Rd 2015 1 by Andrii Yanovych

1 2015

Классика

ПРИКОСНОВЕНИЕ РОСКОШИ | ЛЕДЯНЫЕ ДВОРЦЫ | CLASSIC HOME, SWEET HOME ПО КОРОЛЕВСКОМУ ВЕЛЕНИЮ | ИНТЕРЬЕРЫ ДЛЯ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ

ROYAL DESIGN 2015

СЛОВО РЕДАКТОРА

Фото: Миа. Дизайн-студия Estate.

Классицизм возвращается! Сегодня он ассоциируется с образным, свободным от пустой напыщенности дизайном. Как известно, слово «классика» образовалось от латинского прилагательного classicus, что значит «образцовый». Соответственно, когда мы говорим о классической музыке, литературе или о классических стилях интерьерного дизайна, то подразумеваем нечто, достойное копирования и подражания. Понятие «искусство классицизма» часто путают со словосочетанием «классическое искусство», которое означает искусство прошлого, испытанное временем. Классицизм — это всегда дорого, это лоск, величественность и вместе с тем сдержанное достоинство. Не секрет, что синонимами самых стильных интерьеров прошлого были богатство и пышность убранства. Классика в интерьере предполагает роспись на стенах, мозаику и живопись, дорогие меха, тонкие шелка, персидские ковры и позолоту. А золота, как известно, много не бывает… Классика дня сегодняшнего, если говорить об интерьерах, предусматривает использование лучших достижений технического прогресса, без которых немыслима нынешняя роскошь. В таком контексте противоречивое на первый взгляд словосочетание «современная классика» обретает новый смысл.

ROYAL DESIGN 2015

Вместе с классицизмом в нашу жизнь возвращаются порядок, уравновешенные пропорции в интерьере, исключающие все лишнее и второстепенное. Идее комфорта служат даже помпезность и вычурность. Сегодня за классицизмом — элегантность и красота в самом высоком эстетическом понимании, какое было приемлемо только в античную эпоху. Классицизм снова в почете у дизайнеров. Он пробуждает желание изменить жизнь, себя и, конечно же, среду обитания. Мир вновь захотел классики, а, значит, богатства, безупречного стиля и респектабельности. Бесспорно, творческих людей интересует большая мода: коллекции, выставки по всему миру, кутюрье и дизайнеры-фавориты, предлагающие новые иллюзии, готовые положить начало новому стилю, в основе которого лежат все те же каноны классицизма. Мода в современном дизайне решает все. Она влияет на одежду, дома, способы передвижения и отношения между людьми. Ультрасовременные интерьеры, футуристические прически могут выйти из моды, а классический стиль остается неизменным в любом виде искусства. Ежегодно производители выпускают новые модели мебели в классических стилях: от барокко до ар-деко, инновационные и совершенные элементы дизайна, чтобы сделать наши дома более комфортными и образными! С уважением, Елена Галич

CОДЕРЖАНИЕ

RD НОВОСТИ 10

«Космическая» кухня от LG Светящиеся скульптуры Макото Тоджики Коллекция Element от марки Desalto Новый Mercedes E-класса Революция в отоплении Новая ванная от Petracer’s Выставка «Это не игрушки» Время ар-деко Ковер Poppy Night от Alexander McQueen Телевизор Philips с изогнутым экраном Совершенный хронограф Коллекция Perlée Кресло для детей UP5 от B&B Italia Новый шедевр от Cottin Поэзия времени Медиатумба NeXo Юбилей часов La Esmeralda от Girard-Perregaux Кухня от Жерара Депардье Украинские деятели искусства на форуме в Вене Новые обои от Farrow & Ball Новинка от Martin Eden Успех украинских художников на Sotheby’s Стильные часы Oxette

RD ТЕНДЕНЦИИ

22 Золота много не бывает 42 В тренде мех

56 46

RD ИНТЕРВЬЮ

28 Творить интерьеры

для счастливой жизни

RD ОРИЕНТИРЫ

46 Марсала — главный цвет 2015 года

RD ТОП-10

52 Прикосновение роскоши

RD ВЫСТАВКА

58 Paris Design Week 66 Maison & Objet

RD ФАБРИКА

72 Подготовка и хранение древесины

для производства мебели

RD ФУРНИТУРА

84 «Дверная фурнитура на Подоле»

ROYAL DESIGN 2015

CОДЕРЖАНИЕ

RD ОТЕЛЬ

86 По королевскому велению Легенда пустыни 112 136 Покорить Альпы

RD СТИЛЬ 102 102 Classic home, sweet home

RD КОНЦЕПЦИЯ

136

152

152 Ледяные дворцы

42 152

1 2015

ИЗДАТЕЛЬ / PUBLISHER ООО ROYAL DESIGN / ROYAL DESIGN, Ltd ДИРЕКТОР / CEO

Классика

КРИСТИНА СТАВСКАЯ / CHRISTINE STAVSKAYA

ЛИТРЕДАКТОР / CORRECTOR ТАТЬЯНА ПОРУБАЙ / TATIANA PORUBAY ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЗА РУБЕЖОМ / REPRESENTATIVE OVERSEAS ЕВГЕНИЙ КРЕЙДА / EVGENY KREYDA

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF

+ 7 (925) 419 70 79

ЕЛЕНА ГАЛИЧ / ELENA GALICH ФИНАНСЫ / FINANCE АДРЕС РЕДАКЦИИ

АРТ-ДИРЕКТОР / ART DIRECTOR

04053, КИЕВ, УЛ. КУДРЯВСКАЯ, 31/33 ТЕЛ.: +38 (044) 272 25 30

АНДРЕЙ ЯНОВИЧ / ANDREY YANOVICH

info.editore.royaldesign@gmail.com

ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

ЮЛИЯ НОВИЦКАЯ / JULIA NOWICKAYA ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ /

И ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ / PRE-PRESS AND COLOR CORRECTOR

LEGAL SERVICES ЯН ВОЙНИКАНИС-МИРСКИЙ / IAN VOYNIKANIS-MIRSKIY

АНДРЕЙ ЯНОВИЧ / ANDREY YANOVICH ФОТО / PHOTO РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА / PROJECT MANAGER ОЛЕГ АРТАМОНОВ / OLEG ARTAMONOV

102

Свидетельство о регистрации журнала КВ 19414-9214Р от 24.10.2012 Государственная регистрационная служба Украины. Royal Design® является зарегистрированным товарным знаком. Полное или частичное воспроизведение опубликованных в журнале Royal Design® статей, фотографий, иллюстративных материалов без письменного разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются.

ROYAL DESIGN 2015

АНДРЕЙ АВДЕЕНКО, ЕЛЕНА ГАЛИЧ, МИА, АНДРЕЙ ЯНОВИЧ

CОДЕРЖАНИЕ

112 86

RD ОБЪЕКТЫ ЖЕЛАНИЯ

158

158 Энергоэффективное окно

из 106-мм профиля

RD МИФ

164

164 Шпон: остерегайтесь подделок!

RD РЕСТОРАН

166

166 Кафе-бар FORTE

RD АДРЕСА

167

167 Компании-партнеры

журнала Royal Design

«КОСМИЧЕСКАЯ» КУХНЯ ОТ LG На выставке 100% Design в Лондоне компания LG Hausys представила футуристическую кухню. Инсталляция демонстрировалась под девизом «Все горизонты открыты». Главным «героем» стенда стал инновационный композитный материал Hi-Macs, созданный на основе акрила. Он прочный и твердый, как камень, и обладает свойствами древесины, податливой в обработке: его легко распиливать, шлифовать, просверливать в нем отверстия. Преимуществами Hi-Macs являются также способность не впитывать влагу и устойчивость к загрязнениям. Новый материал применяется в архитектурных и интерьерных решениях, в которых необходимо создать бесшовную поверхность. Это свойство Hi-Macs использовал бельгийский дизайнер Ксавье Бонте. Он соединил всего два элемента кухни — функциональную рабочую зону со встроенным освещением, индукционной плитой, вытяжкой, двумя раковинами и раздвижной фасад, за которым скрыты холодильник, посудомоечная машина, паровая печь, кофемашина и шкафы для хранения кухонной утвари. В закрытом виде фасад напоминает ребристую волнообразную поверхность. Новая кухня дополнена творением дизайнера Ора-Ито для Reebok в виде декоративного настенного панно, также сделанного из Hi-Macs.

СВЕТЯЩИЕСЯ СКУЛЬПТУРЫ МАКОТО ТОДЖИКИ Макото Тоджики — японский художник и дизайнер, использующий свет как средство выражения в искусстве. Раскрыть замысел творцу помогают светодиоды. Макото Тоджики создает сложные светодиодные скульптуры — призраки людей, птиц и животных. Они выглядят очень ярко и необычно. Самая известная его скульптурная инсталляция под названием No Shadow («Без тени») представляет собой группу фигур, собранных из тысяч цветных светодиодных нитей. 3D-творения Макото Тоджики не соединены светом и тенью, они эфемерны, загадочны и даже мистичны, как тени самих себя. Скульптор действует, как кукловод, управляя фантастическим процессом телепортации. Фигуры можно рассматривать из любой точки пространства, под любым углом. «В своей работе, — говорит Макото, — я стремлюсь показать, как люди видят объекты. Я извлекаю сущность предмета или человека, пытаюсь выразить то, что лежит в ядре».

ROYAL DESIGN 2015

RD НОВОСТИ

КОЛЛЕКЦИЯ ELEMENT ОТ МАРКИ DESALTO Японский дизайнер Токуджин Йошиока создал коллекцию Element для марки Desalto. Она состоит из мебели скульптурных форм: столов, столиков и консоли из металла белого и черного цветов. А в этом году коллекция пополнилась столами в красном цвете. Итальянская марка давно отдает предпочтение металлу, считая, что это очень выразительный и поэтичный материал. Проект оказался сложным с инженерной точки зрения: его особенность — единственная опора для каждого элемента коллекции, расположенная под углом. Она представляет собой удлиненный ящик, выступающий между столешницей и сиденьем. Сам дизайнер опирался на естественные кристаллические структуры, которые наблюдал в природе, и даже экспериментировал с процессом выращивания кристаллов для создания мебели различных форм.

НОВЫЙ MERCEDES E-КЛАССА Новое поколение семейства E-класса появится в продаже не ранее 2016 года. Официальная премьера состоялась в январе на автосалоне в Детройте, а совершенно новый Mercedes E-Class (внутреннее обозначение W213) будет представлен в марте следующего года. Производители Mercedes готовятся выпустить седан, универсал, купе и кабриолет. E-Class обладает массой преимуществ перед моделями прошлых лет. Под капотом автомобиля окажутся 3-, 4- и 6-цилиндровые моторы с широким диапазоном мощности. В такой модификации средний расход топлива составит 3 литра на 100 километров. На основе нового поколения Mercedes E-Class будет создана и модель CLS.

РЕВОЛЮЦИЯ В ОТОПЛЕНИИ Проект Art-Radiator, созданный дизайнером Питером Ранкиным, — для тех, кто ищет нестандартные решения в дизайне радиаторов отопления. На престижной выставке iSaloni в Милане алюминиевые радиаторы AnTrax IT Saturn & Moon в цветах матового хрома и золота послужили примером того, какими преимуществами обладают свежие идеи для дома перед классическим дизайном. Новые радиаторы способны не просто нагреть, а дополнить и украсить квартиры с автономным отоплением, рестораны, кафе, клубы, бары, аэропорты, частные дома и коттеджи. Есть возможность их подключения к горячему водоснабжению. Прогрев помещения осуществляется за счет излучения тепла от поверхности отопительного прибора и естественной циркуляции воздуха.

НОВАЯ ВАННАЯ ОТ PETRACER’S Новая коллекция сантехники и мебели для ванных комнат Originali Interni Italiani итальянского производителя керамической плитки Petracer’s превратит посещение ванной в роскошный ритуал. Форма раковины Cuore di Roccia, созданной из цельного куска мрамора, вдохновлена фразой Микеланджело, описывавшего свой творческий метод так: «Я беру кусок мрамора и отсекаю от него все лишнее». Особенность новой коллекции раковин, смесителей и мебели для ванных Originali Interni состоит в использовании ценного итальянского мрамора для производства предметов сантехники. Раковины, унитазы и биде высечены из цельных блоков, словно скульптуры.

ROYAL DESIGN 2015

RD НОВОСТИ

ВЫСТАВКА «ЭТО НЕ ИГРУШКИ» На выставке «Это не игрушки» были представлены работы таких художников, как Devilrobots, Джеймс Джарвис, Джунко Мизуно, Майкл Лау, Натан Джуревишиус и Пит Фаулер. Все творения отличаются оригинальностью и стильностью, а также определенной долей сказочности и веселого шаржа, присущих всем игрушкам для взрослых. Куратор мероприятия Фаррелл Вильямс считает, что на нем интересно и смело представлены герои мультфильмов, сказок и известные деятели прошлого. Выставка посвящена изучению концептуальной игрушки. Стоимость игрушек начинается от нескольких долларов, что позволяет «миру искусства» быть доступным для массового потребителя.

ВРЕМЯ АР-ДЕКО Коллекционные настольные часы Athena Deco созданы брендом Ralph Lauren Home совместно с часовой компанией Chelsea, одной из старейших в США. В коллекцию вошли три модели: Fulton в кожаной отделке, Athena, выполненная по эскизу эпохи ар-деко, и Byron, вдохновленная морской тематикой. Основанная в 1897 году фабрика Chelsea сделала себе имя, поставляя часы для военно-морского флота США.

КОВЕР POPPY NIGHT ОТ ALEXANDER MCQUEEN Ковер Poppy Night от компании Alexander McQueen, как и все творения мэтра, отличается ни на что не похожим дизайном. Он входит в новую коллекцию ковров, настенных драпировок и подушек. Коллекция создана для The Rug Company и была удостоена награды «Вклад моды в дизайн». Креативный директор компании Сара Бертон говорит, что рада тому, что взялась за эту работу, «потому что это сохранило ателье Alexander McQueen, его дух и нашу команду». Коллекции Сары, созданные ею в качестве креативного директора бренда, получили восторженные отзывы критиков за филигранную работу и умелое сочетание традиций и инновационных технологий.

ТЕЛЕВИЗОР PHILIPS С ИЗОГНУТЫМ ЭКРАНОМ Компания TP Vision представила первый телевизор Philips с изогнутым экраном — Philips 55PUS8909C. Новая 4K Ultra HD модель серии 8900 с диагональю 55 дюйма (139 см) работает на базе ОС Android и сертифицирована компанией Google. Это открывает простой и удобный доступ к ТВ-контенту, играм, приложениям и онлайн-сервисам из магазина Google Play. Точность передачи движения на телевизорах Philips серии 8900 обеспечивают показатель PMR Ultra 1000 Гц и функция повышения качества изображения Ultra Resolution.

СОВЕРШЕННЫЙ ХРОНОГРАФ Часы Oyster Perpetual Cosmograph Daytona — самое выдающееся достижение бренда Rolex. Высококачественные, точные, простые в использовании, прочные, надежные, водонепроницаемые и автоматические, они отличаются удобством, элегантностью, престижны и неподвластны времени. Эти часы являются воплощением невероятного сочетания формы и функциональности и, как свидетельствует их успех во всем мире, со многих точек зрения представляют собой самый совершенный на сегодня хронограф. Идеальная форма Oyster Perpetual Cosmograph Daytona является результатом неустанной работы по модернизации, которая продолжалась на протяжении пятидесяти лет с момента выпуска модели в 1963 году.

ROYAL DESIGN 2015

RD НОВОСТИ

КОЛЛЕКЦИЯ PERLÉE Коллекция Perlée демонстрирует современный подход в ювелирном деле. Изделия в игривой и изысканной палитре привносят очарование в жизнь и создают радостное настроение. В основе коллекции лежат элементы богатейшего наследия Van Cleef & Arpels. В линейке представлено 6 украшений, которые отличаются по цвету центрального камня. При этом доступны модели из белого, желтого и розового золота. Сами кольца выполнены в форме бисерин разного размера, словно нанизанных на нить. Интересно, что яркий центральный бразильский камень окаймлен золотыми «бусинами». При изготовлении колец был задействован богатый опыт ювелирной компании. Поэтому каждое украшение из коллекции Perlée Couleurs выглядит изящно и очень органично.

