Photo: Artur Krzeminski
Logbuch 2019
DER BESTE FREUND DES MANNES. GANZ OFFIZIELL.
Der Amarok. Das Auto, das Männer versteht. Für Männer ist das Beste gerade gut genug. Das klare Design des Amarok, die On- und OffroadFähigkeiten seines kraftvollen V6-TDI Motor mit bis zu 258 PS, zusätzlicher Overboost-Funktion sowie 580 Nm Dehmoment überzeugt. Beispielsweise mit dem 8-Gang-Automatikgetriebe und dem zuschaltbaren oder permanenten Allradantrieb 4MOTION ist er bereit für jedes Gelände. Der Amarok V6. Bereits ab CHF 38'990.-* *Angebot
für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.
AMAG Biel/Bienne Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch
Übersicht
Übersicht Editorial 4 Vorstand 5 Adressen & Telefonnummern 6 Ranglisten 2019 9 Wettfahrtsignale 16 Starkwind- und Sturmwarnung 18 Sicherheitsdispo Bielersee 19 Rettungsdienst Bielersee 22
Impressum Herausgeber Präsidium Yachtclub Bielersee YCB Beat Merz Postfach Egliweg 11 2560 Nidau 2560 Nidau info@ycb.ch president@ycb.ch www.ycb.ch Redaktion / Layout Ressort Kommunikation kommunikation@ycb.ch
Druck / Versand Ressort Kommunikation kommunikation@ycb.ch
3
Wort des Präsidenten
Liebe YCB-Mitglieder, Mit einiger Verspätung kommt das diesjährige Logbuch nicht wie letztes Jahr im Frühling sondern aus Auslastungsgründen erst jetzt. Aber :“Lieber spät als nie“. Dank dem freundlich gestimmten Wettergott konnten wir bei schönem Wetter und mit über 100 Gästen ein fröhliches Hafenfest durchführen. Mein Dank geht an alle Besucher, den Shanties, der Band Cold Case und den Helfern und Helferinnen die zum guten Gelingen beigetragen haben. Vor kurzem wurden alle Wassersportvereine aus dem Raum Biel bezüglich dem neuen Wassersportzentrum (WSZ), das im Rahmen des Projektes Agglolac realisiert werden soll, informiert. Für uns besteht da eventuell die Möglichkeit unser Clublokal näher nach Biel zu bringen. Es gibt aber noch viele Diskussionspunkte die zuerst gelöst werden müssen. Ich habe die Absicht zusammen mit der Projektleitung des WSZ im 1. Quartal 2020 einen Info-Anlass für unsere Mitglieder durchzuführen. Bei den J70 konnten wir nicht so brillieren wie in den letzten Jahren, aber mit dem guten 9.Platz in der Gesamtrangliste ist der Ligaerhalt gesichert. Unsere Junioren erreichten einen sehr guten dritten Rang am Sailing Youth Cup Switzerland und eine super 4. Rang in Kiel anlässlich der Youth SAILING Champions League 2019. Gratulation. Leider lief es unseren Frauen am WomansCup nicht so wie gewünscht. Aber wie Lea Tschudi sagte : “Nach der Regatta ist vor der Regatta. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr“. Wie viele von Euch haben auch wir unsere YCB-Boote ins Winterlager versorgt und werden sie bereit machen für die Saison 2020. Ich wünsche euch allen einen schönen, schneereichen Winter, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Euer YCB-Präsident Beat Merz 4
Vorstand
Präsident Merz Beat president@ycb.ch Vize-Präsident Schüpbach Christoph vicepresident@ycb.ch Kassier Zbären Kurt finanzen@ycb.ch Schaub-Scheidegger Katja kasse@ycb.ch Regattaleitung Christ Roman regatta@ycb.ch Nachwuchsleitung Geissbühler Karl nachwuchs@ycb.ch Flotten Cruiser Flotte (Hirsch Lilo)
cruiser@ycb.ch
Sekretariat Mäder Andrea sekretariat@ycb.ch Infrastruktur Jakob Heinz infrastruktur@ycb.ch
HV 2020 Die HV 2020 findet am 13. März 2020 im Centre Müller statt. Bitte reserviert Euch diesen Termin.
