Yaiza te informa Febrero 2020 by Yaiza te Informa

Nº149 · FEBRERO 2020

VIII Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca

ESPAÑOL · ENGLISH

FREE IS GRAT

LA ACTUALIDAD SOCIAL, CULTURAL Y DEPORTIVA DE YAIZA Y SUS VECINOS

editorial Nº149 Febrero

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Clínica Veterinaria Playa Blanca Centro Dental y Estética Poliklinik Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk

Nuestro municipio lleva muchos años siendo fuente de inspiración para artistas de disciplinas muy diversas. Sus singulares paisajes, sus gentes y su forma de ganarse el pan -responsable también de la peculiaridad de su paisaje- cautivan tanto a ciudadanos de a pie como a pintores, fotógrafos, cineastas y escritores de aquí y de allá. Durante los más de 12 años que llevamos colándonos en sus hogares, hemos tratado de hablarles de todos ellos en nuestras páginas, haciéndonos eco de multitud de exposiciones y presentaciones de obras inspiradas en Yaiza o que tuvieron a este municipio como escenario. Y este mes de febrero les traemos tres más. ‘Sembradas a voleo’, escrita por el Cronista Oficial del municipio, es una obra que disfrutarán especialmente los lugareños, ya que recoge anécdotas y vivencias que muchos habrán oído en casa a su madre, a la tía o al abuelo y que además vienen acompañadas por fotografías. Por otro lado, para el público infantil llegan ‘Las Salinas de Janubio y Víctor Fernández Gopar El Salinero’ y ‘Conoce La Geria con Nico’, dos joyas que nos ayudarán a contar a los pequeños -de manera sencilla y divertida- el duro trabajo de la extracción de sal y la viticultura, entre otras curiosidades, así como la vida y obra de Víctor Fernández Gopar en el año en que conmemoramos el centenario de su fallecimiento. Y hablando de literatura, de contar historias y de inspiración, no puedo dejar de aprovechar para animarles a participar en la octava edición del VIII Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca, que tal y como podrán ver también entre nuestras páginas ya está en marcha. Así que anímense a participar y si no encuentran inspiración, ya saben, un paseíto por cualquier rincón de nuestro municipio, seguro que les ayudará.

YAIZA TE INFORMA Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

índice 4 SOCIEDAD 8 CULTURA 12 EL BARRIL DE... 14 DEPORTES 18 ANUNCIOS 20 INFO DE INTERÉS 21 JARDINERÍA 22 AGENDA

LLega el Carnaval

Yaiza literaria

Be Brave & Run

sociedad

Playa Blanca descubre la imagen que anunciará su Carnaval

l cartel titulado ‘The lion sleeps tonight’ del artista gráfico Juan Diego Ingelmo Benavente será el encargado de anunciar el Carnaval de Playa Blanca 2020, que se celebrará del 19 al 22 de marzo, al alzarse como ganador del concurso convocado por el Ayuntamiento de Yaiza. El alcalde, Óscar Noda, y los concejales de Festejos y Turismo, Javier Camacho y Ángel Domínguez, respectivamente, fueron los encargados de presentar el pasado mes de enero en la Casa Benito Pérez Armas el diseño ganador -seleccionado por un jurado entre las diecinueve propuestas recibidas- que está dotado con un premio de mil euros. El Carnaval de Playa Blanca da así el primer aviso para que los sureños comiencen con los preparativos de cara a estas fiestas que se acercan y

cuyo objetivo primordial es el disfrute colectivo. El cartel es una carta de invitación a conocer el municipio de Yaiza aprovechando el jolgorio carnavalero. En primer plano aparece la figura predominante de una mujer y su hijo

disfrazado de león, con el que el autor quiso interpretar la transmisión de la tradición carnavalera entre generaciones, e incluye lugares emblemáticos del municipio como el Monumento Natural de Los Ajaches, las Montañas del Fuego y el Castillo del Águila.

Playa Blanca reveals the image to announce its Carnival

he poster named ‘The lion sleeps tonight’ by the graphic artist Juan Diego Ingelmo Benavente will be used to announce the 2020 Playa Blanca Carnival, which will be held from 19 to 22 March, as the artist was crowned the winner of the competition announced by Yaiza Council. Mayor Óscar Noda, and the councillors for Festivals and Tourism, Javier Camacho and Ángel Domínguez, respectively, were in charge of presenting the winning design in Casa Benito Pérez Armas

in January. It was selected by a jury from among the nineteen proposals received and the winner took home a

one-thousand-euro prize. Thus, the Playa Blanca Carnival announced the start of preparations

for these festivities, which are increasingly closer and whose chief goal is collective enjoyment. The poster is a letter of invitation to discover the town of Yaiza, taking advantage of the merriment of carnival. At the forefront appears the prevailing figure of a woman and her child dressed up as a lion, through which the author wanted to interpret the passing down of the tradition of carnival from generation to generation. The poster includes archetypal locations from the town such as Los Ajaches Natural Monument, the Montañas del Fuego and the Castillo del Águila.

5 | sociedad

Chacho Burger incorpora la primera

San Miguel TAP Station de Lanzarote

a hamburguesería Chacho Burger de Playa Blanca celebra su 5º Aniversario con un aire renovado -estrena logo y decoración- y una interesantísima propuesta para los amantes de la cerveza, ya que es el primer local de Lanzarote y el número 100 de España que cuenta en exclusiva con la innovadora experiencia ‘San Miguel TAP Station’.