КРЕСЛО ДЛЯ ДЕТЕЙ UP5 ОТ B&B ITALIA Мягкие современные диваны и кресла от фабрики B&B Italia теперь доступны и в детской версии. Легендарное кресло UP5 предназначено для детей старше 3 лет. Новая детская модель — непревзойденный образец итальянского дизайна — идентична оригинальному креслу для взрослых во всем, за исключением размера. Удобное креслице служит игровым дизайнерским элементом обстановки. Благодаря привлекательной форме и ярко-красному цвету оно придает исключительный вид детской комнате. Великолепное качество, ироничный дизайн и неповторимый комфорт — этот предмет мебели по праву займет достойное место в истории дизайна.

НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ COTTIN У компании Cottin свой взгляд на роскошь. Французская фирма пытается занять главенствующее место в мире высоких технологий, где доминируют американские и азиатские бренды. Лучшие мастера Франции занимаются производством эксклюзивных вещей, которые являются симбиозом прогрессивных технических новшеств и ювелирного искусства. И сегодня они готовы представить свою новую модель дескноута — Shamsah Troisors, первое слово названия которой означает «светоносный ангел». Как Vertu в мире смартфонов, Cottin использует благородные материалы для привлечения покупателей. По желанию клиентов ювелирные изделия бренда Cottin могут быть персонализированы и украшены с помощью натуральных материалов: алюминиевого сплава, древесины, магния, кремния, эмали, перламутра, жемчуга, драгоценных камней. Алмазный экран изготовлен из ультратонкого стекла. Корпус компьютера выполнен из матового 24-каратного золота, а его крышка создана из листа розового золота толщиной в 0,5 мм и украшена инкрустацией из 16-ти бриллиантов в форме восточного орнамента.

ПОЭЗИЯ ВРЕМЕНИ Откройте для себя новую коллекцию Poetic Astronomy дома Van Cleef & Arpels! Объединяющие в себе наивысшие достижения в области часового искусства и ювелирного мастерства часы Lady Arpels Heures Filantes воссоздают старую традицию производства ювелирных талисманов. Исключительно эмоциональная серия из 12-ти моделей часов с изображениями знаков зодиака вызывает ассоциации с панорамой звездного небосвода. Часы являются воплощением незабываемых впечатлений, воспоминаний или ощущения полного счастья в предвкушении новых знаменательных событий. Серия выпущена в ограниченном количестве. Часы выполнены в разнообразных техниках, которые помогают представить воображаемый астрологический мир и оживить образы зодиакальных знаков. Циферблат украшен гравировкой, соответствующей стихии знака и покрытой прозрачной цветной эмалью, которая создает деликатную игру света. Фигурные элементы из золота, украшенные драгоценными камнями, окружены листьями, волнами, облаками или язычками пламени из резного перламутра. Часы Van Cleef & Arpels — это больше чем искусство, красота или история. Это сама поэзия времени.

ROYAL DESIGN 2015

RD НОВОСТИ

МЕДИАТУМБА NEXO Новая коллекция NeXo предлагает компромисс с точки зрения дизайна и функциональности. Множество комбинаций низких медиатумб дает пространство для воображения. Модель NeXo представлена в многочисленных вариантах исполнения и самых разных размерах. В производстве применяются дерево, высокоглянцевые лаки, обтянутые тканью акустические фальшпанели различных цветов. Медиатумбы свободно комбинируются друг с другом. Изящества этим предметам мебели придают элегантные металлические ножки.

ЮБИЛЕЙ ЧАСОВ LA ESMERALDA ОТ GIRARD-PERREGAUX Часы La Esmeralda от Girard-Perregaux были представлены публике на Всемирной выставке в Париже ровно 125 лет назад, в 1889 году. Их создатель — швейцарец Констан Жирар-Перрего. Модель из розового золота с замысловатой гравировкой авторства Фрица Кундерта никого не оставила равнодушным: ни ценителей искусства, ни простых посетителей. Наивно думать, что эти удивительные часы превратились в исторический экспонат, заняв место в музее произведений искусства. Ремейк La Esmeralda и еще целый ряд моделей, включая, например, Neo-Tourbilon With Three Bridges, были представлены в Базеле в нынешнем году.

КУХНЯ ОТ ЖЕРАРА ДЕПАРДЬЕ Известный актер Жерар Депардье уже давно видит свое будущее в дизайне мебели. Модель кухни по эскизам француза была выпущена российской фабрикой «Мария» и получила название Teatro by G.D. Более того, Жерар Депардье является лицом рекламной кампании фабрики. Идея создания кухни возникла во время общения Жерара Депардье с генеральным директором компании «Мария» и вскоре была реализована совместно с итальянскими партнерами — Adriani e Rossi. Разработчики учли все рекомендации артиста, который считает себя знатоком кухонного дизайна. Зеркальные фасады кухни-театра скрывают бытовую технику, раковина и плита спрятаны за раздвижными барными столешницами. «Я хотел создать кухню для дома, в котором можно не только готовить, а жить и получать удовольствие, чувствуя себя комфортно», — рассказал о проекте автор идеи.

УКРАИНСКИЕ ДЕЯТЕЛИ ИСКУССТВА НА ФОРУМЕ В ВЕНЕ Through Maidan and Beyond («До и после Майдана») — такое название носит первая выставка украинского современного искусства, представленная в рамках престижного культурного форума Vienna Art Week. Проект организован Kyiv Vision Foundation совместно с киевской платформой современного искусства PCA. Свою задачу художники видели в создании культурного диалога между Киевом и Веной, освещении обстоятельств, которые послужили причиной массовых протестов, правды событий Майдана и изменений, к которым он привел. В рамках экспозиции, которая продлится до 30 ноября, будут представлены работы 23-х украинских художников: Бориса Михайлова, Сергея Браткова, Жанны Кадыровой, Никиты Кадана, Артема Волокитина, Романа Минина, Анны Звягинцевой, Алевтины Кахидзе, Лады Наконечной, Леси Хоменко, Анатолия Белова, Добрыни Иванова, Марии Куликовской, Николая Ридного, Мирослава Вайды, Алексея Радинского, группы Р.Э.П., Саши Курмаза, Василия Лозинского, Влады Ралко, Владимира Кузнецова, Вовы Воротнева и Евгении Белорусец.

ROYAL DESIGN 2015

RD НОВОСТИ

НОВЫЕ ОБОИ ОТ FARROW & BALL Компания Farrow & Ball вот уже более 60-ти лет занимается производством отделочных материалов в городе Уимборн, который находится в графстве Дорсет. За смену она выпускает по одной партии красок и обоев. Подобная политика фирмы гарантирует высокое качество продукции, тем более что Farrow & Ball — компания, изготавливающая самый полный ассортимент традиционных и современных отделочных материалов. Краски бренда славятся отличным английским качеством. Такую популярность им обеспечила уникальная формула Farrow & Ball. Палитра содержит много белых и нейтральных оттенков и никаких дискомфортных цветов. Все тона классифицируются на слегка холодные, теплые и нейтральные, что позволяет свободно создавать комбинации для своего дома, делать переход из одного помещения в другое ненавязчивым, даже если вы используете различные оттенки. Обои служат гармоничным дополнением к цветовой палитре красок.

НОВИНКА ОТ MARTIN EDEN Светильник Maya — новинка итальянской марки Martin Eden. Его дизайн разработала студия MDesign. Создатели новой модели считают, что броская игра с формой, опыты с металлом и эффектный дорический узор в золоте не могут не впечатлять. Свет как вариативный элемент пространства оживляет его и позволяет открывать новые возможности интерьерного дизайна, отвечающие потребностям современного человека. Со светом, по мнению дизайнеров, легко экспериментировать, внося в оформление помещения разнообразие. Светильник Maya интересен выразительной простотой, обилием металла, детализацией и минимумом декора. Абажур ручной работы сделан из латуни и представлен в разных цветах, в том числе под золото и никель. Такой светильник помогает отыскать равновесие между дизайном и функциональностью.

ROYAL DESIGN 2015

RD НОВОСТИ

УСПЕХ УКРАИНСКИХ ХУДОЖНИКОВ НА SOTHEBY’S «Впервые на лондонских торгах украинские художники забирают себе почти треть всех продаж», — отметил совладелец аукционного дома «Золотое сечение» Михаил Василенко. В конце 2014 года в рамках секции Contemporary East было представлено 10 работ украинских авторов: Виктора Сидоренко, Олега Тистола (отдельно, а также совместный проект с Николаем Маценко под названием «Нацпром»), Романа Минина, скульптора Назара Билыка, Оксаны Мась, Александра Животкова, Олега Кулика, Павла Макова и Бориса Михайлова. Рост интереса мирового арт-рынка к украинскому современному искусству, подстегиваемый коллекционерами из бывших стран СНГ, способствовал тому, что 9 из 10 лотов ушли с молотка. Самый дорогой украинский лот на аукционе — работу Виктора Сидоренко Expiration — купили за 20 тысяч фунтов стерлингов. Общая сумма продаж по всем украинским лотам составила 82 тысячи.

СТИЛЬНЫЕ ЧАСЫ OXETTE Греческая компания Oxette является производителем оригинальных ювелирных изделий и часов, выполненных в авангардном стиле. Ее философия — удовлетворение прихотей современной женщины, обладающей неповторимым имиджем. Модельный ряд марки включает безупречно выполненные роскошные часы, представляющие собой гармоничное сочетание ювелирного искусства и часового производства. Изделия компании Oxette имеют кварцевые механизмы.

1 2

1 3

ЗОЛОТА МНОГО НЕ БЫВАЕТ Золото и респектабельность неразлучны на протяжении столетий. Ведь этот металл издревле обладал наследными признаками благополучия и роскоши. Позолота ценилась как в мебельном и предметном, так и в текстильном дизайне. Позолоченные вещи несли на себе печать уникальности и театральности. Они были и будут признаком «дворцовости» — исторической и нарочитой. Но сегодня золото в интерьере уже не является достоянием дворцовых интерьеров. В XXI веке различия между предметами для торжественных случаев и повседневной жизни стерты — никакой парадности, лишь элегантность, изящество и комфорт. А дизайнеры стремятся соединять вещи старинных форм с популярной «золотой пылью», которая все так же играет ключевую роль в эффектных интерьерных постановках. В моде все, что отсвечивает этим благородным металлом, а точнее, золочение, золотистая текстильная нить, золотой блеск поверхностей и позолота на предметах декора.

ROYAL DESIGN 2015

RD ТЕНДЕНЦИИ

1. Раковина, предмет из каталога № 4.

5. Зеркало. Компания Sоher.

6. Шкатулка. Компания L’Originale.

Компания Glass Design.

2. Флакон для духов.

7. Раковина, предмет из каталога № 19.

3. Кресло. Компания Colombostile.

4. Светильник. Компания Cornelio

8. Раковина, предмет из каталога № 8.

Cappellini.

Компания Glass Design. Компания Glass Design.

9. Скульптура слона, предмет из

каталога № 7. Компания Villari.

ROYAL DESIGN 2015

RD ТЕНДЕНЦИИ

10. Вазы. Компания Rudolf Kämpf. 11. Комод и зеркало. Компания Caspani Tino. 12. Стул из массива черешни. Компания Colombo Mobili. 13. Скульптура птицы из золота. Компания Reichenbach. 14. Многофункциональный контейнер. Компания Leuchten Lighting. 15. Кровать из массива черешни, дуба. Компания Colombo Mobili. 16. Зеркало. Компания Eurolampart. 17. Кровать. Дизайн: Кристофер Гай.

18. Диван. Компания JC Hermes. 19. Диван. Компания JC Classic. 20. Раковина, коллекция Hayon Collection.

Компания Bisazza. Дизайн: Джейми Хайон.

21. Настольная лампа. Компания Lamp. 22. Дверная ручка на розетке и ручка-кноб

с камнями Swarovski, серия New Infinity.

Компания Mestre (Испания).

23. Торшер. Дизайн: братья Кампана. 18

ROYAL DESIGN 2015

RD ТЕНДЕНЦИИ

ТВОРИТЬ ИНТЕРЬЕРЫ ДЛЯ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ КРИСТИНА СТАВСКАЯ ВОЗГЛАВЛЯЕТ АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО IDEAL HOME, КОТОРОЕ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ПРОЕКТИРОВАНИИ ЖИЛЫХ ИНТЕРЬЕРОВ В СТИЛЕ НЕОКЛАССИКИ, ИЛИ «НОВОЙ КЛАССИКИ». ОНА ИСПОЛЬЗУЕТ КЛАССИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ОФОРМЛЕНИЯ И СОВРЕМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. ПОМНИТЬ О ТРАДИЦИЯХ ПРОШЛОГО И «МЫСЛИТЬ КРИТЕРИЯМИ ЗАКАЗЧИКА» — ЭТО ЛЕЙТМОТИВ БОЛЬШИНСТВА ЕЕ ПРОЕКТОВ. ДИЗАЙН — НЕ СТОЛЬКО ПРОФЕССИЯ, СКОЛЬКО ОТНОШЕНИЕ К ЖИЗНИ, СЧИТАЕТ КРИСТИНА.

RD: Как Вы думаете, почему заказчики выбирают именно Вас для создания своих интерьеров? К. С.: Наверное, потому что я люблю свою работу и вкладываю в проекты душу. Люди это чувствуют и обращаются ко мне. Я пытаюсь смотреть на процесс создания нового интерьера глазами заказчика и мыслить его критериями. Только тогда мне удается понять, каким хочет видеть человек свой обновленный дом. Ведь что нужно людям, для которых я создаю проект? Чтобы я решила проблемы обустройства их жизни. Наверное, бывают проблемные заказчики, но мне всегда везло. Взгляды моих клиентов на оформление интерьера были созвучны моим.

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

RD: Что отличает работы вашего бюро Ideal Home от проектов других компаний? К. С.: В компании, которой я руковожу, сотрудники комплексно решают вопросы. Мы пытаемся избежать ошибок тех архитекторов, которые стремятся реализовать свои амбиции во вверенном им пространстве. Мы отлично понимаем, что новый проект — это новый образ жизни людей. И стараемся создавать интерьеры для счастливой жизни. Важно, чтобы заказчикам после того, как они впервые увидят свое новое жилище, захотелось в нем жить. RD: Какой стиль Вам как архитектору наиболее близок? К. С.: Я предпочитаю неоклассические интерьеры. Люблю классические пространства, мебель из древесины с инкрустацией и сложную лепнину. Как человек современный я работаю с новейшими материалами и технологиями. Однако, глядя на пластмассовую фабричную мебель серийного производства, не чувствую ничего, кроме уважения к труду мебельщиков. И я восхищаюсь сложным мастерством ремесленников, которые создают деревянную мебель в классическом стиле, испытанном многими поколениями мастеров. RD: Ваши заказчики разделяют Вашу любовь к классике? К.С.: Мне везло с заказчиками. Прежде чем прийти ко мне, они знакомились с моими работами и уже после этого обращались ко мне. В каждом проекте мы с заказчиками понимали друг друга. Они разделяли мои взгляды.

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

И потом, я ведь не делаю исторический интерьер в определенном стиле, а использую традиционные приемы классики, без которых дом был бы скучным и безликим. К счастью, постулата о совершенной архитектуре Витрувия «прочность, польза, красота» еще никто не отменял. Лучшие традиции те, которые проверены временем и усовершенствованы за последние десятилетия. Неоклассический стиль, или «новая классика», вне конкуренции, классика всегда побеждает, это доказано временем.

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

RD: Какими средствами Вы пользуетесь, чтобы подчеркнуть классический стиль? К. С.: Современная классика подразумевает микс материалов и даже совмещение стилей, но делается это на классической основе. Сегодня можно создавать великолепные декоративные пространства. В них много позолоты, серебра, тканей с богатой выделкой, очень манких на ощупь — их приятно трогать. Такие интерьеры будут востребованы очень долго, потому что они красивы и функциональны, людям нравится в них жить. На самом деле, в неоклассическом пространстве легко импровизировать. Для меня важно реализовать индивидуальность заказчика в интерьере. А это требует фантазии и индивидуального подхода к каждому проекту. RD: Классика хороша своей долговечностью. А есть ли в ней мода? Как мода влияет на создание новых интерьеров и мебели в неоклассике? К. С.: Модные тенденции — очень важный момент. Это некая движущая сила в развитии дизайна. Мода влияет на то, какие цвета, ткани и фактуры будут популярны. Малейшие нюансы, оттенки и эффекты могут привести к появлению модной линии, объединить различные направления или, наоборот, стать причиной изменений. «Бог в деталях», — сказал Людвиг Мис ван дер Роэ. Детали меняют стиль интерьеров и нашей жизни. А вот мебель в неоклассических стилях неподвластна веяниям моды. За последние несколько лет изменения наблюдались в формах и цветовой гамме. Но если говорить о моде на стиль, то она приходит и уходит, а мебель в неоклассике в своей естественной красоте и традициях остается.

