Hotel & Motel 98 by Yanolja

⾎㐾㊊㈛ 79 일반 TV를 스마트TV로 변경 해드립니다

WIFI(와이파이)장비 + 100M 초고속 인터넷 + 스마트 IPTV 방송 실시간 방송 + 드라마 다시보기 + 인터넷 검색 + 유튜브 시청

가능 ㈩㈨⸑ 에 모두(객실당) ㉝㔶バ㉚ ㆘ⷷ ㉳ⳮ㊉㉆⼎ Õゟ㉳ⷺ㉕かッⱏ ⹋㇀⽣㎊㋡⸑㇑Ö ⸹㈢㉉ ⹩⽌Ⲉㄴⷵⷿ 㔝㐧

㔝㐧

⾎㐾㊊ Ɫㄻ /*㊐㓐ㇽ㉚㒆㉚ ⴱ㋯

ㄮ⽔㑰㒻㔦㒦㉚㋢⽖㈨カ⸍ ⾧⼡㊒㉩㔩〒

㍾ㄹ㇥㔫㇥㔫㍾⸑ ⱡ㈩⾧⼡

⾎㐾ゟ㋤ 95 ㍼㇥ㄮ⽔㑰㒻 Ⲱⲛ ⶟㉚⿲ ゟ㉚㑰 ⹲⼏ /* ㈽㓣⻯ㄮゟ㈛ⳮⱑ ⹃㆚ $ 6 ㍛⽌㓴

/* 8 79 ⱛ㊍㐜ゟ ⸑か㎭⸑㇑ ⷏㈦ッ 79⼎㏊㓛㐱⽄㓱ⷿ ㏊㓛㐱㇊㉚⾧か2 ㆐⶟22 ㇥㔫⽄〕ⷿ +'㔫㋦ ⸑か ⿤ ㊭㉈ )8// +' ⿢ヱ㊒Ⲧ ⹃ㄷ㇑ ⱡ ㍌ⶖ ㄷ㍣ ⲟ㓡 ㆱⳄ ㇥㔫

Фカ⸉⾪㉕ Ф㋣㑏⿴㔡

⹣㇀㏏

㍞⸁ ⲧ㓯㉔㍞⸁ ㍞㍞⸁ ⸁ⲧ ⲧ㓯 ⲧ㓯㉔㓯㉔㓯㉔

㓉⽂ㄸ㔪

Ʈ 㤄

ヂ㈞ゞヂ㈞ゞ⾦ョヂ㈞ ⳨㍜ⳃ ⱎァ⹂6.㑯㈶㐛㈥ $ ㈞ゞゞ⾦⾦ョ⾦ョョヂヂ㈞㈞ ⳨ ⳨㍜ⳃ ⱎァ⹂ ㍜ⳃ ㍜ⳃ ㍜ⳃ ⳃ ⱎァ⹂ ァ⹂6.㑯ァ⹂ ⹂6.㑯 .㑯 . 㑯㈶㈶㐛㈥㐛㈥㈥ $ $ 〔ゞÈ ゞ ⲥ㉲ ⲥ㉲㉲ ⲓ ⲓⳭ⸸ Ⳮ⸸ ⸸ 㔪ハ㔪ハ ㆙ 㔪ハㄶ ㆙ⶮ ⶮ⹂ ⹂ 〔ゞÈⲥ㉲ ⲓⳭ⸸ 㔪ハㄶ ㆙ⶮ⹂

⿈㋟⿈㋟a いⵡⷤ⳩

㉉ⷮ

㈏ㄵヌ㊊㊌ ⸋㒿〾⻝⹣

㈕ㇶ㊉⽒㐕㉖㉓⿒㋩⿒㋩a ㈕ク㐆⽇㑈㉂⾥ⲡ 㕨ソ㓨㇒㑈㈿⼇⽏⹦ㆹ ク㈶゘イ㓉ⲡ ニ㊉⻻㉂いⲸ㓱》ニ㈍㈶

ァ㓯㔘⼁㔘ㆱヂ㍣Ⲏ ㈼㓰⸐㓯Ⲿ

,62 ㉛㋠

ㄵャ㉞ⷢ ⱉⲅ ⲕⶵ㎂

㍬ⱕ⻼ヌ㊊㔑㕟㌲⹥⺃⾢㉂⺃

㐏⽍ゞ㇈㉲㉛㋠

㎣㔧Ⲏ ヌ㊊㊌㭅㉖゜㇚ク〤㓲⸳

㍸㍙ⷼ Ⲣ㓪㓄⼽ㄳ㔥 ⱛ⿕

3/】㔇ⱎ㉡㇀

ⲛ㉳㇊ⷨ

⷏ㄝ㑵⼳⽽⼰ㄭⷤ⳩"

ㆇ㋒⸨

⾈㐫 ⲕ㉭㈺

㔛㐸㒠ㆺ

ZERO

㍀ⱉ㔦㊊ㄆ a ⳣ

0$'( ,1 1(:63$

㋜㓩㍘㔛チ㓪㇓㈙㇔ 6(7(&

옵션

㑱㔃⿚㉈ ⿢ㄌ⾎㐱

ㆇ㋒⸨ ㈘㒽㈸ゎ㈊㓞ㄭⷤ⳩"

㉜㊢⸑⽌ツ⽔ⱖ 㔶ギ㓮㐍 ㆘㉚〒⽌ぇ⻢㔫㉚㑰

ㄮ㒆

㈩㓎

ㄌ㋋㊢⾋ギ〉㔭

㐻⹒⽌㍸〬㊢⾋ Ⱶㄸ⾎㐱

㆘⼎⽔ㄮ㒆⿛サ

カ ⸉ ㊊㔫㊊ⳅ ⱡ ㇉ヨ ㆲ ⽖ⱡ ⵻㓐

품질 검증 OK! ⷠㄮ㒆 ⵻㓐㔖㔰 ⶪ ㈩ ⳮ㋄

Сㄴㄸ㉈ Ⱶㄸ㇑か㓸 ⲛ㉳⼼㉚ ⶼㄴⷵⷿ С㈩㓎㉈㉪ㄌⱏ ⵺㆘ か㈵サ㊉㉢ⷵⷿ

Ⲧ㉳ Ⲕ⵺ ㆹアㄷ カ〩⾇ヨツ⽌ア㇜㋋⾧㕜 О ㄷⱑ カ⸉ⱏⷯ

ソ㈙ァナ⿕⽆⿂㆒ⱞ⻩⽆ ⿮⸽ ⷹⷯ㇎㎭㐖え⻏ソ㐊ㄆ㈷ ㆊ⶙⽎㒏⽆ㄨㄆ㒗ⷯ 㒀⻳ㄨ 7+( 㔥Ⲗ ⼻⶙ゥㄨ㉸ㄨ⿄ &/ Ⲥ㆓⵴㔐 ⿷ⷯㄨ〸㑸 Ⲿ㉏㎫⽆〾ㄨ㎫㉔㋅Ⲗ ⾤㔆⻏ ⱉ ゜㍡⼈ ⸴゜ㄨ㎫㉔ ⸄ㄳ⽆ㄨ㎫㉔㍝⻨⽆;<0 ⸽㉣⵴㔐ⷹ㉔⵬ ⶭ ⻨㋞ⳣⱕ㉭㍄㍗㎷㒗ㄨソ㍬㋯⿜㉔ % : ⼡㉔㍞ ⸋㊜㏌⽆㒳ⷯ ㆒ 㒷 ㄳ⸇: ⽙㈖㈷㑂㓡㆒ ㎮㑬⾁⾉㆒㉔㊞ ⵭㈢ㄨ㎫㉔ ㆊ⶙⽎

㉖㍗ ⱕ㔥⸽⽏㉣㊄⹣⻏⽎㈕㔐㓡㆒ⶭ Ⲿ㈣⶙㇪㐸 ㄸ㊊ ⸽㓤⽎㊄ㄨ㈯㑪ゾ⵴ ㇋㉔ㄨ⽆㎙㇋㏭ㄨㇿⳬ㐊⽆㇪㇫⻽⽶㉔ぁ⼡㐵⽎⼈㊌

ㄴㄸ⾎㐱

㉝ア㇥㇉ヨ Ⲕⳮ⸹ ⲛㆹㄷ ㉝ア⹃Ⳅ ⿥ツ⹃ ㊊㋂㇥㇉ヨ㊊〩 ⳴㊒ㄷ ㄹ㓓⹃ Ⲱ㋂㇥㇉ヨ Ⲱ㋂Ⲱ㇚ㄷ ⹃Ⳅ Ⲗ⽐⹃ ⸑Ⳅ ㇥㇉ヨ ⸑ⳄⲰ㇚ㄷ ⸄ッⳄ ㈛ア⹃ ㊒㋂㇥㇉ヨ㊒㋂ㄷ ㊢㍝㉌ㇽ㔤⽌㈟ア㇥㇉ヨ㈟アⲰ㇚ㄷ ⵺Ⳅ ェア⹃ 〨ア㇥㇉ヨ〨アㄷ カカⳄ ㇈ⳏ⹃ Ⱶ㎈㉨㉵⸂㋢ *⹃ ㎦

〢゜ ㄳ㔛< Ⲿソ 63 㐖㈠ ⸋㇖㑸㒀ⷯ ㇬㍗㐕 Ⲿ㒳9 ⸖ ㍗⽝㋝⽐⸖ㄆ VX 㔥⾅ㄨ㒀 ⸖㒳; ⾈⻏㆒ぅㄅ㓪㉭㎈⾡ㄱ㑸 Ⲫ㆔ ⽶⽆㑪⿂ⷯ ⿄⻐ⳉ ㄆ㇟$ ㇖゜ 8 ㎫⽆〾㐊⽇㋅㆟㇋㉔ㄨ ⿲㍗㐵⽎㍬㉆㓛⼈㒳㋔ ㆒㉔⽆ㄨル㊊⽎⽆⵬ ⲕ ㈖⸽㎫゙㉯ル ㆒㊏⽆㆒ 0

㈙゜ ⷾ⸽ ,' ㋪ァ゜㒎ㄔ⼻え⾎〢⽊ ᩢ 「「ㄨ ⵂ 㑸㆒⻏ヨⷉㄨ㏚「ㄨ 7 62/ ⼈⿂㇪ : ㊿⽆㇑⿓㋜⿜ㆺ⿓㋜㉗゜㇪㒠⻏㏚「ㄨ㔥㊊⸽L ㆒㉔ゥ〣 ㅑ㓡㐇⿓㋜ ⹬ㆻ . ノ㐰 9 ⾎〢⽊㇋㉔㈢ ⸕㊺㈟㍮㓩ⷣ㉔㇗⽆ⷢ ⵴㈆㊌㈖ㄨ⿓Ⲿ㏚⾈ ⸳ ナ⵴ 㕖〄㈖㊊㒀⼈ㄨ

Ⲏ⳨ ⱉ㒮゙⺣⹣ㄨ㒀⻳⹣ ㇓㈙⾉ ⲕㆳ 㕲㑬⽆ぅ㇋⻏㓤ⳝ ⽈⽆⿷⻏ Ⲿ⽆ 7+( 㐖㈢ Ⳁ㒳⿕⽆ && ⳮ㒳㍞⽆⽆ ⿷ ⵴ㆳ㊼㐵⽎⿂⻏㋜ ㆢⷯ㐸 ㆒⼿ⷹ㈘㓍Ⲏ ⸽⹌㍗㐵⽎ ( 〢㍗㓩㑪 $ ㎳ㄫ ⱉ㉢ナ⵴ ㊜㆒㐸㒇㏜ㄆ㈢ <28 , ㇋㏭ㄨ ;<0 ヾ⻏⿹ⷹ ㄱ㕧㈖⽆㐸 ; ㆔゜㉖㐫㒀㐇ㄨ㐖 ㄳ⻏ ㆔ナ㔀⽆㈖⹣ ㆒ぅㄅ ㆔ㆳ ㏌⽆㒳ⷯ㆒ ⾈㉢㉔㐇 ㅜ㓡㐸 ㄱ⽎ ㆳ㒮ヾ ㆗㓛ㄨ ⸽〢㈕㉖ * ⽆㊎⹣ ㇋⿬㕲 2 ㉏㊊〢㇭㉖⻏ ⿹ⷹ : 㔆⹣㈱ ⷾ⸽⶙ 㓕㊄㒀㊼ ⿻⽆㐖モ㓍㉔〾㐸⽆㇪㐸⿂㊼㒮㐡ヾ㔥ナㄨ㒀⿓㋜㇬㍗ ㆗㓛ㄨ㈣⹣㇬㍗

㎳ㄫ⽆⾡㋞㓡㆒ⶭ ㈕⾤7 㐘⿜ⱞ⻩ ⸋㊄О㎈㍝ ⸋㊄㈕㊄「ⳝ ⽆〔⾅⻴ㄱ ㇪㒠⻏ ⸋゙㆒㑪㉖⾤㍄⶙㇪㐸チ㔥⾈ ⶭⳝ⽆ㄨ㎈⵴ Ⲡ㊼ㄑャ㉏⼡ぅ ⶯゜㊎「⼃⽆⿬゙㉔⹣ ㆒゜㐵⽎㇋゜7 ㍗㆔ 4 ㇷ㐷㉢㈖⽆ : ㎈〣㊌㍗. ㍝㊼㐖㉛

ⷿ ⱞ㉈

ㄝ㑵⻄Ⲋ ㄝ㑵ⰾ ㆇⷪⷤⷮ ㍁㈨㉚ ⷿ⽃ㄮ㒆 ⷠㄮ㒆

〓㎦㒉 ⿢ㄸ ⷠㄮ㒆㑱㔃⿢ㄸ 1R 1R

ⶳ㋝㔡ㄮ㇜ⲏ ⿢ㄸ 㐜ゟ

⾎㐱㉕㔽㉀㎊⼂

⾎㐱㉕㔽㉀ a ㎊⼂

÷Ⲧⳮ⽔㍅⼂ ⱳ㉕㇊㉋

÷Ⲧⳮ⽔㍅⼂⽣㈜ ⶼ㉋

ⳮ㒹 ⱛ

ⳮ㒹 ㆲ

Ⲧⳮ

㈕㊢⿕ ⸀

⿕ ⸀ ⹢ ⾇

Ⲧⳮ

〓㎦ㄸ ⷠㄮ㒆 Ⲩ ⶳ㋝ㄸ 㐜ゟバⷯかⲿ ㈽㑫い㇑ッ ⷠㄮ㒆⽄ ⱹギ㓯ㄷ⾇バⷯ㍁㉚⽄ ⹃㇥カ㉆⼎〖ㄌ㉤ㄴⷵⷿ ⱏ⹃㊊

ⱏ⹃ㄷ

〓㎦ㄸ Ⲫ㊼О㊄⻏ Ⲫ㊼ル㊊㒀ㄨ㐸㈖゜ ㆒㉔⹮ ⿕⽆ 6 ㄳ㆔. ㋅㕧〄㇪㒠⻏ ㅄ㍮⻏ㄨ⿷ⱉㄨ ⹌㆛ゾ㍗㊄⵴ ⱕ㋞ⱉ㓤⹣ Ⲫㆳ &&. 㓡㎫モㄞ : ⵬㊼ 0 ⸃ㆳ㕖㇍⻐⾉㒳う㑂⽆㆒ 「ナⶮ㌻㓼⳨ ㄈ㍗㇏⿬ソ⸕ 㒀ㄨ㐸㇓ㄆ⽎㉔㓩㈖ㄨ⽆㔥ㄈ㊎㇟㆛㓈㊄〣 ⲕ㍄ⷚ㓛⽈ㄨ Ⳁ゜⻏ぅ㎡ㇹ㊼ㄑャ㉏㊊㈢〢㆔ ク㒶⹣ ⿜ㄨ㕲⽍⿷⽆㉕゜㓡㆒ⶭ ⷚ㆗㓛ㄨ㊄㊼㏽ - ㊊㉆ ⷚ㆗㓛ㄨ ⷚ㓛⽈ㄨ

Ⲏ⵴ Ɑ㊌ $ < 6 ㇭㉖㒀⸳㓼⳨ <⾡㉖㐸㒌プ Ɑ㍄⿕⻵㐖㉖ ⳮ 㓲㐵⽎ 9 ㉭㈷ㇷ㓝 ,) ⵴㓲゜㑂⽍㍆⹮ ⿡⽆㋔ ㆒⻏㓨㐎⽎⽈⿆ㆳ㉭⿂ⴭ ゙㉔⼈゙㍗66 ゜㍗ⷼナ ㆳ゜ $ ㋞㊼ナㄆ㉭ 0 ⽟㓩㐘㐕⸝ (0 㕖ヨ ⷉㄨ㎫㉔㊂㍄ⶩ ⻩〾㔞⽇㕲㑬㑉㇟⿏ⷹ㓍Ⲏ ⿕⻵㐖㉖⽮㑸⻐ :$ ゙㍗9

〓㎦ㄸ

ⶳ㋝ㄸ

㍄㈢ゥ⵴ ⼈⸣㇪㓤 ,) ⽆⿬ㄨ⽮㑸⾈㐸⻐⻴ㄨ⽆⿷⻏ 0 㑂㑂ㄨ㓛⽆㐸⼈⺣ 9 ⾅ソ ㆒⿂ⱉ ㊧㉂⵱ 〔Ⲗ ㄢ㒗 070 㒄㈕ナ㉂〣⾁⽎ⳝ⽎㔪㑂⿜ ㄳ㍮ ㄳ⻏ ⵂ㉏ⳉ㊄⿏㇪⿚㋞㓲㓤㐕㓩㉔㑪 ㄳ㒳㍬㏝⻹ : 㐖㉛㇪⸽⸽ ㇭⽆〾〩㓲㈘ ⳉ 〣⾁ ⸋Ⲿ

ⱐァ㐜㑓㈷』⽆㉢㉢ ⿷⼻゙㉔㈷チグ㉖㇏㓛⽆ㄨ㔆⻏ナソ㓽〾㍬㏝⻹㓡⻵㍞⽆㍠ㄱ㆒ 㒴ㄨ ⶭ⽆ ⿮ⱉ ⸋⾅ + ㄳ㆛㐖㉛ ㄳ㍗〩㉢㉢㒴ㄨ㇪㆒ㄱㄨグ⶜ ⼈㋔ ⿷ⷯㄨ㈕ㄆ⵬⾡゙㉔⼈㔷⾉⻳⹣㎳ㄫぁ⼡㎳ㄫ ⸽㍗㒴ㄨ㐖㉛ ; 」㔐㏚⾈゜ⲅ⻳⹣㆒㑪 ⵽⸇㒴ㄨ㈢⸋㈠ㄺ 㐭㔪ⳣ㋂ ⹌゜ * ⻏⿻⼻⽶㊤㒴ㄨ㐠㒮㇖㇣㉖㓼㍮㏮

ⶳ㋝ㄸ Ⲏ〣 Ⲏ゜〩㔆⽆㑸㋜ぇ ⳝ⻝⹣ ⿕⻵㐖㉖ Ⲏ㊼ ⹣⻏㉔⿬㉖⽆⿷ ㄨ㎫㉔㍗㋜゙㈖⵬ Ⳉ㐖㉛ぁ⼡ㄨ㐖 ⹣⽊㕲 Ⲿ⿂㓨㐇⼈㋔グ⶜ 㒀㐇㈫㐖㉛⻏㉖㇋ ⿬⻝⹣ . *2 ⳮ㍗㍡⼈⾤Ⲏ 㐕ぁ⻜㔥㉔㑪 ㆔⸽ ⳉ ⱞ⻩⽆㉢㉢㇟⸖⿏⸅ⱉ⾈⻛⿝㎥Ⲗ⸽⾅㐕 6 㒀⻏ⷹ㉔ㄨ㎥Ⲗ㋅⽆㒀⻏ⷹ㉔ㄨヾ ㆔⸽ ⼈⿂㇪ ⷹ⻐㔛ㄨ㐸㒳㓱 ⸋㉩ ㆫ㔛 0 ゥ⸳ ㈣⹣㏅⼻⶙ゥㄨ ;<0 ㇪㍗㔆⽆㑸㋜ ⳁ㐖㉛ ⸽ぇ* ⹌㔛$ ㉭ナ ; ㊽⸳ * ㉭⿂ⴭ゙㉔⼈

ⱕ㈢ ⱕ⽂ ⵬㉔㆒⹣ 1 ㈢㊼ 323 㔉⼈⼈⺣㎃㍗㍬㏝⻹⻳㉔㍡ Ⲿ⼿㎫㓄㎡ⶭ ㅑグ㉖゜㑂⽆㆒ 㔛㐸㇍ ⵂ㉏ⳉ㊄ 'ㄱ⶙⽎㏏㎙㔶ナ6 ㊌㊼

ソⳓ㒳/8))< ㊌㊼㓈㓩㈖ㄨ

국 전 가능 통 개

국내 통신사 1위 KT 에서

모텔•원룸 맞춤형 상품 전격 출시! 혜택

,379 92' ⳮⷯ ㊊Ɫㄻ :L )L ゟ㈛ 0 ㍲ⲛラ㉜㐱ⶥ

월 12,500 원 대로 Ɫㄻ ⳮ㋄ 9 $ 7 《⸹

이벤트

㍸ㄳ㔖 ,3㒵

⾈㐸⵽ :L )L ㊞ Ⲿナ㕖⸋㒵 ⶭ㑪〣゙㈕ⱉⷩ

⵽〢 ⶙㑪㈠㐇㊇ⱳ ⿍ ⱉ㉜ぅッ㎡ぅ⾁㊌

㐎㒵㊄㔥⳨ ⾡ゥ㊌Ⲡ ⶭ㔼㔥⹆ ⱜㄵ ㊄㔥⳨ ㍸ㄳ ㉖㐵⶟ ㊄㔥⼈⾡ゥ〃Ⲏ

ㇳ⻹79 カ㓐⽖㉕㑱㋫

79ㄷ㍣ ⳅⶃ ㍾ⷿ ⱡ 79㍌ⶖ㉉ ⲛ㔫㋦ +'⼎㊒Ⲧ , 3 7 9 92'ッかㄮ㊒Ⲧ ㍾ㄹ㇥㔫ㄷ㍣㉜㐱 ⶥ Ⲧ㈽ⳮ ⿈ゟ㈛ Ɫㄻ《 3& ㇜ⲏ +'㍌ⶖ⽖ ⱡ⼎㋂㈔㍌ⶖ㉈⾎⹒ +'⼎ッかㄮ

⽖㒯㉕ ⹩⻕⽔㇥㔫⿈⹩ ⿢ヱ ⹲ ⷿㄷ〒ⳮ㊒Ⲧ ㈽⼡㏇㐽㎟ ⱡ㉜ⲏ㊒

3&⸑ㄌ⾧㊒㓱ゟ㈛ Ⲱ㊊㈛㔶デ 0

ЗЗ ㉹㔚⾙㉄ㄦ⿑ム⿂㉋㐠ⶔ ㉹⾙㇔ㆸゎ㈗㉉⿑⾙㓞㇈゚ⷸ㓧 ⹘⽀ⷤⷮ ЗЗ

カ⸉⾪㉕

㔛㐸⾈㐸㊄㈕

ⲿ⵽ ㍸㊂ⱉ ゥ㇃㈕㍸ⲕ㉏

㆔㊊ナ ⲕⱜ ⽐㊝⸳

㇪⽆㇬ Ⲿ⿂Ⲡ㉭㇋ソ㊌㊜㓫 ⲿ⵽゜㋅ⲿ゜㊂ⱉ 〾⻝⹣ⱉ ㆒ⷵⷯⷹ ㇪⽆㇬ Ⲡ㉭㊄Ⲏ

㈯⾉㒿㇪⽆㇬Ⲣ㉏⽐⵴㉂゙㇃㉏ナⲠ⼶ 83

㇪⽆㇬㉔㎁㍗㓩ⷢ ㄳ㊌㓊

⸇ㄳ㉏ ㄱㆫ⼾⿏ⴽヌ㈎㇪⽆㇬㉏

㇪⽆㇬⽐㉏㊄ⲿ $ 6 ㊊㍇

⽚ⲹ㔧ソぅㄨ

ェ⼈㈘ /(' 79 ⼾モⱛ㓯ⷯⷹ

ⷼ ⲕⱜ Ⲣㄵ㇋㉏㓫⾦⽆㊃㒀ュ㉏ Ⲏ㈖㊌㈆⹉ⷯⷹ

⽚ⲹ㔧 :$< ⽮㑸ソぅㄨ ⱛ㈣㆔㇋㊌㓊〦⻨⿕クㄱ ⽚ⲹ㔧㓊㋠「㋛ ⲕⱜ ⽐㊝⸳ ⷾナ㉃㈯㓫゙㔼Ⲥ⽆⾡ゥ⳨ⱋ ⶤ ⱛ㈣⽚ⲹ㔧ソぅㄨ㉔㔼㎄㉭⿜⾤ソぅㄨ㊄㔧

㔛㐸⾈㐸㈢⼥㇪㓡ㄨ㐸ぅ㋜ⷯㄨ㔛㐸㑫ⱉ⵵㓊 2ULRQ % % 㑫㒃゙㇃〢㔇⻰ㆷ㍒⼲⽼ㄬⷣⷭ ・⿄⿁ Ᵽシ⵩㒾 Ⲙ⻱㓝㇇㑴㑞ⶀ⼲⽼ㄬⷣⷭ

㊼ ⸋㄰㉖㐫㏄㇟ゥ゙㇃〢 % %㇪⽆㇬ ⲿ⵽ ゙㇃〢

㊼モソ㈙ㄱ ソ⸋⾤Ⲿ ㍄㍗⸽ ゥ㈖ % ' ㎠㊄ⲿ $ 6 ㊈ㄆ㍕㔠㒠㉔㋜ ZZZ GDHVHXQJ FRP

㉔゙

⿊ⱖ㓯ㄾㄷㇰ ⲛ⿊㓯ㄾㄷㇰデ㐧㓯ㄾㄷㇰ

㕹㒩㔭㓓ⳮ⽄デ㐧㓯モⳆ㈔"

㉰e㓲ュㄷⷸ⸂ 㔭㓓ⳮ バⷯ㉚㊭㋢ ㆜㉆⾇ ⶇキ ㄴⳮ ㈽㓸Ⲧⳮ ⹲㉚㉭㊒ⱳ ⹋㋢ ㆜㆘ ⲣ㒐㉚⸹ ㄥⲂ サⳮⲛ Ɫㄻ 㔭Ⲕ㉉㏮㊉㓯Ⲃ ㈽㋢㓯ⳮ ㇀⼆ㄴⷵⷿ Ɫㄻ 㔭ⳮ㉕㈽㉝㓱 ⿢⿹㉈㕹㒩㔭㓓ⳮ る㉢ⷵⷿ

-&%

੹ਗ‫۔‬೐

⹃ⴔ⹌ⷿ

Ɫㄻ㉕㏽⽌㑾ⷨ 㕹㒩㔭㓓ⳮ⼎ Ɫ ㄻ㉕㏽㏽⽌㑾ⷨ 㕹㕹㒩㔭

ā ⲛⳮ⿌㇚⼹⿢㋢ ⸕㒝㍌㈛㓯㇙ Ɫㄻ ⱑ ㇚⼹⹋ⷨ ㆙㎓⽄㈨㍝㍁⸂ ⳮ⿌㇚⼹⿢㋢ ⸕㒝㍌㈛㓯㇙ Ɫㄻ ā ⲛバⷯ ㊐㓓⻮ ⿢ㄸ㉆⼎ ⶇキ ㄴⳮ ⽳㋢㉕ざ⽃ ⿤㎊ ā ⲛ㔽㉀ⳮ㉨㉵㉜㋡㊒㓐㉆⼎㊊ⳮヒ㊋ⱖ ā ㊊㊒㓐〖⿽㇀⽓⾎㐜㊉㈛㓯㇙ ⶃⳄバ⿓ㄌ⾋㇜㉳ ā ⲛ⳪ㄮ⻯㈞ ⹴㉨㉜㉆⼎ ⶃ〨㉜㐻⽌㇀ㇽ㉕㔭カ㊉㉜㊢㔫

Premium ⲛ⳪㔜㊒⼎㐍

㊒⼎㐍 /('㊢⾋

㉨㉚ㇲ

Standard

㄄⼫ ⿢⾪ⲛⱢ ゟ㉈㓐㋡㊐⼫

㕹㒩㄄

ⳓ㉳㔜㓣⻺ㄮ0

㓣⻺ㄮ/

㐱〒

ㅂ㉚㐐⼐

㐱〒㒔

㒆㉚㓡㒔

Basic ⳮ〕㔜

㕹㒩㉈㔭ⳮㄷㄮ㐿㉕㊐㔬㓱㊐〒㊊⸄㉉㈵㓱⽼ㄹ㊈⼎ㅕ ⲛⱢⲨ㉕㊐〒Ⲧ㈽⽄㈵㓱 Ⲧⱑ㉉ㇰ㓢㓯Ⲃ ⹋㇌ㄴⷵⷿ

+⺺,㵖㥞#Ⲕⳮ⸹ 㔫バㄷ ㆚⶯⵺⼎ ⿴Ⳳ TEL : 1899-0991 FAX : 031-424-0993 E-mail : yes@himpel.co.kr

빠른건조로 다음날 사용 가능합니다. 빠른건조로 다음날 사용 가능합니다.

ⶭぅ㐖ぅ⸣⼈㈏ㄵ㉏㓊ⲅ㉃ ⸕㓩ⷹ テヌ㓮㉏㌻㉔ⱉ ⳨ㄊ㉏㌻㉔ ⹮㉢㉖⳴㋜⸳ ㌻㈢㉔ ⷹ⼽ぅ⸣

1 (:

ㄹ㊒㓐か⸩

%' 1 $ 1(: ㇖ャ㇬ㄆ

ヒ⼃⹌ ㉝⿙か⸩ ㎇㍝⾎ ⸬

ⲛ㓐ⲋ か⸩ ㉝㍤㔜

1(: ⿏㈘ㄨヌ㊊

ⶭ㋗゜㔥㉔㇬ヌ㍖

⾡⹣⻟㓛

%' .$

%' & 1

㈢㐫㎡ ⱛ㒯

%' 1 ㄷ⽌㋚

㆔ㄷ㏉ㆺ ㄱㄨ㐹 ⷉ㊄㌻ⷼ⳨ⱉ ㉞ㆺ ㄮ⳨ ⽑㉂㈏ㄵ㇋ソ⸳ ㆔ㄷ

ㄈⱋ ㇖ャ㇬ㄆ ⱉ㇗⿜ㄲ

ヌ㊌⼈㍝モ㓲⸳ 〃エ Ɱ㊊㉔㇄ㆺ ㆔ㄷ

⳸ⵟ㓫 ⳨〤㉃㋜㏑⹣⽆ⷢ 㓱ⳛ 〃㊨

⾈⸦⾅

エゥ

㊼㈎⳨ⷩ

㎡ㄆ

%' .$

㔥㉔㑪

ヌ㊊ぅ⸣ ⾡〾 Ⲡ⳨⿜㈙ヌ㊊

; ;

%' 1 $

㔥㉔㑪

ゥ⸽ Ɐ㊜⳨ⷩ ㊌㈆ aㄨ㐵㉖⽆ㄨⶭ㋗ ⶭ㋗ヌ㍖㌼㊨ノソ ⳨ⷩ

; ;

%' 1 $

㔥㉔㑪

ゥ⸽aⱯ㊜⳨ⷩ モ㔖〃⳨ ッ㎡ ⱉⷩ

; ;

ⶳか㐜㑱㒉〕〨 Ⳅ㉢⾪㉕㈿㕯㉎㒂㉳

㊧㉂ ⱉⲅ ㊧㉂㓊㋠㒌〾⽇㆒㈙⻹㇋ソ⽐⵬「ヌ㈎

침구/이불 쇼핑은 온라인

가격파괴!

침구 전문

패브릭아울렛

㎭Ⳅ⼹㓐⾏ゟⲖ㊋㉚〬ㇰ⽌㐴㉚〬㇙⽅㉚〬㉚〬㏅⿲ ⿽ⱡ㏅⿲ ㄷ㑰㒒⹩ ⽣㑰⽌ㄮ㏅⿲ ⱏ㈞㐜ㇳ

패브릭 아울렛 㓧㆘ⶳ ⿽㉚㋢

ⷿ㈞㓪㍲ⳤヒゟ

ㄹ㔜ⱏ㈞

㐜ㇳ

ⱏ㈞㉳㉚カ㋂⾪ ㄷ ㉨ㄌ㐧⿤ ⾧⼡㎭Ⳅ⼹⽖㈨㉚カ Ⳅ⽣ㄷ 㐧⿤ ⾧⼡

ⱏⲋ㒆ⲷ㊊⾪㊍

⾎㐾㔡㐾⽌㊢㑰㎭Ⳅ⼹㊊⾪ ㆘㈟⻿

㋂ヨ㉜㍝Ⲱ㇚ㄷ ⵺⹃Ⳅ Ⳅ㈩⹃ 7HO

ZZZ IDEULFRXWOHW FR NU

⸉⸍㉨ ⳴㐦ⳡ ㉚ゟ

오리털이불 30년 전통

명성실업

ㇰ⽌㐴㉚〬ゟⲖ㊋㉚〬 ⳤヒゟ㉚〬㇙⽅㉚〬㉚〬㏅⿲ ⿽ⱡ㏅⿲ ⻯ⶒ⻎ ⱏ㈞㐜ㇳ ⹲ ⱐ㊪⽎ⶡ⼹

Ⲅ㈙㉔〦

㔬⸑ゟ㋤

ⳤヒゟヮ ⹒⿽㎱⿕⾧㋢

ㇰ⽌㐴㉚〬 ⹒⿽㎱⿕ VW

ㇰ⽌㐴 >』゙ Ⲡ㉭@ ソ㈙㑫〄ㄱ ⱕ〣Ⲿ ⿂㆒⸽

Ɯ ⾅ナㄵ㇃㉏㇪⽆㐮㉔〦㉂ ⲿ⵽ ㋝㊈㊌㉣㉃㑉㓲㍸ⲕ㉏㓊㋠㉏㊌㓊⽐㉃ Ⲡⳤ㓯ⷯⷹ

㔛㐸⾈㐸⽆㊜㑪㒢プㄇ⿐㇃モ㎧Ⲿ㉏ Í㊅⸋ⱕ㉢Î ㎧Ⲿ ㊄⾤㊌㉣㒃⽝㇃㍞⾅ナㄵ㇃㇋⾤㉏㓩ヌ㈎

⾩㉔㊉㔪 7(/ + 3

⽣㎊カㄶ㉉㈵㓱 Ⲧⲋ㊉⽔㏏㒅 ㄷ㉩ ⶪ ㈩ッかㄮ⼐㎰㉚㕂⾧ッ㈞ラ⸹⼎バ㉳㓯ⲛ ㉤ⷨ Óㆱⶶ㉨⸍ ㉝㇩ㆲÔ㉚ ⸛ ⽗㉈ ⲛⱢ㉉㔬〒㓯ⳮ ㈵㓸ㇳ㓸㈩〨㐱 Ⲧⲋ㊉⽔㏏㒅㉉ ㄷ㉩㓿ⷿ ㍤Ⲗ㊉㉜㈩《⽔㏏㒅㓣⻣㉉㑏㓸㉯㉵ ⲛⱢ㉕ ㄻ ㇩ㆲ ⲛⱢ ㉆⼎㉕〉㔫㎎バ ⲛⱢ 㔬〒㇑㋂⼂㓯ⷨ ⱻ㉚ⷿ ⳣ ㍡ ⿴㋺⼎㋢⵵ ㈩㉯㉵ ⲛⱢ 㔬〒⽄㈵㓱 Óⷿ㈞⼎⹩ ㉚⿿㑰Ô⽄㋤㔀㓿ⷿ ッかㄮ㉜㋢⸹⽄カㄶㄷ㐔ⳮ ㈵㓱⾏㊉㉆⼎ ⳣ ⲏⲨ ㈩ Óㆱⶶ㉨⸍㉝㇩ㆲÔ㉕ ㆨ㓣⽌㏏㉚ポㄎ㈵ Ⳅ⳧ 㓣⻹㉚ ⳮ㋄ ⱏ ㈵⳺㋢㎧ヰㆤⷿ Ó㇙㔀⿓㋢㇚!⾧⼡㎱㐻ⲛ⽌Ô 723 ㈵ ㆚㇑⻩㐍 ⹎㉆⼎ㅕ ⲛⱢ⹭㇑Ⲃ ッかㄮ㉜㋢⸹⽄ ⱛ㔫ㄷ㐖 ⱻ㉚ⷿ ㆭ ⽔㏏㒅㇑ッⷨ ㆨ㓣⽌㏏㉚ポㄎ㈵ ⱏ カ㈵㇑ ⶳ㎊⹎㇑ ⹿⻕ ⲛⱢ⹭㉚㓱⿴ ⸛ ッかㄮ⽄ ⷑ㇙Ⲋ〖ㄌ㉤ⷨ ㍊Ⳅㇽ㇩ㆲ㉚⿛サ㓲ㄌ㉤ⷨ ㇙㋢⽄㇝㇀㋂㇌ⷿ 㓱⿛ ⸛ ⵲㆘ⱏ ㈩㇑ⷨ Ó㈔ⳮ㈔Ôㇽ ⳮ㇉㊒㕜⽄㑏㓸ッかㄮ⽄㉚㈛㓯ⷨ ⲛⱢ⹭㇑Ⲃ 㓓バ㓱㔝㐧㉉㊒Ⲧ㓿ⷿ Óㆱⶶ㉨⸍㉝㇩ㆲÔ ㆭ㉆⼎㇩ㆲ ㋤㔀 ㄷ Ó㈔ⳮ㈔Ô㇑ッゟ㈛ ⱏⷯ㓱㈨㓲㉜㏳㒻㉉㋂㇀ Ⲕ㉽ゟㇽ㍁《㔫⹌ ㉚㈛㔝㐧㉉㊒Ⲧ㓿ⷿ ⽌㈦⹩⽄㑏㓱㉯㉵ ⲛⱢ⹭㉕㍡ Ⳅ⽣⽄㈽⸹㓱ブ㉚ⷿ ㉚⺉⾪㇑㈩㍡㇩ㆲ ㋤㔀 ⲛⱢ⹭㉚㋡ⱏ㓿ⷿⷨ 〪ツ ⲏⲨⱏ ⵲㈄ⷿ Óㆱⶶ㉨⸍㉝㇩ㆲÔ㇑ッⷨ ㆧ㉆⼎㒹㉜㑰㊉⽑㉉㑏㓸㎎バ ⲛⱢ㉉㔬〒㓯 ⳮ ㈵㓸㕹ㆄⲛ ㉤㉆⾅ ⷿㆹ㓱⽔㏏㒅㊊⻫㉉㋤㔀㓲㇩㊐㉚⻕ⲛ ⿜㔛 ⷿ ㆱⶶ㉨⸍㉝㇩ㆲ ㍹ⲫ ㍾㋤㈛〕〨㉳㉈ ÕⲦⲋ㊉㉜⽔㏏㒅㉉㑏㓸ㇳ㓱㓸 ⸛ ⽗㉈ ⲛⱢ⹭㉉㔬〒㓸 Ⲧㄻ㇑ ⸑㓱㊒㕜㊍⹭㉕ ⱴ㊐㉉ ⸠ Ⲃ 㓲 ⱻ㉚ⷿ Öⲛ ⱛ㊢㓯⾅ッかㄮ㇑ ⸑㓱㉨ㄹⱖ㉉ ⵲㐜ⶊⷿ 㔖㉵ Ⲧㄻ⼎ ⲛ ⿊㋋㉚⻕⾇ ⶪ ⷿㆹ㓱⽔㏏㒅㊊⻫㉆⼎ ㄷ㉳㔬⸑㇑⿖㍁⽄ ⱏ㓲

㈩《㉚⿿㑰㋤㔀㔖㔰

Óㆱⶶ㉨⸍㉝㇩ㆲÔ㉉㋂⾏㓯㉨

㇙㔀⿓㋢㇚㊐〒㎱㐻ⲛ⽌㔖㔰

㊒㕜⾪㉕ _ ㊊⻫㇥㇉㒂 ⱛ㋢㕄㋂㉡ _ ㍾㇥Ⳅ ㋂㉡

(주)젠티스

매트리스와 가구는 별도로 구입하는게 가장 좋습니다! (같이 구입시 재생매트리스 가능성↑)

サ㔮ラ㇑ㄮ⾅⹩ⷨ サ㔮ラ ⶳ㎊㉉㑏㓸ヨか㉨⽔㉋㉉ゟ⼎㉰ⲛ ㉤ⷨ 㔡㐾 $㆐ⷨ ㋂⽙⽔ⷿ ㆨ㉜Ⲩ㉕ ⸩㉚㑰㏠ㄮⱏ ⲛ⿊㉚㇌ⷿ ⿠ ⽲ⲛ

㊒㕜㊍㇑ッÔ⻕ⷨ ⽼ㄷ㋢⸹ 㓴ⴜ ㊊⸄㓯ⲛ ㉤ⷿ ヨか㉨⹭㉈

㇥㔫〒ⲛ ⿠ ⽲ⲛË &)㇑ッか㎏㊟⸞ ⳣ ⾎ㄴ㉚⿕⼎㉨ㄹ㉚ⳮ

㉨ㄹ⸹ ⾎⽁ⷨ ゟ㉚㇑㉨ㄹ㇑Ⲃ 㓪㈔㓱㊐〒⽄㇄ⳮ ㈵㓸㊎ラ㓿

⺉⾪㉚ⷿ ⽣⿴ ⿙〓⹋ⷨ ⸩㉚㑰ⷨ $㆐㇑Ⲃ ㊍㊍ ⸛ 㐏〨⸉㉆

ⷿⱏ ㊒㕜㊍㊐〒⳺㋢㇄Ⲃ ⹋ⷨ ⱻ㉚ⷿ

⼎ ⷿⱏ㈄ⷿ ⳣ⻯⸞ ㋋ $㆐ⷨ Ó㔡㐾 Ô 㒦㉚ㄮ〩㉉⽖⵲ ⲛ⿊

㍾⳥ Ó㔡㐾 Ô㇑ッⷨ ㉚⻣⹩ 㐍⼧㋚ㇽ㊒㕜⽄㑏㓸 ⸩㉚㑰㏠ㄮ

㉚㓸ⲏ⹊ⷿⲛ 㓱ⷿ ⷿㆹ㓯ⲛ ㈽㈛㓱㏢㐽㎟⼎㉜㓸 ㆝㋯㊐〒

㇑ ⸑㓱㊊⿙㊉㉜ ⱏ㉚⹩る⽖ ㆘ⷵ⻕ ㄻ㋦㊉㉜㉚㈛⳺㋢㈽⸹㓯

⽄ ㄴ⹪㓲ㄌ㉤㇌㉆⾅ ⸛〬㇀㊒㕜㊍ ㆚ⶃ⳺㋢⿚㉉ㄌ㉤㇀ッ

ⷨ Ó⵾⽖ ⱏ⹪ ㉚⻣⹩ 㐍⼧㋚㐜⻯ⱏⳮÔ ㉚⿿㑰⽄㋤㔀㓿ⷿ ㉚⿿

⽖㊣ㄮ⻯㈞ ⸩㉚㑰⽄㓯ⲛ ㉤ⷿⷨ ⱻ ㉚⼎㉜㓸 Ó㔡㐾 Ô㇑ ⸑

㑰㒦㉚㋢⽔㋢⽕㉳㇑ⷨ ㊒㕜㊍㊐〒⽄㓴ⴜ ⶳ㎊㓸㐍⼧㋚⽄

㓱⾧㓱 ㄹ⼚ⷨ ⾬⼐⽖バ㊉㉜ ⸩㉚㑰 ⲛ⿊㉉㓸ⲏ㓸㋌ッ ⲛ⽝ⷿ

㐢ㄶ㓯ⳮ ㈵㓸 ⿢⾪㓱 ⲛⱢ⹭㇑Ⲃ 㓸⸍ ㊒㕜㊍ ⿢⾪⳺㋢㉚㇀㋦

⾅ ⱖゟ㉕㉜ゟ⽄㊊㓿ⷿ

ㄌ㉤⸹⼏㈽⸹㓿ⷿ 㔡㐾 ⷨ Õ㉜㈵㊉㉜㊒㕜㊍ヨⱡⱏ ㆘ⷷ

Ó㔡㐾 Ô 㒦㉚ㄮ〩㉈㔖㉵⽖㉚カ㉕ Ó㊭㆘㈔Ô ㄌ⽄㔬〒㓯ⲛ

サ㔮ラ㇑ ⶴ㆘⹩ⷨ ㊎⳥ ⿢ㄸ㉆⼎ヨか㉨⹭㇑Ⲃ ⸛㈝ ⷿⱏⱏⷨ

㉤ⷿ $㆐ㇽ ⱞ㉚ ⸩㉚㑰㏠ㄮ㋢㇚《㇙㔀㋢⽞㋩㊐〒 ⹲㉉⿚

ⶪ㉉⽖⹭ Ⲗ㔷㉚ⷿ Ö⻕⾅㒹〨⽄⿜㔛ⷿ ㉚⽄ ⱛ㔫㓯ⳮ ㈵

㆘〒ⲛ ㉤ⷨ ゟ⻙⹭㉚⽖⾋㉚カ㉚⻕ⷨ ⻈㉚ⷿ Ó㔡㐾 Ô 㒦

㓸ヨか㉨㋋ㄽ㊉㏢㐽㎟⿓㊒㕜㊍㉕㑱バ㉚㉭ ⹩⻯⵵ ㏢㐽㎟

㉚ㄮ〩㉈㔖㉵ ⸩㉚㑰㏠ㄮ㋢㇚《㇙㔀㋢⽞㋩㊐〒 ⹲㉉㊒Ⲧ

⼎ Óヨか㉨㇑Ⲃⷨ 㔝㐧㉉㊒Ⲧ㓯ⲛ サ㔮ラ㇑ッ㉚㈛ ⱏⷯ㓱㔡

㓯ⲛ Ⲫ⼃㊒㕜㊍㉕㊐〒⽄㉨㇜ㄮ⻴Ⲃ ⶳ㎊㓯ⲛ ㉤ⷿ ㉚⽃⿕

㐾 Ô⻕ⷨ ⽼ㄷ㋢⽄㊊⸄㓲 Ⲗ㔷㉚⾅㊒㕜㊍㇑Ⲃⷨ ⿢⾪ⲛⱢ

サ㔮⿌㍂㔜⽔㏏㒅㊉㊊⻫㉉㒰㎧ⲛ ㉤ⷨ ブ㉚ⷿ Ó㒦㉚ㄮ〩Ô㉚

㈽㎧⽄㋤㔀㓯ⲛ㉨㕹ㆄⲛ ㉤ⷿ 㔡㐾㔶㈨⹭㇑Ⲃⷨ ㈽㈛㓱

⻕ⷨ ⽔㏏㒅㍌ⶖ 㑱バカヨか㉨⹭㉚㉨⿛㊉㉜㊭㆘㈔ ⸗⳧⼎

㊐〒⽄㊒Ⲧ㓯⾅㊒㕜㊍㎠ ⿢⾪⳺㋢㈽⸹㓯ⷨ ブ㉚ⷿ ㉨㇜ㄮ⻴

㎩Ⳅ ヨ㔭 Ⲧ㈽㓯ⳮⱏ ⿛サ㓱ⷿ ㆝Ⲃ ⾎⽁Ⲃ ヨか㉨㉕㍆㇙⽄

Ⲃ サ㔮ラ㇑ㄮ⾅⹩ⷨ ⽔㏏㒅㉉㈨㓱ⷿ⾇㉚㊒ⷨ 㔡㐾⽄デ

㈽⸹㓯ⲛ ㉤ⷨ ⱻ ⺩㓱 ⸩㉚㑰㏠ㄮ㋢㇚《㇙㔀㋢⽞㋩ ⳥㍛

㐧㓸〒ⷨ ⱻ㉈㇀⺕⳺"