Ideal para los curiosos e irresistible para los que gozan degustando distintas cervezas, en Chacho Burger ya puedes descubrir cinco variedades de cerveza de barril inspiradas en Berlín, Londres, Ámsterdam, Praga y Chicago. Cada elaboración viene acompañada de la copa perfecta, con el fin de realzar su sabor y revelar todos sus matices. Además, puedes pedir un ‘kit de cata’, formato más pequeño ideal para descubrir las cinco variedades a la vez,

y elegir la que mejor combina con tu hamburguesa favorita o dejarte llevar por las sugerencias de un experto cervecero de San Miguel que ha hecho el trabajo por ti. Y si te encaprichas de alguna puedes pedirla ‘take away’, ya que la sirven en una excepcional botella de 75 cl. Las hamburguesas más deliciosas, elaboradas a la brasa con carne fresca de primerísima calidad, ahora maridadas con las cervezas más exclusivas.

Chacho Burger adds Lanzarote’s first San Miguel TAP Station

he Playa Blanca burger joint, Chacho Burger, is celebrating its 5th anniversary with an overhaul –it has a new logo and decoration– and a highly interesting proposal for beer lovers, given that it is the first premises in Lanzarote and the 100th in Spain to exclusively feature the innovating ‘San Miguel TAP Station’ experience. Ideal for the curious and irresistible

for those who revel in tasting different beers, at Chacho Burger you can now find five varieties of beer on tap inspired by Berlin, London, Amsterdam, Prague and Chicago. Every creation comes accompanied by the perfect glass, in order to enhance its flavour and reveal all its nuances. You can also request a Tasting Kit, a smaller format that is ideal for discovering all five varieties, and select the best one that pairs with

your favourite burger or let an expert San Miguel beer lover suggest one for you. And if you fancy, you can get it to take away, given that it also comes in an exceptional 75 cl bottle. The most delicious burgers, prepared on the grill with first-rate fresh meat, now paired with the most exclusive beers.

sociedad | 6

¡Seamos parte del cambio!

ste mes de febrero celebramos el Día Internacional del Síndrome de Asperger -el día 18- y el de las Enfermedades Raras -el 28- y la Asociación Social Creciendo desea recordarnos los principales problemas a los que se enfrentan tanto las personas que sufren este tipo de enfermedades o trastornos como sus familias, invitándonos al mismo tiempo a formar parte del cambio. ¿Y cómo podemos hacerlo? Ayudando a dar visibilidad a este colectivo, participando de sus actividades, sembrando cada día más actitudes y valores que ayuden a crear un ambiente inclusivo y reivindicando la cabida de TODAS las personas -con sus características diferenciadoras-, ya que todos/as formamos parte de la diversidad. Ayudarnos a identificar o entender estos trastornos y enfermedades, así como sus síntomas o problemática, también forma parte de este proceso, ya que nos permitirá comprender determinados comportamientos y nos dará herramientas para actuar ante ellos de la mejor manera, pudiendo ayudar a las personas que lo sufren y apoyar también a los/as profesionales y colectivos que trabajan para que su día a día sea cada vez un poquito más fácil. El Síndrome de Asperger es un trastorno del desarrollo que afecta la interacción social recíproca,

la comunicación verbal y no verbal, una resistencia para aceptar el cambio, intereses restringidos, interpretación literal del lenguaje, dificultad para la abstracción de conceptos, deficiencias en la reciprocidad socioemocional y pueden manifestar hiper o hiporreactividad a los estímulos sensoriales o interés inusual por aspectos sensoriales del

entorno. Si bien, las personas con este síndrome, tienen un aspecto e inteligencia normal, e incluso, superior a la media de la población. Las Enfermedades Raras (ER) o poco frecuentes son aquellas que tienen una baja prevalencia en la población (inferior a 5 casos por cada 10.000 personas). Están ca-

racterizadas por el gran número y amplia diversidad de desórdenes y síntomas, que varían no sólo de enfermedad a enfermedad, sino también dentro de la misma enfermedad. La misma condición puede tener manifestaciones clínicas muy diferentes de una persona afectada a otra. Para muchos desórdenes, hay una gran diversidad de subtipos de la misma enfermedad. Sin duda alguna, uno de los principales problemas a los que se enfrentan las personas con Enfermedades Raras, es el diagnóstico. Las principales causas de esta ausencia de diagnóstico se debe a diversos factores: el desconocimiento que rodea a estas patologías, la dificultad de acceso a la información necesaria y la localización de profesionales o centros especializados. Para este mes de febrero la Asociación Social Creciendo ha organizado una jornada de senderismo el próximo día 8, un Día de Bolos en Deiland el 22 (con almuerzo y traslado) y un encuentro para familias de ‘Diversión y Salud’, que incluye talleres, meditación, yoga en familia y un almuerzo sano, que tendrá lugar en La Aurora el día 29. Puedes consultar toda la información en su página de facebook Creciendo Yaiza. ¡Seamos parte del cambio!

7 | sociedad

Let’s be part of the change!

nternational Asperger’s Day is held on 18 February, and International Rare Disease Day is on the 28th of the month, and Creciendo Social Association wants to remind us of the main problems faced by the people suffering from this kind of disease or disorder, as well as their families, while at the same time encouraging us to become part of the change. And how we can do it? Helping to raise awareness regarding this collective, taking part in their activities, increasingly spreading attitudes and values that help to create an inclusive atmosphere and vindicating the inclusion of ALL people –with their differentiating characteristics–, given that we all make up diversity. Helping us to identify and understand these disorders and diseases, in addition to their symptoms and problem areas, also forms part of this process, given that it will enable us to understand certain behaviour traits and it will give us tools to act against them in the best possible way. It will enable us to help people who suffer and also support the professionals and collectives that work to ensure that their day-to-day life is increasingly easier.

Asperger’s syndrome is a development disorder that affects reciprocal social interaction, verbal and non-verbal communication, difficulty accepting change, restricted interests, literal interpretation of language, difficulty abstracting concepts, and socio-emo-

tional reciprocity deficiency. It can be expressed in hyperreactivity to sensory stimuli or an unusual interest in sensory aspects of the environment. However, people with this syndrome have normal or even above average appearance and intelligence.

Rare diseases (RD) are those with a low prevalence in the population (under 5 cases per 10,000 people). They are characterised by the high number and broad diversity of disorders and symptoms, which vary not only from disease to disease, but also within the same disease. The same condition can have very different clinical signs from one affected person to another. For many disorders, there is a wide diversity of subtypes of the same disease. One of the main problems faced by people with rare diseases is, undoubtedly, diagnosis. The main causes of this lack of diagnosis is due to several factors: a lack of knowledge surrounding these conditions, difficult access to necessary information and location of specialised professionals or centres. The Creciendo Social Association has organised a trekking event for 8 February, a Bowling Day on the 22nd (includes lunch and travel) and a ‘Fun and Health’ event for families, that includes workshops, meditation, family yoga and a healthy lunch, which will take place at La Aurora on the 29th. You can view all the information on the Creciendo Yaiza Facebook page. Let’s be part of the change!

cultura

Yaiza protagonista de tres nuevas obras literarias

omienza el 2020 con gran actividad literaria para Yaiza y sus vecinos, y es que el pasado enero, en tan solo un mes, vieron la luz tres nuevas obras de las que es protagonista. La primera forma parte de un nuevo proyecto de divulgación de los bienes patrimoniales del municipio y se compone de seis unidades didácticas -disponibles ya para su descarga en la web municipal- que promueven el conocimiento de la vida y obra de Víctor Fernández Gopar, así como el valor científico, paisajístico y patrimonial de Salinas de Janubio. Una obra encargada por el Ayuntamiento de Yaiza a la escritora local Mayte Pozo con motivo de los actos conmemorativos por el centenario del fallecimiento del poeta popular de Las Breñas. Días después, el escritor Ismael Lozano presentaba en la Bodega Los Bermejos ‘Conoce La Geria con

Nico’, su primera incursión en la literatura infantil con la que pretende descubrir a los más pequeños los secretos de este paisaje único en el mundo. Gracias a las enseñanzas del enólogo de Bodega Los Bermejos, Ignacio Valdera, este cuento ilustrado por Juan Castaño trata además de reivin-

dicar y transmitir la pasión que sienten los viticultores por La Geria para que las nuevas generaciones sean conscientes de que no se trata solo de economía o vinos,

como apuntó Lozano en la presentación, sino de tradición y cultura, ‘que entiendan la esencia de esta tierra’ y que no se olviden de todo el trabajo que hay detrás -realizado por sus antepasados- para que este paisaje perdure en el tiempo. Tan sólo unas horas después, la Casa Benito Pérez Armas de Yaiza acogió la presentación de ‘Sembradas a voleo’, un libro de relatos promovido y editado por el Ayuntamiento de Yaiza en el que Esteban Rodríguez Eugenio, Cronista Oficial del municipio, recoge sorprendentes anécdotas y vivencias acontecidas en el sur de la Isla desde los años veinte. Ilustrado con fotografías de época, la obra consta de medio centenar de relatos que se alimentan de la cotidianeidad de los pueblos de Yaiza, de sus penurias en años durísimos, del ingenio de su gente, de su solidaridad y trabajo, de la picardía de sus personajes y de lo que se decía y escuchaba en la plaza. Tres obras que bien merecen nuestra atención, ya que nos ayudarán a conocer más en profundidad esta tierra y sus gentes, así como a valorar los tesoros que alberga.

Yaiza the star of three new literary works 2020 kicks off with major literary activity for Yaiza and its residents, and in January, in a single month, three new works were released with the town as the main attraction. The first is part of a new project to raise awareness on the town’s patrimonial assets, comprising six educational units –available for download now on the municipal website– that

foment the understanding of the life and work of Víctor Fernández Gopar ‘El Salinero’, in addition to the scientific, scenic and cultural value of Salinas de Janubio salt flats. A work by local author Mayte Pozo commissioned by Yaiza Council as part of the commemorative events for the centenary of the death of the popular poet from Las Breñas.

A few days later, at the Los Bermejos winery author Ismael Lozano presented ‘Conoce La Geria con Nico’, his first foray into children’s literature with which he aims to reveal to the littlest ones the secrets of this unique landscape. Thanks to the teachings of the oenologist at Los Bermejos winery, Ignacio Valdera, this tale illustrated by Juan Castaño also attempts

9 | cultura

to vindicate and transmit the passion felt by wine growers for La Geria, so that the new generations are aware that this is not just about economy or wines, as stated by Lozano in the presentation, but about tradition and culture. The aim is ‘that they understand the essence of this land’ and they don’t forget about all the work that is behind it -carried out by their ancestors- to enable this landscape to live on through time.

