homeaje a jaime quesada, cartel de carnaval, moda y vino para “salvar la gera”, lucha canaria, i timanfaya triathlon, ANUNCIOS POR PALABRAS, TELÉFONOS DE INTERÉS, BELLEZA, PADRES, VIAJES, MASCOTAS, INFORMÁTICA, JARDINERÍA, Y MUCHO MÁS
REVISTA GRATUITA - Nº65 Febrero 2013
moda y vino para “Salvar La Geria”
Lucha Canaria
Homenaje a Jaime Quesada
busca al cerdito en la publicidad y sabrás donde ahorrar...
EDITORIAL Cada mes, la escandalosa actualidad política y económica hace más difícil el propósito de aportar un poquito de optimismo que contrarreste estos tiempos tan complicados que nos está tocando vivir. Pero si deseamos escapar de ese malestar general que nos genera la actualidad, sin dejar de tener los pies bien pegaditos al suelo, también deberíamos hacer un poco de autocrítica y reflexionar un poco sobre los factores que contribuyen a que seamos más felices para tratar de mejorarlos. Durante toda la vida, la felicidad se ha asociado, en gran parte, a la riqueza, aunque a pesar de los muchos estudios que se han realizado a lo largo de la historia sobre la relación entre riqueza y felicidad, las conclusiones son que el nivel de felicidad no es proporcional al nivel de riqueza. Al mismo tiempo, en dichos estudios también queda patente que debe existir un “mínimo de riqueza” para que pueda existir la felicidad. Y aquí
Edición Mensual Gratuita Nº65 Febrero
Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría C/ Ombú 4 - Playa Blanca Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones Lanzarote Sur Informática, Mandrágora Gardens, Clínica Veterinaria Playa Blanca, Thalasso Center Hotel Princesa Yaiza, Perinquén Travel, E.I. Los Duendes y Miguel Aguerralde. Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk Teléfono Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mail redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.
está la clave de este asunto… ¿dónde situamos el umbral mínimo de riqueza? Es cierto que el malestar general se contagia, que las noticias negativas aportan mayor negatividad, frustración, desesperación e infelicidad… ¿pero no es también cierto que muchas frustraciones surgen por no poder cubrir ciertas “necesidades” que realmente son inexistentes? ¿No es cierto, por tanto, que somos en parte nosotros mismos quienes nos creamos de forma inconsciente nuestras propias frustraciones? ¿Y no es cierto, que si nosotros mismos no nos creásemos esas “necesidades” irreales, seríamos mucho más felices? Pues hagámoslo. Seamos también conscientes de que al menos hay parte de culpa que es nuestra y que esa parte está en nuestra mano cambiarla. Desafortunadamente hay muchos factores que escapan a nuestro poder… pero lo que podamos cambiar, ¡cambiémoslo!
YAIZA TE INFORMA
SUMARIO 4 sociedad 13 san valentín
14 cultura 22 deportes 26 anuncios 29 belleza 31 viajes 32 mascotas
Pág. 4 Homenaje a Jaime Quesada.
Moda y Vino para “Salvar La Geria”. Pág. 14
Lucha Canaria. Pág.22 / Yaiza te informa
SOCIEDAD
Jaime Quesada se despide Playa Blanca después de
Jaime Quesada recibió un emotivo homenaje rodeado de familiares y amigos.
La comunidad educativa de Lanzarote y el Ayuntamiento de Yaiza ofrecieron un emotivo homenaje al exdirector del colegio, distinguido en 2005 con la medalla Viera y Clavijo, en un acto celebrado el pasado 12 de enero en el Arrecife Gran Hotel.
D
on Jaime, como es conocido con gran cariño y respeto por alumnos y exalumnos del centro, goza ya de una merecidísima jubilación después de 37 años al servicio de la docencia, 35 de los cuales estuvo en la dirección del Colegio de Playa Blanca. Profesores, alumnos, inspectores educativos y políticos se deshicieron en elogios durante el acto hacia el maestro, maestro de maestros y escritor, nacido en Yai-
Yaiza te informa /
za. Andrés Gutiérrez, secretario del centro, proyectó un audiovisual con imágenes curiosas desde su llegada al colegio en el año 78, en la vieja casona del pueblo, hasta su traslado, en el año 91, a las instalaciones actuales. Testigo indiscutible de la evolución del sur de la Isla, Playa Blanca tenía 14 alumnos a su llegada al centro en el 78 y lo deja en la actualidad con cerca de 800. Quesada, emocionado por el
homenaje sorpresa y la presencia inesperada de sus dos hijos, agradeció infinitamente el apoyo de todos, prometiendo mantenerse en activo “con uno que otro proyecto”, entre los cuales, por supuesto, está la continuidad de su producción literaria. El ya exdirector del CEIP Playa Blanca, quien destaca por escribir poemas y prosa, pudo disfrutar también durante el acto de una parranda sureña que cantó seguidillas de su autoría. La nueva directora del Colegio de Playa Blanca, María Trinidad Pérez, en nombre del claustro; los concejales de Yaiza, Manuela Martín y Roque Herrera, representando al Ayuntamiento; y los compañeros de trabajo; entregaron diversos obsequios al homenajeado a lo largo del acto.
SOCIEDAD
del CEIP 37 años El homenajeado dirigió unas palabras a los presentes.
Jaime Quesada says goodbye to CEIP Playa Blanca after 37 years The Lanzarote educational community and Yaiza Council paid an emotional tribute to the former director of the school, awarded the honours of the Viera y Clavijo award in 2005, in an event celebrated on the 12th January in the Arrecife Gran Hotel. Don Jaime, as he is known by the students and alumni of the centre, will now enjoy a very well deserved retirement after 37 years in the teaching service, 35 of which he has been on the Direction of Playa Blanca School. Teachers, students, educational inspectors and politicians were full of praise for the headmaster, teacher of teachers and writer, who was born in Yaiza. Andrés Gutiérrez, the school secretary, gave a projection with audio and curious images since his arrival in 78, in the ancient mansion in the town, to the transfer in 91 to the current facility. Uncontested evidence of the evolution of the south of the island, Playa Blanca had 14 students when he joined the centre in 78, whereas he now leaves an institution of 800 students. Quesada, moved by the surprise tribute and unexpected presence of his two sons, was infinately grateful for everyone’s support, promising to keep active “with several projects”, which of course includes the continuity of his literary production. Jaime Quesada is known for writing poems and prose, and additionally, the event was not lacking the interruption of the southern musical group who sang Seguidillas (Castillian folksongs) written by him. On behalf of the teaching staff; the Councillors for Yaiza, Manuela Martín and Roque Herrera, representing the Council; and their work colleagues, the new Director of Playa Blanca School, María Trinidad Pérez presented the honouree with diverse gifts throughout the ceremony.
/ Yaiza te informa
SOCIEDAD
Los espeleólogos Diego Serantes y Cristina Pena.
Las cuevas lanzaroteñas pro Ciclo de Tertulias que se estre “Cuevas, simas y Espeleología en Lanzarote” es el tema elegido para iniciar un Ciclo de Tertulias que se desarrollarán, a partir del próximo 8 de febrero, el 2º viernes de cada mes en horario de 19.00 a 21.00 en la Biblioteca de Playa Blanca, con temática variada y ponentes especializados.
L
a iniciativa parte de Camilo Lluch, doctor en Economía y ex profesor universitario, que tras su experiencia en ciudades como Madrid y Barcelona ha
Yaiza te informa /
decidido crear en nuestro municipio un grupo abierto a personas con inquietudes similares, que se reúna una vez al mes para tratar diferentes temas de interés, ya lo
sean por cercanía, por estar de actualidad o por ser de interés general. A muchos les sonará su nombre ya que hace aproximadamente un año ofreció en Yaiza la charla “La crisis económica: causas y soluciones”, tema que tuvo muy buena acogida. Jubilado y residente en Playa Blanca, nos ofreció su particular visión de lo que no explican ni políticos ni banqueros, y ahora desea compartir los conocimientos de amigos y conocidos, expertos en materias muy diversas, que convertirán este Ciclo de
SOCIEDAD Camilo Lluch, promotor de la iniciativa.
otagonistas de un ena en Playa Blanca Tertulias en una cita ineludible en nuestra agenda. El viernes 8 de febrero a las 19.00 horas es la primera cita de este ciclo, que dará comienzo de la mano de los magníficos espeleólogos Diego Serantes y su mujer Cristina Pena, acompañados por su ayudante Marcos Rodríguez. Ellos nos adentrarán en el fascinante mundo de la espeleología con una breve introducción y nos mostrarán un vídeo del mundo que se esconde bajo nuestros pies. Lanzarote tiene unas 80 cuevas
catalogadas y más de 50 todavía sin catalogar. Con más de 50 cuevas a sus espaldas en la isla de Lanzarote, Diego y Cristina resolverán también todas nuestras dudas y nos desvelarán su próximo proyecto, que es todo un reto. Podéis ver un avance de lo que nos espera en esta tertulia en: http://www.facebook.com/ Serantes?ref=ts&fref=ts. Para poder conocer el número aproximado de interesados se ruega confirmar asistencia en el correo: rubicon@ayuntamientodeyaiza.es.
