Nº148 · ENERO 2020
ESPAÑOL · ENGLISH
FELIZ-HAPPY
FREE IS GRAT
2020
LA ACTUALIDAD SOCIAL, CULTURAL Y DEPORTIVA DE YAIZA Y SUS VECINOS
editorial
Nº148 Enero
Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Clínica Veterinaria Playa Blanca Centro Dental y Estética Poliklinik Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk
¡Me encanta la Navidad! Creo que ya lo he confesado en alguna que otra ocasión y lo siento si resulto pesada pero estoy a tan solo unas horas de salir volando... ¡y estoy entusiasmada! Es cierto que irse de vacaciones también motiva pero la sensación es distinta. Y no es tampoco por salir de la isla, he pasado Navidades aquí y quizás han sido diferentes pero igual de especiales y bonitas. Y la verdad es que tampoco haré nada especial más que juntarme con toda la familia (hermanos, padres, primos, tíos...) -que ya es todo un logro juntarnos una vez al año- y disfrutar de esos pequeños momentos juntos. Charlar mientras organizamos la comida (aunque a los tres días uno ya esté harto de tanto comer) o disfrutar de esas interminables sobremesas que se juntan con la cena mientras juegas a las cartas, al bingo, a adivinar el personaje famoso que te han colocado en la frente... o a cualquier tontería para entretener a los peques y reírte un rato mientras te pones al día. Porque pasan meses que ni les llamo pero cuando te vuelves a ver es como si el tiempo no hubiera pasado. Sin duda la mayor de mis suertes es tener esta gran familia y no solo por lo numerosa. Saber disfrutar de estos momentos juntos es un gran regalo, creo que el mejor que han podido hacernos nuestros padres. Quizás por eso, lo que más ilusión me hace es que nuestros hijos puedan también compartir estos momentos y que nosotros seamos capaces de inculcarles estos valores a ellos. También hay momentos tristes, sí, ya que algunos nunca se volverán a sentar a la mesa, pero también las penas si son compartidas se llevan mejor. Por eso, mi deseo para este 2020 es que todos podamos disfrutar siempre de una gran familia, sin importar el número o la sangre. ¡Feliz 2020!
YAIZA TE INFORMA Edición Digital en: Síguenos en:
Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.
Navidad
índice 4 NAVIDAD 8 SOCIEDAD 12 CULTURA 15 EL BARRIL DE... 16 DEPORTES 18 ANUNCIOS 20 INFO DE INTERÉS 21 JARDINERÍA 22 AGENDA
4 12
Escuela de Teatro
Copa J80
16
navidad
Yaiza se contagia de la magia navideña
G
randes y pequeños del municipio vivieron con ilusión la llegada de la Navidad al sur de la Isla el pasado mes de diciembre. El encendido del árbol del Hotel Princesa Yaiza, acompañado de un dulce, colorido y mágico show que contó con los actores Alex Adrover y Blanca Romero como padrinos, y la inauguración del Belén Municipal días después, precedido por el concierto ‘Cantando en Navidad’ que cada año regalan la AF Rubicón junto a la Escuela de Música de Yaiza en la Casa Benito Pérez Armas, dieron el pistoletzao de salida a un sinfín de actos programados por
nuestro Ayuntamiento y empresas sureñas como Marina Rubicón o los centros comerciales de Las Coloradas y Rubicón Shop & Fun para animar las fiestas.
Las luces de colores iluminaron las noches en cada rincón del municipio, mientras la música inundaba calles, plazas y mercadillos de villancicos y otros temas populares típicos de estas fechas interpretados por ranchos de pascua, parrandas y agrupaciones folklóricas. El concurso de escaparatismo también contribuyó a crear ambiente un año más, animando a los comerciantes a decorar con vistosidad y
motivos navideños sus escaparates para hacerse con el reconocimiento que otorga el Ayuntamiento de Yaiza y que este año fue para Monika G. Estilistas y la tienda Algo Bonito, merecedoras del primer y segundo premio, respectivamente. Papá Noel repartió como siempre mucha ilusión y cientos de caramelos en su ruta por Playa Blanca, en la que visitó los centros comerciales de Las Coloradas y Rubicón Shop & Fun, el puerto deportivo Marina Rubicón y las principales calles del pueblo en
5 | navidad
C
Outbreak of Christmas magic in Yaiza
hristmas arrived in the south of the island to the excitement of the town’s old and young, this December. The festivities were launched with the switching-on of the tree at the Princesa Yaiza Hotel, accompanied by a seasonal sweet, colour and a magic show featuring the contribution of actors Alex Adrover and Blanca Romero, as well as the launch of the Municipal Nativity scene days later. This came before the concert ‘Cantando en Navidad’ given every year by AF Rubicón together with the Yaiza Music School at Casa Benito Pérez Armas, in addition to an endless list of events scheduled by our Council
and companies from the south, such as Marina Rubicón and the shopping centres Las Coloradas and Rubicón Shop & Fun, to liven up the festivities. The colourful lights brightened the
nights in every nook and cranny of the town, while music flooded streets, squares and craft markets with Christmas carols and other popular traditional songs from this time of year performed by all kinds of musical groups
