Yell! Industry Fashion Magazine Issue 3 by Yell Industry

FREE COPY

NEW COLLECTION FALL WINTER 2010/2011

STREAMING SNOW CHILL OUT(IN)

MUSIC TOYS THE DENIM COLLECTION

BRAND NEW SURFING EYEWEAR

GAME FOOTWEAR IN CITY OF INDUSTRY

WATCH IT & SHARE

www.yellindustry.it

AUTUNNO INVERNO / FALL WINTER 2010 - 2011

Le collezioni Yell! Industry, per l’uomo e per la donna, sono dedicate a chi ama vivere con grinta, stile ed ironia, a chi è in continuo movimento ed è sempre alla ricerca delle ultime tendenze. Un prodotto di qualità e di gusto italiano, sempre alla moda e al giusto prezzo, è il risultato di un complesso percorso di ricerca, ideazione e produzione. La capacità di riconoscere ed assimilare i costanti cambiamenti del mercato e la continua ricerca e selezione dei materiali, permettono al made in Italy di fondersi con i trend internazionali. Tinte vibranti, inserti in t-shirt e salpe lucide, caratterizzano la nuova collezione, carica di vitalità e di energia. È il colore ad unire e a dare forza a tutte le tematiche della stagione, legate fra loro da toni brillanti e accesi. Una collezione dedicata a chi ama aggiornarsi, a chi si rinnova continuamente, mantenendo sempre il suo carattere di esclusività e modernità.

MOVIES LIKE YOU’VE NEVER SEEN THEM BEFORE

The Yell! collection, both for men and women is dedicated to those who enjoy life, who determine their lives and are witty, live stylishly with irony, who always follow the latest trends. A quality Italian product, in style and with the right price, is the result of a complex work of research, design and production. The ability of recognize and assimilate the constant market’s changes, the research and choice of materials, enable the melting-pot of made in Italy with international trends. Vibrant colours, t-shirt inserts and glossy label, characterize the new collection, full of energy and vitality. Bright and high colours link and enhance all the season’s themes. This collection is dedicated to those are able to renew themselves over time, keeping a character of exclusivity and modernity. SPORT GOES ALTERNATIVE

Become a friend . . .

TOYS

TIME TO PLAY

NOT FEELING COLD OUT SIDE BRAND NEW

PLAY YOUR MUSIC ! PAG 40

PAG 41

PAG 56

PAG 52

PAG 62

PAG 46

READY FOR A NEW ADVENTURE ?

PAG 60

GAMING COMMUNITY

PAG 65 YE 5

YELL! STREAMING

I FILM COME NON LI AVETE MAI VISTI

MOVIES LIKE YOU’VE NEVER SEEN THEM BEFORE

treaming una semplice parola che può fare miracoli! Se vi è capitato di perdere una puntata del vostro telefilm preferito, o magari state cercando un film, con Internet si può. Esistono infatti moltissimi siti web che offrono la possibilità di vedere gratis serie tv, partite, film, telefilm e tanto altro. Per Streaming si intende un flusso di dati che consente, senza dover scaricare completamente un file video o audio come avviene in un normale download, di vedere “in diretta” un determinato file. Ad esempio è possibile guardare un video man mano che esso viene scaricato, come accade su Youtube. Un sito di streaming quindi, permette agli utenti di vedere filmati oppure sentire dei suoni direttamente online. I siti che offrono questo tipo di servizio sono ormai molti, per questo ne abbiamo selezionati alcuni.

treaming is a simple word that can work wonders! If you’ve ever missed an episode of your favourite TV show or if you’re looking for a film, you’ll find it on Internet! There are plenty of websites that let you watch TV series, sporting events, movies and much more, totally free! Through streaming, data flows to the PC quickly enough to be watched “live” without having to fully download an entire video or audio file as with a normal download. For instance, you can watch a video as it is being downloaded, like on YouTube. So, streaming sites let users watch clips or listen to sounds directly on line. Today, many websites offer this sort of service, so we’ve selected a few for you.

TvDream.net Sito di filmati in streaming completamente gratuito. Il servizio permette di visionare qualsiasi video senza nessun tipo d’iscrizione. Per la visione di qualsiasi file é richiesto un collegamento ADSL a banda larga per evitare caricamenti troppo lunghi ed il plugin di Flash Player.

TvDream.net Completely free website for streaming films. The service lets you watch any video without having to register. To watch a file, you just need an ADSL broadband connection to avoid long loading times and a Flash Player plug-in.

LambdaStreaming.com Qui potrete trovare migliaia di collegamenti a diversi hosting dove visualizzare tutti i filmati che desiderate. Lambdastreaming.com propone recensioni cinematografiche fornendo i link a servizi esterni per la visualizzazione in streaming degli stessi.

LambdaStreaming.com This site provides connections to thousands of hosts where you can view any film you want. Lambdastreaming. com offers movie reviews with links to external services for streamed viewing.

Go-streaming.net Probabilmente uno dei migliori siti italiani dove vedere film in streaming, serie tv, e documentari completamente gratis. Potete trovare migliaia di collegamenti a diversi hosting dove visualizzare tutti i filmati – suddivisi per genere e in italiano – che desiderate.

Go-streaming.net This is probably one of the best Italian streaming websites for films, TV series and documentaries for free. There are thousands of links to different hosts where you can watch all the videos you want – classified by genre and in Italian.