5
Adressen & Telefonnummern
Adressen & Telefonnummern Polizeinotruf 117 Feuerwehrnotruf 118 Sanitätsnotruf 144 Vergiftungsnotfälle 145 REGA – Schweizerische Rettungsflugwacht 1414 www.rega.ch +41 333 333 333 Rettungsdienst Bielersee 2502 Biel www.rdb-sslb.ch Seepolizei Bielersee Kleintwann 4 2513 Twann www.seepolizei.ch Bielersee-Schifffahrtsgesellschaft BSG Badhausstrasse 1A, 2503 Biel/Bienne www.bielersee.ch Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Schermenweg 5, 3001 Bern www.be.ch/svsa, Schifffahrt.svsa@pom.be.ch
+41 32 322 55 77
117 +41 32 346 88 61 +41 32 329 88 11
+41 31 634 21 11
Amt für Wasser und Abfall AWA Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion +41 31 633 38 11 des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern www.bve.be.ch/bve, info.awa@bve.be.ch Swiss Sailing Martin Vogler, Präsident Denise Hasenfratz, Assistentin Haus des Sports, 3063 Ittigen admin@swiss-sailing.ch 6
+41 31 359 72 66 +41 31 359 72 62 +41 31 359 72 69 (Fax)
Adressen & Telefonnummern
Club Postadresse Yachtclub Bielersee Postfach, 2560 Nidau Clubhaus Wingreis Strandweg 67 +41 32 315 18 70 2513 Twann wingreis@ycb.ch Club Internetadressen Website www.ycb.ch Facebook www.facebook.com/YCBiel/ Manage2Sail www.ycb.ch/M2S Club Mailadressen Administration/Sekretariat info@ycb.ch Präsident president@ycb.ch Vizepräsident vicepresident@ycb.ch Finanzen/Kassier finanzen@ycb.ch Mitgliederverzeichnis mda@ycb.ch Ressort Kommunikation kommunikation@ycb.ch Ressort Regattawesen regatta@ycb.ch Ressort Nachwuchs nachwuchs@ycb.ch Jollenzentrum Rusel rusel@ycb.ch Delegierter FVLJ Christoph Schüpbach fvlj@ycb.ch
7
Spezialist für Bootszubehör und Wassersport 8
BUCHER-WALT.CH
Deckvest LITE+ 170N
SUI-001
SUI-878
SUI-408
SUI-185
SUI-523
13
15
16
17
SUI-75
12
14
SUI-290
11
Robert Hartmann
SUI-153
SUI-147
8
SUI-67
SUI-186
7
9
SUI-682
6
10
Team Spinello Daniel Müller
SUI-098
5
Team Rhubarbe BT
Halser / Mark
Ballif / Scholer
Otto Karl Schenk
Marcel Marolf
Christian Biedermann
Jean-Louis Frei
Konrad Hirsch
François Stalder
Jürg Ballif
Patrick Feitknecht
Team Spirito
Robert van Sloten
SUI-1120
SUI-934
Lukas Schaub
Beat Wüthrich
3
SUI-15
2
4
SUI-375
1
Name Nom
X99
R20
Aphrodite 101
First Class 8
Lüthi F10
Flying Forty
Aphrodite 101
Dolphin 81
Esse 850
Asso99
R20
Melges 24
Asso 99
J70
J70
Lüthi 870
Melges 24
Série
CVC
BT
YCB
YCB
BT
BT
YCB
BT
YCB
YCB
YCB
SCSEE
YCB
YCB
BT
YCB
YCB
Club
7 2 3 8 6 11 23
0.987 0.987 1.195 1.052 1.031 1.195
1890
1648
2234
1496
1629
1501
1502
1745
1848
970
1655
1520
1654
2079
1522
DNS
1.011 1.031 1.046
DNC
1.005
12
16
23
9 23
DNC
1.407
23
1.017 DNC
10
1.011
5 22
1.055 DNC
1.113
DNC
4
1.102
1821
1511
1.052
Tic Tac YCB 28.04.19 15
SRS
Teilnehmer / Participants:
Nr. SRS
DNS
22
12
14
16
19
15
17
6
3
11
9
13
20
5
2
10
1
21
Bol d'Or BT 05.05.19
DNC
DNC
DNC
DNC
DNC
DSQ
23
23
11
1
23
9
10
4
23
3
7
8
5
6
23
2
16
15
DNC
DNC
DNC
15
17
16
23
12
10
13
23
23
14
9
8
4
5
7
2
1
18
Sirène Banana BT YCB 18.08.19 31.08./01.09.19 22
13
34 19
72
68
64
63
63
57
50
55
54
51
36
35
49
45
41
40
40
34
33
33
31
28
25
22
17
11
21
37
6 11
22
Hagneck Punkte / Point Punkte / Point BT Ohne Streicher Mit Streicher 21.09.19
Wird nicht gewertet für 2019 Non évalué pour 2019
Rang Segelnummer Numero de voile
BIELERSEEMEISTERSCHAFT 2019 / CHAMPIONNAT DU LAC DE BIENNE 2019
Ranglisten 2019
9
10
Panos MALTSIS
Stefan BRÄGGER
E.MÜLLER / L.RÜTHEMANN
Daniel MUELLER
Tabea RICHARD
Bruno BIEDERMANN
Chantal SURI
Francois HIMMELSPACH
Yves SCHAAD
Torsten WESTPHAL
Thomas GAUTSCHI
Marie TANNER
Thomas SCHWEIZER
14 SUI 66
15 SUI 886
16 SUI 1375
17 SUI 88
18 SUI 13162
19 SUI 15
20 SUI 14589
21 SUI 48
22 SUI 011
23 SUI 73
24 SUI 63
25 SUI 184753
26 5
Powered by www.manage2sail.com
Caspar LABHART
Mahé RATTE
9 SUI 3782
Andrea MÄDER
Mathias DOREILLE
8 SUI 194328
Roman CHRIST / Christoph CHRISTEN
Patrik MUSTER
7 SUI 91
13 SUI 204060
Lorenz MÜLLER
6 SUI 204572
12 SUI 142
Damian SURI / Beat WÜTHRICH
5 SUI 739
11 SUI 740
Ueli APPENZELLER
4 SUI 51
Michael MEIER
Philippe MAURON
3 SUI 55
10 SUI 194315
Peter THEURER
2 SUI 67
Name
Christoph CHRISTEN
Sail Number
1 SUI 5
Rk.
