$
%
$
&
'
%
(
)
'
*
'
+
architectural portrait
Seram%k Ev, J%nhua, Ç%n / Ceram%c House, J%nhua, Ch%na Fotoğrafçı / Photographer: Lv Hengzhong
92 !
"
#
!
architecture
architectural portrait
Seram%k Ev, J%nhua, Ç%n / Ceram%c House, J%nhua, Ch%na Fotoğrafçı / Photographer: Lv Hengzhong
92
architecture
architectural portrait
Fotoğrafçı / Photographer: Zhu Chenzhou
ÌX@ƑťMC@JHÌ6@MFÌ2GT ÌİKJDRHÌþHM DÌ/QHSYJDQÌīCİKİÌJ@Y@MCťQ@MÌHKJÌLHL@Q ÌþHM HMÌRNMÌXťKK@QC@ÌĜ@œC@ƑÌ LHL@QKťJÌNQS@LťMC@ÌDCHMCHœHÌJNMTLTMÌ@KSťMťÌĜHYDMÌATÌīCİKİ ÌİKJDMHMÌ@CDS@ÌXťKCťYÌLHL@QK@QťMÌFīRSDQHÌ @K@MťM@ÌCīMİƑSİœİÌAHQÌCīMDLCDÌXDQDKÌNK@M@ÌA@œKťKťœťÌHKDÌAHKHMDMÌ6@MF ťMÌ@KťƑť ÌJQHSHJÌRNQTK@QťÌFİMCDLDÌ FDSHQLHƑSH Ì XD@Q NKCÌ6@MFÌ2GTÌHRÌSGDÌͷQRSÌ@QBGHSDBSÌVGNÌAQNTFGSÌSGDÌ/QHSYJDQÌ@V@QCÌSNÌGHRÌBNTMSQX Ì "GHM@ Ì*MNVMÌENQÌGHRÌKNX@KSXÌSNÌSGDÌKNB@K Ì6@MF RÌQDBDHUHMFÌSGHRÌOQHYDÌTMCDQRBNQHMFÌ"GHM@ RÌONRHSHNMÌ@B PTHQDCÌHMÌSGDÌBNMSDLONQ@QXÌ@QBGHSDBSTQDÌDMUHQNMLDMSÌHMÌQDBDMSÌXD@QR ÌHMÌ@ÌSHLDÌODQHNCÌVGDMÌSGDÌBNTMSQXÌ HRÌSQ@MRENQLDCÌ@KLNRSÌHMSNÌ@ÌRGNVB@RDÌENQÌRS@QÌ@QBGHSDBSR ÌG@UDÌAQNTFGSÌSNÌLHMCÌBQHSHB@KÌPTDRSHNMR Ì
Yazan / By : Yağmur Yıldırım, Mimar . Architect Fotoğraflar / Photographs : Amateur Architecture Studio, Lu Wenyu, Lv Hengzhong
=$0$16,= .»./À 9( (95(16(/ %僞5 $ 7LPHOHVV (QWUHQFKHG DQG 8QLYHUVDO
ALISM
architecture
architectural portrait
N%ngbo Tar%h Müzes% / N%ngbo H%story Museum Fotoğrafçı / Photographer: Lv Hengzhong
3%2!-ŧ+À%6 À.ŧ.'"/À4!2ŧ(À-Ė:%3ŧ ÀĂŧ.À3!.!4À!+!$%-ŧ3ŧ À.ŧ.'"/ÀĂ!ŕ$!ƓÀ3!.!4À-Ė:%3ŧÀ6%À$ŧŕ%2,%2ŧ À 7!.' ).Àŧ,(!-).)À'%Ă-ŧƓÀ$Ė.9!,!2$!.ÀĂ)+!2!2!+À+52'5,!$)ŕ)À&!2+,)À(ŧ+þ9%,%2ŧÀ!9.)Àđ:'Ė. À (!2-/.ŧ+À 6%À -Ė4%6!:)À $ŧ,$%À 'Ė.Ė-Ė:%À 4!Ɠ)9/2 À "$1 ,("Ì '.42$ Ì -(-&!.Ì '(23.18Ì ,42$4, Ì "'(- Ì 13Ì " #$,8 Ì-(-&!.Ì".-3$,/.1 18Ì 13Ì,42$4,Ì -#Ì.3'$12Ì!1(-&Ì#(%%$1$-3Ì23.1($2Ì6 -&Ì2$32Ì4/Ì (-2/(1$#Ì!8Ì6.1+#2Ì.%Ì3'$Ì/ 23Ì3.Ì3'$Ì/1$2$-3Ì(-Ì3'$Ì2 ,$Ì.1(&(- + Ì' 1,.-("Ì -#Ì'4,!+$Ì+ -&4 &$ Ì b*@XťOÌ AHQÌ FDKDMDJ Ì J@XťOÌ AHQÌ FDKDBDJÌ CDLDJSHQhÌ RīYKDQHÌ HKDÌ 6@MFÌ 2GT Ì *@KHENQMHX@Ì ĒMHUDQRHSDRH MCDÌ JNMTJÌ NK@Q@JÌ UDQ CHœHÌ CDQRDÌ A@ƑK@CťœťÌ ATÌ BİLKDCDÌ AHQÌ MDUHÌ Ĝ@œC@ƑÌ LHL@QKťJÌ CİƑİMBDRHMHÌCDÌ@ĜLťƑÌNKTXNQCT Ì8DQDKÌNK@MťÌNQS@X@ÌĜťJ@Q@Q@JÌ HƑKDQHMCDÌL@KYDLD ÌLNSHEÌX@ÌC@ÌXīMSDLDÌ@C@OSDÌDCDMÌ6@MF Ì AīXKDBDÌĜ@œC@Ƒ JİQDRDKÌNK@MK@ÌJ@UQ@LR@KÌAHQÌAİSİMKİJÌX@ J@K@L@JS@ Ì !TMTÌ JTQL@JS@JHÌ A@Ƒ@QťRťM@Ì Q@œLDM Ì þHMKHÌ LH L@QťMÌ XİYXťKÌ NQS@RťMC@Ì X@Ƒ@M@MÌ *İKSİQÌ #DUQHLHÌ HKDÌ bXDQDKhÌ JDKHLDRHMHÌ JDMCHRHMCDMÌ RHKDMÌ SNOKTLR@KÌ G@EťY@Ì S@Q@EťMC@MÌ J@ATKÌFīQİƑİMİMÌNKCTJĜ@ÌFİĜÌFDQĜDJKDƑSHœHÌRīXKDMDAHKHQ Ì,H L@QťÌ Ì XťKťMC@Ì /QHSYJDQ DÌ TK@ƑSťQ@MÌ X@OťK@QťMC@MÌ -HMFANÌ 3@QHGÌ,İYDRH ÌX@QťƑL@ÌRNMTBTMC@ÌRDĜHKDMÌAHQÌOQNIDÌNKL@Rť M@Ì J@QƑťMÌ ƑDGQHMÌ MODERN Ì AīKFDRHMCDÌ ANTI MODERNÀ BIRÀ YAPŨ ÀHRSDLDXDMÌĜDUQDKDQHMÌGťƑLťM@ÌL@QTYÌJ@KLťƑSť Ì-DÌU@QÌ JH ÌX@OťÌG@JJťMC@JHÌATÌFīQİƑDÌJ@SťKL@CťJK@QťMťÌJDRHMÌAHQÌCHKKDÌ ADKHQSDMÌDJHOÌXťKL@CťÌUDÌOQNIDÌG@X@S@ÌFDĜHQHKCH 8ťJťBťÌS@XETMK@QťÌHKDÌİMKİÌ-HMFAN C@ÌX@OťK@B@JÌLİYDÌAHM@RťÌHĜHMÌ FDKHƑSHQCHœHÌ S@R@QťLC@Ì 6@MF ťMÌ HKG@LÌ J@XM@œťÌ CNœ@XCť Ì !īK FDXHÌ ĜDUQDKDXDMÌ C@œK@QťÌ G@SťQK@S@Q@JÌ ANƑKTJS@MÌ XİJRDKDBDJÌ X@Oť ÌFİUDMÌUDQDMÌAHQÌJ@KDÌFHAHÌJ@O@KťÌUDÌJ@SťÌNK@B@JSť Ì!HM@MťMÌ X@OťKťƑťMC@JHÌSDJMHJÌDƑRHYCH ÌXHQLHCDMÌE@YK@ÌE@QJKťÌJHQDLHS ÌS@Ƒ Ì STœK@ÌUDÌSNOQ@JÌO@QĜ@MťMÌAHQÌX@OANYÌNKTƑSTQTQB@RťM@ÌAHQÌ@Q@X@Ì FDKHƑHÌ HKDÌ @MKťJÌ UDÌ JDMCHKHœHMCDM Ì ĜNJÌ QDMJKHÌ UDÌ ĜNJÌ AHĜHLKHÌ AHQÌ īQFİÌ NKTƑLTƑ Ì J@SťÌ UDÌ FDĜHQHLRHYÌ CTU@QK@Q Ì AīXKDBDÌ ANƑKTJKT Ì
6GDMÌ6@MFÌ2GTÌR@HCÌb ÌKNRSÌSQ@CHSHNMÌLD@MRÌ@ÌKNRSÌETSTQDh ÌGDÌ G@CÌNODMDCÌ@ÌSXODÌNEÌBNMSDLONQ@QXÌ@QBGHSDBSTQDÌHCD@ÌVHSGÌSGHRÌ RDMSDMBDÌGDÌRS@QSDCÌGHRÌBK@RR Ì@RÌ@ÌFTDRSÌKDBSTQDQÌ@SÌ4MHUDQRHSXÌ NEÌ"@KHENQMH@ Ì!QHMFHMFÌNTSÌSGDÌKNB@K Ì@C@OSHMFÌHSÌSNÌSGDÌL@SDQH@K Ì LNSHEÌNQÌSDBGMHPTDÌHMÌGHRÌVNQJR Ì6@MFÌGDMBDÌB@OSTQDRÌ@ÌBNMBDO ST@KÌHMSDFQHSXÌVHSGÌSGDÌBNMSDLONQ@QX FKNA@K Ì#DROHSDÌGHRÌRTBBDRRÌ SNÌCNÌSG@S ÌHSÌB@MÌADÌR@HCÌSG@SÌSGDÌ"GHMDRDÌ@QBGHSDBSÌG@CÌ@ÌG@QCÌ SHLDÌSNÌADÌ@BBDOSDCÌAXÌSGDÌBNKKDBSHUDÌLDLNQXÌVGHBGÌDQ@RDCÌSGDÌ VNQCÌbKNB@KhÌEQNLÌHSRDKEÌVHSGÌSGDÌBTKSTQ@KÌQDUNKTSHNMÌVGHBGÌSNNJÌ OK@BDÌHMÌSGDÌLHCCKDÌNEÌSGDÌBDMSTQX Ì-HMFANÌ'HRSNQXÌ,TRDTL ÌNMDÌ NEÌSGDÌVNQJRÌVGHBGÌSNNJÌSGDÌ@QBGHSDBSÌSNÌ/QHSYJDQÌHMÌ ÌV@RÌ CDMNTMBDCÌAXÌSGNRDÌVGNÌCHCÌMNSÌV@MSÌ@MÌ ANTI MODERNÀBUILD MODERN ÀO@QSÌNEÌSGDÌBHSXÌ@KSGNTFGÌHSÌV@RÌ@ÌOQNIDBSÌ ING À RDKDBSDCÌ@RÌ@ÌQDRTKSÌNEÌ@ÌBNLODSHSHNM Ì8DS ÌSGDÌSD@L ÌVGNÌTM DPTHUNB@KKXÌRS@SDCÌSG@SÌSGDXÌCHCÌMNSÌBNMBTQÌVHSGÌSGHRÌNOHMHNMÌNMÌ SGDÌATHKCHMF ÌV@RÌMNSÌEQ@XDCÌ@MCÌSGDÌOQNIDBSÌV@RÌK@TMBGDC Ì (MÌSGDÌCDRHFMÌGDÌCDUDKNODCÌENQÌSGDÌLTRDTLÌATHKCHMFÌSNÌADÌATHKSÌHMÌ-HMFANÌ JMNVMÌENQÌHSRÌCHR@RSQNTRÌGTQQHB@MDR Ì6@MF RÌRNTQBDÌNEÌHMROHQ@SHNMÌV@RÌ M@STQD Ì3GDÌRSQTBSTQDÌSNÌQHRDÌNTSÌNEÌRO@BDÌQDLHMHRBDMSÌNEÌSGDÌLNTMS@HMRÌ RTQQNTMCHMFÌSGDÌQDFHNMÌVNTKCÌADÌBKNRDCÌ@MCÌG@QCÌ@RÌ@ÌENQS ÌHMRSHKKHMFÌBNM ͷCDMBD Ì3GDÌSDBGMHPTDÌHMÌSGDÌBNMRSQTBSHNMÌNEÌSGDÌATHKCHMFÌV@RÌTMHPTD Ì BNLHMFÌSNFDSGDQÌNEÌLNQDÌSG@MÌSVDMSXÌCHͶDQDMSÌSDQQ@BNSS@ÌSHKD ÌRSNMD ÌAQHBJÌ @MCÌBK@XÌOHDBDRÌ@RÌHEÌENQLHMFÌ@ÌOTYYKDÌ@MCÌHMRS@MSÌ@MCÌRONMS@MDNTRÌLTKSH
BNKNQDCÌ@MCÌLTKSH ENQLDCÌVDAÌV@RÌENQLDCÌVHSGÌG@QCÌ@MCÌHLODQLD@AKDÌ
94
architecture
architectural portrait
