Mayo 19 by Yaiza te Informa

Nº140 · MAYO 2019

ESPAÑOL · ENGLISH

Feria del Queso

Cheese Fair

FREE IS GRAT

Edición Digital a un clik

editorial Nº140 Mayo

Edición Mensual Gratuita Edición, Diseño y Maquetación Irma Echeverría Departamento Comercial Marta Echeverría Colaboraciones: Miguel Aguerralde Clínica Veterinaria Playa Blanca Centro Dental y Estética Poliklinik Mandrágora Gardens Fotografía Irma y Marta Echeverría Traducción Sam Kirk

Aunque no resulte muy motivante, creo que este mes toca hablar de elecciones. Dos meses seguidos con comicios, no dejan alternativa. Hace rato que han cerrado ya los colegios electorales, pero tranquilos, no he estado esperando a ello para hablar de los resultados. Lo que quiero destacar es la participación, ya que en España ha votado casi el 76% de la población y eso es una buena noticia. Desgraciadamente, en Yaiza solo lo ha hecho el 54,76%, lo que quiere decir que casi la mitad de la población prefiere seguir quedándose cómodamente en el sofá o ir a la playa en lugar de ir a votar, dejando el devenir de nuestro país en manos de otros sin importarles lo más mínimo. Es cierto que algo ha mejorado, en 2016 votó en nuestro municipio poco más del 50,49%, pero el incremento no ha sido tan notable como en el resto del país, que en las precedentes sólo movilizó al 66,48% de la población. A ver si con un poco de suerte se contagia, la gente se despereza y este mes de mayo tenemos más ganas. Y por si todavía estamos a tiempo, propongo que pongan unas tapitas y unos vinitos, que seguro llegamos al 90% o más. Por cierto, para que nadie se equivoque en esta cita electoral, que todavía hay quien no lo tiene claro, el voto en blanco es cuando introduces un sobre vacío o una papeleta en la que haya que marcar candidatos sin hacerlo. Este voto sí es válido y cuenta a la hora del reparto de escaños, perjudicando, en principio, a los partidos minoritarios. El voto que se realiza con papeletas o sobres no oficiales, con elementos añadidos, mensajes escritos, que estén rotos o marcados de forma incorrecta (marcando más candidatos de los que correspondan), es el nulo, que no cuenta para realizar el reparto de escaños y por tanto no beneficia ni perjudica a nadie. Pues lo dicho, voten lo que quieran pero voten.

YAIZA TE INFORMA

Edición Digital en: Síguenos en:

Teléfonos: Publicidad: 628 611 804 Redacción: 620 011 408 E-mails: redaccion@yaizateinforma.es publicidad@yaizateinforma.es Depósito legal: GC 1071/2007 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial o fotográfico de éste número. YAIZA TE INFORMA no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni del contenido de los anuncios publicados.

Feria del Queso

índice 4 ELECCIONES 10 SOCIEDAD 16 CULTURA 18 EL BARRIL DE... 19 DEPORTES 22 ANUNCIOS 23 INFO DE INTERÉS 24 BELLEZA 25 JARDINERÍA 26 AGENDA

10 16

Feria del Libro

Rallye Tías - Yaiza

elecciones UPY - LAVA

POPULARES

“Yaiza avanza YA”

“Centrados en Yaiza”

Cabeza de lista D. ÓSCAR NODA GONZÁLEZ

Cabeza de lista D. JUAN F. MONZÓN ROSALES

PROPUESTAS 1. Continuidad en gestión responsable de las cuentas ya saneadas y con deuda cero. UPY reflotó el Ayuntamiento de Yaiza con deuda de 33 millones de euros en 2011. 2. Adjudicación y ejecución obras Pabellón Deportivo de PB con ficha financiera asegurada de 5,7 millones de euros. 3. Recepción de todos los planes parciales de Playa Blanca y dotación de servicios a los mismos. 4. Ejecución de obras de infraestructuras deportivas, culturales y del sector primario y seguimiento a las de competencia autonómica (sanidad y educación). 5. Extensión del plan de reasfaltado municipal. 6. Tramitación y legalización de viviendas con licencias anuladas por los tribunales. 7. Mejora servicio de recogida de basura. 8. Mantenimiento de la apuesta por el deporte, expresiones artísticas y tradiciones. 9. Recuperación definitiva zonas verdes. 10. Cesión de suelo al Instituto Canario de la Vivienda.

PROPUESTAS 1. Mejora de la oficina técnica municipal. 2. Modificaciones puntuales del Plan General de Yaiza. (Ceder suelo para Vivienda Pública y anular las Unidades de Actuación). 3. Bajada de impuestos locales (IBI al 0,45) e introducción de beneficios fiscales para mayores y familias necesitadas. 4. Bono-Guardería (< 3 años) en guarderías ya existentes. 5. Plan de Movilidad Integral de Yaiza 6. Plan de Seguridad Integral: (Mejora de dotaciones a la Policía Local y puesto de la Guardia Civil en Playa Blanca). 7. Mejora y creación de zonas deportivas en todos los pueblos de municipio. Adaptación de los centros socioculturales y Biblioteca (Ordenadores, Wifi y material...) 8. Facilitar la entrada en municipio de grandes superficies de alimentación. Dinamizar las zonas comerciales. 9. Contrato de basura a la altura del municipio de Yaiza, tomando como referencia Tías. 10. Plan de Embellecimiento.

PLEDGES 1. Ongoing responsible management of the healthy accounts now with zero debt. UPY rescued Yaiza Council in 2011 with debts of 33 million euros. 2. Awarding and execution of works on PB Sports Pavilion with secured budget statement of 5.7 million euros. 3. Attending to the submission of all the partial plans of Playa Blanca and equipping them with services. 4. Execution of sport, culture and primary sector infrastructure works and monitoring the autonomic powers (healthcare and education). 5. Municipal re-asphalting plan extension. 6. Processing and legalisation of homes with licences cancelled by the courts. 7. Improvement of the refuse collection service. 8. Upholding the commitment to sport, artistic expressions and traditions. 9. Definitive recovery of green areas. 10. Transfer of ground to the Canary Islands Housing Institute.

PLEDGES 1. Improvement of the municipal technical office. 2. Minor modifications to the Yaiza General Plan (relinquish ground for Social Housing and cancel the Action Units). 3. Tax reductions for premises (IBI at 0.45) and introduction of tax benefits for the old and families in need. 4. Subsidised nursery (< 3 years) in existing nurseries. 5. Comprehensive Yazia Mobility Plan 6. Comprehensive safety plan: (Improved equipment for local police and a post for the Guardia Civil in Playa Blanca). 7. Improvement and creation of sports areas in all the villages of the municipality. Adaptation of the sociocultural centres and library (computers, WiFi and material...) 8. Facilitate the entry of department stores / supermarkets in the town. Invigorate the commercial areas. 9. Refuse/waste contract suitable for the town of Yaiza, based on that of Tías. 10. Beautification Plan.

Candidatos del Partido 2.- D. JONATAN LEMES DE GANZO 3.- Dña. ÁGUEDA CEDRÉS RODRÍGUEZ 4.- D. DANIEL MEDINA DÉNIZ 5.- Dña. SILVIA SANTANA CABRERA

Candidatos del Partido 2.- D. ALEJANDRO RODRÍGUEZ CARABALLO 3.- D. SALVADOR MARTÍNEZ ROMPELTIEN 4.- Dña. LORENA MARTÍN CABRERA 5.- Dña. MARÍA ÁNGELES VALLS GUMIEL

5 | elecciones *El orden de aparición de los partidos políticos es el establecido en el Boletín Oficial de Las Palmas

“¡Vamos Yaiza!”