㉕㊒㕜㊍㊐〒⽄エ㉢㓴㉆⼎ㅕ ㉨㇜ㄮ⻴Ⲃ Ó㓯⼧⽔⾧⽌ⷨ 㔡㐾

Ó㔡㐾 Ô㇑ ⶳ㎊⹋ⷨ ㉚⻣⹩ 㐍⼧㋚㊒㕜 ⶃ㈛

㊒㕜⾪㉕ _ ㊊⻫㇥㇉㒂 ⱛ㋢㕄㋂㉡ _ ㍾㇥Ⳅ ㋂㉡

㏄㐼 ⸐ ㈚㍱ ㄰ ⽏㔛 ㆜ ⼦⿇ ⷢ

‫ވ‬ፐᔐ➡ ⿢㓓 ⿢㉋さ㍁⸂ ㉜㐻⽌㇀㔽Ⲩ ƚ ⳮ㊤㍊㇑ ⸥〳㉚ⷨ ⱑ㒯 ㄷⲦ⿢ㄸ ƚ ㄷⲦㄷⱑ 〪 ⶃ㈌㉕ざ⽃ド㎧ ƚ ㇥㇉㋋ド㎧ ⱏⷯ ƚ ⲛ㓐ⲋ Ɫㄻ ㉜㐻⽌㇀㔽Ⲩ

㈩⶛ 㔫㉚㑰

㍤⽌㔫㉚㑰

ㇳ㔫㉚㑰

ⷿㆹ㓱㏉⻯

㉜㍝ㄷ 〨㒴Ⳅ Ⳅア⹃ ア㒼⽌㐼⸑㓰㐻㐍ⶳ㒆㐍㔡

㋂㈜き㍊㔡⾪㉕㊊㔫

㋂㈜き ㆘㑰 Ⲕⳮ⸹ ⲛㆹㄷ ㉝ア⹃Ⳅ ド⾪⹃

⾪㉕㊊㔫

CONTENTS 2015 APR. Vol.98

ㄇ⿐㇃Ⲑ ⷚㄨ

ㆫⶰ㉢ ⷚㄨ㈣㉔⿹㑪㎶⽈⸕ ㆫⶰ㉢㍄⽋㊼ⶤ Ó5H 6WDUW ㆫⶰ㉢Ô &RYHU 6WRU\ ([WHULRU 'HVLJQ

㔛㐸㎫⻏ㄚ⼳㌽ⲿ ㍳㋜⿞㉖

)URQW 'HVLJQ

⸕ ㈠㐫㓩㈖ㄨ ㆨ ゙㈖ㄨ ⿮⹣

+DOOZD\ 'HVLJQ 3RSXDU 5RRP

6WDQGDUG 5RRP *UDQG 2SHQLQJ ㆫⶰ㉢ⱉ 㓩⾁㉔⻲ⱼ 㓫ⷹ ⿜ㄆ⿂㉭㐖㉗㔛㐸㎫⻏ㄚ⼳㌽ⲿ ㍳㋜⿞㉖㉖㐫〸㈆⻛ⲤⲪⱜ ⽐ ㄱ⸋ ㉔㔼ㄇ⿐゜㇃㉏ Ⲣ㊌ ㆫⶰ㉢㓛⻝㌻㉔㋔」ㄆ ⱉ⽥㊇㊼㉖㐫〸 ㆫⶰ㉢ ⸋ 㑪⻵⹣⼾⽓㓩ⷹ ㋅モ㔖ㄇ⿐㇃モ⼾㈯㓫 Ⲏ㇟㊄⻥ゥⳍ〤ゾゥ㒿ㇷゥ㔛㉏㌻㉔

ㆫⶰ㉢㍄⽋㊼ⶤ Í5H 6WDUW ㆫⶰ㉢Î

㓺」㓩ⲕ 㒩㆔㓫ㄆ⾁㉏ ㄱ㉣㒣⽆ㄨ㎧⸋

ㆫⶰ㉢㑪⻛ぁ 028㍞ⲉ

,7(0 㒣⽆ㄨ⻳ㄨ㑂㓝⼈⻏

,7(0 ㊂⻿㓫 ⱜㄵ ⶭ㑪〣 6SULQJ 5HWUHDW 㒢プ】⵱㉏㓽〾ⶵ㉭㇨ Ⲡⱋ㉏〃ㄳ ⸕ ㈠㐫㓩㈖ㄨ ㆨ ゙㈖ㄨ ⿮⹣ *ROI 5HSRUW ⲙ㓛 ⳝ⽋㔪゙É⿂ヌ⽭㋜ ⸋ぅ⿳ ㉔ⷾ㉏ ㄳ㉣ 92' ㉔ⷾ㉏㍇

HOTEL MOTEL A

숙박업 전문 매거진 호텔 & 모텔

㔛㐸ㆫ㉢ ㆔゜㋅㆟㊇㔛

ⶪ ㈩㑏ⳓ 㔡⽣㈩㉝⿛㔀

⸋㒿㉔゙⿕㓺㉖㉔ㄆ㋞

〕⽣ⱳ㋤㉈⽣㈩㔶㍹⽖〨ⱏ ㊊ⳅ㉕ㄍ⿖㇉ヨ⼎⾧⼡ ⿤ヱ⹏ⷵⷿ

ⱳㄆ Ⲿ』ⳬ

⿚㆘〒ㄷⳲ ㈨㓯ㄷⷨ 〪⹭㉈㊊㔫⼎ ㄹ㍣㓯⾇ ⹏ⷵⷿ

㒩㋣㉭㊊⿄ゾ

㈩ⱑ +RWHO 0RWHO!㉈㓱ⳅ ⱑ㔀⾬㈿⽌㈵㈨㔶㉕ ⸹ッ㉰㋢㈿⽌ⱛ⼉É㉰㋢㈿⽌ㄻ㍝㈔ⱛ㉉㋄ㄌ㓵ⷵⷿ

⳨㉢ ⳮㄆ㋞

㉚㍍㇑ ㄻ⽎ ⳧Ⲩ ゟ㋤㉈㔃⻖㇊㉚ゟ㈛㓲ㄌ㇊ㄴⷵⷿ ㈌〨㓪㉨㉕㈨ⲛⷨ 〕㋢㉕㒯㋩ ⿢㔂Ⲩ ㉝㎧㓯㋢

⹮㉢㉔ⶌ ⳮ㔷㊊

㆜㉉ㄌ㉤ㄴⷵⷿ

Ⲫⲕ ⿐⸽㊾㉢⾤ ⳮ㇟ㄆ㊊ゥ㉗㊌ⱍ⾅㋞⿞㄰㔛〃Ⲫ㉗⿕㓺㍕ ƹㆫⶰ㉢

ƿㆱⶶ㉨ⷨ 㔡㐾⾎㐾㒨ポ㇙㔀 ⹲㉕⻹㊈サ㔮ㄍ⿖⾪㔫㇑㓪㈔㓱㊐〒ㇽ Ⲕ㇥⽔㏏㒅㉆⼎ ㆹ㋦㉕ㄍ⿖ÉⲪⲰÉ⻹㊈⾪㔫㉕ら⽌ⱏ ⹋ⲛ㉨㍾デ㉉ ⷿ㓯ⲛ ㉤ㄴⷵⷿ ㆧ㉆⼎ ⸛㈝ ⱏ㎧㉤ⷨ ㊐〒㍊㎊Ⲩ Ⲕ㇥⽔㏏㒅㉉㑏㓸㋢ラ㊉㉜⿛㊊㉉㉚⼨㓲ㄌ㉤⸹⼏ ⶳ⼂㓯Ⲉㄴⷵⷿ

ソ㈙ㄱ ⱕ⵴Ⲿ 㓪⸽⼈ ⳬ 7 )

$SSOLFDWLRQV E\ <DQROMD $SSOH $SS 6WRUH *RRJOH 3OD\!

ZZZ \DQROMD FRP ZZZ KRWHO\DMD FRP ⹬⼉⿮㔛ソ㈙㑫〄ㄱ ⷹ ⹬⼉㉗㉢ ⶤ ㈣㉗㉖ヲ㍕ナ「㓛⽈㑿

야놀자

야놀자당일예약

야놀자펜션 야놀자호텔비교 야놀자여행

호텔야자

모텔업

데이트 앤

Industry News

2015년 4월 업계 뉴스

㊌㊼㑓㉢㋅ⲿ⳨㇃㈷㎡㇃㊤ ⲤⲪÃㄇ⿐㇃㊌㈆

㊄ヌⲐ 㔛㐸㈎ⳣ ⶤ ㇖ャゥ㄰ヌ㊄ヌⲐ ㇓㓺ⱜ⹧㉔ ⶤ 㓫㓲 ⸽㆔ ㋜

〢゜㓲㈘⸋Ⲿ ㄇ⿐㇃㔧〦 ⳨㊾⽎⻽

㊌㊼㑫〄㉢㎡⸳ⱉ ㋅㔥ⳍ 㑓㉢㈷㎡㋅㊇

〦㓫㔛㐸 ⱜㄵ 㒮ⳛ ㈎ⳣ㉔㊄ⶤ ⸽⳨ ⸋

〢゜㓲㈘⸋Ⲿⱉ ⽝ⶤ ㇓⼿㍘ ⹅㓈㉔⹅

⸋ゥ㇃㊤㉀⼈ ⲤⲪ ⽆㊜㑪 ⱛ⿕゙㇃㉃

ぅゥ㄰㓹ⷹ 㔛㐸ㄨ⸅㏄㉔⿕㒿㓫

ⷢ ㄇ⿐㎍モ⼾ ⹏⻩ㄿ Ⲑㆬⳣ 㔧〦〤㉷

㊌㈆㓩ⷢ ⸋ㄳ 㔥㉭㓊㊌㊜㓯㉣㔰゙⼾

Í 㔛㐸ⱉⲅ㋜ㄆ +RWHO 3ULFH ,QGH[

㉃㓲モ㓩⳨ ㈯㓲 Óㄇ⿐㇃モモぅ㉢㔧〦

ぅ⼎㓲㊄⾤〈㈢ ⲹ㈸ ⹬㇋㒳㎿ㄨ⼾⽚

+3, Î㇋ ⹹⼻⾁㉔ⷢ ヌⲐ Ⲏ㊌ⱉ ㊄⿓㊃

⳨㊾Ô㉃⽎⻽㓹ⷹ ナㄆ⳨ⷢ 㓲㈘⸋㉏ ㄵ

㎁ⷢ Ⱶ㉃㋅㊇ ⱳ㑂㓩ⲕ ㉞ⷹ ㋜ⵯ ㈣

㉀⼈㔛㊄⹅ⲕ ㉞ⲕ ㇓㓺㋜㎄㇋ ⸋㓫モ

㊊㉃ ⲕ⻻㓲㇓⼿ÉⲄ㈙ㄱ㋖Ⲣ ⾈⻛㎂㊌É

㊌㊼⸳㍝㔰㉏ㄵ㇋ソ㇗⽈ Ó㋅㔥ⳍ 㑓㉢

ぅ ㄷ⽆ⱉ ゥ㄰㓹⳨ ⺃⾤㉀⼈㓈㉔⹆ⷹ

〢゜〦ⴭ㎂㊌Éⱊ㊤ ⲿ㊌㓺゙⳨ⱋ㉃㊃㈕

㈷㎡㔦⸋㊄⻥「ⲕ㔰Ô㇋ソ㊌㊼㉢㎡⸳ⷢ

㉔⼈ㅏ ⶤⲢ ⶤ Ⲏ㊌㈯⳨⼈㉖㓲

㓹ⷹ ナㄆ⳨ ㇓⼿ㄱ㋖㉂㈣㉗a ㈣

㍙ⷼ゜㇃Ⲣ ⲹ㈸㉏⼛゜㇃⻳㊂゜㇃ ⹬

ⳤ⻐㓹⸘ 㔛㐸 ⱜㄵ ⱉⲅ㉔ ⶤ ㇖ャゥ㄰

㉗ Ⲅ㈙ㄱ㋖㈣㉗a ㈣㉗㉔ⷹ ナ

⸋ 〤ㆫ ⸋ ㇃㊤ ⱛ ゙㇃㉃㋅㊇㎁㋞

ヌ⼾「㇞ⷹ ㋜㇔〄⼈ゞ㒨「⾁㊄ヌⲐ

ㄆ⳨ㇷ㊼⽓㇋ⷢ ゙㈕㇣㊊㉗㉗㊄⳴

㓫ⷹⷢ ⵽㈕㉃⿖㔕ⷹ ⸋ 〤ㆫⷢ ㍙ⷼ゜

ⱛ ㋜㇔㋅ ⱛ ㋜㇔㇋ソⷢ 㔛㐸ⱉⲅ㋜ㄆ

㋜㎍モ㓩Ɑ⵬ Ⲑㆬ㍞ⲉ ⸇㉗㎍モ㓬⺃

㇃ ⲹ㈸㉏⼛゜㇃⻳㊂゜㇃㓼㑂㉢』㉔

ⱉ ㋛ⱉヌ⼾「㇞ⲕ ⵬⽫㋜ ⹌ ㋜㇔㉂ ⱊ

ⷢ Ⲑㆬⳣ ㊄ㆣ㉃㔧〦㓩ⲕ ゙㈕㇣㊊㉗

⽿ ⸋ ㇃㊤㉂ ,7 %7 &7 ㄨ⽎㑪ⳝ⽆⹣

ⱊ 「㓯ヌㇷ㓩⻐ヌ⼾「㇞ⷹ ㆒ㄱ㆒ ㋜

É É É ㉗㊄㎍モ ⸇㉗㎍モ ⹬ ㈷㔖〄

㑫ナ㔥 ⸋㓪㊄⾤〈㈢㈸㓲ゥ⻳㊂ㄱッ

㇔㉏ Ⲏ㈖㓩⻐㓹㋜⽐㋜ⵯ ㄆⶤⱋ㉏

⼈㍳㈎ⳣ㉏ a Ⲡ㊌㔼㔧〦㓩⸳⼉

0,&( ⶵㆺ㍮㌻゜㇃㓯㉣㑓㉢゙㇃㉀

+3,㊜゙ ⲉⲢ⸳ ㉜㋛㓩⹫ ㆒ㄱ㆒ ㋜㇔㉂

⳨㊾㉃㊊㓹ⷹ ぅㄆ⳨㇋ⷢ ゙㈕㇣㊊㉗

⼈㊌ㄱ⹄ⷹ ㊌㊼⿕㊄㇖Ⲿ㈢㉂㋅㊇㑓

ヌⲐ ㇓㓺ⱜ⹧㉔チ㔛㓩ⷢ ㍸ⲕ㉏ ⲤⲪ

㉔㑮㊄⳴㋜㎍モ⺃㊄ㆣ 㔧〦㓩⼡㊄㉂

㉢㈷㎡㊄⻥⿜㆔㉀⼈㋅ⲿ㉢』Ⲣ ㊌㊼ ⳨

⾅モ⹧㉔㉞⳨ ⺃⾤㇋ ㆡ㉀⼈⸳ ⽑㉂㇓

Ⲡ㊌ ⸇㉗㉂ Ⲡ㊌㔼㔧〦㓲ㆫ

㇃Ⲣ㉏㓯㉣㑓㉢⼾㑉㓲㊌㊼ ⶵÉㄲ㓊㉏

㓺ⱜ⹧㉔⿜⾤㓬 Ⱶ㉀⼈㊄⽙⹆ⷹ

㓫ⷹ Ⲿⷢ ⷹ㉅ⷾ⳴㋜ㄇ⿐㇃㊼⹧㉃ ⸋

㋅ⲿ ⵽ㄆㄱ㉭㉀⼈㋞㎄㓬ㄆ㉞⸳⼉㓩 ⷢ ⿜㆔㉃㊌ㄱ㓹㉀⽿㋅ⲿ㉖⹧㉔チ㔛㓩ⷢ 㔥㉭㓊 ㄱ㉭㉃ Ⲡ⻥㓩⳨ ㈯㓲㋅ⲿ

ゥ㉀⼈ ⲹ㈸㉃ ㄵㄱ㓩ⲕ 㔣「⼾ Ɑ㍦㇪ ⶤ ㋜㇔〄㔛㐸ⱉⲅ㋜ㄆ +3, ㇷ㊄ⶤ⸋ぅ㋛ⱐ㈺

⳨㇃Ⲣ 㓯㉣㔖㐠⼈㓲㑓㉢⼾㈷㎡㓩ⲕ

㋜㇔

㋛ⱐ

+3,

㊌㓊㉃ ⱛ⿕㓬 Ⱶ㉃㊌㆔㓹ⷹ ㉏⼛〢⾤

〣⿂

Ⲣ Ⲥ⻽㓲ソⷢ ㊌㊼ⱉ ÓⲤⲪ ㎡⼛㈎ㆳÔ

㎫⽆〾㓲

㈷⻮⿍㋅⸽

㋅⵴⿂

㐠㒮ㆳ

㆒ㄱ㆒

㊄ヌⲐ

㇖Ⲑソぅㄨゥ㓊ⱛ⿕㇋㈷⽆㓫㊜Ɐ㉃ ⱖ ⲕ ㉞ⷹ 㔐㉯㋅ⲿ㉏㊌㊼㑓㉢ⷢ ⸋〢〤 ⲤⲪ ⿍ㄇ⿐゙㇃ ⹬㇋㒩㋅⹆ ゥ㔪㉀⼈㊌㊼㋜㇔ ⵽ ㈆ⲿ㉖㑓㉢⳨㇃ ⱛ ㋅㉖ ⱛモⷢ ㋅ⲿ㉢』㉔⵬ ㉔㋅㊅⿓ ⱉ⳴㉔ ⱛ ⷢ 〢⸽゜㉛⸋㇃㉔ⷹ

44 Hotel & Motel

ⷢ ㈣〢㐫』ⲅ ㄱ㓺㓬 Ⲑ㔱㉔ⷹ

⳴ⳮ㍊㒂㉳

Industry News

2015년 4월 업계 뉴스

ㆳ㒮Ⳁ ㌼㓫ⱉⲅ㇃モ㇋㓩ㄆ⸳ ゙㈕⼛ ⱐ⾁

㒳㓱ㄱ .7; ㄰㌻ⳍ モ㋜㉢㇋ㄇ⿐㇃モ㓬㉖

ッ㆓⸽ ㄇ⿐㇃モ ⱼㄨ㑪㓩㈖ㄨ⼈〃ㄳ

Ⲏ⳨⸳ ㆳ㒮Ⳁ㉔㋜㇔ ⵽ ㈆ㄲ㇃⿍ ⳨㐖

Ⲏ〣㒳㓱ㄱⱉ .7;ⱛ㑉㇋ ⹹⼽㉅ㄲ㊇⿍

ⱕ㈢⸳ ャ㍬ッ㆓⸽ ㄇ⿐㇃㍞⹧㉔㇟㇃ⵯ

ソぅㄨ㇃㉃ ⸋ゥ㉀⼈ ㄳⳚ ㌼㓫ⱉⲅ㇃モ

ㄇ⿐㇃モ㓬㉖㉔⿹㑪 ㄱ㓺 ⹬㉃㑉㓫㋜

㐖ⱛ⼾㈯㓫⿜㆔㉀⼈゙㔰㊃ ⳨㇃㉀⼈㉏

⼾ Ⲡ⾈㓩ⲕ ㈣㉗⳴㋜ Ⳁ ㋜㇔Ⲏ㊌Ⲣ

㇔Ⲏ㊌㔨ナ㔥㇋ ⵬ドⷹ ㄱⷢ ㈣㓫 ⷾ

〃㔥⼾⾈エ㓩ⲕ ㉞ⷹ ャ㍬ㄱㇷッ㆓⸽

㋜㇔Ⲏ㊌㑼⿍㉆Ã⾁゙⾡モ㇋ソ㊈ㄆ㓫

ⱋ ⲤⲪⱜ㇋㓫㓲㉅ㄲ㊇Ⲣ ㄇ⿐㇃モ㉏

ㄇ⿐㇃モ㇋ ⹹⼻⾁ ⳨㊞ㄆ㓪㇓㓺ⷼ㇋㉏

ⷹ ⸋ゥ㇃㊤㉂ㄇ⿐㇃㈆ㄲ㇃㉔Ã⿂㈕

㉔㈕㈎ⳣ 㓬㉖㉔⿹㑪⼾ ㄱ㓺㓬㇣㊊㉔⻏

㊞㓩⸘ ㇟㇃⿜ㄲ㇋ソ ⿴ㆺ⵬ ⱼㄨ㑪㓩㈖

㇃⾉㈏㇃ヌ㐗㇃ ⳨㐖ソぅㄨ㇃ ⹬㉔⽿

ⲕ ⿖㔕ⷹ ㉔⿮ 㓬㉖㉔⿹㑪ⷢ ⸳㌼㋜ⱉ

ㄨ⼈ ⴽ⽿㈆ⲿ㉖Ⲣ ⲿ⵽ ㇓㓺ⱜ㉃㈷㎡

㊄ⲿⷼ㈯㓛⻝㌻㉔㋔㇃㓊⾉〄㒮ⳛⱉⲅ

㒳㓱㇔㉖ ㄰㌻ⳍ モ㋜㉢㇋㓫㓩⽿ㄇ⿐㇃

㓫ⷹⷢ Ⲑ㔱㉃⽎⻽㓹ⷹ ㉔㇋ ⹹⻏゙㔰

㍬Ⲣ㇃モ㍸ⳟ ⶤⱋ ㈯クⲤ⻽㓺㊊㍕〤

モ㉏ Ⲏ㈖㊼㋅㇋ⷢ ㊼⽓㇋ⷢ

㊃ ⳨㇃㉖ッ㆓㊤㓯ⲤⲪ㆔⵽㋜㈢ノ㐫ッ

㇃モ ⹬㉂㊌㈆⹆ⷹ ㌼㓫ⱉⲅ㇃モ ㄷ゙

㉏㉔㈕㈎ⳣ㉃㓬㉖㓫ⷹ ⺣㓫㉗⿓㉅ㄲ

⽋㉃㎁㋞㓩⳨⼈㓹ⷹ ㋜㈢ノ㐫ⷢ ッ㆓

⼾㑉Ⲣ㓲チ㊊⹇ Ⲏ㈖ ⷹㆳ㓫⽝㍞⼾㑉

㊇㉏ Ⲏ㈖㉔㈕㈎ⳣ ⼾㓬㉖㓲㒳㓱㉃

⸽㉃㍅ⷢ ⲤⲪⱜ㉃㈯㓫 ㆔⵽ ㇃⾡ゅ⽐

㓫㇃モ㔣「ⷢ ⾦⼊㓩ㄆ⸳ ゙㈕⼛

㍅ⷢ ⲤⲪⱜ㇋ⱼ ㎣㊅㓩ⲕ 㒩㆔㓫ソぅㄨ

㆒ⷯ⻏㑉㇔ ⱜㄵ㇣ㆬ ⾦㓊 Ⲡ⸽Ⲿ⽝㇃

ⱐ⾁ ㅾ⻳⳨ ㊤⻨㊌〔㑓 ㆡ㎡⽎ ⹬ ⱊ㊤

⼾㊌Ⲡ㓬 Ⲑ㔱㉔ⷹ ㉔㇋ ㆡソ ㄱⷢ ㋜ⵯ

モ㔠㒠㉔㋜ Ⲥ⽆ㇷ㊤㇃㈢ⲹ㈸ ⹬㉏㇃

㋜㈢㉏㔗㐡㉔㉞㉀⽿㓺㊊㉢㎡〢㉖㋛㒿

㈣ Ⲥ⵽ ㄇ⿐㇃モㇷ㉗⿓㉅ㄲ㊇ ⱛモ

⾡⼾⽛ⷢⷹ 㔐㉯㇓ ⱛモ㇃モⱉ ㍀㇓

㌿Ⲣ ㋜㊊ソⱉ ㇃モ㉜Ⲿ㇋〢㌼⹆ⷹ

⼾㉗㊌㊇ⱳ㓲 ⴀⵡ㓩ⲕ ㎣㊅㓫ソぅㄨ

㓫 ⱉ㈘⸣ ㋜ⵯ㓲゙㔰㊃ ⳨㇃ッ⽋㉃㈯

⼾㊌Ⲡ㓬㇃モ ⱛモㄇ⿐㇃㉗⿓

㓫 ⿳㉖⹬⳨⼾⽎㍨ⷹ 㔐㉯ッ㆓⸽ ㄇ⿐

Ó ⶤ ㈢㊼ㄱ ㄇ⿐ㄱッ ⳝ⽈㇋ⶌ㋜「ⳤ ㋜㈢゙㇃Ô ㎁㋞

㉅ㄲ㊇⼾チ㊊㓫⿏㉞ⷹ Ⲥ⻽㇃モ

㇃モⷢ ㉔㈕ⱜ ⱐモ⼈㊄㍞ ⱛ ㇃㍞㋅

㊊「ⷢ 㒳㓱ㄱ 㔠㒠㉔㋜ ZZZ LSRKDQJ

ⱛ ㇃モⱉ ⾤㉃ ⷽ㉂ゥ㐠⽿ Ⲅ㈙㍘㇋ⷢ

ⱕ㈢⸳ ㈢㊼ㄱⷢ Ⲥ⵽ ㄇ⿐ㄱッ㉃モ㈷㓫

RUJ ㇋ Ⲡⱛ⹅⽿チ㊊⹆ ㇃モⷢ ⲤⲪⱜ㉏

⸋〢〤㉏㇃モⱉ 㕖㇃㓩ⷢ ⹬ Ⲏ㇟㇋㐉

㉢ⱉ 㐠ㆳ㇗ⳤ㐟ッぅ⼾ッ㎡㓩ⲕ㉢㓬 Ⲏ

㒩㉏⼾㈯㓲㒳㓱 ⲤⲪ㆔⵽⸳ ⿍㈯クソ

ㆺ⻻㈜㉃ Ⲇⲕ ㉞ⷹ

㈖゙㇃ぅ㉏㉗〢⼾㋜㈢㓩ⷢ Óⳝ⽈㇋ⶌ

ぅㄨ㍀㇓㇃モ⾅ⷼ㇋⸳ モⱛ⹆ⷹ

㋜「ⳤ ㋜㈢゙㇃Ô ㉃㎁㋞㓫ⷹ ⶤ ⸽ Ⲑ㇭⽊㓢⸋㔰⼾ ⸋ぅ㓲㇬ㄆ゙㈕㉔⽑㉂ㄇ⿐ㄱッ㇋㐠ㆳ㇗ⳤ㐟ㄱッ㉃「ⳤ㓲㐠 ㆳ㇗㈢㉏㔨㈕㉃ Ⳟ⸋㔥㓩⳨ ㈯㓫゙㇃㉀⼈㇋ⶌ㋜Ⲥ⽆Ⲡⷼ ㄳ㉯ク㇋ⶌ㋜「ⳤ Ɐ ⾦㋜㈢゙㇃Ⲣ ㇖Ⲑ㓲 Ⲥ⵽ ㄇ⿐ㄱッ ㆬ ⱛ ㄱッ㇋ ⲿÉ⸳ぅ㈆ ㄱぅ⽐㈢㉃㋜㈢㓬㇣㊊㉔ⷹ 「㊜⳨㊾㉂㐠ㆳ㇗ⳤ㐟 ㄱッ Դ⸇ ⽐㈢㉔ⲕ ⱛ ㄱッ ⸇ ㍸⸋ ⽐㈢㉏「㊜ⳣ㉃㋜㈢㓬㇣㊊㉔ⷹ

46 Hotel & Motel

업계최초 카드결제 OK! 36 개월 할부결제 OK!