FDĜHQFDMÌUDÌNQF@MHJÌAHQÌX@OťX@ÌCīMİƑLİƑSİ Ì*HLHKDQHÌ ÌXťK V@KKR Ì GDMBDÌ STQMHMFÌ HMSNÌ @Ì ONQNTR Ì ODQLD@AKDÌ @MCÌ NQF@MHBÌ RSQTBSTQD Ì KťJÌNK@MÌATÌO@QĜ@K@QťMÌĜNœT ÌX@JťMC@JHÌJīXKDQHMÌS@XETMK@QK@ÌY@ ,NRSÌNEÌSGDRDÌOHDBDR ÌRNLDÌNEÌSGDLÌ ÌXD@QRÌNKC ÌVDQDÌEQNLÌSGDÌQDL Q@QÌFīQDQDJÌSDQJÌDCHKLHƑÌXťJťMSťK@QťMC@MÌDCHMHKLHƑSH Ì M@MSRÌNEÌMD@QAXÌUHKK@FDRÌ@A@MCNMDCÌ@ͻDQÌADHMFÌC@L@FDCÌAXÌGTQQHB@MDR Ì "UÀ BINAYŨÀ YAPARAK À INSANLARAÀ HAFŨZALARŨNŨÀ GERIÀ GETIR )NÀTHEÀMINDÀOFÀ7ANGÀ3HU ÀWHOÀSAYSÀ "YÀBUILDINGÀTHISÀBUILD MEYEÀ ğALŨƔTŨM À DIYENÀ 7ANGÀ 3HU NUNÀ AKLŨNDAÀ BUÀ FIKIR À ING À )À TRIEDÀ TOÀ HAVEÀ PEOPLEÀ RECOVERÀ THEIRÀ MEMORIES À THISÀ FARKLŨÀ MALZEMELERINÀ BIRÀ ARAYAÀ GETIRILEREKÀ UYGUNÀ BIR IDEAÀHADÀAPPEAREDÀWHENÀHEÀWASÀINTRODUCEDÀTOÀTHEÀWAÀPANÀ LEƔMELERLEÀBOƔLUKLARŨÀDOLDURMASŨ ÀOLARAKÀTANŨMLANABI TECHNIQUEÀ WHICHÀ ISÀ ANÀ ANTIQUEÀ METHODÀ WHICHÀ CANÀ BEÀ DE LECEKÀ ANTIKÀ BIRÀ YĮNTEMÀ OLANÀ WAÀ PANÀ TEKNIŖIÀ ILEÀ TANŨƔ ˰NEDÀASÀ BRINGINGÀDI˯ERENTÀMATERIALSÀTOGETHERÀTOÀ˰LLÀVOIDSÀ MASŨYLAÀBIRLIKTEÀORTAYAÀğŨKMŨƔTŨ À THROUGHÀPROPERÀCOMBINATIONS À !TÌ īYDKÌ SDJMHœH Ì AīKFDCDÌ X@Ƒ@X@MÌ JīXKİKDQCDMÌ A@ƑJ@RťÌ AH -NANCXÌNSGDQÌSG@MÌSGDÌOD@R@MSRÌKHUHMFÌHMÌSGDÌ@QD@ÌBNTKCÌJMNVÌ KDLDYCH Ì b$œDQÌ Ĝ@œC@ƑÌ LHL@QHCDÌ XDQÌ UDQHKLDYRD Ì Y@L@MÌ SGHRÌRODBH@KÌSDBGMHPTD Ì6@MF ÌVGNÌR@HC Ìb(EÌHSÌHRÌMNSÌ@BBNLLN HĜHMCDÌ G@KJÌ JDMCHÌ Y@M@@SťMťÌ C@SDCÌHMÌBNMSDLONQ@QXÌ@QBGH TMTSTB@J hÌ RīYKDQHMHÌ JTKK@ SDBSTQD Ì HMÌ SHLD Ì ODNOKDÌ VHKKÌ M@MÌ 6@MFÌ UDÌ DJHAH Ì AīKFD ENQFDSÌ SGDHQÌ NVMÌ SQ@CDhÌ @MCÌ Masif kütleye yüklenen anlamın farkındalıCDÌ X@Ƒ@X@MK@QťMÌ ĜNœTMTMÌ GHRÌ SD@LÌ MNSHBDCÌ SG@SÌ LNRSÌ ğı ile heyecan duymamak, imkânsız. It is imNEÌSGDÌHMG@AHS@MSRÌNEÌSGDÌ@QD@Ì ATÌ FDKDMDJRDKÌ X@OťÌ XīMSD possible not to get excited with the awareness G@CÌ @A@MCNMDCÌ SGHRÌ SQ@CH LHMHÌ SDQJÌ DSSHœHMHMÌ E@QJťM@Ì of the meaning laden on the massive body. SHNM@KÌATHKCHMFÌSDBGMHPTD Ì@MCÌ U@QCťJK@QťMC@ Ì ENSNœQ@@Q Ì GDKCÌ KNB@KÌ FQNTOÌ VNQJRGNORÌ @MK@SťK@QÌ UDÌ TXFTK@L@K@QK@Ì VHSGÌOGNSNFQ@OGR ÌM@QQ@SHNMRÌ XDQDKÌ FQTOÌ Ĝ@KťƑL@K@QťÌ Cİ @MCÌ@OOKHB@SHNMR Ì YDMKDCHKDQ Ì ,@MONVDQÌ @MCÌ K@ANQÌ VDQDÌ SGDÌ !DƑÌXťKKťJÌRİQDBHMÌ@QCťMC@M Ì Ì L@HMÌ OK@XDQRÌ HMÌ SGDÌ BNMRSQTBSHNMÌ XťKťMC@Ì S@L@LK@M@Q@JÌ YHX@QDSDÌ NEÌSGDÌLTRDTLÌATHKCHMFÌVGHBGÌV@RÌ @ĜťK@MÌLİYDÌAHM@RťMťMÌHMƑ@@SťMC@Ì NODMDCÌ SNÌ UHRHSRÌ @ͻDQÌ BNLOKDSHNMÌ C@Ì HMR@MÌ FİBİÌ UDÌ DLDœHÌ A@ƑQNK HMÌ Ì ENKKNVHMFÌ @Ì ͷUD XD@QÌ OQN CDXCH Ì bA@RHSÌ Y@M@@SťMÌ SDJMNKN BDRRÌ Ì 6@MF Ì VGNÌ CDEDMCDCÌ SGDÌ IHCDMÌ C@G@Ì īMDLKHÌ NKCTœThÌ Fī @QFTLDMSÌ bRHLOKDÌ SQ@CDÌ HRÌ LNQDÌ QİƑİMİÌ R@UTM@MÌ 6@MF Ì AHQÌ @CťLÌ HLONQS@MSÌSG@MÌSDBGMNKNFXh ÌS@JHMFÌ FDQHXDÌ ĜDJHKDQDJÌ bS@R@QťLBťhÌ X@Ì @ÌRSDOÌA@BJ ÌRGDCÌGHRÌbCDRHFMDQhÌNQÌ C@ÌbīœQDSLDMhÌJHLKHœHMCDMÌRťXQťK bSD@BGDQhÌ HCDMSHSXÌ @MCÌKDSÌSGDÌOQN CťÌUDÌRİQDBHMÌJDMCHÌ@JťƑťÌHKDÌRNM BDRRÌ SDQLHM@SDÌ HMÌ HSRÌ NVMÌ BNTQRD Ì K@ML@RťMťÌ R@œK@Cť Ì !