Discard rule: Global: 3,6,9,12. Scoring system: Low Point. Rating system: Yardstick.
Report Created DON 21 NOV 2019 18:04
Laser Standard
Laser Standard
Finn
Finn
Skeeta
Finn
Fireball
Finn
Laser Radial
Finn
470
RS 800
Finn
Laser Standard
Europe
Melges14
Laser Standard
Moth
Laser Standard
Finn
Laser Radial
Melges M14
Finn
Finn
Finn
Finn
Boat Type
As of 21 NOV 2019 At 18:04
Final Overall Results
Jollen
YCB MARE Jollen 2019
YS
1
(7)
(8)
3 4
(8)
3
2
3
112
112
109
109
78
109
103
109
116
109
103
1
5
4
3
8
16
6
10
10
15
5
11
5
11
6
(DNC) (DNC)
11
12
7
10
6
DNF
5
10
7
6
1
14
6,5
15
15
10
14
10
6
(DNC) DNC DNC DNC DNC
(DNC) DNC DNC DNC DNC
(DNC) (DNC) DNC DNC DNC
17
DNC 17 DNC DNC DNC DNC DNC
3
DNC DNC DNC DNC DNC
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC DNC DNC DNC DNC DNC DNC
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC
211
188
187
185
184
181
152
177
141
126
117
112
103
80
79
77
76
73
69
69
52,5
45
35
33
19
12
Net Pts.
197
196
192
178
175
166
153
Page 1 of 1
305
304
300
286
283
274
261
252,5 144,5
249
234
225
8
7
9
8
(DNC)
146,5
153
89
60
104
48
Total Pts.
209
8
9
(DNC) (DNC)
4
6
(DNC) DNC
7
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC DNC DNC DNC DNC DNC
8
4 (DNC) (DNC) DNC
(DNC) (DNC)
2
5
3
(DNC)
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC DNC DNC DNC DNC
9
10
7
(OCS)
4 (DNC) DNC
3
5
12 (DNC)
(DNC) (DNC) (DNC)
14
13
9
10
7
12
1
11
8
6
4
5
3
2
1
11
(DNC) (DNC) DNC DNC DNC
14
12
13
10
8
11
3
6
4
2
7
(9)
5
2
1
10
(DNC) (DNC) (DNC) DNC DNC DNC DNC
8
2
9
(DNC) (DNC)
1
8
13 DNF (DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC DNC DNC DNC DNC
12
4
9 (DNC) (DNC)
3
7
12 (DNC) DNC
13
(DNC) (DNC)
8
13
11 (16) 16
14
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC
12
7
(DNC) (DNC) (DNC)
(DNC) (DNC) (DNC)
9
(DNC)
12 (DNC) (DNC) (DNC) (DNC) (DNC) (DNC) (DNC)
10
9 (DNC) (DNC)
11
16
11
1
4
5
3
2
7
(DNC) (DNC)
(14) (15) 12
8
12 (13) 6,5
1
3
(6)
2
2
6
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC) DNC
1
9
5
7
5 (5)
9
1
9
6
4
2
6
(5)
(4)
1
4
(DNC) (DNC) (DNC) (DNC)
11
(DNC)
(DNC)
3
(DNC)
(DNC) (DNC) (DNC)
(DNC)
4
1
2 (2)
89 DNF DSQ DNF 13
109
112
118
108
112
72
112
109
116
108
109
109
109
109 (2)
Ranglisten 2019
Sail Number
Melges 24 J/70 J/70 J/70 Ultimate 24 Luthi 870 J/70 X 99 Melges24 Asso 99 Onyx 850 Melges 24
Andreas RENTSCHLER
Robert van SLOTEN Patrik JÄGGI
Lukas SCHAUB Team Rhubarbe BT
Donald HASLER Christoph RENKER Daniel MUELLER Roman CHRIST Patrick FEITKNECHT
Boat Type
Beat WÜTHRICH SSL Team YCB
Name
Powered by www.manage2sail.com
1 SUI 375 2 SUI 1142 3 SUI 1378 4 SUI 934 5 SUI 7363 6 SUI 15 7 SUI 1120 8 SUI 523 9 SUI 731 10 SUI 147 11 SUI 009 11 SUI 682
Rk.
Discard rule: Global: 3,6,9,12. Scoring system: Low Point. Rating system: SRS+, Standard.
Calc. Pl.
R1 08.05. Time
Calc. Pl.
R2 22.05. Time
Calc. Pl.
R3 22.05. Time
Calc. Pl.
R4 19.06. Time
Calc. Pl.
R5 11.09. Time
Total Pts.
Net Pts.