Ï㌤Ðⵯ⿜ㄱㄨ㐹 ⵯ⿜ぅ㍸⸋

㊅ⱐ

ⲕ㔷㈺ ⵯ⿜ぅ㊅ⱐ㈺ ⹬ⳤ

О;/ ⵯ⿜ ⸋ぅ О㊄⳨㒃⶜ ⸋ぅ Դ⸇ : モ㈎

Оⵯ⿜㓤⼿ ⸋ぅ Դ⸇ : モ㈎

㌤ⵯ⿜ Դ⸇ : モ㈎

㊄⳨「㉗⻩゙㈕ㄱ

⸋㓫⿄ⲿ ⸋㒿㇬⸷ㄱㄨ㐹㌤㉏⳨ㄊ⻼

㐗㈣㓫 ㄱⲠナ㉢⻗

ОⲤㄆ⻨㉃㊿㇓「㉗⻩ ⱉ⸽ ㄱⱋ㉃㔱⳨㊃㉀⼈㊿㉛

О⾈⹠㔥⹆ Ⲿ㊜⼈ ' , < ㄱⲠ ⱉⷩ

О3HUW ⿞Ⲥ㉀⼈ ⳨㊞ ;/ ⿞Ⲥ「ⷹ ⳪ ㄆ⾅㉃㈷㋜

ОㄱⲠㄱ Ɐ㎂⾦㉏㔖㐠㇋ Ⲿㆢ⿔㋜ ㆖ⲕ ㄱⲠ ⱉⷩ

ОㄱⲠㄱ ⿞Ⲥⳬ㉔㉏ ⳛ⹬〤⿞⼈㒩ⵯ⿜⿕ク⿜㋜ 0 ⵽㈆

О⿏ⷺ ㊈㌼⿜ㄲ ㊃㈕㉀⼈⿏ⷺⲢ ㉗㍞

О Դ⸇ 㓩㋅㋜㋜⸋ ⱛ ッ㎡㊃㉯㓩㋅ ⲕ㊊㓩㋅〤゜㇔㓬

Оⵯ⿜⿞Ⲥ㉏㉢㈷⼈㈘⿜㓼㊄㔧

〒㉝⻯⽖㉤㉆⾇㇀⹴⹫㋢ ㄷⲦⱏⷯ ý ㊉㈛〒㉝⻯ ⱏㄮ ⳮ⽅㊊ⳮ 㔫⾏ Ⲧⳮ㇝㋢㇝㇜㐞 ⹲

ド㎧㉳ヨ

Ф ㋂㐧 ⸂⸺ ⷿヒ⸑ ㈨⼫⾏㊢ $/&

Ф ⲿ㈾ㄷド㇀⽎㉚㋩㈽㎧㈨㓰ⲿ

ㄮ㒁㓯㈜ㄮ⾎⹦⻯㋂㐧

Ф ㄍ⿖ㄷド㇙Ⲫ 㒨ポㇰ㓧ㄮ㐾 ⲛㄷ㐾

Ф カ㇉Ⱶ⾬カⱏ ゟ⾧ㄻ 㓰㈨

Ф ㊪ⲿㄷドバ⸍ ⲿ㔶ゟ㍅㈌

㊒㓐Ⳅ㉢⿓ $ 6ⷨ ㊊ⳅ㇀⹴ッ⵲ ⾧⼡㑏㔫

ZZZ MMXQKHDWLQJ FR NU

Ć ㋢㇚⸑⽌㊍ ⱛ⵺ ㉛ア Ⲱ㋂㈟ア ㆹア㋤㋂㒴㍊ㄌ㈨ ⵺ㆹ㋂㊒㋂⸹

Yanolja News

2015년 4월 야놀자 뉴스

ㆫⶰ㉢㑪⻛ぁ㇋㉔ㄨ㕖⽭㒀㈠ㇷ 028㍞ⲉ

〾⼈ッⲐ⹄ⷹ ⸋⽆ゾ㎫㈘㐫ゥ㒃㉃゙

Íㆫⶰ㉢㔛㐸ぅⲹÎ ㆧ ⽆ⷚㆿ ㇪㓜

㈕㓲 ⲇⲕ㓩⾁ソ ⲕⳤㄨ⻮ⱼ ⴽ⽿㊙㉀⽿

ㆫⶰ㉢ㇷ㊄ヌⲐ ㍸㊂ⱉ 㔛㐸 ⱳエソぅ

ㆫⶰ㉢㑪⻛ぁⲢ ㇋㉔ㄨ㕖⽭㒀㈠ⱉ ㈣

ㄵ㊌㊼⿜㇋㇬ ⹫ 㓫 ⷠ⵨㉃⿔㉃ㄆ㉞⸳

ㄨ Í㔛㐸ㄨ㏄⿏㉖Î㉔ュ㉃㉪㆞ⷹ ㆫⶰ㉢

㉗㇃⾡㔓ㆬ ㍞ⲉ㉃⽦㇆ⷹ ソ㈙ ⶯㔐⸽

⼉⽲ㄨ⻩㈘㊼⿜モ㓊㉃㓮ⴖ ⹮ㄨ㓝⻳

ⷢ ⷼ 㓫⿮㉏ ⱳエ㉀⼈㊄ヌⲐ ⽐㇓

ㆫⶰ㉢』゙㇋ソ㋞㓺⹆ ㇃⾡㔓ㆬㄲ㇋ⷢ

㉔㓫 Ⱶ㉔㑫㋥㉔ⷹ 㓫㒩㔛㐸ㆫ㉢㔥Ⲗ

ⱛ㉏㔛㐸㑫ⱉゥ㓊㉃ ㄵㄱⱋ㉀⼈ぅⲹ㓬

ㆫⶰ㉢㑪⻛ぁ Ⲿ』ⳬ ⸋㒿㉔゙㇋㉔ㄨ㕖

㊇㉏ Ⲏ㈖㈣㉗⳴㋜ ㆫⶰ㉢㔠㒠㉔㋜

ㄆ㉞ⷢ Íㆫⶰ㉢㔛㐸ぅⲹÎ ㆢ㓝⽆㏉㉔プ

⽭㒀㈠ ㄷ⾡ⳉ ㄵ㉭ ⹬ ㆳ゙ ⲤⲐ㉢⹧㉔

ZZZ \DQROMD FRP ㇋ ⵬⽐㉔ ㆗ⲕ ㉞ⷢ

㉃⽆ⷚㆿ ㇪㓜㓹ⷹ ㆒ⲕⷹ 〢㐕⸅㏄㉕

㍀ゾ㓫 ⱉ㈘⸣ ㉔⼩㊙ⷹ ㆫⶰ㉢㑪⻛ぁ㉏

⸣㉔㑪㏚ㄨ⼾ Ⲡⱛ㓫㔰㈢㉃ ⸋ゥ㉀⼈

ㄨ㓡⹮㆒ 㔛㐸ㄨ⸅㏄㓩⵬㑓ㆺ 㓩⵬㓛

ㆫⶰ㉢㒢プソぅㄨⷢ ㇋㉔ㄨ㕖⽭㒀㈠」

ㄇ⿐ⳍ ⿍ ⸋ㄵⳍ㉃㊌Ⲡ㓩ⷢ ㉔⿹㑪⼾

⽆㔛㐸㇍㊜㉔ ⹬ ⲿ⵽ ㈆㇓ ⲟ㉏㔛

㋜⾌㇋㉜㊇㓲 ㆬ ㇓⾅㉏㉛㋝㈢㇋ⱼ

㋞㓺㓫ⷹ

㐸㇣ㆬ ㊄⾤ソぅㄨ㉏ゥ㓊⹧㉃ ㄵㄱⱋ

㊄ⲿ 㒢プ㓬㉖㉃㊌Ⲡ㓫ⷹ ㆫⶰ㉢㑪⻛

㉀⼈ぅⲹ㓲㍸㊂ⱉ ゥ㓊⽐ ⲙ⻏【ㄆ㉞

ぁ㉂㊄ⲿ ㇓ ⲟ㉏㒢プⲢ ⽐㇓

ㆫⶰ㉢㊼ⶤ ⳨ⶦ ㉔⿹㑪ナ⼛

ⷢ Ⱶ㉔ ⱉ㉭㐉㉭㊇ソ㈙〢゜㊌㊼⸳

ⲟ㉏㇓㓺㋜㊊「⼾㊌Ⲡ㓩ⲕ ㉞㉀⽿ Íㆫ

ㆫⶰ㉢㍄⽋㊼ⶤ㉃⽚㉔㓲 ⲕⱜ⹧㉏゙

⹬ ⲿ⵽ ㇓㓺㋜ゅ⽐ ㆒ⷯ⻏㔣㏡Ã⽎㎫

ⶰ㉢㒢プÎ Íㆫⶰ㉢㓈え⻏Î ㆢ㓝⽆㏉㉔プ

⻗㇋「⸄㓩ⲕ㉢㋞㓺㓫 Î⽬ⲕ ⶰⲕ ㉢

㇪㋅ⲿ ㉗』㐠ⲿ ⲧÃ゙㉔㒃⿂ⲿ ㄺ

㉃㊌Ⲡ㓩ⲕ ㉞ⷹ ⱊ㊤㓬㉖㔗㐡⿍⾡⼛

ⲕ Î ㉔⿹㑪ⱉ ナ⼛⹄ⷹ ㋜ⵯ ㈣ a

ⱉ㒳⼻ ⹬ 㓲㈆㇓㓺㋜㉏㔛㐸㇣ㆬ⳴㋜

ㄇ⿐㇋ ⸋㓫㊊「ⷢ ㆫⶰ㉢㒢プ Ⲡㄲ 㒠

㉗⳴㋜㉔ㆺ㋞㉔⿹㑪ⷢ ㆫⶰ㉢㔠㒠㉔㋜

ㄟⲕ ⱋ㒩㓩ⱼ 㓬ㄆ㉞ⷹ ㆢ㓝⽆㏉㉔プ

㉔ㄨ〣㇋ソ㔦㉖㓬ㄆ㉞ⷹ

ZZZ \DQROMD FRP ㉔⿹㑪 ⱼㄱ㒃㇋

㉂ Ⲿⳡ㓝⻳㉔⿍ ㆒㉔ㄨ㑂ㆺ㇋ソ Íㆫⶰ㉢

ⱛ ゥ㓊㋅㈢㓩ⷢ ゥ㓊 ⱛ⼾チ㐡㔼㉈

㔛㐸ぅⲹÎ⼾ ⱳエ㓲 ⷹ㈘⿔㉀⾁ ⹆ⷹ

㔛㐸ㆫ㉢㔥Ⲗ㊇〢㍗㇔㊇㇪㓜

⾈㓩ⷢ ⿜ㄲ㉀⼈㉔⼩㊙ⷹ ゥ㓊㉂ ā㓈

ㆫⶰ㉢ⱉ ⼊㎪㓫㓛⻝㌻㉔㋔〾⻝⹣ Í㔛㐸

㒌㐎㋜ ⶰⲕ ⽬ⲕ ㉢ⲕ 㒌㐎㋜⾅ ā

ㆫ㉢Î ⱉ⽥㊇㉖ Í㔛㐸ㆫ㉢㔥Ⲗ㊇ÎⲢ Í㔛㐸

⽬ⲕ ㆒㈞⿟ヌ㑪 ⿷㉔ぅ⿟⽋㎶⽆㒳ⷯ

ㆫ㉢〢㍗㇔㊇Î㉔㈣㉗㉗ ⱊⱊ ㇪

㆒ ㄨ㐵㉔㐇オ⻩⹣ ⾅ āⶰⲕ ⽝ⱉ⿐

㓜㓹ⷹ 㔛㐸ㆫ㉢㔥Ⲗ㊇㉏ Ⲏ㈖ ⱉ㉭⽑

ㄨ㉖㒇㏜㒌㐎㋜㉖㇣⽝ⳍ 㒇㏜㉅

㉂㋝㇟㊇㉔チ㐡㓫 ⹮㉢㉖ㄨ㐖㉗㉖ Í㎫

⼛⾅ ā㉢ⲕ ㆫⶰ㉢㓛⻝㌻㉔㋔㑉㓯

㒠Î ㏜パ㑪⼈ ⹮㉢㉖⹄ⷹ ⶭ㎄㏜㐇⽆㑪

⽎㉗⽆㋜㎫⹣ ⽐㈢ⳍ ⾅㉀⼈㍳

ㇷㇹナ⹅㋜ ㆖㉂ ⹫㓫 ⷠ⵨㉏⽎ⱐ㉯⼾

⾅㇋ⱼ ㊌Ⲡ⹄ⷹ ㉔ㇷ㓮ⴖ ⶤ ㈣

⵽㎁⻬㓫㏃⻩ㇷ㋠ⱐ㉔ゞ㆒㉞ⷢ ㈖⹣

ゞ㉃⽚㉔㓫 ㆫⶰ㉢㇋ⱼ ㎂㓩 ⸑ⳡ㉃

㒃㉯ㇷ㓮ⴖ ゙㈕㓮㉀⼈ㅏ 〢⹣⻮ⲕ ⹹⻂

㉣ナ㓫⾅㇋ⱼ⸳ *6 㒩㉏㊇ゥ㓊ⳍ

㓫〤㈯⳨⼾〢㇓㓹ⷹ 㔛㐸ㆫ㉢〢㍗㇔

㈢ⳍ㉔㊼ㆺ㊙ⷹ

㊇㉂ Í㐎㎣Î ㏜パ㑪⼈㇓ナ⹧㉔⼈⽙㉖ ㆒ ⳨㉢⳨㓩ⲕ ヌ⻽⹆ ㊼⿜㉖㐵⽆ㆺ⼾⾈㑸

48 Hotel & Motel

침대

디자인 가구

하이그로시 1

호마이카

원목가구

하이그로시 2

ㄋ⽏ ⹳㉧㉛

호마이카

품질은 기본, 이제 가구도 맞춤서비스의 시대다 천연무늬목

천연무늬목

원목가구

7 ) + 3

www.isulim.com 〔ゞ⿒ ⲥ㉲ ⲓⳭ⸸ ⵹ㆸ㋁ㄶ 㔪⸸㉋ ⶳ㍳⽋⽓ッⱎⳃⲥ⸁

Yanolja News

2015년 4월 야놀자 뉴스 ⲤⲪ㔛㐸⾈㐸ㄇ⿐ㄱッ㇣ぅ㍄㇃㉢⺣ⷢ ㍬「Ⲏ㇟㉢ㇷ㊄⾤ⱉ⹧㉔㓮ⴖ㓩ⷢ ⶙㑪㈠㐕㉏㉭

ㆫⶰ㉢㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃ &(2Ⲣ㊊ ⳨ ⾈㋣

ⲤⲪ゜㇃㔨ナ㔥㊊㍇Ⲣ ㈆⻛ⲤⲪⱜ

゙モ㉭ ⳮ㐠㓫ㄨ㑥⹮㇪㒠㉔㋜ ⸋㒿㊊

〄ⲤÎ㇋ソ㋞㓺⹆ⷹ ⺣㍳㔰㇋ ⱱ㍦ソ

⽐⾅ ㄱ⸋⼾⽚㆒ Í㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃Î㉔㍸

㉂㇗〃⽆゙ ㆔㇟〔 ⶭ⾡゙ ⳮ㐠㔐 Ⲏ㇟

㈙ ㄱ⵽ 㔛㐸⾈㐸〢⻈ⵘ㔛㐸ぅ㋔ⷯㄨ

ⳟ ㉔ㄢ⼈⺌㇪⼻ⲕ ㉞ⷹ 㓩㋜⽐⾡㐬⸋

㋜⸳゙㊊㍄㓿㇪⽆㋞ ⸋㒿㉔㕩⼃ &6

㔛㐸㔐㉭ ⲇ㓪㉔㉔⼡ㆺ㋞ⷹ

ⲕ ㍄㇃㇋⺵ㆺ⹧㇆ⷹⱉ 㐉ュ㓲⼾㉜㉃

ⱕ゙⿞「㌽㔰Ⲑ゙ ⹬ ⿷㐵⻗ ⱕ゙㋞⹧

ㄆ㉞ⷹ ㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃㇋ ㄵ㒌㓩㋜ ㆖

㉔㒳㋞㓲㉞ⷹ 㑫㕯㉔ㄆ㋞ ㆫⶰ㉢ &(2

Ⲡ ㉀⼈㈣㉗⳴㋜ ㄳ㍝㓬ㄆ㉞㉀⽿

⳨ ㈯㓲ソⷢ ㍞Ⲑ㊃㉖㊾ぅⱉ 㓤㈎㓩ⷹ

㉏㑫ⱕ㉔⽎⻽⹃ ㉞ㆺ クク㓫 Ⲏ㔂⸃Ⲣ

㈣ ⵽ ㄳ㍝㉢㇋㓫㓲⽐㈢㉏㓬㉖㔗㐡

ナⲠ ⶭ㓩㈖⳴㋜ ⹧㉃ㄆ㉞ⷹ

㉔㊌Ⲡ⹆ⷹ ㉔㈆㇋⸳ ㆫⶰ㉢㊌㕖㊇㋜

㔼 ㆔㊊㊃㉖㈘㇟ㄆ㉕㉃㈢㓩ⷢ a ⸋

Í㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃ &(2Ⲣ㊊Î㉏㑫㋥

㉖㎁㍗㉖㉔ゥ ⷼ㍞㊈ㄆ ㄱ a ㎁

㉖⸣ ⿓㓲㋅モ㔖㔛㐸㉂ Ⲥ⻽㋜ㄲⲢ ⶙

㉂㇓⳨㇋ ⳝ㎡㋜ ㆖ⷢⷹ ⾡㇅「ⷹ ㆺ⺎

ⱉ 㓬㉖⸳ ⿔㉃ㄆ㉞ⷹ ㊄㔥

㑪㈠㐕㊊「⼾ ㆾ⳨ⱉ ㆺ⻻㈠⾅㋅⾅

ⲹ㈸㇋ソ⸳ 【ㄆ㇄ⷢ ⶙㑪㈠㐕 ⲹ⼳ⱉ

㔠㒠㉔㋜ ZZZ \DQROMD FRP HGX ㉔⽶

㉔㈘㇟Ⲣ ㄆ㉕㍄㎄㇋ ㆺ⻻㈜㉃ Ⲇⲕ ㉞

㔖ナ⹆ⷹ ⲹ㈸ㄆ⼛ク㉂⾦⼊ ⱕ゙㋞Ⲣ

㉗ HGX#\DQROMD FRP ㉃㑉㓲 ㄳ㍝㓫㔼

ⷹⷢ ㊇㉂ ⱉ㉭㐉⾤㊌㍄㇃㍬⳨㇋㑂

㊼㍸㉛㋝㈢⹧ⱋ ⵚⵚ㓫㉖⽞ ⲤⲐ⼾㑉

㓲⸇ ⲹ㈸ぅ⼾㉜ⳣ㓩⾁ ⲹ㈸㍀ⱉⱉ ⱉⷩ

㋜ Ɐ⾦ぅ㓊㋣⳨ ⹬ ⲕ㊊㉢゜㉏ ㄱッ

㓲㓫⿮㉏ ⲹ㈸㉀⼈ ⵣ㉔ ㆒ⷱ ㊊⳨㊃㉖

㓩ⷹ ⱛ㉖゙㊊㉀⼈ ⲹ㈸ㄆⱕ㉔〦ⱉⷩ

㑓㉢ⱉ ㉗ㄱ㇋㑓㉢⹅ⷢ 㑫ナ㉔㉞ㆺ ⽆

⿂㑿㉃ ⱖⱼ ⹆ⷹ ⺣ㄆ⼛ク㉔㍄㇃ ㄱ ㍄

㓬 ㄱ ⸽㉗ ⲹ㈸㇋㓫㓲㍸モ㔰㉔㈣⸳

ㄨ㐇ⱉ ⶶ㉂ Ⱶ ㇔ㄱ ⽎㌽ⱉ㋜ⷹ ㉔⼾㓲

㇃㏁ッ㑿⾡⼛㋜㈢⿍ ㆫⶰ㉢㓛⻝㌻㉔

ⱉⷩ㓩ⷹ

ⲉ㓩⳨ ㈯㓲㋜ⵯ ⶤⱋ ㊄ⲿ ⷉ㊃ Ⲫⲕ

㋔ ⱉ⽥ ㄱ ⱉ⽥ぅ⽐㈢㓬㉖ ㆫⶰ㉢

㊌㕖㊇ ⲟ 㓛⻝㌻㉔㋔㔛㐸 ⱉ⽥

⿏㉔⻬⽎㏉㑿ゥ㓊⾡ゥ㋜㈢⿍㓬

ⲟ㉏゙㇃ ⶭ㓩㈖⼾㉢⻗㓩ⷢ ㆫⶰ㉢ⱉ

㉖ ㆫⶰ㉢㇬⻏㉖ Ⲫⲕ Ⲑㆬ ㄱ ㍸⸋

ㄵ⾡㋅ㄷ㉏ ⶙㑪㈠㐕 ⲹ㈸㓛⼈ⳝ⻟㉖

⽐㈢⽐㈢ゥ⸇㉏㔗㐡 ⹬ ⷹㆳ㓫㑫㊄㉔

Í㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃ &(2Ⲣ㊊Î㉃⽎⻽㓹ⷹ

㊼ㆺ㋞ⷹ

㊄㍞ㄇ⿐㇃ ⸋㒿㉢㉏ ⱉ 㑎㋝

㉗ ⵽㇋⽎ㄨ㐫㓬ㄆ㉞ⷢ ㋅モ㔖

㑎㋝㔼㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃㉃㑉㓲㊌

㔛㐸㍄㇃ ⲹ㈸㉂㍘㊂㓫 ㄵ⾡㋅ㄷ ⱕ㉏

㉏㉖ク㉃㊾ぅ㓩Ɑ⵬ ㋅モ㔖㔛㐸㉃㍕

ㇷ㔐㉭ ⲇ㓪㉀⼈ Ⲿナ⹆ⷹ ㎿⽆㐅⻭㉂

㉅㈘㇟㓲 ⲕ⿄㉔⽑㉂㍬「Ⲏ㇟㉢ ⳝ⽆

㐇ⱼ ā ⷼⲐ ⱛ⿕ ⸋㎄ Ⲑㆬ ā ⷼⲐ

ⲕ ⿕㊄㊃㉖ ⶙㑪㈠㐕㉃㑉㓲 ⷹㆳ㓫㔗

ッⲐ ⲇ㊃ ㄱⲠ ā ⷼⲐ ㈘㇟ Ⲥ⽆⽎

㐡Ⲣ ㊊「 ⲹ⼳⼾㈢㓫ⷹ⾁㋜㍞⽓ⲕ Í㋅

㏉㑿㉀⼈㈘㇟⹆ⷹ ㋜⼡㓫㊼㉜ㄲ ⱕ㉏

モ㔖㔛㐸㍄㇃ &(2Ⲣ㊊Î㉃ ⹧ㆺ「㉢ ⱕ

⼾クⱊ㓩⾁㇪゜㉔ⷹ 㔪チ㊼ 2.㊂㎂㉂

㉏ⷢ ㈣㉗〢㐫㈣㉗⳴㋜⽝㊼㈣

㓺 ⱉ゜㋜㊇㉭ ⱕ㄰㔛㊤ⱊ㋅ⱛ⿳㉖㊄

㈎㉗Ⲣ ㄆ㈎㉗ ㄱ〢㐫 ㄱⱋ ⸽㆔ ソ㈙

⾡㊜㉯ㄳ ,11 ㏁ッ㑿㉔゙㓫㈖㇟ Ɐ㎂

ㄱ ⱕ⵴Ⲿ ⶯㔐⸽㇋㈯㎡㓫 Í㒌ㄨ㑪㎷㒗ㄨ

50 Hotel & Motel

ㄆⱕ⼛ⷢ ⽐㈢ 9$7〄⸳ ⲹ㉯㊌

ⲤⲪ㔛㐸⾈㐸ㄇ⿐ㄱッ㇣ぅ㍄㇃㉢⺣ⷢ ㍬「Ⲏ㇟㉢ㇷ㊄⾤ⱉ⹧㉔㓮ⴖ㓩ⷢ ⶙㑪㈠㐕㉏㉭

ⶤ ㆫⶰ㉢

㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃ &(2 Ⲣ㊊ ⳨ ⾈㋣㆔⵽

㔰㌻㋜ャ㊃㉖

㋅モ㔖㔛㐸㍄㇃

Ⲿ〤

㔰

ㄱⱋ

〤ㆫ

ⱕ㊨

ⱕ゙

,FH %UHDNLQJ

ⱛ⿕

㋅モ㔖㔛㐸゙㇃Ⲑ㔱Ⲣ 㑪⻝⹣

㊜㉯ㄳ

ⳣ㈾

㍄㇃Ⲣ ⳣ㈾

㔪チ㊼

Ⲑㆬ

㉜㋜チ㊊Ⲣ Ⲑㆬ

ⱕ㄰㔛

1 :

⶙㑪㈠㐕㒀㑸

ッⲐ

㋅モ㔖㔛㐸ッⲐ

㓫㈖㇟

ⲇ㓪

㔐㉭ ⲇ㓪

⹮㉢㉖

㋅モ㔖㔛㐸 ⹮㉢㉖

ⳮ㐠㓫

ⲇ㓪

㔐㉭ ⲇ㓪

ゥ㒿

㔛㐸㈘㇟Ⲣ ㋜ㄲ㉯゜ⳍ⿳

㊊㉂㇗

ⶭ⾡

㔛㐸ⶭ⸽⿳Ⲣ ㉖゙Ⲥ⽆ⶭ⾡

㆔㇟〔

ⲇ㓪

㔐㉭ ⲇ㓪

㈘㇟

㈘㇟Ⲣ Ⲥ⽆

㊊㍄㓿

ⲇ㓪

㔐㉭ ⲇ㓪

ソぅㄨ

ソぅㄨ ⶭ㓩㈖

㉔㕩⼃

⽎㏉㑿

⽎㏉㑿Ⲣ ゥⳍ〤ゾ

ⳮ㐠㔐

ヌ⾡

ヌ⾡⳨』Ⲣ ㊅ヌ

⿞「㌽

㑫ⱕ

ㆫⶰ㉢ &(2 㑫ⱕ

㉔ㄆ㋞

ㄆ⼛ㄲ

ㄆ⼛⿍㓺゙

1 :

㐊⼈㋥ ⶙㑪㈠㐕㒀㑸

㈣

&(2 Ⲣ㊊ ⲹ㈸㓛⼈ⳝ⻟

_ ⲿ㈾⾋㋋ヨ㔜㔡㐾㍊㇉ &(2Ⲩ㊐ ⳮ _ ⲿ㈾㉝㊐㈩ㄌ㔶㍁ Ⲩ㊐

㔰

ㄆ

_ ⾎㋩㉜㈨⾋ _ ⲿ㈾⸑カ㇩か㍊㇉㉨㍲〒Ⲕ㇥㉨ Ⲫㄽ㑙㉨㉨ Ⲫ⼃㇉㍤ⲪⲖ㉨ ⳮ㐜㋋ヨ㔜㔡㐾㍊㇉㇑ Ⲫㄽ ㉤ⷨ 〪

㔰

㈣

_ ㉳ヨ㒒ㄮ㑰㎽㒝ㄮッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ⱛ⵺⸑⼎ Ⳳ ㊐ぎ⹽ ㎦

_ ㄌⱛ⼡⽖㈨ YDW 《⸹ ⲿ㉵㊒Ⲧ

㔰

ㄆ

㈩ ⶃ ㄌⱛㄹ㍣ ⸑カ㉨㑱ⱏ 㓲㉜̩ ⽖㈨ ㆱⶶ㉨㊒㕜㊍㇑㓱㓯㇙㎇ⱏ㓲㉜㋢㉜㎇㍝ ㄷ ⹃ㄷ ㎇ⱏ㓲㉜

㔰

㈣

㉜㉚カ ⸂㍤㊎ㄌ ㄷ ㎇ⱏ㓲㉜ ý ㎇ⱏ㓲㉜㓷⾏㉈㋋〓㓲㉜㉚ ⹋㋢ ㆜ㄴⷵⷿ

_ ㉢⳩Ⲗ㊮㋂ㄸ㔶ゟ⾎ⱏ 㓯⵲㉈㔀

㔰

ㄆ

_ ⱛゟ㋤㊢㉵ㄹ ,11 ㏇ド㒅㉚ゟ㔰デ㋂ 2.㊈㎈㉈㔀 ⱏア㋢㊍㉳ ⱛㄶ㔡㊪ⱐ㋋ⱡ⿹㉜㊊⾧㓱㈜㇥ Ⱶ㎈ゟヨ㉳ ⳴㐦㓱ㄮ㑫⹴ㇰ㒦㉚㋢ ⸑㓅㊐㉈㇝〉⽌ゟ ⸑㓅

㔰

㈣

㆚㇥〚 ⶳ⾧ゟ ⸑㓅㊐㍊㔅ㇰ⽌㋤ ⸑㓅㉚㕯⼉ &6 ⱛゟ ⳴㐦㔖 Ⲕ㇥㋢⸹ゟ ⿤〒㍃㔶Ⲗゟ㉚ㄌ㋤ ㆱⶶ㉨ &(2

ㄹ㍣ⳮⱑ ⿓ ㄹ㍣⿢⿹ ⶪ ㈩㉝⾏㈩㉝⾏ ⳺㋢ _ 㔦㒦㉚㋢ ㄹ㍣ ZZZ \DQROMD FRP HGX ㆱⶶ㉨ゟ㉚㑰 ⿢⾪ _ ㊊㔫 ㄹ㍣

㔰

ㄆ

ý ⲿ㈾㉝㊐㉈ゟ㊐㇑ ⹿⻕ ⸄⻕㋦ㄌ㉤ㄴⷵⷿ

Calendar

Event Calendar ⴭ㓡ⷢ ㎃゙㈣㇋㒪㍦㋜ⷢ ⷹ㍆⼈㈘㓺゙⹧

㈣㉗㉗㈎㉗

㈣ a ㉗

식목일

진해군항제

ⲿ⿄ㄲㄆ㝼㭻㻙㹍㇋㉏㓫 ㆢ⽊゙

】㉃「ⷹ ⱉ⳴㉔㇋ソ ⷠⵤⲕ ㄻⷹ⾁ ⿶ⴭ㎂㊌ⱉ ㊌ⲅ㉔ⷹ 㑫㕯 ㆬ ⽐ ⳝ⼡㉏ㇿ⿶⵬

ゥ㉃ ⶶ㉔ⲕ ゜㋜㉏㉢㈢㔥⼾㈯㓩

⾡ⱉ ㉗㊌㕯 ⴭ⽙㈙㉃㐫㑪⽆ⷢ ㋞㓲Ⳁ㓱㊌ⷢ ㎂㊌㉏⿟⿂ⷹ ㋞㓲 ㄱ⵽ ㊄㍞ⱉ ⾅モ㋜⽐

㇓㊌㊊⹆ ⵱ ㉔⵱ ⴭㆊ⵬ ⿂ⷯ 㔥

㉭」゜Ⲡ㈢ ㆔⿄⸳⼈㓲Ⳁ゙Ⲥ㓪ⲹ ⿍㓲Ⳁ⳨㋜゙⼃〢 ⵽ㄆ⾁㔧Ⲏク㐠Ⲡ㈢Ⲣ ㇓㊨㍗

〤 ⹬㉃ ⵬ⷒ㊼ⷢ ㉔⿹㑪⼾㋞㓺㓲

⹬㋜ⱉ ⱉ㉭ ㆒⼿ⷹ㈘㉭モ⼈ ⴩㕱ⷹ ⿶ⴭ㎂㊌ ⳨ⱋ㉔ ⳬ⳨ ⺃⾤㇋㋞㓲⿍㉖ⳟ ㍄㈢⽎

㑓ㄇⱜ⹧㉏㊼⾉㉃⿔㆒ 「㉢

゜㇋㈯㎡㓫㇃㍞⹧㉂㎂㊌㉭㉃㍅㉂ュⷴ㉃㈯㓫ソぅㄨ⼾⽎⻽㓲「ⷢ Ⱶ㉂ ㆺ⺏⳴"

㈣㉗ a ㈣㉗

㈣㉗㔥㈎㉗

태안 튤립 꽃 축제

블랙데이

㎈⵴ 㐠㆔Ⳁ ⵴⾁ ㄳ㇬⽆⽎ⱳ㒳㓱㉗⸋㇋ソ㋞㓺⹅ⷢ Í㐠㆔ 㑧

⿡⻫㐖㉖⸣㉔㔥㉔㑪⸣㉔㇋ ㆒⾡Ⱶ⸳ ⿔㋜⾐㓫 ㄺⳡ㉔㋩㉭

⽋ ⴭ ㎂㊌Îⷢ ㇓㓊㊤㉔ゥ㉏㑧⽋㉔⽐Դ㉏㓺゙㉭㇋ソ

⾁㉃⽬㉀⽿ Í⳴⽜ⱼ ㉠ㆺ⿬⽆㉢Îⷢ ⷹ㋢㉃㓫ⷹⷢ Íぁ⻜⸣㉔Î

㉗㊌㕯⽐ⱛ㓫㉭Ⲥ㉃ ⱐゥ㓬ㄆ㉞ⷹ 㑧⽋ゅ ㆒ⷯ⻏⽆き⸣㉔

㎿㓝⹧㉔㋩㉭⾁㉃⽬㉀⾁㔆ㆺ㋞ⷹⷢ ㉔ㆫ⳨ⱉ ㉞㋜⽐ ㄺⳡ

㋜⼈⿻⽆㆒ ⹬⸳ ㄲ㉯㓲㔥⻻㓫】㉏㕧㎍⼾ ⸕㓹㉀⽿⿙㉔

⹧㉏㋠㑓ⱉ ⽐⹧ㆺ⵿ ⽓㉔ ㆒ⷲ⳴" ⿜⾤㎿㓝⹧㇋ⱼ ㋩㉭⻏⾁

⹅⾁ Í㐠㆔ く㎂㊌Î⸳ 㓮ⴖ ㋗ⳬ ㄆ㉞ⷹ

㉔⵬ ㍬㏝⽌ ⹬㉃ Ɐ⶙ⷢ Ⱶ⸳ ㉯⿂㉞ⷢ ㆒㉔⹮ㆺⷹ

52 Hotel & Motel

Woorideco

㈖⽆⸣㏚㇃モ㈕㎧Ⲿ ㊼⾤㊌㉣

㈜⽌⸩㏠

㇃モ㈕㎧Ⲿ ㊼⾤㊌㉣

㎭⸑㏅⿲

ㄷ㑰

⿢ㄌ㒒⹩

㉚〬

ⱏ㈞Ф㐜ㇳ

⾧㇋㉚⹫ ⾬㇀〒ヒ㈔

_ ⾧⼡

ッ㈟ㄷ ㆹ㍝Ⳅ ⾏⹃ッ⼎ ZRRULBGHFR#QDYHU FRP

Special

㋝ⳮ㋢ ㆜㉆⾇ ㆱⶶ㉨ⱏ ㆘ⷵⷿ

놀이 문화를 선도하는 기업, 야놀자가 3월 2일 창립 10주년

ㆫⶰ㉢㍄⽋㊼ⶤ Í5H 6WDUW ㆫⶰ㉢Î

기념식을 진행했다. 지난 10년간 매년 두 배에 가까운 매출 증가를 이뤄내며, 모텔시장에 새로운 패러다임을 제시하는 야놀자의 열 번째 생일 축하 현장에 <Hotel & Motel>이 다녀왔다.

ⶪ ㈩㉝㍊⽑㓸ㇳ㓸⼎㋂ⶪ㉉⽠㉈ ㆱⶶ㉨

㓯⼧Ⲉ㋢⽖ ㆱⶶ㉨㇑Ⲃⷨ 㑱《㓱 ⵷㉚ⷿ ⶪ ㊊㉨

ⱏ ㋢⵵ ⶪⱑ㉕バ㉳㉈ ⿲⽌ⲛ キ⼓Ⲃ ⷿㄷ ㄷ㉩㓯

〕⳩ ⽖㈨㉆⼎ ㄷ㉩㓱㔶ゟⱏ ㋢⳩㉈㇁㈨

Ⲉⷿⷨ ㉕㋢ⱏ ⸉⳰ ⽌ㄮ㐜㑰 5H 6WDUW か㊊㉉ Ⲧㄸ

㉕ ⱏ㎧⼎バ㉳㓿ⷿ Ö⾇ッ Õ㔶ゟド⽑㍲㉕⽗㉈㈜⼁

デ㒹㓿ⷿ ㆱⶶ㉨ⷨ ㈩㉝ッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ ㉡㓧⽌㇅

ⷨ ㉚㊒㐏 ⳮ⸑⼎〉㓿ⲛ ㆱⶶ㉨㉕ ⹲㉳㉆⼎⾎㐾㉈

㒕⽌ㄮ㔡㐾㇑ッ ⱡ㍾⹌ Ó㍊⽑㋂ⶪ ⳮⶬ㔀ゟÔ㇑ッ

⻯いㄷド㉚ ㆘ⷷ ㄍ⿖ㄷド⼎ ⶶ㉚㉳ヨ⼎㋤㔫㓿ⷿ

㉚ㄌ㋤ ㆱⶶ㉨ ⸑㓅㉚ゟ⽄か⼔㓱㉡㋣㈨⹭Ⲩ ⳩㉄ⳓ

ⳣ⹃㆚ ㆱⶶ㉨⽄㉚㈛㓸㋂ㄹ ⲛ⽔㈞ ⲛⱢ⹭Ⲩ 㒆㑰ⶒ

㔙⼂㇉㍤㒆㑰ⶒゟ㇂⼐ゟ ⹲ ㆲ ㇙⾋㉚㍆ツ㓱

ゟ㔙⼂㇉㍤〪⹭㇑Ⲃ ㋤ㄽ㉆⼎ ⱖゟ㉕⽙ㆊ㉉ ⹩⽌

ⱛ㉜㓲㓫ⲿ ㇓㓺

ⱏ㈞⸩ ㄍ⿖ア㇉㉕㔖⸑㔫ㇽ ㆹ㋢㔫㇑㊉ⳤ㊉㉆⼎ ⱡ

⾅⽗㉈〪⹭㉕ ⳮ⸑ㇽ㉎㈨ラ㇑ ⸛ ⵲㉈ ㆱⶶ㉨ⱏ ⹋

ⶰ㉔⾤㔥㇋㊼⸳㊃

㉢㓸㓱ⳅ ㇙㔀 ⶶ㉚⾪㔫㇑㋂⸹㊉㇚㓲㉉㓲 ⱻ㉡㉉

ⳮ ㈵㓸 ⶳ⼂㓯Ⲉⷿ Öⲛ ㊊㓿ⷿ ㉚㈌㋢㕔㉨ Ⲑ ⻕㈢

㇔㓬㉃㓩Ⲃⷹ

⿛㓅㓿ⷿ

㆘㑰ピ㐱㇩ㄐⱖ⸺㉜ ⳩⵵キ ⿤㈜㋂カ㈝ ⹲㉚㋂

ⶪ㉉㎈㓯㓯ⷨ ㇥カ⽼ㄷ㋢⽄〒ⶃ㈄ⷿ

㉚⵷ ⳮⶬㄸ㇑ッ㉡カⳠ ㆱⶶ㉨〨ゟ㉳㉈㎈ゟ⽄

㑏㓸 Õ㇀⺔㉚㇑Ⲃ ㇰⷩ㉈㇙ⷦ ⵷Ⲩ ⷿ⽅㇊ⷨ 㒴⿸㓱

54 Hotel & Motel

ㄇ⿐゜㇃㉏㔐⸋㔥ㇷ ㆳ㋜㔥㇋㊃Ⳟ㊃㉀⼈

2015 APRIL

Special

㉚㇀㋢ⷨ ㄷカㄸ㇑ッⷨ ć㈜ㄌⲰⲛ㋂カ ⱏ⵲ⷿㄎ

㍤ ⲪⲖ㉨ⷺ ⾎⹒ⱏ 㓴ⴜ 㔀〓㓸㋢ⷨ ⱻ㉉⾏㓅⼎㓱

+RWHO 0$1+$77$1 ⱛカ㈝ +RWHO 8 ⳴ㄌⱛ /(;<

ⷿ ㄍ⿖ア㇉㉕カサ⿛㊊㔀〓 ⳣ⽌ⲛ ⳣ ㄷ㉩㉉ㇰ

+RWHO ⳴㊪㈜ +RWHO / 6 ㉚ㇿ㕯 +RWHO $OPRQG ㉚㋢

ⷩ ㉚㉨⽌⽄㑏㓸 ㆲラ㓱ⷿ Öⲛ ⱛ㊢㓿ⷿ

㇥ 0 +RWHO 㓯㊪ⳓ HÔ=HQ +RWHO 㓱ㄶ㇜ +RWHO 92/(

〕ⲋ㊉㉜⽌ㄮ㐜㑰か㊊デ㒹ㄸ㇑ッ㉚ㄌ㋤ ⸑㓅㉚ゟ

㔖㈨Ⳡ ć㈜ㄌⱏ⽫㊍㋂ ⱏ⵲ⷿㄎ⾎㐾ㆶ ⹃⻡㊍ ⵺

ⷨ Õ⽌ㄮ㐜㑰デ㒹ㄸ㉈ ㆱⶶ㉨㉡㋣㈨㉚㉨ⳮ ㋂㍤バ

㐧㍞㔡㐾ㆱ㉨㒴㍴㇚㊍⿖⹃㉝⾎㐾ㆶ ㄌ㈽㇚㊍⿖

㉉ ⱜⲛ ㄍ⿖ア㇉㉕㔖⸑㔫 ㆹ㋢㔫 ㄷㄮ㐿㔫㈞㇥⽣

ㆫⶰ㉢㉛㋝㈢㉔

㇥ㄌ㔡㐾ㆱ㉨㈟ア ⸄⹃㊍㉚⸑㕯㔡㐾ㆱ㉨㉕㊐〨

ⷠ㇅㔫 ⹲㇑㊉ⳤ㊉㉆⼎ ⱡ㉢㓸㇙㔀Ⲩ ⶶ㉚ⱏ ⸛㓸

㉢⳨ ㊼㍞ナ㉃ ⱖⲕ

㇚㊍㉚㉵⾋⾎㐾ㆶ ア〕㇚㊍㉡ㄹ㔡 ć㑱《〨⾪㔶

㋤ Ⱶⱛ㓱㇙ⱏ⾪㔫⽄⽖⹭Ⲉⷿⷨ ㎓㋢ⷿ Öⲛ ⿜㔛ⷿ

ㄇ⿐゜㇃㉏㔐⸋㔥

㈨㊢ㄌ㆘ ćⲦ⼎カ ⱏ⵲ⷿㄎ㍹ⲫ㈞㇥ Ⳅ〕Ⳳ

⺩㓱 Õㆱⶶ㉨㉕㋢⵵ ⶪ㉈ㇰ⼎㋢ㄮㄮ⼎㋢㏗ㇲ ⱻ

ㆳ㋜㔥 ㄱㄨ㐹㔥

㓡⻣㍁㉚㋚ ⳴㇥ㄌ㉨⳩㈞㇥ ⳴㊪ⳡ ⵺〨ㄷ㉳ ⱡ㍜

㉚ ㆘ⷵ⻕ ⷿ ⱞ㉚㓿ⷿⷨ ⱻ㉉㉦㋢ ㆜ㆤ㉆⾇㓱ⷿ 㔣

㈘㇟⽝ⷚㆿ㔥 ⹬㇋

ㄹバⳅÉ㉳バ㉝ㄍ⿖ゟ㇉〨 ㆹデ㊢ ⱡ⿛㈽㊪Ⳡ ⾎

㉨ッⷨ 㕹⹭㇀⸹ 㓴ⴜ㓯ⷨ ㆱⶶ㉨⻕⾇ ⱏⷯ㓯ⷿ Ö⾇

㊃Ⳟ㊃㉀⼈ ⱛ㉜㓲

㐾㇉㉡㐦バ㓡⻣㍁㉚㋚ ㄷⲦ ㊐カ㉝ ⹴㉨㉜㊢㕯㊐

ッ Õ㋢⵲ㇲ ⵷⹭㉉㉭イㆤⷿ ㋢⳩⳺㋢㉕バ㉳㉈ Ⲩⱖ

㋣㇥㈞㇥㔰⹒㔖 ćⱖゟ㒒㉜ ⹲ ㍹⾋㇑Ⲃ カ㒒

㕵 ⿲⽌ⲛ ⾎⹫ カ㔰㉉㍹⹃㈨㓯㇙㋢⳩〨㐱㉕バ㉳

ⱏ ㄌ㇙⹊ⷿ

㉚㈜⽌㉕⿈⻡ ⱏ㎧⽄㋅ㄌ㉤ⷿⷨ ㉝ⶬ㉆⼎ㄍ⿖ア

㇉㉉㔖⸑㔫㓯ⷨ⸩ ゟ㔮㉉ ⱷⲈⷿ Öⲛ 㒹〨⽄⿜㔛ⷿ

ㆱⶶ㉨㉕㊊⿙㊉㉜ヨⱡ ⿓ッかㄮ㓡⻹㊔㐻㉚ポ

㉉㋣㊎㋤㔀㓱 Ⳅ〕Ⳳ 〨⸑㓅ⷨ Ó㋝ⳮ㋢ ㆜㉆⾇ ㆱⶶ

㉨ⱏ ㆘ⷵⷿÔ⽄⾎㑈⼎㓯ⷨ ㆱⶶ㉨ⷨ 㔖㉵ ⱡ 㓡⻣

㑾⼫⾪㔫 ⹲ ㄍ⿖ア㇉㇑キ⼎㈞㒒⻯ⷿ㉡㉉㊒ㄷ㓯

㍁㉚㋚ ⱏ⽫㊍ㄌ ⱡ ⸍㉝㇩ㆲ ㊒㕜㊍ㄌ ⱡ

ⲛ ㉤ⷿ ㇙㔀 ⸩㉚㑰㒨ポ ⸍㉝㇩ㆲ ⹲㉕ッかㄮ⽄

㒨ポ㊒㕜㊍ㄌ⽄か⼔㓸 ⱡ ⾎㐾 Ⲱⲛ ㉚⼂㊒㕜

㊒Ⲧ㓯⾅㋢ラ㊉㉆⼎ ⷿㆹ㓱㇙ⱏ ⾪㔫㏢㐽㎟⽄⿛

㊍ㄌㇽ⽖ ⱡ ㇙㔀㋢⽞㋩㏢㐽㎟ㄌ⽖

㔀㓴㉆⼎ㅕ ㊌㉈ヒ⸑⹭Ⲩ ⳰⿌㓱 ⲪⲖ⽄㔜バ㓯ⲛ ㉤

〨㉕ +RWHO 0RWHO! ㈩ⱑ㋢⿛ヱ〨ㄌ⽄㉨⻝㓱ⷿ

ⷿ 㓱㒯 ⳮⶬㄸ㇑ⷨ ㆱⶶ㉨㉕ ⶪ㉉⾎㑾い⼎㓱⾪

ㆱⶶ㉨⸋㏊㔶㈨ ⱏ㉢ㄌⷨ ⽖⾋㉚⾅ ㆱⶶ㉨ ㆨ㓣

⿈ⷵ ㉩ⱏ㉕ク⹩㆘㑰 Ⲧ㇜Ⲩ 㓛㊊ⳅ㆙㒂㐃㉕㎈㓯Ⲧ

⽌㏏㉚ポ ⷿ㈞⼎⹩ ㄌⷨ ⽖ ⳣ⽌ⲛ ㆱⶶ㉨ ⳣ⼬ゟ

㇜㉚㒰㍬㊟㉆⾅ ㆱⶶ㉨㉕バ㉳Ⲩ㉳㉉㓱ⷑ㇑〖ㄌ

ㆨ㓣⽌㏏㉚ポ ⷿ㈞⼎⹩ⷨ ⽖㇑㉚⽃ⷿ Ö⾇ッ Õㆱ

㉤ⷨ ㊊ㄷ⾬Ⲩ 㒹㑈㊤ ⹲㉚ド㎧⹉ ⷿ㍌⼎㈞〖ⱳ⽌⽄

ⶶ㉨ ⳣ⼬㉈ㄍ⿖ア㇉㉕ Ⲱⲛ ㈞㇥㍊㇉〪ㆱ㉕㔕ㄹ

㊒Ⲧ㓿ⷿ

㉉㑏㓸 ㆱⶶ㉨㉜ㄍ⿖㇉ヨゟ㉳ⷺⲨ ㊪ゟ㉨㇜Ⲗ㇉

56 Hotel & Motel

ㆱⶶ㉨ⷨ ㋢⵵ ⶪⱑ ⳣⱑ ⾎㐾ㄷ㉳㇑㇊⸞ 㒆

⽆ㄨ㐖㑪チ㒳ㄲ㉂

㇓㓺Ⲣ ⶰ㉔ⱉ ⸕㓲㋞ Ɐⱕ㓫㇓ⱉ⾤㔥⼾⽐⹧Ⲃⷹⷢ ㎍㋜ⷹ

⿞㈖㊼ゥ㈗㎂㓩㇟ゥ

㋜㕎㉢ ⳣⵯェ㎂㓩㇟ゥ

2015 APRIL

Design / Cover Story

ㄨ㐫⹮⼥ ⱜㄵ㉏⾉㊃㉃㉯㊊㉏㓩ⷹ

58 Hotel & Motel

㔡㐾ㆱ㉨ ㆚ア㋋ㆥ㊍㎠ㄆ

ⱜㄵ ㄆ

㊼モ

」㓯ゥⱉ a ㎠

ⱛ

Ⲏ⳨ ㆔゜ㄱ ⷼ㈢Ⲿ ⲕ㉤ ⸽

HOTEL YAJA

⸑〨〪㉕ Ɫㄻ㉈㉚㈛Ɫ㇑Ⲃ ㋝ⱳ㈢㉉㋂ⷨ ㄷド⼎㍌㈦㊚㉤ⷿ Óㄮ㐱⹴⼫Ô㉉㐻⽔⼎㓯ⷨ 㔡㐾ㆱ㉨ ㆚ア㋋ㆥ㊍㔡ⷨ ㉚⻱㕣⽅Ⲩⷨ ㊐⿙⸑㉕㏢プ㑰⼎ㇿバ⹌ Ɫㄻ㉚ⷿ ㉚⽅㇑ッ㇩カ⹋ⷨ ⱻ㍛⻳ Ⲧ〨⽄㓲ㄌ㉤ⷨ ㍍カ㉚㉚ Ɫㄻ㉕ ⱏ㉳㑱㋫㊉㉜ ㄷド㉚ⷿ ㉨㉩⵲⾧㇑㏠㒅㊒⽄㉢㔔⽖⹫ ⳮ⹙Ⲩ ⵲⾧ Ⲫ㊋⼎㉚⼯㋤ ⸺㑱㓱㒨⸞㑰㊢⾋㉈ ㆘ⷧ㓱 Ⲧ〨⿢㉉㇜㎊㓱ⷿ 79 ㈌㇑ⷨ ㇙㕭㉉㈵㓱《ⷿ⽃㈔ヨ⽄㍋㉉ㄌ㇊ ⷿ ㇥⽌㓯Ⲃ⸹ ÓⲦ〨Ô⻕ⷨ 㐻⽔㇑㎎ㄻ㓴㉆⼎ㅕ ⷿ⽃ ㄷド㇑ ⸑㓱㋢㎊㉉㋅㉝ㄌ㉤㇌ⷿ

2015 APRIL

Design / Exterior

ㆤ㑸㐇ぇ㑸㋜ㄨ㐖㉗

Hotel YAJA

㔡㐾ㆱ㉨ Ⱶ⸑㊍㎠ㄆ

ⱜㄵ

㊼モ

㋜ゥ㎠㋜㓩

ⱛ

ソ㈙ナ⸽Ⲿ ル㊊⸽

ⶪ ㈩ㇰ㓢㓱 Ó㔡㐾ㆱ㉨ Ⱶ⸑㊍Ô㉈ㇳ⹩ ㏢プ㑰㉕〨㑾㐍㔡㐾㉚ⷿ 㓱 ⷑ㇑〒㆘⸹ ⲛ㓓ㄮ⻯㈦〒㉚ ⷨ ㈌Ⲫ㉈㊊㍤⽄ ⱖㅅ ㍣ⲛ〈⸽㉕㕹㉚㐍ⷿ ㎦㉕ Ⲕ㈜〈⸽㉉㋣㊎ ㅋㆤⲛ a ㎦㉈㍣ⲛ㒆〈⸽㉉〳㇙㇜㎊㓿ⷿ ⳩ラ㓡⻹㉡㉈㉨㎯ ⸂㊢⼎㈬㉉〈⾇㇑㒹㉜㑰⽄〬㇀⶞㇌ⷿ ㎦㎊㉢⾪㉈ ⲛ㉵⼎ ㄷⲦ㓿㉆⾅ ㆪ㑾㐍ㄮ㐜㉝㉕㊢⾋Ⲩ 㓴ⴜ ヒ⼃⹌ き㑾㋢ ⷦ⵮㉉ ⶊⷿ Ó㔡㐾 ㆱ㉨Ô ⼎ⲛ ⱑ㒉Ⲩ 㓣⻺ㄮゟ㉜⾬㉈㊊㍤㊉㉜ㇳ⹩ ㏢プ㑰ㇽ㉭㇀㈟⽌Ⲃ ⿤㎧⹊㉆⾅㉢Ⳅ ㇧㇑ⷨ Ɫㄻ㊐〒㆚ⶃㄷㄮ㐿㉚〨㍂⹉㉤ⷿ

58 Hotel & Motel

Design / Front

㇬⳨ⱉ ⷠⴜ㋜ⷢ ㆒ⷡ㓫 Ⲡⱋ

⾎㐾ㆶ ⽔㒹 ㄹ㍴㊍㎠ㄆ

ⱜㄵ

㊼モ

㋜ゥ㎠㋜㓩

ⱛ

ソ㈙⽎㒳Ⲿ ⶭⲕ゜⸽

Motel Yam ㎱㒦ㇽ⾎㐾㉉㊎⾏ㄷ㐖㎱㒦㔜㐻⽔⾎㐾㉜ Ó⾎㐾ㆶ ⽔㒹 ㄹ ㍴㊍Ô㉈㈽⹃㉜Ⳅⱏ ⽗㉈ ㄹ㍴㇑㈵㎧㓱ⷿ ⸜〪㇑ Ó㍂㓱 ⱏ ⲋ㉕ ㄻラ㔜⾎㐾Ô㉚⻕ⷨ ⾎㐾ㆶ㉕㏢プ㑰ⱏ ㊌㉈㎦㇑Ⲃ ㇀㓪㓯ⷨ ⲥ ⾎㐾ㆶ㉕ㄮ⽔㉝⼎ⲛㇽㇰ⻻㋢㏉⻯ⱏ ㉜カ㊉㉜ Ⱶ⾬㇑ ⹭㇀ッ⾇ ⵲⾧ㇽ㒆〈⸽⼎〈⾇㉉ ⵃ⿊⼎かⱏ ⵲ㇲ ⷿ Ⲧⱑ㉈㊨㋢⽖㍾ヨ㓱㉕㊢⾋ ⳣ⽌ⲛ ⱏⳄㇽ㉜㐻⽌㇀ヨ㓐 ⱳ㈟ ㆩ㉨ ⹲㉉ ㆝㍁Ⲃ ⿤㎧㓸 ㆘ⳮ㉨ⳮ㓯ⲛ ㆘ⷧ㓱〪㈵ⳮ⽄㊢バ㓿ⷿ ⸑ⳮ Ⲧⱑ㇑ⷨ 㒯㆚㓱ヨ㒆ㇽ㉕㉨㎇㇁㉕ Ⲃ㉡ⳮ 㒍㏢Ⲩ 㑾㐻㉚ぇ㉉㋄か㓯ⷨ ヒㄽ㓴⸹ 〒㇤ⷿ

60 Hotel & Motel

ZZZ DILVZRUOG FRP

㋂ ㆘㓧ㄮ

カ㇉㊊㈛ Ⲧⳮ㇝〒㉝⻯

ゥ㇃㊄㈕「㉗⻩⼈ ⱛ⿕⹅ㆺ ㇬ㄆク゜ ⷩ⻼Ⲣ 㔷㈺㉃ Ⳟ⸋㔥 ㄱ㏗ㄮⷯⷹ Ð

㊅ⱐ

⳨⼿「㉗⻩ ⸋ぅ㍸⸋

㑱㔃㊒㓐

㆘㓧ㄮ Ⲧⳮ㇝㉕㉳㊍

.)<56 )

Ɫㄻ ㇑㇀㏇㉉ ⶋ⵵⿢ⳮ⼎ ⲿ㍤㓸〒ヒ㈔ ⵵⿢かⱏ ㌨a㈝⺕㇀㋩ⷵⷿ

㊄ⲿ $ 6⽙ Ⲿ㎂

ソ㈙ ⱕ⵴ ⱕ〣 ⸽ソ㈙〢゜ ⸽⻛㓲㈘⸋ ㇖㊌㉖㍗ソⲾ ⵴⸽Ⲿ ⸋㊄ ⸋㊄ ⸋Ⲿ ㄆナⲾ ⵴Ⲿ Ⲫ㊼〣Ⲿ ⵴Ⲿ ㈙゜㈙゜ Ⲏ⳨ ㈕㉖㉔㍗㉗゜㒀㊼ ㆔゜〢㍗㎈⵴ ㍗㆔ ㎈〣㍝㊼ Ⲏ⵴ Ɑ㊌ ⳮ㓲 Ⲏ〣㒳㓱 Ⲏ㊼ Ⲿ⿂㊄⵴ ㄈ㍗㔥ㄈ㊄〣㊄㊼ ⱕ㈢㈢㊼ ⱕ⽂㎃㍗㊌㊼㊌㊼

Design / Hallway

〃㎡ ㆖ⷢ ⲇⲕ㓮 ⸋⽆ゾ⽎ⱐ

〨ア㇚ ㆘⾑⹩ ㎠ㄆ

㇖⾁㊃

㊼モ

㋜ゥ㎠㋜㓩

〢゜ ⸽Ⲿ ㍬⻨⸽

Hotel Almond ⸑⽌ツ㉈ ⲛ⳪ㄮ⻯㈢㉉〨ⱐㄷ㐔ⷨ ㊊㑏㊉㉜⽔ⱖ㉵ⷿ ⸑⽌ツ㉈㉵⼡㉨㍤㉕⽔ぇ⽓⾧ⷲㇽ㉈㉈㓱ギカ ⸜〪㇑《ⷿ⽃ ⸩㏅⻹㉚ポ㇊㉚⸹ Ⲧⱑ㉕ㇿバ⸹⽄ ⶼ㉝ㄌ㉤㉆⾅㍣ⲏ Ⲫ ⽌⸹ ルㄥⷿ 〨ア㇚ ㆘⾑⹩㉕〓⸹ⷨ ㎦⽔ⷿ Ⲱ㐧㉉㋢ⷷ ⸑ ⽌ツ㉆⼎⽔ⱖ⹋㇀ ⲍⲛ㓯ⲛ ㍣ⲏ㓱 ⷦ⵮㉉㋄ⷿ 㑱㕵⿕⸀ ⾇Ⲩ 〈⾇㉉⿜㉈ ㆘㉚〒⽌ギカ㉆⼎⽣㎧ㄷ㐖㎦㉜㐻⽌㇀ ⷨ ㄷⱑ㉚㕨⻯⸹ ㈽㔀㉉㐜㋢ ㆜㉉ ㆘ⷧ㓯ⲛ ㏮㊉㓱 ㄻⶃ Ⲧ ⱑ㉆⼎㊢バ⹊ⷿ ㇔⽌⿽㉚㐱 ㆧ Ⲧⱑ㉈㉜㈛ヨ㒆ㇽ㋭㉈ギカ㉕⻯ⳣ⽄ ⿤㎧㓯㇙㍁ⱏ㈞ツ㉵㉕ ⷦ⵮㉉〒ㇿ㓿ⷿ

62 Hotel & Motel

㊼㊜㉂㑉ゥ㉏ ⳨ㄊ⻼㉀⼈⽐⹥ ㍗㊊㔖㓲⿏⻏⳨㔆⹣ⷢ 〄ⷹ⼽ッぅ㉣㇃㇄㉔ッ㎡ⱉ ⱉⷩ㓯ⷯⷹ

www.jtnb.co.kr

デ⿙㔜

Ć6: ㈜⹩

Ć6* 㔫㉚㑰

⽣⽑㔜

ザ㈦㔌⹩

6LOYHU

%OXH

5HG

*UHHQ Ć6%

Ć6%

www.jtnb.co.kr Ⲕⳮ⸹ ㆚アㄷ カ⼏Ⳅ ㆹカ⹃ ⿴㋢

7(/ + 3

Design / Popular Room

ⵂ ⱘ㉂ ㄱⱋ㉃㈯㓫⻪フ⽆⼥㔛

MT. LIFE

㒹㓷㇕㑾⻕㉚㓡㎠ㄆ

㇖⾁㊃

㊼モ

㋜ゥ㎠㋜㓩

Ⲏ〣㒳㓱ㄱ 〣Ⲿ ㊽⸳⸽

㒹㓷ㇰⱳ⽌㇑㈵㎧㓱 Ó㇕㑾⻕㉚㓡Ôⷨ 〒ⳮ ⹩⾬Ⲃ ⳣ⻣⹩ 㓧㆘ⶳㇽ ⳮ㐜㈩㓎㈕㊢ⷨ ⾬⼐ ㄻⶃㄌ㇥㉳⳺㋢ ⱜ㎉㎦ Ⳡ⾎㓎㓯㈜ㄮ Ɫㄻ㉉〒㈽㓯ⲛ ㉤ⷨ ⲥ Ɫㄻ㇑ⷨ ㉜㎧㉚カ /(' 79ㇽ㍾ⲛ ゟㆹ㉕㏅㓣 3& か⸩ ⿓ Ⲱ㏏㉚ぇ㉜㐱ⶥ ⳮⱏ ㄮ㓧⹩ ㉚ド㎧⹉㉤㇀ ⿢⾪Ɫ㉕㒯㉕⽄ ⹁ⷨⷿ ㎦㇑㈵㎧㓱ㄮ㒆㈩㓎㈕㊢ⷨ ㉜㈛㉆⼎ ⶓⶓ 㓯ⲛ 㒯㆚㓯Ⲃ ㉚㈛㓲ㄌ㉤㉆⾅⽠㉈㒯㇑ 79ⱏ ㉤㇀㉯ㄷ⸹ ㋢⼧㓲キⱏ ㇊ⷿ ㎦㉕ ㄻⶃ ㄌ㇥㉳㉈㏅ⷿ⻗㑏㈽⽌㍊㉉㑏㓸 ⹿ゟ⼎㈞㓾イ㉚ ㅥ㆘㊚ ㄻⶃ㇑㉤㇀⸹ ⸊⸊㓱 ⷦ⵮㉚㊊㔔㇊ⷿⷨ ㊍㉚㉳㊍㉚ⷿ

64 Hotel & Motel

㔖㊊ⳅ ⽖㍝⸑ 3&⿢ ⿓⾎㐾㈞㇥㉆⼎ ⱹ㋡⹌ ㄷㄮ㐿

㍾㍲⾎㐾㊊㈛㊐㓐

㊊ⳅ ㍹㒉㒉⽣㊍

유사 노하드 제품 주의! 사후관리 선호도 1위! 정품 서버 라이센스 사용업체!