PSOE “LaYaizaQueQuieres”

Cabeza de lista D. FRANCISCO RAMÓN DE LA CRUZ

Cabeza de lista D. FCO. JAVIER MANSO ARQUERO

PROPUESTAS

PROPUESTAS 1. Apertura de la Guardería Municipal de Playa Blanca. 2. Mejora del servicio de recogida de basura y enseres. 3. Facilitar la implantación de empresas en el municipio y superficies comerciales. 4. Dotar al municipio de las infraestructuras que necesita (alumbrado, alcantarillado, aceras, etc.), puesta en marcha del instituto de Playa Blanca y eliminación de todas las barreras arquitectónicas del municipio. 5. Mejorar la Atención al ciudadano (servicios sociales de calidad, mejorar las ayudas a nuestros estudiantes y becas a nuestros estudiantes no universitarios). 6. Mejorar nuestras escuelas deportivas dotándoles de los recursos necesarios. 7. Recepción de planes parciales (haciendo valer los avales que tiene el consistorio si los promotores no lo realizan). 8. Creación del Pabellón deportivo y piscina municipal en Playa Blanca. 9. Impulsar la industria turística, nuestro motor económico.

Hemos diseñado más de 25 propuestas para mejorar nuestro municipio, entre las que destacan: 1. Promover el desarrollo de Vivienda Social para todas las personas necesitadas. 2. Acelerar y potenciar infraestructuras sociales tan necesarias como son la Guardería Municipal y el Instituto de Playa Blanca, que el equipo de gobierno actual no ha sabido desarrollar a tiempo. 3. Promover un Centro de Día para mayores. 4. Potenciar el Deporte tanto para adultos como niños. 5. Ayudar a la creación y mantenimiento de Asociaciones Locales con objetivos sociales. 6. Impulsar un Teatro Municipal que sea el referente para grandes obras en el sur de Lanzarote. Tolerancia Cero con la corrupción. Yaiza necesita un cambio ya. Una gestión municipal honesta y responsable. Ciudadanos es la respuesta. PLEDGES We have designed more than 25 proposals to improve our town, featuring the following: 1. Promote the development of social housing for all the people in need. 2. Speed up and strengthen necessary social infrastructures such as the Municipal Nursery and the College of Playa Blanca, which the current government has not been able to develop in time. 3. Promote day centres for our seniors. 4. Strengthen sport both for adults and children. 5. Help to create and maintain local associations with social aims. 6. Boost a Municipal Theatre that is a benchmark for great works in the south of Lanzarote. Zero tolerance to corruption. Yaiza needs change now. Honest and responsible municipal management. Ciudadanos is the answer. Candidatos del Partido 2.- D. BRUNO MEDINA GONZÁLEZ 3.- D. GUSTAVO ADOLFO LÓPEZ CARMONA 4.- Dña. MARÍA DOLORES GARCÍA ORCAJADA 5.- Dña. GIUNI DE CESERO

PLEDGES 1. Launch of the Playa Blanca Municipal Nursery. 2. Improvement of the refuse collection and household item collection service. 3. Facilitate the implementation of companies in the town and commercial premises. 4. Equip the town with the infrastructures that it needs (lighting, drainage, pavements, etc.), implementation of the Playa Blanca college and removal of all the town’s architectural barriers. 5. Improve the citizen’s services (quality social services, improve aid to our students...). 6. Improve our sports schools. 7. Attending to the submission of partial plans (enforcing the guarantees that the Council has if the developers do not make them). 8. Creation of the sports pavilion and municipal swimming pool in Playa Blanca. 9. Boost the tourist industry, our driving economic force. Candidatos del Partido 2.- Doña. Enara Colmenero López 3.- D. Robson Vidal Da Cruz 4.- Dña. Catiana Mara Guimaráes Freire 5.- D. Hadji Malick Ndiaye Seck

elecciones | 6 *El orden de aparición de los partidos políticos es el establecido en el Boletín Oficial de Las Palmas

CC - PNC

“Luchamos por Yaiza”

IU “La Izquierda que cumple. Tú decides en Yaiza!”

Cabeza de lista D. ÁNGEL DOMÍNGUEZ OJEDA

Cabeza de lista D. DIONISIO FERNÁNDEZ DÍAZ

PROPUESTAS 1. Convertir Yaiza en un espacio económico que genere riqueza y empleo con un desarrollo sostenible. 2. Luchar por los servicios sociales, mejores atenciones a nuestros mayores y creación de viviendas sociales. 3. Luchar por un municipio más habitable, más bonito, más limpio, y en el que, entre todos y todas contribuyamos al mantenimiento de las infraestructuras, el embellecimiento y la limpieza. 4. Recuperar y poner en valor nuestra historia (Pozos de San Marcial de Rubicón, Faro de Pechiguera, etc.). 5. Creación de instalaciones (deportivos, culturales, recinto ferial) acordes a la necesidad del municipio y mejora de las existentes. 6. Mejorar la seguridad y el bienestar de los vecinos y turistas. Reforzar el papel de la Policía Local en cooperación con los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado. Dotarlos del material necesario.

PROPUESTAS 1. Cambio en la gestión municipal, colocando entre sus prioridades la activa e imprescindible participación ciudadana, contando para ello con la opinión de los vecinos y vecinas. 2. Combatir el caciquismo y el racismo. 3. Aplicación de políticas encaminadas a construir la regeneración democrática en todos los ámbitos de actuación. 4. Democratizar el funcionamiento de nuestro Ayuntamiento para combatir la opacidad y asegurar la trasparencia en la toma de decisiones. Lucha contra la corrupción y los corruptos. 5. Lucha contra las numerosas carencias y necesidades en materia de Empleo, Vivienda, Educación y Salud. (Guardería, Colegio, Centro de Salud, recogida de basuras, tratamiento de aguas residuales...). 6. Apostamos por unos Servicios Sociales Municipales fuertes para combatir la precariedad, la pobreza y la exclusión social.

PLEDGES 1. Turn Yaiza into an economic space that generates wealth and employment with development sustainable. 2. Fight for social services, better care for our seniors and creation of social housing. 3. Fight for a more habitable, prettier and cleaner town where everybody contributes to maintaining the infrastructure, beautification and cleanliness. 4. Recover and highlight our history (Pozos de Saint Marcial de Rubicon wells, Faro de Pechiguera lighthouse, etc.). 5. Creation of facilities (sporting, culture, exhibition site) appropriate for the needs of the town and improvement of the existing facilities. 6. Improve the safety and the well-being of residents and tourists. Reinforce the role of the local police in collaboration with the State security corps and forces. Equip them with necessary material.

PLEDGES 1. Change in the municipal management, establishing citizen participation as a priority. 2. Combating despotism and racism. 3. Applying politics aimed at constructing democratic regeneration in all areas. 4. Democratising the way in which our Council works to combat secrecy and ensure the transparency in decision-making. Fight corruption and the corrupt. 5. Fight the many deficiencies and needs in employment, housing, education and healthcare. (nursery, school, health centre, refuse collection, waste-water treatment...). 6. We are committed to strong Municipal Social Services to combat job insecurity, poverty and social exclusion.

Candidatos del Partido

2.- D. EMILIO MACHÍN BORGES 3.- D. ALEJANDRO HERRERO CABEZA 4.- Dña. FÁTIMA VIÑOLY ASCENSIÓN 5.- Dña. MARÍA DOLORES RAMÍREZ FERRER

2.- Dña. ADRIANA GARCIA SUAREZ 3.- D. JOSÉ MARÍA ARMENDÁRIZ ARRARÁS 4.- Dña. VANESSA REDONDO LÓPEZ 5.- D. JOSÉ RAMON GARCÍA SUÁREZ

7 | elecciones *El orden de aparición de los partidos políticos es el establecido en el Boletín Oficial de Las Palmas

SOMOS LANZAROTE - NC

LANZAROTE EN PIE - SÍ PODEMOS

“Defender Yaiza”

“Otro municipio es posible contigo”