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

RD: Как Вы относитесь к созданию исторического пространства в современном жилом интерьере? К. С.: Невозможно создать исторический интерьер без атмосферы исторического времени. Но стилизация классицизма или барокко вполне возможна. Впрочем, если особняк только начинает строится и владельцы хотят оформить его в историческом стиле, то можно обустроить интерьеры в соответствии с определенными канонами. Но как создать готическое пространство в современной квартире? Поэтому только профессиональное чутье, чувство стиля и вкуса помогут архитектору и дизайнеру решить проблему стилизации. RD: Что для Вас главное в работе? К. С.: Интуитивное понимание того, что нужно моим клиентам. Я считаю, что главное — передать в интерьере индивидуальность заказчиков. Для меня важно создать «архитектурный портрет» клиента, его семьи. Принципиально, чтобы интерьер не потерял своей привлекательности и через много лет. Ведь традиционные приемы, используемые в классической архитектуре, не устарели до сих пор.

RD: Назовите основные принципы, которыми Вы руководствуетесь в своей работе. К. С.: Важно грамотно зонировать пространства, отвечающие жизненному укладу обитателей этого жилища. Даже на сравнительно небольшой площади надо суметь разместить все необходимое: открытую гостиную, спальню. Кухня может быть небольшой, но функциональной. На мой взгляд, даже пустая

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

квартира без мебели и декора должна быть объемным и светлым пространством, в котором хочется жить. Я считаю, что прихожая — это визитная карточка дома. Открывая дверь и попадая в жилой интерьер, сразу получаешь впечатление о стиле жилища, о профессионализме и вкусе дизайнера. В интерьере должны ощущаться свобода и легкость. Мне нравятся контрасты, но там, где они уместны. Например, в последнем интерьере, созданном мной, в качестве напольного покрытия для ванной комнаты я выбрала черную плитку, которая отлично гармонирует с белым цветом. Черный выглядит утонченно и изысканно, это прекрасный фон для любого предмета. А белый цвет рядом с черным становится более ярким и блестящим. Мне нравится светлая мебель в интерьере. Она хорошо отражает свет и увеличивает пространство. И при этом, почти сливаясь с тоном стен, не кажется массивной и громоздкой. Дизайн должен радовать глаз. Поэтому я уделяю огромное внимание декораторству. Нужно уметь играть с цветами и материалами для создания нужной атмосферы. Моя формула — «уютно, модно и по-домашнему».

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРВЬЮ

2 1

В ТРЕНДЕ МЕХ!

Мех издревле символизировал власть и богатство: короли носили мантии из меха горностая, придворные украшали мехом свои наряды и покои, а львиные и леопардовые шкуры на полу всегда были признаком достатка и роскоши. Сегодня мех по-прежнему популярен и занимает особое место в убранстве интерьеров. Основной принцип — чем больше, тем лучше. Известные дизайнеры и производители считают мех материалом для гурманов, универсальной составляющей в рецепте комфорта. Звериные шкуры на полу и небрежно брошенный плед на кровати становятся приятной необходимостью, считает Роберто Кавалли. Что же нам предлагают современные дизайнеры? В первую очередь, это ковры, пледы, подушки и мягкая мебель. Многие современные творцы интерьеров часто отдают предпочтение искусственному меху перед натуральным. Изысканно выглядят изделия, покрытые изящным рисунком с шелковой отделкой внутренней стороны и объемные покрывала, связанные из полосок искусственного меха. Эффектно смотрятся сочетания меха с тканями актуальных фактур и рисунков, например, меховое покрывало, подбитое шелком. Особый шарм придают контрастные полоски из натурального меха. Словом, мех по-прежнему атрибут роскоши и прочно ассоциируется со статусом и богатством.

ROYAL DESIGN 2015

RD ТЕНДЕНЦИИ

1. Ковер из ангорской шерсти. Компания Bretz Brothers.

Дизайн: Каролин Фибер.

2. Ковер Roses. 3. Диванная подушка. Компания Bleu Nature. 4. Табурет, металл, шкура. Компания Andrew Martin. 5. Диванная подушка Motton. Компания Mambo Unlimited Ideas. 6. Диван. Компания Edra. 7. Кресло-качалка HiHo. Компания Innermost. 8. Табуретка Nano. Дизайн: Клаудиа Мело.

9. Пуф Harry Rocking. Дизайн: Кеннет Кабонпу. 10. Диван из искусственного меха Cipria. Компания Edra. 11. Стул. Компания Svenk Tenn. Дизайн: Йозеф Франк. 12. Покрывало. Компания Vanity.

ROYAL DESIGN 2015

RD ТЕНДЕНЦИИ

13. Кресло Stoccolma. Компания Baxter. Дизайн: Паола Навоне.

14. Покрывало. Компания Visionnaire. 15. Диван. Компания FURniture. Дизайн: Симонетта Равицца. 16. Газетница Berti. Компания Contemporary Lab. 17. Стул Nepal. Компания Baxter. 18. Настольная лампа. Компания Pataviumart. 19. Кресло. 20. Зеркало. Компания Plumes. Дизайн: Оливье Ганьер. 21. Диван La Fiorita. Компания Meritalia. Дизайн: Гаэтано Пеше. 22. Шезлонг Fair. Компания Vanity.

МАРСАЛА –

Вы любите сицилийское вино марсала? Если да, вас должен порадовать цвет 2015 года. Специалисты Pantone решили, что новый цветовой тренд должен быть в палитре итальянского вина, обладающего долгим послевкусием. Так что сегодня марсала — актуальный цвет акцентов в интерьере. Поскольку время праздничной «сияющей орхидеи» ушло, то на смену ей пришел уникальный тон эпохи 70-х — марсала, воплощающий собой теплые бордово-коричневые тона домашнего уюта. Оказывается, что цвет с оттенками бордо, коричневого, земляники и вина вовсе не тяжеловат. Он спокоен, не утомляет, привлекает внимание и как нельзя лучше соответствует нашему стремлению к естественному образу жизни. К рекомендациям Pantone прислушиваются дизайнеры интерьеров. Они поняли, что марсала — идеальный цвет для акцентирования в интерьере предметов и аксессуаров.

ГЛАВНЫЙ ЦВЕТ 2015 ГОДА

ROYAL DESIGN 2015

RD ОРИЕНТИРЫ

1. Люстра, предмет из каталога № HR-100. Компания Archeo. 2. Настольная лампа, предмет из каталога № HR-113. Компания Archeo. 3. Люстра, предмет из каталога № HR-3. Компания Archeo. 4. Аксессуар для кухни. Компания Villa D. 5. Софа Puffla. Компания Confettone. 6. Скульптура дракона Grande Opera. Компания Villari. 7. Светильник. Компания IVV. 8. Кухонный аксессуар Affettatrici. Коллекция Ceppi e Pattumiera. Компания Officine Gullo. 9. Интерьер. Компания Vismara Design.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОРИЕНТИРЫ

10. Керамика. Компания Franco Pecchioli Ceramica. 11. Стул Bikappa. Компания Kristalia. 12. Комод. Компания JC Passion . 13. Стул. Компания Busnelli Adamo. 14. Лампы. Компания IVV Lighting. 15. Декоративные вазы. Коллекция Home. Компания IVV. 16. Двери. Компания Modenese Gastone. 17. Ваза. Компания Buehler Holzobjekte.

Дизайн: Фридеманн Бюлер.

Кроме того, он относится к теплым краскам земли и, по мнению психологов, является одним из самых мощных цветов-транквилизаторов. «Марсала воплощает удовольствие от вкусного обеда, а его красно-коричневая основа излучает изысканность и естественность», — утверждается на сайте Pantone. Действительно, скатерть или шторы на кухне станут отличным дополнением в стиле деревенского уклада, а винные оттенки текстиля добавят изысканности в обстановку. Интересно, что марсала появился везде, даже в моде. Вот так крепкий напиток богов воплотил мечты дизайнеров о новом цветовом тренде. Вкусная изысканность винного оттенка добавит неподдельной самобытности, обволакивающей естественности и визуальной теплоты интерьеру. Полагаем, что и цвет красной ковровой дорожки в этом году приобретет винный оттенок.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОРИЕНТИРЫ

18. Декор h.c. Deco. Компания Particolare. 19. 21. 27. Ваза. Коллекция Home Decor.

Компания IVV Lighting.

20. Аксессуар. 22. Декор стены в венецианской технике. 23. Интерьер. Компания Secret Guest House. 24. Кровать. Компания Vismara Design. 24

25. 26. Мозаичное панно. Компания Living Mosaic. 28. Кресло.

27 26

АРХИТЕКТОР КРИСТИНА СТАВСКАЯ, ВЛАДЕЛИЦА АРХИТЕКТУРНОГО БЮРО IDEAL HOME, ПОСЕТИЛА ПАРИЖСКУЮ ВЫСТАВКУ MAISON & OBJET И ПОДЕЛИЛАСЬ С НАМИ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ.

ПРИКОСНОВЕНИЕ РОСКОШИ 2

ROYAL DESIGN 2015

RD ТОП 10

Форум Maison & Objet — одно из самых значимых событий в индустрии мебели и декора. В этом году на нем были представлены экспозиции знаменитых на весь мир модных домов: Armani Casa, Fendi Casa, Christian Lacroix, DKNY, Missoni Home, Maison Martin Margiela и Christofle. Выставку украсили стенды торговых марок Rosenthal Versace и Etro, дизайнера Марселя Вандерса и нового люксового бренда Maison Valentina, который входит в португальскую группу Menina Design Group. Экспозиции были выдержаны в лучших традициях фэшн-брендов. Итальянский дом моды Fendi, создавший линию для производства мебели и предметов интерьера Fendi Casa, представил коллекцию в стиле ар-деко. Благородство творений из эбенового дерева подчеркивает роскошная цветовая гамма: белый, слоновая кость, матовое золото, горький шоколад.

1. Коллекция Jardin d’Eden, компания Christofle. Дизайн: Марсель Вандерс. 2. Диван, компания Armani Casa. Дизайн: Джорджио Армани. 3. Сервиз, бренд Versace Rosenthal. 4. Ваза, бренд Rosenthal Versace. 5. Кресло Artu Armchair, компания Fendi Casa. 6. Кровать, компания Armani Casa. Дизайн: Джорджио Армани. Текстиль, компания Rubelli.

РОСКОШЬ СОЗДАЕТСЯ ПО ЗАКОНАМ ФЭШН-ИНДУСТРИИ, ЧУТКО РЕАГИРУЯ НА БЫСТРУЮ СМЕНУ ЦВЕТОВ, РИСУНКОВ И ФАКТУР Знаменитая марка Christofle в сотрудничестве с дизайнером Марселем Вандерсом представила изящные серебряные, посеребренные и позолоченные столовые приборы — еще одну визитную карточку бренда. Выгравированный кружевной декор от Marcel Wanders украсил серию приборов под названием Jardin d’Eden (с фр. — «райский сад»). Простые формы столов и диванов Armani Casa напоминают о восточной эстетике. Однако в этот раз японский минимализм был разбавлен элементами ар-деко. Джорджио Армани использовал натуральные материалы: японскую вишню, ореховое дерево, бамбук, кожу. Последняя обновленная коллекция Rosenthal Versace поразила гармоничным сочетанием красоты и комфорта.

ROYAL DESIGN 2015

RD ТОП-10 В сущности, это особый тип фарфора. Посуда и вазы в черном глянце, блестящем золоте и белоснежном белом цвете созданы с большим вкусом. Новый люксовый бренд Maison Valentina португальской фабрики Boca do Lobo порадовал всех любителей роскоши, представив ванны, раковины, тумбы и другие предметы для ванных комнат, декорированные алюминием, медью и латунью. Лакировка придает необычайный блеск этим творениям.

7. 8. 10. Ванна, бренд Maison Valentina, компания Boca do Lobo. 8. 9. Раковина, бренд Maison Valentina, компания Boca do Lobo. 11. 12. Домашний текстиль, компания Etro. 13. 14. Обои, компания Maison Martin Margiela. 15. 16. Домашний текстиль, компания Missoni Home.

Missoni Home, как всегда, — это взрыв цвета, игра рисунка и роскошная текстура. Новая коллекция бренда охватывает все стороны нашей жизни: от постельного белья и полотенец до ковров, обивочных тканей, мягкой мебели, мебели и аксессуаров. Любимыми и узнаваемыми стали новинки домашнего текстиля от бренда Etro. Без фирменных узоров пейсли не обходится ни одна его коллекция. Оригинальные цветовые сочетания стали легендами в мире моды. А вот знаковый дом моды Maison Martin Margiela запустил коллекцию обоев высокого класса вместе с бельгийским брендом Omexco. Линия создана в стиле изометрических кубов и моделей поп-арта. Фэшн-бренд DKNY представил коллекцию посуды «Городские ценности» для ведущей американской фарфоровой мануфактуры Lenox в честь ее 125-летия. Любовь дизайнера Донны Каран к Нью-Йорку общеизвестна. Такой же энергичной, в жизнерадостных тонах получилась и новая коллекция посуды. Дух города и любовь к медитациям Донна постаралась передать и в своей новой коллекции мебели, которую назвала Urban Zen. В основу замысла легла экзотическая мебель Бали. Модный дом Christian Lacroix представил самые знаковые декоры Butterfly Parade, Picassiette, Sol y Sombra и Forum в последней коллекции фарфоровой посуды, навеянной традициями эпохи Возрождения.

17 Диван, коллекция Urban Zen, компания DKNY. Дизайн: Донна Каран. 20

18 Стол и кресла, коллекция Urban Zen, компания DKNY. Дизайн: Донна Каран. 19 Коллекция посуды, компания Christian Lacroix. 20 Декоративный предмет «Коралловая абстракция», компания DKNY. Дизайн: Донна Каран. 21. Декоративная посуда, компания DKNY. Дизайн: Донна Каран.

ROYAL DESIGN 2015

PARIS DESIGN WEEK

Paris Design Week проходит одновременно с крупнейшим показом идей для дизайна Maison & Objet. Мероприятие охватило пространство 120 экспозиций, где были выставлены эксклюзивные творения 250 участников, съехавшихся в Париж со всех уголков земного шара. В программе Недели дизайна значились всевозможные презентации, выставки и показы товаров для дома, юве-

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

ВЫСТАВКА В ПАРИЖЕ — ЭТО ФЕСТИВАЛЬ ДИЗАЙНА, ОБЪЕДИНЯЮЩИЙ МИНИ-ПРЕЗЕНТАЦИИ, ИНСТАЛЛЯЦИИ, ЭКСПОЗИЦИИ И ШОУДЕФИЛЕ. ДИЗАЙНЕРЫ ПОМОГЛИ СДЕЛАТЬ ЭТО СОБЫТИЕ ЯРКИМ И НЕЗАБЫВАЕМЫМ. ВЫСТАВКА УДАЛАСЬ!

лирных изделий и предметов обихода. Большинство экспонентов — все же ближайшие соседи Франции: Нидерланды, Швеция, Великобритания. Но было немало и продукции японских дизайнеров. Спикеры рассказали о современных тенденциях дизайна в авторских ресторанах, о новинках французского паркета, креативном свете, «умном доме» для квартиры и дома и отдельно об «умных» технологиях для ванной комнаты, об управлении и менеджменте в дизайне. Лекционная программа познакомила посетителей фестиваля с дизайном современного музея, представила тренды iSaloni Milano 2014. С речью выступили: • Мишлин Тайярда, уникальный гость из Франции, чья мебель украшает известнейшие отели и правительственные резиденции; • Ася Когель, дизайнер и один из основателей модного дома Kogel; • Майк Шилов, в июле 2013 года названный одним из лучших дизайнеров мира (Architectural Digest); • Роберто Страччиа, известный итальянский дизайнер, автор более чем 20 коллекций дверей и мебели.