The Lanzarote caves are protagonists of a Cycle of Discussions which premieres in Playa Blanca “Caves, hills and speleology in Lanzarote” is the title chosen to begin a Cycle of Discussions which will take place, from the 8th February, on the 2nd Friday of each month from 7 p.m. to 9 p.m. at the Playa Blanca Library, with varied themes and specialised speakers. The initiative was proposed by Camilo Lluch, a doctor of Economy and former university lecturer, who after experience in cities such as Madrid and Barcelona has decided to create a group open to people in our municipality with similar concerns. They will meet once a month to discuss different topics of interest, from things close to them, current affairs or general interest. May will recognise his name, given that about a year ago he gave the talk “The economic crisis: causes and solutions”, in Yaiza, a subject that was very much welcomed. Retired and a resident of Playa Blanca, he offers his particular vision of what the politicians and bankers do not explain to us, and now he wants to share these thoughts from friends and acquaintances, experts in different subjects, which will make this Cycle of Discussions an unmissable event in our diary. Friday the 8th February at 7 p.m. is the time of the first date of this cycle, that will be opened by the magnificent speleologists Diego Serantes and his wife Cristina Pena, accompanied by their assistant Marcos Rodríguez. They will introduce us to the fascinating world of speleology with a brief introduction and will show a video of the world that hides beneath our feet. Lanzarote has around 80 listed caves and more than 50 that are unrecognised.
/ Yaiza te informa
SOCIEDAD
Una vecina de Yaiza cumple 100 años el día de Reyes
M
aruca, como llaman cariñosamente a Reyes María García Garcés, dio la bienvenida a 2013 lúcida, con mucho humor y aparentando menos edad de la que realmente tiene. “Yo tengo cien años pero me siento con fuerzas y mucho más joven”, señalaba la abuela que el pasado 6 de enero celebró rodeada de su familia y amigos la llegada de sus Majestades y la de su centenario. Acompañada de varios familiares, al día siguiente a su cumpleaños recibió la visita de la alcaldesa de Yaiza, Gladys Acuña, y del concejal Óscar Noda, con quienes compartió anécdotas de su pasado reciente y lejano. En el encuentro, Maruca, que tuvo tres hijos, sacó la cuenta, sin titubear, de sus trece nietos y diecisiete biznietos citando hasta el lugar donde viven
Maruca junto a familiares y representantes del Ayuntamiento de Yaiza.
actualmente. Desde que falleció su marido, hace ya 28 años, vive con uno de sus nietos, José Luis Melían Farrás, para quien guarda palabras sentidas de agradecimiento: “Como José Luis quedan pocos nietos en esta vida”. Maruca no sufre de colesterol, come prácticamente de todo y
tiene una vitalidad que impresiona. Al despedirse de la alcaldesa, cogió sus muletas y decidió acompañarla hasta la puerta de la vivienda. Sin duda, el mejor regalo de Reyes para ella y para quienes le adoran, poder celebrar esos 100 años junto a ella.
A Yaiza resident celebrated her 100th birthday on King’s Day Maruca, as Reyes María García Garcés is fondly counter, Maruca, who had three children, totted up, without known, lucidly welcomed in 2013 with lost of laughter and hesitating, her thirteen grandchildren, and seventeen great appearing younger than she actually is. “I’m one hundred grandchildren, including the places where the currently rebut I feel strong and a lot younger”, indicated the grandmo- side. Since her husband died, 28 years ago, she has lived ther who celebrated the arrival of the kings and her century with one of her grandchildren, of whom she speaks very on the 6th January surrounded by her family and friends. gratefully: “There are very few grandchildren like José Luis Accompanied by various relatives, the day following her in this life”. birthday she received a visit from the Mayor of Yaiza, GlaUndoubtedly, the best Kings present for her and for dys Acuña, and from councillor Óscar Noda, with whom she those who adore her, is being able to celebrate 100 years shared anecdotes of her recent and distant past. In the en- together.
Yaiza te informa /
SOCIEDAD “Travestichaplin”, de Manuel Díaz, será la imagen del Carnaval
L
a obra titulada ‘Travestichaplin’, alegórica a los años veinte como lo exigía la convocatoria, ha sido la elegida por el jurado para promocionar el Carnaval de Playa Blanca 2013, que se celebrará del 22 al 24 de febrero. Un total de quince creadores presentaron sus propuestas en el concurso promovido por la Concejalía de Festejos, que tenía como fecha límite el pasado 16 de enero para hacer entrega de las obras. Tras valorar los distintos carteles, el jurado se decantó por el diseño de Manuel Díaz Medina, quien repetía victoria en el certamen tras ganar la edición de 2003. Manuel estudió diseño gráfico en la Escuela de Arte y Oficios de Las Palmas de Gran Canaria y en la actualidad trabaja en Yaiza Impresiones, única empresa del sector gráfico existente en el municipio, que se caracteriza por la impresión digital
Manuel Díaz junto a Javier Camacho, concejal de Festejos, con el cartel ganador.
en pequeño y gran formato (cartas para restaurantes, letreros, adhesivos, vinilos para decoración, etc.). Para desarrollar su idea, el autor del cartel hizo un listado de personajes representativos de aquella época, decantándose finalmente por Chaplin. “La idea era disfrazarlo, pero al final decidí darle la vuelta y usar la imagen de una mujer para vestirla de
Chaplin con un toque de charlestón”, comentaba Manuel al recibir el premio. “La chica con bigote también es un homenaje a la mascarita de toda la vida y al espíritu gracioso y cómico del Carnaval, en el que tampoco puede faltar el color”, explicó el artista. Pueden consultar la programación de Carnaval en nuestra agenda (pág.21).
Manuel Díaz’s ‘Travestichaplin’ to be the image of the Carnival The work entitled ‘Travestichaplin’, emblematic of the twenties, as stipulated by the competition, has been selected by the jury to promote Carnival in Playa Blanca in 2013, which will be celebrated from the 22nd to the 24th February. A total of fifteen creators presented their work in the competition promoted by the Yaiza Council Department of Festivals, which had to meet a deadline of the 16th January to hand in the work. After assessing the different posters, the jury opted for the design from Manuel Díaz Medina, who was once again given the title of winner, having already won in 2003. Manuel studied graphic design
at the Gran Canaria Las Palmas Art School and currently works at Yaiza Impresiones, the only company in the graphics sector in the municipality, which is characterised by their small and large format digital printing (menus, signs, stickers and vinyl decoration, etc.). In order to develop his idea, the poster’s creator made a list of people who are representative of the era, finally settling on Chaplin. “The idea was to dress him up in costume, but in the end I decided to turn it around and use the image of a woman dressed up as Chaplin with a touch of the Charleston”, stated Manuel on receiving his prize.
/ Yaiza te informa
SOCIEDAD
Los mayores estrenan local en Playa Blanca
E
l Ayuntamiento de Yaiza inauguró el pasado 25 de enero un nuevo espacio de reunión para los vecinos de la tercera edad, situado en las instalaciones de la Estación de Guaguas de Playa Blanca, en el que se realizarán talleres y actividades diversas. Los mayores del municipio festejaron la apertura de este nuevo local -hasta la actualidad solo disponían de uno en la localidad de Uga- que cuenta además, en un terreno contiguo, con canchas para la práctica de bola canaria. Durante el encuentro, que comenzó sobre las 18.00 horas y en el que se ofreció un tentempié, la alcaldesa de Yaiza prometió más iniciativas para la tercera edad, recordando que el Departamento de
Dinamización Social promueve durante el año actividades varias como excursiones, talleres, senderismo y recorridos por rutas culturales en la Península. Sobre las 19:00 horas un dúo musical hizo su aparición, llenan-
do el local de alegría y animando a nuestros mayores a demostrar su arte en el baile. El local estará abierto de lunes a viernes a partir de las 15:00 horas y los fines de semana en función de las necesidades de nuestros mayores.
The seniors open their new centre in Playa Blanca Yaiza Council inaugurated a new space, on the 25th January, for the residents of the third age to gather, situated in the facilities of the Playa Blanca bus station, where workshops and different activities will take place. The adults of our municipality celebrated the launch of this new space -up until the present day they could only go to Uga- that also boasts adjoining grounds, with courts to play Bola Canaria (Canaries bowls). During the encounter, which started at around 6 p.m. and where snacks were also provided, the Mayor of Yaiza promi-
Yaiza te informa / 10
sed more initiatives for the third age, reminding us that the Department of Social Revitalisation promotes several activities throughout the year such as excursions, workshops, trekking and trips along cultural routes on the Iberian Peninsular. At around 7 p.m. a musical duo appeared, filling the premises with joy and encouraging our elders to show their dancing skills. The premises will be open from Monday to Friday from 3 p.m. and on weekends depending on the needs of our older generation.