Cabeza de lista D. YONE X. CARABALLO MEDINA

Cabeza de lista D. RAMIRO MUÑOZ HERNÁNDEZ

PROPUESTAS 1. Total transparencia en la gestión municipal. 2. Fomento e instalación de energías renovables en las infraestructuras municipales. 3. Oferta cultural canaria e integradora. 4. Apertura inmediata de la Guardería Municipal de Playa Blanca y ampliar la oferta educativa en los pueblos. 5. Construcción de un NUEVO Centro de Salud en Yaiza. 6. Políticas sociales que favorezcan el empleo para los jóvenes y los colectivos en riesgo de exclusión social. 7. Asegurar que las infraestructuras de telecomunicaciones (telefonía, internet, fibra) sean accesibles en todos los pueblos del municipio. 8. Mayor apoyo a los clubes deportivos del municipio. 9. Democracia participativa: articular mecanismos que involucren al conjunto de la ciudadanía. 10. Potenciación de zonas verdes, parques, jardines y zonas especialmente habilitadas para perros. 11. Promover la protección animal. PLEDGES 1. Total transparency in municipal management. 2. Fostering and installing renewable energies in the municipal infrastructures. 3. Canary Islands’ inclusive cultural offering. 4. Immediate launch of the Playa Blanca Municipal Nursery and extended educational offer in villages. 5. Construction of a NEW Health Centre in Yaiza. 6. Social policies that benefit employment for youngsters and the collectives at risk of social exclusion. 7. Ensure that telecommunications infrastructures (telephone, internet, fibre) are accessible in all of the municipality’s villages. 8. Greater support for the town’s sports clubs. 9. Participative democracy: articulate mechanisms that integrate citizens as a whole. 10. Strengthening green areas, parks, gardens and areas especially designated for dogs. 11. Encourage animal protection. Candidatos del Partido

PROPUESTAS 1. Apertura Guardería y ampliación del CEO Playa Blanca. 2. Apoyo al cooperativismo agrícola, ganadero y pesquero en nuestro municipio. 3. Recepcionar los planes parciales y las zonas verdes en Playa Blanca. 4. Implantación guagua intermunicipal para unir nuestros pueblos de Yaiza. 5. Creación de un Centro de Interpretación del Mar en el Faro de Pechiguera. 6. Reubicación del Pabellón Deportivo a la zona educativa en Playa Blanca. 7. Centro Sociocultural en Playa Blanca (biblioteca, centro día mayores, etc.) 8. Energías renovables en edificios públicos y fomentar reciclaje colegios, institutos y dependencias municipales. 9. Oficina en Defensa de la Vivienda desde la administración. 10. Mejorar Portal de Transparencia en nuestro municipio.

2.- Doña. YRINA MARÍA CABRERA GARCÍA 3.- D. OLIVER CARABALLO MARTÍN 4.- D. ARTURO FRANCISCO REBOLLAR VÁZQUEZ 5.- Doña. MARÍA DOLORES RODRÍGUEZ ACOSTA

2.- Dña. MARíA CRISTINA LÓPEZ RODRÍGUEZ 3.- Dña. MARÍA DEL PILAR ASCENSIÓN RAMÓN 4.- Dña. FRANCISCA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ 5.- D. HUGO BARRERO MIRANDA

PLEDGES 1. Launch of the Nursery and extension of the CEO Playa Blanca school. 2. Support for agricultural cooperative ventures, farming and fishing in our town. 3. Attend to the submission of partial plans and those for green areas in Playa Blanca. 4. Implementation of inter-municipal bus to unite our villages in Yaiza. 5. Creation of a Sea Visitor Centre at the Faro de Pechiguera lighthouse. 6. Relocation of the sports pavilion to the educational area in Playa Blanca. 7. Sociocultural Centre in Playa Blanca (library, day centre for seniors, etc.) 8. Renewable energies in public buildings and promoting recycling in schools, colleges and municipal facilities. 9. Housing Defence Bureau at the council. 10. Improve the transparency portal in our town. Candidatos del Partido

elecciones | 8 *El orden de aparición de los partidos políticos es el establecido en el Boletín Oficial de Las Palmas

FUERZA VECINAL LANZAROTE

VOX

“Por ti, por Yaiza”

“Yaiza para todos”

Cabeza de lista D. MANUEL GONZÁLEZ GÓMEZ

Cabeza de lista D. ROBERTO LÓPEZ SÁNCHEZ

PROPUESTAS

1. Creación de carril bici en el municipio de Yaiza, mejoras en las carreteras, rotondas, etc. apoyando el Proyecto Lanzarote XXI, con un ensanchamiento de la carretera de Femés a Las Breñas, quitando espacio a la montaña, para añadir un carril bici a la vía. El carril bici es fundamental para toda la isla de Lanzarote. 2. Creación de espacios verdes (reforestación), parques infantiles, Pabellón de Deportes en Playa Blanca. 3. Construcción de guarderías en todo el municipio. 4. Creación de una línea de guagua entre El Golfo, Yaiza y Playa Blanca. Son muchos los vecinos y vecinas del municipio que se desplazan entre estos tres puntos. 5. Revisar la subvención que hubo en El Golfo para el alcantarillado y consiguiente legalización del Pueblo. El Golfo al igual que Playa Quemada se merecen estar legalizadas.

1. Construcción anual de 250 viviendas sociales en alquiler con opción a compra, con un alquiler aproximado de 250 euros mensuales para residentes en la zona. 2. Finalización en 12 meses de Guardería Pública Municipal. 3. Preferencia absoluta para las personas con ciudadanía española para obtención de todo tipo de ayudas, guardería y viviendas municipales. 4. Cesión gratuita de suelo industrial y exención total de impuestos por 10 años para empresas que se instalen en el municipio y contraten a un mínimo de empleados de la isla. 5. Lucha contra alquileres turísticos ilegales y obligación de pagar impuestos por los beneficios obtenidos en los mismos.

PLEDGES

1. Creation of bike lane in the municipality of Yaiza, improvements to roads, roundabouts, etc. supporting the Lanzarote XXI Project, widening the Carretera de Femés at Las Breñas, taking up space from the mountain to add a bike lane to the road. The bike lane is fundamental to the entire island of Lanzarote. 2. Creation of green spaces (reforestation), children’s playgrounds, sports pavilion in Playa Blanca. 3. Construction of nurseries throughout the municipality. 4. Creation of a bus line between El Golfo, Yaiza and Playa Blanca. They are many residents from the town who travel between these three points. 5. Review the subsidy in El Golfo for drainage and subsequent legalisation of the town. El Golfo, like Playa Quemada, deserves to be legalised.

1. Annual construction of 250 social rental homes with a purchase option, with an approximate rent of 250 euros per month for residents in the area. 2. Completion of the Municipal Public Nursery within 12 months. 3. Absolute preference for people with Spanish citizenship to obtain all kinds of aid, nursery and municipal homes. 4. Free transfer of industrial land and total tax exemption for 10 years for companies that are set up in the town and hire minimum amount of staff members from the island. 5. Fight against illegal tourism rentals and requirement to pay tax on the profits obtained on the same.

Candidatos del Partido

2.- Dña. DÁCIL BRITO CEJUDO 3.- D. DAVID SÁNCHEZ GUADALUPE 4.- Dña. ESTELA AMEJEIRAS OUTES 5.- D. ADRIÁN GONZÁLEZ NETO

2.- D. ANTONIO CORREA RODRÍGUEZ 3.- D. JUAN MIGUEL AGUIAR CUBELLS 4.- Dña. INMACULADA MERCHÁN DOMÍNGUEZ 5.- Dña. ANA MARÍA RODRÍGUEZ TEJERA

sociedad

Playa Blanca marida gastronomía, vinos y rock and roll

spectacular respuesta a la fusión de gastronomía, vinos y rock and roll propuesta por el tándem Feria del Queso y la Cabra de Playa Blanca y el Festival Big Bopper Jamboree, celebrados simultáneamente a principios del pasado abril en el núcleo turístico sureño con tres días cargados de sabor y buena música que conquistaron a vecinos y visitantes. Rica en sabores, olores, colores y texturas, la Feria del Queso y la Cabra ofreció infinidad de recetas, pudiendo degustar desde propuestas tradicionales a otras más atrevidas, exóticas o vanguardistas, además de demostraciones culinarias con los mejores chefs de Lanzarote y talleres para niños sobre el proceso de elaboración del queso artesanal en su ‘gastroludote-

ca’. El evento contó también con una parte solidaria, siendo la asociación Creciendo Yaiza la encargada de gestionar los stands de venta de agua y bebidas refrescantes. Por su parte el festival de música ofreció lo mejor del rock and roll y todos los géneros relacionados con la cultura americana de los años cincuenta. Grupos nacionales e internacionales como Teté Delgado y Los Ciclones, Marcos Sendarrubias, Los Contratiempos, Junior Marvel y Skatoons Lanzarote, entre otros, dieron buena muestra con sus directos de lo que es el auténtico rock and roll, palpándose también el espíritu rockabilly y las influencias del blues, country, swing o jazz. Un cartel de lujo que contó además con sesiones de DJs especializados como Simon y David Howie.