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

СТРАТЕГИЧЕСКИМ ПАРТНЕРОМ И СООРГАНИЗАТОРОМ ДЕЛОВОЙ ПРОГРАММЫ DESIGN WEEK EXPO ВЫСТУПИЛА МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА ДИЗАЙНА

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

ВЫСТАВКУ ПОСЕТИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ГОСТИ — ДЕЛЕГАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФОРУМА

MAISON & OBJET

Maison & Objet по праву считается самой масштабной и значительной европейской экспозицией, посвященной дизайну интерьера и товарам для дома. Ее в обязательном порядке посещают все перспективные дизайнеры, архитекторы и креативщики. Наряду с продукцией прославленных брендов на ней презентуются работы небольших арт-мастерских. В выставочном пространстве салона Maison & Objet представляется все самое лучшее и оригинальное, что было создано в мире художественного оформления дома. Красота, которая обольщает, приводит в восторг, наполняет сердце радостью. Предметы, делающие интерьер индивидуальным, роскошным и уютным. Парижский салон Maison & Objet проходит дважды в год: в январе и сентябре. Январская сессия посвящается весенне-летнему сезону, сентябрьская — осенне-зимнему. Впервые выставка состоялась в 1995 году. Сегодня это всемирно известная экспозиция, которая ежегодно демонстрирует продукцию до трех тысяч участников и принимает более 100 тысяч

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

НА ВЫСТАВКЕ БЫЛИ ВЫДЕЛЕНЫ ГЛАВНЫЕ МЕБЕЛЬНЫЕ ТРЕНДЫ 2015 ГОДА: ДЕРЕВО, ЗОЛОТО И БРОНЗА, ФУТУРИЗМ И ПОП-АРТ

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

МАСШТАБЫ ВЫСТАВКИ MAISON & OBJET: 85 000 ПОСЕТИТЕЛЕЙ, 3000 МАРОК, СРЕДИ КОТОРЫХ БОЛЕЕ 60% — ФРАНЦУЗСКИЕ

гостей. Успех парижского салона побудил организаторов открыть красоту стильного дома ценителям прекрасного из Азии и США. Дизайнерами года на Maison & Objet в свое время были объявлены легендарные архитекторы и проектировщики: Жан Нувель (2006), Заха Хадид (2008), Эдуард Франсуа (2011), Одиль Декк (январская сессия 2013). Организатор парижской выставки Maison & Objet — компания Salons Francais et Internationaux (SAFI), детище профсоюза художественных мастерских Франции и Reed Exhibitions. Reed Exhibitions ежегодно проводит до 460 выставок и конференций по всему миру. В этом году организаторы очень серьезно подошли к отбору участников салона. На Maison & Objet невозможно было встретить шаблонную или низкопробную продукцию — только изящные, необычные и первоклассные изделия. Громче других зазвучали имена британца Тома Диксона, парижанина Филиппа Нигро, итало-американского дуэта Dimore Studio, особое место заняли стенды производителей тканей и обоев. А в специальной экспозиции были явлены опусы молодых талантов из Турции. И, конечно, повышенное внимание посетителей Maison & Objet привлекали инсталляции от трех парижских агентств стиля.

ROYAL DESIGN 2015

RD ВЫСТАВКА

ROYAL DESIGN 2015

RD ФАБРИКА

ПОДГОТОВКА И ХРАНЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МЕБЕЛИ

КАЧЕСТВО МЕБЕЛИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ВО МНОГОМ ЗАВИСИТ ОТ ТОГО, НАСКОЛЬКО ТЩАТЕЛЬНО БЫЛА ПРОВЕДЕНА ПОДГОТОВКА МАТЕРИАЛА. НА ФАБРИКЕ «МИРТ» СЫРОЕ ДЕРЕВО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРЕВРАТИТЬСЯ В ПРЕДМЕТ ИНТЕРЬЕРА ИЛИ ЭКСТЕРЬЕРА, ПРОХОДИТ НЕСКОЛЬКО ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭТАПОВ.

ROYAL DESIGN 2015

RD ФАБРИКА

Классическая мебель от фабрики «Мирт» обогащает интерьер художественным смыслом.

Просушивание досок в естественных условиях.

Мебель из массива всегда считалась лучшей: ее природная экологичность, визуальное благородство натуральной фактуры, живая энергетика — качества, которыми мебель из других материалов (ДСП, ДВП, МДФ и пр.) просто не может обладать. Есть еще один показатель, который волнует практически каждого, кто намерен приобрести мебель: как долго она может служить, не меняя при этом своих первоначальных визуальных особенностей? Мебель из массива, безусловно, лидирует в этом плане: и через десятилетия она может выглядеть «как новая». К тому же даже очень старой мебели из массива можно вернуть прежний вид. Согласитесь, отреставрированная антикварная мебель выглядит изумительно! Но не только правильный уход за мебелью или условия помещения, в котором она находится, продлевают срок ее службы. Залогом полноценной во всех смыслах жизни мебели из массива является качество древесины, из которой она изготовлена, прежде всего, ее влажность. Мебельный гарнитур может быть из дуба, ореха,

кедра, бука, вишни, черешни, клена, но если материал изначально не был полностью высушен, надеяться на его долгую жизнь не приходится. Свободная влага постепенно покидает свежее дерево, его волокна усыхают. Усадка древесины в таких случаях не такая уж и большая, но и она способна привести к короблению материала, его растрескиванию, появлению щелей в стыках. Поэтому идеальным материалом для изготовления мебели является хорошо, профессионально высушенное дерево. Мебельная фабрика «Мирт» выработала оптимальные методы подготовки древесины, которая закупается и за рубежом, и в Украине. Для мебели, оконных и дверных блоков, лестниц, декоративных предметов интерьера, уличных изделий здесь используют дуб, орех, клен, черешню, эвкалипт, корни мирта, ореха, оливкового ясеня, экзотический шпон. И это не весь список материалов, которые воплощаются в прочные, функциональные, красивые, оригинального дизайна изделия.

ОТКУДА БЕРЕТСЯ ЛУЧШАЯ ДРЕВЕСИНА Отечественное дерево на фабрику «Мирт» поставляется в виде кругляка мебельной сортности и дальше проходит все стадии распиловки и подготовки к производству. Сначала сырье очищают от коры (окаривают), затем следует его распиловка. Поверхность досок будет представлять «лицо» будущей мебели, оконно-дверных рам, лестниц и т.п., поэтому необходимо получить материал максимально высокой сортности. Специалисты осматривают каждый ствол, изучая его особенности и определяя лучший способ, который поможет это сделать. Учитывается каждый сучок, вмятина, повреждение, ведь все это впоследствии может проявиться на поверхности. Далее древесину отправляют на сушку. Импортная древесина поступает на фабрику в виде пиломатериалов необходимой для изготовления мебели толщины. Материал из-за рубежа уже подвергнут атмосферной сушке и имеет влажность, оптимальную для транспортировки, — это позволяет доставить древесину к месту производства в стабильном виде. Затем древесину досушивают с учетом того, какие изделия впоследствии будут из нее изготовлены. Так, для производства оконно-дверных блоков (экстерьерных изделий) лучше всего подходит древесина с влажностью 10-14%, для мебели и декора интерьера — 7-9%, для конструкций, которые будут размещены на улице, — 15-17%.

ROYAL DESIGN 2015

Отечественное дерево на фабрику «Мирт» поставляется в виде кругляка мебельной сортности.

Специалисты осматривают каждый ствол, изучая его особенности и определяя лучший способ его распиловки. Далее древесину отправляют на сушку.

RD ФАБРИКА

НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО — УДИВИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ, СПОСОБНЫЙ СОХРАНЯТЬ КРАСОТУ И ЭНЕРГЕТИКУ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА СВОЕЙ СЛУЖБЫ. А ОТ ЧЕЛОВЕКА ТРЕБУЕТСЯ ТОЛЬКО ОДНО — ПОМОЧЬ ЕМУ ПРОЯВИТЬ ЭТИ КАЧЕСТВА, НЕ ПОЗВОЛИТЬ НИВЕЛИРОВАТЬ ИХ СПЕШКОЙ, КУСТАРНЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ ОБРАБОТКИ И ИЗГОТОВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ. ПОЭТОМУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИОБРЕТАТЬ МЕБЕЛЬ, ЛЕСТНИЦУ, ОКНА С ДЕРЕВЯННЫМИ РАМАМИ, ДВЕРНОЙ БЛОК, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОИНТЕРЕСУЙТЕСЬ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ, КОТОРАЯ ИХ ИЗГОТОВИЛА. ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗВОДСТВО, КОТОРОЕ, ПОДОБНО МЕБЕЛЬНОЙ ФАБРИКЕ «МИРТ», ЗАРАБОТАЛО СВОЙ ИМИДЖ НА РЫНКЕ БЛАГОДАРЯ СКРУПУЛЕЗНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ДЕЛУ, МОЖНО БРАТЬ, НЕ РАЗДУМЫВАЯ.

ROYAL DESIGN 2015

RD ФАБРИКА

Импортная древесина поступает на фабрику в виде пиломатериалов необходимой для изготовления мебели толщины. Доски сушат под специально оборудованными навесами с хорошей циркуляцией воздуха.

КАК ПОЛУЧИТЬ СУХУЮ И ПРОЧНУЮ ДРЕВЕСИНУ Естественная сушка древесины — процесс не сложный, но длительный. Доски сушат в тени, под специально оборудованными навесами, расположенными в местах, где хорошо циркулирует воздух. Считается, что чем дольше естественным способом сушится древесина, тем она стабильнее, то есть риск возникновения трещин, искривления досок, изменения их цвета, других дефектов значительно уменьшается. В теплое время года древесину под навесами выдерживают три-четыре месяца, в холодное на это уходит около полугода. Но при всех своих достоинствах сушка естественным способом имеет и недостатки. Главные из них: зависимость от погодных условий (ведь лето, осень и весна могут быть дождливыми, зима — сырой), а также то, что снизить влажность древесины меньше уровня 18-20% невозможно. Плотным видам древесины для высыхания требуется больше времени, часто несколько лет, в отдельных случаях — и до десяти. Поэтому естественную сушку материала совмещают с интенсивной — в специальных камерах. Современные конвективные камеры для сушки древесины — это целый комплекс с компьютерным управлением, благодаря которому осуществляются технологически точные процессы увлажнения, вентиляции и теплообмена. Электроника управляет и продолжительностью сушки, которая определяется нормами конечной влажности, породой древесины, толщиной и шириной пиломатериалов. В таких камерах материал высушивается равномерно по всему штабелю, и, высыхая, древесина не теряет своей формы и целостности.

Территория фабрики «Мирт».

Фабрика «Мирт» самостоятельно заготавливает древесину для будущих изделий.

ROYAL DESIGN 2015

RD ФАБРИКА

Сырье очищают от коры (окаривают). Поверхность досок будет представлять «лицо» будущих изделий, поэтому необходимо получить материал максимально высокой сортности.

ROYAL DESIGN 2015

RD ФАБРИКА

На складе всегда в наличии шпон экзотических пород от лучшего производителя — Fritz Kohl (Германия).

РАВНОВЕСНАЯ ВЛАЖНОСТЬ ДРЕВЕСИНЫ — ЗАЧЕМ ОНА НУЖНА Конечная цель такой тщательной сушки материалов — добиться равновесной влажности древесины. Этот показатель крайне важен для дальнейшей судьбы изделий. Равновесная влажность — это влажность древесины, которая сохраняет гигроскопический баланс с окружающей средой. Например, если изделие из недостаточно высушенного массива дерева поместить в сухое помещение, оно будет отдавать в атмосферу влагу, пока сухой воздух будет способен ее брать, а это случится только тогда, когда будет достигнута равновесная влажность. Но влагу в данном случае теряет не просто древесина сама по себе, а готовое изделие, заключенное в форму крепежом, с помощью клея, часто совмещенное с другими материалами (стеклом, металлом, пластиком), обработанное и покрытое защитными и декоративными составами. Результат: деформация поверхности, трещины на стыках и т.п.

К КАЖДОМУ ДЕРЕВУ — СВОЙ ПОДХОД Практически все породы древесины способны изменять свой цвет при повышении или понижении влажности и температуры. Некоторые породы намеренно подвергают особой гидротермической обработке, чтобы древесина поменяла оттенок на более красивый, благородный, приобрела однородность цвета и текстуры. Например, черешня максимально долго хранится в стволах и при этом длительное время отдает влагу. После ее интенсивной обработки (запаривания) происходит выравнивание цвета древесины от сердцевины к краям ствола. Черешня может быть различных оттенков: золотистой, как солома, и даже перламутровой. Мебель из нее очень красива. Поэтому важно соблюсти все технологические тонкости обработки дерева, чтобы натуральный тон сохранился. А вот европейский орех, который заготавливается в Украине, обычно имеет очень неравномерный цвет древесины, и для выравнивая ее тона требуются особо интенсивные методы обработки.

ДВЕРНАЯ ФУРНИТУРА НА ПОДОЛЕ НЕ СЕКРЕТ, ЧТО ДВЕРНАЯ ФУРНИТУРА — ОДИН ИЗ ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА. ГРАМОТНО ПОДОБРАННЫЕ ДЕТАЛИ ПОМОГАЮТ ПОДЧЕРКНУТЬ КРАСОТУ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ ДВЕРНЫХ ПОЛОТЕН И СОЗДАТЬ ЦЕЛОСТНЫЙ ОБРАЗ ПРОСТРАНСТВА. ИМЕННО ОНИ ПРИВНОСЯТ В ИНТЕРЬЕР ИЗЫСКАННЫЕ НОТКИ. ВЕДЬ, КАК СЧИТАЕТ ДЖОРДЖИО АРМАНИ, «ЧТОБЫ СОЗДАТЬ ЧТО-ТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ, НУЖНО ПОСТОЯННО ФОКУСИРОВАТЬ СВОЕ МЫШЛЕНИЕ НА МЕЛЬЧАЙШИХ ДЕТАЛЯХ».

ROYAL DESIGN 2015

«Дверная фурнитура на Подоле» является лидером на украинском рынке сегмента люкс в области дверной и мебельной фурнитуры уже более 15 лет. Это дает нам право быть эксклюзивными официальными представителями мировых брендов Европы и США. В первую очередь мы заботимся о клиенте, учитываем его пожелания и предпочтения. В нашей компании работает дружелюбный и высококвалифицированный персонал, основная миссия которого заключается в том, чтобы помочь в выборе фурнитуры и решить все технические вопросы. Главными нашими козырями являются профессионализм и своевременность выполнения заказов. К каждому клиенту специалист находит индивидуальный подход. Он учитывает его вкусы и предпочтения, а также особенности стиля интерьера. Огромное внимание «Дверная фурнитура на Подоле» уделяет работе с архитектурными и дизайн-студиями, столярными фабриками и производствами. Наглядные примеры высокого качества и широкого ассортимента нашей фурнитуры вы можете лично увидеть на многих объектах города Киева и не только. В частности, все ручки на центральном входе киевского ж/д вокзала были выполнены под специальный заказ нашими частными производителями. Наша продукция представлена в Доме митрополита, Доме с химерами, в Верховной Раде и Кабинете Министров, в Музее им. Айвазовского в г. Феодосии. Многие рестораны Киева, в том числе «Прага», а также храмы, банки и офисы укомплектованы нашей фурнитурой. С помощью продукции

RD ФУРНИТУРА

«Дверная фурнитура на Подоле» было отреставрировано немало исторических объектов. Среди производителей, с которыми ми работаем, можно выделить такие компании, как Enrico Cassina, Salice Paolo, Mandelli (Италия), Mestre (Испания), Shеrle Wagner, Berebi (США). ДФнП представляет большой ассортимент не только дверной и мебельной фурнитуры, но и аксессуаров и принадлежностей для ванных, а также карнизов, каминных наборов, перил, колоколов и прочих эксклюзивных аксессуаров. Отслеживая все мировые тенденции на рынке, посещая различные форумы и участвуя в выставках, «Дверная фурнитура на Подоле» идет в ногу со временем. Среди последних наших новинок — ручки с камнями Swarovski, натуральным перламутром, полудрагоценными камнями (сапфир, розовый кварц, малахит, оникс и т.д.), антибактериальным покрытием и покрытием PVD. Последняя разработка для столярных производств — петли скрытого монтажа. Они производятся в Германии, выдерживают двери до 150 кг и подходят для любых интерьеров. Также мы укомплектовываем офисы и отели мастер-системой. Наличие главного ключа у директора, а остальных ключей лишь с частичным доступом — у персонала значительно упрощает систему защиты и контроля для руководителя. Мы обладаем отличным вкусом и большим опытом работы в данной сфере и приглашаем всех ценителей красоты и эксклюзивности посетить наш салон, чтобы убедиться в том, что целостный интерьер состоит из мелочей.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

ПО КОРОЛЕВСКОМУ ВЕЛЕНИЮ ОТЕЛЬ ALFONSO XIII, РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ИСПАНСКОЙ СЕВИЛЬЕ, СНОВА ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ ПОСЛЕ МАСШТАБНОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ. КОМПАНИИ HBA УДАЛОСЬ ВОССТАНОВИТЬ ПОЧТИ СТОЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ, ВОССОЗДАВ ЕГО БЫЛУЮ РОСКОШЬ.