SOCIEDAD “Colombia más cerca de ti” atendió a más de 2.000 personas en la Isla
L
a Unidad Móvil del Consulado de Colombia en Las Palmas -“Colombia más cerca de ti”llegó a Lanzarote el pasado mes de enero para acercar, al menos durante cuatro días, diversos servicios consulares y una asesoría jurídica y social personalizada a los ciudadanos colombianos residentes en Lanzarote y Fuerteventura. La llegada a la isla de esta misión consular encabezada por la Cónsul en Las Palmas, Divia Cepeda Rojas, fue un éxito total gestionando cerca de 1.560 trámites, lo que supone una de las mayores acogidas de este servicio en España hasta la fecha. Así, los días 9, 10, 11 y 12 de enero, colombianos residentes en las islas más orientales tuvieron la oportunidad de solicitar documentos como pasaportes, cédulas de ciudadanía y demás trámites imprescindibles para viajar o gestionar papeles en España, además de recibir asesoría personalizada sobre asistencia jurídica, social, migratoria y consular. Igualmente, se brindó información sobre planes de retorno y pensiones. Para futuras visitas consulares pueden mantenerse informados en la página web del Consulado de Colombia en Las Palmas de Gran Canaria: www.consuladoislascanarias.gov.co. “Colombia on your doorstep” was attended by more than 2000 people on the island The Mobile Unit of the Colombian Consulate in Las Palmas -“Colombia on your doorstep”- came to Lanzarote in January to bring, at least for four days, different consular services and personalised legal and social consultancy to the Colombian citizens living in Lanzarote and Fuerteventura. The arrival on the island of this consular mission, headed by the Consul in Las Palmas, Divia Cepeda Rojas, was a total success, carrying out more than 1,560 consular procedures, in one of the biggest turnouts for this service in Spain to date.
From the 9th, to the 12th January, Residents of the islands of Colombian nationality were able to request documents such as passports, national ID cards and other procedures that are required in order to travel or process documents in Spain. In addition they could receive personalised advice on legal, social, migratory and consular assistance. Additionally, information was provided on return plans and pensions. You can keep up-to-date on future consular visits on the web site of the Colombian Consulate in Las Palmas de Gran Canaria: www.consuladoislascanarias.gov.co.
11 / Yaiza te informa
ESPECIAL SAN VALENTÍN
Solter@ o en parej@... ¡celebra San Valentín!
S
e acerca el día más romántico del año, el Día de los Enamorados, y millones de personas ya están organizándose para sorprender a sus parejas, familiares o amigos. El amor es un sentimiento universal, que no conoce fronteras, y por ello este día se celebra en el mundo entero. De diferentes formas, eso sí, pero sin lugar a dudas con un denominador común, el amor. Aunque esta fecha también tiene sus detractores, Yaiza te Informa apuesta y seguirá apostando siempre por celebrarlo y dedicar así, al menos un día al año, a olvidarnos de todos los problemas y la negatividad que nos rodea para festejar el amor y la amistad. Si todavía no has pensado con qué conquistar o reconquistar a tu pare-
ja, amig@ o familiar al que adoras, tanto hombres como mujeres podéis tomar ideas de nuestros anunciantes que con mucho cariño han ideado diferentes y variadas ofertas para todos nuestros lectores. Desde un concurso de besos con un premio
de 100€ en el Centro Comercial Rubimar, hasta cenas románticas, tratamientos de belleza, noches de Spa y múltiples ideas para regalar. Así que no hay excusa para no celebrar este día tan especial… ¡Feliz San Valentín!
Single or in a couple Celebrate Valentine’s Day The most romantic day of the year is ahead, the Day of Lovers, and millions of people are already organising surprises for their partners relatives and friends. Love is a universal feeling, that knows no frontiers, and therefore this day is celebrated worldwide. In different ways albeit, but without a shadow of a doubt with one common denominator, love. Although this date also has its critics, Yaiza te Informa commits to it, and will keep on celebrating it, and in this way will dedicate at least one day of the year to
forgetting all the problems and the negativity surrounding us in celebration of love and friendship. If you have not yet though of how to win over or win back your partner, friend or the family member that you adore, both men and women can take ideas from our advertisers that, with lots of care, have created different and varied offers for all our readers. From a kissing competition with a €100 prize in the Rubimar Shopping Centre to romantic meals, beauty treatments, spa nights and many more gift ideas.
13 / Yaiza te informa
CULTURA
moda
María Cao, diseñadora de la colección presentada, e Ignacio Valdera, propietario de la Bodega Los Bermejos, posan junto a los modelos tras el desfile.
Un momento del desfile.
Vino y Moda se unen para El Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Vinos de Lanzarote” presentó el pasado mes de enero la acción promocional “Trendy & Wine Lanzarote 2013. La Malvasía se viste de moda”, una iniciativa que vincula la moda y el vino lanzaroteños con el objetivo de recaudar fondos para el proyecto “Salvar La Geria”.
E
sta acción promocional incluye siete desfiles de moda, que se llevarán a cabo a lo largo del año en las distintas bodegas de la isla y cada uno
contará con su correspondiente degustación de vinos isleños, y una exposición de diseños gráficos en la bodega Rubicón, que tendrá lugar en el mes mayo.
María Cao y la Bodega Los Bermejos fueron los encargados de abrir la “Trendy & Wine Lanzarote 2013. La Malvasía se viste de moda” el pasado 25 de enero, resultando un éxito total con todas las entradas vendidas y una lista de espera de 50 personas. Durante el evento, un centenar de personas disfrutaron de un montaje musical basado en la película “Desayuno con Diamantes” con el que María Cao nos presentó su Nueva Colección de Invierno, gracias a la colaboración de la Escuela de Modelos de Lanzarote Carmen Montero y de la Escuela de Baile Silvia. Ade-
CULTURA
moda
Wine and Fashion come together to “Save La Geria”
Ignacio Valdera y María Cao durante la presentación.
Realizaron un total de cuatro pases.
“Salvar La Geria” más, el restaurante La Cascada de Puerto del Carmen colaboró aportando las tapas que acompañaron a los vinos servidos por Los Bermejos. Aunque todavía no se han concretado las fechas exactas, la siguiente cita será en el Hotel Salinas, en febrero, seguido de Bodegas El Grifo (marzo), Puerto Calero (abril), Bodegas Rubicón (mayo), Stratvs (junio-julio), Arrecife Gran Hotel (octubre) y Jameos del Agua (noviembre). “Trendy & Wine Lanzarote 2013. La Malvasía se viste de moda” es una acción promocional
ideada por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Vinos de Lanzarote” con el fin de recaudar fondos que se destinarán al proyecto de recuperación paisajística impulsado por el Cabildo “Salvar La Geria”. Las entradas a todos estos eventos tendrán un precio de 10 euros e incluirán una degustación de vinos lanzaroteños. Las entradas se podrán adquirir en el Consejo Regulador, en la sede de Felapyme y en el lugar correspondiente al evento programado. Se espera que la recaudación total ascienda a unos 6.000 euros.
The regulating council of the denomination of origin ‘Vinos de Lanzarote’ presented the promotional event “Trendy & Wine Lanzarote 2013. La Malvasía dresses up”, in January in an initiative that links fashion and Lanzarote wine with an aim to raise funds for the project “Save La Geria”. This promotional event including seven fashion shows, that will take place throughout the year in the different wineries of the island and each one will have their corresponding tasting of wines of the island, and an exposition of graphic designs from the Rubicón winery, that will take place in the month May. María Cao and Los Bermejos winery were in charge of opening the “Trendy & Wine Lanzarote 2013. La Malvasía dresses up” on the 25th January, which was a total success selling out all its tickets and creating a waiting list of 50 people. During the event, one hundred people enjoyed a musical performance based on the film “Breakfast at Tiffany’s” where María Cao presented her new Winter Collection, thanks to the collaboration of the Carmen Montero Lanzarote Model School and the Silvia Dance School. Additionally, La Cascada restaurant from Puerto del Carmen collaborated providing the tapas to accompany the wines served by Los Bermejos. Even though the exact dates have not yet been decided, the next event will be in the hotel Salinas, in February, followed by The El Grifo Winery (March), Puerto Calero (April), the Rubicón Winery (May), Stratvs (June), Arrecife Gran hotel (October) and Jameos del Agua (November).
CULTURA
moda
Algunos de los modelos, promotores y profesores del workshop junto al concejal de cultura Francisco Guzmán.
Buena aceptación del workshop p La agencia IU Models, el diseñador Antonio Sangoó y el modelo Jose Croissier impartieron clases de pasarela, fotografía y protocolo entre el 18 y el 20 de enero a un pequeño grupo de jóvenes lanzaroteños.