11 | sociedad

Playa Blanca blends gastronomy, wine and rock and roll

he fusion of gastronomy, wine and rock and roll proposed by the pairing of the Playa Blanca Cheese and Goat Trade Fair and the Big Bopper Jamboree Festival received a spectacular response. These events were held simultaneously at the beginning of April in the southern tourist centre with three days packed with flavour and good music that bowled over residents and visitors. The Cheese and Goat Trade Fair – high in flavours, smells, colours and textures – offered endless recipes, and tasting of traditional proposals and other more audacious, exotic or avant-garde ones, in addition to cooking demonstrations with Lanzarote’s best chefs and workshops for

children on the process of creating artisanal cheese in its ‘gastroludoteca’. The event also included a charity side, as the association Creciendo Yaiza was responsible for managing the stands selling water and refreshing drinks. Similarly, the music festival offered the best from rock and roll and all genres related to American culture in the fifties. National and international groups such as Teté Delgado and Los Ciclones, Marcos Sendarrubias, Los Contratiempos, Junior Marvel and Skatoons Lanzarote, and more, showed what true rock and roll is like with their live shows, also feeling the rockabilly spirit and the influence of blues, country, swing and jazz. This was a high-end line-up that also featured

sessions from specialised DJs, such as Simon and David Howie.

sociedad | 12

Playa Blanca también tiene un color especial ‘Arrímate ar Queré’, ‘Oripandó’, ‘Flamenco Fusión’ y el ‘Coro Rociero Al-Andalus: entre Alisios y Levante’, desplegaron todo su arte a mediados del pasado mes en Playa Blanca para deleitar a vecinos y visitantes con rumbas, sevillanas y ese aire flamenco que triunfa tanto en nuestro país como en el extranjero. El cante, el baile, las palmas y el taconeo no cesaron durante el

Playa Blanca also has a ‘color especial’

rtful performances by ‘Arrímate ar Queré’, ‘Oripandó’, ‘Flamenco Fusión’ and ‘Coro Rociero Al-Andalus: entre Alisios y Levante’, were on full flow in mid-April in Playa Blanca, thrilling residents and visitors with rumbas, Sevillanas and the Flamenco aura that thrives both in our country and abroad.

sábado y el domingo dejando claro que Playa Blanca también tiene un color especial y que tanto la comunidad andaluza aquí asentada como el resto de vecinos de otros puntos de la geografía española no faltan a esta cita anual en la que la alegría y el buen ambiente contagia incluso a

los turistas que pasean por la zona. La gastronomía andaluza también acompañó la fiesta, pudiendo degustar platos típicos como el pescaíto frito, cazón, salmorejo o flamenquines, entre otras exquisiteces de la tierra, regados como siempre por el famoso rebujito.

The singing, dancing, clapping and tapping did not stop on Saturday and Sunday, making it clear that Playa Blanca also has a special colour (as the song goes), and that the Andalusian community settled here as well as the rest of the residents from other parts of Spain do not want to miss out

on this annual event, with its joy and good atmosphere, which even spread to the tourists strolling through the area. Andalusian gastronomy also accompanied the party, as visitors were able to taste traditional dishes such as pescaíto frito (fried fish), cazón (shark), salmorejo (chilled tomato soup) and flamenquines (fried breaded loin), among other delicacies from the region, washed down as always with the famous rebujitos.

13 | sociedad

Lady Russ y Perla di Sirenuse presentan en Popa su nueva colección

a Creperie Popa, situada en Marina Rubicón, se convirtió el pasado 20 de abril en una pasarela de moda improvisada para acoger la presentación de la nueva colección de las boutiques Lady Russ y Perla di Sirenuse, ubicadas también en el puerto deportivo de Playa Blanca. Cinco estilizadas modelos desfilaron entre turistas y residentes luciendo las últimas tendencias en moda de baño, realizando tres pases en los que predominaron los estampados llenos de color sobre sugerentes bañadores, bikinis y trikinis, acompañados por

complementos ideales para la época estival como blusas, pareos o pamelas, que añaden además ese toque elegante a la vez que desenfadado. El cuarto y último pase estuvo de-

dicado a la moda ibicenca, repleto de bordados y encajes tradicionales realizados sobre tejidos naturales y cómodos sin renunciar a la elegancia. La elección perfecta para cerrar el desfile.

Lady Russ and Perla di Sirenuse present their new collection at Popa

he Creperie Popa, located in Marina Rubicón, was transformed into an improvised catwalk on 20 April to host the presentation of the new collections from the boutiques Lady Russ and Perla di Sirenuse, also located in the Playa Blanca marina. Five slender models paraded among tourists and residents wearing the latest swimwear fashion trends, strutting through three walks influenced by prints filled with colour on suggestive swimwear, bikinis and trikinis. They were accompanied

by ideal accessories for the summer season, such as blouses, pareos (wraparound skirts) and sun hats, that also add that touch of elegance and, at the same time, are free-and-easy. The fourth and last walk was

dedicated to Ibizan fashion, full of traditional embroidery and lace on natural and comfortable fabrics, without foregoing elegance. The perfect choice to bring the show to an end.

sociedad | 14 La IV Paella Solidaria recauda más de 1.300 euros

l buen ambiente y la solidaridad reinaron el pasado 20 de abril en la cuarta edición de la Paella Solidaria del Chiringuito Tropical, un evento que cada año gana en participación y que en esta ocasión consiguió recaudar un total de 1.315,40 euros para la Asociación Social Creciendo Yaiza, cuya labor es ayudar a niñ@s y jóvenes con necesidades educativas especiales, discapacidad o riesgo a padecerla. Un año más, el buen hacer de los chefs Luis Benito (Chiringuito Tropical) y Francisco Galdón (Altamar), encargados de la elaboración de la paella gigante, y la solidaridad de todos los vecinos sureños lograron que las 500 raciones de paella se terminaran en tiempo récord. La fiesta gozó de gran ambiente y estuvo animada por la actuación de Carlos Loma y el Grupo Flamenco Itálica, que llenaron el chiringuito de alegría con sus rumbas, sevillanas y ese arte que les caracteriza. El tiempo finalmente también acompañó y el sol consiguió hacerse hueco entre las nubes brindando su mejor cara en una tarde que realmente lo merecía y supo agradecérselo.