В ресторане Taifas, оформленном в арабском стиле, подают блюда современной ливанской кухни.

Alfonso XIII, принадлежащий сети Luxury Collection Hotels & Resorts, расположился в историческом центре Севильи, недалеко от набережной реки Гвадалквивир, рядом с Алькасаром и знаменитым кварталом Санта-Крус. Отель был построен в 1929 году по заказу испанского короля, имя которого он носит. Севилья — сердце Андалусии с 500-летней историей мавританской оккупации, колыбель корриды и фламенко, один из центров золотого века путешествий в Испании. Легендарную историю города отразили интерьеры Alfonso XIII: при реконструкции были сохранены старинные стены и общая атмосфера роскошной гостиницы.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ Сьюты в стиле мудехар являются воплощением комфорта испанской Севильи.

Бар Americano, декорированный в стиле ар-деко, — идеальное место встречи гостей и посетителей отеля.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Бар Bodega Alfonso в малиновом цвете недалеко от фойе — место, где можно дегустировать херес и тапас.

Сегодня отель относится к числу самых престижных гостиниц Испании. С момента своего открытия в 1929 году Alfonso XIII более 85 лет был уникальным местом размещения королевских особ, глав государств, знаменитых путешественников со всего мира и всех, кто стремился ближе познакомиться с гламурной историей легендарного здания. На восстановление гостиницы, где в свое время останавливались принц Чарльз, принцесса Диана, Эрнест Хемингуэй, Софи Лорен и Михаил Горбачев, потребовалось 10 месяцев и 25 миллионов долларов. Альфонсо XIII был воспитан на строгой и почти аскетичной монастырской архитектуре Эскориала — резиденции короля Испании Филиппа II. Повзрослевший монарх во время своих путешествий в перерывах между экономическими кризисами и политическими катаклизмами начал знакомиться с другой архитектурой. Особенно его привлекали постройки в соседних европейских странах. Странствующему королю открывали двери своих дворцов венценосные коллеги. Иногда для разнообразия он останавливался в дорогих европейских отелях. Во время таких путешествий Альфонсо XIII был поражен пышным убранством заграничных резиденций и великолепием люксовых отелей. Поэтому и задумал возвести отели в Испании для королевских особ и элитных гостей, которые станут жемчужинами Севильи и Мадрида. Строительство отеля в столи-

ROYAL DESIGN 2015

ГОСТЯМИ ОТЕЛЯ БЫЛИ ЧЛЕНЫ КОРОЛЕВСКИХ СЕМЕЙ, ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВ, МИРОВЫЕ ЗНАМЕНИТОСТИ

RD ОТЕЛЬ

В Bodega Alfonso предлагается лучший в городе выбор коктейлей.

це Андалусии был приурочено к Всемирной выставке в Севилье. Здание возводилось больше десяти лет, работы были закончены в 1929 году. Во всем мире тогда господствовал лаконичный ар-деко, а Alfonso XIII потрясал безудержной витиеватой роскошью стиля мудехар, в котором переплелись мотивы барокко, кастилианского и мавританского стилей. Комфортабельный и гостеприимный отель стал символом города Севильи. Первые впечатления от реконструкции отеля Alfonso XIII превзошли все ожидания. Декор гостиницы: от вестибюля до внутреннего дворика — отражает типичный севильский стиль начала прошлого века. В обновленной гостинице 151 номер, включая эксклюзивные сьюты в мавританском, кастильском и андалузском стилях. Ремонт Alfonso XIII осуществлялся под руководством архитектора Демополиса из Севильи. После реконструкции в дизайне отеля использовались арабские и местные декоративные мотивы, ведь искусство мудехаров — явление неоднородное и не всегда безусловное по художественной ценности. Оно развивалось спонтанно, традиции мавританского искусства естественным образом переплетались с культурой христиан. В этом стиле много примесей других архитектурных направлений, появившихся за многие годы мавританской оккупации.

ДЕКОР ГОСТИНИЦЫ: ОТ ВЕСТИБЮЛЯ ДО ВНУТРЕННЕГО ДВОРИКА — ОТРАЖАЕТ СЕВИЛЬСКИЙ СТИЛЬ

Бар Americano известен тем, что Хемингуэй когда-то подолгу засиживался здесь за коктейлями.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Пол в гостевой комнате, выполненной в андалузском стиле, отделан красочной плиткой ручной работы.

ПАРАДНЫЙ ЗАЛ, РАССЧИТАННЫЙ НА 500 ЧЕЛОВЕК, ВЫХОДИТ НА ПРОСТОРНУЮ ТЕРРАСУ. ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВСТРЕЧ И ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ

Дерево в Ballroom отлично сочетается с белыми столиками и стульями.

ROYAL DESIGN 2015

Теперь к уже существующим парадным залам, оставленным в их первоначальном виде, добавились новые помещения баров и ресторанов — они выполнены в более современном духе, однако прекрасно вписываются в концепцию исторического стиля. Самые большие изменения коснулись интерьеров номеров, которые после реконструкции стали делиться на «мавританские», «кастильские» и «андалузские». Посетителей встречает открытый двухсветный вестибюль, выложенный узорчатой мраморной плиткой. Стойка на ресепшене отделана темно-красной кожей, панели — с тиснением логотипа отеля. Великолепная мраморная лестница, богато декорированные потолки с пышной люстрой и барельефы на стенах — все говорит о роскоши. Оригинальные фрески и панно сохранились почти в первоначальном виде, оставаясь нетронутыми со времен постройки отеля. Дизайнерам и строителям не разрешили повесить на исторические стене ни розетки, ни светильники. Лучистый свет заливает колоннаду арочного портала лобби, отделанную плитками в яркой лазурной и горчичной палитре. Для отдыха в отеле есть уютный внутренний дворик, пышный сад с бассейном, солярий. В столовой и в открытом дворике на полу уложена изящная мозаика в стиле мудехар. А для деловых мероприятий имеется конференц-центр с 7 залами, оснащенными самой современной техникой. Кроме того, недалеко от отеля есть три поля для гольфа.

RD ОТЕЛЬ

В оформлении Patio Eve доминируют бежевые и зеленые тона, которые оттеняют белоснежные скатерти.

Сьют решен в кастильском стиле. Привычный плиточный пол сочетается с потолком в классике.

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ Сьют класса люкс оформлен в стиле замка Алькасар. Современный вид комнате придают фотографии.

Люксовый номер демонстрирует мавританский стиль оформления.

РОСКОШНЫЕ НОМЕРА В АРАБСКОМ СТИЛЕ С ОБИЛИЕМ КЕРАМИКИ И АРОК ДОСТОЙНЫ ЦАРСКИХ ОСОБ. ОНИ СЛОВНО ПЕРЕНОСЯТ ГОСТЕЙ В ВОСТОЧНУЮ СКАЗКУ

В отеле уже работают испанский ресторан Bodega Alfonso с просторной террасой, ресторан андалузской кухни San Fernando, ресторан-бар Taifas с марокканскими интерьерами и средиземноморской кухней и бар American. В Alfonso XIII все является воплощением комфорта и неповторимой атмосферы испанской Севильи. Он — один из самых престижных отелей в Испании. Оформляя королевский сьют и гостевые люксовые номера в 30-е годы прошлого столетия, дизайнеры старались угодить вкусу Альфонсо XIII. Сегодня все номера выполнены в индивидуальной стилистике, украшены аркадами в арабском стиле и отделаны керамической плиткой в духе декоративного убранства старинных домов Севильи. Одна ночь в отеле обойдется минимум в 275 евро. Над оформлением отеля работала дизайнер Инге Мур, руководитель лондонского офиса The Gallery НВА. «При восстановлении легендарного Hotel Alfonso XIII нам дали возможность усилить ценность этого сокровища Севильи, — говорит дизайнер. — Мы переосмыслили наследие и попытались посредством дизайна восстановить шедевр страстной андалузской культуры».

100

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Фрагмент сьюта класса люкс выполнен в стиле ар-деко.

101

Classic home,

SWEET HOME ОБРАЗЦОВЫЕ КЛАССИЧЕСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ — ЭТО ГАРМОНИЯ КРАСОТЫ И КОМФОРТА. ОНИ СОЛИДНЫ И РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫ, ПОТОМУ ЧТО КЛАССИКА ОПИРАЕТСЯ НА АНТИЧНОЕ НАСЛЕДИЕ И АРХИТЕКТУРУ ДРЕВНЕГО РИМА.

102

ROYAL DESIGN 2015

RD СТИЛЬ

103

Классицизм отличался богатством, гармоничностью, использованием спокойных прямоугольных форм, выверенными пропорциями.

Само слово «классика» происходит от латинского classicus, что означает «характерный, представительный, типичный». Классицизм возник в эпоху Просвещения — время радикальных перемен в осознании ценностей. Произошел поворот к простоте и естественности, который отразился в чистом архитектурном направлении, напоминающем стиль Древней Греции и Рима, отсюда и термин «классический». Классицизм XVII и XVIII веков возник под влиянием искусства эпохи Возрождения. Он существовал наравне с рококо, излишества которого как раз и способствовали появлению строгого стиля, основанного на канонах античности. А в 1760-е годы при французском дворе появилась мода а la grecque (с фр. — «по-гречески»), которой первыми последовали мадам Дюбарри и маркиза де Помпадур. Классицизм начала XIX века нередко именуется неоклассицизмом.

104

ROYAL DESIGN 2015

Важно разделять понятия «классическое искусство» и «классицизм» как направление в искусстве

RD СТИЛЬ

Особое внимание в стиле классицизма уделяется оформлению стен — строгих, с очаровательным декором.

Созданный классицистами стильный интерьер — это состояние души как мироощущение, образ жизни, адекватно обустроенные средствами дизайна.

Классицизм возвращает простую и ясную архитектонику в мебель и интерьеры, во главу угла ставятся соразмерность частей и цветовая гармония. Барочная витиеватость и позолота сводятся к минимуму: слегка подчеркиваются контуры, выделяются розетки и золотятся небольшие бронзовые накладки тонкой чеканки, мебельные ножки выпрямляются, в них вытачиваются каннелюры — узкие желобки, придающие сходство с колонной.

105

106

ROYAL DESIGN 2015

RD СТИЛЬ

Камин в классическом интерьере требует такого же оформления — с лепниной, фризами, пилястрами, полуколоннами.

107

Цитирование архитектурных элементов античности применяется повсеместно: декоративные фризы, камины и столики подражают порталам и храмам, в интерьере появляются урны, бюсты, античные статуи. Мебель и стенные панели декорируются меандром, фестонами, розетками, пальметтой или листом аканта, цветочными либо лавровыми гирляндами, перемежаются пилястрами и обрамляются лаконичными профилями. Возвращается симметрия — во всем, даже в текстиле. Интерьер в эпоху классицизма — это своего рода образец, эталон, идеальный объект. Именно в античных образцах искусства архитекторы того времени искали вдохновение, считая их идеальными. В XVII веке во дворцах знати воцарилась роскошь, но не в ущерб удобству и практичности. Так что же изменилось в классическом интерьере за это время? Строгие критики утверждают, что аутентичной классики больше нет. Острая полемика авангардистски настроенных дизайнеров с приверженцами класси-

Терракотовая палитра такая же, как на базаре восточных пряностей.

108

ROYAL DESIGN 2015

RD СТИЛЬ

Два-три штриха аутентичной классики в виде настольных часов — и создается общее впечатление классического интерьера. Мощные мраморные стены и колонны выглядят респектабельно и канонично, поэтому классические пространства напоминают античные.

Кто же будет отрицать идиллическую привлекательность уютного интерьера, в котором комфортный предметный мир воплощается в осязаемую реальность?

Обивка мебели, портьеры и ковер подбираются с классическими узорами дамаск или рисунками каплеобразной формы, это так называемый индийский огурец, или пейсли.

цизма ушла в прошлое. И если в XVII веке классицизмом именовали образцовое, показательное и эталонное, берущее начало в античном искусстве, то постмодернистская эпоха продиктовала новые условия сотрудничества великого стиля с современным дизайном. В интерьерах наших дней стали появляться декор и детали, не свойственные новейшим стилям. Однако современные интерьеры от привнесения доли классицизма лишь выигрывают. Ведь самые важные ассоциации и переживания в дизайне пространства сегодня связаны с домашним уютом. Комфорт, спокойствие, нега — это все о классицизме. Не секрет, что проявления классицизма не всегда были чужды стилям XX столетия. Во второй половине прошлого века архитекторы пытались возродить строгую тектоничность форм. В наши дни классицизм заявил о себе не только уравновешенными пропорциями в интерьере, исключающими все лишнее и второстепенное. В этом и

109

заключается, наверное, главное преимущество классического стиля: помпезность и порой даже вычурность используются во благо комфорта. Художественный язык архитектуры за прошедшие 20 лет обогатился строгими каноническими деталями, благодаря которым интерьеры стали более сложными, многоплановыми и дорогими. Дизайнеры при горячей поддержке заказчиков убеждают, что чистота классицизма сохранена, аутентика прочитывается в ордерной системе, а романтическая атмосфера в интерьере создается для поддержания необходимого комфорта и настроения. Ведь как обойтись без зеленых растений, деревенских букетов, легких, гармоничных аксессуаров, так необходимых в праздничные дни? А что сказать об интерьерном текстиле, который меняет формы и палитру в зависимости от моды, сезона и пожеланий заказчиков? Освещение в современном доме просто не подлежит рационализации, потому что предлагает множество световых сценариев: технические инновации века прочно вошлидомашняя в нашу жизнь. Значит, В бильярднойХХІ комнате царит особая можнонеоднозначным отклонить практицизм классицизма, отдав предтаким и растяжимым понятием, кют».

110

ROYAL DESIGN 2015

В классическом интерьере есть места, где царит полумрак, например в спальне.

Колоннады с арочными проемами — дань архитектуре эпохи Возрождения.

Ротонда здания Garden House поражает правильными формами и четкими, выверенными линиями.

RD СТИЛЬ

111

почтение индивидуальным, нестандартным чертам интерьера, естественности, искренности и раскованности оформления, не отвергая при этом ордерную классическую систему и сохранив сущность классики? Мы воспринимаем пространство дома с разных точек зрения, строгая системность классического интерьера разбавляется современными чертами, суть которых — сделать его эффектным и неповторимым. Дизайнеры стремятся привнести в современный дом настроение классицизма, создать в нем атмосферу простоты и естественности, которая когда-то сменила высокопарность и пышность барокко. Большинство дизайнеров мечтают использовать в интерьерах элементы классицизма, ведь благодаря этим мелочам можно найти новую идею оформления. В домах могут присутствовать предметы и декор, которые создадут романтичную атмосферу, например, статуэтки фабрики Lladro. Пространство дополнено интерьерным серебром, неярким интимным светом, деревенскими венками и полевыми цветами: антикварные канделябры,

112

ROYAL DESIGN 2015

Апартаменты, оформленные в стиле классицизма, просторные и светлые. На стенах — лепнина, картины и позолота, придающие пространству солидности.

В современных интерьерах стали появляться декор и детали, свойственные классицизму

RD СТИЛЬ

Светлая в песочной гамме обивка мебели в сочетании с темной мебелью, светлобежевыми стенами и художественным паркетом придает комнате респектабельности, которая присуща классике. Картина Жака Луи Давида Le Serment des Horaces («Клятва Горациев») стала образцом формировавшейся в конце XVIII века французской школы неоклассицизма.

113

Эстетика классицизма основывалась на убеждении в разумности и гармоничности мироустройства

Концепция классицизма заключалась в использовании в архитектуре античных систем формообразования.