Just hours afterwards, Yaiza’s Casa Benito Pérez Armas hosted the presentation of ‘Sembradas a voleo’, a book of tales promoted and published by Yaiza Council in which Esteban Rodríguez Eugenio, the official town chronicler, gathers surprising anecdotes and experiences from the south of the island that have taken place since the twenties. Illustrated with vintage photographs, the work consists of around fifty tales that are

fuelled by the everyday nature of the villages of Yaiza, by their shortages in exhausting years, by the ingenuity of its people, by their charity and work, by the whimsicalness of their character and what was said and heard in the square. Three works that really deserve our attention, given that they will help us to gain more in-depth knowledge of this land and its people, in addition to appreciating the treasure that it holds.

cultura | 10

En marcha el VII Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca que repartirá casi 2.000 euros en premios

on el objetivo de promocionar la literatura creativa, la Asociación Cultural Castillo del Águila convoca un año más a escritores y aficionados de la Isla a participar en el Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca, que en esta octava edición contará nuevamente con el patrocinio del Ayuntamiento de Yaiza y con la colaboración de las librerías Diama, Fajardo y Osidinami. Entre las novedades de este año cabe destacar que la Fantasía Épica deberá ser la temática principal de los Relatos Cortos, dejando en manos de los participantes la elección del género (romántico, misterio, drama, terror, etc.), y que habrá jugosos premios en metálico para los tres primeros de cada categoría y modalidad, así como libros donados por las empresas colaboradoras. Al igual que el pasado año el con-

curso cuenta con dos modalidades, la de Relato Corto, en la que se participa

según la edad en la categoría infantil, juvenil o adulto, y la de Microrrelato, en la que todos compiten en una única

categoría y que este año está dedicada a la figura de César Manrique. La fecha límite para la presentación de ambos será el viernes 3 de abril de 2020. El fallo del jurado se dará a conocer durante la Feria del Libro de Playa Blanca, prevista para el 18 de abril, y para recibir el premio será requisito indispensable acudir al acto o enviar un representante. Además, los participantes de la modalidad de Microrrelato, deberán leer su obra durante la Feria del Libro para que el jurado pueda evaluar no sólo el texto sino también su lectura. Desde la asociación sureña recomiendan leer atentamente las bases publicadas en la web municipal (www.yaiza.es) y en el blog de la asociación http:// bibliotecaplayablanca.blogspot.com/ para que no se tengan que lamentar descalificaciones.

The 8th Playa Blanca Short Story Competition is under way, with more than 2,000 euros in prizes

n order to foster creative literature, the Castillo del Águila Cultural Association announces another edition, for authors and enthusiasts from the island to take part in the Playa Blanca short story competition. The eighth annual edition will yet again feature sponsorship from Yaiza Council and the collaboration of the bookshops Diama, Fajardo and Osidinami. The new features this year notably include Epic Fantasy as the

main subject area of the short stories, with free choice of genre (romantic, mystery, drama, horror, etc.) for participants. Furthermore, there will be substantial cash prizes for the top three entrants in each category, in addition to books donated by the collaborating companies. Just like last year, the competition has two categories: short story, in which entrants take part according to age, in infant, junior or adult category; and micro-story, in which all entrants compete in a single cat-

egory, which this year is dedicated to the figure of César Manrique. The deadline for submission of both will be Friday 3 April 2020. The jury’s decision will be announced during the Playa Blanca Book Fair, scheduled for 18 April, and in order to receive the prize, candidates will be required to attend the event or send a representative. Additionally, participants in the micro-story category must read their work during the Book Fair, so that the jury can assess not only the text but also their reading.

cultura | 12

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

Cuestión de prioridades

uizá corro el riesgo de repetirme un poco, porque este tema lo he abordado en algún otro regreso tras diferentes Navidades, pero es algo que como docente me preocupa. Como escritor también, pero al fin y al cabo es secundario. Voy a poner como ejemplo situaciones ocurridas en mi clase de Tercero, pero también algunas que me han contado compañeros de otras clases y de otros colegios. Me comentaba un profesor, con tristeza, que en su clase de Quinto los Reyes han dejado siete móviles y solamente tres libros. Suena desalentador pero sin duda es un buen reflejo de la media del colegio, porque hice la prueba en mi propia clase y la sorpresa fue, menos mal que me pilló sentado, que las Navidades habían dejado solamente dos libros, además a la misma niña, a cambio de cuatro móviles. Mis alumnos y alumnas tienen todavía ocho años. Preguntados otros compañeros les puedo asegurar que ninguno está contento al respecto. Si en clases de veinticinco niños, que además tienen en la escuela un plan lector para leer un mínimo de quince minutos cada mañana, los Reyes han dejado una media de tres libros, algo están dejando atrás Sus Majestades que quizá suponga un vacío mayor de lo que parece a simple vista. Redacté hace un par de meses el siguiente problema y se lo pasé a mi clase y a otros compañeros de diferentes cursos para que hicieran la prueba: “Entre Juan y sus dos hermanos suman 83 años. Juan tiene 27 años, su hermano mayor tiene 31 y el pequeño 25. ¿Cuántos hijos tiene la madre de Juan?” Les puedo asegurar que en todas las aulas en las que probamos, la respuesta mayoritaria era, efectivamente, 83. 83 hijos. Los críos habían sumado las tres cantidades sin siquiera detenerse a leer lo que se preguntaba, ni de dónde salían los datos, ni absolutamente nada. La segunda respuesta más veces obtenida, fue 166, resultado de sumar 83+27+31+25.