The 4th Charity Paella raises more than 1,300 euros

good atmosphere and charity took hold on 20 April in the fourth annual edition of the Charity Paella, held by Chiringuito Tropical. Participation in this event increases year by year and, on this occasion, a total of 1,315.40 euros was raised by the Social Association Creciendo Yaiza, whose work is help to children and youngsters with special educational needs, disabilities or those at risk of suffering from them. For yet another edition, the dexterity of the chefs Luis Benito (Chiringuito Tropical) and Francisco Galdón (Altamar), responsible for creating the giant paella, and the charitable nature of all the residents from the south of the island helped to dish up the 500 portions of paella in record time. The party-goers delighted in an electric atmosphere, which was livened up by a performance from Carlos Loma and Grupo Flamenco Itálica, who packed out the jubilant beach bar with their rumbas, Sevillanas and the art that characterises them. The weather finally played ball, and the sun managed to peek out from between the clouds bringing out its best side in a truly-deserving afternoon, which was appreciated by everyone.

cultura Playa Blanca vive con ilusión su VII Feria del Libro

ntusiastas de la literatura se acercaron el pasado 27 de abril a la plaza del Carmen de Playa Blanca para disfrutar de las actividades organizadas con motivo de la Feria del Libro sureña y adquirir las nuevas propuestas literarias, tanto de autores locales como de otros más reconocidos a nivel nacional e in-

de hinchables y actividades lúdicas para los más pequeños. El cierre de la feria también estuvo cargado de emociones con la entrega de premios del VII Concurso de Relatos Cortos de Playa Blanca que organiza la Asociación Cultural Castillo del Águila con el patrocinio del Ayuntamiento de Yaiza, que contó también con un emotivo recuerdo a Javier

ternacional, que ofrecían una decena de stands de asociaciones, escritores y librerías como Osidinami, Dinama o Fajardo. Una jornada llena de ilusión para grandes y pequeños que contó con un taller de cómic, presentaciones literarias, la visita de unos espectaculares Dinosaurios y la actuación del grupo infantil Sara y Tontón con su musical ‘Cocouaua’, además

Caídas, presidente de la asociación, y al poeta local Aquilino García Vega, fallecidos recientemente. Los ganadores de esta edición fueron ‘La vida de Mohamed’, de Claudia Rodríguez, en infantil con premio de 200 euros; ‘¿Qué habrá después del Túnel?’, de Claudia Viñas, en juvenil con 300 euros; ‘Háblame de boleros’, de Mónica de Cristofaro, en adultos con 500 euros; y ‘Versos a Víctor Fer-

nández Gopar’, de Pedro Alisedo, en la categoría especial dedicada al poeta de Las Breñas con motivo de la próxima celebración del centenario de su fallecimiento con 350 euros. Además, los finalistas de cada categoría recibieron un diploma y un libro generosidad de la Librería Diama.

17 | cultura

Flurry of excitement in Playa Blanca for the 8th Book Fair

iterature lovers came down to the Plaza del Carmen in Playa Blanca on 27 April to enjoy the activities organised as part of the southern Book Fair and to purchase the new literary offerings, both from local authors as well as other more renowned national and international ones. The event included a dozen stands run by associations, authors and book-shops, such as Osidinami, Dinama and Fajardo. This was a day brimming with excitement for people of all ages, featuring a comic workshop, book presentations, a visit from dazzling Dinosaurs and a performance by children’s group Sara y Tontón

with their musical Cocouaua, in addition to bouncy castles and recreational activities for the littlest ones. The end to the fair was also packed with fervour with the awards ceremony for the 7th Playa Blanca Short Story Competition held by the Cas-

tillo del Águila Cultural Association and sponsored by the Yaiza Council. This event included a moving tribute to Javier Caídas, chair of the association, and local poet, Aquilino García

Vega, who recently passed away. The winners of that annual edition were La vida de Mohamed, by Claudia Rodríguez, in the infants category with a prize of 200 euros; ¿Qué habrá después del Túnel?, by Claudia Viñas, in the juniors category taking home 300 euros; Háblame de Boleros, by Mónica de Cristofaro, in the adults category winning 500 euros; and Versos a Víctor Fernández Gopar, by Pedro Alisedo, in the special category dedicated to the poet from Las Breñas as part of the upcoming celebration of the centenary of his death, taking home 350 euros. Furthermore, the finalists from each category received a certificate and a book courtesy of Librería Diama bookshop.

cultura | 18

El barril de Amontillado por Miguel Aguerralde

Todo aquello que nunca te dije

na de las cualidades que más aprecio de la escritura, y en la que insisto mucho en mis talleres, es su carácter terapéutico, su capacidad de exorcizar y de servir como herramienta para el conocimiento de uno mismo. Escribir, dicen, es desnudar el alma. Empecé a escribir “Todo aquello que nunca te dije” hace algo más de dos años, tras comprobar con enorme sorpresa y emoción la buena acogida que encontraba mi primera novela romántica, “La chica que oía canciones de Kurt Cobain”. Como autor de misterio y suspense, dar el paso de meterme en romántica fue lo más aterrador que había experimentado nunca, y sin embargo funcionaba. Así que hablé con mi editor y acordamos que le entregaría sin prisa una segunda novela en una línea similar pero sin un tono juvenil tan marcado. Y me puse a ello. “Todo aquello que nunca te dije” gustará más o menos, la evaluación la harán los lectores, pero es sin duda mi novela más compleja, la que más me ha costado escribir. Tiene multitud de personajes, hasta cuatro narradores diferentes, dos y quizá tres protagonistas principales, además de haberme brindado la oportunidad de experimentar con las técnicas narrativas, rozando la metaliteratura y llevando al lector a un juego entre la realidad y la fantasía. Es una novela sobre el amor, o más bien el desamor, o quizás ambas cosas. Y sin embargo, el hilo conductor de la trama, que además abre la novela, es un crimen, por lo que toda ella está impregnada de misterio y de dudas, incluso de suspense. ‘Todo aquello que nunca te dije” trata acerca de la ju-

ventud y de la importancia del primer amor, de nuevo. Pero también sobre la madurez, sobre la resistencia a caer en la rutina y en el hastío. A través del joven Sergio y del adulto Bruno, hablo de primeras y de segundas oportunidades, unas cargadas de ilusión, otras de miedo y responsabilidad. Transcurre en el día a día en un instituto, que podría ser o no ser el de Yaiza, y de alumnos que podrían parecerse a algunos de los chicos y chicas que he conocido en estos diez años en Playa Blanca. Sí, quizá os encontréis entre sus páginas. Así que también habla de Yaiza, de su atardecer de algodón de colores, de su cielo estrellado. Habla de Pechiguera y de la playa de La Cruz, y de puestas de sol a orillas de la Bocaina. Habla de cenas con velas y de cine de miedo, de guitarristas frustrados, cómo no, y de la aventura de salir a correr de noche. “Todo aquello que nunca te dije” es la historia de dos escritores, el que lo es y el que quiere serlo. Es el remedio contra el bloqueo, el ariete para derribar el miedo a la página en blanco. Es una novela sobre la escritura, también, en cierto modo. Y finalmente habla sobre la soledad, quizá más que sobre ninguna otra cosa. Sobre la soledad que puede llegar a sentirse estando acompañado. Sobre el dolor, sobre la pérdida. Y sobre cómo el recuerdo se aferra a los barrotes del alma y no levanta el vuelo. Es una novela sobre hombres y mujeres rotos, y solamente algunos encontrarán el modo de curarse antes de la última página. Es, sin dudar, mi mejor novela. Aunque sólo sea porque me ha permitido contar todo aquello que nunca dije.

deportes Vibrante triunfo de Aníbal Machín y Pedro Viera en el IV Rallye Tías – Yaiza

níbal Machín y Pedro Viera se llevaron su primer triunfo en el Rallye Tías – Yaiza ‘Trofeo Lanzarote Karting San Bartolomé’ en una emocionantísima cuarta edición celebrada los días 12 y 13 del pasado mes de abril. Los del Mitsubishi Lancer Evo VIII, después de acumular un tiempo de 27:59.8, dominaron la prueba de principio a fin, aunque en los primeros tramos del sábado la presión de

Antonio Suárez-Jorge Cedrés hizo que se disparara la temperatura. Machín-Viera ganaron los dos tramos del viernes, pero en la mañana del sábado cedieron un tiempo importante ante Suárez-Cedrés. Los del

Rousing win for Aníbal Machín and Pedro Viera in the 4th Tías – Yaiza Rally

níbal Machín and Pedro Viera took their first win in the Tías – Yaiza Rally ‘Trofeo Lanzarote Karting San Bartolomé’ in an incredibly thrilling fourth annual edition held on 12 and 13 April. Driving the Mitsubishi Lancer Evo VIII, after clocking an accumulated time of 27:59.8, they

bossed the trial from start to finish, although the pressure from Antonio Suárez-Jorge Cedrés got the temperatures rising in the first sections on Saturday. Machín-Viera won the two sections on Friday, but on Saturday morning they lost significant time to Suárez-Cedrés. The Porsche 911 GT3 team had substantially cut the difference to the leaders, but at the