1등 모텔이라면 필수아이템!

카드결제 환영

기존에 있는 PC를 50배 빠르게 바꿔드립니다.

ㄇ⿐㇃モ ⵵㓊㈯⾡㉖㐸㊄㈕ ⶭ㓩⹣ ㎄ㄱ

우리 모텔PC는 PC방보다 빠르다! ㊄ⲿ 㔐㉭⿜⾤⾡⼛ⲇ㊃ソぅㄨ ƚ 㓡⼐㑰㇑ッ㊊Ɫㄻ 3& Ⲫ⽌ 21 2))ⱏⷯ

ƚ ルⷺ ⽖㊣⸹ ㍾ⲛ⼎⽣㎊㋡ⱏ

ƚ ⿕㉚⻯ㄮ ⲛ㉳⼼

ƚ ⻺㇊ⷨ ⳮⱏ ⻣ ㄷㄮ㐿

ƚ 3&⿢Ⲩ ⹃㉝㓱 Ⲃ㉡ド㎧㔭Ⲕ

ƚ ㄷⱑ ㉯⹭㋢ ㆜ⷨ ㏣ピ㐱㈞㇥

ルⷺ㉚ Ⲃ㉡ド㎧㓪㈔㇊㉋

ƚ ㍞㊈㓱㈽㋢Ⲫ⽌ッかㄮ

ƚ 㔖 3&⿢ 〒ⷿ ⿤ ざ⽃ Ⲃ㉡ラ⸹

ƚ ⾎⹫ 3& ㊊ⳅ㍾㊈ⱏ 㒉⽣⿓⻻㐟 ⱏⷯ

66'ド㎧ㇽ ⹃㉝㓱ラ⸹

ƚ ッ⿲ 㓲〨 Ⳅ⽣ ⱏⷯ

ƚ ⽌⾎⸬⽓⾧㉜㐾 ㄹ㎈⾎㐾㓪ㄌ㆘㉚㐿

ƚ 㐔㐼㉡⸑

ƚ 㓱⿴㉕デ㐧㉆⼎⾎㐾ⶃ㇑㉤ⷨ ⾎⹫ ㄷㄮ㐿㎓⳪ 㓐⾏㐔㐼㐔㒻 &&79 ㇥㔫 3&

ッ㎡㔐㔪

㍗㆔ 㔛㐸モ㓍 ⸋㊄㔛㐸⿬ㄨ㇟㊼ⲤⲪ㔛㐸㊄㊼㔛㐸モ㓍㇟⹬㒳⽞ㄨ㎮㑬㊄㊼㔛㐸㊎ ㆔ㆳ ㏚㆒⾈㐸㍗㆔ ㄿ⾈㐸㔛㐸㊌㉔ ㆳ゜㒺⶙㓛⾈㐸㇓ⱛ ㇃モ Ⲑㆬ ッ㎡㋞㓺㋅

ド㎧⾪㉕

모텔 시스템 PC의 선두 주자 라메르 정보통신! ZZZ QRKDUG FR NU

Design / Standard Room

㌻〤㓩ⲕ ㆔⻐㓫⾈⸘ ㄨ㐖㉗

No.25 Hotel

〨アッ⹃ 1R ㎠ㄆ

㇖⾁㊃

㊼モ

㋜ゥ㎠

〢゜ ⳣ㊊Ⲿ ソ ⸽

〨アッ⹃㉕ 1R ㉕ㄮ㐨⸛⹩ 㔡ⷨ Ⲩ㓯㋢ ㆜㋢⽖ ⲛ⳪ㄮ⻯㈢㉚ ⸼〒㉚ⷨ Ɫㄻ㉚ⷿ 㑱《㕵㔫⼁㓯 ⱳ⵲ ㉚ギ㊉㉜㈔ヨⱏ 〒㉚㋢ⷨ ㆜㋢⽖ヨ㓐 ⱏⳄ ㏉⻯㉕㊢㔫ⱏ ㉭㇀㈜⻯㊚㍁〪㓯⾇ッ⸹ ⱡバ㊉㉜⽣⼂㉉⿛ア㓱ⷿ ⶃ㎇⻲㓱ㄮ㐜㉝㉕⽔⼭⿕⸀Ⲩ ⾏㉵ ⱏⳄⷨ Ɫㄻ㉕ ㆚⻖㓴㉉ ⱛ㊢㓯ⲛ ㇜㓱⿊㑰ギ㎭Ⳅ ㇽ ⿽⹩ 㔌⹩㉕ ⵺ギ〈⾇㉈ア⻈㓱 ⷦ⵮㉉ ⸛㓱ⷿ ⷠ㈕㉉カ㋫㓯ⷨ 㐜㉚㒹ⳣ⻡㓧 ㆩ㉨ㇽ㋢ⳣ㉵ⳣ⼎ ⴔ ㇙㉤ⷨ 㓣⼎㇀ㄮ㐨⹩ⷨ ㋤〨㓯㋢ ㆜㉈⾎⸞㓱 ⷦ⵮㉉㇜㎊㓱ⷿ

66 Hotel & Motel

Design / Grand Opeing

⾈㐸 ⹮㉢㉖㔛㐸⼈㐙⿏ⵂ 㓩ⷹ

68 Hotel & Motel

㋤㋂㇔⽌㒟㑰ザ㈦㎠ㄆ

㇖⾁㊃

㊼モ

㋜ゥ㎠㋜㓩

Ⲏ⵴ ㋞㊼ㄱ 〔Ⲗ⸽

Hotel Elephant Shower

㋤㋂ㄷ Ó㋋㊈ⱏ 㔡㐾㊊㔭〒㊢ゟ㇉Ô㇑デ㊐⹋㇌⸞ ㋤㋂㇔⽌㒟㑰ザ㈦ⱏ ㇳ㓸㈩ ⳣ⻣⹩ ㇰ㓢㓿ⷿ ㉚ゟ㇉㉕ ⶃ ㈛㉈⾎㐾㉉ ⱡ〒ㄌ㓸 ㄻ ㉚カ㑰㈷ㄻ ㉚カド㎧㓡⻱㑰 ⱡ⿢ ⱡ⿢㔜㋂㍁㉳ ⹲㉉㊢バ㓯ⷨ ⱻ㉚ⷿ ⱏ ㋢㐜㉢㉕ ⷿㆹ㓱 Ɫㄻ㉉ ⱜ㎉㋤㋂㇔⽌㒟㑰ザ㈦ⷨ ⳅⶃ㈌ ⲪⲰⱢ⹭㉉⾎⹒ ⽖㊣ㄷ㐗⽖㓱ヒ⼃⹋ⲛ ㇿバ⸹ ⶼ㉈㉜㐻⽌㇀⽄㉨⻝㓱ⷿ ⻹㑰⼎㓓㉕ ⱏⳄㇽ ⴆⵧ㓱㔫㉚㑰㑊㉕㊢㓵㉚㍾⳥㉕㑰⻻⹩⽄⿙㇥㓿ⷿ⾇㔫⾬㉚⹃㇑ ㆄ㉚ⷨ 㒆⻹㑰⽄㎭⸑⼎㔮㈛㓱 ⱻ ⱞ㉈ ⸺㑱㓱 ㆘㉚⹴㇀⸹ Ɫㄻ ⲥⲥ㇑ッ⿛ⲍ㓲ㄌ㉤ⷿ

2015 APRIL

Remodeling

㆝ⳮ ㄠ㈞⽌⾎⸬⽓ ‫⿢ ج‬ㄌ⿈㉳㐜㉝

일반인들에게 그저 낯설고 어려운 영역으로

ㆫⶰ㉢ⱉ ⽐⹧⾁㉔⻲ⱼ 㓫ⷹ

여겨지던 리모델링 공사에 대한 이해를 돕기 위해 <Hotel & Motel>이 ‘야자 왕십리역점’ 공사 현장을 찾았다. 철거를 비롯해 전기, 설비, 조적, 목공과 금속, 도장 공정 다음은 방수와 미장 그리고 타일 작업이다.

3DUW ⿢ㄌ Ⲧ㊐⽌⾎⸬⽓ Ⲩ㊐㋋ ⱏ㉳ヒㄽ㓱㉩㇉㉉㈔㓯ⷨ ⱻ㉚⿕⼎ Ó⿢ㄌÔⷿ ㍞ⱳⱏ ⵩⵵ 㕂 ⿢ㄌ Ⲧ㊐㉉㓯ⳮ㇑ ㆧッ Ⱶ⾬ ⳄツⳄツ㉉ ⴮⴮㕵㍤㐍㓸ㆱ 㓱ⷿ ㉚ⷨ ㄱ⻕い 6ODE ㉕⿈ヒ㓱㐍⻺〨㈵㇑ッ ⷏ㄌ㇑㉕㓱 ⿥㔫㔖カ㉚⿛サ⹍ ㄌ㉤ⳮ ⺉⾪㉚ⷿ ⿥㔫㔖カ㉚⻗げ⾬ ⷏ㄌ ⹲㇑㉕㓸㏢㐍⽌㑰㉕ツ㔶〪㉚㈽㎊⹋ⷨ 㔖カ㉉㉝㏈ ⷨⷿ ⽖ㆲ ⿢ㄌ㉩㇉㉚㊒⸑⼎ ㆚⹋⾇ ㆘⻡㎦㉆⼎⾬㉚キⲛ 〈⾇㇑ ⳩㉚ ⱏⷨ ⹲ ㉚㕂㈞㇥カ㇑㍁㋦㉚サⳮⳮ ⺉⾪㇑ ⸛㈝㋂㉕ⱏ ㈔Ⳅ⹋ⷨ Ⲧ㊐㉚ⷿ Ɫㄻ ㉢Ⳅ ⿢ㄌ㐲 ⱐ㊪ ⿤Ⲫ ㋂〉⾎ッ⽌〨〪㉉ ㄹⲔ ㅕ ㆱ 㓯ⷨ⸩ ⱏ㉳㋋㈔㓱 Ⲧⱑ㉚㔫㉳ㄻ㉚ⷿ 㑱バカ⾬㉉⽗㉚ゟ㈛㓯ⳮ ⺉⾪㉜⸩ ⳮ〕 ⿢ㄌ㎦㉉㊊〨㍞ⱳ 㓱 ⹞ キ⼎㈞ ⿢ㄌ Ⲧ㊐㉉㋤㔀㓯ⷨ ⱻ㉚㈨㎨㉚ⷿ

Ó㔡㐾 ㆱ㉨Ô ⽌⾎⸬⽓ Ⲧゟ ㄷ ⿢ㄌ㉩㇉㉈㍹

⿴㇑ ⱷ㍬ッ㉚⼯㋤ⷿ ㉚ⷨ 㔢ㄷ ⿛サ㓲㋢⾎⽁ⷨ 㓯㉨⽄ ⿢㋢㓯ⳮ ㈵㓱 ⶳ⼂㉕㉝㔭㍁ ㆩ㍤ ⿢ㄌ㉩㇉㉚㋤㔀⹌ ⹞ ㇿ㊊ Ⱶ㊢⹋⾇㈜⻹㐞㍁〕⿢ㄌ㉩㇉㉚ ⹭㇀ⱑⷿ ㉚㕂㍁ ㆩ㍤⿢ㄌ⼎⽔⾧⽌㓱ⷿ 㔡㐾ㆱ ㉨㈅ㄾ⽌㇚㊍㉕ Ⲕ㈜ Ⲋ㈟㍞㇑㉩㇉㉚㋤㔀⹊ⳮ ⺉⾪㇑⾎⽁㐜⽁ 0RUWDU ㄷ⽾㑰ㇽ⾎⻡⽄⾬⼎⿙㋃㓱 ⱻ

㉕ Ⱶ㊢ⳮⱑ㉚㑏カ㓯㊋ⳮ㇑か㓸 a ㉝㊐⸹ ㋡ⱏ 㓿ⷿ 〈⾇㉕ Ⲕ㈜㋢⾇㇑ッ〨㐱 FP⳺㋢ ⿢ㄌ㍛⽌㓸ㆱ 㓱ⷿ ⿕⸀ ㉩㇉ ㄷ ㊊㍤ ⿢ㄌⱏ ㈨㎨㉚⾅ ㆹ 〉ⳮ⵲ ヒ⾇ⳮ ⿤Ⲫ ㋂〉 39&ⷨ 〒ⱛ ⿢ㄌⱏ 㓪ㄌⷿ ⿤Ⲫ ㈵㎧ⱏ ⿕ⵚ Ⲕ㈜ ⳮ㊤ ⿤Ⲫ ㈵㎧⽄ ⴮⴮㕵⽼㈜ ⷨ ⱻ⸹ ㉦㋢⽙㆘ㆱ 㓱ⷿ ㄻⶃ㇑㈩㓎㈕㊢ⱏ ド㎧⹍ Ⲕ㈜ ⿢ㄌ㎦㉈ ⹒ ⿤ ㉚カ〒ⱛ⹌ⷿ ㇱカ㉕ Ⲕ㈜ ⷑⲨ か ⹲㉉㋣㊎㊉㉆⼎⽠ⷨ 〨〪㉚ⳮ ⺉⾪㇑ ⿢ㄌ㇑〒 ⷿ ⽗㉈㋂㉕⽄㈔㓱ⷿ ㇙⽅㉚⵲ Ⲋ㈟㍞ㄌ㎈Ⲩ 㒚㍊㉚⿙〓⹋ⳮ ⺉⾪㇑サⳮⷨ ⳡ㇝⼎⾬㉚ ⹭㇀ⱏⲂ ⹋ ⾇ Ⱶ⾬ ⶃ 〈㋢⽄カ㓯Ⲃ 㓯⾅㉨㉵〨ㄸ ⲣ㒐㉚⿛サ ⹲ ㋋⸑㓱㓯㉨ⱏ ⿛サ㓲ㄌ㉤ⳮ ⺉⾪㉚ⷿ

70 Hotel & Motel

3DUW ⿈㉳ Ⲧ㊐ Ó⿈㉳Ô㉈ Ⱶ⾬㉕ ⲟ㊢ㇽ Ⳅ㊢㉕㔜ㄸ㉚ㇿバ⹋⾇⾎⻹ㇽ ㄷ⽾㑰⽄㔣㓵㓸 ⲛ⽁㋢⾖㓱⾇㉉ㄌ㋣Ⲩ ㄌ㒴㇑⽠Ⲃ ⽔ⱖ ㍛⽌㓯ⷨ Ⲩ㊐㉉⽙㓱ⷿ ⽌⾎⸬⽓㉉㈵㓸 ⳮ㊤ Ⱶ⾬㉉㍞ⱳ㓯ⷿ 〒⾇〈㍤㉕ㄌ㋣Éㄌ㒴㉚⽠㋢ ㆜ⷨ Ⲕ㈜ⱏ ㊪㊪㉤ⷿ ㉚ Ⲕ㈜㉚㕂㉩㇉㉉㈵㓸⿈㉳⾇㉉⽣ⵞ⻴Ⲃ ⽖⹩ⷨ ⱻ㉈ ⸍㇜㓱㉝⿈㉳㉈ ⹩ ⻕㉚⾎⽁㐜⽁ 'U\ 0RUWDU ⽄㉚㈛㓸㉩㇉㓯ⷨ⸩ ⹩⻕㉚⾎⽁㐜⽁㉕㉵⼡㔣㓵かⷨ ⹃㊋ⳮ㉡㉉ ⲛ⼁㓸 ⲛⱛ ⸹⼎㔣㓵㓱ⷿ ㄻ⼊⼎㔡㐾ㆱ㉨ Ⱶ⸑㊍㋢㓯㎦ ⿢㑏㉩㇉ ㄷ㇑ⷨ 㓯㊋ⳮ⻕ ⸑ か㉀⼎㋤㔀㓿㉆⾅㔡㐾 ㆱ㉨㈅ㄾ⽌㇚㊍㉕ Ⲕ㈜ⷨ ⸑ ㉕か㉀⼎㔣㓵㓿ⷿ ㄌ㋢⿈㉳㉈㋦ⱖ㉚〨⹩⻴ⲛ ⽔ⱖ㉚㈜ㄌ㓯ⳮ ⺉⾪㇑㔡㐾ㆱ㉨ Ⲧゟ ㄷ ㉨㋂ゟ㈛⹌ⷿ Ⲋ㈟㍞㇑ⷨ ⾎⽁㐜⽁㉕⾬ざ㋨㉚ ⸛⸲㋢ⳮ ⺉⾪㇑⾎⽁㐜⽁⿕⸀⾇ ⲛ ⽁ⳮ ⿈㉳㉩㇉ㇿ⼡㕂㇑ⷨ 㔖㉳㇑ッ〒ㇲ㉩㇉㇝㓓 ⳮ ㆝㏠ㇳ ⹲ ㉆⼎ ㆹサㄷⱑ㉉ ⸂㎈ ㄷ㏗ㆱ 㓱ⷿ

3DUW 㐜㉝ Ⲧ㊐ ⿢ㄌ㉩㇉㉚ㇿ⼡⹌ 㕂㇑㋤㔀⹋ⷨ 㐜㉝ Ⲧ㊐㉈㋂⼎㈕ㄻ 〈Ⲩ ⿕⸀㇑㐜㉝㉉〳㉚ⷨ ㉩㇉㉉⽙㓱ⷿ Ó⾎⽁㐜⽁㊎㍂ㄸÔⲨ Ó〕⹩ 〳㉡ㄸ ㄷⲦÔ㉆⼎ ⵲ⷛⷨ⸩ 㐜㉝⾇㉕ ⳮ㋄ ⶼ㉚⽄㊐㓱 ⹞ 㐜㉝ㇲ㉳㉚㊒㉝㈵⼎ ⱓ ㄌ㉤Ⲃ ㄷⲦ㓱ⷿ 㐜㉝Ⲩ ⷿ⽃㉵⼡ⱏ ⽖⵲ⷨ 〨㈵ⷨ Ó㉵⼡〪⽌Ôⱏ ⿙⹩ㄷ 㓪㈔㓯ⷿ Ⲧゟ㋋㋂〉 ⳮㇲ㉈ î ㉚カ㉉㈽㋢㓯⸹⼏㓯ⲛ ㄷⲦ 㕂 ⹃㓸⽄㉢㋢ ㆜⸹⼏〒ㆹ㓸ㆱ 㓱ⷿ ㇙⽅㍞㉕ Ⲕ㈜ⷨ ㈌㉳㐜㉝㉉〳㉚ⳮ 㓯⼧㊊㇑⿕㐥⾇㇑⾬㉉㎎〪㕵㊉ホ⹚ㆱ 㓱ⷿ

⿤ㄌⳄ ⳪ㄌ㊊㋂㈵⿓⾎ッ⽌ⷨ 㐜㉝ ⵲⷏ⳮ㇑

⹿⻕⿈⽌⽔⽅㉳㉨⽁ⳮ Ⳅ⽹⺷ⳮ ⹲ ㉉㓸〒ⳮ ㊭ Ⲃ ㄷⲦ㓱ⷿ 㐜㉝Ⲩ 㐜㉝㉕㋅ⷑ ⱑⲋ ㈽㋢⽄㈵㓸 ㄾ ㉨㔜㐦㉕〒㊢ⳮⳄ⽄ゟ㈛㓯Ⲃ ⹋⾅㏠ⶒ 〨㈵㉕ Ⲕ ㈜ Ó㏠ⶒ か⹩Ô 〨㉨㉵⽄ゟ㈛㓸㐜㉝㉚ ⴆ㋢ⱳ⵲ ルカ ⹋ⷨ ⱻ㉉ ⿢㋢㓱ⷿ ㈕ㄻ Ⲧゟ㉕ Ⲕ㈜㓯ㄌⳄ㇑⾬㉚㉭㕣⽁⸹⼏⿕⸀ Ⲕゟ⸹⽄㉭㉰ⷨ ⱻ㉚㒹㉜㑰 Ó㔡㐾 ㆱ㉨Ô㉕ Ⲕ㈜ ⸩㏠㐜㉝㇑⾬㉚㎭㑙⹋㋢ ㆜⸹⼏㔫㉳ ㄻ ㆧ㇑⿕⸀ 㐜㉝㉉㉝㊐㓯Ⲃ ㄷⲦ㓸⽖㉝㇑⿛サ㓲㓯㉨⽄ ⿢㋢㓱ⷿ ㎧㉳㋅ⷑ ㉩㇉㉚ㇿ⼡⹋⾇㐜㉝⾇㇑〳㉈⾎⽁㐜⽁ ㄷ⽾㑰㓎 ⹲ ㋢㊈〪㓱 ⱻ⹭ ⱻ ㊒ⱳ㓯 ⲛ ヮ㉚⵲ 㔋Ⲁ ⺩ⷨ ㄮ㒟㋢ ⹲㉆⼎⾬㉉⾫㔔 ⴆⵧ㉚ ⸁㆘ⶃㆱ 㓱ⷿ 2015 APRIL

Interview

㔡㐾㎱⻕ㄠ⼹㍃ⳅ ㍹㋢⿤㉜

아프리카어로 블랙(Black)를 뜻하는 ‘카라쉬’ 호텔에 들어서자

㔛㐸ㄨ㐖㉗㉃㉜ⷹ

모던하고 세련된 정취가 물씬 풍겼다. 류찬국 총지배인은 어느 곳에서도 볼 수 없는 매력적인 호텔 만들기에 여념이 없었다.

Ó㍾ⲛ⳪ 〨㑾㐍㔡㐾Ô㉉⾏㓅⼎㋢⵵ ⶪ ㈩㇑

㋢⵵㓸⽙〨㐛⸋㏊㇑ッデ㊐㓱 Ó ㇀㈦⹩ ㇰい㇒

ㇰ㓢㓱㔡㐾㎱⻕ㄠ .DUDVK\ ⷨ ㄮ㐜㉝⽌ㄷ㓱 ⱡ ㎱

ド⻱ㄮ $ZDUG RI ([FHOOHQFH Ô カ㉉⿚ㆤⷿ 〨

㐻ⲛ⽌ ⱡ ⱢㄻⲨ ⻹ㄮ㑈⻝、 ㆘⿈ %HO $PL 㓡⻕

㐛⸋㏊㇑ ⹲⼏⹌ ㇙ ⱡ ㇉㍤㋋ ⲛⱢ 㕂ⳮ 㒴㊍㉚

㉚げ㒆㑾⽄㋝Ⳳ ㄌ㉤ⷨ ⼧㓡㑍⻕㈞㋢⽄ ⱜ㎉ ⲥ

ⱏ㉳⺻㇀⵵ 㔡㐾 ⲥ㉉デ㊐㓱 ⱻ㉜⸩ 㑱㕵㔡㐾㎱

㉚ⷿ ㎦ ⶼ㉚㉚ⳮ㇑ Ɫㄻ㇑ッ ⶃ⼁ⷿ〒ⷨ ッ㈟㉕

⻕ㄠⷨ ㊍⽖㊍㇑⻕ⷨ ⶼ㉈㒴㊍㉉⿚ㆤⷿ ㋴

ㆱⲔ㉚ ㆘⽅ⷿ㈞ ⱻ㉈ ⹒⽙㓲㓪㈔ⱏ ㇊ⷿ ⱖⱐ㊉

㉈ ⳮⱑ ⶃ ㉚⼯ⶅ バⲨ㇑ら⹱㓴㉉ ⷦ⵬ⷿ カ㉉⿚㉈

ソぅㄨ ⱉⲅ ㊊㍇

㉜ ⹴㉨㉜Ⲩ ⱡバ㉤ⷨ ㉜㐻⽌㇀ ⸜〪㇑㍾⳥ ㊪㇥㓱

㇜㈽㇑ⷨ ⾧㇋〒ⷿ⸹ ㋣㈨⹭㉕㎩㊋㓯ⲛ ヒㄽ㓱ッか

㋝㈢ソぅㄨ ⲹ㈸

.%6 79 ⹩⻕⽔㍆㊭㉈ ㄷ㊋!㉉か⼔㓸 ⱐ㊪⾾㋣か

ㄮⱏ 㐏〨〪㉉㍁㋢㓯㋢ ㆜ㆤ⵲ サⱐ㓱ⷿ ㇂㊒⵲ ⹿

⹬㉔㋅㈎ㄱ㓲ㆫ 㓬

⹴ㇰ &) 㔫〒㍼㇥㉳ヨ⼎⸹ ㉜ⳮⷿ ⸂ㄎ㓱㑰⻻⹩

⻈㓱⿈ヨ⽄ Ⱶ⶟⾅㑙ㄍⱢ⹭㉉〒イ㓧ⷨ ⹲ ㋤㊐バ

㈘㇟㈎モⷹ

⽄㊬ⷨ 〨㑾㐍㔡㐾㉚ ㆘ⷷ 㑙ㄍⱢ㉕⽔㉋㉉⽳㊈サ

㉤ⷨ ッかㄮ㇑㍾デ㉉ ⷿ㓯ⲛ ㉤ⷿ

ⱐ㓯ⲛ ウ㉕㇙㈽ㇽ㓐ⲋ㉉㓱㎦ ⸛ ⶼ㉝ㄌ㉤ⷨ ㉳ヨ⼎バ㉳㓸⵲ⱏⲛ ㉤ⷿ

㑫㔥⹆ ソぅㄨ㈆㇋⸳ 㔛㐸㎫⻏ㄚ㉏ ㆺ⺌㓫㊇㉔ ⲕⱜ㇋ⱼ ⽝⻼㊃㉖ⱉ"

ⶤ⸳ ㍆ ⹅㋜ ㆖㆞ⷢ⸣ ⳡ⼈⿰ 㔛㐸㇣ㆬ ㇃㍞㇋

⼎か㇑ッ〨㐱 Ɫㄻ 、 ㆘⿈ %HO $PL ⻹ㄮ㑈⻝㇑⳺㋢

ソ㈖ㄆ㔛㐸ゥ㉃ㄆゥ㓹ⷹ ⳝ ぅⲉ㉔ ⳉⳣ㓩ⷹ

㈽⻴㋋ヒㇽ㔖⸑ⱏ ㇀㈜⻯㋤ ⸺㑱㓱 ⹴㉨㉜㉚㑱㋫㉚

72 Hotel & Motel

㐖㐔㎠㉃㈯㓫⽚㎅

ⷿ ㉚㐟⽌㆘ ⸑⽌ツ㍣〈⸽ き㑾㋢ㄮ㐜㉝㉕㉜㐻⽌㇀ヨ㓐 ⹲㉕⿉ㄮ⽣㎧⼎ ⱖⱐ㊉㉜ Ⲧⱑ㉉ Ⳅバ㓿ⷿ 㑱㕵 ⹴⻰ㄮ⼫㉕ Ⲕ㈜⾗ⲟ㇑ッ㋣㊎ Ⲧㄌ㓸ㇲ⽔ⱖ ㉵⽄ゟ㈛㓸ㇰ⽌㇓㐟⽌㋞⾧⹩⽄㇜㎊㓿ⷿ 、 ㆘⿈㇚ㄷ ㈞㎧㉤ⷨ 〪㈵ⳮ㉕㓡⻻㎧㏇㐿㒝⻯⽌⻹ㄮ㑈⻝㉆⼎⽞㋩㉆⼎ル⴯㕵ⷨ ⲥ ㉚㈌㇑⸹ ⹩⻕⽔ㇽ㇥㔫㒒ポ㔫〒 ⹲ ⸂ⲟ ㍼㇥㋢⼎ ⱐⲰ⿚ⲛ ㉤ⳮ⸹ 㓯ⷿ ㉨㏳㋢ㇽ⿕か㐉 ㄷド㉚ ⱜ㎏㋤⼧㓡㑍⻕㈞㋢⸹ ㇙⽅㍞⾎㉡㉳ヨ⼎ゟ⻝⿚ⷨ ⲥ㉚ⷿ

㉔⿮⳴㋜㍳ ⿮㋴⼈㔛㐸㇪㓜⽺⿬㇋㍀㇓㓹ⷹ ㉝〕㇑ッ㓰ⲿ⽄㊥㇉㓯ⲛ a ⶪ ㊐⸹ ⳥⾧㓱 ⹞ ㈜⽌⵲⻕⼎ ⸽㆘ㇽ㋂㈔ ⸹ㄷ㉕㔡㐾㇑ッ ⷿㆹ㓱 Ⲕ㔈㉉ ㅋ㉈ ⱻ㉚ ⿶ㅕ ⶪ㉚ ⹊ⷿ ⳣⱑ ⳣ⻣⹩ ㇰ㓢㇑㍆㇙㓱㔡㐾⽖㓸⸹ ⱡⷿ 㕹⹭ⲛ ㇀⼁㈞ Ⳳ㉉デ㐧㓯ⶌ ⲛ ㋂㈵㇑ッ⾫㋢⽖ ⵡ㉡㇊㉚ ⸹㊊㓯ⷨ ⷦ⵮㉈ ⴹ ⽣⼂㊉㉚ⷿ ⿤㈜ⷨ ⱻ⸹ ㇄ⷨ ⱻ⸹ ⽗㆘ 〒⻙㉉ ⷦ⵬ⷿ ⾬⼐㔡㐾㈞㇥㉚㍛㉋㉜ㇰⶒ⹭Ⲩ ⲍ㓸㉕㍁㉚ⱏ ⿛サ㓯ⳮ⸹ 㓯㋢⽖㈨㔮㓯Ⲃ ㉕ⲍ㉉㊢㉀㓯ⷨ ⱻ ㇚ㄷ ㍹㋢⿤㉜㉚ ⱜ㎏ㆱ 㓲 ⸜⾏㉚⻕サⱐ㓱ⷿ

㉢ㄳ⽐㉏㔛㐸㈘㇟ ⶭ㓩㈖⼾モⱛ㓲ⷾ⻏㈜デ㇀ⷦ ㋢㇚㇑㈵㎧㓯⹫㋢㔡㐾㇑〨㓵㓯ⷨ ⾋㔬㓱㐜⳶㎦㉚㉤ⳮ ⽔⼃㉚ⷿ ⳣ⹭㉉㈵㓱⽠㎋ッかㄮÉ㊐㍍㉉㒰㍬㔡㐾㉉㍋ⷨ ⲛⱢ⹭㉚㉚ ㄷⱑ㉉㍾ⲛ ⼎ ⳮ㇁㓲ㄌ㉤⸹⼏㍾デ㉉ ⷿ㓱ⷿ ⷿ㉋㉆⼎ⷨ Ó㈔⳩Ô

⼎⿕ⵘ㇌ⷿ 㔡㐾 ⹲⳪ ㊒⸹ ⱡ㒯㉆⼎ㄍ⿖ッかㄮㄌ

㉚ⷿ 㔡㐾㈔⳩⽖㐑㊪㉰㉉ㄌ㇊ⷨ ⱻ㉚⺩㉤㉉⳺"

㋄㉚ ⶼ㆘㊚㈌ⳅ㉜ ⲪⲰⱢ⹭㉚㔡㐾㇑ ⸑㓱⽖㊣⸹

㔡㐾㎱⻕ㄠ㉕ Ⲕ㈜ⷨ ⷿ⽁ⷿ ⾧㊢Ⱶ㊉㉜ Ó㊈ⱏ㊐㍍Ô

ⱏ ⶼ㆘㋢ⳮ⽄㕯⽟㓱ⷿ ㈔㏅⹭㉕㋡ⱏヒ⼎㔡㐾 Ɫ

⸑ㄹ ㊐㋣㓯ⲛ 〉㓴㇊ⷨ ⱏⲋ ㊐㍍㉉㒰㎩ⷿ ⳅⶃ㈌

ㄻ Ⲧ⳪ ㇚ㄷ 㒺⿛㊉㉆⼎ ⷩⲛ ㉤ⷿ ッ㈟ゟ⸑⾪ ㆚㉈

a ⱡ ㇲ⻕㉜㇩ㆲ㇉㍤ㇽ㇉⾧⽄㓴㇑㉤㇀ッ⸹ ⹃

㍹バ㇊ⷨ ㊊㉽㐱⻕㓸⸹ Ⲩ㇂㉚ ㆘ⷵⷿ ㇳ㍲⾋⹃㇑

㉝㈔⳩㉉㊒Ⲧ㓱ⷿ ㇉㍤《⽔㋤㇑ ⹿⻕〒㇙㋢ⷨ ⶳ

⽁ㇽ㋢⽁㔡㐾㉚かㄮㄮ㐜㉝ ㆬ⿤ッ⸛ 㔡㐾㉚ㇰ㓢

㎊ⱏⱏ ⸄⻕㋢ⷨ ⱻ㉚ ㆨ⼎ゟ㓷㉚⻘⳺" ヒ ⿴㋺ⷨ ㋣

㓿㉆⾅㐜㔡㐾 ⱡⲪ ヨㄸ⸹ ㋅㋅㉚㉰㔔㉤ⷿ Ⲩ⸹㓱

㈨⹭㉕ッかㄮ ⲿ㈾㉚ⷿ ㋣㈨⹭㉕ ㆨ㑾⹤⹩ㇽッかㄮ

ㄹⳠ 㔡㐾 Ⲧ⳪㉚ ⱏⲋ Ⲕ㉽Ⲩ ⸛〬㇀ッかㄮ㋦㊈㓯

⽔㉜⹩ⱏ 㔡㐾㉕㋦㉉ ⲏ㊐㓱ⷿⲛ 㓸⸹ Ⲩ㇂㉚ ㆘ⷵ

㈜⼁⽄〬⻯㉝㉆㐔㋢ ㆜㉉⳺ ⱴ㊐⹌ⷿ

ⷿ ⽣⸄ 㓱 ⿴㆑ ⷿㆹ㓱㓡⼎ⳣ⻥㉆⼎ ⲿ㈾㉉㋤㔀㓱 ⷿ ㇲ⻕㉜㇩ㆲ㉚㔮バ㔫⹋⾇ッ㉚㈛㕂ⳮ㇑⸹ 㐏 Ⲫ

ⶤ Ⲑ㔱㉃ ⹦ⲕ ㄻⷹ

ㄽ㉉ ⳮ㈟㉜ⷿ ⱏⷯ㓱⾎⹫ ㇩ㆲ ゟ㉚㑰㉕㕂ⳮ⽄㉞

ⶪ⸹ⷨ 㔡㐾㎱⻕ㄠ㇑㉤㇀ ⸹ㆲ㉉ ⵈⵃⷨ 㓸ⷿ

㇀〒ⲛ ⴮⴮㕵 ⸊〉⸹ ⹲⼏㓱ⷿ

ㇳ㓯⿙ⳮ㇑ッ㈟ㄷ ㊪⼎ ⱏ㇑㔡㊍ㇰ㓢㉉㋄か㓯 ⲛ ㉤ⷿ ㍾㊪㊉㉆⼎㊊ⳅ㇑ a ⱡ ㊐⸹ 㔡㐾㎱⻕

⼳㌽ⲿ ㍳㋜⿞㉖

㋜ⵯ㓲㇋㉔ㆺ ⶤ⸳⸳ ⲿ⵽ 㔛㐸 ㄱ㉭㉏㐉〃

ㄠ⽄ㇰ㓢㓯ⷨ ⱻ㉚⾏㓅ⷿ ⳣ⵷㉉㈵㓸㔖㉵㋋㔫ⳓ

㉗』㇋ソ㔛㐸Ⲏ⻼㉃ ㄱ㉣㉀⼈

㔥ⱉ ⽰㎁㋜ ㆖ⲕ ㉞ⷹ

⿓ ⹃⵺㆘ㄷ㆘ ッⳄⳓ ㇙㔀㉨ ⳣ⽌ⲛ 㑱《㓱 ⵷㉉〒

ⲿ⵽ ㊼㈎ ⸳ㄱ ソ㈙〢゜㊌㊼

ㇳ㓸〨㐱㈜⽌⵲⻕⸹ Ó《㔡㐾 ⹲⳪ ㊒⸹Ôⱏ ㄷ㉩⹊ⷿ

ⶃⲛ㓢 ⶃⳅ㉜㑙ㄍⱢ㉉㈵㓸ㇿ〈㓱ッかㄮ⼎ㇿ㊊㓱

㉚㇑㔡㐾㎱⻕ㄠ⸹ ⾧ⳏ㔫 ⱡ ⲪⲰ ⳪ ㇑ッ《 ⱡ

㕜ㄸ㉉〒㉳㓲ㄌ㉤⸹⼏ヨ㉡㉉ ⷿ㓲 ⱻ㉚ⷿ

⹬ 㔛㐸㇋ソ Ⲏ⻼㉃ ㅅ㆞ⷹ 㔐㉯㔛㐸㎫⻏ㄚ㉏㍳㋜⿞㉖⿍ゥ⾡㉔゙㋝㉃⽛ⲕ ㉞ⷹ

2015 APRIL

Hot Issue

㈌⻡ⲪⲰⱢ ⽖ ㄷ⸑ ㉚㕂

우리나라를 방문하는 외래관광객 규모가 1400만 명을 넘어섰다.

ㄇ⿐゜㇃㉏ Ⲣ㊌

하지만 관광숙박산업의 명암은 엇갈리기만 하다. 숙박업종에서도

㍾⳥ ㈜⽌⵲⻕⽄㍋㉈㓸㈌㇙㔀㉨⹭㉕㎇ヒ〉㔫⽄

㔫㓯ⳮ ㈵㓸㔡㐾⽌㎟ㇽ㒟⹩⽄㔃㈛㓯ⷨ ÓⲪⲰ㔡㐾

イ㒮〒⾇ ⱡ《 ⲪⲰⱢⲨ ⲪⲰ㍤㉵㉝ㄌ ⳣ⽌ⲛ ⲪⲰ

㔬㎎ ⿢㆚Ô ⿓ Óヨ㔜㔡㐾㇉ ㄹド ⿢㆚Ô⸹ ⽔⼃㓿ⷿ

⿓㏇⿿ポ㍆ⱏ ⾏㊉㉕㇙㔀㉨ⱏ ⷩⲛ かㅅ ⲪⲰ㔡㐾

〒ⷿ ㋋É㊈ⱏ ㄍ⿖ㄷドデ㔡⸹ⱏ ㋡ⱏ㓯ⲛ ㉤ⷿ ㋋

ⷩ㇀⵲ⷨ Ⲧㄻ⼼㉉ ⱴ㊐㓯ⷨ ⾏ヨ⽌ⱏ ㏅㋢ⲛ ㉤ⷿ

ⳅ㉜ ⲪⲰⱢ ㉢ⳅ㉨ㄌㇽ㉜⸍ ⲪⲰ ㋢㎊ㆩ㉚㉝〕㉜

㓱ⳅ⾪㔫ⲪⲰ㇜Ⳅ㈨ ⲪⲰ㋢ㄸ㊐〒ㄷㄮ㐿㇑ ⹿⽁⾇

ⲪⲰⱢ㉉㎇㈩㓿ⲛ ⲛⳏ ⵺⸑⾪ ㄷ㉳⿖⾬Ⲫ ㉚㐦㈨

ⳅⶃ 㔡㐾 Ɫㄻ ㊍㈽㉀㊊㍤ Ɫㄻ ㋋㉚㈛ Ɫㄻ か㉀

ェ⼈㈘ ⲕⱜ㎠

⹲ ㊊㑏㊉㉜㇙㔀㋢〒ⷿ 㔩㉛⸑ ㋂〉〩㍴Éェ㍣⹃

㉈ ⶪ ㇑ッ㉚⹯㓸 ⶪ

㔦「⼾㈯㓫㑓㉢⼾

㍣ㇽ⸑ ⱛ⵺㇚Éㄹゟ⹃ ⸑㓰⼎ ⹲ ㄹ㕭 ⲪⲰ㋢ ⿢⾪

⼎ ⶪ ㇜ラ㓯⻖㓿ⷿ 㑱㕵㑱 ⳪ 㔡㐾㉕ Ɫㄻ ㊍㈽㉀

㔦⸋㓲ㆫ 㓫ⷹ

㉀㉚ ⶼ㆘㋢ⷨ 㑱㋫㉉〒㉚ⲛ ㉤ⷿ

㉈ ⶪ ㇑ッ ⶪ ⼎⺕㇀㋢⾇ッ

일반숙박시설로 분리되는 중소형업체들의 현황을 살펴본다.