GuardaFilm.net Scelta molto vasta fra film, serie tv, cartoni e perfino documentari, suddivisi per categoria. I film sono a loro volta suddivisi per genere. Non è richiesta alcuna registrazione, basterà cercare ciò che si vuol vedere e goderselo direttamente online. NonSoloFilm.org È un sito che offre un vasto materiale cinematografico da guardare gratuitamente. L’interfaccia è davvero semplice. Nella home page sono presenti due tipi di liste: i più visti in assoluto e i film del mese. I film sono divisi per categoria: azione, cartoni animati, commedia, documentari, dramma, erotico, musical, romantico, thriller, horror e ultimi inseriti. Monopolize.com Videoteca con film in streaming suddivisi per nome da guardare con un click. Disponibili anche cartoni e serie TV. StreamGratis.net Appena nato contiene ancora pochi film ma è aggiornato giornalmente.

YE 6

GuardaFilm.net A broad range of movies, TV series, cartoons and even documentaries, arranged by category. Movies are also organized by genre. No registration is required; just find what you want to watch and enjoy it directly on line. NonSoloFilm.org This website offers a wide range of movies that can be watched for free. The interface is very simple: there are two lists in the homepage: the most popular and the month’s selections. Movies are arranged by genre: action, cartoons, comedies, documentaries, dramas, erotic, musicals, romantic, thrillers, horror and recent releases. Monopolize.com A streamed video library organized by name for watching in a click. Cartoons and TV series are also available. StreamGratis.net Just created, it only has few movies but is updated daily.

www.yellindustry.it YE 7

Maglia / Knitwear: TAILOR - Pantalone / Trousers: RITAS - Borsa / Bag: GAIA - Scarpa / Shoes: GOTTA

ASKY - Scarpe / Shoes: Y - DENIM: TETIS RF SU irt: tsh ea Felpa / Sw

YE 8

YE 9

Tuta / Overalls: SUOT - T-shirt: MATAN - Scarpe / Shoes: QUIZ - Borsa/Bag: SISSI - Occhiali / Sunglasses : YS MARILYN

YE 10

Felpa / Sweatshirt: SUB - T-shirt: UNI - DENIM:MEGRES

YE 11

Giubotto / Jacket: MILA - DENIM: BIG

YE 12

YE 13

Camicia / Shirt: CRAVY - DENIM: ZIP - Scarpe / Shoes: STIV

YE 14

Maglia / Knitwear: JIM - DENIM: ARTAX - Scarpe / Shoes: ASKY - Occhiali / Optical-frame: DARKO

YE 15

YELL! SNOW

LO SPORT SI FA ALTERNATIVO SPORT GOES ALTERNATIVE Se amate andare in bicicletta anche in inverno provate allora lo Snowbike. Nato dalla necessità degli abitanti dei paesi freddi di muoversi con rapidità su piccoli tratti evitando i classici mezzi a motore, questa bicicletta in versione invernale è munita di veri e propri mini-sci al posto delle ruote, e grazie alla sua sicurezza e stabilità, permette di divertirsi alla scoperta di nuovi percorsi. Se invece non sapete proprio rinunciare ai vostri sci, lo Snowblades è quello che fa per voi. Sono sci corti più larghi, con una maggiore stabilità per galleggiare meglio sulla neve fresca, riuscendo così ad unire la comodità dello sci con il divertimento dello snowboard.

er stagioni intere abbiamo preso in giro il Curling, accusandolo di essere una versione più raffinata del gioco delle bocce. Senza arrivare al Retrorunning, la strana corsa all’indietro, è innegabile che la “rivoluzione sportiva” ha condotto all’affermarsi di nuove pratiche, espressione di stili di vita innovativi e alternativi. I nuovi sport, molti accessibili, altri spettacolari, altri ancora riservati a sportivi veri, non sembrano spaventare i più temerari. Se siete in quota e la neve abbonda, abbandonate i soliti vecchi sci e provate il brivido di sfidare le leggi di gravità! L’Airboard, letteralmente “tavola ad aria” da usare in pista o, meglio ancora, in fuoripista, consiste in una tavola gonfiabile, progettata per scivolare su percorsi nevosi e in grado d’assorbire le irregolarità del percorso. Sdraiandosi sull’Airboard è possibile percorrere il tracciato a grandi velocità in tutta sicurezza. Lo spassoso attrezzo è infatti composto esclusivamente da materiali resistenti ma soffici in modo da evitare traumi nelle cadute o nelle collisioni. Insomma una versione moderna del bob, meno rischioso e più divertente. Il Broomball è uno sport di squadra più semplice e meno violento dell‘hockey su ghiaccio, ma con regole simili. La differenza è che nel broomball non si pattina, ma si usano delle speciali scarpe antiscivolo al posto dei pattini e una sorta di scopa munita di paletta in gomma all’estremità invece del solito bastone. I giocatori sono dotati di protezioni idonee a ridurre i danni dalle cadute, cadute inevitabili quando bisogna trovare l’equilibrio sul ghiaccio, cosa per niente facile ma anche divertente. Il Kiteski, “aquilone da traino”, permette di sciare trainati da un aquilone. L’ideale è trovare una superficie innevata priva di ostacoli e naturalmente un po’ di vento! È possibile sciare in qualsiasi situazione, sia con neve soffice che con neve battuta, in salita, pianura e discesa, condizionati soltanto dalla forza del vento. La facilità di praticare questa disciplina in un qualsiasi posto innevato, senza la necessità di avere impianti di risalita, ha dato al Kiteski una grande popolarità. YE 16