Traigo esto a colación porque no es posible concebir una comprensión lectora tan ligera como la que presentan nuestros jóvenes hoy en día. Denles a sus hijos a leer un extracto de alguna noticia del periódico, prueben con un fragmento de un libro cualquiera. Comprobarán que probablemente la fluidez y la pronunciación sean bastante aceptables. Esperen cinco minutos y pídanles que expliquen lo que han leído. Les animo a hacer la prueba y espero equivocarme, pero no soy muy optimista. Un último ejemplo antes de concluir. En un ejercicio de Lengua, esta misma semana, preguntaban “¿Qué había sucedido en aquel pueblo?” en referencia a un texto que acabábamos de leer. La respuesta era que había sufrido una gran sequía, y la verdad es que la mayoría de la clase supo contestar bien. Entonces se me ocurrió repreguntar, como complemento: “Chicos, ¿y qué es una sequía?”. Silencio absoluto. No se habían molestado en buscarlo ni en preguntar a nadie. Total, ¿para qué? En resumen, estamos en un momento crucial para el aprendizaje de nuestros niños y niñas y nuestras decisiones sobre ese aprendizaje afectarán a su desarrollo en la adolescencia y en etapas posteriores. Las nuevas tecnologías tienen grandes ventajas, especialmente si las enfocamos a la creatividad y al autoaprendizaje, a la búsqueda y al descubrimiento. Pero sin ese enfoque convierten a los críos en sujetos pasivos, meros espectadores o autómatas que reproducen rutinas en un juego de colores. La lectura sigue siendo el motor de la curiosidad y del aprendizaje, el vehículo de emociones y descubrimientos, pero sobre todo la herramienta para asimilar conceptos, vocabulario, giros semánticos y expresiones que van a hacer que nuestros chicos y chicas se desarrollen en el mañana, cuando tengan que vivir por sí solos y la publicidad, la desinformación y los mensajes interesados se ceben con ellos.

deportes La carrera solidaria Be Brave & Run recaudó 9.500 euros para Creciendo Yaiza y Pequeño Valiente

l deporte y la solidaridad de residentes y turistas confluyeron nuevamente en la Be Brave & Run, tradicional carrera solidaria navideña que organiza el hotel Princesa Yaiza junto al Ayuntamiento sureño por el paseo marítimo de Playa Blanca, celebrada el pasado 29 de diciembre y con la que se consi-

a sus 21 años es campeón junior de España de 1.500 y 10.000 metros, y el segundo clasificado, nada menos que el olímpico lanzaroteño José Carlos Hernández (14:45). Tras ellos entró en meta León Drajer (15:34). El podio de las féminas lo encabezó Tessa Kortekaas (19:52), acompañada por Teniqua Gómez (20:07) y Julia Vanhinen (20:12). Yaiza, Javier Suárez, representando a la dos entidades organizadoras, presidieron el acto de entrega de trofeos, también participado por representantes y niños beneficiarios de Creciendo Yaiza y Pequeño Valiente.

guieron recaudar 9.500 euros para las asociaciones Niños con Cáncer Pequeño Valiente y Creciendo Yaiza. Aunque la prueba de 5 kilómetros se caracteriza por su objetivo solidario, deportistas altamente competitivos se emplearon a fondo para ser los primeros en alcanzar la meta, tal y como confesaron el joven vencedor, Antonio González (14:27), que

Peques y jóvenes también corrieron en la previa con distancias adaptadas por grupos de edad animados por sus familiares, que disfrutaron viendo el espectáculo y avivando más el ambiente festivo y deportivo de Playa Blanca. El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Yaiza, Ángel Lago, y el director general del hotel Princesa

15 | deportes

The Be Brave & Run charity race raised 9,500 euros for Creciendo Yaiza and Pequeño Valiente

he sport and charity of residents and tourists was brought together yet again at Be Brave & Run, a traditional charity Christmas race organised by the Princesa Yaiza Hotel together with the southern Council along the Playa Blanca seafront promenade. It was held on 29 December and managed to raise 9,500 euros for the associations Niños con Cáncer Pequeño Valiente and Creciendo Yaiza. Although the 5-kilometre trial is characterised for being a charity initiative, highly competitive athletes gave it their all to be the first to cross the finish line. This was acknowledged by the young winner, Antonio

González (14:27 min.), who at 21 years of age is junior champion of Spain in 1,500 and 10,000 metres, and second place went to no other than the Lanzarote Olympian, José Carlos Hernández (14:45 min). The next to cross the line was León Drajer (15:34 min.). Tessa Kortekaas (19:52 min.) stood atop the women’s podium, accompanied by Teniqua Gómez (20:07 min.) and Julia Vanhinen (20:12 min.). Little ones and youngsters also ran in the prelude in age-group-adapted distances, encouraged by their relatives, who watched on delightedly and energised the festive and sporting atmosphere in Playa Blanca. The awards ceremony was pre-

sided over by representatives of the two organising entities, the Yaiza Council Councillor for Sport, Ángel Lago, and the CEO of Princesa Yaiza Hotel, Javier Suárez. The event also featured representatives and beneficiaries of Creciendo Yaiza and Pequeño Valiente.

deportes | 16

El US Yaiza se queda fuera de las semifinales

D A

espués de varias temporadas conquistando títulos y acostumbrados ya a estar en lo alto de la tabla, esta vez no va a poder ser, al menos en la Liga. El equipo senior del Club de Lucha Unión Sur Yaiza se quedó

el pasado 17 de enero fuera de las semifinales del XXXVI Torneo Isla de Lanzarote (Liga Cabildo 2019/2020) al perder por 10-12 en casa ante el Unión Norte, en un encuentro muy reñido en el que ambos equipos se disputaban la última plaza disponible. Los de Francis García ‘El Negro’