㉚⽄ ⹒ⲛ ㄍ⿖㇉Ⲗ㇑ッⷨ Ⲩ㉥Ⲧ⳪㉉㈜⼁㓯⾅

デ㉚⾧ⶒ㊟ⷿ ⽣ⶪ ⲪⲰⱢ㉚⽖⾋ ⱏⴁⲂ

ㄍ⿖ㄷド〨㊣Ë ㊐〨É㇉Ⲗ㉕ㇲ⸹㍁

㋡ⱏ㓯㋢⽖㔡㐾㉚㈛⼼㉈㋅ⲛ ㉤ⷨ ⱻ㉚ⷿ

㓱ⳅⲪⲰⲦゟ㇑ ⹿⽁⾇㋢⵵ 㓱㓸 ⹃㆚ ㋋ⳅ㉜⽖

⾋㉚㓱ⳅ㉉㍋ㆤⷿ ⶪ㇑ⷨ ⽖⾋

ⷨ ⲥ㉚ ⲪⲰㄍ⿖ㄷド㇑ラ㓯ⷨ ⲪⲰ㔡㐾ㄌカⲪⲰ㔡

㉚ ⿢⾪㓿ⷿ ⶪ ⽖㇑ ⱏ ㋡ⱏ㓱 ⱻ ㈌ⳅ㉜ Ⲫ

㐾㓱ⳅ㊊㑏㔡㐾 ⱏ㊣㔡㐾⿓㕜ㆹ ㏢⸹⿈ⷵ㇈ ⹲㉉

ⲰⱢ⸹ ⽖⾋㉆⼎ ⶪ ⽖⾋

ⱏ⽌㐔ⲛ ㉤ⷿⷨ ㊍㉚ⷿ ㈜⽌⵲⻕㉕ Ⲕ㈜ㄍ⿖ㄷド

〒ⷿ ⷩ㇌ⷿ ㊐〨ⷨ ㉚⽄㑈⸑⼎ ⶪ⳺㋢

⸉⸍〨㍛ⱏ ⾪㔫㍤㈾ⲪⲰ〨ㇽ〒Ⱶ〓㋢〨⼎㉚㈨㔫⹋

㈌ⳅ㉜ ⲪⲰⱢ ⽖⾋㈽㎧⽄⾏㓅⼎ヒ㈬ⷿ ㄍ⿖

㇀㉤㇀ ⲪⲰㄍ⿖ㄷドⲨ ㉝⿙ㄍ⿖ㄷド⾎㐾㇙Ⲫ ㇙

㇉ヨ⽄ ⷩ⽌ⳮ ㈵㓸 ⳮ㇉㑙㉨㍳㋤㓡⼎ⳣ⻥㋢㈨ ⸑カ

㉜ㄍ ⹲ ⼎〪⽌㓸 Ⲫ⽌㓱ⷿ ⺉⾪㇑ ⲪⲰㄍ⿖ㄷド⽖

㇑㔡㐾㇉㉉㎇ⱏ㓯ⲛ 㔡㐾㉄㉨㇑ ⸑㓱 ㄹ㈛〒㋡㓱

㑏Ⲗ㇑㒹㓴ㄷ㐖 ⳺⸅㇑㓅⾇カ㉆⼎ㄍ⿖ㄷド㉚〨㊣

⸹⽄㇁㈨㉆⼎ ⶼ㇤ⷿ ⺩㔡㐾㑙㉨Ⲕ⼎⽄ ⷿㆹ

㓸〒㉚ⷨ ⱻ㉚ⷿ

74 Hotel & Motel

㇙ⳮッ㋂⾏㓲㊍㉈ ⱐ㊪㑏Ⲗ㇑ッ㇂⳪㓯ⲛ ㉤

㋅モㄇ⿐㇃Ⲑ⸳

⶙㍬⵲ⷨ ㋋ヨ㔜ㄍ⿖ㄷド ⶪ ッ㈟㋢㇚ ⿢⾪㈌ⳅⲪⲰⱢ㉕㔡㐾㉚㈛⼼ۤ㉚⼎㊊ⶪ㇑か㓸㋅ⲛ ㉝⿙ㄍ⿖ㄷド⼎〪⼹⹋ⷨ ⾎㐾É㇙Ⲫ㉉㉚㈛㓱 ⲪⲰⱢ㉈ Ⲃㄮ㑰㓯㈜ㄮ㉚㈛Ɫ㉈㇑㉚⽁ⷨ ⱻ㉆⼎㊢ゟ⹊ⷿ ㄻ ㊒㈌ⳅ㉜ ⲪⲰⱢ ⱏ㈞⸩ ㋋ⳅ㉜㉚㊊㍤㉕ ⱏ⻮㉉㍁㋢㓯ⲛ ㉤㋢⽖㉚⹭㉈ ⲪⲰ㔡㐾㉉ ⱳ㉕㉚㈛㓯㋢ ㆜ⲛ ㉤ⷿ ㋢⵵ ㈩㓱ⳅⳮ㇉㒴ⱏⱏ ⶃⶽ㉈ Ó⳪㋡㓯ⷨ ㈽㏅䆮㘎ㇽ㔡㐾㇉Ⲗ㉕ Ⳅ㊢㊉〉㔫Ô 〒ⲛッ㇑ ⹿⽁⾇㋋ⳅ㉜ ⲪⲰⱢ㉕㉜ㄍ⿖か㋢㎊ㆩ㉈ ⸄⻯ ㆲ ⽖㈨㉚㓯㉕か㋋㉚ ⱏ㉳ ⶼⷿ ⶪ ッ㈟㋢㇚㑱 ⳪ 㔡㐾㉕㉝㒴ⳡ ㄍ⿖か㈛㉚⽖㈨ㄌ㋄㉜ ⱻ㉉ ⲛ⼁㓯⾇㋋ⳅ㉜ ⲪⲰⱢ ⳪㋡㉚㔡㐾ゟ㇉〨⾪㇑⿈㎧ⷨ ⳬ㊐㊉㉜㇥㔂㉈㊒㓱㊉㉚ⷿ

ッ㈟㇜Ⳅ㈨㎠㇚ㄷ ッ㈟ ⿢⾪㈌⻡ ⲪⲰⱢ㉕ ㆲ

⽖ッ㈟ㄷ ㋂⼂ㄍ⿖ㄷド㉜ ⲪⲰ㔡㐾㉉デ㐧㓯ⲛ ⵲⽱㋢㋋ ㆲ ⱏ ㉝⿙か㋚ⷵㄮ㔡㐾 ⹲ ㋋㊈ⱏ ㄍ⿖ㄷド㉉デ㐧㓿ⷿ‫⿜ ⲛۥ‬㔛ⷿ ⲪⲰ㋤㕭⿹ ㄷ㔀⼉㇑㉕㓸 Ó㈌ⳅ㉜ ⸹ㄷ⿊⿖㇉Ô㉆⼎ ㆹバ㔫⹌ Ⲃㄮ㑰㓯㈜ㄮ

ㆱ㉨Ô㉕ Ⲕ㈜㋂㈔㓸㈌㇩ㆲゟ㉚㑰㇑ ⱏ㉢⹋㇀㓸㈌

⽄㉚㈛㓯ⷨ ㄌ㈔㇚ㄷ 㒺⿛㊉㉆⼎㋡ⱏ㓿ⷿ ッ㈟ㄷ

㇙㔀㉨⹭㉕ ⱡ《㇩ㆲ㉉⿚ⲛ ㉤㉆⾅㐜ㄍ⿖㇉㍤㉕

㇑ ⹲⼏⹌ Ⲃㄮ㑰㓯㈜ㄮ㉕ Ⲕ㈜ ⶪ ⱡヨ㇤⸞

Ⲕ㈜㓪㈔㇑ ⹿⻕ ⳣ⺉ⳣ⺉ a Ⳇ⸩⽄デ㊐㓸㇩ㆲ

ㄌⱏ ⶪ ㈩⽙ ⳮ㋄ ⱡヨ⼎ ⿤ ㉚カ ⳪㋡㓿

㉉⿚ⷨ ⲥ⸹ ㉤ⷿ

ⷿ 㔖㉵⿈ ⹲⼏⹌ Ⲃㄮ㑰㓯㈜ㄮ⳺㋢㓵㓯⾇㉚ㄓ㉨

ⷨ ⸛ ⽗㉉ ⱻ㉆⼎㇩㎠⹌ⷿ ㇙ⳮ㇑ㄍ⿖㇉ヨ⽄⾇㊉

ㄽⱏ ⿓ ⲪⲰ㋢㇚㉉ ⿺㇀⵵ ㋢㇚㉈㓸㈌㇑ッ㈽㉢⹋ⷨ

㇑ ⹿⻕ Ⳅ〪㓯⸞ Ⲧ㋋㈵サ⿹㉚㒵㋢⹋⾇ッ Ó㔡㐾Ô㉚

ⲪⲰⱢ㉕ㄌⱏ ⽗㋢ ㆜ⳮ㇑㓸⸍ ㇉㍤㉕㇉㋂⿓㋢⿤

⻕ⷨ ㉚⽅㉉ゟ㈛㓲ㄌ㉤Ⲃ ⹌ ㄹ㎈É⽌⾎⸬⽓⾎㐾⹭

㉜㉚㓸㈌㇩ㆲ㇑ ⸑㓱《ⷿ⽃⽼⽌㑰⽄ ⷦ⵪㋢⾖㓯ⲛ

⳺㋢㓵ヒ㓸㍹バ㇊ⷨ ㊊㉽㉉㎧⽁ⲛ ㉤ⷿ

㉤ⷨ ⱻ⸹ 㔖ㄻ㉚ⷿ 㓱ㄍ⿖㇉ ⲪⲖ㉨ⷨ Õ⸑ㄻ ㇥㇉㉉

⾬⼐㓸㈌㇩ㆲ ゟ㉚㑰㈞㇥ÉⲪ⽌㉕ ⿴ⱳ⼎㈢㋋

㓲㋢⻕⸹ ⾌ ⱡ Ɫㄻ㉈ Ⲧㄻ㉝ Ⲕ㈜ⱏ ㉤ⷿ ㇰ㕵⼁㉚

㋋ヨ㔜ㄍ⿖㇉㉚ ⵲ⱏㆱ 㓲 ⿢㔂

⻯㓱 ⿢㉉㇜⿖㉆⼎㇩ㆲ㉉⿚ⷨⷿ⾇ ⲛ㊐㊉㉜⽣㎊

㒺⿛㊉㉜ ㆹ㊉バ㉳㉉㉚⼩㉜⿕㈞⹩ ⲪⲰㄌ㈔ラ㇑ッ

㉉㔬〒㓲ㄌ㉤㇀㉝ツ㉚㊢㉕㔽Ⲩ⽄㇄㉉ㄌ㉤ⷿ Ö

⸹ ⸑ㄻ 'D\ 7LPH 8VH ㇥㇉㉉ ⳮ⿙㉆⼎㈞㇥㓯ⷨ ⾎

ⲛ ㊊㓿ⷿ Õ㇙㔀ゟ⽄㑏㓱 ⸂㍤ ⲛⱢ ㈽㎧〒ⷿⷨ 㓸

㐾⹭㉈㓯⼭⿟㑙ㄍ㓯ⷨ ⲪⲰⱢ㉕㉚㈛㇑ ⸑㓸ッ ⸄ⱏ

㈌㇩ㆲ ゟ㉚㑰⽄㑏㓱 ⱡ《 ⲛⱢ ㈽㎧ⱏ 㕌㆒ ⸛ ⵲㉉

㈦㓯㋢ ㆜ⷨ Ⲕ㈜ⱏ ⽗ⷿ ㉚⻱㔖カ㉈ ⿴㔫ⱏ㇑㈵㎧

ⱻÖ㉚⻕ⷨ ⳙ⻌⸹ 〒㐭ⷿ 㓱ⳅⲪⲰⲦゟⱏ ⶪ〨

㓱㇉ヨ㉝ㄌ⼏ ⱛ㓯ⷿ ㊢⳩⽖ ⷿ⽁Ⲃ サⱐ㓯⾇キ⼎

㐱 ㄷ㉩㓱 ÓⳎㄮ㐻㉚Ô ㋢㊐㇉㍤⼎デ㊐⹋⾇ ⱐ㊪㔩〒

㈞⽣㎊㍊㎊㉕ ⳮ㔶⽄㇄ⲛ ㄌ㉛バ㉉ ⱡデ㓲ㄌ㉤ⷿ

⾬㉉㑏㓸 ⳅⶃ㈌㇑ヨⱡ⹋ⲛ ㇲ⻕㉜㇩ㆲッかㄮ㋢㈨

⹲㉉⿚㉉ㄌ㉤ⷿⷨ ㊍⸹ ㍆ⲛ㓲⽖㓯ⷿ

ㄻ㊒〨ア㋋ㄽⱏ ッ⾇ ⵺㒹⹃ ⿓㓸㈞⸑㇑㈵

㎧㓱ㄍ⿖㇉㍤㉕ Ⲕ㈜〨ア㉉㍋ⷨ 㓸㈌ ⲪⲰⱢ⹭㉚

㓸㈌ ⲪⲰⱢ ⽖⾋ ㄷ⸑ⱏ ⸹⻡㓯⾇ッㄍ⿖

㋡ⱏ㓯⾇ッ㇉㋂⿓㋢⿤㉜⹭㉚㓸㈌㇩ㆲ㇑ ⸑㓸 ⳬ

㇉ ㄷ㉳㉈ ⲛⱢ ㈽㎧㊊㉽㉆⼎㓱㎦㎧㇝㓸㋢ⲛ ㉤ⷿ

㊐㊉㉜⿙㉎㉉〒㉚ⲛ ㉤ⷨ ⱻ㉆⼎ ⵲㐜⵽ⷿ 㒴ⳡ㊉

ⳣⱑ キ⼎㈞ ⲛⱢ㎦㔬〒⽄㈵㓱㑙㉨㇑㊉ⳤ㊉㉚㋢

ㄵ㐠㊜゙「ⲕソソ㈙ ⲤⲪ

㉆⼎バㄌⳮ ⿓㑱㊐ⳮⱑ ㇜⽙㈌㇑ⷨ ㈽㉢ ⲪⲰⱢ㉚

㆜⸞ ㋋ヨㄍ⿖㇉Ⲗ⸹ ㈌⻡ⲪⲰⱢ㉚ ⲪⲰ㓯ⳮ ㊭㉈㇙

⽎㏉㑿 ⶤ

㍾ヨ ⿤ ㉚カ㋡ⱏ㓯ⷨ ⱻ ㉚ⷨ ッ㈟⿓ㄌ⸹ⳓ ㇉㍤

Ⱶ㉉㊢バ㓯ⲛ ⽖㊣㓲⽖㓱 ㄷド㇑㓵⽌㊉㉜ㄍ⿖⼡⽄

㇑ッ⸹ ⹃㉝㓯ⷿ ㆱⶶ㉨㓡⻣㍁㉚㋚い⻣⹩㉜ Ó㔡㐾

㊒ㄷ㓱ⷿ⾇㓱㎦ ⸛ ⸹ㆲ㓯ⷨ ㄷⳮⱏ ⹍ ⱻ㉚ⷿ

㍀ⲕ ㉢⼛ ۞ ソ㈙ㄱ ㈆⻛ⲤⲪⱜ

۟ ソ㈙ⲤⲪ㉏㋠㊃ ⵽ㄵ㔥⿜㆔ ⳣ⳨㈾㇖Ⲿ㈯㈢ソ㈙㇖Ⲿ㈢㊊㍇⽆㒳㑪 ⶤ

2015 APRIL

Yanolja Franchise

ㆱⶶ㉨㓡⻣㍁㉚㋚〓ㄌ ⱏ⽫㊍㋂㉜㐱〾

㎁ⱉ ⱉ⽥㉏㉔㈷ 가맹점주가 동일한 브랜드로 매장을 늘리는 이유는 무엇일까? ‘모텔얌’ 2개점을 운영하는 K가맹점주에게 첫 가맹 이후 다시 야놀자 프랜차이즈를 선택하게 된 이유를 들어 보았다. ⾈㐸ㆰ ㇟⹬㒳㊇㈆Ⲥ

⾈㐸ㆰ ㄆ㈷㇔㊇㉗⿓⼥

⾈㐸ㆰ ゜』㇔㊇ 9,3⼥

4 ㄇ⿐㍄㇃㇋ Ⲥㄷ㉃ ⱖⱼ ⹆ Ⲑ⳨ⷢ ⾡㇅㉖ⱉ"

㉜㋢⸹ⱏ ⶼ㆘ ⱡ《㇉㍤〒ⷿ ㎎バ ⲛⱢ㉚⽗ⲛ 㔣㉨

ㄍ⿖㇉ヨ㇑ッ ⸍⿴㉆⼎ ⳥⾧㓿ⷿ ㋣㊎㔖㉳㇑ッ Ⲕ㔈

ッⷨ サⱐ㓯㋢⾖㓿㉉ ⷿㆹ㓱⽔㏏㒅 ⿢㆚㉉㊒ㄷ㓸

㓿ⳮ ⺉⾪㇑㇀⺝Ⲃ ㈞㇥㓯ⷦⶌ㇑ ⹿⻕ㄍ⿖㇉㉚ ⶼ㉈

㋂ⳮ ⺉⾪㇑ ⱡ《㇉㍤〒ⷿ ⶼ㉈⽣㎊㉉ㇳ⽏ㄌ㉤ⷿ

⾈㐸ㆰ ⸽⻛㊇㓛⻫㑪

〾⻝⹣㉏ ⱕ㊇㉃

ㄌ㉛㉉㇄㉉ㄌ㉤ⷿⷨ ⱻ㉉ ⷏Ⳅ〒ⷿ ㉭ ㆝ⲛ ㉤ⷿ

4 ⱉ⽥㉔㔼 ⷾ⻏㋞㊇㉂⾡㇅㉖ⱉ"

㔨㈕㓩ⲕ㉢ ㆫⶰ㉢

4 ㈘㇟Ⲣ Ⲥ⽆㇋ ⸋㓫 ⵬⼿㉏ ⶭ㓩㈖ⱉ ⽑㉃㐷⸣

ⱏ⽫㊊㇑ⷨ ㈩⼎㇝㑾㇑ ⸑㓱〨⸉㉚㉤㇌ⷿ 㓯㋢⽖

㓛⻝㌻㉔㋔ ⱉ⽥㉃

⾈㐸ㆰ㉃ ⱉ⽥㓫㉔㈷ⱉ ⳉⳣ㓩ⷹ

ⳣ ㉚カ㉆⼎⽣㎊㉚⿛サ㓯ⳮ ⺉⾪㇑㋢⳩㉈㐍Ⲃ 〨

ⲉ㊊㓹ⷹ

ㆱⶶ㉨㓡⻣㍁㉚㋚ⷨ ⽔ⷵ㆘㎦㉚ ⹒㐷ⷿ 㓱⽔⹴⼎い

⸉ㄮ⻴㋢ ㆜ⷿ

⻣⹩ 㒆㈦ⱏ ㉤ⷿ 㑱㕵⾎㐾ㆶ㉕ Ⲕ㈜㍣ⲏ㉉ ⱛ㊢㓱㏢プ㑰ㇽ ⱏⲋ ⸑か㈜ㄌ㓱 ㄷド⺉⾪㇑㉚㈛Ɫ㉚⽗

4 ⹌ ⿮㋴ ⱉ⽥㉃ ⲉㄷ㓩ⱼ ⹆ Ⲑ⳨ⷢ"

ⷿ い⻣⹩㉕ ⱛ㊍㉉㔮㈛㓯ⲛ㉨ ⱏ⽫㉉ ⲏ㊐㓿ⷿ

ⱏ㉳㐏㉚㈽ⷨ ㆘⾧⻡⸹ ⶼ㉈ㄌ㉛⼼⺉⾪㉚ⷿ

4 ⱉ⽥ Ⲑㆬ ㉔㔼㇃㍞㇪㓜㊄⳴㋜ ⱉ⽥』〢㉏㋜

4 ⹌ ⿮㋴ ⱉ⽥㊾ぅ Ⲣ㊊㋅㍕㉅Ⲣ ぅⲹ㓲 ⷾ⻏㋞

㈢㋅ ⱉ㉭⽎㉅㇋ ⹧㇆⸘ 〢〤㉔㉞ⷹ⾁"

㊇㉔㉞ⷹ⾁"

Ⲧゟ ⳮⱑ ⹃㆚ 㔖㉳ヨ㉳㉚㋢ラ㊉㉆⼎ ㄷⲦ㇑ ⸑㓸

㍡ ⱏ⽫⺉〒ⷿⷨ ㇙㈽⽄ ⱏ㋢ⲛ ㋄か㓲ㄌ㉤㇌ⷿ ㇰ

㉨ヒ㓱ド⾋㉉㓸㋂㇌ⲛ Ⲧゟかⱏ 㑙⾋㓯Ⲃ ㆄ㉜ⷿⷨ

㓢㕂㊉㉎⸹ す⻕ッ⾏㓅⽣㎊㇑ ⸹⸄㓯ⷨ ㄷⱑ㉉ ⸂

㊍㉚ ⱏ㉳⽔㉋㇑ ⹭㇌ⷿ

㎈㓲ㄌ㉤㇌ⷿ

4 ㇪㓜㉔㔼 ⱉ㉭⽎㉅㇋ ⹥ 〢〤㉂⾡㇅㉖ⱉ"

4 ㋜㉖㇋ⱼ ㆫⶰ㉢㓛⻝㌻㉔㋔㍄㇃㉃㎁㍗㓬㉏

ⱏ⽫〕〨㉕ㄨ㒝⿕㉚㋫㉚ ⱏ㉳⽔㉋㇑ ⹫ⷿ ㋢ラ㊉㉆

゙ⱉ ㉞⵬" ㉞ⷹ⾁ ⳝ ㉔㈷ⷢ ⾡㇅㉖ⱉ"

⼎ ⿢⾪㓸㋂ⲛ ㈞㇥㇑ ⸑㓸 Ⲫㄽ㉉ ⱏ㊚㋂ⳮ ⺉⾪㇑

㎇㍝㓯ⲛ ㅁⷿ ⶼ㉈ㄌ㉛㉀㉉㋢ラ㊉㉆⼎㉚ⵢ㇀ ⱓ

㒯㓯Ⲃ 㕹⹫ 〨〪㉉㑈⼎㓯ⲛ ㊢㇂㉉ Ⳅ㓲ㄌ㉤ⷿ

ㄌ㉤ⷨ ⱏ⽫〕〨㉕ Ⲫ⽌ⱏ ㉤ⳮ ⺉⾪㉚ⷿ ㄍ⿖㇉㇑

㉖㐫〸㉔㊤㇗

⸑㓸㉭⾎⽁ⷨ ゟ⻙㉚⸛⻕⸹ ㎎〪㕵㊭㉈ ⲏⲨ⽄ ⶆ

ㆫⶰ㉢㓛⻝㌻㉔㋔ ⱉ⽥』〢

4 㐖ㄇ⿐㇃㍞ㇷぅⲹ㓲 ㆫⶰ㉢㓛⻝㌻㉔㋔ⱉ ⱖ ⷢ ㉭㊇㉃⽓㓲ⷾ⻏ 76 Hotel & Motel

ㄌ㉤㉉ ⱳ⻕サⱐ㓱ⷿ

ⱉ⽥㇟㇃㑼㉭ 7 0

⵸㉈㇙Ⲫ⸹ Ó㉜ⳮ ⾎㐾Ô⼎⽖⹩ⷨ

⾎㐾ㆶ㉕ ⶳ㓯㈜㔡㐾ㆱ㉨⾎㐾ㆶ

㈩ゟ㇉ド⾋㔶㈩ゟ㇉ド⾋㔶

㉝ㄷ ⶪ ㈩㉝⾏ㇰ㕂 ㄷ ㉝ㄷ ⶪ ㈩㉝ ⳩ ㇰ㕂 ㄷ ㉳ヨッ㈟ㄷ ⱛ⵺Ⳅ 㓰⹃⼎ Ⳳ ⶵ㔖⹃ ㋂ㄸ㔶ゟ ㆱⶶ㉨〕ゟ㎦ ⱛ⸍ ㉳ヨ + $YHQXH ㇚ェ㊍ッ㈟ ⱛ⵺Ⳅ ㇚ェ⹃ ㍆ⱏㄹ㍣ゟ㊊㊎ㄌ⽄㑏㓸㋤㔀⹏ⷵⷿ

㍆ⱏㄹ㍣ゟ㊊㊎ㄌ⽄㑏㓸㋤㔀⹏ⷵⷿ

Special

야놀자, ⸑ 㑰⻻⹩⽄⽙㓯ⷿ

Ó ⸑㉕㑰⻻⹩Ôⱏ ㋋㈔ㄷ⹋ⷨ ㉚㈽ⷨ ⳣ⹭㉕㔀⹃Ⲩ サⱐ㉚ア㇉㊊⿙㇑ ⵪㎧ⷨ ㇥㔂㉚㐍ⳮ ⺉⾪㉚ⷿ ㄍ⿖㇉㇚ㄷ ⽔㍃ⱏ㋢ⷿ ㆱⶶ㉨ⱏ ㊢ゟ㓱 ⸑ ㇜ㆨㇽ ⸩㉚㑰㑱㋫㇑ Ⲫ㓱⽌㒹㑰

4 㔖㉵ ⲿ㊒㓯ⷨ ㇜㉜㉚㉤ㄴⷵ⳺"

4 㒴ヨ ⸩㉚㑰⽄㓲⺉㓯⼧㒴ⳡ ゟ㈛㓯ⷨ か㈛㉜ ⳮ㋄㉈㇀ⷦ ㊐⸹ ㉢ⷵ⳺"

Yes 4 ㍛㉋㉚バⲨ ⲿ㊒⽄ ㄷ㉩㓱⺉ⷨ ㇂㊒㉢ ⷵ⳺" ㋢⳩ ⲿ㊒㋋㉜カ⸑ⱏ ㆘ⷷ ㍛㉋ ⲿ㊒⽄ ㄷ㉩㓱 ㄷⳮ⽄⽙ㆊ㓸㋂ヒ㈔

4 ⷿ㉋ ⳮⶬ㉝㋋ ⴪ ㍔Ⲋㆱ 㓱ⷿⲛ サⱐ㓯ⷨ ⳮⶬ㉝㉉デ㐧㓸㋂ヒ㈔

ヌ㉔㊄ ⲕ⹬㓪ⲹ 㓪㍄ㄱ㊅ a ヌ a ヌ a ヌ a ヌ a ヌ㇖ㆢ⼾㓲』 Ⲏ㔂㉔㇄㉅

4 㒴ヨ㇑㇜㉜Ⲩ 㓴ⴜ 㓯ⷨ ⾪㔫㇙ⱏ 㔮⹃㉉デ㐧㓸㋂ヒ㈔

Single

Couple

ㅀ⳧ ⸊〉㉨⹭㉕ Ⲕ㈜㄄㓮Ⲩ ㏅㓧ㄉ ⿢⾪ ⹲㉉㇙ⱏ㉕㍾㈜デ㓷⾏㉆⼎ ⴯㉈⿙⾇㏅㓣⹭㉕ Ⲋ㈜㇥㔫 ⱖカⲨ ㏅㓧ㄉ ⿢⾪⽞㋩㐡⿢ ㄎ㉆⼎ ⸑⸊㓿ⷿ ㉵⿈㉤ⷨ ㊍㉈ ㅀ⳧ ⹭㉈ ⸺ッㇽ㋢㉜⽖⵺ ⹲ ⷿヨ㊐㊉㉜㔮⹃㉉㋝Ⲋ㓯⵲ ㏅㓣⹭㉈ ⳥ ⲿ㇙㔀Ⲩ ⽞㋩㐡⿢ ⹲ ⹃㊉㉜㔮⹃ ㉉㓯ⷨ ㉚⹭㉚⽗ㆤⷿⷨ ㊍㉚ⷿ

78 Hotel & Motel

ゟ㔶⾪㔫ヨか㑰⻻⹩⽄㋂⸹㓯ⷨ ⸑ⷨ ⵲⵷㉚㎧㇝㓸㋢ⷨ ⽔㏏㒅 Ⲕ㉽ラ㇑ッ⿙⹩ㄷ Ⲫㄽ㉉ ⱜⲛ ㉚㓸㓸ㆱ 㓲㓹ㄽ 㐜⳶㉚ⷿ ⳣ⹭㉕ ⱏ㎧ⲪⲨ ⻕㉚㓡ㄮ㐜㉝㇑ ⸑㓱〪ツ㉚㈽㈛㓱㊐〒ⱏ ⹍ ㄌ㉤ⳮ ⺉⾪㉚ⷿ ㋢⵵ ⶪ ㈩ ㆱⶶ㉨ⱏ ッ㈟ㄌ⸹ⳓ ⿓㊊ⳅ Ⲱ㇚ㄷ ⸑ ⾋㉉ ⸑カ㉆⼎㊢ゟ㓱 Ó ⸑ ⻕㉚㓡ㄮ㐜㉝Ô ド⾪ ⲏⲨ⽄ Ⲧⱡ㓱ⷿ

4 㒴ヨ ⳮⶬ㉝㇑㇀⺔㉚⿿㑰⽄㋄か㓯ㄾ

ý ㆱⶶ㉨い⻣⹩ ㉜㋢⸹ ㊢ゟ

ⷵ⳺" 㓸⸍⹋ⷨ 㓷⾏㉉⾎⹒ デ㐧㓸㋂ヒ㈔

ㆧデド⾪㊢ゟㇽ《⸹⼎ッ㈟ㄌ⸹ⳓ ⿓㊊ⳅ Ⲱ㇚ㄷ a ⸑ ㍹⾋㉉ ⸑カ㉆⼎ Ôㆱ

〓ㄌ㉎⸊

ⶶ㉨い⻣⹩ ㉜㋢⸹ ㊢ゟÔ⽄ ㄻㄷ㓿ⷿ ⾋㋋⾋㉚ ㆱⶶ㉨ッかㄮ⽄ ㆝ⲛ ㉤ ⷿⲛ ⸊㓿㉆⾅㇜⼉⸑《⼎ⷨ ⸑ ㍲⿙ a ヒ ⸑ 㕂⿙ a ヒ㉈⼎ ㆱ ⶶ㉨⽄ ㆝ⲛ ㉤ⷨ ⱻ㉆⼎ ⵲㐜⵽ⷿ ⵺バか㉀⽖㉆⼎〒⾇ ⸑ ㍲⿙㉈ ⸑ 㕂⿙㉈⼎ ⱓㄌ⼏ ⶼ㆘㋢ⷨ Ⲕ㔂㉉〒㇤㉆⾅㇙バ㉕ Ⲕ㈜ ⱐⱐ ⼎㇚ㄷ ㇜⼉⸑ⱏ ⶼ ㆘㋦ㄌ⼏ ㆱⶶ㉨ッかㄮ㇑ ⸑㓱㉜㋢⸹ ⶼⷿⷨ ⲏⲨ⽄〒㇙㋍ⷿ ㆱⶶ㉨Ô⽄ ㆝Ⲃ ⹌ Ⲗⳮ ⺩

チ⾦㊾ぅ

㑫〄㓫 ㄲ゙

㓱ㇲ⻕㉜ㇲ⻕㉜ Ⲱⲛ ㉜㐱ⶥ ⱹギ㉚⼎ ⶼ㉈㒯㉚㋢⽖ Ó㋢㉜㉕ヨⱡÔ ㇚ㄷ ⼎ ⵲㐜⵲ ㉢ヨ⾪⽔㏏㒅 ⿢ㄸ㉚㔽Ⲩ㊉㉜ ⱻ㉆⼎〒㉜ⷿ

㒩㋜ㅾ⳨ ⴭ⿞ⷾ

4 ㆱⶶ㉨ッかㄮ⽄㉚㈛㓯ⷨ ⾏㊉㉈"

4 Óㆱⶶ㉨Ô㇑ ⸑㓸 ㆝ⲛ Ⲗㄾⷵ⳺"

Ⲡ㇖Ⲥ⻓

⾈㐸㒢プㄇ⿐

㇜㉜Ⲩ 〒ⶃⷨ ㄷⱑ

ⲿ⵽㇓㓺

㓲㈆㇓㓺

㎩Ⳅ⹭Ⲩ㉕㒆㑾⾎㉡

4 ㇜㉜Ⲩ ⸩㉚㑰⽄㓲⺉ ⱹギ㉉ ⸉⸍㓯ⱳ ⵲ ㇩ㆲ㉉㓯ⷨ ⱻ㉈ ⷏Ⳅ㉢ⷵ⳺ 㔖㉵ ⲿ㊒

Yes

㋋㉜ゟ⻙㇑㓱㓸㉎⸊ "

ⱳエ㉂ ⵴㉢㎣Ⲿ ㇣ㆬ㉂㇓㉢㎣Ⲿ ⱳエ㉂㇓㉢㎣Ⲿ ㇣ㆬ㉂ ⵴㉢㎣Ⲿ ⾈⹌ ⵴㉢㎣Ⲿⱉ ⸃⸇ ⾈⹌ ㇓㉢㎣Ⲿⱉ ⸃⸇ 㑫〄㕯㊼⸳㓩ⷢ ゙⻓㇄㉅

ⱏ㊣Ⲩ㉕㇙㔀

a ヌ

4 ㆱⶶ㉨ッかㄮ㉚㈛ ㄷ ⱏ㉳㉳㊍㉚⻕ⲛ サⱐ㓯ⷨ 〨〪㉚㉤ⷿ⾇" ㋂Ⲫㄸ ⸊〉㓅〕ㄌ〪ツ

4 㒴ヨ ⸩㉚㑰 ㄷ ⾎㐾ㄍ⿖㇉㍤⽄ ⿢⾪㏢㐽㎟⼎〪⼹㓱 ⸑〨〪㉕㉎⸊㉨ⷨ Ó㊒

㓯ⱳ⵲ デ㐧㓲⺉ ⱏ㉳㋋㈔㓯Ⲃ サⱐ㓯ⷨ 〨

〪㉈⾧㇋㉢ⷵ⳺" ㄎッ⸑⼎ ⱡ⳺㋢㉎⸊㓸㋂ヒ㈔

㈵

㏜㐷㎙

ⱉⲅ

㍝ⲉ⸳ ⿜㉅

⾡㉖㐸㇓〢

㈨㓯ⷨ ㄮ㐜㉝㉕㇉㍤⽄㕹⹭Ⲃ ㍋㋢ ㆜

㔗㐡

゙㈕㒩㉏ナ

⽌〾ⱏ ⽗ⷿ ⽗㉚ ㆝⼁㊚㉤ⷿ ⸛ ⿋㉉

チ㊇㔷Ⲣ

ㄌ㉤ⷿ ⹲ ćッかㄮ㓡⻣㍁㉚㋚㒨

ソ〾ソぅㄨ

ㄱッ

ⱑ ⿓㈔⳩ 㔝㐧Ô Ó㓲㉜㉚⿿㑰Ô ⹲㉆⼎ ćゟ㈛㒯㉕バゟ㈛㉕㈛㉚バ ㄽ㓣㓴

㉖㐵⽆ㆺ

⼎〪⼹㓱㉎⸊㉨㉕㋂㈔㉕ⲍ㉆⼎ⷨ Óㄷ ⵲㐜⵽ⷿ

㊈ⳟナ

㕜㇉㍤ⱏ ⽗㉋Ô㉉㉚ㆱⳮ㓿㉆⾅㔝㐧㉆

㆘⸹ ⹌ⷿ ⹲ ćデ㊍㔽Ⲩ ゟ㈛㉨⹭㉕

ポ㏅⾾ⷵ㑾㇙㔀㋢㊐〒 ⹲

2015 APRIL

Column

㋋ヨ㔜ㄍ⿖㇉ヨ⽄㈵㓱

㋅モ㔖Ⲏ㇟㊄⻥ゥⳍ 〤ゾ 성공적인 중소형 숙박업소를 경영하기 위한 다섯 가지 전략 중 ‘입지’에 대한 상황이 여의치 않다면 다음으로 고려해야 할 것이 ‘상권 분석’과 ‘포지셔닝’이다.

㋢⵵ 㔡⳺㋢㔶㇑ ⱷ㍬ Ó㋋ヨ㔜ㄍ⿖㇉ヨ⽄㈵㓱 Ⲕ

⳥バ㇑㉕㓱㈌〨 ⲛⱢ㈽㎧ⷨ ⷿヨ㇀⼁㈟ㄌ㉤ⷿⲛ

㇥㊊⻫㉕ ⱏ㋢㈔ヨÔ ㋋㉢㋢㇑ ⸑㓸 ㆝㆘〒ㆤⷿ ゟ

㒉⸂㓯ⷨ ⱻ㉚ⷿ

ㄻ ㉢㋢ⷨ 〕㉜㉚⿛㓐㉉㒊ⲛ ⽗㉈㊐〒⽄㊪㓵㓸㊭

㉈㉢㋢⽄デ㊐㓯ⷨ ⱻ㉚㍾デ㉚ⷿ ⾬⼐㊭㉈㉢㋢㇑

㊉㉆⼎ Ó㈽⹃㉜ⳄÔ⻕ⷨ 㓅㔖㉉⽗㉚ ㆄⷨ⸩ ㈽⹃㉜Ⳅ

㈵㎧㓱ㄍ⿖㇉ヨⷨ ⽣⽣ⱏ⵲ ㉡⸑⼡ⱏ ⶼ㉉ㄌ⿗㇑㇊

ⷨ 㔖㉵㉢㋢⽄ ⱳ㍬㋢⵲ⷨ 〬㑱㊐㉜Ⳅ⽄㑏㎰㓯ⳮ

ゥⳍ 〤ゾ㉃

ⷿ ⹿⻕ッ㉨⳩ ㇙⼂㉚㇀⼁㈦ㄥⲂ ㊭㉈㉢㋢㇑ ⹭㇀

⺉⾪㇑㋢㇚ ⱳ㋂㉨ⱏ ㆘ⷷ Ⲕ㈜⸹ ⽗ⷿ ⹿⻕ッ㈽⹃

⿏㐟㉀⼈㓫

ⱓ ㄌ㇊ⷿⲛ ㄻ⽟㓯㋢⽙㉨ ⷿヨ㈌㋤ ⲥ㉚ⲛ ㉢㋢ⱏ

㉜Ⳅ⽖㒆㆙㓯ⳮ 〒ⷿⷨ 㔖㉵㋂〉 ⱳ㋂㋢㉕ ⱳ㋂㉜Ⳅ

㒳㋜フⷷ㉔ ⳨㇃㉏

㊭㋢ ㆜㉈ ⲥ㉈⽣⽣ⱏ⵲ ㉡⸑⼡ⱏ ㅂⳮ ⺉⾪㇑㉚⻯

㇑ ⸑㓱㑱バⲨ ㋂〉カⳓ ⿓ ⲿ㑏ㄷド㉉㑏㓸㈢㋣㉚

ナ㒌⼾㊨㈖㓫ⷹ

㓱 ⲥ㇑ッ⽣㎊㉉ ⶼ㉚ⷨ ⱻ㉚ ⱏ㉳㉚カ㊉㉜ ⿢⿹㉝

ⷨ ㈽⹃㉜Ⳅ ⾎⹒㇑ ⸑㓸㒆㆙㓯ⷨ ⱻ㉚㋋㈔㓯ⷿ ㋂

ㄌ㉤ⷿ ⳣ⻯ⳮ ㈵㓸㓪㈔㓱 ⱏ㋢㈔ヨⱏ カⳓ 〪ツ

〉㇑ㇰ㓧ㄮ㐾 ㄷド㉚⽗ⷿ⾇㉝⿙㋂ⱳ㋢㇚〒ⷿ ㊌㉈

Ⲩ 㒹㋢ホⷽ㉚ⷿ

ⲛⱢ㎦㉚⽗㉚㋂ⱳ㓯ⲛ ㉤ⷿⲛ 〖ㄌ㉤ⷨ ⱻ㉚ⷿ

カⳓ 〪ツⲨ 㒹㋢ホⷽ㉈⽣㈜㋋㈔㓯ⷿ カⳓ 〪

⹕㋺㈽㉢ ⱏⷯ㓱 ⲛⱢ㎦㇑ ⸑㓱〪ツ㉚ⷿ ㉝⿙

ヘ㋺㉯㉵ⲛⱢ㇑ ⸑㓱〪ツ㉚ⷿ ㉯㉵ⲛⱢ㉚⻗

ツ㉉⿕㐥㉆⼎㓱㒹㋢ホⷽ㉚ ⳮ㇉㉕バ㒒⽄㊮㈜㓱

㔖㉵ⷨ ⶃ ⲛⱢ㉚ ㆘ⷵ㋢⽖㔂㕂 ⶃ ⲛⱢ㉚ ⹍ ㄌ㉤

ⷿ ⸑ⳮ㇉⹭⸹ ⳅⱏÉ㋢㇚É㇜⼉ ⸂㈵⼎カⳓ㉉〪ツ㓱

ⷨ ⲛⱢ㉉⻈㓱ⷿ ㋂〉㇑ ⱡ⿛㉚㔬㊐⹋ⲛ Ⲧゟⱏ ㄷ

ⷿ ⻕㉚㓡ㄮ㐜㉝Ⲩ ㄌ㉢バ《⾎⹒ 〪ツ㉕ ⸑カ㉚ⷿ

㉩⹍ ㇩㊐㉚⻕⾇㔂㕂 Ⲧゟ⽄㈵㓸㍋㆘ㇰⷨ ⶳ⹃㉨

㋂〉カⳓ㉚⵲ ㈽⹃㉜Ⳅ㉕㑱㋫㉉㉭イ㒮〒⾇㋂⹌ 㐜

⹭㉚⵲ Ⲫ⼃㇉㍤㋣㈨⹭Ⲩ ⱞ㉈ゟ⻙⹭㉚㉯㉵ⲛⱢ㉚

⳶㉚ ⹋ⷨ ⲛⱢ㉉デ㊐㓲ㄌ㉤ⷿ ㉚⻯㓱 ⲛⱢ⹭ ㋋㉨

⹍ ㄌ㉤ⷿⷨ ⱻ㉚ⷿ ⹿⻕ッ㋂〉カⳓ㉕〉㔫⵲ 㕣⽅

ㄹ㉚㈞㇥㓯ⷨ ㄍ⿖㇉ヨ㉕ ⲛⱢ㉚ ⹍ ㄌ㉤ⷨ ⲛⱢ㎦

㇑ ⸑㓸ッ⸹ 㓷カ㊐〒⽄㇄ⲛ ⸑か㓲ㄌ㉤ⷨ ㉨ヒⱏ

㉉〒ⷿ ヒ〨㊉㉆⼎デ㊐㓯ⲛ ⳣ 㑱バ㉉㒆㆙㓯ⷨ ⱻ

㓪㈔㓯ⷿ 㑱㕵㔖㉵ⷨ ⲛⱢ㉚ ㆘ⷵ㋢⽖㉜㐱ⶥ ㊐〒

㉚カⳓ 〪ツ㉚ⷿ

⵲ ㉢ヨ⾪㉉ ⹬ⲛ ㍋㆘ㇳ ⱏⷯバ㉚㉤ⷨ ⲛⱢ⹭ ㇚ㄷ

㉯㉵ⲛⱢ㉚⻕ⲛ 㓲ㄌ㉤ⳮ ⺉⾪㇑ ⲛⱢ⹭㉕㒴ⱏ㇑

㍡㋺㔖㉵㉕㉢㋢㔖㔰〪ツ㉚ⷿ ㉢㋢㔖㔰〪

ツ㉚⻗㔖㉵ ⶃⱏ ㈞㇥㓯ⲛ㉨㓯ⷨ ⺩ⷨ ㈞㇥㓯ⲛ ㉤

⸑㓱 Ⲫ⽌⸹ ⽣㈜㋋㈔㓯ⷿⲛ 〖ㄌ㉤ⷿ

ⷨ ㄍ⿖㇉ヨ㉕㉢㋢⽄ ⱢⲪ㊉㉆⼎〪ツ㓯ⷨ ⱻ㉚ⷿ

㋂〉㇑ッ ⲛⱢ㉚㈽㉢⹍ ㄌ㉤ⷨ ㋂ⱳ㋢ Ⳡ⾎ㇽ㔜㐦

㊤㉵㓯ⲛ ㊐⻮㊉〪ツⲨ ㊐バ㊉〪ツ ⹲ 〪ツ ⿢⿹⸹

㉋ㄸ㊍㉚⵲ ㋂㊍ ⹲ ㋂〉カⳓ ⸑㋋ⲿ㑏㉚⵲ ㉨⹃㍁

ⷿㆹ㓯ⷿ 㓪㉨ⷨ ⸺㉨⹭㉕㉚㓸⽄ ⹁ⳮ ㈵㓸 ⵵㓸㓯

㊊㈛⸹⼎Éⲛラ⸹⼎ ⹲㉕㊎⳥バ Ⲕ㉽㇉㍤㉕ㄌ⵲ Ⳡ

ⲛ 〓㉰㓱 Ⲩ㊐㉉サ⻫㓯ⲛ 㔖㉵㉕㉢㋢㔖㔰〪ツ㈽

⾎ ⹲㉚㉝⿙㊉㉜ Ⲫ㊍㇑ッ㉕㉢㋢㔖㔰〪ツ㉚ⷿ ⳣ

㉢ ⱏⷯ㓱 ⲛⱢ㎦㇑ ⸑㓱〪ツ㉯㉵ⲛⱢ㇑ ⸑㓱〪ツ

⽌ⲛ ㉚⻯㓱ヒ〨㊉㉜㉢㋢㔖㔰㉉〪ツ㓯ⲛ ⵲⾇ ⱐ

㉉ ⳮ㋄㉆⼎カⳓ 〪ツ㉉ヨⱡ㓿ⷿ ㉚ ⱞ㉈ヒⱏ㋢ ⳮ

㓷⾏㋂ⱳ ㋂〉カⳓ ㊎⳥バ Ⲕ㉽㇑ッ〕㉜㉕ㄍ⿖㇉

㋄㇑ッ㉨ㄹ㉚㈞㇥㓲㇩㊐㉚ⱳ⵲ ㈞㇥㋋㉜ㄍ⿖㇉ヨ

ヨⱏ ⱏ㋦ㄌ㉤ⷨ ㉳É⸂㊍㉉㒆㆙㓸ㆱ 㓱ⷿ ⿤㕂㋂

㉕ ⲛⱢ ⿓㉢㋢㇑ ⸑㓱〪ツ㉉㓲ㄌ㉤ⷨ ⱻ ⽖㉆⼎⸹

㋜ⶄ㉀⽿ヌ㊤⸋㓪ⲹ

ⱳ㔭Ⲕ㉚⵲ Ⳡ⾎ⷨ 㐍㋢⽖㋂〉カⳓ㉚㉩ⲛ ㊎⳥バ㉚

カⳓ 〪ツ㉚⵲ 㒹㋢ホⷽ 㔂㕂㊊⿙㊉㈞㇥㇑ ⸑㓸〒

゜㇃⸋㓪㈢㔛㐸ⲤⲪⲎ㇔㓪

⺕㇀㋤ⷿ⾇ ⿤㕂㋂ⱳ㔭Ⲕ㇑ッ㈽㉢⹍ ㄌ㉤ⷨ ⲛⱢ

ⷿ 㔽㉀㊉㉆⼎ ⸑㍛㓲ㄌ㉤ⷿ

㈽㎧ⱏ ⱏⷯ㓱 ⸑ㄹ ㋂〉カⳓ㉉㑏㓱㍁㈽㉢㉚⵲ ㊎

80 Hotel & Motel

カⳓ 〪ツ㇑ Ⲫ㓸ッⷨ ⷿㆹ㓱ッ㊉㉚⵲ ㊐〒⹭㉚

ⳡ ㉔⾅㔐㔐㉏ㇿ -% ㄵ㉭ ⶤ ㉖㍗㒳ㄱ㋖⾈㐸⽝ⷯ㊂⼾

ゾ゙⿍ ⸽ ⸋㓪ⲹ ㉗⿓⸋㓪㈢㔛㐸ⲤⲪⲎ㇟㓪⿐゙㓪㈯⼾⿔㆞ⷹ

Law

ㄍ⿖㇉ゟ㇉㉨ⱏ ㆝㆘ㆱ 㓲

ゥ㒿ㇷゥ㔛㉏㌻㉔ 모텔 또는 호텔 서비스 사업자로서 상호와 상표의 차이와 중요성을 인지했다면, 다음은 상호 자체를 상표권으로 획득É등록해야 하는 필요성에 대해 이야기해 보자