or entire seasons we have been making fun of Curling, charging it with being little more than a more refined version of the game of bowls. Without going as far as Retrorunning, the odd sport of running backwards, we have to admit that the “sports revolution” has brought us many new practices that reflect innovative and alternative lifestyles. New sports, many of which are accessible, others spectacular, while some are only for true athletes, do not seem to intimidate the most daring. If you are in the mountains and there’s plenty of snow, forget about boring old skis and experience the thrill of defying gravity! Airboarding, which can be done on or off-piste, uses an inflatable board designed to slide on snow and absorb any irregularities. Lay on the Airboard to fly down slopes at high speed in complete safety. This fun gadget is made of soft and resistant materials to prevent injury from falls or collisions, making it a safer, more fun and modern version of the bob sleigh. Broomball is an easier and less violent game than ice-hockey, with similar rules. The difference is that broomball involves no skating, but uses special non-slip shoes instead of skates and a sort of broom with a rubber blade instead of the usual hockey stick. Players wear special protection to minimize injuries due to falls, which are inevitable when you’re trying to keep your balance on the ice, which isn’t at all easy but is plenty of fun. Kiteskiing involves skiing while being pulled along by a kite. All you need is a snowy, unobstructed surface and some wind. You can ski in any conditions whether on soft or packed snow, up or down slopes, or on the level, it just depends on the strength of the wind. Kiteskiing has become very popular because it’s easy to do in any snowy place, with no need for ski lifts. And if you love cycling, even in the winter, then try Snowbiking. Born of the need of the inhabitants of cold countries to quickly cover short distances without using motor vehicles, this winter bicycle is equipped with little skis instead of wheels. It’s safe and stable making it ideal for exploring new paths. If you really don’t want to give up your skis, Snowblades are what you need. They’re shorter and wider than regular skis, offering greater stability, making it easier to float on soft snow, thus combining the comfort of skiing and the fun of snowboarding.

Maglia / Knitwear: PATA - DENIM: KICHY - Scarpe / Shoes: QUIZ

YE 17

Maglia / Knitwear: FREDDY - Polo: VEWA - DENIM: MINE

YE 19

Cappello / Hat: VIVIAN - Guanti / Gloves: SENSE - T-shirt: LIPS - Leggings: LEGGY - Scarpe / Shoes: GOTTA

YE 21

Vestito / Dress: LEAF Scarpe/Shoes: SANIL

YE 23

YELL! MUSIC

DIGITAL MUSIC

a musica del XXI secolo sembra davvero cambiata. A dar prova del cambiamento è stata una delle artiste più sperimentali degli ultimi tempi, Björk, i cui concerti sono sempre straordinari sia a livello visivo che acustico, e per la sua tournée mondiale ha voluto usare tutte le tecnologie più avanzate, tra cui un dispositivo Yamaha Tenori-on. Il nuovo strumento musicale ha suscitato l’interesse di tutti i grandi musicisti che hanno sposato l’elettronica e la sperimentazione come Peter Gabriel, Kraftwerk, Ono Yoko Plastic band e Jean Michelle Jarre. Tenori-on è un sequencer prodotto dalla Yamaha e ideato da Toshio Iwai e Yu Nishibori; è una matrice 16×16 di pulsanti LED che permette di comporre musica, e allo stesso tempo restituisce i suoni sotto forma di impulsi luminosi. Interagendo con i LED è possibile creare suoni, sequenze di suoni, loop ed infine interi componimenti. Il suo carattere intuitivo e accessibile, permette a tutti, musicisti e non, di divertirsi e cimentarsi, aiutati anche dagli impulsi luminosi che si accompagnano ai suoni. Utilizzabile in sei diverse modalità, ognuna corrispondente ad un diverso modo di suonare e tutte in grado di essere anche combinate tra loro, questo sequencer permette un’ampia versatilità di esecuzione. E’ inoltre possibile sostituire le “note” di Tenori-on con quelle create da soli, grazie ad una card dedicata. Dopo il suo debutto a Londra nell’inverno del 2007, e dopo aver catturato l’attenzione della stampa mondiale, questa piccola grande invenzione ha raccolto numerosi e prestigiosi premi per il design grazie alla sua sorprendente e originale interfaccia, conquistando un posto al MoMA di New York. Ma l’evoluzione continua e Yamaha ripropone oggi una novità per il suo sorprendente strumento: il nuovo e più “economico” TNR-O ‘Orange’. Il Tenori-On ‘Orange’ offre lo stesso livello di creatività dell’originale ma è stato reso più abbordabile. Sostituendo il magnesio, piuttosto costoso, con un involucro di plastica molto resistente, è stato possibile ridurre il prezzo senza compromettere le caratteristiche peculiari e il modo creativo di operare. Altra grande novità è l’arricchimento di nuove funzionalità software che permettono di potenziare tanto il vecchio Tenori-On, quanto il nuovo TNR-O. Ovviamente, il download dell’aggiornamento software è gratuito. La possibilità di creare musica “intuitivamente” tramite un’ interfaccia visiva, e il suo approccio rivoluzionario, portatile e integrato, fanno del Tenori-on una piccola rivoluzione non solo per la musica elettronica ma per la musica più in generale. YE 24