Эстетика простых античных форм и строгий ордер противопоставлялись витиеватым барочным деталям.

114

ROYAL DESIGN 2015

гербы и столовые приборы сверкают по-новому, приобретая вид «изящной простоты». «Оправдывает» романтизм в классицистическом интерьере мебель в стиле бидермейер, ее еще иногда называют «смесью ампира с романтизмом». Это лаконичные и практичные предметы, главными особенностями которых считаются прочность, доброкачественность и удобство. И вдруг окажется, что наследие классицизма — в маленьких жизненный радостях, погружении в ценности домашнего очага, в камерности обстановки и провинциальном идеализме в лучшем смысле этого понятия. И кто же будет отрицать идиллическую привлекательность уютного интерьера, комфортного предметного мира, в котором все романтические устремления воплощаются в осязаемую реальность? Ведь классицизм свойственен натурам рациональным, которые желают осваивать реалистичную действительность. Будущее создают не только классицисты, но и романтики.

RD СТИЛЬ

115

116

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Легенда ПУСТЫНИ ОБ ОТЕЛЕ WALDORF ASTORIA RAS AL KHAIMAH ГОВОРЯТ КАК О ЖЕМЧУЖИНЕ ЭМИРАТА РАС-ЭЛЬ-ХАЙМ. В ОЧЕРТАНИЯХ ЕГО АРХИТЕКТУРЫ ЧУВСТВУЕТСЯ ДУХ АРАВИЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА, ЧЬЯ БОГАТАЯ ИСТОРИЯ НАШЛА СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ В КРАСОЧНЫХ ИНТЕРЬЕРАХ.

117

118

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Укромные уголки с контрастной цветовой гаммой и мягким освещением придают ритмику интерьеру: витиеватые лестницы, тенистые аркады и узоры на полу загадочны, как едва ощутимое дуновение восточных тайн.

Роскошный отель Waldorf Astoria с видами на пляжи Аравийского моря, вдохновленный дворцовой архитектурой, расположен в 40 минутах от аэропорта Дубая. Открытие отеля состоялось 1 августа 2013 года, и с тех пор он стал настоящей жемчужиной эмирата Рас-эль-Хайм. Waldorf Astoria — воплощение традиционной арабской культуры и исторического наследия, оживших мифов и легенд пустыни. Однако уже при входе в комплекс перед посетителями последовательно разворачивается исключительно современный сценарий современной арабской

архитектуры. Из вестибюля медленно «растекается» пространство первого, представительского этажа. Оно воспринимается как единое, хотя и разделено на функциональные зоны. Пожалуй, наиболее эффектная из них — огромный холл с лестницей, ведущей на второй этаж. Внутренний масштаб здания словно удваивается. Просторный холл образует переход к сюжетной кульминации — двухсветному залу, оформление которого выдержано в стилизованном арабском стиле. Стоит помедлить у входа, чтобы по достоинству оценить интерьер. В нем прочитывается основа

119

120

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

121

122

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

123

арабского орнамента и современных строительных технологий. Рисунок балясин и пола, полукруглых арок и комфортабельных диванов подсказывает историю риад, а взмывшая вверх, словно стройная белая мечеть, колонна с часами ассоциируется с логической ясностью культовой восточной архитектуры. Светильники — это особая тема в интерьере. Отдавая предпочтение традиционным формам арабских ламп, дизайнеры продемонстрировали изрядный оптимизм и большую долю любви к модернистскому дизайну. Световую иллюзию допол-

124

ROYAL DESIGN 2015

няет умело спроектированное искусственное освещение. В вечернее время сложный свет создает особенно динамичные эффекты, приближающиеся к театральным. То и дело рождаются причудливые тени, атмосферу задают полутона. Благодаря искусственному освещению зала балкон второго этажа предстает в косвенном, отраженном свете. Общая цветовая гамма и подбор мебели также подчинены принципу «света, воздуха и традиций». Создавая отель, архитекторы стремились понять все потребности клиентов, учесть их уклад жизни,

вкусы и пристрастия. В итоге получилась среда обитания для современных людей, которая нравится всем отдыхающим. Большие балконы и террасы позволяют наслаждаться отдыхом не менее, чем на пляже. А высокие окна с легкими шторами, едва прикрывающими оконные проемы, впускают солнце и воздух, столь необходимые отелю, чтобы он был открытым и уютным. Собственный оборудованный песчаный пляж расположен в 600 метрах от отеля. На фоне голубой воды и 350-метрового пляжа обустроено 18-луночное поле для гольфа —

RD ОТЕЛЬ

125

126

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

127

Ванные в номерах оформлены в духе элегантного классицизма. Исключение составляют зеркала в традиционном стиле. Темную мраморную плитку дополняют блеск и освещение.

Номера решены функционально: спальня в бело-голубых тонах разделена перегородкой от зоны отдыха. Глубокие кресла приглашают поудобнее расположиться у окна и наслаждаться видами побережья.

128

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Об отеле Waldorf Astoria Ras Al Khaimah говорят как о дворце роскоши и комфорта 129

130

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

131

настоящая роскошь. Следовать за ними взглядом настолько увлекательно, что «потеряться» в огромном пространстве, обставленном комфортабельными диванами для отдыха, креслами и низкими столиками, просто невозможно. Основная особенность прибрежных очертаний, как и оформления самого отеля, — лаконичность и отсутствие лишних деталей. На ужин гостям отеля Waldorf Astoria предлагают разнообразные блюда интернациональной и местной кухни. В ресторане Lexington Grill подают классические стейки и приготов-

132

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Рестораны удивительно живописны и исполнены восточного темперамента

ленные на гриле блюда, а в ресторане японской кухни UMI — теппаньяки и суши. Гости могут отведать домашние кушанья с элегантной сервировкой в ресторане Marjan или отправиться в кулинарное приключение в главный ресторан отеля Qasr Al Bahar. Таким и есть Восток — искусная игра, в которой внешне — никакой чувственности и экзотики: просто атмосфера, абсолютно соответствующая отдыхающим здесь людям, подчеркнутая асимметрия светлых линий, а также многочисленные украшения на полу, стенах, потолке закрепляют впечатление об экзотичности пространства.

Спокойный, «вечерний» характер интерьера подчеркнут сложными сценариями освещения.

Здесь богатая потолочная подсветка поддержана локальным светом, излучаемым бра и подчеркнуто восточными лампами. За внешней неэмоциональностью пространства бара скрывается логика функционального комфорта.

133

134

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

135

136

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

ПОКОРИТЬ АЛЬПЫ ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ В ИНТЕРЬЕРЕ — ЭТО КАК МАЛЕНЬКОЕ ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ КОКО ШАНЕЛЬ. ВРОДЕ БЫ И НЕ РОСКОШНЫЙ, НО ТАКОЙ ДОРОГОЙ ВСЕМ НАМ ОБРАЗ. ФРАНЦУЗЫ НЕ ТЕРПЯТ БАРСТВА И ЧВАНЛИВОСТИ, ПОКАЗНОГО БОГАТСТВА И ВЫСОКОМЕРИЯ. ФРАНЦУЗСКИЕ ДЕРЕВЯННЫЕ ОТЕЛИ В СТИЛЕ ШАЛЕ, СОЗДАННЫЕ ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ ПАСТУШЬИХ ХИЖИН, ПРИВЛЕКАЮТ ОЧАРОВАТЕЛЬНОЙ ПРОСТОТОЙ ПРОВАНСА, ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ И СТАРОДАВНЕЙ БЛАГОРОДНОЙ КРАСОТОЙ.

137

Сегодня в шале остекление выполняется во всю стену, особенно если окна-стены выходят на террасы внутренних двориков.

138

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Просторная ванная комната от компании Althea, решенная в монохромном дизайне, способна вместить все

139

ПРИЧИНАМИ ПОПУЛЯРНОСТИ ШАЛЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДОМА И УВЛЕЧЕНИЕ НАШИХ СОВРЕМЕННИКОВ ГОРНОЛЫЖНЫМ СПОРТОМ. ОТДЫХ В ШАЛЕ ВЫБИРАЮТ РОМАНТИКИ, ЛЮБЯЩИЕ ПРИРОДУ И СТРЕМЯЩИЕСЯ ЖИТЬ В ЖИВОПИСНЫХ ГОРАХ

Минимализм от компании Hüppe привлекателен настолько, насколько любим владельцами ванных комнат, выполненных в строгом дизайне. Такие интерьеры строятся на трех ключевых отделочных материалах — натуральном камне, дереве и стекле.

Интерьеры современных шале светлые: стальной ковер на полу в колористике диванов и мебель пастельных тонов

Сегодня в мебели, которой обставляют шале, можно обнаружить смешение стилей — кантри и классики. Встречается также плетеная.

140

ROYAL DESIGN 2015

Альпы хороши и зимой, и летом. Но главное в горах, конечно, — отдых. Во французских горных селениях Межеве, Рона-Альпах или, например, Куршевеле это катание на лыжах, прогулки по высокогорьям. Особенно приятно зимними вечерами сидеть у камина с потрескивающими поленьями среди уютной деревянной мебели и шкур на полу. Словом, релакс. Ради отдыха в экологичном деревянном доме среди заснеженных гор Альп и строят отели в стиле шале. Сегодня это не те стародавние шале, которыми славится провинция Прованс, а элитные гостиницы с роскошными интерьерами. Впрочем, в их основу положены принципы строительства пастушьих хижин.

RD ОТЕЛЬ Красивая и дорогая мягкая мебель, мрамор в ванной комнате, изысканные светильники — атрибуты роскоши. В основных чертах шале проглядываются традиционные мотивы французского стиля. Палитра помещения бассейна матовая или полуматовая, отчего кажется слегка приглушенной и ненавязчивой.

141

142

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

143

С террас шале можно созерцать великолепные пейзажи Альпийских гор.

Необработанные поверхности столбов и потолочных балок — неизменный атрибут шале.

144

ROYAL DESIGN 2015

В Альпах можно встретить и небольшие шале, напоминающие пастушьи хижины.

RD ОТЕЛЬ

Чем старше выглядит обстановка, демонстрируя следы времени, тем аутентичнее и натуральнее смотрится интерьер.

Внутри шале организовано по принципу деревенского дома. Пол, потолок и стены выполнены из дерева.

Обязательные особенности внутреннего пространства — потолочные балки и каменный камин.

Ведь слово «шале», или Chalet, в переводе с французского означает «шаль», «тепло», «хижина пастухов». Им когда-то именовали сельские жилища в Альпах. Внешний вид и конструктив этих строений с годами становились все популярнее, а хижины в горах — все солиднее и изощреннее в архитектурном отношении. Шале всегда строили в красивых горных местностях, чем привлекали туристов, спортсменов и любителей экологического образа жизни. Важными элементами их архитектуры являются массивные деревянные балки, обшивка, свисающие элементы кровли. В условиях высокогорного климата оправдан надежный строительный метод — каменный низ и деревянный верх. Эти материалы были призваны защитить пастухов от непогоды. Теперь в Альпийских горах живут не только пастухи, но и состоятельные люди со всего мира. Конечно, обитатели отелей не пасут скот в горах, а проводят отпуск, облюбовав туристические комплексы на престижных французских горнолыжных курортах, где предоставляются услуги высочайшего уровня.

145

На крытых террасах укладывают как дощатые полы, так и плитку из натурального камня.

Для привнесения эффекта старины полы из камня могут быть со сколами и трещинами.

146

ROYAL DESIGN 2015

Окна, как правило, затемнены для создания необходимого уюта. Но часто они открыты для обозрения пейзажей.

RD ОТЕЛЬ

Построек в Альпах сегодня так много, что среди них можно затеряться.

В интерьерах шале присутствуют все оттенки топленого молока, терракотового, кремово-серого, пастельно-бежевого и травянистых тонов.

Бассейны есть практически в каждом отеле. В их оформлении сочетаются эстетика и разумная стилевая сдержанность.

147

Белый цвет — редкий гость в старинных шале. Но в современных горных отелях белая палитра оттеняет деревянный интерьер.

148

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Внутри шале красивы: на стенах — живопись, зеркала, тканые гобелены и охотничьи атрибуты.

В современном туристическом домике восхищение вызывает цветовая гамма. Часто она состоит из трех тонов.

Цветовая гамма интерьера шале преимущественно выдержана в натуральных оттенках.

Номера в шале не просто шикарные — их отличают строгая роскошь и эксклюзивные вещи. Здесь нет случайных деталей. Каждая из них исполняет свою собственную партию в общем оркестре: в одном случае это оригинальный узор ковра, в другом — цветовая гамма, в третьем — мебельный предмет со следами времени. Стены, пол и потолок в современном туристическом шале также выполнены из дерева, в интерьере доминируют классические массивные брусья. Исключительно индивидуальный сервис: трансфер на

149

Шале исполнено импровизации и, конечно, хранит традиции.

150

ROYAL DESIGN 2015

RD ОТЕЛЬ

Современное шале — это изящное, ясное и артистичное пространство, очень «французское» по настроению.

вертолете, горничная и домашний шеф-повар, водитель, консьерж, косметические и массажные процедуры... Одним словом, стильные частные апартаменты с эксклюзивным обслуживанием. Но главное в современном шале — это атмосфера тепла, комфорта и покоя.

151

ЛЕДЯНЫЕ ДВОРЦЫ КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ НАСТОЯЩАЯ ЛЕДЯНАЯ ГОСТИНИЦА? КОНЕЧНО, МНОГО ЛЬДА, СНЕГА, ЭКЗОТИЧЕСКИХ СКУЛЬПТУР, ПРЕДМЕТОВ И МЕБЕЛИ ИЗО ЛЬДА. В ТАКОМ ОТЕЛЕ ЯВСТВЕННО ОЩУЩАЮТСЯ ТРАДИЦИИ СЕВЕРНЫХ СТРАН И ЦАРИТ АТМОСФЕРА СКАЗОЧНОСТИ. НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ НАСЧИТЫВАЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ ЗИМНИХ ГОСТИНИЦ. ОНИ ФУНКЦИОНИРУЮТ ВСЕГО ДВА-ТРИ МЕСЯЦА В ГОДУ И ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНЫ СРЕДИ ТУРИСТОВ.

152

ROYAL DESIGN 2015

RD КОНЦЕПЦИЯ

1. Скульптура из Музея льда Ice-Land в Санкт-Петербурге. 2. Ледяной город из Музея льда Ice-Land. 3. Интерьер ледяного отеля в Юккасъярви. 4. Скульптуры изо льда в ледяном отеле в Юккасъярви. Фотограф:

Поулина Холмгрен. Дизайн: Fernando Inçaurgarat & Alfredo Juan Diez.

Сегодня ледяные отели открывают свои двери во многих «холодных» странах мира: Швеции, Финляндии, Норвегии, Канаде, США. Главной особенностью зимних гостиниц является даже не сказочная архитектура владений Снежной Королевы, а то, что каждую весну они тают, а с наступлением зимы «возрождаются» в новом

153

7 5

154

ROYAL DESIGN 2015

RD КОНЦЕПЦИЯ

5. 9. 10. Интерьеры ледяной гостиницы Ice Hotel. 6. 7. Скульптуры из Музея льда Ice-Land. 8. Ледяной город из Музея льда Ice-Land.

виде. Ледяные гостиницы — это великолепная возможность для архитекторов и скульпторов ежегодно представлять свое творчество. Великолепная идея по реализации смелых архитектурных решений в таком необычном материале, как лед, пришла в голову шведам в 1992 году. Проходивший тогда в городке Юккасъярви, находящемся в 200 километрах от Полярного круга, ежегодный фестиваль ледяных скульптур собрал большое количество туристов. Организаторы просчитались и не смогли разместить всех желающих в отелях. Некоторые смелые молодые люди переночевали в ледяном павильоне, где была выставлена экспозиция. А наутро они с восторгом рассказали, как здорово провели ночь. И уже в следующем году шведы решились на возведение ледяной гостиницы Ice Hotel. Сегодня это один из красивейших ледяных отелей в мире. В прошлом году в нем было всего 47 номеров, в том числе и 16 арт-сьютов, выполненных в различных стилях согласно эскизам известных дизайнеров из разных стран. Стоимость ночи в ледяных покоях стартует от 120 евро с человека. Тем не менее, желающих переночевать в снежном царстве очень много.