Porsche 911 GT3 habían recortado sustancialmente la diferencia con los líderes, pero en el momento determinante de la prueba organizada por el Club Lavasport, los del Mitsubishi Lancer Evo VIII ganaron dos especiales que pusieron las cosas tal cual estaban en la noche anterior. Así, llegaron a Yaiza, donde se celebró el espectacular y abarrotado tramo final, para confirmar su primer triunfo en esta cita después de conseguir una ventaja de 12,3 segundos sobre los segundos clasificados, el equipo formado por Suárez-Cedrés. La tercera plaza del podio fue para unos sorprendentes Javier Cañada-Jesús Alonso. key moment of the trial organised by Club Lavasport, the Mitsubishi Lancer Evo VIII team won two specials, redressing the standings to the order of the previous night. And so, they reached Yaiza, where the spectacular and packed out final section was held, confirming their first win in this event after they managed to gain an advantage of 12.3 seconds over the second in the standings, the team of Suárez-Cedrés. Third place on the podium went to the astounded Javier Cañada-Jesús Alonso.

deportes | 20 Victoria de Saúl Escarabajal y Sara Wins for Saúl Escarabajal and Sara González en el Triatlón IES Yaiza González in the IES Yaiza Triathlon

aúl Escarabajal, del IES Tinajo, y Sara González, del IES Costa Teguise, se proclamaron vencedores de la vigésima tercera edición del Triatlón IES Yaiza, prueba celebrada el pasado 26 de abril entre Puerto Calero y el entorno del centro educativo sureño con participación de más de mil deportistas, entre estudiantes y profesores, de 19 centros educativos de Lanzarote, Fuerteventura y Tenerife. A las 10:10 horas arrancaba la prueba en la playa de Puerto Calero con un segmento de natación en mar abierto de 600 metros, al que seguía una carrera de enlace de 1.000 metros, un segmento de bicicleta campo a través y con grandes dificultades orográficas de 8 kilómetros y una carrera final de más de 2,900 metros, también campo a través, antes de alcanzar la ansiada meta. Una estupenda fiesta deportiva en la que Saúl Escarabajal y Sara González se proclamaron vencedores absolutos con tiempos de 00:53:19 y 01:10:35, respectivamente, y que contó con momentos tan emotivos como los homenajes póstumos ofrecidos a Bienvenido Rodríguez, trabajador del Ayuntamiento que prestaba servicios en el instituto y muy querido por profesores, alumnos y personal administrativo, y al joven nadador Alejandro Candela, gran animador de las pruebas deportivas de Lanzarote y Canarias a quien la comunidad educativa y deportiva de la Isla recuerda con especial cariño.

aúl Escarabajal, from IES Tinajo, and Sara González, IES Costa Teguise, took victories at the twenty-third IES Yaiza Triathlon, a trial which was held on 26 April between Puerto Calero and the surroundings of the southern school and featuring the participation of more than a thousand athletes, including students and teachers, from 19 schools across Lanzarote, Fuerteventura and Tenerife. The trial kicked off at 10:10 on the Puerto Calero beach with a 600-metre open-sea swimming section, followed by a 1,000-metre dash, a cross-country cycling section lasting for 8 kilometres and featuring highly difficult orographic features, and a final race of more than 2,900 metres, also on cross-country terrain, before reaching the long-awaited finish line. This was a breathtaking sporting feast in which Saúl Escarabajal and Sara González were crowned the outright winners with times of 00:53:19 and 01:10:35, respectively, and which included truly moving moments such as posthumous tributes offered to Bienvenido Rodríguez, a Council worker who rendered services in the college and who was very dearly loved by teachers, students and office staff. A tribute was also paid to young swimmer, Alejandro Candela, who enthusiastically livened up sporting trials in Lanzarote and the Canary Islands and whom the island’s educational and sporting community remember dearly.

21 | deportes Luchadores del Club Mencey acudirán este mayo a la Copa Canarias Infantil

iembros del Club Deportivo Mencey se desplazarán a principios del mes de mayo a Fuerteventura para participar en la Copa Canarias Infantil de kick boxing y K1, organizada por la WKA (World kick Boxing Asociación) y la FIMT (Federación Internacional de Muay Thai). Pionero en el municipio, el Club Deportivo Mencey lleva desde 2003 impartiendo clases en Playa Blanca para niños, a partir de 5 años, de kick boxing y Brazilian Jiu Jitsu, en los que además de realizar actividad física aprenden valores como la disciplina, el respeto o el compañerismo, entre otros. Estos sistemas poseen ejercicios exclusivos con movimientos especializados que obedecen a una metodología diferenciada, que trabajan de forma progresiva el reflejo, el control emocional y la inteligencia. La práctica de estos sistemas ha sido constantemente recomendado por médicos, psicólogos y educadores, porque son unas actividades completas en el proceso de la educación, estimulando y desarrollando la psicomotricidad, autoconfianza, sistema cardiovascular, sistema músculo-esquelético, sistema nervioso y psicológico y reforzando la autoconfianza, la relación con los demás, la integración social y la disciplina. Además en Mencey el niño tiene la opción de competir a nivel nacional e internacional. El club posee varios títulos nacionales e internacionales en las diferentes disciplinas. Infórmate en sus instalaciones de la calle El Marisco n° 29 de Playa Blanca, en la Asociación de Vecinos la Aurora.

Fighters from Club Mencey will attend the Infants’ Canaries Cup in May

t the beginning of May members of Club Deportivo Mencey will travel to Fuerteventura to take part in the Infants’ Canaries Cup of kick-boxing and K1, held by the WKA (World Kickboxing Association) and the FIMT (International Muay Thai Federation). A benchmark club in the town, since 2003 Club Deportivo Mencey has been giving kick-boxing and Brazilian Jiu Jitsu classes in Playa Blanca to children from 5 years old in which, in addition to physical activity, they learn values such as discipline, respect and companionship, and more. These systems feature exclusive exercises with specialised movements respecting a differentiated methodology, which progressively works the reflexes, emotional control and intelligence. Physicians, psychologists and educators have constantly recommended Practising these systems, since they feature complete activities in the education process, stimulating and developing psychomotricity, self-confidence, the cardiovascular system, the musculoskeletal system, the nervous system and psychological system, reinforcing self-confidence, relationships with others, social integration and discipline. Additionally, at Mencey the children have the option to compete nationally and internationally. The club holds several national and international titles in different disciplines. Find out more at their facilities in Calle El Marisco n° 29 Playa Blanca, at the La Aurora Residents’ Association.

anuncios SE VENDE

Vendo impresora HP Deskjet 1050 (Print, scan & copy). Por cambio de modelo. En perfecto estado de funcionamiento. 30€. Playa Blanca. Tel contacto 689 921 223.Tardes. Se vende coche Opel Astra gasolina, año 2002. Precio 1200 euros. Tel 602 445 040. Se venden parcelas urbanizables en Las Breñas, entre 1.191 m2 y 1.796 m2. Precio: 80€/m2. Tel: (+34) 608 722 440 o sales@jonwolsen.com

SE ALQUILA Se alquila furgoneta para mudanzas o transportes. Tel. 664 879 594.

SE TRASPASA Se traspasa tienda de ropa de niños en la calle Correíllo de Playa Blanca. Info en el 630 965 885. Sólo whatsapp.