T
res intensas jornadas formativas al lado de profesionales de la talla del diseñador lanzaroteño Antonio Sangoó o el modelo grancanario afincado en París Jose Croissier, conformaron el workshop celebrado en la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza, orientado a jóvenes lanzaroteños que desean abrirse camino en el mundo de la moda. Con la colaboración del Área de
Cultura del Ayuntamiento de Yaiza, la agencia valenciana IU Models eligió nuestra isla para dar un paso más en su búsqueda de nuevos rostros internacionales que poder integrar en su agencia. Según nos comentó Diego Fuentes, director de la agencia y fotógrafo, están convencidos del potencial existente en la isla pero aseguran que a nuestros jóvenes les cuesta más salir que a los
de otras islas, razón por la cual eligieron Lanzarote. Las promesas del modelaje y los instructores quedaron especialmente satisfechos por la buena acogida de las sesiones teórico – prácticas y la entrega y ganas insaciables de aprender y trabajar de los ocho chicos y chicas inscritos. Cómo desfilar, la forma en que se deben hacer los giros, hacia dónde debe estar dirigida la mirada, las claves del posado frente a las cámaras y sobre todo los trucos para resaltar las cualidades de cada modelo y la creación de su perfil, fueron algunas de las enseñanzas que recibieron los asistentes de manos de los expertos en las diferentes materias. Como actividad complementaria, los participantes estuvieron en Perfumerías
Good turnout for the model workshop in Yaiza The agency IU Models, designer Antonio Sangoó and sessions and the commitment and insatiable desire of model, Jose Croissier gave catwalk, photography and the eight attendees to learn and work. protocol classes between the 18th and the 20th January How to walk, the way they should turn, where to to a small group of young people from Lanzarote. look, the keys to the frontal pose to camera and above With collaboration from the Yaiza Council Departall the tricks to highlight the qualities of each model ment of Culture, the Valencian agency, IU Models choand creating their profile were some of the lessons that se our island to take another step in their search for the attendees received from the experts in different new international faces to join their agency. fields. As a supplementary activity, the participants The promises of modelling and the instructors were went to Perfumerías Sam to learn about skincare and satisfied with the good turn out of the theory-practical make-up.
CULTURA
moda
Jose Croissier, en el centro, con dos participantes.
Las chicas practicando pasarela.
para modelos celebrado en Yaiza Sam aprendiendo cuidados de la piel y maquillaje. “Nuestra intención es repetir el
workshop en Lanzarote porque siempre estamos en la búsqueda de nuevas caras que se adapten al perfil
de la agencia”, comentó el director de la agencia poco antes de despedirse de la isla.
CULTURA
arte
“Los Artistas de la Vid su muestra “Mi mujer
El salón de Adolfo Areizaga.
Lienzos y esculturas con objetos reciclados dan forma a la última propuesta de Dieter Noss y Adolfo Areizaga bajo el título “Mi mujer también pinta”, una muestra abierta al público desde el pasado sábado 19 enero en la Casa Benito Pérez Armas.
C
omo viene siendo ya tradición, Noss y Areizaga, amigos y artistas conocidos como “Los Artistas de la Vida”, estrenaron año rodeados de amigos
con la apertura de su nueva exposición conjunta en Yaiza. Ambos residentes en el municipio, Dieter pinta y esculpe en Las Breñas mientras que Adolfo lo hace en Playa Blanca,
Dieter Noss y Adolfo Areizaga durante la inauguración.
viajan mucho y también les toca pasar temporadas fuera de la isla, pero su inspiración, sin duda, les llega al calor de los volcanes, donde se relajan, respiran aire fresco, disfrutan de la naturaleza y dan rienda suelta a su imaginación. El título de la exposición es un guiño de los artistas, que siempre buscan una forma divertida con la que bautizar sus exposiciones, un ejemplo más de la complicidad existente entre ambos. Sin relación alguna con su contenido, ‘Mi mujer
CULTURA
arte
da” inauguran también pinta” El salón de Dieter Noss.
también pinta’ se compone de tres salones plagados de lienzos y esculturas hechas a base de elementos reciclados que cobran vida propia. Noss, como es habitual más parco en color, nos ofrece en uno de los salones diversos lienzos entre los que destacan los retratos en gran formato de César Manrique y Pablo Picasso, además de sus singulares esculturas de figuras humanas y de animales. Por su parte, Areizaga llena de color otro de los salones con obras
elaboradas en técnica mixta. Allí, además de lienzos decorativos y abstractos, reconoceremos al popular Bart Simpson. El tercer salón, en una mezcla de color y blanco y negro, lo comparten obras de los dos artistas. Ingeniosas instalaciones de pequeños barcos construidos a partir de chapas y maderas se encuentran en el punto de mira de agraciados canes y felinos. La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 10 de febrero en horario de 8:00 a 20:00 horas.
The Artists of Life inaugurate their exposition ‘My wife also paints’ Canvasses and sculptures from recycled objects take shape to form the final proposal from Dieter Noss and Adolfo Areizaga entitled “My wife also paints”, an exposition that has been open to the public from Saturday 19 January in the Benito Pérez Armas House. As is traditional, Noss and Areizaga, friends and artists known as “The Artists of Life”, begun this year surrounded by friends at the launch of their new joint exposition in Yaiza. The title of the exposition is a playful wink from the artists, who are always looking for a fun way to christen their displays, in another example of the complicity between them. Completely unrelated to the content, ‘My wife also paints’ is composed of three rooms packed with canvasses and sculptures made from a base of recycled components that come to life. Noss, habitually more reserved with colour, offers diverse canvasses in one of the rooms, with one of the most prominent being large-format portraits of César Manrique y Pablo Picasso, in addition to his individual sculptures of human and animal figures. On the other hand, Areizaga fills another room with colour with works from mixed techniques. Here, in addition to decorative and abstract canvasses, you will also recognise the popular Bart Simpson. The third room, in a mix of colour and black and white, is shared by work of the two artists. Ingenious installations of small boats made from bottle tops and wood are located in the sights of elegant dogs and cats. The exposition will remain open to the general public from Monday to Friday from 8 a.m. to 8 p.m, until the 10th February.
CULTURA
el barril de amontillado
Al maestro que se va L
os tiempos cambian, eso está claro. Cambia nuestra forma de vivir y con ella la de percibir aquello que nos rodea, lo que nos acompaña en este camino y también lo que nos guía durante el recorrido. Vivimos en un tiempo de desapego, de barullo, y perdemos de vista las figuras que desde siempre han vertebrado una sociedad, que la cimientan, cada una en su tiempo y en su justa medida. Una de esas figuras es la del maestro, tan denostada hoy en día. Resulta curioso que la generación mejor formada sea la que menos valora a aquellos que la formaron. Sin embargo yo creo que maldecir o cuestionar la figura del maestro es solamente una pose de puertas afuera. Porque quién no recuerda a ese maestro, profesor o profesora, ese Don, esa Doña, que le enseñó a crecer con la lectura, que le ayudó a descifrar quebrados y a no trastocar tildes, que dibujó los pespuntes que lo modelaron como persona. Yo recuerdo muy bien a Don Juan, por ejemplo, canarión afable de trazo gnomo que era la bondad en persona. Pobrecillo, falleció poco después de marcharme al instituto. Y recuerYaiza te informa / 20
por Miguel Aguerralde
do a Doña Lourdes, ya en Secundaria, reina malvada de la lengua y la literatura que nos metió por vena El Buscón y El Lazarillo y que invariablemente llevaba teñidos de carmín los bordes de los dientes. Te pido un momento para pensar en tu propio maestro. Sí, ahí está. Casi puedo ver tu sonrisa. Y si eres de Playa Blanca, si tienes cierta edad, si has estudiado aquí, apuesto a que soy capaz de imaginar en quién estás pensando. No me cuesta ver el pelo ensortijado, antes un poco más largo, la barba oscura, ahora cana, la sonrisa pícara, la broma en los ojos y esas manos que dibujan letras en el aire. Adivino la piel requemada, como dice él, y quizá ese perrillo coqueto correteando por la playa. He pasado tres años junto a vuestro profesor, el maestro de todos, el de Playa Blanca, éste que ahora se va, porque todo ya ha aprobado. He aprendido todo aquello que no se enseña en la carrera, lo que implica ser maestro, mucho más que impartir clase, y por eso siento este hasta luego de una manera especial. Se licencia este cantor, este escribidor de cuentos, for-
mador querido y respetado con el Don de natural delante, y no me cabe duda que al volver la vista atrás las décadas de carros y carretas se convierten en sonrisas al ver sólo chicos y chicas agradecidos. Por mi parte dos cosillas, un abrazo y un deseo. El abrazo por las lecciones, por los consejos compartidos y el abrazo compañero. El deseo, menos humilde, de llegar a los sesenta con la mitad de su energía y de su fuerza, y desde luego con el cariño de todos a cuantos tenga la suerte de dar clase. Se nos va Don Jaime pero queda, Playa Blanca es su amor, me dijo, y que nadie me arrebate esa sonrisa de cruzármelo en el pueblo al otro extremo del cordón de su perrillo.
CULTURA
agenda
MÚSICA
CARNAVAL
EN DIRECTO Blue Note (Marina Rubicón). L y M: Zsolt Kovács de 20 a 23. X y S: Johnny The Razor de 11 a 14. X: Colm Farrell con Zsolt Kovacs al piano de 20 a 23. J: Zsolt Kovács y Carmelo Santana de 20 a 23. V: Suzzy Koko con Zsolt Kovacs de 20 a 23. S: Magyar Trio de 20 a 23. D: Johnny The Razor. 20 a 20.30. Cuatro Lunas (Princesa Yaiza) Martes: Duo Caribeam Moon Miércoles: Noel Jueves: DJ Viernes: Trío Chino Latino Sábado: Trío the Juke Box. El Patio Canario. De jueves a domingo de 21 a 24.