20 27
18
15 21
13
Report Created DON 26 SEP 2019 22:38
1,046 0:33:51 0:35:24 10 0:36:28 0:38:09 8 0:22:10 0:23:11 8 (DNF) DNC 1,052 0:28:40 0:30:09 2 (DNC) DNC 1,195 0:28:10 0:33:40 8 (DNC) DNF DNC 1,125 (DNC) DNC DNC 1,052
DNC DNC DNC DNC
DNC DNC DNC
0:25:52 0:27:03 7 DNC
(DNC)
33 41 47 52 52
Page 1 of 1
46 54 60 65 65
1,102 0:29:29 0:32:29 6,5 0:34:12 0:37:41 (7) 0:20:34 0:22:40 7 0:20:00 0:22:02 3 0:22:01 0:24:16 6 29,5 22,5 (DNC) DNC 0,987 0:34:37 0:34:10 9 0:33:14 0:32:48 2 0:20:25 0:20:09 3 40 27
0,987 0:31:48 0:31:23 4 0:35:52 0:35:24 (5) 0:20:59 0:20:43 4 0:22:52 0:22:34 4 0:22:59 0:22:41 3 1,021 0:31:36 0:32:16 5 0:35:12 0:35:56 (6) 0:21:20 0:21:47 6 0:23:11 0:23:40 5 0:22:47 0:23:16 5
0,987 0:30:54 0:30:30 3 0:33:26 0:33:00 4 0:21:06 0:20:50 (5) 0:22:10 0:21:53 2 0:23:19 0:23:01 4
1,052 0:27:57 0:29:24 1 0:30:42 0:32:18 1 0:18:24 0:19:21 1 0:19:32 0:20:33 1 0:21:15 0:22:21 (2) 6 4 (DNC) 0:22:36 0:22:18 1 25,5 12,5 0,987 0:32:55 0:32:29 6,5 0:33:17 0:32:51 3 0:19:52 0:19:37 2
Hdcp.
As of 26 SEP 2019 At 22:38
Final Overall Results
Openklasse
YCB MARE Yacht Cup 2019
Ranglisten 2019
11
12
SUI 91 SUI 739 SUI 55 SUI 740
1 2 3 4
Powered by www.manage2sail.com
16 SUI 011 Yves SCHAAD
Finn Finn Foiling Dinghy Skeeta
470
Livio ERNI Emanuel MÜLLER
YCB
YCB YCB YCB
YCB
Laser Radial YCB
Florian GEISSBÜHLER
YCB YCB YCB
YCB
YCB YCB YCB YCB
Club
Laser Radial YCB
Laser Standard Laser Standard Europe Europe Laser Radial
Finn Melges 14 Finn Melges 14
Boat Type
Robert HARTMANN
Simone ROBERT Sibylle FREI Lorenz MÜLLER
Oli BORNAND
Daniel SCHMID Mathias DOREILLE
Patrik MUSTER Damian SURI Philippe MAURON Roman CHRIST
Name
Esther RÜTHEMANN 13 SUI 73 Torsten WESTPHAL 14 SUI 48 Francois HIMMELSPACH 15 SUI 008 Lukas SCHAUB
12 SUI 1375
5 SUI 194328 6 SUI 156399 7 SUI 470 8 SUI 142 9 SUI 204372 10 SUI 174928 11 SUI 193569
Sail Number
Rk.
Discard rule: Global: 4. Scoring system: Low Point. Rating system: Yardstick.
Calc. Pl.
R2 - 11.6. Time
Calc. Pl.
R3 - 12.6. Time
Calc. Pl.
R4 - 14.6. Time
Calc. Pl.
R5 - 14.6. Time
0:26:32 0:24:34 4 (DNS)
0:23:44 0:21:58 4 0:26:08 0:24:11 4 0:15:50 0:14:39 3
0:25:04 0:22:47 3 0:26:13 0:23:50 2 0:22:58 0:20:52 2 0:26:04 0:23:41 2 0:16:27 0:14:57 (4)
0:24:18 0:22:30 2 0:24:31 0:22:42 1 0:21:44 0:20:07 1 0:26:35 0:24:36 (5) 0:15:28 0:14:19 2
0:24:42 0:22:27 1 0:27:12 0:24:43 (3) 0:23:41 0:21:31 3 0:25:50 0:23:29 1 0:15:36 0:14:10 1
Calc. Pl.
R1 - 11.6. Time
(DNC)
(DNC)
76
Report Created FRE 14 JUN 2019 22:00
(DNF)
(DNC) 109 (DNC) 112 0:34:47 0:44:35 78 11
108
116
DNS
DNC
DNF
DNF DNC (DNS)
DNC
DNC
DNC 6 13 0:19:47 0:17:39 12 DNC 0:29:23 0:26:14
DNC
DNC 0:26:53 0:24:39
DNC
3 0:18:12 0:15:41 8
DNC
5
DNC 0:27:45 0:23:55
DNC
DNC 0:24:37 0:22:47
DNC
116 0:30:40 0:26:26 9 0:31:24 0:27:04 9 0:27:14 0:23:28 7 0:29:08 0:25:06 (10) 0:18:14 0:15:43 10
118 0:30:42 0:26:01 8 0:31:27 0:26:39 5 0:28:50 0:24:26 (9) 0:29:10 0:24:43 7 0:18:32 0:15:42 9 118 0:32:14 0:27:18 10 0:31:16 0:26:29 4 0:29:29 0:24:59 10 0:29:39 0:25:07 (11) 0:18:25 0:15:36 7 116 0:29:47 0:25:40 6 0:31:07 0:26:49 7 0:29:28 0:25:24 (11) 0:28:46 0:24:47 8 0:18:30 0:15:56 11
112 0:28:48 0:25:42 7 0:30:08 0:26:54 8 0:26:10 0:23:21 6 0:28:10 0:25:08 (12) 0:17:14 0:15:23 5
112 0:27:42 0:24:43 5 0:29:59 0:26:46 6 0:26:24 0:23:34 8 0:27:57 0:24:57 (9) 0:17:27 0:15:34 6
110 108 110 108
YS
As of 14 JUN 2019 At 22:00
Final Overall Results
Jollen
YCB Bergluftwuche 2019
68
57 59 62
56
45
35
29 31 32
26
25
6 6 9 15
Net Pts.