such as ranchos de pascua, parrandas and folk groups. The window-dressing competition also stepped up the atmosphere for another year, encouraging shopkeepers to decorate their shop windows with Christmas colours and decorations in the hope to gain the recognition awarded by Yaiza Council, which this year went to Monika G. Estilistas and the shop Algo Bonito, who took the first and second prize, respectively. Father Christmas brought excitement and hundreds of sweets, as always, as he passed through Playa Blanca, visiting the shopping centres of Las Coloradas and Rubicón Shop & Fun, Marina Rubicón and the town’s main streets on different days and schedules, so that all the town’s
navidad | 6
distintos días y horarios, de forma que todos los niños del municipio pudieran acceder a él para entregarle su carta. La solidaridad también reinó en estas fechas con un mercadillo navideño organizado y participado por la comunidad educativa del Queen’s School en favor de la asociación sureña Creciendo Yaiza, así como en la Carrera Solidaria Be Brave & Run que organiza el Hotel Princesa Yaiza, que a pesar de no haberse realizado al cierre de esta edición
ya contaba con multitud de inscritos a los que previsiblemente se iban a unir muchos más en los últimos días para ayudar con su recaudación a los niños de Pequeño Valiente y Creciendo Yaiza. En lo deportivo destacó también la regata de Navidad de los barquillos de vela latina que rinde homenaje a Marcial Martín ‘El Rabuo’ en Playa Blanca y que este año hizo extensivo su reconocimiento a Ramón Martín Umpiérrez ‘Monso’, hijo de Marcial recientemente fallecido, pioneros
ambos de la competición en Playa Blanca. El viento no acompañó y a pesar de que los barcos alcanzaron a salir hasta dos veces, finalmente tuvo que suspenderse la regata aunque la familia recibió el cariño de decenas de personas de varias generaciones vinculadas a la vela latina que ofrecieron su sentida ovación. Y para cuando terminen de leer estas líneas, estarán a puntito de llegar los Reyes Magos de Oriente, así que pórtense bien para que les traigan un 2020 lleno de felicidad.
7 | navidad children could meet him and hand over their letters. Charity was also at the forefront this time of year with a Christmas craft market held by the educational community from Queen’s School in support of the southern association Creciendo Yaiza, in addition to the Be Brave & Run charity race organised by the Princesa Yaiza Hotel, which – despite not having taken place as this edition goes to print– already featured a plethora of participants who are sure to be joined by many more in the remaining days to help raise funds for the children of Pequeño Valiente and Creciendo Yaiza. Sport was also on the calendar, with the Christmas regatta of Latin-rig boats that pays tribute to Marcial Martín ‘El Rabuo’ in Playa Blanca, and which this year extended this recognition to Ramón Martín Umpiérrez
‘Monso’, Marcial’s son who recently passed away, both trailblazers in the competition in Playa Blanca. The wind did not play along, and despite the fact that the boats managed to set out twice, the regatta was ultimately forced to be suspended. Despite this, the family received the affection of
dozens of people from several generations linked to Latin-rig sailing, who offered their heartfelt applause. And when this edition is released, the Three Wise Men will be around the corner, so make sure you behave well so your 2020 is bursting with happiness.
sociedad
La Rústica Pizza & Pasta abre nuevo local en Playa Blanca
L
a Rústica de Playa Blanca comienza el 2020 celebrando otra apertura más. Tras inaugurar la versión Grill-Parrilla hace tan solo unos meses, acaba de abrir otro local cuyos protagonistas vuelven a ser los que le lanzaron al éxito, la Pizza y la Pasta... ¡Y es que elaboran la pizza artesanal más famosa de Playa Blanca! Situado en la céntrica calle La Peña, frente a Hiperdino, en el nuevo local cuentan también con servicio de mesa y reparto a domicilio, una agradable terraza además de mesas en el interior, la misma carta que en el original y, sobre todo, idéntica filosofía, basada en ofrecer un producto de calidad a un precio económico. Además, los restaurantes de La Rústica están en constante evolución, ya que sus propietarios buscan siem-
pre incorporar mejoras tanto en el servicio a domicilio como en el local, como los pedidos a través de la web (restaurantelarustica.com) o el pago con tarjeta de crédito en pedidos a domicilio, mejoras que han ido incorporando en los últimos años y a las que ahora se unen la ampliación de
su flota de vehículos eléctricos, que les permite acortar el tiempo de entrega en los pedidos y continuar siendo una empresa respetuosa con el medio ambiente, y la próxima incorporación del servicio a domicilio también en el Grill-Parrilla, que muy pronto estará disponible.