155

11. Спальня в ледяной гостинице Ice Hotel. 12. Скульптура из Музея льда Ice-Land. 13. Снежные покои в ледяной гостинице Ice Hotel. 14. Царство Снежной Королевы из Музея

льда Ice-Land.

15. Прозрачный ледяной бар в ледяной

гостинице Ice Hotel.

156

ROYAL DESIGN 2015

RD КОНЦЕПЦИЯ

Ежегодно в конце осени в Юккасъярви съезжаются мастера ледяных скульптур, архитекторы и скульпторы со всего мира, которые под руководством Ice Hotel Art & Design Group создают новую версию гостиницы из снега и льда замерзшей реки Торне. Первые секции отеля строят уже в начале-середине декабря. Успех Ice Hotel вдохновил организаторов необычного отдыха из других стран на создание подобных отелей. В Финляндии, например, ледяных отелей несколько, а самыми знаменитыми из них являются Snow Village и Snow Castle. Конечно, жить в отеле изо льда невозможно: даже одна ночь в ледяных покоях — довольно экстремальное времяпрепровождение. Перед сном посетителям предлагают сауну, а после — чашечку глинтвейна, чтобы избежать переохлаждения.

157

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ ОКНО ИЗ 106-ММ ПРОФИЛЯ КЛЮЧЕВЫМ МОМЕНТОМ В КАЧЕСТВЕННОМ УТЕПЛЕНИИ ДОМОВ И КВАРТИР ЯВЛЯЕТСЯ УСТАНОВКА «ТЕПЛЫХ ОКОН» ИЗ ДРЕВЕСИНЫ. «ПАССИВНЫЕ ОКНА» ОТ ФАБРИКИ «МИРТ» — НАСТОЯЩИЕ ШЕДЕВРЫ СТОЛЯРНОГО ИСКУССТВА. МЫ ПРЕДЛАГАЕМ РАССМОТРЕТЬ ЛУЧШУЮ ОКОННУЮ КОНСТРУКЦИЮ ИЗ 106-ММ ПРОФИЛЯ, УКОМПЛЕКТОВАННУЮ МНОГОКАМЕРНЫМ СТЕКЛОПАКЕТОМ.

Проблемы энергоэффективности в Европе и Украине Рост цен на газ и другие энергоносители, зависимость Украины от стран-экспортеров — все это заставляет задуматься об экономии энергии. Тем более что на пути в Европу многие производственные процессы на украинских предприятиях уже согласовываются с европейскими нормами. Европа сегодня нацелена на снижение потребления топлива и энергоэффективность. В связи с этим европейцами в 2008 году была принята директива «20-20-20» — важный документ, согласно которому страны Евросоюза должны на 20% уменьшить энергопотребление и выброс парниковых газов, а также одновременно производить 20% энергии за счет возобновляемых источников вместо традиционных источников топлива и экономить 20% энергии с помощью новых энергоэффективных технологий. В соответствии с этой директивой действия по достижению намеченных целей должны быть осуществлены к 2020 году. Согласно директиве «20-20-20» Европейского парламента и Европейского совета, каждый член Евросоюза должен разработать собственную национальную программу по активизации использования возобновляемых источников энергии. Речь идет о таких источниках, как энергия солнца, ветроэнергетика, ГЭС малой мощности, получение энергии из биомассы и бытовых отходов, биоэнергия и др. Концепция Национальной стратегии теплоснабжения Украины основана на реформировании систем теплоснабжения на период до 2025 года. Важной целью является «глубокая термомодернизация зданий с повышением их энергетической, экономической и экологической эффективности». Одной из самых насущных проблем для всех нас сегодня становится бытовое энергосбережение, которое позволит экономить энергию и тепло в доме.

158

ROYAL DESIGN 2015

Благодаря применению самых лучших материалов и отделки деревянные окна отлично выдерживают даже субтропический климат Крыма.

RD ОБЪЕКТЫ ЖЕЛАНИЯ

159

ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ «МИРТ» ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ В УКРАИНЕ, ПОЛНОСТЬЮ ОСНАЩЕННЫМ ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОКОН ИЗ 106-ММ ДЕРЕВЯННОГО БРУСА. СПЕЦИАЛИСТЫ ФАБРИКИ СТРОГО ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ ВСЕХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ ПРОИЗВОДСТВА, СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЯМ ИНСТИТУТА ОКОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ РОЗЕНХАЙМ Оконный деревообрабатывающий станок Homag Venture позволяет удовлетворять пожеланиям самых требовательных клиентов.

Сохранение тепла в домах Украины

Утепленные окна с профилем 106 мм от фабрики «Мирт»

После того как в ряде европейских стран были приняты стандарты и требования, касающиеся энергопотребления, в Украине начали вестись интенсивные работы по разработке, созданию и развитию новых технологий в сфере строительства домов с более высокими показателями энергоэффективности. Строители давно поняли, что тепло из дома уходит, в основном, через окна, а сохранение тепла напрямую зависит от энергоэффективности оконных конструкций. Сегодня в нашей стране начали применять новый тип энергоэффективных систем остекления IV-106 с высоким уровнем теплозащиты. В новой системе остекления увеличена толщина оконного профиля, дополненного энергосберегающим стеклопакетом. Мебельная фабрика «Мирт» как раз и занимается разработкой и производством таких систем остекления: балконных и оконных блоков, а также раздвижных систем, которые позволяют успешно применять их в районах с экстремальными погодными условиями и при этом соответствуют европейским стандартам «пассивных окон» и самым передовым немецким технологиям. Совершенно новую систему профилей IV-106 для светопрозрачных конструкций фабрика «Мирт» разработала в тесном сотрудничестве с немецкой компанией Leitz. И сегодня фабрика самостоятельно изготавливает эти профили, без которых было бы невозможно запустить в производство энергоэффективные системы остекления IV-106.

Сегодня окна с профилем 106 мм сравнивают с окнами толщиной 78 мм, которые долгое время считались лучшими в Украине. Но новые утепленные окна толщиной 106 мм еще более эффективны и дают возможность максимально сохранять тепло в доме. Появление профиля 106 мм позволило комплектовать окна многокамерными стеклопакетами, внутреннее пространство которых заполнено инертным газом для уменьшения конвекции. Стекла окон покрывают специальным низкоэмиссионным покрытием из окиси металла для большего сохранения тепла в доме. Такое покрытие обеспечивает прохождение в помещение коротковолнового солнечного излучения, но препятствует выходу на улицу длинноволнового теплового излучения, например, от отопительного прибора. В качестве сырья для новых окон применяется древесина, прошедшая санитарный и радиологический контроль. На фабрике «Мирт» обычно используются сосна из-за ее низкой теплопроводности и дуб, который считается оптимальным материалом благодаря его прочности, исключительной износостойкости и декоративности. В итоге мы получаем окна со всеми необходимыми характеристиками для дома, который не будет нуждаться в дорогом отоплении. Комплексное применение различных материалов, препятствующих проникновению влаги в помещение, обеспечивает эффективную работу «теплого» окна.

160

ROYAL DESIGN 2015

RD ОБЪЕКТЫ ЖЕЛАНИЯ

Преимущества системы остекления IV-106 › Система остекления IV-106 существенно отличается от окон с профилем 78 мм, которые до недавнего времени считались оптимальными для зданий в Украине. Она обладает улучшенными теплозащитными характеристиками профиля, коробки и створки. По своим энергосберегающим свойствам деревянное окно с профилем 106 мм имеет показатель теплоизоляции Uw = 0,67 W/m2K, который значительно превосходит характеристики деревянных окон с профилем 78 мм. › Ширина сечения 106-мм профиля позволяет монтировать стеклопакеты толщиной до 52 мм с двумя энергосберегающими стеклами (а в деревоалюминиевом окне — до 76 мм), что дает возможность добиться высоких показателей энергосбережения. Сопротивление теплопередаче составляет около 0,97 (м2•°C/Вт). › Толщина рамы и створки 106 мм существенно увеличивает прочность и жесткость оконной конструкции. В связи с этим появилась возможность изготавливать окна больших размеров, иногда во всю стену, которые более стабильные и жесткие, чем окна толщиной 78 мм. › С увеличением толщины рамы и створки увеличивается толщина стеклопакета, который позволяет устанавливать антирезонансные стекла, благодаря чему достигается высокий уровень шумоизоляции. Увеличенная толщина стеклопакета обеспечивает высокие показатели ударопрочности. › Максимальный уровень звукоизоляции и герметичности оконной конструкции достигается применением трех контуров уплотнения, так как дополнительный контур уплотнения позволяет улучшить звукоизоляцию окна, а также защищает внутреннюю поверхность конструкции от влаги и ультрафиолета. › При увеличении глубины рамы до 106 мм увеличивается монтажная глубина, что улучшает теплоизоляцию монтажного шва и дает возможность решить проблему «мостиков холода», возникающих у холодных стен. К тому же блок глубиной 106 мм вполне способен компенсировать недостатки откосов, обеспечивает лучшую теплоизоляцию, особенно в откосах без четвертей, полностью перекрывает слой утеплителя и способствует надежной пароизоляции.

МОНТАЖ ОКОН СПЕЦИАЛИСТАМИ МЕБЕЛЬНОЙ ФАБРИКИ «МИРТ» СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ЕВРОПЕЙСКИМ И МИРОВЫМ СТАНДАРТАМ

Правильный монтаж оконных конструкций из 106-мм профиля 106-мм профиль окна «пассивного дома» соответствует европейским теплотехническим стандартам. Окно комплектуется фурнитурой от лучших европейских производителей.

Специалисты фабрики «Мирт» особое внимание уделяют не только качественному изготовлению утепленных окон с профилем 106 мм, но и их монтажу. Особенно ответственным является место соединения деревянного окна со стеной дома. Оконная рама должна находиться в теплой зоне стены, но это не самое главное. Оказывается, самым важным при монтаже окон становится защита монтажного шва, который подвержен воздействию внешних факторов. Для этого применяются специальные материалы — ленты, обладающие свойствами защиты от влаги.

161

ОКОННАЯ СИСТЕМА ИЗ ДРЕВЕСИНЫ IV-106

3 КОНТУРА УПЛОТНЕНИЯ ОТВЕЧАЮТ ЗА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЮ, ШУМОИЗОЛЯЦИЮ И ЗАЩИТУ ПОМЕЩЕНИЯ ОТ ПЫЛИ. ВСЕ ОКНА ИЗ ДРЕВЕСИНЫ ИЗГОТАВЛИВАЮТ ИЗ МНОГОСЛОЙНОГО КЛЕЕНОГО ЕВРОБРУСА.

3-й контур уплотнения 1-й контур уплотнения

Фурнитурный паз

Силикон (цвет зависит от цвета окна)

Водоотливная планка

2-й контур уплотнения

Штапик со стороны помещения

Фурнитурный паз

Паз под подоконник

Паз под наружный отлив

162

ROYAL DESIGN 2015

RD ОБЪЕКТЫ ЖЕЛАНИЯ ОКОННАЯ СИСТЕМА ИЗ ДРЕВЕСИНЫ IV-106 + ALU CONSTRUKTIVE

Крепежный элемент

КРЕПЕЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ АЛЮМИНИЕВОЙ НАКЛАДКИ К ДЕРЕВУ КРЕПИТСЯ ЧЕРЕЗ 20 – 25 СМ С ОПРЕДЕЛЕННЫМ ШАГОМ ПО ПЕРИМЕТРУ ОКНА.

Прижимная алюминиевая накладка

163

Шпон файн-лайн.

ШПОН: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК! ИСПОЛЬЗУЯ ИМИДЖ, НАРАБОТАННЫЙ МЕБЕЛЬЩИКАМИ ПРОШЛОГО, ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ВЫДАЮТ ЗА ЭЛИТНУЮ МЕБЕЛЬ ИЗ ЦЕННЫХ ПОРОД ДЕРЕВА ПРОДУКЦИЮ, ОБЛИЦОВАННУЮ ШПОНОМ ИЛИ ДАЖЕ ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛЕНКОЙ «ПОД ДРЕВЕСИНУ». Мебель из массива дерева на рынке занимает особую нишу — она является товаром элитным, дорогим. Натуральная древесина — материал для производства мебели, безусловно, вне конкуренции, но с каждым годом ее стоимость все повышается, а это тянет за собой и удорожание продукции. Спрос на такую мебель, увы, уже не тот, что был даже несколько лет назад. Чтобы удовлетворять запросам потребителей, которые сегодня не могут себе позволить дорогую мебель, изготовители увеличивают в производстве долю шпонированной мебели, поскольку она визуально мало чем отличается от мебели из массива, но стоит дешевле. Например, сейчас элитную мебель из дерева продолжают производить очень немногие итальянские фабрики, остальные — переориентировались на выпуск мебели шпонированной.

Натуральный шпон древесины грецкого ореха.

164

ROYAL DESIGN 2015

Пленка ПВХ для шпонирования.

Фрагмент мебели из натурального шпона.

RD МИФ

Стулья, шпонированные ламинатом.

Фрагмент мебели из натурального шпона.

Как продать имидж задорого?

Стол, шпонированный ламинатом.

Пленка ПВХ для шпонирования.

С другой стороны, спрос на элитную мебель из массива дерева, хоть и снизился, но все же существует, и прибыль, которую она может принести, тоже терять не хочется. А если продавать не натуральное дерево, а имидж лидеров мебельного производства? Не зря же итальянские мебельщики прошлого его зарабатывали. Оказывается, истинных знатоков мебели среди рядовых потребителей не так много. Большинство покупателей просто не могут отличить мебель из массива дерева от мебели, «лицо» которой представляет шпон. Респект производителям качественного шпона. А заодно и их коллегам-производителям отделочной пленки «под древесину», так как очень многие также не способны отличить мебель из массива дерева от мебели, отделанной такой пленкой. Интересно, что торговля имиджем осуществляется не только в магазинах и салонах мебели, но и на крупных специализированных форумах. Например, отдел классической мебели европейской выставки iSaloni, традиционно проходящей в Милане, просто кишит менеджерами, пытающимися представить шпонированную продукцию из щитов ДСП, МДФ или тамбурата как мебель из массива дерева. Если «авторитетные специалисты» уверяют, что вот эта мебельная стенка — из ценной породы древесины (к примеру, из европейского ореха), то как не поверить? И цена соответствующая. А как по-другому? Натуральное дерево дешево стоить не может. Мысль о возможном обмане и в голову не приходит, ведь продукция выставлена не

165

где-нибудь, а на крупнейшей специализированной европейской выставке. К тому же, если поразмыслить: ну почему менеджер должен вас разочаровывать, если вы сами зрением из прошлого видите в итальянской мебели эталон стиля и качества и считаете определение мебели «итальянская» залогом ее натуральности? Извините, это не входит в обязанности менеджера. Он также не обязан информировать вас о том, что многие производители просто заказывают детали мебели в Китае, а в Италии происходит только их сборка. Обман? Какой обман? Это бизнес. Но дальше — больше. Допустим, под видом натуральной древесины нам пытаются продать мебель из МДФ с отделкой из шпона ценных пород. Все-таки связь присутствует. Но современные менеджеры, полностью оправдывая поговорку «аппетит приходит во время еды», по поводу некоторых моделей мебели соглашаются, что это шпон, но, безусловно, натуральный и высочайшего качества. В то время как мебель, которую нам стараются продать, — на самом деле ДВП или МДФ с пленочным покрытием под массив дерева или пропитанной смолами бумагой.

Листы шпона.

Шпон из древесины березы. Шпон из древесины лиственницы. Шпон из древесины сосны. Шпон из древесины старого дуба.

Модифицированный шпон.

166

ROYAL DESIGN 2015

Шпон шпону рознь Шпонирование — общее название технологий производства мебели, когда ее поверхность или облицовывается шпоном дерева, или фанерируется им. Натуральный шпон получают распиловкой или строганием древесины разных пород на тонкие пласты (0,53 мм). Естественно, стоимость такой мебели гораздо ниже, чем произведенной из массива дерева. Шпонированная мебель прочная, практичная, достаточно устойчивая к влаге и перепадам температур и, как результат всех этих плюсов, долговечная. Натуральный шпон, безусловно, экологически чистый материал, обладающий уникальной фактурой древесины. Но на рынке его становится все меньше и меньше: невозможно переработать все тропические леса на мебель, а местные дубы, ясени, буки растут не так быстро. Кроме того, высока стоимость доставки древесины к месту производства шпона, а также линий для его изготовления. Не будет же производитель работать себе в убыток. Искусственный шпон чаще всего представляет собой бумагу с рисунком «под дерево», пропитанную меламиновыми смолами. Эти смолы делают ее прочной и влагоотталкивающей. Но, согласитесь, бумага — очень дальний родственник древесины и ни в какое сравнение с ней не идет. Еще одна разновидность искусственного шпона — реконструированный шпон различной древесины (файн-лайн). Производят его из слущенных с поверхности деревьев мелких пластов, которые после окрашивания и сушки собирают в цельные листы.