Page 1 of 1
85
74 76 79
73
62
45
38 42 43
38
34
9 11 13 32
Total Pts.
Ranglisten 2019
Lewin MUSTER (2007) Andrea DUBOIS (2004)
Léonie ANDREY (2009)
Yann BROCKMANN (2006)
Nils SCHÜPBACH (2008)
Océane AFFOLTER (2009) Maxim JANSSEN (2005)
Damian ANDREY (2011) Laurent FISTAROL (2006)
Lena SCHÜPBACH (2010)
Kaspar GÄUMANN (2009)
Loïc MUSTER (2009)
Peer DITTEL (2012)
Nir Davic FINGER (2009)
4 SUI 1713 5 SUI 1861
6 SUI 1604
7 SUI 1702
8 SUI 1582
9 SUI 747 10 SUI 1556
11 SUI 1573 12 SUI 1370
13 SUI 1161
14 SUI 1248
15 SUI 1560
16 SUI 1727
17 SUI 1319
Powered by www.manage2sail.com
Nello WIDMER (2006) Lucille ANDREY (2006) Noé NEUKOM (2005)
Name
1 SUI 1402 2 SUI 1728 3 SUI 1840
Rk. Sail Number
Discard rule: Global: 4. Scoring system: Low Point.
Report Created FRE 14 JUN 2019 19:18
As of 14 JUN 2019 At 19:18
Final Overall Results
Optimist
YCB Bergluftwuche 2019
YCB
BT
YCB
YCB
YCB
BT YCB
YCB YCB
YCB
YCB
BT
YCB BT
YCB BT BT
Club
Points per Race
8
7
DNC DNC DNC DNC
7 (18) 18 18 18
DNC DNC
18 18
DNC DNC
18 18
DNC DNC
8
11 12 12 (18) 18
DNC
(18) 9
DNC
(18) 8
DNC DNC
9 7
5
4
9 (12) 8 10 10 (18) 18 11
DNC
9 10 9 (18) 11 11
DNC DNC
7
6
12 11
(12) 7 10 10 8 (18) 18 4
DNC DNC
5 (18) 18
DNC DNC
2
DNC DNC
2 3 1 3 5 (6) 1 (18) 18
6 (18) 18
DNC
5 2 (18) 1
4 1
OCS
2 3 (4) 2 3 (6) 5 1 (18) 4 6 3
R1 - 10.6. R2 - 13.6. R3 - 13.6. R4 - 14.6. R5 - 14.6.
Pts.
Page 1 of 1
79 61
71 53
71 53
69 51
65 47
49 37 58 40
48 36 55 37
53 35
52 34
44 26
23 17 40 22
13 9 18 12 32 14
Total Net
R6 Pts.
Ranglisten 2019
13
Verkauf & Service Poststrasse 7A 2504 Biel 14
Report Created FRE 28 JUN 2019 22:10
Spirito TEAM Donald HASLER Marcel MAROLF Theo ZOBRIST
6 7 8 9
Powered by www.manage2sail.com
15 SUI 731 Christoph CHRISTEN 15 SUI 832 Kurt JOSS
10 SUI 682 Patrick FEITKNECHT 11 SUI 147 Daniel MUELLER 12 GER Eddy RÖTHLISBERGER 842 13 SUI 99 François KUNZ 14 SUI 185 Thomas SCHOLER
Dolphin 81 R20 20m2 Jollenkreuzer Melges24 First Class 8
J/70 R20 20m2 Jollenkreuzer Asso 99 X 99 First Class 8 R20 20m2 Jollenkreuzer Melges 24 Asso 99 J/70
Robert van SLOTEN Jürg BALLIF
SUI 98 SUI 523 SUI 878 SUI 177
J/70
Peter THEURER
Boat Type
Melges 24 J/70
Name
Beat WÜTHRICH Team Rhubarbe BT
Sail Number
1 SUI 375 2 SUI 1120 3 SUI 1378 4 SUI 934 5 SUI 186
Rk.
Scoring system: Low Point. Rating system: SRS+, Standard.
As of 28 JUN 2019 At 22:10
Overall Results
Open
YCB Engelbergwoche 2019
Time
Calc. Pl.
R1 Time
Calc. Pl.
R2
0:50:51 0:52:04 9 0:48:38 0:49:48 10
0:51:42 0:51:58 8 0:47:11 0:47:25 9
0:48:38 0:50:52 7 0:44:49 0:46:53 7
0:41:51 0:50:01 6 0:39:36 0:47:19 8
1,052 1,005
DNS DNS
DNS DNS
2 0:47:18 1:34:36 13 0:46:51 1:33:42 13 DNF 1,031 0:50:56 0:52:31 10
1,052 0:42:41 0:44:54 OCS 0:41:24 0:43:33 4 1,195 0:45:28 0:54:20 11 0:42:13 0:50:27 11 2 0:44:45 1:29:30 12 0:42:13 1:24:26 12
1,195 1,046 1,005 1,024
0,987 0:45:31 0:44:55 4 0:45:33 0:44:57 5 1,031 0:45:45 0:47:10 5 0:44:09 0:45:31 6
0,987 0:42:33 0:42:00 3 0:43:56 0:43:22 3
1,052 0:39:51 0:41:55 2 0:37:41 0:39:39 1 0,987 0:42:23 0:41:50 1 0:41:04 0:40:32 2
Hdcp.
34 34
26 27
21 22 24
14 14 17 19
9 11
6
3 3
Net Pts.
Page 1 of 1
34 34
26 27
21 22 24
14 14 17 19
9 11
6
3 3
Total Pts.
Ranglisten 2019
15
Übersicht Wettfahrtsignale
Übersicht Wettfahrtsignale
• = akustisches Signal (Horn oder Schuss) • - - - - • = wiederholte Schallsignale
Signale an Land
Signale auf dem Wasser
Eine Bekanntmachung für die Teilnehmer ist ausgehängt Weitere Wettfahrten sind •• verschoben 1 Min. nach dem Streichen wird ¯ • die Flagge L auf dem Startschiff gesetzt. (Ergänz. WF-Sign) Nicht gestartete Wettfahrten sind • • verschoben. Heute keine Wettfahrt mehr
L
AP
AP A
Auf dem Startschiff: Sofort auslaufen, dem Startschiff folgen Nicht gestartete Wettfahrten sind •• verschoben
L
•
•
AP AP H
••
AP A Bahn
Bahn
Signale auf dem Wasser, Startablauf Min uten
Signale
- 10
•
-6
¯•
-5
•
-4
•
-1
¯•
0
¯•
•
Nicht gestartete Wettfahrten sind • • verschoben, heute keine Wettfahrt mehr Wenn verschiedene Bahnen zur Auswahl stehen: Die zur Anzeige zugehörige Bahn ist zu segeln Bemerkungen
Flagge „Orange“ L
oder AP
oder N
We oder 1.H'St
Eine Wettfahrt oder eine Abfolge von Wettfahrten beginnt in Kürze. Achtung, das nächste Signal folgt in Einer Minute Ankündigungssignal Klasse
Klasse
P
I
U
P
I
U
oder schwarze Flagge (Blf)
Vorbereitungssignal WR 26, Regel 30.1, 30.3 oder 30.4 ist in Kraft
oder schwarze Flagge (Blf)
Beginn der 1 Minuten "Verbotszeit" für Regel 30.1, 30.3 oder 30.4 Start Klasse
Klasse
••
Nicht gestartete Wettfahrten sind verschoben, weitere Signale an Land
1.H'St
Allgemeiner Rückruf
X
Einzelrückruf
Signale auf dem Wasser, während einer Wettfahrt S
••
C
•- - - - •
M
•- - - - •
Veränderung nach Backbord , nach Steuerbord ; Bahn verlängert + , verkürzt Bahnmarkenersatz, der Gegenstand, der dieses Signal zeigt, ersetzt eine fehlende Bahnmarke
-
Dieses Wettfahrtleitungsboot ist an der Ziellinie auf Position
¯•
Ende der Wettfahrt
L
-
Auf dem Zielschiff gesetzt: Es folgt eine nächste Wettfahrt
N
•••
Alle Wettfahrten sind abgebrochen, Rückkehr ins Startgebiet
N H
•••
Alle Wettfahrten sind abgebrochen, weitere Signale an Land
N A
•••
Alle Wettfahrten sind abgebrochen, heute keine Wettfahrt mehr (Tagesende wird angezeigt)
Y
•
Persönliches Auftriebsmittel (Schwimmweste) ist zu tragen
O
•
Zusätzliche Handlungen gemäss Klassenvorschriften erlaubt
•
Zusätzliche Handlungen gemäss Klassenvorschriften aufgehoben
Blau
R 18.1.2017
16
Bahnabkürzung: Das Ziel befindet sich an einer zu rundenden Bahnmarke. WR 32.2 Bahnänderung der Richtung oder der Länge des nächsten Schenkels.
PUS
GPS Fleet Tracking
GPS-Fleet Tracking 1
Die KWINDOO TRACKING App herunterladen!
Registriere Dich nach dem Herunterladen der App als neuer Benutzer.
2
Nicht sicher, wie man eine App herunterlädt? Keine Zeit verschwenden! Frage jemanden in deiner Crew und benutzt dessen Handy.
3
Drücke "Start Tracking" bevor du an Bord gehst!