he music of the 21st century really seems to have changed. We see this change in one of the most experimental artists of recent times, Björk, whose concerts are always visually and acoustically extraordinary. For her world tour, she decided to use all the most cutting-edge technologies, including a Yamaha Tenorion device. This new musical instrument has piqued the interest of all the great musicians who combine electronics and experimentation such as Peter Gabriel, Kraftwerk, Ono Yoko Plastic band and Jean Michelle Jarre. Tenori-on is a sequencer produced by Yamaha and designed by Toshio Iwai and Yu Nishibori. It is composed of a 16×16 matrix of LEDs on which to compose music that is played back as light pulses. By interacting with the LEDs, you can create sounds, sound sequences, loops and entire tracks. It’s intuitive and accessible so anybody, whether a musician or not, can play around or put themselves to the test, using the light pulses that accompany the sounds. The sequencer can be used in six different ways, each corresponding to a different play mode. And all the modes can be combined, making this sequencer very versatile. Tenori-on’s built-in “notes” can also be replaced with self-created ones using a special card. Following its debut in London in the winter of 2007, and after attracting the attention of the world press, this little big invention has received numerous prestigious design awards for its surprising and original interface, winning a place at MoMA in New York. Its evolution continues and Yamaha has released a new version of its surprising instrument: the new and more “economical” TNR-O ‘Orange’. Tenori-On ‘Orange’ offers the same level of creativity as the original but is more affordable. The company replaced the magnesium case, which is quite expensive, with a solid plastic one, thus cutting costs without affecting its unique features or its creative use. There are also new software features to enhance both the old Tenori-On and the new TNR-O. Needless to say, the software updates can be downloaded free of charge. The ability to play music intuitively using a visual interface, and the revolutionary, portable and integrated approach make Tenori-on a minor revolution not just for electronic music but for music as a whole.

Piumino / Jacket: PEPA

YE 27

Maglia YE 28/ Knitwear: NOSH - T-shirt: ERTIC - DENIM: FAUNO-B - Scarpe / Shoes: ASKY

Giubbino / Jacket: BIKER - Camicia / Shirt: TANGO - DENIM: IKKI-A Occhiali / Sunglasses: YS MAVERIK

T -Shirt: ERIK DENIM: BIG

YE 29

Maglia / Knitwear: NATTY - Camicia - shirt: ANIT

Vestito / Dress: POP - DENIM:RICH - Guanti / Gloves: DEMIA - Scarpa / Shoes: PAIL

Camicia - shirt: STICK - DENIM: DRY-B

LEI / HER Gilette: GIL - T-shirt: BRAVE - DENIM:POKY - Borsa / Bag: SISSI - Scarpe / Shoes: SANIL ^ LUI / HIM T-shirt: 10ABADE - Camicia / Shirt: RUN - DENIM: DRY-A

YELL! TOYS

PROVATE A GIOCARE... TIME TO PLAY ...

hiamateli giocattoli dell’amore, giocattoli speciali o semplicemente sex toys! Per gli scandalizzati e gli scettici, gli appassionati e i curiosi, i sex toys celebrano e urlano al mondo che il sesso solitario non si fa solo quando non si ha un partner, e che il loro uso può diventare un motivo interessante di condivisione all’interno della coppia. Se il gioco nella sfera sessuale è necessario, perché non stimolare l’interesse ludico ed erotico del proprio partner con qualche semplice (e divertente) accorgimento? Lasciate da parte la routine, liberatevi dei falsi preconcetti e degli stupidi moralismi, provate a guardare la sessualità da un’angolazione diversa, più libera, e non dimenticate di divertirvi! La “lingerie” femminile è sempre stata considerata come particolarmente eccitante e stimolante nell’immaginario maschile, provate allora gli indumenti intimi prodotti solamente in strass o in pelle, e scegliete fra culotte, baby dolls, corsetti, jarretières, e stravaganti perizomi. Se siete curiosi e volete sperimentare, provate la paperella. Non fatevi trarre in inganno dalla sua forma, non è il solito animaletto da far galleggiare nella vasca da bagno! È un sex toy a tutti gli effetti, uno di quelli che si trovano più spesso in vendita nei concept store. Questo giocattolo erotico ha un motore interno che permette di stimolare le zone erogene. Parlando di stimolatori, la scelta non manca: ce ne sono molti, morbidi o rigidi, e vibrano a volte anche a più velocità e con movimenti diversi. Ci sono anche versioni di design che hanno forme insospettabili e sono silenziosissime. Non c’è niente di più rilassante di un massaggio! Si chiama Play Fantasy il massaggiatore sensuale di Durex da usare su tutto il corpo. Il cuscinetto sferico che accarezza la pelle e sollecita le zone più sensibili è perfetto per stuzzicare la fantasia e lasciar correre l’immaginazione. Se poi volete viaggiare senza dare nell’occhio, il Toy Joy è quello che fa per voi. Oltre ad essere un apparente pennello rosa per il maquillage, nasconde anche un funzionale vibratore multi velocità. Fra i sex toys più divertenti e diffusi, ci sono poi gli indumenti intimi fatti con le caramelle (candy g-string) e l’ inchiostro al gusto di cioccolato. Se volete sfidarvi ad un gioco di società, naturalmente con due giocatori, provate lo strip poker o hot memory, giochi che stimolano le fantasie e aumentano il divertimento. Lo sapevate che esistono i distributori automatici di sex toys? Il progetto, partito da Milano, sta invadendo tutti i ritrovi più glamour. Sono piccoli, fucsia, di marca, ed è impossibile non notarli! Si possono trovare nelle toilette per signore, all’interno dei ristoranti più trendy, locali fashion, wine bar, ma anche nei centri benessere, centri fitness e istituti di bellezza. Basta inserire i soldi, selezionare il prodotto che più piace ed ecco scendere una deliziosa scatoletta fucsia. È possibile scegliere diversi toys, diversi per incontrare tutti i gusti: dagli accessori più basic a quelli più lussuosi o iper-tecnologici. Insomma più che piccoli giocattoli dell’amore, i sex toys sono veri e propri accessori del benessere.