La Rústica Pizza & Pasta opens new premises in Playa Blanca
P
laya Blanca’s La Rústica begins 2020 celebrating yet another opening. After launching the Grill-Parrilla version just a few months ago, the chain has recently open another premises once again starring the dishes that initially brought it success: pizza and pasta... and it makes Playa Blanca’s most famous artisan pizza! Located in the downtown Calle La Peña, opposite Hiperdino, the new premises also features table and delivery service, a pleasant ter-
race in addition to inside tables. It has the same menu as the original restaurant and, above all, the same philosophy, based on offering qual-
ity products at an economic price. Additionally, La Rústica restaurants undergo constant change, as their owners always seek to include
improvements both to the delivery and restaurant service, such as website orders (restaurantelarustica. com) and credit card payments on delivery. These improvements have been gradually added in recent years and now come in addition to an extended fleet of electric vehicles, enabling the chain to reduce delivery times and continue to be an environmentally-friendly company, as well as the upcoming inclusion of the delivery service from Grill-Parrilla, which will be available very soon.
sociedad | 10 Visibilizar la discapacidad permite seguir avanzando en la inclusión
E
l pasado 3 de diciembre, coincidiendo con la celebración el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, la Asociación Social Creciendo acompañó a Braulio Betancort Tejera, junto con Afol y Gestionart, a presentar su libro ‘Braulio’ en Arrecife como una forma de dar visibilidad a este colectivo pero desde la perspectiva de las capacidades. ‘Braulio’ es una historia de superación de su protagonista, una persona con Síndrome de Down. La asociación sureña desea hacer hincapié en la importancia de las palabras y sus connotaciones, destacando que la palabra discapacidad está dejando paso a una mejor forma de referenciar a este colectivo con el término ‘diversidad funcional’ y recordándonos que no hace mucho empleábamos palabras que ahora sentimos tan lejanas como subnormales o mongólicos y que no es casualidad que sus centros estuvieran situados en las afueras de las ciudades, como si al no verlos dejaran de existir. Según la ONU, 1 de cada 7 personas en el mundo sufre algún tipo de diversidad funcional y hoy en día solo 3 de cada 100 consiguen un empleo. Estas personas y sus familias afrontan infinidad de obstáculos a diario, barreras que han de corregirse especialmente desde las instituciones, quienes deben garantizar la inclusión de toda la ciudadanía. ‘Aunque seguimos avanzado aún no podemos garantizar la inclusión, por lo que es necesario una mayor concienciación sobre la diversidad funcional, ya sea física, psíquica o intelectual (visibles e invisibles) para derribar así falsas creencias o mitos que nos separan, acciones continuas y la verdadera intención política de llevarlas a cabo’, apuntan desde la asociación.
Raising awareness around disability aids the ongoing progress of inclusion
T
he Social Association Creciendo accompanied Braulio Betancort Tejera –together with Afol and Gestionart– in the launch of his book ‘Braulio’ in Arrecife, as a way of raising awareness around this collective, but from the viewpoint of abilities. The launch was held on 3 December, coinciding with the celebration of International Day of Persons with Disabilities. ‘Braulio’ is a tale of the perseverance of its lead character, a person with Down Syndrome. The southern association sought to highlight the importance of words and their connotations, underlining the fact that the word disability is giving way to a better manner of referring to this collective with the term ‘functional diversity’ and reminding us that –not long ago– we used words that now feel far-removed, such as retarded and mongoloids, and the fact that it is no coincidence that their centres were located on the outskirts of cities, out of sight and out of mind. According to the UN, 1 out of every 7 people in the world is affected by some kind of functional diversity and today only 3 out of every 100 are employed. These people and their families have to deal with endless obstacles on a daily basis, barriers that must be corrected especially in institutions, who must guarantee the inclusion of all citizens. ‘Although we continue to progress, we cannot yet guarantee inclusion. Therefore, it is necessary to raise greater awareness around functional diversity –be it physical, mental or intellectual (visible and invisible)– to overthrow false beliefs and myths that separate us, and to uphold ongoing actions and the true political intention to carry them out’, states the association.
cultura La Escuela de Teatro de Yaiza debuta con ‘Mi mejor regalo’
L
a Escuela de Teatro de Yaiza abrió el pasado 12 de diciembre el programa navideño Institucional con su primera representación pública en la Plaza del Carmen de Playa Blanca escenificando ‘Mi mejor regalo’, una obra experimental de calle, sin diálogos, dirigida por Siscu Ruz y soportada íntegramente en el lenguaje corporal de treinta actores y
la interpretación en vivo del músico Israel Curbelo (teclado y cajón). ‘Mi mejor regalo’ representa facetas de la sociedad actual donde prima el consumismo desaforado, especialmente en estas fechas, y la comunicación predominante a través del teléfono móvil y otras herramientas tecnológicas por encima de la interacción personal, llegando incluso al aislamiento del entorno. Aunque en la obra puede verse
cómo el ser humano a veces queda reducido a tristes figuras de papel o su decepción al no ver satisfechos caprichos materiales, ‘Mi mejor regalo’ finaliza con un mensaje de amor y comprensión escenificado en un gran abrazo colectivo entre chicos y grandes. Familiares de actores y actrices y espectadores sureños acompañaron a la Escuela de Teatro de Yaiza en su debut.