㋢⵵ 㔡㇑ッⷨ Ó㋂ㄸ㔶ゟ㓱㈜ㆱⶶ㉨Ô⻕ⷨ ⱏカ㉕カ

⽄㑏㓱ゟ㊊ ⱹギ㉈㓪ㄌⷿ

㔡⽄㇩⼎ ⹭㇀ ⿹㊉㋢㈵ⱏ カ㉚㓱カ㓅ㇽカ㔡㉕㍁

㉚㊍㇑ ⸑㓸 ⱑ⻫㕵ド⾋㓿ⷿ ㍾⳥㇑ⷨ カ㓅ⳓ㉕㋋

㎩ㄍ⿖㇉ゟ㇉㉨ⱏ ⿙⹩ㄷ ㋤㔀㓸ㆱ 㓲カ㓅ⳓ ⹲⼏

㈔バ㉚⽗㉚〨ⱐ⹉ Óカ㓅ⳓ 㔷⹪Ô㇑ ⸑㓱 Ⲫㄽ㉚㇩㊊

㊋㍁㇑ ⸑㓸 ㆝㆘〒㉨

〒ⷿ ⶼ㆘㊟ⷿ 㓯㋢⽖㇙㊊㕵⽗㉈㍲〒ゟ㇉㉨⹭㉈

カ㔡ㇽ ⸄⽌ Ó⹲⼏カ㓅ⳓÔ ⺩ⷨ Óッかㄮ㓅ⳓÔ㉉

ⲕ㈷㉏〾⻝⹣ㇷ

㉚⽄ ⱑⲨ㓯ⷨ Ⲕ㈜ⱏ ⽗ⷿ ⺉⾪㇑ ⿹㊉⾪㊒㇑〨⹾

㔬〒㓯ⳮ ㈵㓸ッⷨ 㑱㔃㍣㇑㎊㈨㉉㓯ⲛ ㎊㈨㇑ ⸑㓱

ゥ㔛⼾ ⸽㉗㓩ⱼ

㔔㉨ㄹ㉕⽣㉳㇑ッ ⱑ㒉㉉ ⶃ⽌ⱳ⵲ ル㓸⿤カ㉉⾬Ⲃ

ㄽゟⲪ㉕ ㄽゟⲏⲨ㇑ ⸑㉎㓯ⷨ ㉕ⲍッ㊒㎊ ⹲ ⸑㍣

⶙㉔⿌㓲ゥ㔛

⹋ⷨ Ⲕ㈜⸹ ㈅㈅⿛サ㓱ⷿ ⲏ⼐㊉㉆⼎カ㔡 ⹲ⳮる

㇉⾧⽄㋤㔀㓸ㆱ 㓱ⷿ ⳺ⷿ⼎㈞㊋㍁ㇽ㉛ㄍ㓯㋢ ㆜

⹬⳨ ⿍ゥ㔛

⽖ ㆘ⷵ⻕カ㓅⵲ ッかㄮ㓅㉕ ⳓ⽌㔬〒⸹ ㋋㈔㓯ⷿ

㉈㈛㇀ ㄽゟⲪ㉕ ㄽゟⲏⲨ㇑ ⸑㉎㓯ⳮ ㈵㓸ッⷨ ㊊

㉢㍞⼾ゥ㒿ⳍ㉀⼈

⾪㊉㉜ ⿹㊉㋢ㄸ㉚㈔Ⳅ⹋ⳮ ⺉⾪㇑㉝⿙㉜㉚㋤㔀㓯

㓡⻣㍁㉚㋚ゟ㇉㉨ⱏ Ó㓱㈜ㆱⶶ㉨Ô⻕ⷨ ッかㄮ㓅

ⳣ⻸ⷿ⾇㈽㔽㓱ゟ㇉㉨ ⹲⼏Ⲩ カ㔡 ⹲⼏㉉⽔

㔱⹤㓩ⷢ Ⱶ㉔

⽄ゟ㈛㓯ⲛ㉨㓲 Ⲕ㈜㑱㔃㍣㇑㎊㈨㓸 ⹲⼏㉉⿚㋢

ⳮ㇑ⷨ ⷿヨ㇀⼁㈢㉚ ⹿⽃ⷿ ⷿ⽖カ㓅㎊㈨ ㄷ 〒㔡

㆜㆘⸹ ゟ㈛㇑ⷨ ㊊㔔⾪㊒ⱏ ㇊ⷿ ⸺㊍ ⿤㐜㊉㉆⼎

⿚ⲛ㉨㓯ⷨ 㓅㉳る⽖ ㆘ⷵ⻕㓅㉳㉉㇀⺒㓱㋢㊐カ

㉨ㄹ⽖㉚ゟ㈛㓲 ⳓ⽌⽄ ⱜⳮ ㈵㓸ッⷨ ⿙⹩ㄷ カ㓅

㓐Ⲩ ㋢㊐ッかㄮ㇉㇑ ⳓ⽌⽄㔬〒㓯㇙ㆱ 㓲㋢デ㔀カ

⺩ⷨ ッかㄮ㓅 ⹲⼏㉚㓪㈔㓯ⷿ 㑱㕵 Ó㋂ㄸ㔶ゟ㓱㈜

㓅 ⱹギ ⹲㉉㒹㓴㓯㇙ ⷿⱐ㊉㉜ ⱹ㑈ⱏ 㓪㈔㓯⿃⼎

ㆱⶶ㉨Ô⼎カ㔡 ⹲ⳮ⽄⽔㎧ⲛ ⱑ㒉㇑ Ó㓱㈜ㆱⶶ㉨ッ

⸑⽌㉜㉕ ⸹㈢㉉⿚ⷨ ⱻ⸹ ㊭㉈ ⿢⿹㉚ⷿ 㓯㋢⽖⽖

かㄮ㓅 Ô⽄ゟ㈛㓱ⷿ 㓯⸛⻕⸹ ッかㄮ㓅 ⹲⼏㉉《⸹

ㆲ ㊊⾪ⱏ㉕ ⸹㈢㇊㉚㎊㈨㉉㋤㔀㓯ⲛ㉨㓱ⷿ⾇㑱

⼎㓯㋢ ㆜ㆤⷿ⾇ ⷏Ⳇⱏⱏ Ó㓱㈜ㆱⶶ㉨Ô⻕ⷨ ッかㄮ

㔃⼎㔦㒦㉚㋢ ZZZ SDWHQW JR NU ㇑ッ Ó⵲ 㔤⼎カ㓅

㓅⽄㑱㔃㍣㇑㎊㈨㓸 ⹲⼏⿚㉉ㄌ㉤ⷿ ㉚⻱ Ⲕ㈜㉨

㎊㈨㊋㍁Ô㇑ ⸑㓸ヨⱡ㓯ⲛ ㉤㉆ⷵ ㍆ⲛ㓯ⳮ ⿕⻗ⷿ

ㄹ㉚⽳㊈ Ó㓱㈜ㆱⶶ㉨Ô⽄ゟ㈛㓯ⲛ ㉤㇌⸛⻕⸹ ⽳㊈

⹲⼏㓱㐜㉜㉚ッかㄮ㓅㇑ ⸑㓱 ⳓ⽌⽄ ⸺㊍㓯⿃⼎㔂

⹩㉕ ⿹㊉ ⳓ⽌⽄㋢㐗ㄌ㉤ⷨ 㔬ㄻ㓱 ⿢⿹㉚ⷿ ㏠㎱

㕂ッかㄮ㓅ⷨ ⾬⼐㉚ⲛ ㉨ㄹ㉕カ㔡㉕㉨㈽⼎㈞ゟ㈛

㏣⻕ ㆨ㓣 ⹲ ㈽⾋カ㓅㉕い⻣⹩ ⱏ㎧ⷨ Ó ㇁ ⸄⻯

⸹ ㊒㓱㉉⿚Ⲃ ⹌ⷿ

㉚カÔ㉚⻕ⲛ 㓱ⷿ ㉚㊒い⻣⹩ⷨ ㉨アⲨ ⽣㎊ ⱞ㉈ ⳮ

㉚㍛⻳㉨ㄹ㉚㍊㉩㓱 ⲛ㈽㉕い⻣⹩⻕㓯⸛⻕⸹

㇉㉕ ㄻ⾬ⱏ㎧〒ⷿ ㋋㈔㓱㈔ヨⱏ ⹋㇌ⷿ ㄍ⿖㇉ Ⲕ

⹃㉝㓯ⱳ⵲ ㈽ゟ㓱カ㓅ッかㄮ㓅ⱏ ⽳㊈㎊㈨⹋ⱳ⵲

㇥㉨⹭⸹ ㉚⻯㓱 ⱏ㎧㇑ ⸑㓸㊐㔬㕵㉜ㄸ㓯ⲛ ㇉㍤

⹲⼏⹉㉤ⷿ⾇ ⶃⱏ ⹲⼏㉉⿚㉉ㄌ㇊㉆⿃⼎㎊㈨㊊

㉕い⻣⹩⽄〒㔡㇑ Ⲫㄽ㉉ ⱏ㊚ㆱ 㓲 ㄷ㊍㉚ ⹋㇌ⷿ

㇑⿙⹩ㄷ ㉨ㄹ㉕い⻣⹩ㇽ ⹃㉝⺩ⷨ ㈽ゟ㓱カ㓅⵲

⸑㓅㊉㉜㇩⼎ ㆘㒆㑰い⻣⹩ Ó㕸ㄮ㐻㉚㑰Ô㇑ ⸑㓸 ㄷ

ッかㄮ㓅ⱏ ㉤ⷨ㋢⿈⽌ ⱹギ㓸〖㓪㈔ⱏ ㉤ⷿ ゟ㊊

Ⲧゟⱏ 㔖⸑㇓㋢ⷵ㇀⽓㉜㋢ ㆘ⷷ㋢ Ⲫㄽ㉚㇊ⲛ ㇰ⼎

ⳡ ㊊㉂㇗

ⱹギ㇊㉚㎊㈨㓿ⷨ⸩ デ㎊㈨㉚⵲ デ ⹲⼏カ㓅ⱏ ㉤

㋢い⻣⹩ Ó㕸ㄮ㐻㉚㑰Ô㇑ ⸑㓸ッ㋂⾏㓯ⷨ ㊍⽖〒⸛

㑫㓽⿳㉖㎈㔐㉏〃⽆゙

ⷨ Ⲕ㈜ ⹲⼏㉚ ⱳ㊋⹋ⷨ ⱻ㉈⾬⼐㉚ⲛ Ⲳ㓱㎊㈨か

⻕⸹ ゟ㇉㉨㉕㉜㊉㎊㍛⽄㓅ㄷ㓯ⷨ カ㔡〒ⷿ い⻣⹩

㈛⽖ ⵷⼁ ⿲⽌ⷨ ⴭ㉚ ⹌ⷿ ㎊㈨㊊カ㓅 ⱹギⲨ Ⲫ⼃

ⱏ㎧ⱏ ⵷⼎ ⸛㈝㋋㈔㓸㋤ⷿⷨ ⱻ㉈〨㉜㓲ㄌ㇊ⷨ

ⲕ⻻⸋㓪ⲹ Ⲋ㉛ⲹㄆ⼈

㓸 Ó㐔㓡⽌ㄮ㔦㒦㉚㋢ ZZZ NLSULV RU NU Ô㇑㊎ラ㓯⾇

㉝㉚ⷿ

ヌⲐゥ㒿㔓㔰Ã⸋㓫〃⽆゙㔰

ㄥⲂ カ㓅 ⱹギ㉚ ⱏⷯ㓯ⷿ ㋣㊎カ㓅⵲ ッかㄮ㓅㎊㈨㉉㋤㔀㓯ⲛ㉨㓱ⷿ⾇㎊㈨㊊㇑⿙⹩ㄷ 㐔㓡⽌ㄮ

82 Hotel & Motel

㊼㔷㓫〾⻝⹣ ㊄⻥㉔ ⹆ⷹ

㋢⳩⳺㋢ド⾋㓱 ⱻ㍛⻳カ㓅ⳓ㉕㔷⹪㉈い⻣

ソ㈙㋜ㄲ㉯゜ノ㐫㋜㉯ⳍ ㊄⾤㈯㈢㉔㉢

㔰㈢㉀⼈㔨⸽㓩ⲕ ㉞ⷹ 7 ZZZ LSK\XQ FR NU

㑼㉭㑼㉭

㌻㉭

Product Road

㔀〓㓯ⲛ 㒯㆚㓱ㄌ⾇㉕ ㄷ㉩

잠을 잘 자야 건강하고, 장수할 수 있다. 장인의 기술력으로

㒣⽆ㄨ㎧⸋ )HOL]EHG

가장 편안한 침대 매트리스를 만들어 온 펠리스침대 고광윤 대표를 만났다. 한국인의 체형에 맞으면서도 환경 친화적 제품 개발을 최우선으로 해 온 전문 기업의 힘이 느껴졌다.

ⲛ㓐㋦㓵⽌㊉㉜ ⱏⲋ

㒩⽌ㄮ㎭⸑ⷨ ェ㉛ⱏⳄ㇑ッ ⳥⾧㓯⸞ ⲛⲰ㈿ ⸑㓅ⱏ

Ó⷏ⱏ Ⳅ⽣㓯⹫㋢㍾ヨ㓱㉕㓐㋦㉉ ⷏⽌Ⲃ 㓸㋄ⷿ ヨ

ⶪ ヨゟ㉳㊒ ⸹㉢㉆⼎㓴ⴜ ㉝㓯⸞ ⾋㋣㈨⹭

か㉨⽄ ⳮ⽖㓯㋢ ㆜ⷨⷿ Ô⽄㍞㎨㉆⼎ェⲛ ㇀⺒㓱 Ⲕ

Ⲩ ⽣㑰⽌ㄮ Ⲧ㉳⽖《⸹⼎〪⽌㓸 ⸺⽑ ⿹㉜㉉⽖⹭

㈜㇑⸹ ⷑラ㉡㉆⼎㉨㉵⽄ラ㇙〬⻮㊒㓐㉉⽖⹩ⷨ

⾇ッ ㄷ㉩⹊ⷿ 㒩⽌ㄮ )HOL] ⷨ ㄮ㒦㉜㇀⼎ Ó㔀〓㓱㋝

Ⲕ㈜㇊㉚ ⶪ ⹃㆚ ⲛ㓐㋦⽣㑰⽌ㄮ⽖㉉サア㓸ㇲ

ⱳ㈞⽖㊣㓱Ô㉚⻕ⷨ ⻈㉚⽅⸑⼎㒩⽌ㄮ㎭⸑ⷨ 㒯㆚

㒩⽌ㄮ㎭⸑ ⲛⲰ㈿ ⸑㓅ⷨ Õ⽣㑰⽌ㄮサア㇑㓪㈔㓱

㓯ⲛ ㆚⻖㓱ㄌ⾇㉉㈵㓱⽣㑰⽌ㄮ⽄⽖⹭ⳮ ㈵㓸㊊

ㄆ⾁㉃㈯㓫

⾎⹫ サア⻕㉜㉉㉨㍤㊉㉆⼎ ⱏ㋢ⲛ ㉤ⷨ ⽖㐑㈜ㄌ㓱

⼂㑙Ⳅ㓯ⲛ ㉤ⷿ ⱏ㉳㐏㉨⻝㉜ ⳮㄐ⼂㉈ㄌ㇙⿚㉈

⽝㑪⽆ㄨ⼾⽐⹧⳨

㊒㓐⼂Ⲩ 㓴ⴜ ⱳ㓐㉉っ㓵⽌㊉㉜ ⱏⲋ㉉㊒Ⲧ㓵ⷵ

ⷿㆹ㓱 ⳅⶃ㈌㓅㋄㉜㋡ッ㇑ッ⸹ ⵲㐜⵵ⷿ ,63$ ⳅ

㈯㓲㊄⻼㑓Ⲿ㓩ⲕ

ⷿ ヨか㉨㋣ⱳ⻡ ⿢ㄸ㉆⼎㋋ⱑ ㈽㑏Ⲩ㊐㇊㉚㒉⽣

㊒㎭⸑㔙㔶 ⹲⼏ ⳮ㇉㉚㉨ Ó㓱ⳅ㔭Ⲕア㇉ⳮㄐ㈨㎩㔭

㉞ⷹ

㓯ⷨ ⱻ⸹ 㐏㉳㊍㉚㊾㊈㕯⽣㑰⽌ㄮ⽄ゟ㈛㓸〕〪

Ⲕ ⽣㑰⽌ㄮ㉜㋡Ô ⿓ ⳅ㊒㔭ⲔⲔ㇥ㄷㄮ㐿 ,62

⹭㉈ ⶼ㉈⽖㊣ⱖ㉉ ⵲㐜ⶃⲛ ㉤㇀㈔ Ö⻕⾅ ⶒ⾧㊈⼅

㉉か⼔㓸㔭ⲔⲔ㇥ㄷㄮ㐿㉜㋡ッ ,62 㓐㋦Ⲕ㇥

㓱 ⱏⲋ㇑㈌⼁ㇰ㓸⽄ゟⳮ⸹ 㓿ⷿ⾅㈤㉋㋢㇌ⷿ

,62 㔭ⲔⲔ㇥ ⹲㉉〒㈽㓯ⲛ ㉤ⷿ

84 Hotel & Motel

㒩㆔㓩ⲕ ㆔⻐㓫

Õ ⶪ〨㐱㔖㉵⳺㋢ェ㉛ⱏⳄ 2(0 ㋂⾪㉨サア⿢ ㄸ ㊊⻮サア㉈⾬⼐㉳㉜ⱏⳄ 㒆⼎⽔ⱏⳄ 㓩⻗⹴㆘ ㆱ〒ㄮ Ⳅⷵ㎱ ⹲ 2(0 カ㓐㊒㉩㉉ ⸉⸍㓯ⲛ ㉤㇀㈔㈛㒴⽌㊢㑰⽌⿽⻕㔡㐾㕸㐢㔡㐾ッⲿ㔡㐾㈌㇑⸹ ッ㈟㇙⸑É㋋ㆥ⸑ ⳮㄍゟ㑏㉝〨㇜ㄌ㈨㊒㉝㉈㔀㓵ㄍヨ ⸑Ⳅ ⿈Ⳇ〨⸑ ⹲ ⷿㆹ㓱 ⲥ㇑⸹ ⵻㓐㓯ⲛ ㉤ㄴ ⷵⷿ ㋋ヨⳮ㇉㉚㋢⽖㊒㓐⼂㉉㉜㊐⿚ⲛ ⾋バ⳺㋢ ㅋ ㆘ⱏⷨ ⱻ ⱞ㆘ ら⹱㓯㊾ヨか㉨⹭Ⲩⷨ ㇰ㓢⽔㏕Ⲩ ⸛〬㇀ ⶪ ㇰ㓢㓱ㇲ⻕㉜ゟ㉚㑰㒩⽌ㄮ⾒ ZZZ IHOL]EHG FRP ㉉㑏㓸⽖⵲ⲛ ㉤㇀㈔ Ö ㉚ㇽ㓴ⴜ ㋣㊎〒ⲛ イㄌ㇊ⷿⷨ ㇲ⻕㉜㄄㓮㉕㓱Ⲗ⽄ ⳤ〓㓯ⳮ ㈵㓸㉜㍝〨㒴Ⳅ㇑㈵㎧㓱㊊ㄷ㉳Ⲩ ⳴㒹〕ゟ ⶃ ㊊ㄷ ㉳㉉㈞㇥㓸 ⲛⱢ ㄹ⼚⽄ ㅋ㆘ⱏⲛ ㉤ⷿ

ㄍ⿖㇉㊊㈛㊒㓐㉆⼎ % % ㄷ㉳ Ⲧ⻫ Õヨか㉨⹭㉚㊒㓐㉕㓐㋦〒ⷿ ⱏⲋ㉚㊈⼅㓱 ⱻ⽖㍋

⽬㉆⾇㒴㉝ㇰ㊊ a ㄷ⳺㋢ ㄻㄷⱑ カ⸉㉚⵲ ⾪

ⷨ ⱻ ⱞ㆘ ㆚㐜ⴁⷿ Öⲛ ⽙⾪㉉㇜ ⲛⲰ㈿ ⸑㓅ⷨ Õ㎭

㉕⸹ ⱏⷯ㓯㊾ ⸑⽌㊍㉚㇊ⷨ ⸑ㄹ ⷿㆹ㓱 ⿢⿹㉆⼎

⸑ㇽ⽣㑰⽌ㄮㄌ㈔ⱏ ⷩ㇀⵲⾇ッ Ⲫ⼃㇉㍤⹭㉚ ⵵⽑

ヨか㉨⹭㇑Ⲃ ㊎⳥㓯⼁ ⶳ⼂㓯ⲛ ㉤㇀㈔㉚㈌㇑⸹ ⶟

㓯ⷨ カ㔰㉉〒㉚ⲛ ㉤㇀㈔ ㄷ㋋㇑㒉⽣⹋ⱳ⵲ Ⲱⲛ

㉚⿲ ぇ⼎ⳣ 㒦㉚ㄮ〩㎱㎱ㇰㄮ㑈⽌ ⹲ ㇲ⻕㉜㇑ッ

㓯ⷨ ㊒㓐㉉〒⾇⽙⸹ ㆚ ⹋ⷨ ⳩ㆩ㇑ ⵿㉈㓐㋦㉕⽣

⽖⵷ ㄌ㉤ⷨ ㍊Ⳅⷨ ⷿㆹ㓵ⷵⷿ Ö

㑰⽌ㄮ⽄㒉⽣㓯ⷨ ⲥ⹭⸹ ⽗ⲛ㈔㒩⽌ㄮ㎭⸑ ㊒㓐㉕

Ⲕ㈜ㄍ⿖㇉ヨ㑱バカ㉚㈛㔻ㄌⱏ き⿴㓯ⳮ㇑㊒㊢

ㆱ 㓲⳺" ⲛ ⸑㓅ⷨ 〒㑏㇉㋂⹭㉚㍣ヨ ⹲ Ⲫ⽌㇑㈛

⿢ㄸ〨㐱㈨⸂㇑㉚⽁ⳮ⳺㋢㍁《㔫⽄ ⴼ㓿ㄴⷵⷿ ヨ

㉚㓯Ⲃ ⱏ〇㈞⽣㑰⽌ㄮ⽄㈔Ⳅ㓯ⷨ⸩ ⱏⷯ㓯⾇ㄮ㒻

か㉨㈛Ⲩ ⽔㍃ⱏ㋢⼎㋣ⱳ⻡ ⿢ㄸ㉆⼎ ⱏⲋ Ⲕ㉽⼂⳺

㋢⵲ ⽼⾎⽌㒽⽖ ⹭㇀ⱑ ㊒㓐〒ⷿ ㄮ㓡⽓⽣㑰⽌ㄮ⽄

㋢ ⱜ㎉ ⱻ㉈⾬⼐㉚ⲛ㈔ Ö

ⳓ㓱ⷿⲛ ⿜㔛ⷿ Õ⽣㑰⽌ㄮ㋋ㆥ 〨〪㉚㉭ ⴒ㋢ⳮ ⺉

⾪㇑⾎ッ⽌ㇽ㋋ㆥ〨〪㉉〒ⱛ㓲ㄌ㉤⸹⼏㋢㋢⸑ㇽ

⸺⽑㔜⽣㑰⽌ㄮ㉝⿙㔜⽣㑰⽌ㄮ⽼⾎⽌㒽⽣

ㄍ⿖㇉ヨ㇑ ⱏ㉳㊉㓵㓱⽣㑰⽌ㄮⷨ ㇀⺝Ⲃ ⲟ⻕

㑰⽌ㄮ⽼⾎⽌㒽㒒⹩ ⻕㐼ㄮ⽣㑰⽌ㄮ㐟⻕⻹㉚⽣

〒ⱛ ㉨㉵ⱏ ド㎧⹋㇀ㆱ 㓸㈔ Ɀ㉆⼎〒ⳮ㇑ⷨ 㓅ㄷ

㑰⽌ㄮ㏅⿲É⿢ㄌ㏅⿲ ⻕㐼ㄮÉ⽼⾎⽌㒽 ⿤Ⲃ ㎭

ⱏ ⵲㋢ ㆜㋢⽖〒ⱛ㉵ⱏ ⹭㇀ⱏ㋢ ㆜㉈㎭⸑㇑ ⷏㈦

ㄻÉⱳㄻÉ⹴㉨㉜ ⱏⳄ ⹲ ㆲ ㇙ ⱡ㉕㊒㓐㋋㑱㒉

〒⾇⿕⼎ ⷦⴢ㋢㊾〒ⱛ㉵㊪⼹㇑ⷨ ⽼⾎⽌㒽⻕㐼

㈛⽣㑰⽌ㄮⷨ ㍹㊪㐞⼂バⲨ 〓㈨⼂㉚㈜ㄌ㓱㔶

ㄮ ⲛ㐞⼂ㄮ㒻㋢ ⹲ ㇙⻯㊪⼹ⱏ ㉤ⷨ⸩ ⾧㇋㉉ゟ㈛

㊊〕ⶢ ㄮ㓡⽓⺩ⷨ ⸺⽑㔜ㄮ㓡⽓㉉㊉㈛㓿㉆⾅⽣

㓯⹫㋢㍾ヨ PPⷨ ⹭㇀ⱏㆱ 㐞⼂ⱖ ㏳ポⱖ㉉〒㉳

㑰⽌ㄮ㏠ⶒㇽ㍜㎇〨〪 ⹲㇑㋢㋢⸑⽄ ⹒㇀㍛㋨㔖

㓵ⷵⷿ Ö

カ㉉ ⿢㋢㓯ⲛ ⶃⳄバ㉉ ⱛ㔫㓿ⷿ ヒⳡ ㋤⹩ⳮ ⹲㉕

㈽㉜ ⿢㎎㇚㓲㉉㓯ⷨ ⱛ⼂㓱 Ó㔏ㄮⱏ⹩ 㓷ⳡ㊒Ô ⿓ ⿥

ⶪ㉈㇀⺒㓱⾎ㄴ㉝⳺ Õ ⶪ ⹃㆚ ⳣ⻡㈄⹱㉚

ギⲍ⾇㒩㑰ゟ㈛㉆⼎㑏ⳮバⲨ 〒ㇲバ⳺㋢㉰ㆤⷿ 㒩

⸛ ⵲㉈⽣㑰⽌ㄮ⽄⽖⹭ⳮ ㈵㓱㋢ラ㊉㉜㇜Ⳅ ⱡ⿛

⽌ㄮ㎭⸑ ㇲ⻕㉜ゟ㉚㑰㇑ⷨ 㑱㒉É⵻㓐 Ⲃㄷ㒉㉚㉤

㇑⾒⹒㓲 Ⲗ㔷㉚㇑㈔㒩⽌ㄮ㎭⸑㉕ ⸑㓅い⻣⹩㉜

㇀⽣㑰⽌ㄮ㇑ ⸑㓱㉨ヒ㓱ヨⱡⷨ ⾬⼐ ⸂㍤㋂⾪⾪

Ó㒩⽌ㄮ⻹ㄮ㑈 )HOL] 5HVWR Ô ㆝⽌ⳮ㇑⸹ ㍹⼂㉉ ⷿ㓲

㉕⽄㓲ㄌ㉤ⷿ

サⱐ㉢ⷵⷿ ⺻㇀⵵ ⱏバかㇽ㐞㐞㓱ㇿバ⸹⽄㉨⻝㓯

ⷨ ㊒㓐㉆⼎⽗㉈ゟ⻝㉉⿚ㆤ㉆⾇㓸㈔ㄌ⸹ⳓ ㋢㇚

Õ㋢⵵ ㈩㇑ Ó㒕⽌ㄮ㎭⸑Ô ㆨ㓣⽌㏏㉚ポ㉉ Ⳅ⳧

% % ㇥㇉⼂㉉ ⱛ㔫㓯ⲛ ⵲デ㒩⽌ㄮ㎭⸑㉕

㒣⽆ㄨ㎧⸋ 』゙ Ⲏ⳨⸳ ⳮ㒳ㄱ 㓩ナ⾁㈣㓩⼈ ⿮ⳬ

㓣⻹㉚ㄮ㑈㇀㇑ ⹲⼏㓿㇀㈔㎭⸑ ㊒㊢㇉㍤⼎ッⷨ

㇑㋣㇥⽣㉳㉉ㇰ㓢㓸ㇲ⻕㉜㒉⽣ㇽ㓴ⴜ ㇰ㓡⻕㉜㇑

㇬⻏㉖゙㇃〢㉖㍗ㄱ 〢㒮Ⲿ

㍾㍲ⱏ ㆘ⷸ⳺㈔" ㆭ㉉ Ⳅ⹃ㄷ㐔⾇ ⵻㓐⾪㉕ Ⲃㄷ㒉

ッ⸹ ⲛⱢⲨ㉕㊎㊍㉉ ⸛㈝ ⶘㔔ⱓ ㇩㊐㉚ⷵ ⽗㉈ ⳮ

〢㒮⸋⼈㈖⽊⻏㉔㇬ㄨ⿡⽆

⸹ ㉤ⲛ ㊊㈛い⼎ㄨ㇀⸹ 〖ㄌ㉤ㄴⷵⷿ ㎱㎱ㇰ㑉㎩

⸑ 〨㐝⹩⽑ⷵⷿ Ö

Ⳅ ㍋ⳮ ,'ⱹギ㇑ッ Ó㒩⽌ㄮ㎭⸑Ô⽄㉢⼂㓱 ⹞ ㎩Ⳅ⽄

$⸽ 㔛㊄㔥㔠㒠㉔㋜ ZZZ IHOL]EHG FRP

2015 APRIL

Item

⸴⽋㔖ㄨ㓛⽍

ⶮ㌻⽶⾈⽆㒷

ぅㄨ㏚ㄨ㈢ⷼ ㊇㓛ⷉお

ㄍ⿖㇉㊊㈛⽣㑰⽌ㄮ㒩⽌ㄮ⻹ㄮ㑈

잠의 양보다 질에 대한 관심이 높아지면서 침대, 특히 매트리스의

㓝⼈⻏ )ORUD

선택 기준이 까다로워지고 있다. 하물며 하루에도 몇 번씩 고객이

Ó㎭⸑ⷨ ⱏⳄⱏ ㆘ⷵⷿ Ⲩ㓰㉚ⷿÔ⻕ⷨ 㓱㎭⸑ &) ㎱

ㄹ㍤ ⳈⲜ㇑⽠㎏ ⸺⽑㊉㉆⼎㈢㋣㉚⾅㉜㍤㉕㓯㋋㉉

㓧ⷨ ㉚㊒カㄸ㉚ ⹉⿲⼈ⷿ ㄻ㊒ㄍ⾇㉚ㄮ㑰⻹ㄮㇽ

ⲛ⽁Ⲃ 〪ア㓱ⷿ

㑏㋡ ⱖヨ㔡⽁⾑ ⳡ㔜㈽㋢㇑㔽Ⲩⱏ ㉤ⷿⷨ ゟㄻ㉚

㆝⼁㋢⾇ッ⽣㑰⽌ㄮ㇑ ⸑㓱 Ⲫㄽ⸹ ⶼ㆘㊟ⷿ 㑱㕵

ゟ㉚㋚⼎㊒㉩⹋ⷨ ⱻⲨ ⷿ⽁Ⲃ [ PP⼎㊒

㐘⻼Ⲣ 」㈢⻼

㉝⿙ ⱏ㊐〒ⷿ ㉚㈛㔻ㄌⱏ き⿴㓱㔡㐾⾎㐾㒨ポ

㉩⹌ⷿⷨ ⱻⲨ ㊈ⱏ㔜 ㆹ⾇㉰ギ㒩㑰ⱏ ㆘ⷷ ⲛ⳪㔜

㏭プⱐⲢ ⵽Ⲿナ

ⳮㄍゟ ⹲㇑ッゟ㈛㓯ⷨ ⽣㑰⽌ㄮⷨ ⸄⻕ㆱ 㓱ⷿ

⿥ギ ⲍ⾇㒩㑰⽄ゟ㈛㓯ⷨ ⱻ㉈㓣⼎⻕⾎⸬㉕㐏㉳

⹬ ㇃モ⽝㑪⽆ㄨⱉ

㊍⽣㑰⽌ㄮ㏠ⶒㇽ㋋ⱑ ㍹ Ⳇ⸩ ㄮ㓡⽓ ㆚㇑㏠

ⱖ㎉ㆫ 㓬⾈⹥ Ⱶ㉃

ⶪ ⹃㆚ ㇰ㋣⽣㑰⽌ㄮ⽖㉉㇜Ⳅ㓯ⲛ サア㓸

들고나는 숙박 시설의 매트리스야말로 신중한 선택을 요한다.

㉝〨㊈ⱏ㔜 ㅀ⳧ ⽣㑰⽌ㄮ⹭㉚ [ PP

ㇲ㒩⽌ㄮ㎭⸑ )HOL]EHG ㇑ッ㑱㒉㈛⽣㑰⽌ㄮ Ó㒩⽌

ⶒ ㋢㋢⸑⽄ド㎧㓯ⲛ 3 ( ㏠ⶒ 〒㔡⸑ ㇑㇀㔤㉉㉳㍂

ㄮ⻹ㄮ㑈 )HOL] 5HVWR Ô ㊪㉉デ〒㉜ⷿ ㉚㋋㓣⼎⻕

㓸⽣㑰⽌ㄮ㉕ㄌ⾋㉉ ⸛㈝ ⳲⲂ ⽖⹭㇀㋄ⷿ ㄸ⾬バ

⸺⽑㔜ㄮ㓡⽓⽣㑰⽌ㄮⷨ ⱏ㉳デ㔡⸹ⱏ ⶼ㉈㊒㓐

㉨㇜ヌ㈽㉜かㄮ㏠ㄮ 9LVFRVH ㈨⸂㉆⼎㊍㓡 ⷏ぐ

㊈㐞バ ⲛ⿌⸹ ㎎ⲋ 㕫ㄌ㉕バ㋦㉉ ⱏ㋤ ⶴ㍁⽼⾎⽌

㍛⽌⽄㓸〖⼽ⱖⲨ ㏳ポⱖ㉚㋡⸑⹌ ⱻ㉈⾬⼐㔏ㄮ

㒽Ⲩ 㐞⼂Ⲩ 〓㈨⼂㉚⺻㇀⵵ 6&㒽㉉㓴ⴜ ゟ㈛㓸㍾

ⱏ⹩ 㓷ⳡ㊒ド㎧⼎⽣㑰⽌ㄮ㉕バⷯ㉉㔂カㄷ㏝ⷿ

⽐㊝ㄱ㐐ⷹ

カ㉕㏳ポⱖ㉉㊒Ⲧ㓱ⷿ ⶴ㍁㉕㎱㐻㐖バ〪㉆⼎㓷 ⳡ 㐟㎓㔽Ⲩⱏ ⺻㇀⵵ ⱻ㉈⾬⼐㉚ⷿ ㉚ㇽ㓴ⴜ 㔶㊊ ⸺⽑㔜ㄮ㓡⽓㉈ .6 PP Ⲕⱛデ㉉デ《É㊉㈛㓸

86 Hotel & Motel

⾤㉏㒣⽆ㄨ㎧⸋ 7 ZZZ IHOL]EHG FRP

Item

〨⸉ ㇊ⷨ ⽖㈨⸑ ⻦㑍3&

고급 인테리어를 추구하는 객실 중에 데스크톱 PC대신

㊂⻿㓫 ⱜㄵ ⶭ㑪〣

노트북을 설치하는 경우가 늘고 있다. 웹 서핑과 문서 작업에 최적화된 저가형 노트북을 살펴보자.

$VXV ) 0$

+3 6WUHDP

㉜㎧㊈ⱏ㔜 ⶳ㑰〩㋋ ⱏ㉳ ⶼ㉈ㇿバ⸹⽄〒㇙㋂

㊈⼅㓱 ⱏⲋ㉕〒⳪㔜 Ó6WUHDPÔ ㄷ⽌㋚⼎㉜ⳮⱏ ⶼ㉈

㇌⸞ $VXV ) 0$ ⾎⸬㇑ '9' ㏤〒⽄ ⶃ㉳㓯㇙㎊

+3㉕㉜㎧ ⶳ㑰〩㉚ⷿ 6WUHDP Ⲩ ㉚㕜⸑バ

ㄷ㓱㊒㓐㉚ⷿ Ⳅ⿲㊊Ⲩ ⹴㉨㉜Ⲩ ギカ㉚ ⹃㉝㓯⾅

㉉ ⳤ⸑㔫㓱⾎⿕㉝ ⳮⳮ⻕⾇ 6WUHDP ㉈ ⲛ㊐ド㎧

ヒ〨ゟ㓷㉕〉㔫⸹ 㐍㋢ ㆜ⷿ ㉜㎧㉕ ⶘㉈㔫⾇㇑

㓯㇙ゟ㈛㓯ⳮ㇑⸹ ⾧⽌ⱏ ㇊ⷨ 㐍ⳮ⽄ ⱏ㋢ⲛ ㉤ⷿ

㊌㓊㉏エゥ

㇙㈽㉤ⷨ * ⽼⾎⽌ * +''⽄ ⱜ㎇㇌㉋㇑⸹

+''〒ⷿ ざ⽃ラ⸹㉕ ⶃ㉳㔜 H00&⽄ゟ㈛㓯㇙㈳

⸖〤㇋㉖㐵⽆ㆺ

⽖㈨⸑㇑ Ⳅ⽣㓲ㄌ㉤ⷿ ⽖ㆲ ㈞㇥㍤㊒⻕㉚ピㄮ⽄

ッ㓮㉚⵲ ⾪ッ㉩㇉㇑㏮㊉㓱㔭Ⲕ㉉㊒Ⲧ㓯⾅㓎ゟ

モ㓊㉀⼈⸳ ュエ㉔

《⸹⼎〒㈽㓯ⲛ ㉤ⷿ⾇ ㆲ ⽖㈨ ⱏ⻮㊈⼅㓱㓡⽌

㉚㋚ +'0, ⸂㉨ⱏ ㉤㇀《⸹㉕〉㔭㊔⸛㇊㉚ 79 ⹲

㇄ⷹ

⸹ㄮ ⿲㊊㉕ ; 0$ ⾎⸬㉉デ㐧㓲ㄌ⸹ ㉤ⷿ ㈷⸹

㉕㇥カ ⳮⳮㇽ㇜ⲏ㓲ㄌ㉤ⷿ 㑱㕵 ⷑ㉉㉨ⳤ㓯ⷨ ㊒

㈜ド㎧ ⱏⷯ ㉈㉈㓱㐼ㄮ㍛ⱏ ⱏ⿈⹌ ぇ⻢Ⲩ 㔫㉚

㓐㉕ギカ㔡⻕㉚㋜ぇ⼧ㇰ㐔⹩ ⽔㊔㐜 ⸜〪㇑㉜㐻

㑰㏉⻯㊈ⱏ㔜㉚⻕ⲛⷨ ⿋㇀㋢㋢ ㆜ⷨ ⲛ⳪ㄮ⻯㈞

⽌㇀ヨ㓐㉆⼎⸹ ルギ㉚㇊ⷿ 《⸹㉕ ⳣ⻡㓨㎱⹩ ⸑

⽔ⱖⲨ ⹴㉨㉜㉚㉜カ㊉㉜㊒㓐㉚ⷿ

ㄹ ⶃ㉳ *38⽄ゟ㈛㓸 ⲛゟㆹ Ⲃ㉡㉉ ㄻ㔀㓯ⳮ㇑ⷨ ⾧⽌ⱏ ㉤㋢⽖ )+'⳪ ㇥カ㒆㉝⸹ ⵡ⳴ ㇊㉚㉵サ㓲ㄌ㉤ⷿ ㊐㓐㈷⸹㈜ %LQJ ㉉㒹㓴㓯ⲛ ㉤㉆⾅㏶⽓㒔㉚㇊ⷨ ⾧ヨ㉋ドⲖ㉜ ⱻ⸹ 㐏㉳㊍㉚ⷿ

88 Hotel & Motel

ⷋ㉃㉢Ⳟ㓩ⷢ

$VXV ) 0$ ㈢〢㐫㈱⸳㈖㒳㓮 +3 6WUHDP ㈢〢㐫㈱⸳㈖ ZLWK %LQJ 㒳㓮

Pension

】ⴭ㇋⾦⹧ⷹ ⱕ⽂ Ⲏ㊼

Spring Retreat 싱그러운 초록 잎과 알록달록 물오른 봄꽃에 행복해지는 4월이다. 매혹적인 색과 향기를 머금은 꽃의 축제를 보기 위해 누구보다 먼저 예약해야 할 경주와 강릉의 펜션.

ⱛ㈨⸹㉕〗㉈⿕ⷿ⽄㐜ⲛ ㇲⷿ

6 㒨ポ Óⱛ⽈Ô㓯⾇㊒㉝⽳㊈⺒ㇰ⽁ⷨ Ⲕ㒹⸑ 㓸ㄌ㈕㉳㉜⳥㇑㈵㎧㓱 Ó6 㒨ポÔ㉈㋢⵵ ⶪ ㈩㇑ㇰ㓢㓱 ⲥ㉚ⷿ 〭㉈〈⸽㉉ ㅋ㆘ ⽖⹫ ⸺㑱㓱⾎ㆹキ⽄⻏㒨ポ㉈㍹ P⼎ぇ⼏ㄸ ㉆⼎㉚⼯㊚ ⱐ Ɫㄻ⽔ⷿ 〓㎦㔜 Ⳅ㊢㉡㇑⸹ ⶘㉈㑏㈽⽌㍊ ⱏ⹪ ⿕ⷿㇽ㓾イ㉉ ⸉㉉ㄌ㉤ ⷿ ゟ⳥㋤㓸〉⿕⼎ ㆧ㇑㈵㎧㓸㊊ Ɫㄻ ⾎⹒ ⿕ⷿ ㊊⽟㉈ ⳮ〕㔡ㄻ㉉㊒㈌㓱 Ɫㄻ㇑㈩㓎ㄮ㒆⽄ ⱜ㎏㇙㔀㉕㕜ㄸ㉉ ⹁ⷨⷿ ㏅㓧⼎㈽⾋㓱 ⸹ㄷ㉜⽖㐑㒨ポ㎦㇑㈵㎧㓱㎱㒦㇑ッⷨ ⱙ 〔㉈㐻⻕⼎ゟ㈨⹒⼎㍁《㔫⹌ ㏅㓧⽞㉉ ⷦ⵭ ㄌ㉤ⷿ 6 㒨ポ㉕ Ɫㄻ㉈㍹ ⱡ ⱡ Ɫㄻ ⾎⹒ ⳮ㋄㉜㈨㉚㉜㉜㏅㓣㒨ポ㉆⼎㔫㉚㑰㏉⻯⽄ ⳮ〕㉆⼎ ⷿㆹ㓱ㇰい㊒ㇽ㊢⾋ヨ㓐 ⱏⳄ ㄮ⽔㑰 79 ⹲㉆⼎㒹㉜㑰⽄㋄ヒ⼃⹌ 〓㎦㔜 ⹴㉨㉜㉚㑱㋫㉚ⷿ 㓯㋢⽖⾧㇋〒ⷿ⸹ ⱏ㉳㐏㉳㊍㉈ ⱳㄻ ㎦㎭ㄻⲨ 㔫㉳ㄻ ⹲ ⼫㇀⹴㇑ッ⵲ ㍊ ⶒ⽱〖ㄌ㉤ⷨ ⿕ⷿ 㓓Ⲕ㉚ⷿ ㉝㎊Ⲩ ㉝⾒ ⹲ ㆘⽅ⷿ㈞ ⲰⲔ ⸜〪㇑ゟⲖ㊋ ⶃⶃ ㉚ⲥ㉉㍋ⷨ ⿢⾪㉨⹭㉚ ⵡ㉚㋦ ㆜ⷨⷿ ㈩㓎㈕㊢㇧㇑ⷨ ⱡ《⿕か㐉㉳かㇽ㓴ⴜ ド㎧⹉ ㉤㇀ ⸛㈝㓡⻕㉚げ㓱〪㈵ⳮ⽄⽖⹭㇀㋄ⷿ ⸑㋋ⲿ㑏㉚㈛Ɫ⹭㇑Ⲃ ⾧⼡㓨㇉ッかㄮ⽄ ㄻㄷ㓯ⲛ ㉤㇀㇩ㆲ ㄷ ㈔㍣㓯⾇ ⹌ⷿ ㋂ヨ ⱛ㈨⸹ ⱛ⽈ㄷ 㓸㆚⼎ ㆚㔖⹃ Ɫㄻ ㄌ

92 Hotel & Motel

㈽ⷵ㐍㓱 ⱏ㋢ Ɫㄻ ⹴㉨㉜

ぇ⼧ⶳ㑰 Ⲕ㋂〒⾪⸂㋢ⱏ ⷑㆧ㇑㒰㍬㋤ぇ⼧ⶳ㑰㒨ポ㉈㋢⵵㓸⽙㇑ㇰ㓢㓱 ㄹカ㒨ポ ⸜〪㇑ Ɫㄻ㉚⵲ ㎱㒦 ⹲ ㋩ⳮ⼹ⱏ キ ⱻ㉚⻕〒ⷿ ア⻈㓱 ⷦ⵮㉉㋄ⷿ 㒨ポ㇑ ⹭㇀ッ㉨⽔㉨ ⱡ㉕ ⶘㉈ ㆱ㈌ㄌ㇥㉳㉚ ⷑ㇑⻁㉜ⷿ 〕ⲋ㊉㉜㇙⽅㉚ ㄷ㉩⹋⾇ ㄷ㈨㓱⾬ⶶ㉚⸹ 㓴ⴜ ㋝Ⳳ ㄌ㉤ⷿ ㎦㇑㈵㎧㓱 Ɫ ㄻ㇑ッⷨ 㐻⻕ㄮ㇑ッ⿕⼎ㄌ㇥㉳㉢ㄌⱏ ⱏⷯ㓸㒯⽌㓯Ⲃ ㄌ㇥㉳㉉㉚㈛㓲ㄌ㉤㉆⾅デ ⿽⹩ㇽ ⳣ⶟ ⹲ 〨⸑ㄷド㇚ㄷ ざ㋨㇊㉚ ⱜ㎐ⷿ ㇙⽅㍞㉚ ㆘ⷵ⻕⾇㍾ⲛ⳪ ⿲ぇㄮ㒆ⱏ ド㎧⹌ ⱡ Ɫㄻ ⽴ㄷ ㇑ㄮ㓡⽇㓧ㇰ⵲ ㄮ㐨Ⲃ㎟㇑ッ㉝カ㉕㋢㎩㓧⼎⽄ ㆖㇀ⶆ ㄌ㉤ⷿ ⾎⸞ き㑾㋢ ⳮ⿙㉕ ⹴ ㉨㉜Ⲩ ⱐⳮ ⷿ⽃㐻⽔⼎ ⵃ⾅㋤ ⱡ Ɫㄻ㉈〒ⲛ ⲛ⽁ⷨ ㉵⿈ⱏ ㉤ⷿ ㊊ Ɫㄻ㇑㓡⻕㉚げ㐻⻕ㄮㇽ ⸂⸺ ⿕か㐉 ㄷド㉉ ⱜ㎇ⲛ ㉤㉆⾅〓㎦ Ⳅ㊢⿓ ⷿㆹ㓱ㇰい㊒⹭㉉か㎧㓸ギⷿ⽃ Ⲕ㔈㉉デゟ㓱ⷿ ⸑㋋ⲿ㑏㉉㉚㈛㓸㒨ポ㉉ ⱏⲛ㉨㓱ⷿ⾇⾧⼡㓨㇉ッかㄮ⽄㉚㈛㓸〒㉨㉚㈌㇑⸹ ⾧⼡㉨㊊ⱳ ⸑㇙ッかㄮㇽ⾧⼡ㇽ㉚㒆㉚㎦ぇ⼧ⶳ㑰㎱㒦㇑ッ ㄹデ㓱㈨⹒⽄㋛ツ㇑ッ ⱓ㆘ ⽖⹫ ⹿⻈㓱㏅㓧ㇽ ⷿㆹ㓱い⻱㎧⽼ⷠ⽄㊒Ⲧ㓱ⷿ 〒⹩Ⲃ㉡Ⲩ '9' 㐜㉚㑴㉉ Ⳅか㓸 ⹒㇀㇂㊒⻕⸹ 㒯⽌㓯 Ⲃ ㋝Ⳳ ㄌ㉤ⷿ ㋂ヨ Ⲕカ〩⸹ Ⲕ㋂ㄷ 〩ⳆⳲ Ɫㄻ ㄌ

2015 APRIL

Discover Korea

⿕⻙Ⲩ 㓾イ㉚㐔㈞ⷿ

】⵱㉏㓽〾ⶵ㉭ 따뜻한 햇볕과 살랑거리는 바람, 이 바람을 타고 다양한 허브 향이 코끝을 자극하는 곳, 허브

ⷑ ㏠㉢㉚㋝ⱳ㈞㔃いヒカ

농장이다. ‘허브’의 인기에 힘입어

カㄌ㔃い⻣⹩

전국 곳곳에 들어선 허브 농장 중 대표적인 세 곳을 골랐다. 잠시 잠깐이라도 머무른다면 그 색과 향기를 오래도록 간직할 수 있다.