īXKDBDÌ X@OťÌ 'DMBD Ì SGDÌ ATHKCHMFÌ VDAÌ F@HMDCÌ īQFİRİ Ì SťOJťÌ E@QJKťÌ Y@L@MK@QťÌ @Ì RSQHJHMFÌ LNAHKHSXÌ KHJDÌ AQHMFHMFÌ Ĝ@œC@ƑÌAHQÌJTQFTÌHĜHMCDÌAHQÌ@Q@X@Ì SNFDSGDQÌ CHͶDQDMSÌ SHLDRÌ HMÌ @Ì BNM FDSHQHƑHÌ FHAHÌ Ĝ@QOťBťÌ AHQÌ CDUHMFDM SDLONQ@QXÌRDSTO Ì.MDÌB@MÌR@XÌSG@SÌ KHJÌ J@Y@MLťƑÌ NKCT Ì HYKDXHBHMHMÌ HKJÌ VG@SÌ L@JDRÌ SGDÌ UHDVDQ Ì SNÌ TRDÌ @Ì FīQİƑSDÌAHM@X@ÌJDRJHMÌAHQÌCDXHƑKDÌ RG@QOÌSDQL ÌSNÌADÌbRSQHBJDMhÌAXÌSGDÌ bUTQTKL@RťhMťÌ R@œK@X@MťMÌ C@Ì ATÌ ATHKCHMFÌ@SÌͷQRSÌFK@MBD ÌHRÌSGHRÌRDMRDÌ JDRSHQHKDLDYKHJÌGHRRHÌNKCTœTÌRīX NEÌTMOQDCHBS@AHKHSX Ì KDMDAHKHQ Ì -HMFANÌ 'HRSNQXÌ ,TRDTL Ì AQHMF -HMFANÌ 3@QHGÌ ,İYDRH Ì MCQD@RÌ HMFÌ SNÌ LHMCÌ MCQD@RÌ 'TXRRDM RÌ 'TXRRDM HMÌ b!HQÌ XDMHCDMÌ SDLRHKÌ NK@Q@JÌ G@EťY@ Ì GDQÌ Y@L@MÌ VNQCR Ìb,DLNQXÌ@RÌQD QDOQDRDMS@SHNM ÌHRÌ@KV@XRÌHMÌC@MFDQÌNEÌ FDĜLHƑÌUDÌƑHLCHÌ@Q@RťMC@JHÌX@OťBťÌFDQHKHLHÌXťJL@ÌDœHKHLHMCD BNKK@ORHMFÌSGDÌBNMRSHSTSHUDÌSDMRHNMÌADSVDDMÌO@RSÌ@MCÌOQDRDMS Ì CHQ Ì īYDKKHJKDÌ CDÌ G@X@KÌ DCHKDMÌ FDĜLHƑ Ì SİJDSHLÌ SNOKTLTMTMÌ DRODBH@KKXÌVGDMÌSGDÌHL@FHMDCÌO@RSÌHRÌRTBJDCÌHMSNÌSGDÌSHLDKDRRÌ X@XFťMÌ R@M@KÌ FDQĜDJKHœHMHMÌ Y@L@MRťYÌ ?ƑHLCH RHÌ HĜHMCDÌ ADKHQ ?OQDRDMS ÌNEÌSGDÌ@KK ODQU@RHUDÌUHQST@KÌRO@BDÌNEÌBNMRTLDQÌBTK RHYKDƑSHœHMCD hÌ RīYKDQHMHÌ CİƑİMCİQDQDJ Ì XHQLHMBHÌ XİYXťKC@Ì STQDh ÌSQ@MRENQLRÌHMSNÌ@ÌQDOQDRDMS@SHNM ÌATHKCHMFÌGNOD HMRSHKK HMFÌAQHCFDRÌADSVDDMÌSGDÌO@RSÌ@MCÌSGDÌOQDRDMSÌHMÌSGDÌSVDMSHDSGÌ FDĜLHƑÌ HKDÌ ƑHLCHÌ @Q@RťMC@Ì TLTSÌ UDQHBHÌ JīOQİKDQÌ JTQ@MÌ AHQÌ BDMSTQX Ì@ÌTMHUDQR@KÌLNMTLDMS Ì SDLRHKD ÌDUQDMRDKÌAHQÌ@MťS@ÌCīMİƑİXNQ
Tüketim evreninde “sürdürülebilirlik” kelimesini metalaştırmış postmodern dünyaya özgün bir perspektif açan Wang’ın nesneye olan mütevazı ve insancıl yaklaşımı, yalnızca ofisi Amateur Architecture Studio’nun ismine bakılması ile dahi anlaşılabilir. Kendileri için “Biz bir bina değil, bir ev tasarlarız” sözlerini kullanan ekip, tasarımlarını da “spontane, usulsüz ve geçici” olarak tanımıyor.The humble and human approach towards the object by Wang who opens an original perspective to the postmodern world which has turned the word “sustainability” into a substance in the consumer environment may be comprehended just by looking at the name of his office; Amateur Architecture Studio. The team who described themselves as “We design not a building but a home”, defined their designs as “spontaneous, rule-free and transient”.