Carnaval Las Breñas. Viernes día 8 Fiesta infantil en Las Breñas, a las 19:30 horas. Viernes día 15 Gran Baile Tradicional de Carnaval con los Salineros de La Hoya, a las 23:00 horas. Carnaval Playa Blanca. Día 22 Gala Drag Queen y Verbena a las 20:30 en la Plaza del Carmen. Día 23 Gran Coso de Carnaval a las 18:00 y a continuación Verbena de Carnaval con “Melao Boricua” en la Plaza del Carmen. Día 24 Gran Fiesta Infantil de Carnaval en la Plaza del Carmen a las 10:30 y Carnaval de día a las 13:30 “Melao Baracua” y el “Grupo Bomba”.
EXPOSICIONES Casa Benito Pérez Armas La exposición “Mi mujer también pinta” de Adolfo Areizaga y Dieter Noss permanecerá hasta el 10 de febrero en horario de 10:00 a 20:00 de lunes a viernes. El día 14 se inaugura la exposición de José Rosales a las 20:00 horas. Arte y Lava. Playa Blanca Continúan Severini, Caruso y Bodini. Puerto Deportivo Marina Rubicón. Tel. 661 030 135.
EVENTOS EFT Tapping. En la Biblioteca Playa Blanca a las 11.00 horas los días: Día 2 Febrero ¿Qué hacer con temas persistentes? Otras técnicas de EFT. Día 9 Febrero Temas especiales: Como tratar el estrés y la ansiedad, perder peso, mejorar tu salud, tus finanzas y más con EFT. Más Info: 676 801 155 o www.vitalidad.info Cuencos Cantores Tibetanos. Día 7 a las 19:00h en la Casa de la Cultura Benito Pérez Armas. Conferencia sobre Espeleología. Día 8 a las 19.00 Biblioteca Playa Blanca. Concierto Miguel Poveda. Día 22 a las 21:00 en el Teatro Insular de Lanzarote. Entrada: 20€ en
el Área de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote. Tertulias radiofónicas en el Patio Canario. Día 11 Inicio de las tertulias desde la terraza del Patio Canario. Todos los viernes a las 11:00.
DEPORTES I Timanfaya Triathlon Día 23 febrero en Playa Blanca. A las 11:00 horas kids y juniors y a las 14:00 sénior Inscripciones en www. fecantri.org. Info:www.facebook. com/TimanfayaTriathlon y en twitter a través del usuario @TriMakina. IV Vuelta a Playa Blanca en Handbike. Día 24 febrero a las 10.00 en el centro del pueblo. Desafío Octava Isla TriatlónCross y Trail. Día 16 y 17 a las 11:00 en La Graciosa Info: 928810100 ext: 3500/2193/2185, e-mail: desafio8isla@lanzarotedeportes.com
MERCADILLOS
Mercadillo Artesanal. Hotel Princesa Yaiza Los lunes de 11:00 a 16:00h y los vierne de 17:00 a 22:00h en la plaza del Hotel Princesa Yaiza. Rastrillo Benéfico. Polígono Industrial Nave 27. Playa Blanca Todos los sábados a las 10.00 con ropa, calzado, mobiliario, utensilios, complementos, etc. Taller de Educación Sexual para Mercado Municipal. Uga jóvenes. Sáb. y Dom. de 10:00 a 14:00 Día 20 a las 19.00 en la Biblioteca Marina Rubicón. Playa Blanca Playa Blanca. Miérc. y Sáb. de 09:00 a 14:00 Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas
CURSOS
21 / Yaiza te informa
DEPORTES
lucha canaria
El U.S. Yaiza se queda
Luchadores de ambos equipos se felicitan tras el encuentro.
Tras realizar un gran torneo en su vuelta a la categoría senior, el Club de Lucha Unión Sur Yaiza se quedaba el pasado sábado 19 de enero a solo un paso de disputar la gran final, tras perder el encuentro de vuelta ante el Tías por 9-12.
E
l equipo dirigido por Ángel Lago partía con ligera ventaja tras vencer al Tías por 11-12 en el encuentro de ida, además de disputar la vuelta en casa, arropados por su gran afición. De hecho, el U.S. Yaiza comenzó muy bien el encuentro consiguiendo una ventaja considerable, lo que provocó que muchos nos viésemos por momentos metidos en la gran final. Pero todavía
quedaba mucho encuentro y el Tías se fue recuperando poco a poco para hacerse finalmente con la victoria y el deseado pase a la final. No pudo ser en esta ocasión pero el equipo puede estar más que satisfecho por el gran papel que ha realizado en el torneo, demostrando nuevamente que están entre los mejores. Ahora, con la Copa ya en mente, se preparan para sorprender y llenar de
ilusión a esa gran afición que les sigue fielmente. La Copa está prevista que se dispute entre los meses de febrero y junio, aunque cabe la posibilidad de que se retrase el comienzo de la competición hasta el mes de marzo. En ella se enfrentarán, divididos en dos grupos, seis equipos conejeros y seis majoreros. En cuanto a las categorías inferiores, solo queda aplaudir también su buena labor así como la de su mandador, Tomás Quesada, que ha conseguido llegar a las semifinales con los cadetes, quedando finalmente en tercera posición de la general, y realizar un impresionante torneo con los juveniles. Éstos últimos finalizan el torneo este mes de febrero pero van a la cabeza desde su inicio sin haber
U.S. Yaiza just one step from the final After their great performance in the tournament in their return to the senior category on Saturday the 19th January, Unión Sur Yaiza Luch Club were left only one step from competing in the grand final, after losing the return encounter against Tías by 9-12. It wasn’t to be on this occasion but the team can be more than satisfied by the great effort that they put in during the tournament, demonstrating yet again that they are among the best. Now, focused on the Cup, they are preparing to give some surprises and fulfil the hopes of Yaiza te informa 22 followers. their great fans and/loyal
With regards to the younger age groups, it only remains to applaud their good work in addition to that of their manager, Tomás Quesada, who has managed to get to the semifinals with the cadets, finally finishing in third position in the general classification, and had an impressive tournament with the juniors. The latter will finish the tournament in February, however they are going strong at the front after not having lost a single fight, and are awaiting the not so insignificant task of the semifinals, and with all probability, the final, which we hope they successfully win, capping off an extraordinary tournament.
DEPORTES
lucha canaria
a a un paso de la final
El Tías celebrando la victoria.
perdido ni una sola luchada, estando ya a la espera de disputar la semifinal y, con toda probabilidad, la gran final, en la que esperamos resulte también
campeón, sellando así un extraordinario torneo. El U.S. Yaiza agradece enormemente el apoyo brindado por todos
sus patrocinadores y aficionados. Aquellas empresas interesadas en apoyar la lucha pueden ponerse en contacto con el club.
23 / Yaiza te informa
DEPORTES
triatlón
Se acercan la IV Handbike y el I Tras el parón navideño, el mes de febrero llega con fuerza a Playa Blanca en lo que a deporte se refiere, con eventos como la clásica Handbike, que cumple su cuarta edición, o el I Timanfaya Triathlon, una nueva prueba que se disputará en la modalidad “sprint”.
E
l día 23 comenzará la fiesta deportiva sobre las 11.00 horas de la mano de los más pequeños, ya que la Timanfaya Triathlon también contem-
Yaiza te informa / 24
pla una versión kids y otra junior, adaptada a los diferentes grupos de edad (7 a 14 años), así como a triatletas profesionales, amateur, jóvenes y discapacitados.
Los más pequeños ya han comenzado a entrenar y se les puede ver todos los viernes por la tarde, a partir de las 17:00, en el espigón de Marina Rubicón practicando la carrera y los sábados, a las 10:00, en plaza San Marcial de Rubicón, con sus bicicletas. Los entrenamientos se repetirán hasta la semana previa a la prueba, son abiertos y los realiza de forma gratuita la empresa que dirige Fran Delgado, Nutritraining. Las inscripciones para la prueba ya están abiertas y se pueden realizar a través de la web www.nutritraining.es.
DEPORTES
triatlón
The 4th Handbike and the 1st Timanfaya Triathlon are coming soon
Entrenamientos I Timanfaya Triathlon Kids y Junior.
Entrenamientos I Timanfaya Triathlon Kids y Junior.
I Timanfaya Triathlon A las 14.00 horas del mismo sábado comenzará la prueba adulta, una cita que los triatletas ya tienen marcada en rojo puesto que será una de las primeras pruebas de triatlón de la temporada 2013 en Canarias. La prueba consiste en realizar 750 metros de natación (playa del pueblo), 20 kilómetros de bicicleta (circuito de 4 vueltas en la Avenida Papagayo) y 5 kilómetros de carrera a pie (circuito de 3 vueltas en la Avenida Papagayo), estando la meta situada junto a la iglesia de Playa Blanca.
El I Timanfaya Triathlon es una prueba deportiva organizada por TriMakina (TriMakina Canary Sports SL), con la colaboración del Ayuntamiento de Yaiza, y que sirve de complemento a la IV Vuelta a Playa Blanca Handbike, que se disputará el domingo 24 a las 10.00 horas y que reunirá a más de setenta participantes de numerosos países. Las inscripciones para el I Timanfaya Triathlon ya están abiertas y se pueden realizar en la web de la Federación Canaria de Triatlón (www.fecantri.org).