RD МИФ

Текстура шпона зависит от породы дерева и от способа лущения, при этом различные части ствола имеют абсолютно разный рисунок.

Строгание поперек волокон плоского бруса (слева) и вращающегося кругляка (справа).

Шпон — натуральный или искусственный? Понять, шпон какого вида был использован при производстве мебели (натуральный или искусственный), можно по некоторым особенностям этих материалов. Рисунок шпона искусственного состоит из набора определенных элементов, повторяющихся на поверхности материала с заданной периодичностью. Насечки, которые имитируют поры древесины, наносятся вальцами во время прохождения листа шпона через прокатный станок, поэтому все они обладают углом наклона 20 градусов. Искусственный шпон ореха или бука будет иметь разные цвета, но один рисунок. В то же время рисунок натурального шпона состоит из неповторяющихся элементов. К тому же на нем хорошо просматриваются годичные кольца, форма которых зависит от породы дерева. Рисунок натурального шпона более четкий, так как его волокна сплетаются в непрерывный узор, а рисунок шпона искусственного как бы немного размыт — из-за множества одинаковых элементов повторяющегося рисунка. В принципе, в документах материал, из которого изготовлена мебель, указан. Но даже тщательная его проверка, увы, не исключает обмана. Дело в том, что поставщики присылают электронные документы, которые в наше время считаются действительными. Подделать их еще легче, чем мебель. Выход: учиться различать настоящее и имитацию. Иначе вы в первое время даже будете гордиться тем, что в вашей гостиной стоит «настоящая итальянская мебель из настоящего массива дерева ценной породы». Пока правда не вскроется, например, при каком-либо небольшом повреждении, но тогда будет уже поздно что-либо предпринимать.

Кромка шпона.

Схема наклеивания шпона.

167

Кафе-бар FORTE

МЕНЮ ЛОББИ-БАРА: салат «Цезарь» на выбор: с курицей, копченым лососем, анчоусами, спринг-роллы с крабовым мясом, крем-суп из молодой кукурузы, форель на пару с золотистой корочкой, роял-стейк, лингвини с моллюсками, ризотто с красным вином, сэндвич средиземноморский, торт «Автограф», тирамису, мильфей, кофе Julius Meinl.

КАФЕ-БАР FORTE ОТЕЛЯ ALFAVITO — ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ И ДРУЖЕСКИХ ВСТРЕЧ В ЦЕНТРЕ КИЕВА. В НЕПРИНУЖДЕННОЙ АТМОСФЕРЕ ТАК ПРИЯТНО ВЫПИТЬ ЧАШЕЧКУ ЛЕГЕНДАРНОГО ВЕНСКОГО КОФЕ JULIUS MEINL. КСТАТИ, ИСПОЛЬЗУЕМУЮ КОФЕ-МАШИНУ МОЖНО НАЙТИ ТОЛЬКО В ALFAVITO И В ГОРОДЕ, СЛАВЯЩЕМСЯ СВОИМИ СПОСОБАМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ, – ВЕНЕ. ОСОБУЮ ТВОРЧЕСКУЮ АТМОСФЕРУ КАФЕ-БАРУ ПРИДАЕТ ВЫСТАВКА-ПРОДАЖА УНИКАЛЬНЫХ КАРТИН. ТАКЖЕ ЗДЕСЬ ЧАСТО ПРОХОДЯТ ВЫСТУПЛЕНИЯ ДЖАЗОВЫХ КОЛЛЕКТИВОВ, МУЗЫКАЛЬНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ВСТРЕЧИ СО ЗНАМЕНИТОСТЯМИ И ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ВЕЧЕРА. В КАФЕ-БАРЕ МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ ИЗЫСКАННЫМИ ДЕСЕРТАМИ, ПРИГОТОВЛЕННЫМИ В СОБСТВЕННОЙ КОНДИТЕРСКОЙ ОТЕЛЯ, ПОПРОБОВАТЬ БИЗНЕС-ЛАНЧ ИЛИ ОРГАНИЗОВАТЬ ФУРШЕТ ДЛЯ КОРПРОРАТИВНОГО МЕРОПРИЯТИЯ.

168

ROYAL DESIGN 2015

КОМПАНИИ-ПАРТНЕРЫ ЖУРНАЛА ROYAL DESIGN БУТИКИ Baccarat, компания Exclusive Group Украина, Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 1-й этаж Tел.: +38 (044) 590-08-68, +38 (044) 590-08-69 Cesare Paciotti Home Украина, Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж Тел.: +38 (044) 585-85-78 Corneliani, бутик мужской одежды Украина, Киев, ул. Бассейная, 2 Couture Decor Украина, Киев, ул. Горького, 15, оф. 8 Teл.: +38 (044) 287-27-99 info@couturedecor.com.ua www.couturedecor.com.ua Iris, компания Exclusive Group Украина, Донецк, ул. Артема, 130, ТРЦ «Донецк-Сити», 1-й этаж Тел.: +38 (062) 206-62-68 Lalique Украина, Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 1-й этаж Тел.: +38 (044) 235-11-60 www.lalique.com Rosenthal, компания Exclusive Group Украина, Донецк, ТРЦ «Донецк Сити» Tел.: +38 (062) 206-62-22 БУТИКИ-МАГАЗИНЫ Lladro Украина, Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 141/1 Lladro Gallery Украина, Киев, ул. Л. Толстого, 13

Kostya Omelya Шоу-рум Gloss Star Group Украина, Киев, ул. Дарвина, 8 Obrani Украина, Киев, ул. Институтская, 22/7 Тел.: +38 (044) 469-79-79 Showroom 9a Concept Украина, Киев, ул. Саксаганского, 41в Тел.: +38 (093) 684-33-14 ОТЕЛИ Alfavito Украина, Киев, ул. Предславинская, 35д Тел.: +38 (044) 220-45-77 info@alfavito.com.ua www.alfavito.com.ua Fairmont Grand Hotel Kyiv Украина, Киев, ул. Набережно-Крещатицкая, 1 Тел.: +38 (044) 322-88-88 Superior Golf & SPA Resort Украина, Харьков, пр. Академика Курчатова, 1а Тел.: +38 (057) 349-50-50 (круглосуточно) ОФИСЫ BM Trans Украина, Киев, ул. Жмеринская, 26 Тел.: +38 (044) 490-15-00, +38 (044) 490-15-08 Факс: +38 (044) 490-15-21 Main People Украина, Киев, ул. Красноармейская, 32а, оф. 4 Тел.: +38 (044) 599-22-55, +38 (044) 234-74-79, +38 (067) 537-19-09 info@mainpeople.ua САЛОНЫ

Факс: +38 (044) 230-98-80 www.sferadesign.com.ua

Нop Украина, Киев, ул. Владимирская, 50 Tел.: +38 (044) 234-23-33

«Антураж», компания Exclusive Group Украина, Донецк, ул. Университетская, 26 Тел.: (062) 381-77-77 Факс: (062) 381-77-78

Martini Terrazza Украина, Киев, ул. Бассейная, 2а, 3-й этаж Тел.: +38 (044) 561-61-81 www.arena-kiev.com

«Антураж на Владимирской», компания Exclusive Group Украина, Киев, ул. Владимирская, 20/1б Тел.: +38 (044) 230-83-83 Факс: +38 (044) 230-83-80

Piano Украина, Киев, ул. Предславинская, 35д Тел.: +38 (067) 657-23-26, +38 (067) 657 13 06 piano@alfavito.com.ua www.alfavito.com.ua

«Мирт», мебельный салон Украина, Киев, ул. Оболонская набережная, 19, корп. 4, вход со стороны поля для гольфа Tел.: +38 (044) 383-63-54 Украина, Днепропетровск, ул. Космическая, 53а, мебельный центр Biennale Tел.: +38 (067) 563-77-50 Производство: Новоград-Волынский, ул. Леси Украинки, 1а Tел.: +38 (041) 415-33-21 Факс: +38 (041) 412-13-73 www.mirt.ua

Serebro Украина, Киев, ул. Мечникова, 3 Тел./факс: +380 (096) 303-00-00 support@serebro-rmb.com

«Ренессанс», компания Exclusive Group Украина, Киев, бул. Леси Украинки, 7б Тел.: +38 (044) 569-77-00 Факс: +38 (044) 569-60-30 Украина, Донецк, ул. Университетская, 37 Tел.: +38 (062) 381-05-55 Украина, Киев, бул. Леси Украинки, 7б Тел.: +38 (044) 569-77-00 САЛОНЫ КРАСОТЫ

The Lab Украина, Киев, ул. Бассейная, 2а, 2-й этаж Тел. +38 (044) 492-00-00 www.arena-kiev.com Touch Cafe Украина, Киев, ул. Шота Руставели, 16 Тел.: +38 (044) 206-49-20 www.carteblanche.ua «Бакинский бульвар», ресторанный комплекс Киевская обл., Новая Обуховская трасса, 28-й км Тел.: +38 (044) 585-15-96, +38 (067) 246-07-04 «Велюр» Украина, Киев, ул. Льва Толстого, 43 Тел. +38 (067) 440-44-77, +38 (044) 289-34-32 «Дали Парк» Украина, Киев, Парковая дорога, 16 Тел.: +38 (044) 221-44-33, +38 (044) 221-49-49 «Икра» Украина, Киев, ул. Олеся Гончара, 67 Тел.: +38 (067) 300-88-11

Boucle, салон тканей Украина, Киев, ул. Елены Телиги, 5 Тел.: +38 (044) 220-12-11, +38 (067) 547-81-71

Kerastase Le Blanc, институт красоты Украина, Киев, ул. Бассейная, 3а Тел.: +38 (044) 495-57-76 Моб.: +38 (050) 348-71-01 info@leblanc.com.ua

Christofle, павильон, компания Exclusive Group Украина, Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 1-й этаж Tел.: +38 (044) 590-08-68, +38 (044) 590-08-69

le Blanc Украина, Киев, ул. Владимирская, 49а Тел.: +38 (044) 220-01-81 Моб.: +38 (050) 380-92-69 info@leblanc.com.ua

Epoch of Style Украина, Киев, ул. Большая Окружная, 110, ТЦ «Аракс» Тел.: +38 (097) 633-28-07, +38 (050) 851-02-82 epochofstyle-kiev@ukr.net

le Blanc for Serebro Украина, Киев, ул. Мечникова, 3 Тел.: +38 (044) 469 98 50 Моб.: +38 (050) 469 98 50 info@leblanc.com.ua

Giorgetti Atelier Украина, Киев, ул. Владимирская, 38 Тел.: +38 (050) 362-01-09 giorgetti@davis.com.ua www.giorgetti.eu

«Ля Флер» Украина, Киев, ул. Павловская, 26/41 Тел. +38 (044) 238-83-97

Arena Martini Terrazza Украина, Киев, ул. Бассейная, 2а Тел.: +38 (044) 561-61-81

Domanoff Design Studio Украина, Одесса, ул. Пантелеймоновская, 10 Тел.: +38 (050) 367-67-59

Luxury Parquet Украина, Киев, ул. Большая Окружная, 110, ТЦ «Аракс», 1-й этаж Тел. + 38 (044) 581-57-00, +38 (067) 502-38-94, +38 (063) 681-90-09 www.luxuryparquet.com.ua m.kornievskiy@upd.org.ua Украина, Киев, ул. Жилянская, 59, БЦ «Дипломат Холл», 2-й этаж, офис 216 Тел. + 38 (044) 220-31-43, +38 (067) 402-58-66, +38 (067) 32-18-23, +38 (044) 503-31-34 v.ovcharenko@upd.org.ua s.oleynichenko@upd.org.ua Украина, Киев, ул. Петропавловская, 6, минус 1-й уровень, ТЦ 4ROOM Тел. + 38 (095) 343-97-33, +38 (067) 513-36-98, +38 (093) 981-51-81 s.shapir@luxuryparquet.com.ua

Boccaccio Ristorante Украина, Киев, ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» (вход с бул. Леси Украинки) Тел.: +38 (044) 377-55-45, www.carteblanche.ua

Graff Украина, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Tел.: +38 (044) 278-77-73 Моб.: +38 (050) 757-22-55, +38 (096) 607-47-22

Ivanova Украина, Киев, ул. Воздвиженская, 20 Тел.: +38 (067) 933-19-93

Sfera Design Украина, Киев, бул. Леси Украинки, 16 Тел.: +38 (044) 501-13-23

Decadence House Украина, Киев, ул. Бассейная, 2а, 3–4-й этажи Тел. +38 (044) 466-20-13, www.arena-kiev.com

«Лобортас», классический ювелирный дом Тел./факс: +38 (044) 288-10-69 Тел.: +38 (066) 191-77-90, +38 (067) 225-37-00, +38 (063) 537-39-49

ДИЗАЙН-СТУДИИ Davis Casa Украина, Киев, ул. Владимирская, 38 Тел.: +38 (044) 235-94-95, +38 (044) 235-55-02, +38 (050) 481-05-89 kiev@davis.com.uawww.davis.ua www.davis.ua Estate, компания Exclusive Group Украина, Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й этаж Тел.: +38 (044) 230-96-21 Exnova, салон Baxter Shop Украина, Киев, ул. Банковая, 1/10 Tел.: +38 (044) 253-45-79, +38 (044) 459-02-46 studio@exnova.com.ua, baxter@exnova.com.ua Yavorina Украина, Донецк, пр. Ильича, 19в Тел.: +38 (095) 211-10-01, +38 (099) 144-49-07 www.yavorina.com «Гассиб», дизайнерский дом сантехники и плитки Украина, Киев, пр. Оболонский, 21, ТРЦ Dream Town 2, 1-й этаж Тел.: +38 (044) 485-22-09 Украина, Киев, ул. Большая Окружная, 110, ТЦ «Аракс», цокольный этаж Тел.: +38 (044) 581-55-35 Украина, Винница, ул. Свердлова, 28 Тел.: +380 (432) 52-48-24 Факс: +38 (432) 53-02-14 ДОМА МОД

РЕСТОРАНЫ

Arena Stars Украина, Киев, ул. Бассейная, 2а, Arena Entertainment, 3-й этаж Тел.: +38 (067) 208-77-19 starscabaret@mail.ru Beer House Киев, ул. Бассейная, 2а, 1-й этаж Тел. +38 (044) 492-00-00 www.arena-kiev.com

«Конкорд», ресторан креативной кухни Украина, Киев, пл. Льва Толстого, ул. Пушкинская, 42/4 БЦ Credit Agricole, 8-й этаж Тел.: +38 (044) 234-77-88, +38 (044) 235-9-555 www.carteblanche.ua «Курени», ресторан украинской кухни Украина, Киев, Парковая дорога, 4 Тел.: +38 (044) 253-17-24, www.carteblanche.ua «Лео Клаб» Украина, Киев, Парковая дорога, 20 Тел.: +38 (044) 270-71-7, +38 (067) 505-59-58 «Маракеш» Украина, Киев, ул. Петра Сагайдачного, 24 «Марокана», fashion-café Украина, Киев, бул. Леси Украинки, 24 Тел.: +38 (044) 25-44-999, www.carteblanche.ua «Монако» Украина, Киев, ул. Большая Житомирская, 20а (Пейзажная аллея) admin@monaco.com.ua «Парус» Украина, Киев, ул. Коперника, 10а Тел.: +38 (044) 489-01-92 «Прага» Украина, Киев, пр. Академика Глушкова, 1 Tел.: +38 (044) 526-99-90 ЮВЕЛИРНЫЕ КОМПАНИИ

169

170

ROYAL DESIGN 2015

RD ИНТЕРЬЕР

171

ОКНА МИРТ. БЕЗ КОМПРОМИСCОВ КИЕВ, ОБОЛОНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 19 • +38 044 597 14 41 • WWW.MIRT.UA

172

ROYAL DESIGN 2015