US Yaiza knocked out of the semi-final

fter several seasons clinching titles and now in the habit of being at the top of the table, it is not to be this time, at least in the League. On 17 January the senior team of Club de Lucha Unión Sur Yaiza was knocked out of the semi-finals of the 35th Island of Lanzarote Tournament (2019/2020 Cabildo League), losing by 10-12 at home against Unión Norte, in a very

close-fought encounter with both teams competing for the last available spot. The fighters under the command of Francis García ‘El Negro’ started the night well, taking a 3-0 lead, but it was clear that the northerners would not make it at all easy and would scrap to reach the semi-finals. Soon enough they drew level, remaining close throughout the encounter. The strain and what was at stake was obvious in the ground and nobody

empezaron bien la noche escapando un poco en el marcador con un 3-0 pero estaba claro que los norteños no se lo iban a poner nada fácil y pelearían para estar en las semifinales, por lo que pronto les alcanzaron para no despegarse ya en todo el encuentro. La tensión y lo que estaba en juego era evidente en el terrero y nadie quería dejar escapar ni un solo punto que podía ser decisivo, ofreciendo ambos equipos un gran espectáculo. Finalmente los destacados sureños fueron cayendo, dando la victoria al Unión Norte por 10-12. Concluida la fase regular con esta décima y última jornada, en las semifinales se medirán el San Bartolomé, primero en la tabla con 25 puntos, ante el Unión Norte, cuarto clasificado con 15 puntos; y el Tao, segundo clasificado con 19 puntos ante el Tinajo, tercero con 16 puntos. wanted to drop a single point that could be decisive, with both teams putting on a great performance. Ultimately, the notable fighters from the south of the island fell, with Unión Norte taking victory by 10-12. At the end of the tenth and final game day of the group stage, the semi-finals will feature San Bartolomé, at the top of the table with 25 points, against Unión Norte, in fourth with 15 points; and Tao, second place with 19 points against Tinajo, third with 16 points.

17 | deportes

Martín Alonso, de la Escuela Mencey, se proclama subcampeón en el Europeo de Lisboa

rranca bien el 2020 para la Escuela Mencey de Playa Blanca y su representante más destacado, Martín Alonso, quien se ha proclamado este mes de enero subcampeón europeo en uno de los torneos -junto con el Mundial- más importantes y duros de Brazilian Jiu Jitsu, el Campeonato Europeo de Lisboa que organiza la Federación Internacional de BJJ y en el que participan más de 5.000 luchadores. Alonso, que está entre los mejores del mundo de su categoría, realizó cinco luchas de las que ganó dos por

finalización, consiguiendo eliminar en cuartos a uno de los favoritos. En la final perdió empatando a puntos por una penalización. Cabe destacar que ya en 2018 se clasificó para el Mundial de Abu Dhabi gracias a sus excelentes resultados. La Escuela Mencey trae novedades también para este 2020 con la incorporación de CLASES DE PILATES entre las disciplinas que ofrecen en sus instalaciones, que se impartirá los martes y jueves a las 10:00 horas y los miércoles y viernes a las 16:00 y a las 20:00 horas. Próximamente, hacia el mes de mar-

zo, ofertarán tarifas especiales para comenzar con las clases.

Escuela Mencey’s Martín Alonso runner-up in European Championship in Lisbon

laya Blanca’s Escuela Mencey gets 2020 under way in a great way, with its most notable representative, Martín Alonso, taking European silver in January in one of the most important and toughest tournaments –together with the World Championships– of Brazilian Jiu Jitsu, the European Championship in Lisbon, organised by the International Federation of BJJ and which featured over 5,000 fighters.

Alonso, who is among the best in the world in his category, completed five fights, winning two by stoppage, and managing to eliminate one of the favourites in the quarter-finals. Alonso lost in the final, tying on points, for a penalty. It is worth noting that in 2018 he qualified for the Abu Dhabi World Championships thanks to his excellent results. There is also news from Escuela Mencey in 2020, with the inclusion

of PILATES CLASSES among the disciplines offered at its facilities, which will be given on Tuesdays and Thursdays at 10am and on Wednesdays and Fridays at 4pm and at 8pm. Towards the month of March, special rates will be offered to those wanting to start classes.

anuncios SE VENDE

Se vende bicicleta plegable B-PRO PS 40 20”. Cuadro de aluminio y cambio Shimano de 6 velocidades. 190 euros. Tel. 670 119 797.

bryanmchargspain@gmail.com. Se ofrece Sra. para limpiezas por días, horas. Responsable y discreta. Tel.636 260 250 - 928 518 602.

Se venden útiles de casa y de decoración, de segunda mano y sin estrenar. Tel.: 669 689 313.

Señora responsable se ofrece para acompañar a personas mayores, cuidar niños y limpieza. Tel. 639 552 304.

Se vende OPEL Zafira 1.4 Tourer, color antracita, año 2015, con 82.000 km. Muy buen estado, ITV y última revisión mecánica hecha en octubre 2019. Precio 9.800€. Tel. 689 412 217.

Mujer de 29 años, responsable, busca trabajo como niñera con experiencia en el cuidado de niños y personas mayores, limpieza de casas, oficinas y locales. Móvil 643 854 780.

Se vende motocicleta Velimotor 100cc comprado en septiembre 2018 y tiene 5.500 km. Última revisión mecánica de septiembre 2019. Precio 750€. Tel. 689 412 217.