OTROS Mujer de 52 años, madre, responsable y española, se ofrece para cuidar niños, limpieza o plancha en Playa Blanca. Tel.: 650 211 300. Se dan clases particulares de primaria. Tel. 695 194 056. Se ofrece chica peninsular, con buenas referencias, para realizar

limpiezas y tareas del hogar. Tel. 646 380 450. Are private one- to one Spanish conversational lessons right up your street? Show off to your friends or even just at the supermarket. Don’t make the typical mistake ordering the female of pollo (chicken) thinking it is boiling fowl!!! Tit-bits taught so that you don´t come over as a simple giri. Stop procrastinating and start now. Linda. 665 492 555.

para niños, jóvenes y adultos. Interesados contactar a: monikdantin@aol.com. Persona responsable se ofrece para pequeños trabajos de mantenimiento y para el cuidado y paseo de perros. Tel. 688 379 362. Persona con estudios ofrece clases de inglés de todos niveles, de italiano y francés para trabajos en hostelería. Playa Blanca. Tel. 662 561 997.

Mujer de 52 años, madre, responsable y española se ofrece para cuidar niños, limpieza o plancha en Playa Blanca. Tel. 650 211 300.

Señora seria y responsable se ofrece para la limpieza de casas, villas, oficinas etc. con coche propio y disponibilidad. Tel. 671 108 303. Eli.

Persona con estudios y experiencia ofrece clases de inglés, italiano y francés para todos. Tel. 677 891 053.

Busco trabajo de limpieza para casa o cuidar ancianos y niños. Sofía. Tel. 602 357 622.

Señora costurera se ofrece para coser todo tipo de arreglos. Hago vestidos, cortinas, etc. Soy muy curiosa, responsable y rápida. Tel. 639 708 706. Se dan clases de sevillanas, rumbas y castañuelas en Playa Blanca. Contacto 616 745 871. Conchi. Señora se ofrece para trabajar cuidando a niños o ancianos y en limpieza del hogar. Tel. 602 357 622 (Ana). Francesa da lecciones de francés

Se dan clases de guitarra, Ukelele o bajo eléctrico . Tel. 628 107 968. Clases particulares de inglés a medida. Profesora nativa con experiencia. Todas las edades y niveles. Tel. 659 264 450. Spanish classes for beginners. Private or group lessons. Call 659 264 450. Si desea que publiquemos su anuncio de forma gratuita, llame al 628 611 804 o envíe un mail a: redaccion@yaizateinforma.es

info de interés TELÉFONOS DE INTERÉS Guardia Civil: 928 830 117 Policía Local: 928 830 107 Aeropuerto: 928 846 000 Ayuntamiento de Yaiza: 928 836 220 Ayuntamiento de Playa Blanca: 928 519 018 Bomberos: 928 816 312 Emergencias: 112 Radio Taxi: 928 524 222 Centro de Salud de Yaiza: 928 830 190 Centro de Salud de Playa Blanca: 928 117 001 / 928 117 002 Servicio de Guaguas: 928 811 522 Notaría: 928 519 756 FERRYS A FUERTEVENTURA NAVIERA ARMAS. Tel. 928 517 912. Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.00, 9.00, 11.00, 13.00 (excepto Lu. y Sáb.), 15.00, 17.00, 19.00. Do.: 7.00, 9.00, 11.00, 17.00, 19.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 8.00, 10.00, 12.15 (excepto Lu. y Sáb.), 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. Do.: 8.00, 10.00, 16.00, 18:00,20.00. FRED OLSEN: Tel. 928 517 301 Playa Blanca a Corralejo: Lu. a Sáb.: 7.10, 8.30, 10.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 (excepto los sábados). Do.: 10.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. Corralejo a Playa Blanca: Lu. a Sáb.: 6.30, 7.50, 9.10, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00 (excepto los sábados). Do.: 9.10, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00.

FARMACIAS DE GUARDIA del 1 al 5 y del 27 al 31 de Mayo: Don Manuel Juan Molina Roldán Avda. Archipiélago, 1 - CC Punta Limones - L 13. Playa Blanca Tel. Guardia: 928 349 022 del 6 al 12 de Mayo: Don Rayco Cedrés González C/ Vista de Yaiza, 60. Yaiza Tel. 928 830 159 - 626 407 432 del 13 al 19 de Mayo: Doña Carmen Dolores Espino Avda. Papagayo, 17. Playa Blanca Tel. Guardia: 616 643 927 del 20 al 26 de Mayo: Don Pompeyo Martínez - Barona Avda. Varadero, 27. Playa Blanca Tel. Guardia: 638 020 355 Localizada a partir de las 22:00h

RITOS RELIGIOSOS

IGLESIA CATÓLICA YAIZA: Laborables 8:00 hs. y Festivos a las 12.00hs. LAS BREÑAS: Sá. 19.00 (invierno) y 20.00 (verano). UGA: Sá. 18.00 hs. PLAYA BLANCA: Fest. 10.00hs. y 19.30hs. FEMÉS: Do. 18.00hs. IGLESIA BAUTISTA

Ma. y Vi. a las 6.00 h. Reuniones los Mi. y Do. a las 18.00. Virginia Oasis. Pastor: Virgilio. Tel. 680 611 682. Playa Blanca. IGLESIA CRISTIANA

Faro Pechiguera frente a la parada de guagua (PB). Ma., Miér. y Vi a las 19:00 y domingos a las 18:30. IGLESIA EVANGÉLICA

C/ La Galana nº19. Playa Blanca. Ma., Ju. y Sá. a las 19.00 y Do. a las 18.00. Tel. 619 618 281.

HORARIOS GUAGUAS Salidas desde la Estación: Urbano Nº30. Lu. a Do. (incluidos festivos): de 6.30h. a 22.00 h. cada 30 min. PB- Arrecife (Nº 60 y 6). Lu. a Vi.: de 7.55 a 21.55 cada hora. A las 6.35 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen. Sáb, Do. y Festivos: de 7.55 a 21.55 cada 2 horas. Do. también a las 8.55 y a las 14.55. Arrecife - PB (Nº 60). Lu. a Vi.: de 7.00 a 21.00 cada hora. A las 05.45 (Línea 6) pasa por Puerto del Carmen y a las 14.00 por Las Breñas. Sáb., Do. y Festivos: de 7.00 a 21.00 cada 2 horas. Do. también a las 8.00 y a las 14.00. PB - Pto. Carmen - Aeropuerto (Nº 161 y 261). Lu. a Vi.: de 8.25 a 23.25 cada hora y a las 9.55, 11.55, 13.55 y 15.55. Sáb.: de 8.55 y 16.55 cada hora y a las 18.55, 20.55 y 22.55. Do. y Festivos: de 8.55 a 22.55 cada 2 horas. Aeropuerto - Pto. Carmen - PB (Nº161 y 261) Lu. a Vi.: de 7.30 a 22.30 cada hora y a las 9.00, 11.00, 13.00 y 15.00. Sáb.: de 8.00 a 16.00 cada hora y a las 18.00, 20.00 y 22.00. Do. y Festivos: de 8.00 a 22.00 cada dos horas. Femés - Arrecife (Nº5) Lu. a Vi.: 09.00, 15.00 y 20:00. Arrecife - Femés (Nª5) 08.15, 14.10 y 19.15. PB-Teguise Market (Nº13). Solo domingos. Salida de Playa Blanca a las 09:00. Salida de Teguise a las 13.30.

belleza|24

nuestros expertos Mejora tu cuerpo gracias a los tratamientos de The Beauty Secret En muchas ocasiones, nos encontramos con pequeñas imperfecciones en nuestro cuerpo que no nos hacen sentir bien con nosotros mismos pero no sabemos cómo cambiarlo. Por eso, el desarrollo de la tecnología y los tratamientos estéticos se pueden convertir en tu mejor aliado. En The Beauty Secret, el nuevo centro de estética de Playa Blanca, podrás disfrutar de una gran variedad de tratamientos, para las diferentes necesidades, así como el mejor asesoramiento, de la mano de su directora Afef Dammak.