Yaiza Theatre School débuts with Mi mejor regalo
O
n 12 December Yaiza Theatre School launched the Institutional Christmas programme with its first public representation in Plaza del Carmen in Playa Blanca, staging Mi mejor regalo, a dialogue-free experimental street piece directed by Siscu Ruz and comprehensively undertaken in the body language of thirty
actors and the performance of musician Israel Curbelo (keys and cajón). Mi mejor regalo represent facets of modern-day society dominated by unbridled consumerism –especially at this time of year– and communication via phone and other technological tools predominating personal interaction, even reaching environmental isolation. Although the work shows how humans are sometimes
reduced to sad paper figures, or their disappointment as their material impulses are not satisfied, Mi mejor regalo ends with a message of love and comprehension, staged in a great collective embrace between young and old. Relatives of actors and actresses, and spectators from the south of the island accompanied Yaiza Theatre School in its début.
cultura | 14
Culture Club Lanzarote, mucho más que libros
A
unque en su página de facebook o instagram se definen como ‘libros y más’, Culture Club Lanzarote es mucho más que eso, es un lugar de reunión y esparcimiento para los amantes de la cultura en todas sus vertientes, especialmente enfocado para los jóvenes pero abierto también a mayores y niños. Y es que el amor por la cultura no tiene edad y cuanto antes se empiece a fomentar, más rápido les atrapará. Situado en la planta alta del Centro Comercial El Pueblo (Las Coloradas), rodeados de libros que te puedes llevar en modo préstamo te encontrarás
a Andrés y Cami, una pareja de profesores que conscientes de las escasas opciones de ocio existentes para los adolescentes en Playa Blanca -tienen un hijo en esa etapa- decidieron abrir al público su biblioteca particular y dedicar su tiempo libre a organizar actividades gratuitas enfocadas principalmente al público joven. Desde su apertura el pasado verano ya han
organizado talleres de cortos y videojuegos con expertos en la materia, están poniendo en marcha un fanzine e hicieron un divertido concurso de videosustos por Halloween. En diciembre presentó también allí el fotógrafo Pepe Vera su libro de viñetas satíricas ‘Disculpen las molestias’ y además organizaron un mercadillo navideño con un taller de elaboración de velas con Ale Gargayo y otro de magia con Fabio Groppo. Así que jóvenes y no tan jóvenes, daros una vueltita para estar al tanto de lo que se cuece por ahí o atentos a sus perfiles en redes sociales, donde anuncian todas sus actividades, ya que prometen ser de lo más atractivas.
Culture Club Lanzarote, much more than books
A
lthough on its Facebook or Instagram page it defines itself as ‘books and more’, Culture Club Lanzarote is much more than that; it is a meeting place and a space for relaxation for lovers of all aspects of culture, especially focused on the young, but also open to seniors and children. And love for culture knows no bounds, and the sooner it is encouraged, the quicker it takes hold. Located on the top floor of the El Pueblo Shopping Centre (Las Colora-
das), surrounded by books that can be borrowed, you will find Andrés and Cami, a couple of teachers who –conscious of the scarce leisure options there are for teenagers in Playa Blanca (they have a teenage child)– decided to open their personal library to the public and dedicate their free time to organising free activities mainly intended for the young public. Since its launch last summer, they have already organised workshops on shorts and computer games with experts, they are implementing a fanzine and they held a fun scary-video competition for Halloween.
In December the photographer Pepe Vera also presented his book of satirical cartoons ‘Disculpen las molestias’ at the premises, and a Christmas craft market was held with Ale Gargayo a candle creation workshop with, as well as a magic workshop with Fabio Groppo. So to the young and not-so-young, come on down and keep and eye out for what’s cooking at the club and on its social network profiles, where all its activities are announced, as they are guaranteed to be the most fascinating.