YE 32

all them love toys, special toys or simply sex toys! For the shocked and the sceptical, the passionate and the curious, sex toys celebrate and call out to the world that solitary sex doesn’t have to happen only when a partner is not available, but that using toys can be an interesting means of sharing within the couple. Since play is necessary in the sexual sphere, why not stimulate your partner’s playful and erotic interest with some simple (and fun) playthings? Forget about routine, your false preconceptions and stupid morals, try looking at sexuality from a different, freer point of view, and remember: have fun! Ladies’ lingerie has always been considered as particularly exciting and stimulating in men’s imagination so why not try underwear made solely of rhinestones or leather and choose from among panties, baby dolls, corsets, suspenders and extravagant g-strings. If you are curious and feel like experimenting, try a rubber duck. Don’t be misled by its shape, it’s not the classic ducky to float in your bathtub! It’s a true sex toy, one of the most frequently found ones in concept stores. This erotic toy features an internal motor to stimulate erogenous zones. There’s also a wide choice in vibrators: hard or soft, with multiple speeds and different movements. There are even designer versions with unexpected shapes that are extremely quiet. There is nothing more relaxing than a massage… it’s called Play Fantasy and it’s the new Durex sensual massager for use on the entire body. The caressing round bearing stimulates the most sensitive areas and is ideal for triggering imagination and fantasy. And if you want to travel without being noticed, Toy Joy is for you. It looks like a pink make-up brush, but conceals a multiple speed vibrator. Some of the most fun and most popular sex toys, are candy underwear (candy g-string) and chocolateflavoured ink. If you feel like playing a parlour game, obviously with two players, then try strip poker or hot memory, which stimulate the imagination and increases the fun. And did you know that there are even sex toy dispensers? The project was started in Milan and is spreading to all the most glamorous places. They are small, fuchsia designer dispensers that are hard to miss in ladies’ toilets, at fashionable restaurants, trendy bars, wine bars as well as at spas, fitness centres and beauty institutes. Just insert payment, select the desired product and you receive it in a pretty fuchsia small box. There is a variety of toys to choose from for all needs, ranging from basic to luxury to hyper-technologic accessories. In a word, more than small sex toys, these are true wellness accessories.

LUI / HIM T-shirt: MOKI - Piumino / Jacket: PEARL - Pantalone / Trousers: FELP - Scarpe/Shoes: SMART ^ LEI / HER Piumino / Jacket: LUCY - Pantalone / Trousers: FELPY - Scarpe/Shoes: ROAD

YE 33

YE 34

LUI / HIM Cappello / Cap: WARM - T-shirt: TAGE - Piumino / Jacket: LANS - Pantalone / Trousers: SHURI - Scarpe / Shoes: MERIT LEI / HER Piumino / Jacket: PEPA - DENIM: CISNE - Scarpe / Shoes: QUIZ

YE 35

LUI / HIM T-shirt:MOKI - Piumino / Jacket: PEARL - Pantalone / Trousers: FELP - Scarpe / Shoes: SMART LEI / HER Piumino / Jacket: LUCY - Camicia / Shirt: MORA - Pantalone / Trousers: FELPY - Scarpe / Shoes: ROAD - Occhiali / Sunglasses : YS MARILYN

YE 36

YE 37

YE 38

LEI / HER Piumino / Jacket: PEPA - DENIM: CISNE - Scarpe / Shoes: QUIZ

YE 39

YELL! BRAND NEW

Play your music !

nternet fa bene alla musica. Le potenzialità del web 2.0, soprattutto per i musicisti emergenti e poco conosciuti, sono ormai note. Non si tratta solo di notorietà ma anche di risparmi sui costi e di guadagni veri e propri. Molti artisti emergenti trovano infatti in youtube, social network e piattaforme collaborative, i luoghi virtuali-ideali per creare, collaborare e soprattutto farsi sentire. Ad esempio il Musician Wanted Partner Program di Youtube, permette ai musicisti emergenti di far conoscere la loro musica attraverso il web. Per far parte del canale Musician Wanted bisogna iscriversi al Parnter Program e passare la selezione: lo staff di YouTube deciderà se il filmato ha le caratteristiche e gli standard di qualità per essere accettato. Se la risposta è positiva, i video saranno accompagnati da annunci pubblicitari e parte dei relativi guadagni finiranno direttamente nelle tasche dei titolari dei video. Con Musicians Wanted le opportunità di guadagno vengono aperte anche a quegli artisti che viaggiano da soli, che sono indipendenti e senza contratto discografico. Probabilmente i guadagni non saranno immediati, forse all’inizio non saranno cospicui e per avere davvero successo saranno necessarie molte migliaia di views dei video. Ad ogni modo Musicians Wanted rappresenta un importante passo avanti nel mondo della musica emergente. Se youtube ha avuto il merito di lanciare la carriera di molte band e gruppi emergenti, Thounds è un nuovo e originale social network che riunisce gli amanti della musica di ogni genere. Il suo fondatore Francesco Fraioli spiega come funziona: “un thounder, l’utente della piattaforma, registra una sua melodia direttamente dal pc e la condivide con i suoi contatti. Un altro thounder, da un’altra parte del mondo, ascolta la melodia e contribuisce ad arricchirla, a completarla. Lo scopo è quello di definire un nuovo modo di comporre musica in maniera estemporanea, senza l’utilizzo di strumenti sofisticati per la registrazione e l’editing del suono, sfruttando una community di utenti dalla provenienza geografica più svariata”. Altro aspetto interessante è la possibilità di condividere le registrazioni sui social network. La piattaforma ha infatti una pagina Facebook per i fan. Non è raro che gli utenti, conosciuti in rete, inizino a suonare insieme magari incontrandosi. Il prossimo passo sarà quello di iniziare collaborazioni con artisti e case discografiche. La filosofia di questa nuova piattaforma è che le idee musicali non vengono solo ai professionisti, tutti possono avere un’ispirazione e Thounds aiuta a catturarla. Musicisti e semplici appassionati possono così contribuire a nuove composizioni, condividerle con i propri amici e invitarne di nuovi da ogni parte del mondo. Non a caso Thounds nasce dall’unione di “thoughts” e “sounds”, perché la musica, o meglio l’ispirazione musicale, è tutto ciò che si condivide. YE 40