Zur Registrierung folgendes ausfüllen: E-Mail-Addresse Passwort Name
Suche die “KWINDOO Tracking-App” im App Store oder Google Play. Search tags: kwindoo tracking
Vor dem Start folgendes ausfüllen: Bootsname Steuermann Bootstyp
Stelle sicher, dass Du "Start Tracking" vor der Regatta gedrückt hast. Das Tracking wird gestartet, wenn du die Karte siehst. Bei mehreren Läufen pro Tag ist auf dem Wasser keine App-Manipulation nötig! Die Läufe werden am Ende der Aktivität auf dem Wasser separiert. WICHTIG: Die App pro Crew nur einmal starten, bzw. nur auf einem Handy laufen lassen!
LIVEVIEW für Freunde und Familie pour les amis et la famille Suche nach “KWINDOO LiveView” App im App Store oder Google Play Cherchez l'application “KWINDOO LiveView” dans App Store ou Google Play.
Analytics/Replay Nach Abschluss der Regatta unter bei kwindoo.com einloggen und Track & Speed von euch und den anderen Teilnehmern analyisieren! Après la régate, consultez vos analyses et comparez vos performances avec un adversaire de votre choix. Inscription sur kwindoo.com
Teile diese App mit deinen Freunden und deiner Familie Partagez cette application avec vos amis et votre famille!
www.kwindoo.com 17
Regelung Sturmwarnung
Information über die Starkwind- und Sturmwarnungen auf den bernischen Seen Per 14. November 2017 wurden die Starkwind- und Sturmwarnungen durch MeteoSchweiz wie folgt angepasst:
Starkwindwarnung Die Starkwindwarnung – orangefarbenes Blinklicht, das pro Minute ungefähr 40-mal aufleuchtet – macht auf die Gefahr des Aufkommens von Winden mit Böenspitzen von 25–33 Knoten (ca. 46–61 km/h) ohne nähere Zeitangabe aufmerksam. Erfolgt durch MeteoSchweiz eine Starkwindwarnung für die bernischen Seen, werden die Leuchten für 2 Stunden eingeschaltet. Nähere Informationen zu den Starkwindwarnungen sind auf der Gefahrenkarte von MeteoSchweiz ersichtlich, die via Homepage oder App verfügbar ist. Dort können die vorhergesehene Windrichtung, die Windstärke, die Warnstufe und die Dauer eingesehen werden. Die Warnung bleibt auf der Homepage bzw. App während der ganzen Dauer aktiv.
Sturmwarnung Die Sturmwarnung – orangefarbenes Blinklicht, das pro Minute ungefähr 90-mal aufleuchtet – macht auf die Gefahr des Aufkommens von Winden mit Böenspitzen von über 33 Knoten (ca. 61 km/h) ohne nähere Zeitangabe aufmerksam. Erfolgt durch MeteoSchweiz eine Starkwindwarnung für die bernischen Seen, werden die Leuchten für 2 Stunden eingeschaltet. Nähere Informationen zu den Starkwindwarnungen sind auf der Gefahrenkarte von MeteoSchweiz ersichtlich, die via Homepage oder App verfügbar ist. Dort können die vorhergesehene Windrichtung, die Windstärke, die Warnstufe und die Dauer eingesehen werden. Die Warnung bleibt auf der Homepage bzw. App während der ganzen Dauer aktiv. Hinweis Es gilt nach wie vor der Grundsatz der Eigenverantwortung: Das Befahren und Benützen der Gewässer sind dem eigenen Können und den tatsächlich vorherrschenden Verhältnissen anzupassen. http://www.meteoschweiz.admin.ch
führt die aktuelle Gefahrenkarte, Infos über Wetterlage
http://www.be.stwarn.ch
Seite der Kantonspolizei, informiert über die aktuelle Warnsituation
18
Quelle: Kantonspolizei Bern, Seepolizei, Kleintwann 4, CH-2513 Twann, Telefon: +41 31 638 87 20, www.police.be.ch
Bergwind, Joran
Bergwind Joran: o Fallwind o Kann sehr stark werden Richtung Südufer
Bise Nordost: o Böig und drehend in der Bielerbucht
Wind: Südwesten: o Konstant o Grosse Wellen Richtung Biel
Sicherheitsdispo
Naturschutzgebiet
Sturmwarnung
Un efen
Legende: Kursschiff Route
Bielersee – Allgemeine Infos
YCB Regattawesen 04/2019
112 032 322 55 77 Seepolizei / Polizei Notruf 117 Ambulanz 144 Rega 1414 Notfall Spitalzentrum 0900 324 900 032 366 4112 Notfall Linde YCB Polar II 076 520 49 11 YCB Joran 076 520 47 15
Notfallnummern: Allgemein SOS
Sicherheitsdispositiv Bielersee
19
20
Bitte berĂźcksichtigt auch
Web-Inserenten
unsere Web-Inserenten!
21
Rettungsdienst Bielersee
Der Rettungsdienst Bielersee hat viel zu bieten! Seit bald 90 Jahren ist der Rettungsdienst Bielersee (RDB) ein fester Bestandteil auf dem acht grössten See der Schweiz. Erst nach der Gründung des RDB wurde die Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft SLRG ins Leben gerufen. Heute betreibt der Rettungsdienst unteranderem die Sektion „Bielersee“ der SLRG. An den Hauptaufgaben hat sich seit der Gründung 1930 nicht viel verändert – Personen aus Seenot retten und die Verbreitung des Lebensrettungsgedanken.