15 | cultura
El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde
T
Llegan los Años 20
odos los años que empezaron por diez los he vivido en Lanzarote. Menudo vértigo, quién lo iba a decir cuando en verano de 2009 desembarqué desde Gran Canaria con un Renault Clío casi a estrenar y un perrillo adoptado que era mi compañero y confidente desde hacía mucho tiempo. Hoy en día ninguno de los dos sigue conmigo, diez años dan para muchas alegrías pero también mucha tristeza. Llegué en principio por dos años, con el cajón lleno de libros por terminar y el corazón cansado de decepciones. La década que dejamos atrás ha visto tomar forma de novela a todos esos manuscritos, casi veinte, y aunque el corazón no ha salido tan bien parado, todavía late. Con todo, he ganado mucho más de lo que he perdido: una niña que es luz de mis días y un chaval excelente que será mi alma gemela por siempre. Muchos amigos y grandes compañeros, de docencia y de literatura, y sobre todo muchísimos alumnos y alumnas, han alumbrado estos diez años y me han demostrado su cariño en los momentos más duros. Más allá de lo personal, si jugamos a echar la vista atrás, ¿qué
fue lo mejor de los diez? Jo, lo primero que viene a mi mente es haber ganado el Mundial de fútbol y no me siento demasiado bien por ello. Sin duda ha sido el momentazo de la década, sobre todo por lo anhelado, por lo inesperado, por lo irrepetible, pero cabe pensar que los diez nos han dejado mucho más. Habrán visto en los últimos días del diecinueve multitud de resúmenes con lo mejor de la década en muchos aspectos, especialmente en lo referente al ocio y la cultura. Se me ocurre que la película que ha marcado para mí esta década, ha sido Lalaland, por multitud de razones. La serie que más he disfrutado ha sido sin duda Juego de Tronos, que incluso puso el nombre a mi hija. En lo musical, el gran triunfador ha sido Ed Sheeran, que además me ha devuelto el gusto por la guitarra acústica, pero mi década quedará para siempre definida por haber redescubierto a los Beatles, desde el principio y sin pausas, hasta un punto casi obsesivo. La década del streaming, de la consolidación de las plataformas de contenidos y el fin de las descargas. De Spotify y de Netflix, de la universalización de las redes sociales, especialmente de Twi-
tter y de Instagram. También de la angustiosa incompetencia política. La década en la que cambiamos de rey, de la coronación de Messi, la era de la Play 4 y del regreso de los discos de vinilo. La despedida de Bowie, de Cohen, de Whitney Houston y de Amy Winehouse, entre otros. El adiós de Robin Williams y de la princesa Leia y, de hecho, de toda la saga Skywalker, en plena ebullición del cine de superhéroes. La década en la que tampoco ganamos Eurovisión, pero rompimos cadenas en el deporte femenino. Los años de poner sobre le mesa, por fin, el cambio climático y, espero, el final de los energúmenos sin respeto que se sienten libres de menospreciar a quienes no son como ellos. La última década, por Dios, en la que debamos lamentar la muerte de una mujer a manos de su pareja. ¿Y qué cabe esperar de los veinte? No me encuentro en situación de ser optimista. La nueva década me pilla en fuera de juego y bastante tendré con adaptarme a ella. Lo que deseo, y les deseo lo mismo a todos, es que nos traiga más sonrisas que penas, que las lágrimas sean de alegría y que a falta de paz mundial, al menos nos olvidemos del reggeaton.
deportes El Marina Rubicón I logra el doblete
E
l Marina Rubicón I se proclamó campeón de la Copa de Lanzarote de J80 el pasado sábado 14 de diciembre tras disputarse en la bahía de Arrecife la tercera y última jornada con participación de seis monocascos. La embarcación patroneada por Miguel Ángel Lasso lograba de esta manera
el doblete, siendo la embarcación que ha dominado las dos competiciones celebradas a lo largo del año. El escaso viento protagonizó la regata con la que se cerraba la temporada, disputándose sólo dos de las cuatro mangas programadas. La primera, que comenzó con media hora de retraso, fue para el Rotini, patroneado por Rafael Barbadillo, se-
The Marina Rubicón I does the double
T
he Marina Rubicón I was crowned champion of the of J80 Lanzarote Cup on Saturday 14 December, after competing the third and last day in the bay of Arrecife, with a total of six monohulls. The vessel, skippered by Miguel Ángel Lasso, did the double, commanding the two competitions held throughout the year. The wanting wind was the star of the regatta that brought the season to a close, as only two of the four scheduled legs took place. The first –which began with a half-hour delay– went to Rotini, skip-
pered by Rafael Barbadillo, closely followed by Alfredo González’s Sorondonguillo. Third place went to Jo-
latero, navigated on this occasion by Kevin Cabrera. The second regatta was a much closer match, with victory going to
guido de cerca por el Sorondonguillo de Alfredo González. La tercera posición fue para el Jolatero, patroneado en esta ocasión por Kevin Cabrera. Mucho más igualada fue la segunda regata, concluyendo con victoria del Sorondonguillo, que se impuso en la última maniobra en línea de meta al Rotini. El Lanzarote Sailing Paradise, patroneado por Alejandro Morales, se hizo con el tercer puesto y el Jolatero se colaba por delante del Marina Rubicón I, que volvía a firmar un quinto puesto. El Comité dio la salida a la tercera manga pero tuvo que ser suspendida al descender la intensidad del viento, situándose en los dos o tres nudos. El Marina Rubicón I, con un total de 17 puntos, se alzó como campeón de la Copa de Lanzarote de J80, seguido del Jolatero de Juan Pablo Rompeltién y Kevin Cabrera. La tercera plaza se la llevó el Rotini de Rafael Barbadillo, empatada a 19 puntos con el Jolatero. Sorondonguillo, which foiled Rotini in the last manoeuvre at the finish line. The vessel Lanzarote Sailing Paradise, skippered by Alejandro Morales, took third place and Jolatero slipped through ahead of Marina Rubicón I, which again took fifth place. The Committee gave the goahead for the third leg, but it was forced to be cancelled as the wind speed fell to around two or three knots. Marina Rubicón I, became the champion of the J80 Lanzarote Cup with a total of 17 points, followed by Juan Pablo Rompeltién and Kevin Cabrera’s Jolatero. Third place went to the Rafael Barbadillo’s vessel Rotini, tied on 19 points with Jolatero.