nternet is good for music. By now, the potential of Web 2.0 is well known, especially for emerging and less known musicians. It’s not just a question of fame but also of savings and real profits. Many emerging artists use YouTube, social networks and cooperative platforms as virtual spaces to create, collaborate and above all, be heard. YouTube’s Musician Wanted Partner Program, for instance, lets emerging musicians get their music heard on the Web. To take part in the Musician Wanted channel, musicians sign up for the Partner Program and need to pass a selection process: YouTube staff decide whether the video has the right characteristics and quality to be accepted. If it does, it is broadcast along with ads and some of the profits go directly to the video’s rights holders. Musicians Wanted gives independent and unsigned artists opportunities to generate income. Profits are not likely to come right away or be huge at the beginning and the videos will have to be viewed thousands of times before being successful. However, Musicians Wanted is an important step forward in the field of emerging music. While YouTube has the merit of having launched many emerging bands and groups, Thounds is a new and original social network where lovers of any kind of music can meet. Its founder Francesco Fraioli explains how it works: “thounders, the platform users, record a tune directly on their PC and share it with their contacts. Another thounder, in another part of the world, listens to the tune and adds to it or completes it. The aim is to create a new way of composing music extemporaneously, without using hi-tech devices for recording or sound editing, taking advantage of a worldwide user community”. Another interesting aspect is that recordings can be shared on social networks as the platform has a Facebook page for fans. It is not unusual for users who meet online to begin playing together and sometimes actually meet. The next step is to starting working with artists and record labels. This new platform’s philosophy is that musical ideas are not just for professionals, anyone can be inspired and Thounds can help to catch an idea. Musicians and music fans can contribute to new compositions, share them with their friends and invite new ones from all over the world. The name “Thounds” is a combination of “thoughts” and “sounds”, because music, or better, music inspiration is whatever can be shared.

YE 41

WASH

Leggero

Medio

Forte

Bread & Butter

unto di incontro per brand e designer nei campi del Denim, Young fashion e Sport lifestyle, al Bread & Butter si riuniscono tendenze, moda, glamour, sfilate e creatività. La fiera, dove l’ innovazione gioca un ruolo fondamentale, è da sempre la passerella mondiale delle tendenze giovanili, non solo per molti brand emergenti ma anche per quelli ormai consolidati. Per i migliaia di espositori, acquirenti, rivenditori e rappresentanti della stampa del settore tessile, Il Bread & Butter rappresenta una guida alle nuove tendenze, oltre che una piattaforma per le migliori marche dell’ industria urban e streetwear.

read & Butter is a meeting place for brands and designers of Denim, Young Fashion and Sport lifestyles where trends, fashion, glamour, shows and creativity come together. This fair, where innovation plays a fundamental role, has always been a showcase for young trends, not only for many emerging brands, but for well-established ones, too. For the thousands of exhibitors, buyers, retailers and the textile trade press, Bread & Butter serves as a guide to new trends, as well as a platform for the most prestigious brands in urban and street wear.

LAVAGGIO / WASH: Sabbiato a mano pi첫 lavaggio bollente / Hand wash with boils wash

LAVAGGIO / WASH: Forte lavaggio con pietre / Super stone wash

LAVAGGIO / WASH: Lavaggio con pietre Sabbiato a mano / Stone wash with hand sanding

LAVAGGIO / WASH: Lavaggio con pietre / Stone wash

YE 47

< Felpa / Sweatshirt: SURFY DENIM: TETIS Scarpa / Shoes: ASKY

< Maglia / Knitwear: JIM DENIM: ARTAX Scarpa / Shoes: ASKY Occhiali / Optical-frame: DARKO

< Piumino / Jackets: PEARL T-shirt: TAGE DENIM: SHURI Scarpa / Shoes: ASKY

> Camicia / Shirt:

STICK DENIM: DRY-B Scarpa / Shoes: ASKY

Felpa / Sweatshirt: SUB T-shirt: UNI DENIM: MEGRES Scarpa / Shoes: MORZ Occhiali / Optical-frame: YS MAVERIK

> Giubbino / Jackets: BIKER Camicia / Shirt: TAGE DENIM: IKKI-A Scarpa / Shoes: SMART Cinta / Belt SHIELD

> Giubbino / Jackets: BIKER Camicia / Shirt: TANGO DENIM: IKKI-A Scarpa / Shoes: SMART