95
architecture
architectural portrait
2006 Vened%k B%enal% %ç%n tasarlanan “T%led Garden” yerleşt%rmes%, Amateur Arch%tecture Stud%o. (Fotoğraf: Lu Wenyu) “Tiled Garden” installation designed for 2006 Venice Bienniale, Amateur Architecture Studio. (Photograph: Lu Wenyu)
F%ve Scattered Houses / N%ngbo, Ç%n-Ch3na (Fotoğraf / Photographer: Amateur Lang Shullong)
N%ngbo Tar%h Müzes% / N%ngbo H%story Museum Fotoğraf / Photographer: Lv Hengzhong
96
architecture
architectural portrait
N%ngbo Tar%h Müzes% Ningbo History Museum (Fotoğraf/Photograph: ) Lv Hengzhong
Seram%k Ev/ Ceramic House Fotoğraf/Photograph: Lu Wenyu
architecture
architectural portrait
ŤCD@KHYDÌDCHKLHƑÌNK@MťÌUDÌĜīYİLKDXHBHÌNK@MťÌSDJÌUDÌM@HEÌAHQÌX@OťÌHĜHM "DQ@LHBÌ'NTRD ÌNMDÌNEÌSGDÌRHFMHͷB@MSÌOQNCTBSRÌNEÌSGDÌBNMBDOSÌNEÌSGDÌ CDÌRDMSDYKDXDMÌDJHAHMÌ@MK@XťƑťMťMÌCHJJ@SÌĜDJHBHÌİQİMKDQHMCDMÌ"DQ@ SGDLDÌVGHBGÌRXMSGDRHYDRÌSGDÌHCD@KHYDCÌ@MCÌSGDÌQDRNKUDQÌHMÌ@ÌRHMFKDÌ LHBÌ'NTRDÌ 2DQ@LHJÌ$U Ì*@GUDÌ$UH ÌATÌX@OťXťÌAİMXDMHMÌX@MťÌRťQ@Ì @MCÌM@ĤUDÌATHKCHMF ÌCDUH@SDRÌEQNLÌSXOHB@KÌVNQJRÌVHSGÌHSRÌBQD@SHMFÌSGHRÌ CHYFDÌ@Q@BťKťœťÌHKDÌCDÌNKTƑSTQTƑTÌHKDÌHƑKDQHMÌFDMDKHMCDMÌ@XQťKťXNQ Ì ATHKCHMFÌVHSGÌSGDÌ@HCÌNEÌRXRSDL Ì@KNMFRHCDÌNEÌSGDÌANCX Ì 2ENKLIÀ SERAMIKÀ PARğALARDANÀ ALAMETIFARIKASŨÀ DUVARLARŨÀ #ERAMICÀ(OUSEÀLIESÀINÀ*INHUAÀ!RCHITECTURALÀ0ARKÀDEDICATEDÀ ILEÀ3ERAMIKÀ%V ÀƔAIRÀ!IÀ 1ING EÀITHAFÀEDILENÀ*INHUAÀ-I TOÀPOETÀ!IÀ1INGÀWITHÀITSÀTRADEMARKÀWALLSÀMADEÀOFÀCOLOREDÀ MARIÀ0ARKŨ NŨNÀIğINDEÀBULUNUYOR CERAMICÀPIECES À Ɛ@MFG@X ťMÌ FİMDXÌ A@SťRťMC@Ì XDQÌ @K@MÌ TE@JÌ AHQÌ ƑDGHQÌ NK@MÌ )HMGT@ Ì@ÌRL@KKÌSNVMÌRNTSG VDRSÌNEÌ2G@MFG@H ÌHRÌ@KRNÌJMNVMÌENQÌ )HMGT@ Ì @XMťÌ Y@L@MC@Ì LNCDQMÌ þHMÌ ƑHHQHMHMÌ īMBİKDQHMCDMÌ HÌ ADHMFÌSGDÌOK@BDÌVGDQDÌ HÌ0HMF ÌNMDÌNEÌSGDÌKD@CDQRÌNEÌLNCDQMÌ"GH 0HMF HMÌ CDÌ CNœCTœTÌ XDQÌ NKTƑTÌ HKDÌ AHKHMHXNQ Ì ƐHHQKDQHMCDJHÌ ON MDRDÌONDSQX ÌV@RÌANQM Ì0HMF ÌVGNÌV@RÌ@QQDRSDCÌHMÌ RÌCTDÌSNÌSGDÌ KHSHJÌ HĜDQHJÌ MDCDMHXKDÌ KTÌ XťKK@QC@Ì STSTJK@M@MÌ 0HMF Ì KHÌ ONKHSHB@KÌ BNMSDMSÌ NEÌ GHRÌ ONDLR Ì V@RÌ L@CDÌ SNÌ VNQJÌ TMCDQÌ RDUDQDÌ XťKK@QC@JHÌ *İKSİQÌ #DUQHLHÌ RťQ@RťMC@Ì Ĝ@KťƑL@Ì J@LOK@QťMC@Ì BNMCHSHNMRÌHMÌSGDÌK@ANQÌB@LORÌ@SÌSGDÌSHLDÌNEÌSGDÌBTKSTQ@KÌQDUNKT @œťQÌƑ@QSK@QC@ÌĜ@KťƑSťQťKCť ÌƐ@HQHMÌ C@JHÌīKİLİMİMÌ@QCťM SHNMÌNEÌ R Ì ͻDQÌSGDÌONDS RÌCD@SGÌHMÌ ÌGHRÌRNM Ì@QSHRSÌ@MCÌ C@MÌNœKTÌR@M@SĜťÌUDÌ@JSHUHRSÌ HÌ6DHVDH Ì)HMGT@ C@ÌATKTM@MÌ @BSHUHRSÌ HÌ6DHVDH ÌCDBHCDCÌSNÌSQ@MRENQLÌSGDÌSVN JHKNLDSDQ KNMFÌ 8HVTÌ-DGQHÌJťXťRťMC@JHÌHJHÌJHKNLDSQDKHJÌƑDQHCHÌA@A@RťMťMÌ@Mť RSQHOÌ@SÌSGDÌA@MJÌNEÌ8HVTÌ1HUDQÌHMÌ)HMGT@ÌHMSNÌ@ÌO@QJÌCDCHB@SDCÌSNÌ RťM@Ì@C@MLťƑÌAHQÌO@QJ@ÌCī SGDÌ LDLNQXÌ NEÌ GHRÌ E@SGDQÌ @MCÌ MİƑSİQLDXDÌ J@Q@QÌ UDQCHÌ UDÌ HMUHSDCÌ Ì@QBGHSDBSTQ@KÌSD@LRÌ JİQ@SīQKİœİMİÌ İRSKDMCHœHÌ VGHBGÌ HMBKTCDCÌ M@LDRÌ KHJDÌ İçeride kahve içmenin vereceği his, mürekkep O@QJS@Ì XDQÌ @K@B@JÌ X@OťK@QťÌ 3@SH@M@Ì !HKA@N Ì 'DQYNF CDÌ taşının dibinde oturmanın vereceği hisle aynı O@UHKXNMK@Qť Ì S@R@QK@L@K@ ,DTQNMÌ @MCÌ ''%Ì SNÌ CDRHFMÌ olmalıydı. The feeling drinking coffee inside QťÌ İYDQDÌ @Q@K@QťMC@Ì 3@SH@M@Ì SGDÌO@UHKHNMRÌSNÌADÌATHKSÌHMÌSGDÌ would give, should be the same as the one !HKA@N Ì 'DQYNFÌ Ì CDÌ ,DT O@QJ ÌVGHBGÌGDÌADB@LDÌSGDÌBT given by sitting at the bottom of the ink stone. QNM Ì ''%Ì FHAHÌ HRHLKDQÌ ATKT Q@SNQÌ NE Ì LNMFÌ SGDÌ O@UHKHNMRÌ M@MÌ Ì LHL@QHÌ DJHOÌ C@UDSÌ VGHBGÌ VNTKCÌ G@UDÌ @Ì CHͶDQDMSÌ DSSH Ì 'DQÌ AHQHÌ QDRSNQ@M Ì Ĝ@XÌ ETMBSHNMÌKHJDÌ@ÌQDRS@TQ@MS ÌSD@
DUH Ì JİSİOG@MDÌ FHAHÌ E@QJKťÌ GNTRDÌ @MCÌ KHAQ@QX Ì SGDÌ BNͶDDÌ HƑKDUKDQDÌR@GHOÌNK@B@JÌX@OťK@QÌ@Q@RťMC@MÌJ@GUDÌDUHÌCDÌ L@ GNTRDÌV@RÌCDRHFMDCÌAXÌ L@SDTQÌ QBGHSDBSTQDÌ2STCHN Ì SDTQÌ QBGHSDBSTQDÌ2STCHNÌS@Q@EťMC@MÌS@R@QK@MCť Ì 4HEÀ STARTINGÀ POINTÀ FORÀ THEÀ TEAMÀ FORÀ THEÀ APPROXIMATELYÀ SQUARE METERÀ STRUCTUREÀ WASÀ THEÀ IDEAÀ OFÀ CREATINGÀ AÀ 9AKLAƔŨKÀYijZÀMETREKARELIKÀYAPŨÀIğINÀEKIBINÀğŨKŨƔÀNOKTASŨ À SMALLÀ CONTAINER À 3GDÌBNMS@HMDQÌVNTKCÌG@UDÌ@ÌRS@AKDÌRSQTB UFAKÀBIRÀ KONTEYNŨR ÀYARATMAÀFIKRIYDI À*NMSDXMťQ ÌQİYFėQÌHKDÌ RTXTÌHĜDQDBDJÌUDÌJ@Q@QKťÌAHQÌX@OťC@ÌNK@B@JSť Ì!HĜHLÌİYDQHMDÌUD STQDÌSNÌHMBKTCDÌVHMCÌ@MCÌV@SDQ Ì3GDQDÌVDQDÌSVNÌRNTQBDRÌNEÌHM QHKDMÌJ@Q@QťMÌ@QJ@RťMC@ÌHJHÌHKG@LÌJ@XM@œťÌU@QCťÌUDÌHJHRHÌCDÌXDQDKÌ ROHQ@SHNMÌADGHMCÌSGDÌCDBHRHNMÌL@CDÌNMÌENQLÌ@MCÌANSGÌVDQDÌKNB@KÌ MDRMDKDQCH Ì HKJÌ CİƑİMBDÌ @MSHJÌ þHMÌ LİQDJJDOÌ S@ƑťXCť Ì .MTMBTÌ NAIDBSR Ì SGDÌ ͷQRSÌ SGNTFGSÌ V@RÌ SGDÌ @MSHPTDÌ "GHMDRDÌ HMJÌ RSNMD Ì XİYXťKC@Ì JTKK@MťKL@X@Ì A@ƑK@M@MÌ UDÌ LİQDJJDOÌ DKCDÌ DSLDXDÌ 3GDRDÌ RSNMDR Ì VGHBGÌ RS@QSDCÌ SNÌ ADÌ TRDCÌ HMÌ SGDÌ SDMSGÌ BDMSTQX Ì X@Q@X@MÌATÌS@ƑK@QÌCİYÌUDÌDœQHÌXİYDXKHÌHJHÌAīKİLCDMÌNKTƑTXNQ TRDCÌ ENQÌ NAS@HMHMFÌ HMJ Ì VDQDÌ ENQLDCÌ NTSÌ NEÌ SVNÌ RDBSHNMRÌ VHSGÌ CT Ì CİYÌ XİYDXÌ LİQDJJDAHÌ STS@QJDM Ì DœQHRDKÌ XİYDXÌ CİYFİMÌ AHQÌ RSQ@HFGSÌ@MCÌBTQUDCÌRTQE@BDR ÌVGHKDÌSGDÌRSQ@HFGSÌRTQE@BDÌGDKCÌSGDÌ ƑDJHKCDÌ@JL@RťMťÌR@œKťXNQCT Ì,İQDJJDOÌS@ƑťÌİYDQHMDÌJ@E@ÌXN HMJ ÌSGDÌBTQUDCÌRTQE@BDÌ@KKNVDCÌHSÌSNÌNVÌRLNNSGKX Ì,TKKHMFÌNUDQÌ Q@MÌ6@MFÌ2GT ÌS@ƑťMÌCİYÌXİYDXKHÌCHOÌJťRLťMC@ÌNSTQL@MťMÌM@ SGDÌ HMJÌ RSNMD Ì 6@MFÌ 2GTÌ G@CÌ @KQD@CXÌ ADF@MÌ SNÌ VNMCDQÌ VG@SÌ
architecture
architectural portrait