After the stoppage for Christmas, February is arriving full-force in Playa Blanca, with events such as the fourth edition of the Handbike classic, and the 1st Timanfaya Triathlon. The sporting festivities will begin on the 23rd at 11 a.m. with the littlest ones, given that the Timanfaya Triathlon also includes kids and junior versions, adapted to the different age groups (7 to 14 years), in addition to professional, amateur, young and disabled triathletes. The littlest ones have already begun to train and you can see them all on Friday afternoons from 5 p.m. in the Marina Rubicón wharf practicing the race and on Saturdays, at 10 a.m., in plaza San Marcial de Rubicón, with their bicycles. The training will continue until the week prior to the trial, and it is open and provided free of charge by the company directed by Fran Delgado, Nutritraining. Registration for the trial is now open and can be done via the website www.nutritraining.es. At 2 p.m. on Saturday the adult trial will begin with 750 metres of swimming, 20 kilometres of cycling and 5 kilometres running. The 1st Timanfaya Triathlon is a supplement to the 4th Playa Blanca Handbike Tour, that will take place on Sunday the 24th at 10 a.m. and that will bring together more than seventy participants from many different countries. Registration for the 1st Timanfaya Triathlon is now open and can be done via the Canaries Triathlon Federation website (www.fecantri.org).
25 / Yaiza te informa
ANUNCIOS SE VENDE Vendo coche marca Peugeot 306 Cedan precio 1300 euros negociables. Tel. 677 338 082. Vendo picadora de carne profesional con poco uso 295 euros. Tel. 690 151 937. Vendemos material usado (Freidora de 2000 w + Plancha de cromo 4000w) y Freidora nueva de 2000 w. El precio se fijará cuando vean el material. Contactar con el 609 810 094. Jesús García. Se vende en Playa Blanca frigorífico marca Balay con congelador de 60/150/60. Precio 40€. En buen estado y funcionando perfectamente. Teléfono 630 20 47 15. Se venden 2 colchones nuevos marca FLEX, medidas 90x1,90m. por 120€ cada uno y mesa plegable de madera para montar a la pared, medidas 0,80x0,55m. por 20€. Tel. 686 164 941. Sabine (Perro y Gato). Se vende Nissan Almera color champagne, gasolina, del 2004 en buen estado y con ITV hasta 2014. Precio: 2500€ no negociables. Tel. 660 75 64 48.
Yaiza te informa / 26
Se vende Yamaha 125 cc X MAX - BLACK MAX (Serie Limitada). Año 2010. 4.500 Euros (negociables). Teléfono 627 911 987 Vendo cochecito gemelar, uso de 1 año, color gris y naranja, marca Jané, seminuevo, con maxicosis y sillas de paseo, plástico protector de lluvia y frio, que permite ver al bebe todo el paisaje, tan solo por 250 €. Tel. 609761006 – 699708981. Se vende Mercedes 190 gasolina, 2000 inyección, del 85, con 300.000 km. Precio: 1500€. Tel. 618 012 860. Se vende Hyundai h1 diesel del año 2005, tiene 118.500km, la correa de distribución nueva, los 4 neumáticos nuevos, el cambio de aceite y filtro recién hecho, es de 6 plazas, color negro, precio 4500€ negociables. Interesados llamar al 677682465 o 699285291. Vendo sofá de piel de vacuno de tres cuerpos. Color negro. Suave, resistente y fácil de mantener. En perfecto estado. 400€. Llamar al 685 76 80 30. Se vende Wii negra con poco uso + 2 mandos + 2 juegos (sport + resorts). Precio 120€.
Tel. 630 550 740. Se vende poni macho con muy buen comportamiento y silla para montar en él (sin uso). Muy económico. Precio negociable. Llamar al 650 98 07 58 Vendo: kayac RTM oceanduo con un remo para dos personas, poco uso 380€; Patinete eléctrico raycool (color rojo) velocidad máx. 30k/h casi nuevo 350€; Saco de boxeo negro TNC nuevo con guantes 60€ y Silla de coche para niña rosa de las princesas de 15 a 36 kg GRACO forro en muy buen estado x poco uso, en 30€. Interesados llamar a 696551212646706042. Se vende plancha de rodillo industrial, 1,50m. Con un año de uso, al 50% de su valor, 1500€. Muy buen estado. Contactar con 663 658 149 (Iñaki).
SE COMPRA Compro villa en Playa Blanca da igual superficie, solo precio mercado, pago al contado. Máximo 220.000€. Urgente antes de final año. Juan 696 50 45 82
SE ALQUILA Alquilo estudio en Costa Papagayo (Playa Blanca) para una
ANUNCIOS persona. Precio: 280€ con agua y luz incluidos. Tel.646 680 623. Se alquila dúplex totalmente amueblado de 2 hab., 2 baños, doble terraza, cocina independiente, amplio jardín y piscina privada. 500€ con opción de compra. Tel. 634 738 928.
Se busca alquiler con opción a compra de 2 dormitorios en Playa Blanca. Máximo 80.000€. Tel. 660 75 64 48.
SE TRASPASA Se traspasa la “Tienda Canaria” de Playa Blanca todo incluido y llave en mano para ser propietario mañana mismo. Ponte en contacto y te informaré de todo en... cogepapelylapiz@hotmail.es o al 928 517 789. ¡¡Oportunidad!! Urge traspaso, subrógate a nuestra hipoteca. La casa es un tríplex en la Urb. El Pueblito, cerca del colegio. 2 hab., 2 baños, terreno de 160m2, garaje privado para 2 coches, amplio trastero. Completamente amueblada, lista para vivir. Hipoteca con La Caja de Canarias, le quedan 180.000€ por amortizar en 35 años (se han amortizado 5 años ,15.000euros) y la cuota es 676 euros al mes. NO PEDIMOS NADA DE DINERO, y por supuesto todos los pagos están
al día. Urge por traslado. Llame por las tardes: 928 110 266.
TRABAJO El hotel Princesa Yaiza busca: Subgobernanta con experiencia mínima de 2 años en puesto similar en hoteles de igual categoría o superior. Preferible residencia en municipio de Yaiza. Ayudante de Relaciones Públicas con dominio del español, inglés y alemán, conocimientos de ofimática y experiencia en atención al cliente. Ayudante de cocina con formación en cocina, nivel alto de español e inglés y experiencia en puesto similar. Maitre con diplomatura en turismo o administración hotelera, nivel alto de español, inglés, alemán e italiano y 4 años de experiencia en puesto similar. Pizzero para restaurante italiano a la carta con experiencia mínima de 2 años, cursos de cocina y carnet de manipulador de alimentos. Más información y envío de currículum: empleo@princesayaiza.com
OTROS Sra. responsable, titulada y
con experiencia se ofrece para cuidado de niños, ancianos y/ o tareas del hogar. Playa Blanca. Tlf 697 976 488. Se busca persona inglesa nativa para intercambio de conversación español-inglés. Contactar al 657 732 649 Francesa, profesora titulada, da clases de francés en Playa Blanca. Contacto: mclairefidelle@gmail.com Si quieres que tu hijo se divierta a la vez que lo cuidan, no dudes en llamarme. Soy seria y responsable pero también divertida y amigable. Precios económicos. Cuido a domicilio o en el mío niños de todas las edades. No lo dudes, llama a la canguro más guay y divertida de Playa Blanca... Todos los horarios, llamar sin problemas. Mi número es 628/479/751 Rocío. NEI, una técnica avanzada para cambiar una gama de bloqueos. Más info en www. vitalidad.info. Llama a Carolina para pedir cita, 676801155 Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 928 349 256 o envíe un correo electrónico a: redaccion@yaizateinforma.es
27 / Yaiza te informa
INFORMACIÓN TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: ................................928 830 117 Policía Local:................................ 928 830 107 Policía de Cercanía:...638 200 531/630 079 449 Ayto. de Yaiza:.............................. 928 836 220 Ayto. de Playa Blanca: .................928 519 018 Bomberos: ....................................928 816 312 Emergencias: .............................................112 Radio Taxi: . ..................................928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: . ..........928 830 190 Consultorio de P. Blanca: ......928 117 001/002 Servicio de Guaguas: ...................928 811 522 Notaría...........................................928 519 756
HORARIO DE GUAGUAS PLAYA BLANCA (URBANO)
Lunes a Domingo (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. PLAYA BLANCA - ARRECIFE
Lunes a Viernes: 06.50 (Pasa por Las Breñas y Puerto del Carmen) y de 08.00 a 22.00 cada hora. Sábados, Domingos y Festivos: de 08.00 a 22.00 cada 2 horas. Domingos también a las 9.00 y a las 15.00. ARRECIFE - PLAYA BLANCA
Lunes a Viernes: de 06.00 a 21.00 cada hora. El de las 06.00 pasa por Puerto del Carmen y el de las 14.00 por Las Breñas. Sábados, Domingos y Festivos: de 07.00 a 21.00 cada 2 horas. Domingos también a las 8.00 y a las 14.00. PLAYA BLANCA - PTO. DEL CARMEN
Lunes a Viernes: de 08.30 a 21.30 cada hora. Últimos a las 22.20 y 23.20. Sábados, Domingos y Festivos: de 09.00 a 21.00 cada 2 horas. Último a las 22.30.