17 | deportes
La Escuela Mencey sella el 2019 con una gran actuación en el Teguise Open BJJ
E O
l Pabellón de Tahíche acogió el pasado 14 de diciembre el Teguise Open BJJ, un campeonato organizado por Neydson Ferreira del X-Fight Center, que cuenta con el apoyo de la Federación Española de Jiu Jitsu
y en el que participaron alrededor de un centenar de luchadores de Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria. La Escuela Mencey de Playa Blanca y el Club X-Fight compitieron de forma conjunta bajo las siglas del Equipo Titanes (Mencey Titanes y X-Fight Titanes) -de los
Escuela Mencey caps 2019 with a great performance in the Teguise Open BJJ
n 14 December the venue of Pabellón de Tahíche welcomed the Teguise Open BJJ, a competition organised by Neydson Ferreira from X-Fight Center with the backing of the Spanish Federation
of Jiu Jitsu. The event featured the participation of around one hundred fighters from Lanzarote, Fuerteventura and Gran Canaria. Playa Blanca’s Escuela Mencey and Club X-Fight battled it out side-by-side as Equipo Titanes (Mencey Titanes and X-Fight Tita-
hermanos Andre Crispin y Joao Crispin que cuenta con más de 20 equipos repartidos por España y el mundo- quedando campeones por equipos tanto en adulto como en infantil. La escuela sureña, que agradece la implicación de padres y alumnos, retomará los entrenamientos tras el parón navideño para afrontar con energías renovadas las competiciones de 2020. nes) –from brothers Andre Crispin and Joao Crispin and with more than 20 teams distributed throughout Spain and around the world– and were crowned champions in the adult and infant team category. The southern school, that expresses its appreciation for the involvement of parents and students, will return to training after the Christmas break to take on the 2020 competitions with renewed energy.
anuncios SE VENDE
Se venden útiles de casa y de decoración, de segunda mano y sin estrenar. Tel.: 669 689 313. Se vende OPEL Zafira 1.4 Tourer, color antracita, año 2015, con 82.000 km. Muy buen estado, ITV y última revisión mecánica hecha en octubre 2019. Precio 9.800€. Tel. 689 412 217.
TRABAJO
Se necesita empleado de hogar para una villa en Playa Blanca. Jornada completa pero no interna. Interesado/a mandar curriculum a bryanmchargspain@gmail.com. Se busca dependient@ para tienda de moda en Playa Blanca. Interesados enviar CV a tshirtpalace019@gmail.com.
Se vende motocicleta Velimotor 100cc comprado en septiembre 2018 y tiene 5.500 km. Última revisión mecánica de septiembre 2019. Precio 750€. Tel. 689 412 217.
Mujer de 29 años, responsable, busca trabajo como niñera con experiencia en el cuidado de niños y personas mayores, limpieza de casas, oficinas y locales. Móvil 643 854 780.
Se vende lavavajillas marca Hoover, 45x80 cm. Perfecto estado, sólo 2 usos. Precio 130 € (negociable). Tel. 676 136 926. Raquel.
Si quieres que te ayude con el cuidado de tus hijos, de un adulto, mayores o hasta de tu mascota o en la limpieza, puedes contactarme. Soy puntual y muy responsable. Tel. 662 433 467.
Se vende dúplex en Faro de Pechiguera con dos habitaciones, cuarto de baño, aseo, terraza interior y cuarto de lavandería. Precio 140.000 € (negociable). Tel. 676 136 926. Raquel.
SE ALQUILA Se alquila habitación para chica en Faro Pechiguera II fase, preferiblemente que le gusten los gatos, ya que tenemos uno. 370€ gastos incluidos e internet. Interesadas llamar al 928 518 602 o al 636 260 250 Jenny.
Busco trabajo de dependienta. Soy auxiliar de farmacia. Disponibilidad de horario y vehículo propio. Hablo alemán e inglés básico. Tel. 618 656 002.