RťKÌAHQÌGHRÌFDSHQDBDœHMHÌLDQ@JÌDSLDXDÌA@ƑK@LťƑSťÌAHKD ÌþNœTM KTJK@Ì OHƑLHƑÌ SNOQ@JS@MÌ X@OťKL@Ì LİQDJJDOÌ S@ƑK@Qť Ì CİƑİMBDXHÌ 6@MF ťMÌ@QJ@C@ƑťÌNK@MÌRDQ@LHJÌR@M@SĜťRťÌ9GNTÌ6T MTMÌHƑKDQHMDÌ S@ƑťLťƑSť Ì9GNT MTMÌĜīLKDJKDQH ÌCHADÌCNœQTÌDœQHKDMÌENQLK@QÌS@ ƑťXNQCTÌ ĜīLKDJKDQÌEťQťMC@ÌHJDMÌRťQťMÌC@LK@L@RťMťÌDMFDKKDXDMÌ DœQH Ì@XMťÌY@L@MC@ÌMDRMDXDÌJDMCHMDÌīYFİÌAHĜHLHMHÌR@œK@L@J S@XCť Ì%HJQHMÌİQİMDÌCīMİƑİLİMİÌR@œK@X@MÌJHKHSÌMNJS@ÌATXCT !īXKDBDÌJ@GUDÌDUHÌHĜHM Ì ÌXťKťMC@ÌS@L@LK@M@B@JÌS@R@ QťLÌ RİQDBHÌ A@ƑK@LťƑÌ NKCT Ì SDJÌ LDJėMC@MÌ NKTƑ@MÌ X@OťMťMÌ īMÌXİYİÌFİMDXD Ì@QJ@ÌXİYİÌHRDÌJTYDXDÌA@J@B@JSť Ì8@OťMťMÌ YDLHMHÌSDJÌCNœQTKSTC@ÌSťOJťÌLİQDJJDOÌS@ƑťÌX@ÌC@ÌĜīLKDJKDQÌ FHAHÌDœHLÌJ@Y@M@Q@JÌXİJRDKDBDJÌUDÌXDQXİYİMDÌJ@QťƑ@B@JSť Ì HĜDQHCDÌNSTQ@MÌJHƑHÌHĜHMÌFīQİMSİKDQÌATÌDœHLÌANXTMB@ÌSťQL@ M@Q@JÌ CNœ@C@ Ì RNMRTYKTJS@Ì J@XANK@B@JSť Ì 8@Oť Ì J@Q@QKťÌ UDÌ CTU@QKťÌ NKCTœTÌ J@C@QÌ J@Q@QRťYÌ UDÌ FDĜHQFDMÌ NKL@KťXCť Ì Fİ MDXÌ CNœTC@MÌ DRDMÌ QİYFėQ Ì JTYDXÌ A@SťÌ XīMİMCDÌ XİJRDKDMÌ DœHLÌ HKDÌ JťUQťK@Q@JÌ X@OťMťMÌ HĜHMCDMÌ FDĜDBDJSH Ì 8@œLTQR@Ì QİYFėQťMÌSDQRHMDÌHMDBDJ ÌīMDÌ@J@B@JSť Ì#Nœ@C@JHÌGHĜAHQÌG@ QDJDSHÌAHQAHQHÌHKDÌĜ@JťƑSťQL@C@MÌHĜHMCDMÌFDĜHQDBDJÌANƑKTJKTÌ X@OťMťMÌ JDMCHRHÌ CDÌ ťƑťJ Ì RTÌ UDÌ G@U@Ì HĜDQLDKHXCH Ì CTU@QK@Q Ì 9GNTÌ 6T MTMÌ İQDSSHœHÌ QDMJKHÌ RDQ@LHJÌ O@QĜ@K@QK@Ì J@OK@MCť Ì MSHJÌþHMÌRDQ@LHJKDQHMHMÌQDMJÌUDÌİQDSHLÌXīMSDLKDQHÌSDLDKÌ @KťM@Q@JÌ X@OťK@MÌ ATÌ O@QĜ@K@QK@Ì AHQKHJSDÌ AHM@ Ì Y@L@MK@QÌ UDÌ LDJėMK@QťÌ C@Ì JDMCHÌ HĜHMCDÌ AHQKDƑSHQDMÌ ĜNJ A@œK@LKťÌ AHQÌ bJNMSDXMťQh@ÌCīMİƑLİƑÌNKCT Ì ŧğSELLIŖIÀ MERKEZEÀ ALARAKÀ ğOKÀ BOYUTLUÀ BIRÀ TARIHÀ DijZLE MINDEÀKARMAƔŨKÀILIƔKIÀĮRGijLERIÀOLUƔTURANÀ7ANG ŨNÀIƔLERIÀ NAIF À NEREDEYSEÀ ROMANTIKÀ SAYŨLABILECEKSEÀ DEÀ KURDUŖUÀ BAŖLAMLARŨNÀ GijCijÀ VEÀ GERğEKLIŖIÀ TEMELÀ ALŨƔŨ À DijƔijNCE SININÀNOSTALJIDENÀZIYADEÀZAMANSŨZLŨKÀOLARAKÀTANŨMLAN MASŨNŨÀMijMKijNÀKŨLŨYOR À 3@R@QťLK@QťMC@JHÌCNœ@K GİL@MHRSÌX@JK@ƑťL Ì@JťƑJ@MKťJÌUTQ FTRTÌUDÌLNCDQMÌLHL@QKťJÌDXKDLHMHMÌRťMťQK@QťMťÌRNQFTK@X@Q@JÌ S@R@QťLÌ @KFťRťMC@Ì XDMHÌ ODMBDQDKDQÌ @ĜťƑťÌ NMTÌ RNMÌ /QHSYJDQÌ īCİKİMİMÌ R@GHAHÌ )@ONMÌ LHL@QÌ 3NXNÌ (SNÌ HKDÌ NQS@JÌ O@XC@C@Ì ATKTƑSTQTQJDM Ì ATÌ AHQKHJSDKHJÌ NSTYÌ XDCHMBHÌ SīQDMHMDÌ R@XťKťÌ FİMKDQÌJ@KLťƑÌNK@MÌīCİKİMÌATÌXťKJHÌR@GHAHMDÌC@HQÌ@JťKC@ÌHKFHMĜÌ RNQTÌHƑ@QDSKDQHÌAťQ@JťXNQ