Rettungsdienst auf dem See In der Zeit zwischen Ostern und Oktober betreiben wir jeweils am Wochenende unseren ehrenamtlichen Pikettdienst auf dem Bielersee. Mit unseren Booten und unseren ausgebildeten Frauen und Männer der Pikettcrew sind wir für eine Vielzahl von Einsätzen gewappnet. Ob Motorenschaden, gekentertes Schiff oder Schwimmer in Not, von unserem Stützpunkt beim Strandbad Biel sind wir rasch bereit Hilfe zu leisten. In den Nächten zwischen Freitag und Sonntag sind wir zusammen mit der Seepolizei in einem Nachtpikett innerhalb von 30 Minuten bereit zur Ausfahrt. Während der Wintermonate führen wir dann jeweils am Samstag einen Unterhaltsdienst durch.
Dienstleistungen für Seebenutzer Während unseren Wochenenddiensten bieten wir diverse Dienstleistungen an. Nebst Abschlepparbeiten führen wir mit unseren Tauchern Unterhaltsarbeiten an Bojenketten durch. Wir empfehlen jedem Bootsbesitzer seine Bojenkette alle zwei Jahre überprüfen zu lassen, Wind und Wetter setzen den Verankerungen mit der Zeit zu. An den Regatta’ s des YCB sind wir ebenfalls vor Ort um bei einem Notfall Hilfe zu leisten. Auf unserer Website findet man Interessante Merkblätter zu diesen Themen, Aufträge können ebenfalls einfach darüber angefragt werden.
22
Rettungsdienst Bielersee
Jugendgruppe – Die Rettungsschwimmer von morgen Wassersport begeisterte Kinder sind in unsere Jugendgruppe herzlich willkommen. Wir bilden die Jungen Menschen zu Wasserrettern aus und bieten Ihnen die Möglichkeit sportliches Schwimmen mit einem ausgesprochenen Sicherheitsverständnis zu kombinieren. Durch die Jugendgruppe versorgen wir auch den Nachwuchs in unserer Pikettorganisation sowie in der Ausbildung neuer Rettungsschwimmer.
SLRG Kurse Wir betreiben die Sektion Bielersee der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft (SLRG), dabei führen wir auch regelmässig Rettungsschwimmkurse für Interessierte Personen durch. Neben den regulären Pool Kursen bieten wir auch die Module See und Fluss an. Weitere Informationen über die Kurse können auf unserer Webseite entnommen werden.
23
Rettungsdienst Bielersee
Frauen und Männer für unsere Pikettcrew Wir suchen fortlaufend interessierte Personen, die sich unserer Pikettmannschaft anschliessen. Geeignet sind Frauen und Männer, welche ein Tauch- oder Rettungsschwimmbrevet besitzen oder eine enge Beziehung zum See haben. So können sich auch gerne Segler, Motorbootfahrer oder Wassersportler melden. An rund 5 bis 6 Wochenenden werden die Crewmitglieder pro Pikettsaison eingesetzt. Nach einer ausführlichen Ausbildung und dem Abschluss von Schwimm- und Rettungsausbildungen wird aus Aspiranten ein Matrose, oder eine Matrosin.
Mitglied werden Jeder Verein benötigt Mitglieder ob Aktiv, Passiv oder Gönner. Für uns zählt jeder einzelne Seebenutzer. Werden Sie heute noch Mitglied und unterstützen Sie den RDB mit Ihrem Beitrag.
Mehr Information zur Mitgliedschaft und zum Pikettdienst gibt es auf unserer Website: www.rdb-sslb.ch oder www.rettungsdienstbielersee.ch
Kontaktpersonen:
24
Technischer Leiter
Präsident
Raphael Volery
Baumgartner Marc
Tel: 032 322 55 77
Tel: 078 822 02 02
E-Mail: tl@rdb-sslb.ch
E-Mail praesident@rdb-sslb.ch
Telefon +41 44 300 35 35 · +41 32 331 35 35 info@mycharter.ch · www.mycharter.ch
My Nautical Miles™ Buchen und profitieren! www.mycharter.ch
Der unabhängige fachkompetente Partner in Ihrer Nähe mit transparenter und fairer Preispolitik für: Bareboat- und Crewed Charter - Kojencharter - Flussbootferien my charter organisiert Ihnen auch Flug, Hotel, Transfer und Anschlussferien my charter™ - aus Leidenschaft zum Yachtsport unser Know-how für Ihren Törngenuss und Charterspass the sunny side of life! Ihr Fairmittler™ - mit Segelprofi Rolf Krapf
Hauptsitz: Theaterstrasse 12, CH - 8001 Zürich
Niederlassung: Wylerweg 5 g, CH - 2563 Ipsach
bielersee.ch
*Prix de lancement par personne pour 1 heure de croisière sur le nouveau bateau «MS Engelberg» avec 48 passagers.
*Einführungspreis pro Person für 1 Stunde Fahr t auf dem neuen Schiff «MS Engelberg» mit 48 Gästen.
ab | dès CHF 19.–*
Yachtfeeling
Schiffsmiete | Location de bateau
n Fe mei r ü F r i vé En p
st