Se ofrece interna para cuidar ancianos y niños y limpieza. Tel. 631 608 209. Chica peninsular con experiencia y buenas referencias se ofrece para limpiezas. Tel. 646 380 450. Se ofrece mujer para limpiezas, interna o cuidar bebes y ancianos. Telf: 631 608 209. Se ofrece chica responsable para el cuidado de niños. Tlf 620 357 053.
OTROS Se ofrece chica con estudios para dar clases particulares a niños de hasta 2º de E.S.O. y dependiendo de la asignatura a algún curso superior también. También ofrezco ayuda a los más pequeños para ayudarlos con la lectura y los deberes. Precio económico, no dudes en llamar. Eva 677 682 465. Zona Marcastell. Músico alemán con gran experiencia da clases de violín y está buscando un pianista. Tel.928 518 837 y móvil (0049) 015227501904.
Chica responsable busca empleo de limpieza, interna o cuidado de bebés y ancianos. Tel. 619 602 250.
Persona con estudios y experiencia ofrece clases de inglés, italiano y francés para todos. Tel. 677 891 053.
Señor serio y responsable se ofrece para pequeños trabajos de mantenimiento y paseo de perros. Con experiencia. Tel. 688 37 93 62.
Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es
info de interés *Yaiza te Informa no se hace responsable de cualquier error o modificación en teléfonos u horarios
TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 836 210 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Oficina Municipal Playa Blanca: 928 519 018 / 928 519 238 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Servicio Taxi Yaiza: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS:
Tel. 928 517 912. Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Do.: 7.00, 9.00, 11.00, 13.00 (excepto Lunes), 15.00 (excepto Domingo), 17.00 y 19.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Do.: 8.00, 10.00, 12.15 (excepto Lunes), 14.00 (excepto Domingo), 16.00, 18.00 y 20.00. FRED OLSEN:
Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.10, 8.30, 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 y 20.00. Do.: 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 y 20.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 6.30, 7.50, 9.10, 12.00, 15.00, 17.00 y 19.00. Do.: 9.10, 12.00, 15.00, 17.00 y 19.00.
FARMACIAS DE GUARDIA del 1 al 5 y del 27 al 31 de Enero: Don B. S. Povedano del Yerro C/ Don Jaime Quesada El Maestro, 27. Playa Blanca Tel.: 928 518 942 - 638 020 355 del 6 al 12 de Enero: Don Manuel Juan Molina Roldán Avda. Archipiélago, 1 - CC Punta Limones - L 13. Playa Blanca Tel. Guardia: 928 349 022 del 13 al 19 de Enero: Don Rayco Cedrés González C/ Vista de Yaiza, 60. Yaiza Tel. 928 830 159 - 629 990 630 del 20 al 26 de Enero: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. 928 518 473 - 616 643 927 Localizada a partir de las 22:00h
RITOS RELIGIOSOS
IGLESIA CATÓLICA YAIZA: Laborables 8:00 hs. y Festivos a las 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.00 (invierno) y 20.00 (verano). UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Fest. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18.00hs. IGLESIA BAUTISTA
Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. IGLESIA CRISTIANA
Faro Pechiguera frente a la parada de guagua (PB). Ma., Miér. y Vi a las 19:00 y domingos a las 18:30. IGLESIA EVANGÉLICA
C/ La Galana nº19. Playa Blanca. Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 11.00. Tel. 630 646 046.
HORARIOS GUAGUAS Salidas desde la Estación de Playa Blanca: Urbano Nº30. Lu. a Do. (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. y a las 23:00h (de Lu a Vi). PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lu. a Vi.: de 7.55 a 21.55 cada hora. A las 6.35 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sáb, Do. y Festivos: de 7.55 a 21.55 cada 2 horas. Do. también a las 8.55 y a las 14.55. Arrecife - PB (Nº 60). Lu. a Vi.: de 7.00 a 22.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y a las 14.00 por Las Breñas. Sáb., Do. y Festivos: a las 7.00, de 9:00 a 17:00 cada hora y a las 19.00 y 21:00. Do. también a las 8.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº 161 y 261). Lu. a Vi.: de 8.25 a 23.25 cada hora y a las 9.55, 11.55, 13.55 y 15.55. Sáb.: de 8.55 a 16.55 cada hora y a las 18.55, 20.55 y 22.55. Do. y Festivos: de 8.55 a 22.55 cada 2 horas. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 261) Lu. a Vi.: de 7.30, 8:30, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 y 22:30. Sáb.: de 8.00 a 16.00 cada hora y a las 18.00, 20.00 y 22.00. Do. y Festivos: de 8.00 a 22.00 cada dos horas. Femés - Arrecife (Nº5) Lu. a Vi.: 09.00, 15.00 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08.15, 14.10 y 19.15.