JHMCÌ NEÌ @Ì EDDKHMFÌ RHSSHMFÌ HMÌ SGDÌ RLNNSGÌ RTQE@BDÌ ANSSNLÌ O@QSÌ NEÌ SGDÌRSNMDÌVNTKCÌAQHMF Ì(MJÌRSNMDR ÌLNRSÌNEÌVGHBGÌVDQDÌL@CDÌNTSÌ NEÌͷQDCÌBK@X ÌG@CÌB@QQHDCÌSGDÌHCD@ÌSNÌSGDÌVNQJRÌNEÌ6@MF RÌEQHDMC Ì BDQ@LHBÌͷMDÌ@QSHRSÌ9GNTÌ6T Ì9GNT RÌONSSDQXÌG@CÌENQLRÌBTQUDCÌ SNV@QCRÌSGDÌANSSNLÌdÌSGDÌBTQUD ÌVGHBGÌOQDUDMSDCÌSGDÌFK@YDÌSNÌ CQHOÌVGDMÌSGDÌONSRÌVDQDÌHMÌSGDÌJHKM Ì@SÌSGDÌR@LDÌSHLDÌF@UDÌSGDÌ NAIDBSÌHSRÌNQHFHM@KÌENQL Ì3GHRÌV@RÌSGDÌJDXÌONHMSÌ@KKNVHMFÌSGDÌHCD@Ì SNÌADÌSQ@MRENQLDCÌHMSNÌSGDÌOQNCTBS Ì 'DMBD ÌSGDÌCDRHFMÌOQNBDRRÌSNÌADÌBNLOKDSDCÌHMÌ ÌRS@QSDCÌENQÌ SGDÌ BNͶDDÌ GNTRD Ì 3GDÌ EQNMSÌ NEÌ SGDÌ O@UHKHNMÌ L@CDÌ TOÌ NEÌ RHMFKDÌ RO@BDÌVNTKCÌE@BDÌSGDÌRNTSG ÌVHSGÌSGDÌA@BJÌE@BHMFÌMNQSG Ì3GDÌNNQÌ NEÌSGDÌATHKCHMFÌVNTKCÌQHRDÌF@HMHMFÌRKNODÌITRSÌKHJDÌSGDÌHMJÌRSNMDÌ NQÌONSRÌHMÌNMDÌCHQDBSHNM ÌAKDMCHMFÌHMSNÌSGDÌRTQE@BDÌNEÌSGDÌD@QSG Ì ENQÌSGDÌODQRNMÌRHSSHMFÌHMRHCD ÌSGDÌHL@FDRÌVNTKCÌBKHLAÌ@KNMFÌSGHRÌ RKNOD Ì CHR@OOD@QHMFÌ HMÌ M@STQD Ì HMÌ HMͷMHSX Ì 3GDÌ ATHKCHMFÌ RGNTKCÌ ADÌ@RÌTMRS@AKDÌ@MCÌONQNTRÌ@RÌHSÌV@RÌRS@AKDÌ@MCÌDMBKNRDC ÌSGDÌ VHMCÌAKNVHMFÌEQNLÌRNTSG D@RSÌVNTKCÌADMCÌVHSGÌSGDÌRKNODÌQHRHMFÌ HMÌ SGDÌ MNQSG VDRSÌ CHQDBSHNMÌ @MCÌ FNÌ SGQNTFGÌ SGDÌ O@UHKHNM Ì 1@HM Ì NMÌSGDÌNSGDQÌG@MC ÌHMÌBNMSQ@RSÌSNÌSGDÌVHMC ÌVNTKCÌCDRBDMCÌ@MCÌ NVÌ SNÌ SGDÌ EQNMS Ì 3GDÌ ONQNTRÌ ATHKCHMF Ì VGHBGÌ VNTKCÌ G@UDÌ SGDÌ LNUDLDMSRÌHMÌM@STQDÌFNÌSGQNTFGÌHSÌVHSGNTSÌNUDQK@OOHMF ÌRGNTKCÌ BNMS@HMÌ KHFGS Ì V@SDQÌ @MCÌ @HQ Ì 6@KKRÌ VDQDÌ BNUDQDCÌ VHSGÌ BNKNQDCÌ BDQ@LHBÌOHDBDRÌBQD@SDCÌAXÌ9GNTÌ6T Ì3NFDSGDQÌVHSGÌSGDRDÌOHDBDRÌ L@CDÌA@RDCÌNMÌSGDÌBNKNQÌ@MCÌOQNCTBSHNMÌSDBGMHPTDRÌNEÌ@MSHPTDÌ "GHMDRDÌBDQ@LHBÌV@QD ÌSGDÌATHKCHMFÌV@RÌSQ@MRENQLDCÌHMSNÌ@ÌLTK SH BNMSDWSÌbBNMS@HMDQhÌBNLAHMHMFÌSHLDRÌ@MCÌRO@BDRÌVHSGHMÌHSRDKE Ì !LTHOUGHÀTHEÀWORKSÀOFÀ7ANG ÀWHOÀSETSÀUPÀCOMPLEXÀRELATIONSHIPÀ WEBSÀINÀAÀMULTI DIMENSIONALÀPLANEÀOFÀHISTORYÀWITHÀENDOGENEITYÀ ATÀITSÀCENTERÀMAYÀBEÀDEEMEDÀNAħVEÀORÀALMOSTÀROMANTIC ÀTHEÀCON TEXTSÀHEÀSETSÀUPÀBEINGÀBASEDÀONÀFORCEÀANDÀREALITY ÀALLOWÀHISÀIDEAÀ TOÀBEÀDE˰NEDÀRATHERÀTHANÀNOSTALGIAÀASÀTIMELESSNESS À 3GDÌM@STQ@K GTL@MHRSHBÌ@OOQN@BG ÌSGDÌDLOG@RHRÌNMÌTHCHSXÌHMÌGHRÌ CDRHFMRÌ@MCÌGHRÌNODMHMFÌMDVÌVHMCNVRÌHMÌSGDÌCDRHFMÌODQBDOSHNM Ì PTDRSHNMHMFÌSGDÌKHLHSRÌNEÌSGDÌLNCDQMÌ@QBGHSDBSTQDÌ@BSHNM ÌAQHMFRÌ GHLÌSNFDSGDQÌNMÌ@ÌBNLLNMÌCDMNLHM@SNQÌVHSGÌSGDÌGNKCDQÌNEÌSGDÌ K@RSÌ/QHSYJDQÌ@V@QC Ì)@O@MDRDÌ@QBGHSDBSÌ3NXNÌ(SN Ì@MCÌSGHRÌSNFDSG DQMDRRÌKD@UDRÌHMSDQDRSHMFÌPTDRSHNMÌ L@QJRÌNMÌSGHRÌXD@Q RÌVHMMDQÌ NEÌSGDÌ@V@QCÌVGHBGÌVHKKÌRNNMÌGNKCÌHSRÌSGHQSX RDUDMSGÌBDQDLNMX ÌÌ
!
!
!
!
#
"
$
Ç!n Sanat Akadem!s! X!angshan Kampüsü / China Academy of Art Xiangshan Campus Fotoğraf/photograph: Lv Hengzhong
99 %
&
%
'
(
&
architecture
architectural portrait
N!ngbo Tar!h MĂźzes!, Kes!t / N7ngbo H7story Musesum, Sect7on
cross section
Seram!k Ev, Kes!t / Ceram7c House, Sect7on
Wa pan duvar detayÄą / Wa pan wall deta7l
100 %
&
%
'
(
&
architecture