PTO. DEL CARMEN - PLAYA BLANCA
Lunes a Viernes: 07.45, 08.45 y de 09.35 a 22.35 cada hora. Sábados, Domingos y Festivos: 08.15 y de 10.05 a 20.05 cada 2 horas. Último a las 21.50.
Yaiza te informa / 28
FARMACIAS DE GUARDIA DE YAIZA (febrero)
HORARIO MISAS
Guardia de 24 horas Localizada a partir de las 22:00h. en los teléfonos de contacto
Yaiza: Lunes a viernes 8:30hs. Domingos: 12.00hs. Las Breñas: Sábados: 19.30 hs. Uga: Sábados: 18.00 hs. Playa Blanca: Domingos: 10.00hs. hs. y 19.30hs. Femés: Domingos: 18hs.
del 1 al 3 de Febrero: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 4 al 10 de Febrero: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432 del 11 al 17 de Febrero: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 18 al 24 de Febrero: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 del 25 al 28 de Febrero: Don Luis T. Ortiz García C/ Cuesta de los Molinos, 4. Yaiza Tel. Guardia 928 830 024 - 626 407 432
ARMAS
PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Sábado: 07:00, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Domingos: 07:00, 09:00, 11:00, 17:00, 19:00
FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Sábado: 08:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Domingos: 08:00, 10:00, 16:00, 18:00,20:00
iglesia católica
iglesia bautista playa blanca: Ermita Marina Rubicón: Culto en español Domingos a las 11.00hs. English Church Service Sunday at 18.00hs. CENTRO CRISTIANO torre fuerte playa blanca Reuniones Familiares y de Oración. Miércoles a las 18.00 hrs. y Domingos a las 11.00 hrs. y a las 18.00 hrs. Pol. Industrial (detrás de Ferretería Tías) Pastor David Moreno. Tel. 667 043 533 iglesia evangélica apostólica del nombre de jesús playa blanca (C/ La Galana nº19). Martes, jueves y sábados a las 19.00 y Domingos a las 18.00. Tel. 619 618 281.
FRED OLSEN
PLAYA BLANCA - FUERTEVENTURA Lunes a Viernes: 07:10, 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00 Sábados y Domingos: 08:30, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00
FUERTEVENTURA - PLAYA BLANCA Lunes a Viernes: 07:45, 09:00, 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 Sábados y Domingos: 09:00, 11:00, 15:00, 17:00,19:00
¿Dónde encontrar “YAIZA TE INFORMA”? PLAYA BLANCA Digitus Informática Centro Vitalidad Peluquería Arminda Cabrera Il Nuovo Gelato Floristería Los Dolores Clínica Veterinaria P. Blanca Rest. El Patio Canario Perinquén Travel Peluquería Giraldo’s Ruta JJ Bocatas Rest. Jazz Bar Blue Note C.C. Rubimar Hotel Princesa Yaiza Playa Dorada Taller Servicar Bar El Faro
Ferrocur Rest. Sabastyan´s Congelados Roper Biblioteca Municipal Cajas y Bancos Ambulatorio Gasolinera Ayuntamiento Loterías Todos nuestros colaboradores y anunciantes EL GOLFO, FEMÉS, UGA, LAS BREÑAS, LA GERIA, YAIZA Y PUERTO CALERO: Bares, cafeterías En Playa Blanca es buzoneada
BELLEZA
En febrero, regala amor, belleza y bienestar Llega el mes de Febrero y con él se acerca una fecha clave en el calendario de todos los enamorados: San Valentín es la oportunidad perfecta para poder demostrarle cuánto quieres a tu pareja, y no hay mejor manera de hacerlo que disfrutando juntos de un día de relax en pareja, o regalándole a la persona que más quieres el tratamiento que más le gusta.
E
l Thalasso Center Princesa Yaiza dispone de una sala de tratamientos en pareja, en la que ofrecen dos posibilidades para disfrutar a dúo: la terapia PRINCIPES DE YAIZA, de dos horas de duración, que consiste en un peeling profundo con sales marinas, una bañera de hidromasaje con cromoterapia y un masaje relajante para los
dos durante 50 minutos. El ritual PARAÍSO DE YAIZA, de una hora de duración, incluye un baño Luna de Miel y un masaje relajante con flores de jazmín de 45 minutos. Si todavía no sabes qué regalarle a esa persona que tanto quieres, aparte de tu amor, también ofrecen la posibilidad de comprar un cheque-regalo para sorprender a tu pareja y acertar seguro
Sala de tratamientos en pareja.
con el tratamiento que más le pueda gustar, tanto a él como a ella. El equipo de profesionales del Centro te asesorará sobre todos los productos y tratamientos disponibles para regalar. Además, durante el mes de febrero, los residentes en Lanzarote pueden beneficiarse de un 20% de descuento en cualquiera de sus tratamientos para regalar o compartir.
¡¡Todo el equipo del Thalasso Center Princesa Yaiza os desea un Feliz San Valentín!!
Especial Residentes -20%
¡En San Valentín, regala belleza y bienestar! En el Thalasso Center Princesa Yaiza obtendrás un 20% de descuento en nuestros tratamientos, presentando este bono durante Febrero de 2013.
* Sujeto a disponibilidad
29 / Yaiza te informa
PADRES
Los cuentos me ayudan a crecer Cuantas veces nuestros hijos nos piden ¡¡cuéntame un cuento mami o papi!! Casi siempre para estar más cerca de nosotros, para alargar el momento de irse a dormir, para compartir caricias, risas, juegos… Tenemos que contar cuentos, éstos le ayudan a crecer en emociones, a imaginar y a ser creativos y sobre todo a acabar con sus miedos y sus dudas.
D
esde que el bebe está en el útero materno está percibiendo sonidos, voces familiares. Cuando nace lo primero que una madre hace es acunarlo con nanas… son los primeros cuentos que escuchan. La música, el ritmo, las repeticiones y la sonoridad de las nanas y rimas que les llegan con las voces de sus padres son como un cuento que se canta mientras los acariciamos y mecemos… que se canta para provocar las primeras sonrisas, para decirles que les amamos y que llegaron a un mundo en el que queremos compartir muchos momentos especiales con ellos. Muchas palabras y emociones, muchas y muy diversas
vivencias, lecturas y aventuras en el camino de hacernos mayores. Las palabras, las historias, las canciones, las rimas van a formar parte de sus juegos. Los cuentos, al igual que el juego, son una actividad fundamental en la infancia y tienen un enorme valor para los niños como espacios y momentos privilegiados, donde poder descubrir el mundo. Descubrirse y construirse como sujetos autónomos integrados en la cultura y en comunicación con los demás. A través de las historias, el juego y todas las formas de arte, el pequeño puede comprender y reconstruir la realidad, “su propio yo”. Puesto que desde la antigüedad se han utilizado
los relatos y leyendas para transmitir la experiencia, los conocimientos, cultura y los valores a las nuevas generaciones. Los cuentos e historias son guías que necesita el niño para animarse a realizar pequeños y grandes “viajes” iniciáticos que le permitirán volver de esas “aventuras” y regresar al “hogar” fortalecido emocionalmente, más sabio y con renovados deseos de emprender un nuevo viaje. Personalmente pienso que los cuentos no tienen edad, van más unidos a la madurez del que lee o escucha, pero cuando son pequeños puedo sugerir qué tipos de cuentos le vienen mejor para su desarrollo.
tipos de cuentos en función de la edad El primer año de vida. Cuentos e historias que muestran el mundo: cuentos que muestran animales, objetos, texturas, etc. Del año a los 3 años. Cuentos de situaciones cotidianas: la comida, el sueño, el baño, las normas, las personas que viven en su mundo.
De los 3 a los 6 años. Cuentos tradicionales: los de miedo, los que tratan sobre sentimientos, los que cuentan historias que amplían su universo cotidiano. De los 6 a los 10 años. Cuentos de aventuras, cuentos fantásticos, los cuentos disparatados y de humor, las adivinanzas, los libros de información.
Estos cuentos ayudan y anticipan a los pequeños a enfrentarse a los distintos cambios consiguiendo enriquecerse en valores y crecer emocionalmente.
Yaiza te informa / 30
VIAJES
La India, una estampa muy romántica
T
e damos algunas pistas de los mejores lugares para perderse y desconectar del mundo... En el norte de la India, cada día cientos de peregrinos llegan hasta Uttar Pradesh, una de las ciudades más antiguas del mundo desde donde podremos estar en contacto con una de las montañas reinas de la naturaleza: el Himalaya. Aquí se pueden emprender rutas de senderismo o travesías en camioneta para conocer más a fondo el terreno. Si te gusta la aventura en el desierto, puedes hacer una excursión en camello, a modo de un pequeño safari en el desierto de Rajasthan. El Taj-Mahal, en la ciudad de Agra, es un monumento símbolo del amor eterno que embelesa a todo aquel que lo contempla. Varanasí se encuentra entre las ciudades sagradas de la India, también llamada
ciudad de Benarés o la ciudad de Shivá. Es considerada la ciudad santa del hinduismo, situada a orillas del río Ganges y, según la leyenda, fundada por el mismísimo dios Shivá. Tanto si quieres un viaje a medida, como si quieres un maravilloso paquete desde 775€, acércate a Perinquen Travel a que te informemos de nuestras ofertas!!!