Si quieres que te ayude con el cuidado de tus hijos, de un adulto, mayores o hasta de tu mascota o en la limpieza, puedes contactarme. Soy puntual y muy responsable. Tel. 662 433 467.

SE TRASPASA Se traspasa importante negocio de hostelería en Marina Rubicón. Solamente profesionales. Contactar 646 268 712 en horario de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 19:30. Se traspasa cafetería especializada en cumpleaños infantiles en Playa Blanca. Contactar al 696 856 789 o 696 389 119.

TRABAJO

Se necesita empleado de hogar para villa en Playa Blanca. Jornada completa pero no interna. Mandar CV a

Busco trabajo de dependienta. Soy auxiliar de farmacia. Disponibilidad de horario y vehículo propio. Hablo alemán e inglés básico. Tel. 618 656 002. Chica responsable busca empleo de limpieza, interna o cuidado de bebés y ancianos. Tel. 619 602 250. Señor serio y responsable se ofrece para pequeños trabajos de mantenimiento y paseo de perros. Con experiencia. Tel. 688 37 93 62. Se ofrece interna para cuidar ancia-

nos y niños y limpieza. Tel. 631 608 209.

OTROS Profesor jubilado da clases particulares (a domicilio) de geografía, historia y ciencias sociales en Playa Blanca. Tel. 688 379 362. Persona con estudios ofrece clases de inglés de todos niveles, y de italiano y francés para trabajos en hostelería. Playa Blanca 00393516672552. Maestra con especialidad en educación especial se ofrece para ayudar a estudiantes de primaria, dar apoyo en técnicas de estudio y ejercitar destrezas de comprensión lectora. Tel. 828 120 558. Alejandra. Se ofrece chica con estudios para dar clases particulares a niños de hasta 2º de E.S.O. y dependiendo de la asignatura a algún curso superior también. También ofrezco ayuda a los más pequeños para ayudarlos con la lectura y los deberes. Precio económico, no dudes en llamar. Eva 677 682 465. Zona Marcastell. Persona con estudios y experiencia ofrece clases de inglés, italiano y francés para todos. Tel. 677 891 053. Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés *Yaiza te Informa no se hace responsable de cualquier error o modificación en teléfonos u horarios

TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 836 210 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Oficina Municipal Playa Blanca: 928 519 018 / 928 519 238 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Servicio Taxi Yaiza: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS:

Tel. 928 517 912. Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Do.: 7.00, 9.00, 11.00, 13.00 (excepto Lunes), 15.00 (excepto Domingo), 17.00 y 19.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Do.: 8.00, 10.00, 12.15 (excepto Lunes), 14.00 (excepto Domingo), 16.00, 18.00 y 20.00. FRED OLSEN:

Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.10, 8.30, 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 y 20.00. Do.: 10.00, 14.00, 16.00, 18.00 y 20.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 6.30, 7.50, 9.10, 12.00, 15.00, 17.00 y 19.00. Do.: 9.10, 12.00, 15.00, 17.00 y 19.00.

FARMACIAS DE GUARDIA del 1 al 2 y del 24 al 29 de Febrero: Don B. S. Povedano del Yerro C/ Don Jaime Quesada El Maestro, 27. Playa Blanca Tel.: 928 518 942 - 638 020 355 del 3 al 9 de Febrero: Don Manuel Juan Molina Roldán Avda. Archipiélago, 1 - CC Punta Limones - L 13. Playa Blanca Tel. Guardia: 928 349 022 del 10 al 16 de Febrero: Don Rayco Cedrés González C/ Vista de Yaiza, 60. Yaiza Tel. 928 830 159 - 629 990 630 del 17 al 23 de Febrero: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. 928 518 473 - 616 643 927 Localizada a partir de las 22:00h

RITOS RELIGIOSOS

IGLESIA CATÓLICA YAIZA: Laborables 8:00 hs. y Festivos a las 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.00 (invierno) y 20.00 (verano). UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Fest. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18.00hs. IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. IGLESIA CRISTIANA

Faro Pechiguera frente a la parada de guagua (PB). Ma., Miér. y Vi a las 19:00 y domingos a las 18:30. IGLESIA EVANGÉLICA

C/ La Galana nº19. Playa Blanca. Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 11.00. Tel. 630 646 046.

HORARIOS GUAGUAS Salidas desde la Estación de Playa Blanca: Urbano Nº30. Lu. a Do. (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. y a las 23:00h (de Lu a Vi). PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lu. a Vi.: de 7.55 a 21.55 cada hora. A las 6.35 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sáb, Do. y Festivos: de 7.55 a 21.55 cada 2 horas. Do. también a las 8.55 y a las 14.55. Arrecife - PB (Nº 60). Lu. a Vi.: de 7.00 a 22.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y a las 14.00 por Las Breñas. Sáb., Do. y Festivos: a las 7.00, de 9:00 a 17:00 cada hora y a las 19.00 y 21:00. Do. también a las 8.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº 161 y 261). Lu. a Vi.: de 8.25 a 23.25 cada hora y a las 9.55, 11.55, 13.55 y 15.55. Sáb.: de 8.55 a 16.55 cada hora y a las 18.55, 20.55 y 22.55. Do. y Festivos: de 8.55 a 22.55 cada 2 horas. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 261) Lu. a Vi.: de 7.30, 8:30, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 y 22:30. Sáb.: de 8.00 a 16.00 cada hora y a las 18.00, 20.00 y 22.00. Do. y Festivos: de 8.00 a 22.00 cada dos horas. Femés - Arrecife (Nº5) Lu. a Vi.: 09.00, 15.00 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08.15, 14.10 y 19.15.