TRATAMIENTOS FACIALES Uno de los principales problemas a tratar en el rostro está relacionado con los signos de la edad y las arrugas, por lo que si quieres desafiar el paso del tiempo Hydralift Fx es uno de los tratamientos que se recomienda para la regeneración facial: limpia e hidrata en profundidad, reequilibra el sebo y reestructura el tejido para una visible eliminación de arrugas, consiguiendo una piel con firmeza y luminosidad. El cansancio y el estrés también se reflejan en la piel, a través de las ojeras, las bolsas y pérdida de firmeza en la zona de los ojos. Para ello, es perfecta la presoterapia para los ojos que te ayudará a recuperar una mirada luminosa y revitalizada. Además, en The Beauty Secret podrás encontrar las últimas novedades para tratar las imperfecciones cutáneas, como la luminoterapia, el tratamiento perfecto para tratar manchas, poros dilatados, arrugas y calmar las pieles sensibles. En cambio, si dispones de una piel más joven y lo que te preocupa es lucir un rostro sin acné, en The Beauty Secret conseguirás una piel más fresca y libre de granos, gracias al tratamiento The Pure Especial Acné.

TRATAMIENTOS CORPORALES De cara al verano, todos queremos lucir nuestra mejor silueta, por lo que luchamos contra esos kilos de más, la celulitis, la piel de naranja o esa grasa localizada en el abdomen. Para ello, los tratamientos más indicados son los ultrasonidos de US2A, para la eliminación simultánea la grasa localizada superficial y profunda, y la radiofrecuencia de Indiba ER 45, con la que redefinirás tu cuerpo gracias a la eliminación de la celulitis y grasa tratando a la vez la flacidez cutánea. Pero, si lo que necesitas es recuperar la firmeza de tu cuerpo, la electroestimulación con Venus New Life te aportará los resultados que necesitas, gracias a los impulsos eléctricos para tonificar el cuerpo. Además, esta estimulación, propicia la mejora de la circulación sanguínea y estimulación linfática, para la eliminación de retención de líquidos. Si lo que tu cuerpo te pide es una dosis de energías renovadas, la respuesta la encontrarás en los tratamientos de bienestar. Gracias a la amplia oferta y la paz y tranquilidad que transmite el centro, podrás deshacerte del estrés y relajarte, mientras mejoras tu salud.

Además, en The Beauty Secret, recibirás un trato individualizado, gracias al asesoramiento personalizado de su directora, Afef Dammak, que te ayudará a descubrir cuáles son tus necesidades y los tratamientos que mejor se adaptan a ti.

nuestros expertos

25|jardineria

Hibisco Originario de China, es un arbusto que pertenece a la familia de las malváceas. Puede llegar a medir cuatro metros, tiene unas flores muy llamativas y requiere de ciertos cuidados como la poda para mantener la planta compacta. LUZ Y TEMPERATURA: le encanta estar a pleno sol y su temperatura ideal está entre los 14 y 21 grados. RIEGO Y HUMEDAD: regar abundante pero sin encharcar, siempre debe tener un ambiente húmedo. Es importante para que crezca fuerte y florezca en cantidad. SUELO Y ABONO: necesita un suelo húmedo, bien drenado y que sea rico en materia orgánica. Además necesita potasio, por lo que utilizaremos un fertilizante de equilibrio 2:1:2:5. PODA: es muy importante que realicemos la poda en primavera para que mantenga su forma y que

florezca mejor. MULTIPLICACIÓN: se puede realizar por semillas y por estacas. ENFERMEDADES Y PLAGAS: no suelen verse afectados por muchas enfermedades. Si sus hojas se ponen amarillas puede deberse al exceso de agua o por falta de nutrientes, por lo que abonaremos cada quince días y regaremos menos. Las plagas más comunes son los pulgones, araña roja y mosca blanca, para las cuales utilizaremos insecticidas.

*Esta publicación no se hace responsable de la cancelación o modificación de las actividades programadas.

FIESTAS

SAN ISIDRO LABRADOR (UGA) Día 3: Play back Mayores de Yaiza (21:00). Seguidamente Baile del Mayor con Lanzarote Swing y enyesque. Día 4: Gymkana (11:00), Torneo del Quemado (18:00), Master Class de Zumba con Acaymo Barco (20:00), Noche Joven con Grupo LD, orquesta Rikabanda y Nueva Fuerza y Dj Ale Ossorio (22:00). Día 5: Carrera de los Colores San Isidro en favor de Creciendo Yaiza (10:30). Cierre de la prueba con actuaciones de varios grupos de versiones (13:00). Día 6: Juegos infantiles y cine infantil con palomitas en el Centro Cultural. Sorteo y comienzo del torneo de Envite (17:30 y 20:30). Día 7: Sorteo y comienzo del torneo de Ronda (20:00). Segunda fase del torneo de Envite (20:30). Día 8: Sorteo y comienzo del torneo de bola mixta de mayores (17:00) en las canchas junto al club la Huerta Vieja. Concurso de Postres en el C.S.C (18:30). Sorteo y comienzo del torneo de Chinchón (20:00). Tercera fase del torneo de Envite (20:30). Día 9: Taller infantil ‘Sobre la elaboración de sal’ (17:00) en el CSC. Segunda fase del torneo de bola mixta de mayores (17:00) en las canchas junto al club la Huerta Vieja. Sorteo y comienzo del torneo de futbol sala, en la cancha junto al colegio (18:00). Lucha Canaria entre el C.L. Unión Sur Yaiza y el C.L. Tinajo, en el terre-

agenda ro de Uga (21:00). Día 10: Concierto de la Banda de Música de Yaiza (19:30) en la plaza del Mercado. Actuación del play back ‘Cómico Adulto de Uga’ (21:00). Seguidamente verbena con Nueva Fuerza y el grupo Vocal Froce. Día 11: Misa (18:00). Romería Tradicional (18:30). Baile del Romero con parrandas Janubio, Salineros de La Hoya y Son del Norte. Seguidamente verbena con Nueva Fuerza y Vocal Froce. Día 12: Ludoteca y talleres infantiles (10:30). Exposición estática, arranque de motores y drones del Club de Aeromodelismo Diablillos del Aire (11:00). Colchonetas hinchables infantiles, en el recinto ferial (11:30). Simulacro a cargo de Protección Civil de Yaiza (12:00). Play back infantil Los Peques de Uga (21:00). Día 13: Juegos infantiles tradicionales (18:00). Tarde de Teatro de Títeres con el espectáculo Tiritiriteando (19:00). Encuentro de Grupos de Baile con la actuación del Ballet de Rachael Thompson, la escuela Baila Manía y la escuela de danza Xtreme Up Dance Studio (21:00). Día 14: Taller de Repostería (18:00) en el C.S.C. Presentación del nuevo espectáculo de Ballet Dance Pop & Dance Pop Junior y actuaciones de los cantantes Virginia Atenea Cedrés, Verónica Lucía y Salva Cabrera (21:00). Día 15: Función Solemne en Honor a San Isidro Labrador (19:00) con la actuación de la Coral de Yaiza. A

continuación Procesión acompañada por la Banda Municipal de Yaiza. Actuación de la cantante Alexia, Semifinalista de la Voz Kids y concierto sorpresa de un artista nacional (las 21:00).

EVENTOS Concierto Heart Chor. Día: 4. Hora: 19:00. Lugar: C/ Limones. Día contra la Homofobia. Día: 17. Hora: 19:00. Lugar: Centro de Playa Blanca. XII Muestra Insular de ganado. Días: del 14 a 19. Lugar: Recinto Ferial de Uga. Día de Canarias. Día: 30. Hora: 13:00. Lugar: CC El Pueblo (Las Coloradas). Parranda Canaria (13:00), Concierto de CLUB 4 (15:00, Barbacoa, Comida Canaria y actividades infantiles con castillo hinchable de 14:30 a 17:30. Experiencia Gastronómica Km0. Día: último sábado de cada mes. Lugar: Restaurante Isla de Lobos (Hotel Princesa Yaiza). nfo y reservas: Tel. 928 519 300 o www.restauranteisladelobos.es.

TALLERES

Talleres Infantiles. Día: todos los viernes. Hora: de 17:00 a 19:00. Lugar: CC Rubicón Shop & Fun. Actividad Gratuita. Talleres Infantiles Centros Socioculturales. Consultar temática con fechas y horarios en el centro sociocultural correspondiente.