nuestros expertos
21|jardineria
Ristra de corazones Su nombre científico es Ceropegia woodii, es una planta suculenta de la familia de las Asclepiadaceae y proviene de Sudáfrica. LUZ Y TEMPERATURA: es primordial que estén colgadas en lugares con mucha luz y proteger solo en las horas más cálidas del verano. En invierno puede estar en lugares frescos pero que no bajen de los 10ºC. HUMEDAD Y RIEGO: le va bien las atmósferas poco húmedas, no más del 40-50% de humedad. Se riegan en primavera y verano dos o tres veces al mes y una vez al mes más o menos durante el invierno. Hasta que no veamos que la tierra está seca no debemos regarlas. ABONO: debemos abonarlas en primavera y en verano tres o cuatro veces con abono para cactus diluido a la mitad o con abono orgánico. El suelo debe
ser mezcla para cactus o sustrato para macetas con arena de río. La trasplantaremos cada 3 o 4 años. PLAGAS: suelen sufrir en ocasiones plagas de pulgones, cochinillas y ácaros.. MULTIPLICACIÓN: realizaremos mediante la separación de los bulbos que tienen en los tallos en contacto con el suelo..
*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.
NAVIDAD
Día 3 de Enero: Taller de Reyes en La Aurora con Creciendo Yaiza de 10:30 a 12:00 horas. Visita de Los Reyes Magos de 17:00 a 19:00 al Centro Comercial Rubicón Shop & Fun. Día 5 de Enero: A partir de las 10:00 horas Melchor, Gaspar y Baltasar visitarán las distintas localidades sureñas antes de participar en las cabalgatas de Yaiza y Playa Blanca. A las 12:00 horas Visita de los Reyes Magos a Marina Rubicón. 12:30 horas Cabalgata de Reyes en Yaiza. Recorrido de sus Majestades a lomo de camello con salida desde la Galería de Arte de Yaiza desfilando por la calle Cuesta de Los Molinos para finalizar en la Plaza de Los Remedios. Animaciones y sorpresas. 18:00 horas Cabalgata de Reyes en Playa Blanca. Salida de la zona de la Estación de Guaguas pasado por la Calle Jaime Quesada y Avenida Papagayo para finalizar en la Plaza del Carmen. Animaciones y sorpresas.
EVENTOS
Yoga C.C. Rubicón Shop & Fun. Día: sábados. Hora: 9:00. Lugar: Terraza alta del C.C Rubicón Shop & Fun. Entrada Libre. Jornadas Gastronómicas Isla de Lobos. Días: 9, 10 y 11. Lugar: Restaurante Isla de Lobos, en el Hotel Princesa Yaiza. Chef Fernando P.
agenda Arellano con 2 estrellas Michelin y dos soles Repsol. Reservas: 928 519 300. Menú degustación: 90€ sin maridaje y 125€ con maridaje. Dinamización del Mercado de Uga. Días: 14. Hora: 09:30 a 13:00. Lugar: en la Plaza de Uga. Baile y merienda. Días: 24. Hora: 19:00. Lugar: en el Local dinamización social de Playa Blanca (en la Estación de Guaguas). Baile y merienda para disfrutar con amigos y allegados. Precio: 3 euros por persona. No hay derecho a aburrirse. Confirmar llamando al Área de Dinamización Social: 679 453 803. Limpieza con Voluntarios. Día: 11. Hora: 10:00. Lugar: Todavía por determinar. Más info e inscripciones: 616 552 723 y 620 281 900.
Comienzan los ensayos para la obra de teatro que representarán en el Carnaval Infantil de Playa Blanca los miembros de Los Desiguales, una actividad de Teatro Inclusivo organizado por la Asociación Social Creciendo Yaiza. Únete y participa con ellos. Más info e inscripciones en el Tel. 693 549 742 o creciendoyaiza@gmail.com.
TALLERES
Yoga C.C. Rubicón Shop & Fun. Día: sábados. Hora: 9:00. Lugar: Terraza alta del C.C Rubicón. Senderismo Temuime. Día: 19. Hora: 9:00. Lugar: Término municipal de Yaiza. Precio: 5 €. Recorrido para recordar el pasado agrícola y ganadero del municipio (Sendero de baja dificultad). Precio: 5 euros. Organiza: Dinamización Social en colaboración con senderismo Lanzarote. Más información: 679 453 803. Ocean Raid by Gran Prix. Día: 8. Lugar: Salida desde Marina Rubicón. Lanzarote-Cabo Verde- Martinica.
Talleres Infantiles Temáticos. Día: viernes. Hora: de 17:00 a 19:00. Lugar: C.C. Rubicón Shop & Fun. Entrada Libre. Talleres Infantiles. En los centros socioculturales de Femés, Uga, Las Breñas, Yaiza y Playa Blanca. Consultar temática con fechas y horarios en el centro sociocultural correspondiente. Ensayos del Grupo de Teatro Inclusivo Los Desiguales.
DEPORTES