< Vestito / Dress: HOLA Scarpa / Shoes: TALLY

> Maglia / Knitwear: PATA DENIM: KICHY Scarpa / Shoes: QUIZ

> Gilette: GIL T-shirt: BRAVE DENIM: POKY Scarpa / Shoes: SANIL

> Cappotto / Coat: TREK Pantaloni / Trousers: LONNY Scarpa / Shoes: QUIZ

< Camicia / Shirt: CRAVY DENIM: ZIP Scarpa / Shoes: QUIZ

> Piumino / Jacket: MILA DENIM: BIG Scarpa / Shoes: QUIZ

> Vestito / Dress: GIOT Scarpa / Shoes: QUIZ

YE 52

Art. MET

Art. BILIO YE 53

Art. MERIT

Art. MIKI

Art. PACIO YE 54

Art. MAIA YE 55

Art. YV CRETA

L T

a fiera leader per il settore occhiali è un’occasione per curiosare tra le novità che sono e saranno in commercio, dove scoprire ciò che di nuovo viene progettato e presentato in anteprima agli operatori del settore. Concetti come innovazione, cambiamento e avanguardia caratterizzano questo evento unico nel suo genere. Designer, fornitori e visitatori da ogni parte, partecipano a questo appuntamento imperdibile, scandito da incontri, nuovi spazi espositivi e prodotti innovativi. he leading fair in the eyewear field, Mido offers an opportunity to discover the latest and future trends on the market, as well as to discover new projects and previews reserved for sector players. Concepts like innovation, change and the vanguard are the stars of this unique happening. Designers, suppliers and visitors from around the world flock to this notto-be-missed event, marked by meetings, new exhibition areas and innovative products.

WOMAN ADV

MAN ADV

Art. YV VENUS

YELL! SURFING

READY FOR A NEW ADVENTURE?

iete tornati dalle vacanze e vi sentite già stressati? Avete nostalgia e preferireste stare sotto le coperte pur di non pensarci? Se volete evitare la cosiddetta “sindrome da rientro”, o meglio “tristezza post-vacanza”, e state cercando una soluzione semplice e veloce alla routine quotidiana, ecco cosa fare: sfogliate il calendario, organizzate il vostro tempo libero e fiondatevi sul web alla ricerca di un viaggio “low cost”! Se cercate un’esperienza davvero unica, il Couch Surfing è quello che fa per voi. Il Couch Surfing, letteralmente “saltare da un divano all’altro” , è l’ultima frontiera del viaggiare “low cost”, ed offre la possibilità di viaggiare a costi molto bassi ma anche di conoscere gente in tutto il mondo, vivere nelle loro case e stringere amicizie. Il progetto nasce nel 2003, ad opera di un giovane programmatore di 25 anni, Casey Fenton, che grazie alla passione per i viaggi, è riuscito ad instaurare molte relazioni in giro per il mondo, riscoprendo l’esistenza di una grande disponibilità e ospitalità tra persone di ogni cultura e luogo. Decide così di creare un programma per mettere in contatto persone con diverse esigenze: da una parte c’è chi mette a disposizione una stanza o il divano della sua casa o anche solo un angolo di giardino in cui poter piantare la tenda, mentre dall’altra c’è chi parte per nuovi e sconosciuti paesi e cerca un posto in cui poter sostare per qualche giorno. Per entrare a far parte di questa nuova comunità, che conta ormai quasi 59.000 iscritti, è sufficiente registrarsi sul sito www.couchsurfing.com, inserire i propri dati anagrafici, indicare la città di residenza, e la disponibilità ad offrire la propria ospitalità. Ogni utente ha una sua pagina personale in cui viene delineato il suo profilo con i suoi dati, interessi, passioni e coordinate degli ultimi viaggi. Una volta scelta la destinazione, ci si mette in contatto con gli utenti più vicini alla meta domandando se vi sia la possibilità di usufruire della loro ospitalità per un certo periodo. Visionare i profili dell’ospite e del padrone di casa diventa importante per trovare affinità e compatibilità rispetto alle proprie necessità ed esigenze. Non c’è un limite di permanenza, può essere una notte, due, oppure mesi! L’importante è specificare la durata e i termini della sistemazione anticipatamente via web, precisando anche le intenzioni durante il soggiorno, come attività culturali, quali visita di siti, musei e monumenti. Le sistemazioni si trovano praticamente in tutto il mondo, e in cambio dell’ospitalità ci si impegna a ricambiare la gentilezza, come contraccambiare il favore o presentarsi con un piccolo dono per il generoso padrone di casa. Una volta tornati dal viaggio, è importante dare una valutazione personale all’esperienza, valutazione che avviene sul sito web attraverso un meccanismo di feedback rilasciati sia dall’ospite che dal padrone di casa. In questo modo gli utenti possono valutare preventivamente se il soggetto sia o meno indicato alle loro disponibilità o esigenze. Insomma, le vacanze all’estero anche nei più disparati angoli del mondo diventano davvero a portata di tutti. E allora, siete pronti per ripartire? YE 60

ust back from holidays and already stressed out? Feeling blue and want to hide under the covers to avoid thinking about it? If you’re suffering from the “post-vacation blues” and you’re looking for a quick and easy alternative to your daily routine, here’s what you need to do: flip through your calendar, organize your spare time and hit the web to look for a low-cost trip. If you’re looking for a really unique experience, Couch Surfing is what you need. “Couch Surfing”, literally jumping from couch to couch, is the last frontier of low cost and lets you travel very cheaply but also meet people from all over the world, live in their homes and make new friends. The project was created in 2003 by a 23 year-old programmer, Casey Fenton, whose passion for travel led him to establish relationships all over the world while rediscovering a great willingness to help and hospitality among people of all cultures and origins. So he decided to create a program to help people with different needs get in touch: on one side someone provides a room or a sofa or even just a corner of their yard to pitch a tent, while on the other is someone heading to a new and unknown country and looking for a place to stay for a few days. To join this new community that already has 59,000 members, register at www.couchsurfing.com, enter your personal data, place of residence and what you have to offer. Every user has a personal page with their profile including data, interests, hobbies and information on latest trips. Once you have chosen a destination, you contact the closest users and ask if they’re available for a certain period. It is very important to view the host’s and landlord’s profile in order to ensure they match your own needs and requirements. There is no limit in the duration of the stay; it can be one or two nights, or even months! But it is essential that you specify the duration and terms of your stay in advance via the web: what you intend to do during your stay, such as cultural activities, site and museum visits and sightseeing. Accommodations are available around the world and in return for the hospitality you simply exchange the kindness, by paying back the favour or by bringing a small gift for the generous host. Once back from your trip, it is important to provide a personal assessment of the experience on the website through a feedback form filled in by both the guest and the host. This helps users assess in advance if the host suits their needs. In this way, vacations abroad even in the most unusual parts of the world truly become affordable. So, are you ready to leave again?