㈜⽌⵲⻕㇑ Ó㔃いÔ⻕ⷨ ⸂㇀㊢㍁サヨ㓯⸞ ㄷ㊋㉜ ⶪ ㍣㈨㉜⳥ ア㉨⻖㇑㐱⽄㉰㉈ Óカㄌ㔃い⻣⹩Ô ㆲ ⽖ Ժ ⽖㒴㉕㉚ⲥ㉉ ⿢⾪㓯⾇㇙㊪㉕㔃いⱏ ⽖⿛㓱㉳Ⲫ㉉ ⶪ ⶃⶃ 〖ㄌ㉤ⷿ ㄻⶃ 㔃い㊊ㄷ㉳㉉ ⱜ㎐ⳮ ⺉⾪㉜⸩ ア㍍⼎⽄ ⱶⷿ 〒⾇ㄌ⽗㉈㔃い⹭㉕㔂㇑㊐ㄹ㉚㔣⿈㓸㋦㊐⸹ⷿ ㄻ㈌⼎㉨⽌⽄ㇵⳮ⾇ Ó㉕㉨Ô 㔜カ㉕㑊㕤㈞⾎ツ㉚ ⵲㐜⵵ⷿ ㄶ㋤㉚⵲ ㈵㋣ ⹲㉉ぎ⾅㇀⼧⽖㋢⾇㉚⼯㋤ⷿⷨ ド㉚㉤㇀㉚ⲥ㉉㍋ⷨ ㇙㔀㉨⹭㇑Ⲃ ㉜ⳮⷿ ㉚ㇽ㓴ⴜ ⲟ⹫㐜㉡⻹⾑㐜㉡ ⹲㉉ ⳾㆘ⶽ㆘ ⿞ⲛ ㋢⵲ⱓ ㄌ㉤

ゟ㋤ ㆱⶶ㉨ ⸩㉚㑰㊐〒 '%

ⷨ 㔃いサ㎱㒬 ⷿㆹ㓱㊪⼹㉕ ㆘⼎⽔㊒㓐Ⲩ ㆘⼎⽔㐻⻕㓧⽄㍤㔈㓲ㄌ㉤ⷨ 㔃いㄉ Ⲧⱑ ㉈ ⸂ㄎ㕵㔃い⽄〒ⷨ⸩ ⳣ㎧㋢ ㆜ⷨⷿ カㄌ㔃い⻣⹩㉕ ⿥⿈ⷨ ㉝〕Ⲩ ㋋ⳅ㇑㑱㔃㎊㈨㓱㔃いⴳ⿠ ㇀⺝Ⲃ ⽲㇀ㆱ 㓲㋢ ⲛ⿊⹍ ㊐⸹⼎ ㆘⽅ⷿ㈞㉨㐦⽄㉨⻝㓯ⷨ 㔃い ⴳⲨ ⱙ ⿛ ㆘㓱㔃い ㅃ ⹲㉚⼎㋚⽔⽌㉧㉉ ⶞㇀㋢㉈ ⿠ ㈵㇑ㇳ⼁㊚㉤ⷿ ㋂ヨ㎎〩㍣㋂ㄷ ッ㈨Ⳅ ⵺㉚⾇〨㈛㈌㍝Ⳳ ㉢㉳⼡バ㉜㈨㍣ヨⶪ ㈨㔦㒦㉚㋢ ZZZ VDQJVRRKHUE FR NU

94 Hotel & Motel

㉨㇜É⾪㔫㍤㔈㉕㉳

㔃い⵲⻕ⶻ㈨ ⶪ 㔃い⽄㐻⽔⼎㓱 ⲪⲰⶻ㈨㉆⼎ㇰ㓢㓱 Ó㔃い⵲⻕ⶻ㈨Ô㉈㋢⵵ ⶪ 㔭Ⲕ〨サ㐦ⲪⲰ デ ÓㄗⲨ ⾪㔫サ㐦ⲖÔ 〨⾪㇑デ㊐ ⹌ ㉨㇜サ㐦ⲪⲰ㋢㉚ⳮ⸹ 㓯ⷿ ㆲ ⽖ Ժ ㆲ ⽖㒴㉕ ⱏ⹫㇑㇙㊪㉚カ㉕㔃い⽄㉵⿤㓯ⲛ ㉤㉆⾅㋋ヒÉ⵲かÉヤ㉛ㄮ㓧㇀É ㏠㑾㋢É㒊⻹㑰 ⱏ⹫ ⹲ ㊪⼹㐻⽔ ⱏ⹫㉆⼎ ⵃ⾅㊚ㄎ㍁㊉㉆⼎ ⹕⻯〖ㄌ㉤Ⲃ 㓿ⷿ 㔃い㉕㇚ゟ⽄か⼔㓸㔃い㉕⾎⹫ ⱻ㉉ ㆝ⲛ㉨㓱 ⷿ⾇⿖⾬Ⲫ Ó㔂ⳮ㉕ケÔ㉉㐱㐔㉕⾪㔫⽄ ⿤ ㈦〒ⲛ ㅁⷿ⾇ Ó㓱㐱㈟Ô 㐱㐔 Ɽ⻯⽌⽄㍋㆘ⱏ ㉨ ⷿㆹ㓱㍤㔈㇚ㄷ ㉚ⲥ㉉㍋ⷨ ㋝ⱳ㈢㉚ ⷿ 㔃い㔂㍲⽌ㄮか⷏ ⿽㉚㐛㓧㉨⽖⹭ ⳮ ⹲ ⸂㍤ⷨ ⾬⼐ ⱡ《㍤㔈㉚ ⱏⷯ㓯ⷵ ゟ㊊㇩ㆲ㉈㓪ㄌ㋣㊎㉵⿤㓱㔃い⽄ ⱏ⿈㓸㔂Ⲩ ⽞㉉ ⸛㓱 ⱐㆹⱐギ㔃い㈔⽌ⷨ ㍲〗㉠㇀⿲ ⽌ⳮ ㄠ㈞㉢⽞㉉ ⸼㈜ⲛ ㅀⳣ⻯㈞㔃い㍁⽄⽔ㄷ⾇ㇲ⾔㉚㔂Ⳬ㓸㋢ⷨ ⳮ〪㉚ⷿ ㋂ヨ ⱛ㈨⸹ 㒴㍊Ⳇ 〚㒴⾇㔩㊐ⲖⲜⳲ ㉢㉳⼡ a ㈩バ㉜㈨ヒ㉚㓯㇀⽎㉚⿓ Ⲕ ⼎É㒴㍊Ⳇ⿊㈨ a ㈩バ㉜㈨

㋢㎩㉝カ㉉ ⸄⻡㋅ヨ⿖㓱ㄤ㐱

㈽ⷵㄮ㉕㊐㈨

ヒ㉚㓯㇀⽎㉚⿓ Ⲕ⼎É㒴㍊Ⳇ⿊㔦㒦㉚㋢

ㄌ⸹ⳓ㇑ッ㊎⳥㉚ルㄠ㈞ ㆚アㄷ㇑ ⶪ ⾪㉉㇜ Ó㈽ⷵㄮ㉕㊐㈨Ô㉈㈽⻴㉕㇀ⷦ ㇰ⻡⹌

ZZZ KHUEQDUD FRP

ㄷⲟ ⽔㉉㉉㇜カ㏏㓯ⷨ 〪㈵ⳮⱏ ⾫㇀⵲ⷨ ⲥ ⾪㉉ ⹭㇀ッⷨ ㄎⱑ ⲛ⳪ㄮ⻯㈞㉨㋊さ Ⱶ ⾬㉚ ㄷデ㉉ゟ⼎㉰ⷨⷿ ㉚ⲥ㉈ ⿤⵲⾧ Ⲩㄌ㈨㉨⽌ ⳣ⻯⸞ ⲥ㇑ ⱐ㊪ ⵲⾧⾢⾏㉉ ㄽ㉆⾇ッ ㆲ ⽖ Ժ ⽖㒴 ⶘㉚㉕ㄗ㉉⽖⹭㇌ⷿ 㔫⼁㓯㋢ ㆜㋢⽖ヨ⿖㓱⽸㉚㉤ⷨ ㉚ⲥ㉈〗㇙⽅ ⱏ㉉ Ⲋ㈟⽣ Ⲗ㊋⽔ⷿ ギⷿ⽃㓓Ⲕ㉉⽖⹭㇀ⶅⷿ ⹲⵲⾧㐱ⶖ キ⹭㉕ㄤ㐱 Ⲗ⼹㊐㈨Ⲩ ⿕⻙㉕㊐㈨ Ⲩㄌ ⹃ア㉚㓎ㄻⶃ㊐㈨ ⹲ 〖ⱳ⽌ⱏ 㓓バ㓯ⷿ 㒆⽱ㄮ ⿽㉚㏅⽌㇑ッⷨ ㍝㇜⿛㔽㊪Ⲩ ㈽ⳮⶻ ド㐥⾧㓷サ㊒ ⸄Ɑ ⹲㉉㉚㈛㓱 Ⱶⱛ㓱た㉉⽞〖ㄌ㉤㉆⾅㓧㐍ⷶ 㐻㉚ぇ㇑ッⷨ ⷿㆹ㓱㍁ㇽ ⹴㊈㑰⽄ ⳣ⽌ⲛ 㔃い⼎ㄍバㄷ㐖⿕か㐉㈔⽌⽄⽞〖ㄌ㉤ⷨ ⻹ㄮ㑈⻝⳺㋢ ⱜ㎐ⷿ ⱏ⹫ ピ㐱㇑ッⷨ ⷿㆹ㓱㊐㈨㈛㓐Ⲩ ㆘㉚⹴㇀ⱏ ⸼〒㉚ⷨ ⹴㉨㉜ヨ㓐㉨㇜ヨ㉵⼎⽖⹫ ㄌⲦ㇩㓐㔃い㈛㓐 ⹲㉉㒉⽣㓯ⲛ ㉤㉆ⷵ ⴪ ⹭⼁〖 ⱻ ㋂ヨ Ⲕⳮ⸹ ㆚アㄷ 㒊Ⲝ㉝⹃ ㉢㉳⼡⾧⼡㔦㒦㉚㋢ KWWS HXQLFHVJDUGHQ FRP

㎇㍝ㄍヨ B 㔡㐾ㆱ㉨ ㆚ア㋋ㆥ㊍ Ⲕⳮ⸹ ㆚ア㇑㈵㎧㓱 Ó㔡㐾ㆱ㉨ ㆚ア㋋ㆥ㊍Ô㉈ ⸑⵲⾧ㇽ㉨ⱓ⿣㉆⼎ ⹕⻯ㅂ㉜㐻⻕ㄮ⼫Ⲩ ㄮ㐱⹴ ⼫㒆㑾⼫ ⹲ ⱡバ ⱏ⹪㓱 Ɫㄻ㉉ ⱜ㎇ⲛ ㉤ⷨ 㑱ギ㉤ⷨ ⲥ 㑱㕵 ㆚ア㋋ㆥ㇚⼎⸩ㇰⱳ⽌㇑㈵㎧㓸㍋㆘ⱏⳮ ㄥ ⷿ ㎱㒦⻕㐻㎱㓊㎧ⶳ ⹲㉉⽔ㄻ ㄌ㉤ⷨ ㎱㒦㐻⽌㆘⸹ ㈞㇥㓸ヒㄽ㓱ッかㄮ㇑⽖㊊㉉ ⳮ㓿ⷿ ㋂ヨ ㆚アㄷ ⸂㈨Ⳅ ⲛ㉪ ⹃ a ㎦㊊㔫 2015 APRIL

ㄹ㊒㓐 ⷿㆹ㓱㑰⻹㉚㉕ ⳮⷯ㉉㓱ⱏ㋢⼎㊒㓐㉆⼎㓸ⲏ 㓲ㄌ㉤ⷨ ㄹⱡⶬ 㑰⻹㉚㉢ⷵⷿ

Фゟ㋤㈌ ⳮ㐜⾎⹫ 㓐⾏Ⲩ ㊪⼹ⷨ ヒㄻ ㊊ㄷ㉳㇑ッ〖ㄌ㉤ㄴⷵⷿ Ф⿢⾪カ⸉ Ⳅ⽣ㄷ 㓲㉜㈜⸑㓴

⹩⻕㉚ⳮ ⲛ⸩ⳮ

㊊⾪ⱏ㈛㍾ⲛ⳪ ゟㆹ

㔌㇀⹩⻕㉚ⳮ

ㇿバ⸹ ⶼ㉈ ⹴㉨㉜㉆⼎ Ɫㄻ〪㈵ⳮ⽄ ⲛ⳪ㄮ⻴Ⲃ ⽖⹭⾅ Ɫㄻ ⶃ 㐻㉚ぇ㈵ Ⲧⱑ㉉㔽㉀㊉㉆⼎㔮㈛㓲ㄌ㉤⸹⼏ ⸹ㇽ㋉ⷵⷿ

Л㉨⹃ ㊊㈨㍁⸂ ㉳㎧ Л㒯⽌㓱 ⸂ ㄮ㈵㎧㊐㋢ ⶋ㓓 ㆲ ⱛ

Л㓓〨㓱㇝⻮Ⲩ ㈽㇜㓱 ⹴㉨㉜

⽿⻕⿊ ㄷ⽌㋚㊪ ZKLWH EODFN

〬㇜バⲨ ⶃⳄバ㉉ ⱜ㎉ ㄻ㈛㊉㉜㔡㐾㈛㓐㉆⼎ㄎ⿥㉕㍣ⲏバ㉈㉜㐻⽌㇀ㇽ㉕㊢㔫⽄㉚⼧⾅キ⼎㈞㏇プ㉚⿈㋢⽄ ⱛ㊢㓲ㄌ㉤ㄴⷵⷿ ⿕⸀⾇㇑ ㄻ⽌㏢⿕㐛ゟ㈛㉆⼎㑙㑊㔽Ⲩ ⿓⿈ⵞ⻳ ⿢㋢㔽Ⲩ⽄㋉ⷵⷿ

㆘㐍⽏㐍⽌ㄮ㐟

ㄮ⽔㑰㓯ⲛ ⻰ホ⽌㓱㏇プ㊉㈛㉆⼎ ⳮⷯバⲨ ⹴㉨㉜㉚ ⱛ㊢⹌ ㉜㐻⽌㇀ヨ㓐 ㄻ㈛バ㉚㈜ㄌ㓯ⲛ ㄌ⵻Ⲧⱑ㉚㐝㈩㓱㉜㐻⽌㇀㒹㉜㑰

㆝⿈ⷣ ㄷ⽌㋚

⸹⵵ ⿢㋢ ⳮⷯ

Ⳅ ㎎㊊ⳮ ㄮ㐽⹩ 《⸹

㉰㋢ ⴲ㉚ ЛⲾ⹌㔆⻏ㄢ㐇⽆ⶌ⼾ ⸽ㄱ㇋ Ɑ㎡㓩㇓㉭ㄲナ⿍㒩⽆ナ㉃ ⸽ㄱ㇋㎁Ⲿ㓬ㄆ㉞㉅

ㄱ⽌㒝 ⱷ㉚

㆘㐍⽏ ㆹ㎧㏋

㎎㊊ⳮ 6(7

Лⶮ㉔⵬㋜ ㆖ⷢ ㄨ㐷⻳ㄨ㉯㋠⼈㈏ㄵ㇋ゾ㈕ⱉⷩ

㔀〓㓱 ⹃㔀ヒㄻ㉚㓴ⴜ 㓵ⷵⷿ

Л〤㍞⸳㉭㉀⼈⿂⻻㓫エゥ㇖㎄

㔡㐾㈛㓐ㄮㄮ⼎㉨〨ㄽ㉉ ⱏ㋦⺉ ⲛⱢ⸹ ⱖ⹃㓵ⷵⷿ ㍁《㔫⹌ ㏇プ㉉㈵㓸ッⷨ ヒㄻⲨ カ⸉㓸㋂ㄾㄷㇰ

㐜ㇳ ⱳ㎧⸑

㔛㐸ㄇ⿐㈕㓊㊄⾤〾⻝⹣ ㊼ヌㄵ

ゥ⸃⾤㉏ a

World Hotel

㇨ Ⲡⱋ㉏ Ⳟ㊃㉖〃ㄳ

The Waterhouse at South Bund

다양한 문화가 공존하는 중국 상하이에서

㔫⼁㓯ⲛ ⽸ㄮ⻯㈞㈽⻴ㄸ Ⱶ㎈⾬⹭㉚㋝か㓱ㇽ㉚㐞 ⵺㌔ゟ㈜ㄮ ⿴⹩ 6RXWK

와이탄은 웅장하고 아름다운 경관에

%XQG ㇑ⷨ Ⲩⱳㇽ㔖㉵ⱏ Ⲧ㊤㓯ⷨ ㇿ㊊㕵キ⼎㈞㔜㐦㉕〨㑾㐍㔡㐾 Ó⸛ ㈦㐱㓯

여행자들이 발길이 끊이질 않는 곳이다.

㈜ㄮ ㆮ ゟ㈜ㄮ⿴⹩Ôⱏ ㈵㎧㓱ⷿ ⽌ⶳ⿽㉚ポ㉉⽡㉈ 1+'52 1HUL +X 'HVLJQ DQG 5HVHDUFK 2IILFH ⷨ ㇰ⻡⹌ ㏢㐍⽌㑰 Ⱶ⾬㉉⾧㊢Ⱶ 㔆ⲛ ⷿㄷ ㋪ⳮ〒ⷿ

부티크 호텔의 새 장을 연 ‘더 워터하우스

ⶪ⸹ ㋢㇀㋤ Ⱶ⾬㉕㏢㐍⽌㑰 Ⳅ㊢㑴Ⲩ 〈⸽ ㍊㑴 ⹲ ⳮ〕 Ⳅ㊢⽄ ⵺Ⲋⶽⲛ ⱢㄻⲨ

앳 사우스 번드(The WaterHouse at South

⻹ㄮ㑈⻝ ⹲㉉⾎⸞㓯ⲛ き㑾㋢㓱⽸㉚㇀㈜⻯㋢ⷨ Ⲧⱑ㉆⼎㐟⿕ⵈㄷ㏝ⷿ

Bund)’ 역시 이곳에 위치한다.

㔡㐾㇑ ⹭㇀ッ㉨⽔㉨ ⵲㐜⵲ⷨ ⼎かⷨ ⹩⻕⽔㑿㓱〪㈵ⳮ⽄㓱㎦ ⲛ㊢ㄷ㐖ⷿ

⵸㉉ ⸑⼎ ⵸㆘ ⿺Ⲋ㋤〈⾇Ⲩ ⶼ㉈㍝㉳㉕㋋ㄽ㇑㉤ⷨ 㕰ギソ⹭⽌㇑㉕⾢㓱㊢㔫 ⷨ Ⲩⱖ㓯ⲛ ㄻ㔈㊉㉜ ⹴㉨㉜ ㄷ⸹ ㍹ ⱡ Ɫㄻ㉈ ⱡ 㐜㉢㉆⼎ Ⳅ〪⹋⾅⾎⸞㓱 ⱏⳄㇽ㊢⾋ ⷿㆹ㓱⽔ⱖ㉵㉕ ⶃ㎇⻲㓱 ⷦ⵮㉚㔖⸑㊉㉜ヒ⼃⿈⽄ ⸼〒㉚Ⲃ 㓱ⷿ ㎦⼧㓡㑍㐻⻕ㄮ⿕㇑ッⷨ 㓊⹃ 䚝㥜㉕㔰㔤㓱ㄮ㎱㉚⻕㉜Ⲩ 㔰㓊 ⱛ㉕ ㆘⽅ⷿ ㈞〾⽄ ⱖカ㓲ㄌ㉤㉆⾅㏇㐿㒝⻯⽌㈽⻯㓧㆚ 㐁㋤㉉⽞〖ㄌ㉤ⷨ 㐻㉚ぇ ⶙⿲ ㈨ 7DEOH 1R ⻹ㄮ㑈⻝㇚ㄷ カ㓯㉚㓶㓣⻹㉚ㄮ⼎ ⴯㕷ⷿ 㔡㐾 ⲥⲥ㇑ⷨ ㏢ㄮ㐞㒀㐍⽁㎧㎧ .RQVWDQWLQ *UFLF 㐡⹵㄰ 7RP 'L[RQ ㆘⽁⶟ ㆱ㏥ピ $UQH -DFREVHQ 㓱ㄮ㈮ⳣⶒ +DQV - :HJQHU 㓩㉀ )LQQ -XKO ⹲ ⹴㉨㉚ⶒ㉕㉩㓐⹭⸹ 〖ㄌ㉤ⷿ Ɫㄻ ⱏⲋ ㈵㆚ 〨㐱㓱㔫 ㆲ ⽖㈨ ㄷ㋜〉⹃ 㔦㒦㉚㋢ KWWS ZDWHUKRXVHVKDQJKDL FRP

98 Hotel & Motel

⿋ⲛ ⽡Ⳳ ㄌ㉤ⷨ ㉜㐻⽌㇀. ㍍㉡ㄷⲦ

ÿㄻⶃ㈌ ⲔⲪ㊢⾋ ⸹ギÿ

⾧⼡ ⲍ㊉カ⸉ 㔭㇥

オ⸈⾩㉔ Ʈ ⳃオ㋃㊉⾦ ̨ >〔ゞ ⲥ㉲@ ヂ㈞ㄶ ㆸ㍜ⳃ ㄸ㈨ ⹂ 㔠 )D[

Golf Report ㄵⳝ ⽋

All that Golf

㇭⿏⼽ ⲙ㓛 ⳝ⽋

ⲕ⾡ ⳝ⽋

골프 장비 피팅 중 무엇 하나 중요하지 않은 것이 없지만, 대부분의 골퍼들이 그립에 관해 잘못된 정보로 선택하는 경향이 크다. 그립의 재질과 모양, 무게와 두께로 올바른 선택법을 알아본다.

ⲟ㓡㐐⻴㉈㐍Ⲃ ヒ〨〪㉆⼎ ⵲ⷘ㋤ⷿ ㋢⵵ 㔡㇑㇂

㓸ッⷨ ㇀ⷦ ㊐⸹㉕ Ⳅ⼂㉚ ⹢⿚㎭ ⹋㇀ㆱ 㓯ⲛ ⿢㔂

⳪㓿⸞ 㔌⹩ +HDG ㇽザ㓡㑰 6KDUI ⳣ⽌ⲛ ㈽㉝㓱ヨ

バ㉉⽠㎇ⷨ ⱻ ⺩㓱 ⲟ㒝㉕ ⷯ⼂㇑ ⹿⻕㊮㈜⹌ⷿ ㆘

⾎㓐㉜ ⳣ⽑ *ULS ㉚ ⳣⱻ㉚ⷿ ⳣ⽑㉈ ⷿㄷ ⲛ⾧ ⳣ⽑

㋣⸹ Óⳣ⽑㉚ ⱳⳮッ ⱳⳮ ㆘ⷷⱏÔ ⺩ⷨ Ó㆘⾧ⱳ⵲ ゟ㈛

Ⲩ ㄻ ⳣ⽑⻹㉨ ⳣ⽑Ⲩ ㄮ㒟㋢ ⳣ⽑ ⹲㉆⼎ ⵲ⷓ ㄌ

㓸⸹ Ⲳ㍄Ⲉ㋢Ô⻕ⲛ サⱐ㓯ⷨ ⲟ㒝⹭㇑Ⲃ ⷿㄷ 㓱 ⿴

㉤ⷿ ㈜⽌⵲⻕ ⲟ㒝㉚カ㉚ ⲛ⾧ ⳣ⽑Ⲩ ㄻ ⳣ⽑

ⳣ⽑㉕⾧Ⲃㇽ ⹒ⴜ㉕㋋㈔バ㇑ ⸑㓸ッ⸹ ド⾋㓯Ⲉⷿ

㉉ゟ㈛㓯ⳮ ⺉⾪㇑㉚ ⹒ ⱏ㋢㇑ ⸑㓸ド⾋㓯Ⲉⷿ

㍾⳥㇑ Ó㍲Ⲕ⻮ ⳣ⽑Ô㉚⻕ⲛ Ⲱⲛ㓯ⷨ ㊒㓐⹭㉚⽗㉈

⸩ ⿙⹩ㄷ ⾧Ⲃㇽ ⹒ⴜⷨ ㊐か⼊ ⲪⲖ⽄ ⱏ㋢ⲛ ㉤㇀

ⳝ ⾡ⱼㇷ ⹌ⴖ㇋

㈜ㄌ㓱 ⳣ⽑⼂Ⲩ 㓴ⴜ ㊈⼅㓱 ⱏⲋ㉚⽼⽌㑰ⷿ ⸑ㄹ

ㆱ 㓱ⷿ

⹹⻏ㄨ㈶㈨㉔㑪ⱉ

ㄌ⾋㉚㋴ⲛ かⱏ ㇰ⾇⿈ⵞ⻯㈜⾅⺃㕫ㄌⱏ ⱳ㉕ ㆚

ⷾ⻏㋞ⷹ

⹉ ル㇑⺃㉚⽗㉈ ⲟ㒝⹭㉈㐜ⲋ ㄷ 㐐⻴㉚ ⸽㆘ⱏ

㇥㔂㉉㋄ⷿ ⳣ⽑⾧Ⲃⱏ ⱏ〇㈦㋢⾇カ⸑㊉㉆⼎ㄮ

ⷨ 㔖カ㉚㉝㇀⵷ ㄌ㉤ⷿ ㉚ㇽ ⷿ⽁Ⲃ ㄻ ⳣ⽑ &RUG

㈼㈮㉚㑰ⷨ ㇳ⻕ⱏⲛ ⿙⸑⼎⾧ⱳ㈦㋢⾇ㄮ㈼㈮㉚

*ULS ㉈ ⳰ ㄌ⾋Ⲩ 㓴ⴜ かⱏ ㇽ⸹ ㉝㊐〨〪㉕ ⳣ⽑⼂

㑰ⷨ ⱏ〇㈦㋤ⷿ ⲟ㒝㉕ル⿕⸀〒ⷿ ㆵ㉈ ⳣ⽑㉉ ㆄ

㉉㈽㋢㓸ル㇑⺃㉚⽗㉈ ⲟ㒝ⱏ ゟ㈛㓸⸹ ⳣ⽑⼂㉚

Ⲃ ⹋⾇㕵㒅㒹㉜㑰㇑ッル⾏㉚す⽌ ⸽Ⲃ ⹋⿃⼎㔌

㐍Ⲃ ⺕㇀㋢㋢ ㆜ⷨⷿⷨ ㉳㊍㉚㉤ⷿ ⸂ ⱏⲋ㉚かㅂ

⹩ⱏ ⸃㕷カ㐦㇑ッ㐜ⲋ㉚ ⹍ 㔬⼼㉚ ⶼ㆘ 㕃㉚⽗㉚

⾅ ⹩⻕㉚㓱㔭Ⲕ㇑ッⷨ ⲛ⾧ ⳣ⽑〒ⷿ ⳣ⽑⼂㉚ ㆲⱑ

⵲Ⲃ ⹌ⷿ ⿙⸑⼎ ⹒ⴒ㈞ ⳣ⽑㉉ゟ㈛㓯Ⲃ ⹋⾇㕵㒅

⺕㇀㋤ⷿⷨ ⸂㊍㉚㉤ⷿ ル㇑⺃㉚⽗㋢ ㆜㉈ ⲟ㒝㉕

㒹㉜㑰㇑ッル⾏㉚ ⷰⲂ ⸽㆘ ㄱ⻕㉚ㄮⱏ ⵲ⷨ Ⲕ㈜ⱏ

Ⲕ㈜ ⲛ⾧ ⳣ⽑㉉㎇㍝㓱ⷿ

⸑〨〪㉚ⷿ

ⱏ㉳⽗㉚ゟ㈛⹋ⷨ ⲛ⾧ ⳣ⽑ 5XEEHU *ULS ㉈

ⳣ⽑㉈㐍Ⲃ ⹒ ⱏ㋢⾎ㆹ㉆⼎ ⵲ⷜⷿ ⳣ⽑㉚ザ

ⳣ⽑㉕⾧Ⲃⷨ ㄮ㈼㈮㉚㑰 6ZLQJ :HLJKW ㇑㐏

㐊⻮㉏㈷㉗㓫モ⾈㓊㉖ ⳝ⽋㉂

㑱㕵 ⳮ㊤㇑ゟ㈛㓯⸞ ⳣ⽑〒ⷿ ⱏ〇㈟ Ⲕ㈜ㄮ

㓡㑰㇑エ㉢⹋ⷨ Ⳅ⽹㉉⽟㈨Ⲕ 〒⹱㉚イ㒮〖⺉ ⳣ

㈼㈮㉚㑰㉕㋡ⱏ⼎ㄮ㈼㉚〨⸉ㄮ⻯㈦㋤ⷿ ⾧ⱳ㈞

⽑ ㆘⻡㌔㇑ ⲛ⾧ㄽ ⱞ㉈ ⱻ㉚㉝㉨⼎ ⹭㇀㉤ⷨ ⽑

ⳣ⽑㉉ゟ㈛㓲 Ⲕ㈜⿙⸑⼎ㄮ㈼㈮㉚㑰ⱏ ⱏ〇㈦㊚

ⳣ⽑ 5LS *ULS Ⲩ ㆘⾧ⱻ⸹ ㇊ⷨ ⹃ⳣ⻗⻕㈞⹩ ⳣ⽑

ㄮ㈼ ㄷ ㄮ㈼㈮㉚㑰⽄ ⷦ⵪㋢⾖㓯Ⲃ ⹌ⷿ 㔌⹩⾧Ⲃ

5RXQG *ULS ㉚ⷿ ⽑ ⳣ⽑㉕ Ⲕ㈜ ⳣ⽑㉉㉰㆘〒⾇ ⹞

⽄ ⷦ⵪㋢⾖㓯⾇㊐㔬㓱㐜ⲋ㉚㕹⹭㇀㋢ⲛ ㈨ㄽ⼂

㌔㇑㍜㎇㍛⻳⺀⺀㓱 ⲛ⾧⿕ⱏ ⽖㊚㋤ⷿ ルⱏ⻖⽔

㉉㉚㈛㓯㋢⾖㓯ⳮ ⺉⾪㇑かⱳ⽌⸹ ㋴㆘㋤ⷿ ㉝⿙

⹴㇑〬⼨㓱〨〪㉚㉰㕵⿃⼎ ⳣ⽑㉚ル ㆚㇑ッ ⸽㆘

㊉㉜ ⲟ㒝⹭㉈ㄮ㈼㈮㉚㑰⵲ ⳣ⽑㉕⾧Ⲃ⽄ ㆝ⲛ ⲿ

ⱏⱳ⵲ ㇀⹩⻹ㄮ ㄷ 㐐⻴㉚ㄮ㏿㇀カ㐦⼎ ⶽⳮ 㒯㓯

㍤㓯ⳮ 㕹⹩ⷵ ⳮ㊤㇑㋂⼎ゟ㈛㓯⸞ 㐐⻴㇑㉳㍂⹌

ⳮ ⺉⾪㇑ ⿢㔂バ㉚㊭㆘㊚ ㆘⽔㎇㇀ⱏ ゟ㈛㓯ⳮ ㆚バ

ⳣ⽑㉕⾧Ⲃㇽ ⱞ㉈ ⳣ⽑㉉ゟ㈛㓯ⷨ ⱻ㉚㊭ⷿ ㉳か

⽠㎋㉚ⷿ ⸂ ㊐㔬㓱㒹㉜㑰⽄⽠㎏㉳㍂㓯㋢ ㆜㉆⾇

ⱏ 㕃㉚⵲ ㄱ⻕㉚ㄮⱏ ㄽ㓲⺉ⷨ ⳣ⽑㉉㓱⿴ ⲿ㍤㓯

ㄮ㏿㇀カ㐦⼎ ⶽⳮ 㕹⹭㇀ ⿢㔂㉚㑴㇀㋦ ⱏⷯバ㉚

ⷨ ⱻ⸹ ㊭㉈ ⿢⿹㉚ⷿ ⳣ⽑㉕ゟ㉚㋚ⷨ ⳣ⽑㇑㓅ⳮ

ⶼ㆘㋤ⷿ ⺩⻕㈞⹩ ⳣ⽑Ⲩⷨ ⸄⽌㔌⹩㉕ ⿢㔂㉉ ⲟ

⹋㇀㉤㉆⾅ Ó5Ô㉚⻕ⲛ ㅕ㉤㉆⾇⻕㈞⹩ ⳣ⽑㉉⻈㓴

ⳡ チ㈖

㒝ⱏ ㉡㉕㊉㉆⼎⽠㎏㐜ⲋ㓯ⳮ 㕹⹭ⳮ ⺉⾪㇑⿙⹩ㄷ

㑪⼡㐹㒗㏚⽆㆒ 㓛⼈㓡㑿 ⳨ㄊ

㊊⾪㓧㒅セ㇑ッ㉳㍂㓸ㆱ 㓱ⷿ

゙㉔㉢⻏㉔⸕ㄨ⻏ⷢ 㓤⾅㉀⼈

⻕㈞⹩ ⳣ⽑㉈㉝⿙㊉㉆⼎ゟ㈛㓯Ⲃ ⹋ⷨ ⹃ⳣ⻗

ⳣ⽑㉚ⷿ ⽑ ⳣ⽑Ⲩⷨ ⿙⸑⼎ㄮ㏿㇀カ㐦⼎ ⶽⳮ ㈵

100 Hotel & Motel

ⲙ㓛ㆫⶰ㉢ ZZZ JROI\DQROMD FRP ㇋ Í⻏㉔⸕ㄨ㉏ ⲙ㓛㉔ㆫ ⳨Î ㎮⻭㉃㇖㉯㓩ⲕ ㉞ⷹ

Health

〗〬㍣Ɫ

㔪゙É⿂ヌ⽭㋜ ⸋ぅ⿳ 봄이 오는 기쁨도 잠시, 중국에서부터 불어오는 황사와 미세먼지가 극성이다. ‘황사 전용 마스크’는 이제 필수품이 됐다. 봄철 불청객인 황사와 미세먼지를 이겨내는 방법을 알아보자