India, a very romantic picture
I
n northern India every day, hundreds of pilgrims come to Uttar Pradesh, one of the oldest cities in the world where we can be in contact with the Himalaya. If you like adventure in the desert, you can take a trip by camel, by way of a small safari in the Rajasthan desert. The Taj-Mahal, in Agra city, is a monument symbol of eternal love that captivates everyone who contemplates. Varanasi is among the holiest cities in India, also called the city of Shiva. It is considered the holiest city of Hinduism,situated on the river Ganges, according to legend, founded by none other god Shiva. Whether you want a custom travel, or if you want a wonderful package from 775 €, come on to Perinquen Travel to be informed!
31 / Yaiza te informa
MASCOTAS
Los loros
parte Ii
El pasado mes de enero nos acercamos un poco al mundo de los loros y sus características. En esta segunda parte, conoceremos de forma detallada los cuidados que necesitan como animales de compañía, cómo ofrecerles una alimentación adecuada y varios consejos para su manejo.
Consejos para su manejo y cuidadoS:
En el caso de que el ave vaya a permanecer siempre en la jaula esta deberá garantizar un espacio mínimo que le permita extender completamente las alas sin tocar las paredes; si durante el día está por la casa y sólo utiliza la jaula para dormir esta puede ser algo más pequeña. No se recomienda que se encuentren encadenadas a una percha por la pata, ya que les genera mucho estrés. El material con el que esté construida la jaula debe ser lo suficientemente resistente para soportar las mordeduras del pico. En la parte inferior deberá tener una bandeja con serrín, arena o periódicos, no se aconseja la rejilla porque pueden enredarse los dedos y lesionarse. Son necesarios varios asideros colocados en extremos opuestos para motivar el ejercicio y se aconseja palos naturales e ir cambiándolos frecuentemente para que se distraiga picoteándolos. Conviene introducir juguetes diversos como campana, cuerdas, espejos e incluso ramas de árboles, nueces, etc. La zona en la que se coloque debe ser un sitio céntrico de la casa para que pueda interaccionar con la gente y distraerse. Conviene evitar las corrientes de aire y los humos y calor excesivos. También es aconsejable que disfruten de períodos de semilibertad en sitios controlados durante unas horas al día. Es importante que tengan acceso a luz solar directa y que el aire sea limpio. En cuanto a la temperatura, suelen adaptarse bien pero durante el invierno a veces es mejor suministrar calor por la noche, al menos el primer año. Necesitan humedad y podemos suministrársela con humidificadores, o más fácil con duchas o pulverizaciones frecuentes con agua templada. Se deben vigilar las uñas y el pico, puesto que, al no estar en su medio natural suelen crecer mucho debido a la falta de desgaste. En este caso sería necesario cortarlas para evitarle problemas. También se pueden cortar las plumas de las alas para evitar que pueda volar por la casa.
Yaiza te informa / 32
alimentación En lo que se refiere a la alimentación, suelen disminuir la ingesta de comida en épocas calurosas y aumentarla en épocas de frío. La comida debemos suministrarla dos veces al día con todos los componentes mezclados en el mismo recipiente, pero no dejarla puesta durante todo el día. Las psitácidas en libertad son mayoritariamente vegetarianas, alimentándose de brotes, hojas, flores, frutos, semillas, néctar, polen , bayas, nueces e incluso a veces corteza de los árboles. A pesar de su naturaleza vegetariana, ciertas especies complementan su dieta con insectos, larvas de insectos o carroña. En cautividad las psitácidas se han adaptado a infinidad de alimentos, la gran mayoría aceptan bien una dieta variada de frutas, verduras, hortalizas, legumbres, mezcla de semillas y frutos secos. Para la formulación de la dieta tendremos en cuenta que estará formada por un 50% de semillas como la soja o panizo; 45% de verduras como fuente de fibra, vitaminas y minerales; 2,5% de frutas, son una fuente de vitaminas y minerales, mejor frescas y variadas, (conveniente dar tres tipos diferentes al día); 2,5% de suplementos de grasas y proteínas en forma de leguminosas, carnes y ovo-lácteos. Es conveniente que tenga a disposición una fuente de calcio en forma de harina de huesos, harina de conchas, jibia de sepia o bloques minerales comerciales. Cada especie tendrá unos requerimientos nutricionales específicos por lo que habrá que adecuar la dieta a sus necesidades. Las dietas formuladas que se encuentran en el mercado en forma de pasta o pienso son muy adecuadas ya que, en teoría, no necesitarían suplementos.
INFORMÁTICA Cuentas de correo desechables Cuando queremos probar un servicio web donde nos piden registro previo y no queremos facilitar nuestro correo electrónico real, no tenemos más remedio que gastar mucho tiempo creando una dirección de correo nueva y rellenando los datos que nos pide Gmail, Yahoo!, etc. Pero, gracias al servicio gratuito Hide My Ass, podemos crear correos electrónicos desechables que caducan cuando deseemos. Conseguirlo es tan sencillo como efectivo. Ve a http://hidemyass.com/anonymous-email/ e indica el nombre para el correo en Account name (para obtener una cuenta bajo el dominio @hmamail.com), una contraseña en Password, confírmala en Repeat password, escribe un correo electrónico real en el que te puedan recordar la contraseña en caso de olvidarla y donde nos notificarán si tenemos algún e-mail en la cuenta desechable (pero este dato no es obligatorio) e indica cuánto tiempo queremos que la cuenta esté activa en Expiration. Con ello, introduce el captcha y pulsa en Create account. El resultado será una cuenta con un sencillo buzón de entrada de e-mails que dejará de existir cuando pase el tiempo que indicamos. En la parte superior, tienes tanto la dirección de correo electrónica creada como el tiempo que resta para que se autoelimine. En Account settings, puedes aumentar el tiempo que quieres tener activa la cuenta indicándoselo en Account expiry, mientras que, en el centro, tienes tus mensajes.
Mandar correos encriptados desde Gmail Si necesitas enviar mensajes comprometidos desde Gmail, lo mejor es que utilices la extensión SafeGmail para Chrome, que hace uso de encriptación PGP(Pretty Good Privacy) para tu mayor seguridad. Instálala desde la web de Chrome, pulsa en +Añadir a Chrome/Añadir y reinicia el navegador. A continuación, abre tu cuenta de Gmail y pulsa en Redactar, cuando estés en la zona donde creas el mensaje y, justo debajo de Asunto:, te aparecerá la opción Encrypt? (si no aparece pulsaCtrl+F5). Márcala y define la pregunta que se hará al destinatario, así como la respuesta en Question: yAnswer:, respectivamente. Para enviar el mensaje, pulsa en SEND + ENCRYPT y se producirá el encriptado para después enviarse. Lógicamente, el receptor ha de saber la respuesta a la pregunta. A su buzón le llegará el mensaje, pero solo podrá leer el asunto que escribiste, para verlo, hay que abrirlo y pulsar en Click Here to access the mail content. Le aparecerá una ventana con la pregunta y deberá introducir la respuesta en Type in your answer: y pulsar en el botón Submit. Acto seguido podrá leer tu mensaje.
33 / Yaiza te informa
JARDINERIA
el palmito El palmito es originario de la región mediterránea y crece en zonas áridas y secas, cercanas al litoral. A veces se constituyen en grandes palmitares y tiene un porte arbustivo, no superando los dos metros. Es una palmera de crecimiento fácil, agradecida y tolerante a una amplia gama de climas y condiciones. luz y temperatura Se debe plantar en zonas soleadas y, aunque tolera bien las bajas temperaturas, prefieren los climas calurosos, donde se cultiva fácilmente. Además soporta bien los fuertes vientos y la salinidad.
tivo necesita un riego más frecuente aunque resiste sin problemas una sequia prolongada.
suelo y abono Por suerte no necesita de un suelo específico ya que es capaz de desarrollarse en todo tipo de suelos, desde los más arcillosos hasta los graníticos. Aunque crece mejor con suelos ricos y bien drenados.
multiplicación Se recomienda sembrar en otoño o primavera y algunos recomiendan la inmersión del fruto en acido sulfúrico concentrado durante quince minutos antes de la siembra para acelerar el proceso. Se necesitan para su germinación de 2 a 3 meses con calor y humedad.
riego El primer periodo vegeta-
Yaiza te informa / 34
transplante Es muy fácil de trasplantar y puede estar largo tiempo en un contenedor.
enfermedades Las enfermedades más frecuentes son: las hojas amarillas, que se debe al suelo calcáreo y para contrarrestarlo usaremos quelatos de hierro para bajar el pH; las puntas que se secan por el exceso de salitre en la tierra y debemos regar abundantemente para limpiar la tierra; y la cochinilla, que debemos eliminar con un algodón con alcohol.