nuestros expertos

21|jardineria

Cordón de San José Su nombre científico es Crassula lycopodioides y es originaria de Sudáfrica. Se puede utilizar para plantar en jardines o como planta de interior pero con nuestro clima en el exterior tiene su hábitat perfecto. LUZ Y TEMPERATURA: su mejor ambiente es en lugares muy luminosos y soleados, sin estar a pleno sol. No es bueno que este a temperaturas inferiores a 5ºC. RIEGO: en verano el riego debe ser abundante pero en invierno debe ser bastante moderado. No se debe regar hasta que esté el sustrato seco. Es muy importante que este en un ambiente seco, la humedad es muy perjudicial para ella. SUELO Y ABONO: necesita de un sustrato rico en materia orgánica y, para que drene bien, con gravilla. MULTIPLICACIÓN: se recomienda hacerlo por es-

quejes de hojas o tallo y esperar hasta que se forme un callo para colocarlo sobre el sustrato. También se puede hacer por semillas sembradas en primavera. Es de crecimiento muy lento. PLAGAS: las principales plagas son los pulgones y cochinillas, que eliminaremos con insecticidas. La enfermedad más común es la pudrición y los hongos por exceso de riego.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

EXPOSICIONES

Inauguración Exposición de la de Paola Valentini. Día: 6. Hora: 19:00. Lugar: Casa Cultura de Yaiza. Hasta el 26 de febrero.

EVENTOS

Liam y Andumedic 3. Días: 7 y 8. Hora: 11:00 a 15:00. Lugar: CC Rubicón Shop & Fun. Sesiones de 15 min. gratuitas. Actividades Inclusivas con Creciendo Yaiza. Día: 8. Actividad: Senderismo. Día: 22. Actividad: Día de Bolos en Deiland (con traslado y almuerzo). Día: 29. Actividad: Jornada de Diversión y Salud. Lugar: La Aurora. Más info e inscripciones: 693 549 742. Limpieza Litoral con Voluntarios. Día: 8. Hora: 10:00. Lugar: Entorno del Faro Pechiguera. Más info e inscripciones: 616 552 723 y 620 281 900. San Valentín de Foto y Diversión. Día: 14. Hora: de 16:00 a 20:00. Lugar: CC Rubicón Shop & Fun. “Fotomatón del Amor” con fotos gratis de 16:00 a 20:00 y Fábrica de chuches y taller infantil “Decora tu portarretrato” de 17:00 a 19:00 (Necesario inscripción para el taller en el teléfono 629 818 455). Fiesta PreCarnaval Tropical. Día: 16. Hora: 13:00. Lugar: Chiringuito Tropical. Con paella gigante y actuación de la Comparsa Los Yaiseros. La recaudación será para la comparsa. Fiesta, baile y merienda. Día: 21.

agenda Hora: 19:00. Lugar: Local de Mayores de Yaiza. Precio: 3 €/pax. Más info: 679 453 803. Sesiones de narración oral con Vicky Dos Santos. Día: 22. Hora: 11:00. Lugar: Biblioteca Playa Blanca. A las 11:00 Bebecuentos (de 1 a 3 años. Plazas limitadas) y a las 12.00 sesión para toda la familia. Conmemoración 100 años de la muerte de ‘El Salinero”. Día: 22. Hora: 12:00. Lugar: Las Breñas. Día de Andalucía. Día: 28. Hora: 17:00. Lugar: CC Rubicón Shop & Fun. MasterClass “Corte de Jamón” del cortador profesional Ivan Cruz (plazas limitadas, apúntate 928 34 91 88) a las 17:00. Demostración de corte de Jamón y degustación, cañas a 1€ (Punto Zero y Cappuccino) y presentación baile Flamenco Impar, de 18:00 a 20:00.

TALLERES

Taller de Iniciación a Youtuber. Día: 8. Hora: 18:00. Imparte: Youtuber PichacoBros. Lugar: Culture Club, Loc. 43, en la Planta Alta del CC El Pueblo (Las Coloradas). Talleres Infantiles Temáticos. Día: viernes. Hora: de 17:00 a 19:00. Lugar: CC Rubicón Shop & Fun. Talleres Infantiles. En centros socioculturales de Femés, Uga, Las Breñas, Yaiza y Playa Blanca. Más info en el centro sociocultural. Taller de Igualdad y Bailoterapia. Día: 7. Hora: 18:00. Lugar: Estación de Guaguas de Playa Blanca. Escuela de Teatro de Yaiza.Día:

4. Hora: 16:00 a 20:30. Lugar: La Aurora en Playa Blanca. Nuevo ciclo de formación escénica (infantil, jóvenes y adultos). Plazas limitadas. Escuela de Teatro de Yaiza.Día: 5. Hora: 16:00 a 17:00. Lugar: Casa Cultura de Yaiza. Formación escénica para niñ@s a partir de 7 años. Plazas limitadas.

DEPORTES

Senderismo Valle de Guinate y entorno. Día: 9. Hora: 9:00. Lugar: Guinate. Precio: 5 €. Nivel bajo medio. Más info: 679 453 803. Handbike: Las Salinas Race. Día: 14. Hora: 15:00. Lugar: Carretera Playa Blanca - Yaiza. Vuelta a Playa Blanca. Día: 15. Hora: 11:00. Lugar: Centro Playa Blanca. III Copa de Campeones Marina Rubicón J80. Día: 7 y 8. Lugar: Marina Rubicón.