〗㍞ ⸑ⳮ ㇰ㇠㉕㋂㈔㈨㉜㉜㔰ゟⷨ ㋋ⳅⲨ ⾗ⲟ ゟ

㉤㉆⵲ ㇰ㕵⼁ ⷑ㇑㉨ⳤ㉉㋂㇀㋡カ㉉ ⸛㈝ ㆙㔫ㄷ

⽕㋢⸑㇑ッ〬㇀ㇰⷨ 㕩⽳㋢ⷿ ⾪㊒ⷨ 㔰ゟㇽ㓴ⴜ

㐗ㄌ㉤ⷿ

㉨⹃㍁㉕ ⿤ⳮⱏㄮ ⸹⼎カ㉕⽳㋢ Ⲧ㉳㇑ッ ⵲ㇰⷨ

⽣㇜ ⹲ ⸹ㄷ㇑ッ⿛サ⹋ⷨ ㇰ㇠⾬㋦⼎㉚⼯㋤⿈ヒ⽳

㔭㉨ ⶳㆲ㉨㇀⽎㉚ ⹲ ㉈㔰ゟ ⶻ⸹ a Խ ԰

㔛㕥⳨ ㋠㔧㇣⿜㉃

㋢ⱏ ⹃⿙⹌ⷿⷨ ⱻ㇑㉤ⷿ 㑱㕵⿈ヒ⽳㋢ⷨ ⿤ド㉚

⿈ヒ⽳㋢ ⶻ⸹ⱏ Դ ㉚カ㉚⾇ ⱏ⳪㊉〬㓪㈔㓱 ㆱ

㈯㓲 Í㉏ㆬ㉏㓊Î㉔⻏

㉭⹋㋢ ㆜㆘ ㉜㍤ ⶃ㇑ ㅋ㉚ⷨ⸩ ㉚⻸Ⲃ Ⲗラ ㅋ㉚ⷿ

㈌㔮⹃ ㈌㎊㉉ェⱏⷨ 㒯㉚ ⵼ⷿ ⽖ㆲ ㈌㎊㓸ㆱ 㓱ⷿ

㒿⳨⹆ 㔪゙⽎ㄨ㐇⼾

〒⾇⾇㇚⼂㉚⺕㇀㊚㔡㕫ⳮ ㋦㔭㓧〨㋦㔭 ㆚Ⳅ ㋦

⾇㔰ゟ⿢㋢㈛⽔ㄮ㐍⽄⿙⹩ㄷ ㍂㈛㓯㉨㍝ㄸ㔭㉨ⷨ

㔭 ⹲㉕㋣㊎㊉㉜㈨㉜㉚ ⹌ⷿ ㄻ㊒⿈ヒ⽳㋢ⱏ ⽗㉈

ⳮⲪ㋢㔬㉳㊒⽄㕜⸑㓯⾅ ⱖⳮⷨ ㍝ㄸ㉉ ㆙㔫ㄷ㐔⿃

㋢㇚㇑ッ㐦㇀⵵ ㆘㉚ⷨ 㒵 ⳮⷯ㇑㉚カ㉚㉤ⷨ Ⲕ㈜

⼎ ⱖⳮ㇑ ⱷ⽌㋢ ㆜⸹⼏㋂㉕㓸ㆱ 㓱ⷿ ㈌㎊㓿ⷿⱏ

ⱏ ⷿ⽃㋢㇚〒ⷿ ⿤ ⱏ⻮ ⶼⷿⷨ ㇜Ⳅ ⲏⲨ⸹ ㉤ⷿ

㋩㇑ ⸽㆘ㇰ⾇㔖Ⲫ ⿗㇑ッㇺ㉕⽳㋢⽄㐴ⲛ ㋩ ㆚㇑

⹭㇀ㇰ⾇ Ⲟ㉳㈕ㄻ⼎ ⱏッ㇅ⳈⲨ ル㉉ ㆖ⷨⷿ ㉚⺉

ⳣ⻸ⷿ⾇㔰ゟ⵲ ⿈ヒ⽳㋢ⱏ ㄽ㓲⺉㋢㏗ㆱ 㓲

Ⱶⱛ ㄌ㎨㇑ⷨ ⾧㇋㉚㉤㉉⳺" ㍡ ⿴㋺⼎ ⶳカ㒹㉳⽔

⽔㋢⽕㉆⼎㔰ゟ Ⱶⱛ㎓ㆲⲖ㎦㍝ㄸ ⹲ 㔡㕫ⳮ㋦

⿈㋢⳥㓱 ㄸ㇠ㄌ⼎㏦ラ㉉ ㆖㇀ⶃⷨ ⱻ⸹ 㔽Ⲩ㊉㉚ⷿ

㍁ ⹲ ㆱ㈌㊢⽌㉋ㄸ㉈㔰ゟ⼎㉜㓱ㇰ㇠ ⱏⷯバ㉚㉤㉆ⷵ ⱏ⳪㊉⽲㋢ ㆜ⷨ 㒯㉚㊭ⷿ ㍌ヨ⵲ Ⲩ㉝㉕ Ⲕ㈜

㔪゙⽎ㄨ㐇㉏㇭⿏⼽゙㈕⿳

⸹ ⿽㉚㐛ヨⷿ⽄ヅ㉈⾬㇑〪㊐⸹ ⸉⳥ 㕂㕣⽁ⷨ

㔰ゟ⽔ㄮ㐍ⷨ ㉝⿙⽔ㄮ㐍ㇽ ⸄⽌⿈ヒ㉢㉨⽄ ⱷ

⾬㇑㍲ⱑ ヒ㍜㓯⾇㊭ⷿ ⹕㋺㔰ゟㇽ⿈ヒ⽳㋢ⱏ

⻯ⶃⷨ バⷯ㉉ ⱏ㋢ⲛ ㉤㉆⿃⼎㔡㕫ⳮ ㋦㔭㇩⿢㉉

㋩ ㆚㉆⼎ ⹭㇀ㇰⷨ ⱻ㉉⽕ⳮ ㈵㓸㍊⾪㉈ ⴪ ⸃ⲛ ⿢

㈵㓸ッⷨ 㔰ゟ⿢㋢㈛⽔ㄮ㐍⽄㍂㈛㓯ⷨ ⱻ㉚㊭ⷿ

㉈ ⱷ⻹⼎㉨㋂ ⸁㆘㋌ㆱ 㓱ⷿ ㄻⶃ ㄴ⸹ⷨ a

㔰ゟ⽔ㄮ㐍ⷨ ヒ㐝㓯⾇⾎ㆹ㉚〉㔜⹋㇀ ⳮⷯ㉉

⼎㈽㋢㓯⾅⾔ ㆚㇑ ⹭㇀ㇲ㋋⳩ラ ⹲ ㈽㓸⾬㋦㉚㉭

㈽㋢㓲ㄌ㇊ⲛ ㇰ㕵⼁⽳㋢⵲ ヒⳡ㇑ㇰ㇠⹍ ㄌ㉤㉆

⿤㎊⹍ ㄌ㉤⸹⼏⾬㉚⵲ ⹿⻈㓱㍁⽄㉨㋂⽔ホ㋂⾇

ⷵ ヒ㐝㓯㇙㉵ゟ㈛㓯㋢⽙㆘ㆱ 㓱ⷿ

㊭ⷿ

ㆲⳅ 㒯㉕㊍㇑ッ Ó㔰ゟ⽔ㄮ㐍Ô⽄ Ⳅ㉢㓲⺉ⷨ ⿙⹩

ㄷ ㊒㓐㈛ⳮ ⺩ⷨ 㒹㉳㇑ Ó㉕ㆲ㈌㓐Ô㉚⻗⾪㉨ㇽ Ó㔰ゟ

ヘ㋺㔰ゟ⵲ ⿈ヒ⽳㋢⿛サ ㄷ㇑ⷨ ㏢㐧㑰⻻㋚

〒ⷿ ㆚Ⲕ㉚⵲ デ⳧⻕ㄮ⽄㍂㈛㓯ⷨ ⱻ㉚㊭ⷿ ㏢㐧

⿢㋢Ô ⺩ⷨ Ó㔰ゟ⽔ㄮ㐍Ô⻗㓅ㄷ⽄ ⴪ 㔬㉜㓸ㆱ 㓱ⷿ

㑰⻻㋚⽄㍂㈛㓲 Ⲕ㈜㇑ⷨ ⻻㋚ヨ⸺ ⿓ヒ㊐ Ⲫ⽌⽄

㔖㉵ ㄸ㓐㉕ㆲ㓐㆚㊊㍛㇑ッ㔃ⱏ㓱㊪㉕〒Ⱶ㈛⽔

〒ⷿ ㍞㊈㕵㓯ⷨ ⱻ㉚㋋㈔㓯ⷿ ⿈ヒ⽳㋢ⱏ ⽗㉈ Ⲕ

ㄮ㐍い⻣⹩ ⿓㊒㓐⾋㉈㔦㒦㉚㋢ ZZZ PIGV JR NU

㈜⻻㋚⼎㉜㓸 ⷑ㉚〒ⷿ Ⱶ㊢㓸㋢⾇ッ㎎㔗 ⱏ⼁㈢

㇑ッ㔬㉜㉚ ⱏⷯ㓯ⷿ

㋡ ⹲㉕〨㉩㈛㉚⿛サ㓲ㄌ㉤ⳮ ⺉⾪㇑ ㄷⱑ ㉚カ

㇙バ㉕ Ⲕ㈜㔫㉳㉚㋢㈦㋢ⷨ ⱻ㉉㈜⼁㓸ㄌⱵ㉚

㉕㉳ㄷⱑ ㍂㈛㉉㓧㓸ㆱ 㓱ⷿ ㏢㐧㑰⻻㋚㍂㈛㉨ⷨ

⵲ 㕜㋢ ⹲㉉ ⸥⸓ 㕂⽔ㄮ㐍⽄ゟ㈛㓯ⷨ Ⲕ㈜ⱏ ㉤ⷨ

㈌㎊㕂⻻㋚⽄㋛ㄷ ちⲛ ㉜Ⲧⷑ⾬ ⹲㉆⼎ ⷑ㉉ヒ㍜

⸩ ⿌㍂⼂ ⱖヨ⼎㉜㓸⿈ヒ⽳㋢㍁⸂ 㔽Ⲩⱏ ⺕㇀㋦

㓸㋂ⷨ ⱻ㉚㊭㉆⾅ ㆚ㆲ㉉ゟ㈛㓲 Ⲕ㈜㇑ⷨ ⽳㊈⻻

ㄌ㉤㉆⿃⼎㋂㉕㓸ㆱ 㓱ⷿ

㋚⽄ちⶅ 㕂 ㆚ㆲ㉉ ⶞ⲛ ㍾ヨ〪㕂㇑⻻㋚⽄ ⷿㄷ

㍂㈛㓯ⷨ ⱻ㉚⿕⻙㋣㓯ⷿ ヨ⳩⾬⼎ ⷑ㉉ ㆖㉆⾇ ㆚ Ⲩ ㋦㔭㇩⿢㉚⵲ ㋡カ㔡㊊㇑ ⸹㈢㉉㋄ⷿⲛ ㆝⼁㊚

102 Hotel & Motel

ⴤ ㌼㈕㓩㉢

Culture

VOD ㉔ⷾ㉏ ㄳ㉣

Ⳇ⸹ ⿊⻗㉕ ㄷ⸑

㋂ㇲ ⵩㉕ ㄷ㉩

ⱖ⸺ O ㈿㊪き㎊㇜ O 㓯㊐㈜ ⱛ⹃㈨㉚バ⿊⽔⹃ツ㊢㋤㈥⻯ⷽ㐜㉡ O 〪

ⱖ⸺ O ㇰ㎧㆘㉚⽔ゟ㈽㐔㎊㇜ O ゟゟ㐔 ⶳ㊢⿈ ㆘ㇰㆱⳮ ㄄㐜㎱㓯ㄷ 㓯ㇰ⽌⻯ⷽ㐜㉡ O 〪

㓩㊊㈖ㇷ ⱕ⸽㈢㉏⽐⵴㉀⼈㔥㊌ⱉ ⹄⸘ ㆣプ㔨Ⳟ ㆳ⿓Ⲣ 㐛Ⲥ㇪⽆⹧㉏㌼㎍

㉗ⱉ㊝⾌ゞ゙Ɐ㉔⿕ク㓫㋣㇋ソ ㄱ㉣⹆ ㊂㊼ㇷ㊽㉂㈢㔝㇋㉏㓲゙⻓⹧㉔ ⵟ

ⱉ Ⳟ㇋ ⷾ㓹⸘ ㊜チ㍘㊤ ⶤ㉃⿞Ⲏ㉀⼈㉏㊃⺘ Ⳁ⸳ 㞄㤪 ⱉ ⿟ナ㉏㊃㉖㊜

㌳㓫 Ⲡ㒳⼾ Ⲇⱼ ⹅ⷢ ㉔ㆫ⳨⼾ ⳝ⽈㉣㓊 Í㊼㇬Î ㄱ⽆㋔⼾㊈㓹ⷹ⾁ ⷹモ ㄲ

㈹ ⱕ⸽㈢㉃ゥ⸋⼈ ⿰㉔ⷢ 㓫㒃 ㄰〢⼾ ⸃㆞ⷹ ソ〢Ⳟ 㔖ㄲ㉏㔥⻻㓩ⲕ⸳ ㆒

ゥ㓬ㄆ⸳ ㉞㋜⽐㇓㊄㕯㈢㍬㊃㉖ ⹌⻻㈜㉃㉢Ⳟ㓩ⷢ ㉭⾁⹧㇋ ⷋ㉃㋠ⵚ ⱐ

⼿ⷹ㈘⾡㔓 ㆣプ㉃㊼⾉㓩㉢

㉃㋜⸳ ⾈⼻Ⲃⷹ

⵲㉕ ⸺㉵㉨

⽙⻹㓧ピ㑰

ⱖ⸺ O ㉚㓸㋄㎊㇜ O ドⲔⳄ ⿖㓸㉝㈿㊒⾪㉚『㋄⻯ⷽ㐜㉡ O 〪

ⱖ⸺ O ⼎⿲㑰ㄮ㑰⼒⿲ⳣ ㎊㇜ O ㆚㊕⽌⵲ ㊥⽌㇔⽁㒒ⷽ ス㑈㏠㓣⽌⻯ⷽ㐜㉡ O 〪

」㉪⿂⾜㓫 ㆒⿬㋜ㇷ ㆒⹧㉏㉔ㆫ⳨⼾ ⳝ⼂ⷹ ⾡⾅㉏㇖Ⳟ⿞㈖ナⳟ ッⲎⲾ

⸽㔥㉩㉢ⷢ ㄑャ㉏ Ⲡ㊼!⼾ Ⲡ㊼ⱉ ㆒ⷱ ⽎ⶢ ⽓⻳㓡ノ㑪㉏ Ⲥ㊇㇋ソ㉯

㉔ ⵴〣㊊ゥ㔰⸃㇋ ⸋ぅ㓫 ⳮ㉗ナ ⸋㇔㉀⼈ま㕯㋜⽐ ⲉ⻾⹆ 㔰⸃ ⺃⾤㇋ ㆒

㓲ゾ㓫㇟㔥 Ⲡ㊼ㇷ⽎ⶢ ゙㉔㉏ㄋⲄ㋞㉗⾁㉃㑉㓲㉖ⱋ㉏〢㊝㓮Ⲣ ⽎㉅

⹧ 㐠ㄲ ⿐㓲㉗ Ⲣ㉏ ⲤⲐ⸳ 㑮ㆺ㋞ⷹ ッⲎⲾⲢ ⿐㓲㉗㈆㇋⸳ ⿞㈖⹧㉏⾅㇖

㉏モ㋅㓮㇋ ⸋㓫⽶ㄱ㋜⼾㊄㓫ⷹ 㔥⻻㓩ⲕ ㄳぅ㓫㇟ゥ⸳ ㇟㔥㇋ソせ⶷

⳨ⱉ 㒪㍦㋞ⷹ

㉃ㄆ㇄ⷢ ㉯⿂ⷹ

⻹⹩㎱㒬

㇒ㄮ⽥ ⸩㉚㋚ㇰい㓛㍛㒒ㄮ㑰

ⱖ⸺ O ⿖⿸ㄌ㎊㇜ O ㈿Ⲗカ ⲛ㋄㕯ㇰ㊐ヒ㔰㍃バ⻯ⷽ㐜㉡ O 〪

ⱖ⸺ O い⻕㉚㇂ ㅀ㇀㎊㇜ O 㕜㉶⽥㊒㉡ㄮ⽤㇀〒㉚⽔㉚㐐㒒ㄮ⿿⸛ ⻯ⷽ㐜㉡ O 〪

㇋⼈㇟㔥⼾⽐⹣ⷢ ⱐ⸴ ㊊㈖㈹Ⲑゥ㊜ⱐ⸴ ㋞㔧㇪㊊ヌ㍶㇟ⱐ⸴ ㊾ㄆ㊜

ノ㑸⶜㇋⽚ソ⳨ ㈯㓲 ⲢⱭㇷ⿂⻛㉏㇌ㄨ⽟⹧㉔⾈⹌ ⾈㇓ Ɑ⸋㓫㊄㉷㉃ ㄱ㉣

ⷾ㔧⽏⵽ ⸋㈹㔪㌽ナ ⳝ⽆ⲕ ㉧⵬ⱉⷢ ㆒㇔⿞㈖㇞㋜⽐⾡㉗㓆㇋ソ ⷹㄱ ㄱ

㓩ⷢ 6) ぁ⼉⿬ㄨ㐫⾈⹥ Í㇌ㄨ⽟Î ㄱ⽆㋔㉏ ⹬㉭㉖⾦⹧㉔ ⹬㉭㓩ⷢ ㍬㔛㔥㎳

㉣㓩ⷢ ㊊㉂ㄆ ⲕ㊾㕩 ⱉ ㇋⼈ⱉ ㆒ⷱ ㉢ㄳ⹧㉔ ⵂⵉ⸘ ㇟㔥⼾ㇹナ㓲ⱉⷢ ㉔ㆫ

ㄨ㑿㉂⾦⼊㐘㐘㓫ㄨ㑂⽆㊃ㇹナ⸳ㇷ㕩⽙㊃㉖⽶ㄱ㋜㓼ㄆ⼾㉢Ⳟ㓩ⷢ ㆒⵱

⳨ ㇪㊊ヌ㉏すす㐫㋜ⷢ ㏚⿃㇖⳨ⱉ 㒳㉖㑪

⼈ⳝ㊃㉖ ⱐナ㉔ ⸕㓲㊙ⷹ ㉢⼛㊌Ⲡ ⾡ぅ⶟ ZZZ PRWHOWY WY 㓩⵬⾡ぅ ZZZ KDQDPRYLH FR NU

104 Hotel & Motel

नܿ ਬ‫ݽ ݺ‬భ नୣ ‫ݽ‬భ

৉࢖ ࠺ૉ‫פ‬झ ഐభ ਫ਼प ёप ప‫ۄ‬झ ੄੿ࠗ ੉࢝ ёप

ನ೦ ࣻ৔੢‫ܚ‬

ઙ‫ ۽‬ഐభ

ࢿխ ౵౭‫ܚ‬

㊈⼅㓱か㈛㉆⼎㒹㐴 ⱹギ ⶳ㎊㉉ ⸹ㇽ⹩⽑ⷵⷿ Ɣ 바이럴 상품 경쟁사 가격비교

ゥ㓊㊤⼳

(ゟ

:ゟ

0ゟ

&ゟ

ㆱⶶ㉨

‫ⱳ أ‬エゥ㈯ ⶭ㎄ ⱛ㈣

⽐㈢⽐㈢⽐㈢

⽐㈢

‫ ؤ‬ぁ⼈ⳝ㊌㉣ Ɐ

⽐㈢⽐㈢⽐㈢

⽐㈢

‫ إ‬㏜㐷㎙㊌㉣ Ɐ

‫ ئ‬㒳㐮㈯㎡㊊「⽆〸 Ⲥ⽆ ⱛ㈣

⽐㈢⽐㈢⽐㈢⽐㈢㍸モ Ɐ ⽐㈢

⽐㈢

Ɣ 상위노출 패키지 : ①+③+④=60만원, ①+③=30만원, ①+④= 40만원 Ɣ 블로그 제작 패키지 : ②+③+④=90만원, ②+④=70만원 Ɣ 전체 패키지 : ①+②+③+④=100만원

야놀자 제휴점 특별 할인

50% 할인 30만원 →15만원 ※ 검색 상위 노출 상품에 한함 ※ 2015년 5월 까지 (선착순 100업체)

⾤㉏

Books

㉚ ⸄㉕㍍〗 ⳮ㈞㉆⼎ ⱏ⹪㓱㈩㋂⾏㓲⽖㓱 Ⲕ㊒ÉⲔ㇥〪ㆱ ⿽ㄮ㑰フ⻯㉨⼡㊒Ⲧ ㇩ㄮ ZZZ \HV FRP

Ⲕ㇥㉕⾎㔈ぎ Ⲃ㉚㎟ⱏ ⳤ㍃㓱 ⳩ヒⳮ ㍾ⲛ㉕ Ⲕ㇥ッ

〉㔡ゟ ㆧ㇑⽖ッ⾇㋂ⷐ⹩ⷨ ⸍ㄹ ㉉㈵㓱〉㔡ゟゟ㈛⿹ ㊊⾪ⱏ

⵲ⷨ 〨⹃ア Ⲕ⽣⼎ㄨ㒝㋣㉳㉜㉚ ⹋㇌ⷿ

ぎ Ⲃ㉚㎟ⱏ Óⶃⱏ ㉞㉈㍾ⲛ㉕ Ⲕ㇥ッÔ⻕ⲛ

ⶪ ㍁㔖㋣〉㔡ゟⱏ ㆆ Ó〉㔡ゟゟ㈛ド

㋣㉳㉜㉚⸞ ㊈㉨ⱏ 〨⹃ア Ⲕ⽣⼎㇁㈨

㎇㍝㓯⾇ッ ⶪ ⽖㇑ ⷿㄷ ㎊ⱑ⹌ ㍍ ㄷⱑ

⾋ッÔ 〉㔡ゟ⹭㉕㔀㐦ㇽ ㄽ⽌⽄㇣〒ⷨ ⱻ

㉕㉨ア㉉㋢ⷵⲂ ⹌ ⶃ㈛㉉ ⸉ㆤⷿ ㊊㇉㑙

㉚㕨⻯⸹ 〉㎧ ㆜ⷨ ⳮ㇉㉕〕㋦Ⲩ ⳮ㇉㉕

㉈⾬⼐ ⿹⼼〪㉽㓸ⲏ ⶳ㓯㈜⳺㋢㐱⹪㓸

㉨㇑ ⸑㓱㊢㇂ Ⲕ⽣㑙㉨㉨㉕ ⳩ⳮ ⹲ レ㋣

サ㐦Ⲗ ㆚㇑ッイ㆘ⱏⷨ ㉜ⱑ㉕〕バ㉉ ⳹

㊒⸑⼎ ⹌ 〉㔡ゟ⽄デ㐧㓯ⷨ ⳮ㋄㉉⽔⼃

㓱㉚ㆱⳮ⹭Ⲩ ㄻ㊒ ⵳㍅⿚㉈⾬Ⱶ㇑ ⸑㓱

㉚ ⹭㇙ⷿ〕ⷿ

㓲ㄌ㉤ⷿ

ㄮ㑈⽌ⱏ ㉜カ㊉㉚ⷿ

㊤い⼨ㄮ㊈ _ ㉚㎎㔡㇚ _ ㉚⹃ⳮ ⱖㄌ _

⳴㔂㕄㊈ _ ⻕ㇲ〩 _ ⽖㈨

⳴㐦㕄㊈ _ ⿽⽌〩 _ ⽖㈨

〨⹃アカㄸゟ㊊

⵲ⷨ ⶪ㇑ ⿤ ⿲ⷨ Ⲕ⽣⽄㓱ⷿ

ⱳⵃ⼎㋝ⳮⷨ ⳩⽌

Ó〨⹃ア㉈㇀⼆ⷿÔ⻕ⲛ ⷦ⵬ⷿ⾇㉚㍍㉉㋩

ⶪⱑ 〨⹃ア Ⲕ⽣㇑ㇳ㉜㓱 Ⲕ⽣㉕ ㄹ㉚

⳩⽌ㄷ⸑ ッ⿕㉚⿶ ㇳ ⱏ㉚⹩ ⳮ〕〨㐱

㇀⹭㉨㉚⿴ ⱡ㊐㒉㇑ⷨ Óㆹ⸹ヨ⹪ヒÉ㎓⹪

㆝⼁㋂ⷨ Ⲕ⽣㑙㉨ ⶳ㓯㈜ ⴪ 㓪㈔㓱 Ⲕ⽣

㓹ㄽ⳺㋢㋂ㄸ 㒟⹩ 〨⹃ア㇜⳩ ㄌ㉛

ヒ〉ⲔÔ Ó〨⹃ア㊪㓵㋡⾋ッÔㇽ ⱞ㉈〨⹃

㋢ㄸⲨ ㉚⽄㔮㈛㓸ㄌ㉛㉉ㇳ⽌ⷨ ⶳ㓯㈜

ⶃⳮ㉕⾎⹫ ⱻ㉚ ⸉Ⲋ㉤ⷿ ⳩⽌ ㄷ⸑

ア ㄷ㉳㉕〉㔫ㇽ ⿹ⱡ㊐㊐〒⽄き㑶㇊㉚

ㇽ㊈㉨㉕ ㄻ⼊ゟ⼊⹭㉚ Ⲧⱡ⹉㉤ⷿ

㉵㐻㐍㇑ Ⲫㄽ㉚㉤ⷿ⾇㋂⾏㓯㉨

⿙㇥㓸 ⳮㄐ㓿ⷿ

㉡Ⲕ⿊㊈ _ ⻕ㇲ〩 _ ⽖㈨

⳴Ⲱⳮ ッ⾋ㄌ ⳴㐦㈿㉳㈨ツ Ⲧ㊈ _ ⽼⹴

ㅐㆪ㒆㏅ㄮ _ ⽖㈨

⿥ㆹ⼏㊈ _ Ⳳ⿺ _ ⽖

106 Hotel & Motel

㎧⿈⹴㇀ _ ⽖㈨

/* ㄷ⶟⽔ ' 6PDUW 79 ⳨㐖㊌㓊

㇉ヨ㊊㈛ヨ㔜ⶋ㉳ⲛ / /

79㑫ⱉ㒃⽝

ョ⻭㒈⽢ ⸐㒹㓱㉛㑰ⱎ㓿ゞ㓱〧⳨㉃ⱎⷮ ㄸ㈚㎰⹨ Ⲏ㊑ ⱎⷮ %&

/*㊉㉧ % %㊉⾩㊌

㒴㒴㒴㍝㊐㔜 ㄷㄮ㐿㇑㇀㏇

/*ㄮ㐜㉝⻯㉕⼹ Ⲫ⽌ⳮ

ㄸⱠⶫ パ㐜 ⷾ⽏㋥㔼ⲧ

㋂ヨッ㈟ㄷ Ⲱ㋤Ⳅ Ⳅ㉕⹃ Ⲱ⵲⼧⼎ Ⳳ ㎦ & 㔡⾪㉕㔦㒦㉚㋢ KWWS EORJ QDYHU FRP KRQH\

2015 APRIL

107

부산 경남 울산 경북

조양공인중개사

모텔전문

ⱏ

〢゜ㄱ 〢゜㋞Ⲿ ㋅㆟⸋⼈〢㊄⸽

⸐㓄 ㄸ㊩㍝

㍽ㄸ㔛⽋⾍⸫⽒㓰⾍㐽

㑘㉧㍽Ⲛ ⾍㐽

⿔⸊ⱎ 㓷ㄋ㈔㉲㈼㈧㋡

⿔⸊ⱎ ⾍㐽

⸁⸹ ⸹㊌

㓷㈝⸐ ㄸ㎇

ⱑㄪ ⱐ

⸀ ㆡ ⱑㄪ ⱐ

⸀

㉹⽎㍭Ⲋ ㉋㉽㋑㔥ッ㐠

⸀

ⱑㄪ ⱐ

⽒⽒ ㆰ

⽒⽒ ㆰ ㊑㉺ⰾⷞ

ⱑㄪ ⱐ

⽒⽒ ㆰ

ⱑㄪ ⱐ

㈷㓯 ㆰ

㈷㓯 ㆰ チ ㆰa ⽅㈗

⽒⽒ ㆰ

ⱑㄪ ⱐ

⽒⽒ ㆰ

ㆰ ㉋・

〗ゑㄨ㓦㉋㉽

㈷㓯 ㆰ

㈘㇟㓑㓣

〗⸲ゑ ⳙ⹡㋑㇉

〗ゑ ⸲⵩Ⳃ ⱐ⿊㋑㇉ⲕゎ㊺

⼻⽽⸛⽂㓣

㊱㐖㣷㊱㌰㉢㣷

㉋㐪⼻ㆯ ㍭Ⲋⳙ タㆸ㊺

〧】㉲㉠⸐

㉠⸐

ⱑㄪ

、 ㆰ

、 ㆰ ㍌

㊱㌰㉢㣷

タㆸ㊺

ㄦ⵲ ㊺ㄬⰾ

、 ㆰ

㊱㌰㉢ ㆡ

、 ㆰ

〗ゑ㓧・㈄㉢ ⸲⵩Ⳃ

ㆰ

⸀ㄪ⽆㈷ Ⲕ

⸀ⷱ㋑㈤㐌ㄦジ ⱐ⿊㋑ⲳ

Ɫⰾ⸀Ⲯ ㉋㉽㋑

⽒⽒ ㆰ ㊑㉺ⰾⷞ ㈷㓯 ㆰ

゙Ⳝ ㇺ⾚Ᵽ ⽅㉈㉒ㄢⷣⷭ ⽑⽑㉏ⷿ 㓝ㄩ〘㑴ㄩ〘㇊⻄㊰ㄬㄥ㇞゙Ⳝ ㇺ⾚Ᵽ ⽅㉈㉒ㄢⷣⷭ ⽑⽑㉏ⷿ 㓝ㄩ〘㑴ㄩ〘㇊⻄㊰ㄬㄥ㇞

책임중개 모텔 TRUE 정이사 010-4154-6213 모텔 임대• 매매 다량확보/ 24시 친절상담 언제든 전화주세요 ★ 고수익모텔 항시 대기 Ⲕⳮ ㆚バ

Ⲕ〩

ッ㈟㇚ヒⳓ

⸍㋤

ⲪⲰ㔡㐾

㎎⵺

Ā 「㍗㈣⽐

Ā 「 ㆻ ㍗㈣⽐ Ā 「 ㆻ ㈣⽐

Ā 「 ㆻ ㈣⽐

Ā ⼥ ㄵ

Ā ㊼㌻㉭ㇹぅ

Ā ㄱッㇹぅ

Ā ㄱッㇹぅ㊼㌻ㇹぅ

Ā ㈣⽝㎄⽐

Ā ⽝㎄㒮ⳛ ㆻ

Ā ㈣⽝㎄ ㆻ ⽐

Ⲕ〩

㎎⵺ ⾧㉜㐾

Ā 「 ㆻ ㈣⽐

Ā ⼥ ㄵ

Ā ㄱッㇹぅナ㇃㋅

Ā ㄳ㎂㇪㓜㇣㊊

Ā ㈣⽝㎄⽐

Ā ㈣⽝㎄⽐㇣ゥ

ⲪⲰ ㇥㇉⾎㐾

ッ㈟⽲㉨カⳓ

Ā 「 ㆻ ㈣⽐ Ā ⼥ ㄵ Ā ㈷㕧ゥⳍ Ā ㄱッㇹぅ Ā ㈣⽝㎄⽐

Ā ⽝ⱉ ㆻ ㈾㉢ ㆻⱉⷩ Ā ⸋㓫⿄ⲿ ⽬㉢ ⿮㋜ Ā ⼥ ㄵ Ā ㄱッ⿍㊼㌻ㇹぅ Ā ㈣⽝㎄⽐

㈽㕭ⱏ ⿌㋩

㉝ア⽌⾎⸬⽓㈛

Ā ⽝ⱉ ㆻ ㈾㉢ ㆻ Ā ⽝ⱉ ㆻ ㈾㉢ ㆻ Ā ⼥ ㄵ Ā ⼥ ㄵ Ā ⽆⾈⸦⽍㈕ Ā ㈷㕧⽬㉢ゥⳍ Ā ㊼〃⽆⾈⸦⽍⾈㐸 Ā ㈣⽝㎄⽐⽝㎄⽐

⿂⻛〢⸽゜㋅ⱛ ソ㈙㋅Ⲿ ⿐⳨㋞ Ʃ

㉹Ⲵ ー⿅ㆸプ㊺ⱐ㉹⾙㍾㔩㇥カ⾧ Ư ⾈㐸㍗゙ Ċ

㉡ ⸑

⾎㐾㉡⸑

⽣

⽌⾎⸬⽓ㇿ⼡

ⱛ⵺ 㔡㐾

ㄌ⸹ⳓ ㄹ㎈䐗

ッ㈟⾎㐾

Ā 「㍗㈣

Ā 「 ㆻ ㈣

Ā 「 ㆻ ㈣ Ā 「 ㆻ ㈣

Ā ⼥

Ā ㄱッ ⴀⵡ

Ā ㊼㌻㎈〤

Ā ㋜㓩㍘㇔ ㆡ

Ā ㄱッ $ⳤ

Ā ⽝㎄ ㆻ ㇣ゥ

Ā ㋜㓩㍘㇔ ㆡ

⾎㐾 ⳪⽣

⽣

ㄌ⸹ⳓ ⾎㐾

ヂ㈞㋊ⳃ ⾍㐽㍜ゞ〧⹂ァ㋊Ⱡ ⸐㓄

Ā 㫝 ㆻ ㈾ ㆻ

⽌⾎⸬⽓ㇿ⼡

㋢㓯㍞㇚㉜⳥

Ā 㫝 ㆻ ㈾ ㆻ Ā 㫝 ㆻ ㈾ ㆻ

⾎㐾⽣⽣ Ā 㫝 ㆻ ㈾ ㆻ

ッ㈟⾎㐾 Ā 㫝 ㆻ ㈾ ㆻ

ッ㈟ ㄹ㎈㔡㐾 Ā 㫝 ㆻ ㈾ ㆻ

Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⼥

Ā ⼥

Ā ⽝㎄⽐㈢a

ƚ⽝⽝О㉛⸋Оⲹ㔧 $ⳤ⽝⾦ ⷹ⻨「㈷ ƚ㎣㊅ゥ⸃ ㄳャ㍕⽆㊄ャⲐㆬㄱ ㊅⸋ ぅ⿆「㉭ ƚ ㉗⽝⾦㊈ㄆゥ⸃ 㔧㇟㓯ⷯⷹ 108 Hotel & Motel

2015 APRIL

109

⸑㓅㉨㉚㉜㇥㋂ヨッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍣㋤⹃ ⿴㋢㔃ⱏ⿴㔡 7(/

㋂㊪ⱐ ㏇ド㒅⾎㐾⽣⽣㉡⸑

㍾㉚ゟ ㅅ ⾎㐾㉡⸑

㉡

ㄎㄌ㉛ ⿥⽖

Ā 「㍗㈣⽐ Ā ⱜㄵ ゞ⽊ⱉⷩ Ā ㈣⽝㎄㍗⽐㈢ Ā ㄈㄆ㉕⿟㉔ゥ

⸑

Ā 「㓯 ㆻ ㍗㈣ Ā ⱜㄵ Ā ゞ⽊㋣〄⸳ Ā ㉛㌻㉖ ⶤ ㈘㇟

⺭ⱘ ㇁ ⳪⽣

⽣

ッ㈟ ⳪ ⾎㐾

Ā ⸋ 㒮 Ɐ Ā ⱜㄵ Ā ㇔㊄〤Ɑ⽆ Ā ㈣⽝㎄㍗⽐㉔ゥ Ā 㔐ⳣ ㆻ㈢ ⳤⳤ⽝

⽣

㍣㋂ ⲪⲰ 㔡㐾

Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⱜㄵ Ā 㔐⽝㎄㍗a ㆻ㈢ Ā ㈷㕧⿆㋣㋜㇔ Ā 㔐ⳣ ㆻ㈢ ⳤ⽝

㈛ア ⸺㊍⾎㐾

Ā 「 ㆻ ㈣ Ā ⱜㄵ ㋝㇟

Ā ㈣⽝㎄㍗⽐ Ā 㓩㉔ⷰㄨ ⱉⷢⳬ

⵺⸑⾪㔡㐾

Ā 「 ㆻ ㈣ Ā 「 ㆻ ㈣ Ā ⱜㄵ Ā ⱜㄵ Ā ㈣⽝㎄ Ā ㈣⽝㎄ ㆻ ㍗⽐ Ā ㇹ㊄⸴㊇ ⱼㄨ㑪㔧㇟ Ā ㄱッぅ ㆻ 〄⸳

⳪⳪ 㔖⳩ ㇁㈨

ㇳㄌ⽌⾎㐾

⽌⾎⸬⽓㈛

Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⱜㄵ Ā ⽝㎄⽐㈢ Ā 「 ㆻ ㈣⽐㉛⸋㋅ Ā ㈣ㄈㄆ㉕㍗⽐㈢

Ā ⸋ 㒮 Ɐ 㒮 Ā ⱜㄵ Ā ㈣⽝㎄⽐㈢ Ā ㇔ヌⳍ ⽬㉢ ⲙ⾉ Ā ㈾ ㆻⱉⷩ 㔐ⳣ ㆻ

Ā ⸋ 㒮 Ɐ Ā ⱜㄵ Ā ㌻チ ⸋⼈〃 Ā ㊄㍘㇔゙㇣㊊㋜ Ā 㔐ⳣ ㆻ㈢

⹒㊐⹃ ⾎㐾 Ā 「 ㆻ ㈣ Ā ⱜㄵ Ā ㈣⽝㎄ ㆻ ㍗⽐ Ā 〢「㉭ Ⲑㆬⱉⷩ

ㄹ㎈ ⲪⲰ 㔡㐾 Ā⸋ 㒮㒮 Ā ⱜㄵ Ā ㍸ⲕ ㉖⳨ ㋜㇔ Ā ㇣ゥ⽝㎄ ㆻ㈢ Ā ㈾㉢㊌㈆ ㆻ㈢ ⳤ⽝

ù ⸋㓫⿄ⲿ ㄇ⿐㇃㈆ⳬ ⶤ ù ⾈㐸㔛㐸㉛⸋ ⽝⽝ ⲹ㔧㊄⾤ ù

Ɣ ⾎㐾⽔ㄮ㐜 Ɣ ⱹギ Ɣ ㊊ⳅ⾬Ⱶ〒ヒ㈔⾎㐾⽣⽣㉡⸑ ⲿ㔭㊊⾪

Ưㇰ㎫㇥㋣㑏

㍽Ⲛ ㄋ㉚㟰⽢⽢⾍㐽

⽢⽢

㇙パⳒ ⾍㐽

㇙パⳒ ⴰ㋮⾍㐽

О⸋ 㒮 Ɐ 㒮 % ㎠⼥ 83Ⲑㆬⱉ

О⸋ 㒮 Ɐ 㒮㎠⼥

О⸋㋜ Ɐ ⼥

О㇭ㄆ⽆ㇹ⼛㍸モⲎぅ㍳㈘㇟ぅ㍗

Оゥⳍ㍸ⲕ ㇭ㄆ⽆ㇹ

Оⲿ⵽㍸ⲕⲠⷼ ァナ /*ㆡ О㍸ⲕㄆ㉕ Л(9㈷Л

Оⳤ⽝ⱉ ㆻ ㈾ ㆻ 䝔㟧 ㆻ㉖ㄆ О⽝ⱉ ㆻ ㈾㉢ ㆻ

㟫㟫

О㓼㔼 ⱛ⿕㔛㊌⽝㎄㋛⸋ 㔦ㄵ

⽝⽝

ⳤ⽝

О⽝㎄㋝㇟ㄱ ㄈ㉔㉕ a

⸐⿕㉠⸐

㉠ ⸐

ㄋ⸸Ⳓ ⸐⿕㔠㐽㟰㫡㫢㟰

О⽝㎄ ㆻ ㍗ㄈ㉔㉕㍗ О㔐ⳣ ㆻ Ⲿ㉜ⱉ

ㇲㄋ⽋ㄋ⸸Ⳓ

О「 ㆻ О⼥ㄈ㉕ О㍸ⲕゥⳍ Л㋝㇟㋅Л О⽝㎄

ㅄ ㉠⸐ ⾍㐽

О「 ㆻ ⼥ О㍸ⲕゥⳍ ㇭ㄆ⽆ㇹ Оㄈ㉔㉕㍗ О゙㊊ゥ㟫㉛⸋

О「 ㆻ О⼥ゥⳍ $$ О⽝㎄㍗㉔ゥ㔦ㄵ О⸋ㄵ ⽑ⲕ ㄇ⿐⽐ㄵ

ヂ㈞ ㄸ⽏⹂

м Ⲛⱡ⽕㊢㍌㉠㋊Ⱡ ㊉Ⳅ ⾍㐽⽢⽢㉠⸐ Ⲿ㔬 ⷾ⻭㔫】 ⳃ⽢㉧㓶ㄶ ⸐Ⳮ㋊ м

О⽝㎄㉔ゥ

О゙㊊ゥ ⳤ⽝

О㟫㟫⽝ⱉ ㆻ

О䝔㟧 ㆻ㉖ㄆ

О䝔㟧 ㆻ

㍽Ⲛ ㄋ㉚⾍㐽

О「 ㆻ О⼥ ⳤ㉛⸋ Оゥⳍ DDD$$$ (9 ㈷ О⽝㎄

О⸋㋜ Ɐ ⼥

О⼥ㄆ⽆ㇹ Оㄈ㉔㉕ О「㍗ヌ О゙㊊ゥ ⳤ㉛⸋

⸐⿕㉠⸐ О「 ㆻ О⼥ゥⳍ$ ㄱッ О⽝㎄ Оチ㌼ㄈ⾅

⸑㓅㉨ㇰⲰデゟ㇉㉨ッ㈟㋋Ⳅ ⾋⹃ ⱏ ⿴㋢ ⱡㆹぎ⹽ ㎦

⳴㉚ゟ Ư - - ㊪ⱐ ㏇ド㒅〨⹃ア ⸑㓅㉚㉜㇥ ̩ 㔃ⱏ ̩ ㋂ヨッ㈟ㄷ ㊪⼎Ⳅ ㍣㋤⹃

㇔ヌⳍ ⾈㐸㉛⸋

⸋㊄⾈㐸㉛⸋

ㄆ⸳ⳍ ⾈㐸㉛⸋

ソ㈙⾈㐸㉛⸋

㇔ヌⳍ ⾈㐸㉛⸋

「 ㆻ ㈣

⼥⽝㎄ ㆻ ㍗

⼥⽝㎄

ㄱッㇹ。

⽆⾈⸦⽍ㇹ⼛

ㄱッ $ⳤ

㈷㕧⽬㉢ゥⳍ

⽆⾈⸦⽍ㇹ⼛

ゥⳍ ㍸ⲕ

㋝㇟㉛⸋

㍕㉅㉛⸋ ⵬ㇲ

㋝㇟㉛⸋

㍕㉅㉛⸋ ⶷㉅

㎈㍝㇔ヌⳍ ⽝⽝

㎃㍗⾈㐸⽝⽝

ㄆ⸳ⳍ ⾈㐸⽝⽝

Ⲏ〣⾈㐸⽝⽝

㊄㊼⾈㐸⽝⽝

㇔ヌⳍ ⾈㐸⽝⽝

⸋㋜ Ɐ㒮

⼥⽝㎄

㈾㉢ ㆻ ⽝ⱉ ㆻ

㈾㉢ ㆻ ㍗⽝ⱉ ㆻ ㍗

⽆⾈⸦⽍ ㄱ ⽝㎄ゥ㄰

⽆⾈⸦⽍ㇹ⼛

㍬㇔ヌⳍ

⽆⾈⸦⽍ㇹ⼛

㈯㎡ Ⳉ

⶟㉚⿲ ⱹギ㍊㇑⾎㐾⽣⽣㉡⸑ ⾎㐾 ㄷ㉩ ⱹギ 110 Hotel & Motel

㉗゜㋝㇟㉛⸋

㊊ⳅ ㍾㊈ⱏ 〒カ㊒⸹

㎬⸐ ⺐㍚⽋㎬⸐

㔡㐾⾎㐾 ⲛㄷ㈨㈨⼫ㇰ㓧ㄮ㐾㒨ポ㊊⾪㎭⸑ Ⲧ⳪

ㅀ⳧ ⽖㈨ㄨ㒝ㅀ⳧ ⽖㈨㐃⽣㑰⽖㈨⻕㐼ㄮ ㅀ⳧ ⽖㈨ㄨ㒝ㅀ⳧ ⽖㈨㐃⽣㑰⽖㈨⻕㋢㐛 FP [ P ⽖㈨ P [ P ⽖㈨

мм ㈵ ⱏⲋ㉈⽣㑰⽌ㄮ ⱏⲋ㉢ⷵⷿ ㋢㇚⽔ⷿ ⱏⲋ㉚ ⷿ⽄ㄌ㉤ㄴⷵⷿ мм ㎬⸐ ⷧ ㊉Ⳅ㉈ ⸼⾄ ⸸ァ㓰 ⱎⳃ㊌ ⸐⻭ ⵺㓏㉙㎒ョ⹋ ⽢㑯⽋ㄭㄋ㎉㎒ョ⹋ ㎬⸐⽃ ⸐⻭㉅⼍㉡ㄋ㓮㇘㊉Ⳅ ㍽㊇ⱎ⼍㔠㐽⾍㐽 Ⲛㄶ㈧㈧⼪㇯㓦ㄭ㐽㒧ボ ⹱㇐㊉⾩㊈㉅⼍ ⲥ⳩㓮Ⲛ ㉣ㄳⷴⷾ パオ㉔⾍⹪ ㄭ㐛㉜㉔㎬⸐ ⽢㑯⽋ㄭ⽃】㈼㓮Ⲛ ㉣ㄳⷴⷾ ㇯⻠ ㅔ⸸ 㐞㇉ⷧ ㎬⸐⽃㍊㉅ㄶ⾆㎬⸐⺐㍚⽋ %(' ⽃㍊㆗㋁パ㈓ ⱹギ㍊㇑㎭⸑ ⽄ ⱹギ㓯ヒ㈔

⾪㉕㊊㔫 Ⲧ㉝Ⲧ ㉚㈾Ⳅ㒊⺑⺑㎫㉚ Л ㄷⱑ カ⸉ ㊊㔫㋂⾪ ⱏⷯ Л㎭⸑ ⱏ 㔡㐾 ⵻㓐㕂㍼㇥㓱㉚⿈㋢㉢ⷵⷿ

KWWS FDIH QDYHU FRP EHG 2015 APRIL

111

㈖⽆ⱉⱼ ナⲠぅⲉ

⾧⼡

㈩ Ⲫ⽌か㎱⹩ ⸂⽙ⳮ

최신형 무선단말기

카드단말기 대표브랜드

Hotel & Motel ㉔㊾ぅ㓫㑫〄㓫㔗㐡

㈣ Ⲥ⽆ぅㇹ㊄⾡⼛ ⶤ ㆬ㊊ㄱ

⳨⳨ ⲹ㍞ㇹ㊄⾡⼛ ⷼ⽓⳨ ゙㉖㒌⹣

㊄㒿㒮ク⾡ゥⲠⳤ

㋢⳩ ⿕⼎㊊㔫㓯ヒ㈔ ⸂⽙ⳮ Ⳅ㉢⾪㉕㈣ ⲉ㊌ Ɐ ㉔ゥ⿕クⲢ ⳨㊞㎫⹣ⷼ⽓⳨ ㆬ㊊⳨ⱋ㉔㇄ⷢ ⲕⱜ㇋㓫㓲ソ ㄳ㍝㉔ ⱉⷩ㓯ⷯⷹ

▀е╤┐ рлЭрзИрйД" 1

тАл╪ЩтАмрз░╓втАл▐У ╪ШтАмро║

▐╛раЕркН риЩрзв резреЮр▒прй╣ р▒┐р┤и тАл╪╜тАмркН рд╜раЖ ╙Црелрй╣ рн╝рйЦ тАл▐УтАмро║рй╣ риг▄▒тАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм ├Ъ рд╝рйШ "рз╣роФ тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН a рйЩ ркН тАл╪╜тАмркНриЩрзв рлАргТр╡Жр╡а

спж╔й ─ес│н с▒╢сЕХ

сйй╔йс╡Э тко╩Щра║

├Срп╣собтзк ╟ОсБЭ

─ес│нсГйткЩ

сзЭтАл╫бтАмсп▒тАл▌ЪтАмспЭсййсзЮсо╣ спЭсоб сйвсижсЬ╜eсое ╩Сс╡бсоЭр▓╜ тзКтАл ▌Е▄йтАмскЕс▒е сЬ╜ _ спЦспЭ скЕс▒е сЬ╜

т╖Е

спЭeсо╣ сййсзЮ╘ХсйОси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сФСсоб спЦспЭ сБ╡р▓╜ с╕етзкрвКтАл ▌Е▄йтАмс▒╢сФСскер┤н спж╔й скер┤н сФвтФ╜ с▒╢сФСтАл▌бтАм╩С сБЩспж╔й сФвтФ╜

т╖Е

с▒╢сФС сБ░ спж╔й сжй╘Х

с▒╢сФСрб╜ ╔йсзВсоб спжр▓Жрб╜ ─ес│н с▒╢сЕХр▓╜ спж╔й рвКтАл ▌Е▄йтАм─ес│н с▒╢сЕХa с▒╢тк╢тпй спжр▓Жрб╣сиХ спй█╡с╕б тк╢спЩтзХс╡ЭсЦЩсл╡

т╖Е

╓е см╡сое сЦЕс▒╢тж╣р╗Х тзХтАл▌ЪтАмсм╡со╣ с▒╢сФС ╘ХсйОсое тк╢спЩтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

т╖Е

т╢╝ с▒╢сФСскер┤н

╓е

т╢╝

см▒

см╡

с▒╢сФСтАл▌бтАм╩С

см▒

сййсзЮсГйткЩ т╢╝

тйес░Н╩Сс╡б

тЙЙсЧнсФвтФ╜ тбНтзЙ

тАл╪птАмрзйр┤б ╥┐рлВраТреи

╙ЖрлЮркКроФ рпбтАл┌ЩтАм╥┐рлВ рв╗ тАл ▐ЖтАмрзИтАл ▄Е╪етАмр╡▓рбЬрлВ ╥┐рлВраТреиркМ р╢МтАл┘БтАмр│лрдШрзЩ╥┐рлВ╘крмТ

рейрйЛрпбтАл┌ЩтАм

р╢МтАл┘БтАмр│л╥┐рлВ

╙ЖрлЮркКроФ

р│ЯтАлрдА▌╝тАм╙Ш рлАр╡ЬрдА

╙Л╥Трй╕ рк║р╡Ы рз║ркК ▐╝ радркЕ р▒брпЧтАл▄╛рй╢▐ЖтАм┘й риЩрзв╤┐тАл ╪ЯтАм ргПркгтАл ╪ктАмриЩрзвр╡ЬркМрй╕ р╢МтАл┘БтАмр│л▀ЪркШ ╙ЪтАл▌╝тАмркШ р│ЦркКрмТ р┤ир┤Чр░У ╤┐рмТ раТрайрй╢▄╛

р▒НрйЩр┤б р╡ЩрбВр╡н╙Ш

рб╗р╡жрйШ┘й риЩрзв ╤┐тАл╪ЯтАмр┤б рзбтАл╫жтАмркШ тАл╪╜тАмркНриЩрзв тАл ▐ЖтАмрзбтАл╫жтАмркШ р╡жрйШ ркНраЙ ╙Л╥Т рб╗р╡жрйШ риБ╥▓ тАл▐ДтАмрп┐р▓╡ ╤┐тАл╪ЯтАм рзбтАл╫жтАмркШ рзбтАл╫жтАмркШтАл╪╜тАмркНриЩрзв ╥С рз░р┤УриБрг│ р╡ЩрбВ

├Ю ╙а╙Л рлВр╢М▀ЪркЕ

├Ю рк║тАл▄ЫтАмриХрз╣р▓▓ ╥ЛрмТр╡┤ рл▓ркС _ роориХ╙┤ рл▓ркС