Art. YS FRANCE YE 61

Art. YV SNAKE YE 62

YE 63

Art. YV DRAGONFLY

Art. YV WOLF YE 64

Art. YV CHEETAH

Art. YV TIGER

YELL! GAME

GAME COMMUNITY GAMING COMMUNITY

hi non ha mai provato i videogiochi? Vi ricordate quando bastavano 100 lire per vivere una fantastica avventura? Quando si passava il pomeriggio nelle polverose sale giochi anni 80’? Da allora di strada ne è stata fatta. A partire dai videogiochi portatili passando per le console fino ai giochi disponibili online, il mondo dei videogame è davvero cambiato. Così come è cambiata la modalità di gioco, non più singola ma multiplayer. Dimenticate ormai le sfide singole con il pc, sembra proprio che le performance più avvincenti avvengano fra gruppi. Insomma sfidarsi in tanti, magari online, sembra essere la modalità di gioco preferita: più persone possono giocare allo stesso gioco nello stesso momento utilizzando lo stesso o, più spesso, diversi computer collegati tra loro. Che la sfida avvenga tramite pc o direttamente con la console, non c’è dubbio che la nuova rivoluzione del videogame passa proprio dalle console, tutte collegate alla rete per permettere di giocare in multiplayer. Ma non è tutto qui! Xbox Live, disponibile esclusivamente per Xbox 360, è un servizio offerto dalla Microsoft Corporation per la console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multiplayer attraverso Internet. Intanto Xbox Live è diventato un grande social network e grazie alle ultime applicazioni, consente di caricare i migliori momenti di gioco su Facebook e su Twitter. Novità del 2010 sarà Project Natal, un accessorio per Xbox 360 che permette di interagire con l’ambiente di gioco senza utilizzare alcun tipo di controller. L’utente interagisce con la console senza toccare alcun controller, ma solo attraverso i movimenti del corpo, i comandi vocali o attraverso gli oggetti presenti nell’ambiente. Una novità arriva da Sony, perché PlayStation, oltre al network, ha oggi una community in 3D disponibile per PS3. Si chiama PlayStation Home ed è una nuova comunità virtuale, molto simile a Second Life, nella quale interagire con altri utenti PS. Ogni user ha un proprio avatar personalizzabile, può comunicare con una chat testuale e vocale, selezionare e ascoltare canzoni con Listen@Home, giocare, acquistare e scambiare contenuti, creare piccole community e fruire di contenuti speciali come giochi, eventi e anteprime. Ma Sony e Microsoft hanno trovato un inaspettato rivale nel Nintendo Wii, che negli ultimi mesi è riuscito nell’impresa di raggiungere le due superpotenze. Nintendo ha cambiato il modo di giocare e lo ha fatto con la console Wii, portando ai massimi livelli il divertimento e minimizzando invece le difficoltà. Nintendo Wii si collega a internet anche wireless ed è dotata di un sistema molto semplice di canali multifunzione che permette, fra l’altro, di vedere e modificare video e fotografie. A questo punto non rimane che scegliere ... Qualunque sia la vostra piattaforma ed il gioco preferito, non c’è dubbio che il gioco sarà sempre più social ed easy!

s there anyone who has never played videogames? Do you remember when all it took was a few cents to live a fantastic adventure? When, in the 80s, we spent entire afternoons in dusty video arcades? A lot of water has flowed under the bridge since that time. From portable videogames to consoles to online games, the world of videogames has changed completely, and so has the way we play: not singly but with many players. Forget about solitary matches on your PC, now the most challenging games are played in groups. In short, challenging lots of people online seems to be the favourite way to play: plenty of people can play the same game at the same time using a single computer or more often, different ones connected with each other. Whether the challenge is via computer or directly with a console, the new videogame revolution is being held via consoles, all connected to the web in multi-player mode. But that’s not all! Microsoft Corporation is offering Xbox Live: a service exclusively for Xbox 360 that lets players having at least an ADSL connection play in multi-player mode on Internet. Xbox Live has also become a huge social network, with applications that let players upload their game highlights on Facebook or Twitter. New for 2010 is Project Natal, an Xbox 360 accessory that lets players interact with the game environment without using any kind of controller. Users interact with the console via their body movements, voice commands or objects actually present in the environment. Sony is also offering something new for PlayStation, apart from the network, with a 3D community available for the PS3 called PlayStation Home. This is a new virtual community, very similar to Second Life, where players interact with other PS users. User have their own customizable avatars, they can communicate via text and voice chat, they can select and listen to music using Listen@Home, they can purchase and exchange content, and create small communities and enjoy special contents such as games, events and previews. However, Sony and Microsoft have an unexpected competitor in Nintendo Wii, which in recent months has succeeded in catching up to the two superpowers. Nintendo has changed the way we play with the Wii console, taking entertainment to the highest levels and minimizing difficulties. Nintendo Wii can connect to the Internet wirelessly and has a very simple system of multifunction channels that let users view and modify videos and photos. So now we have to choose. But whatever your favourite platform and game, playing is getting easier and increasingly social!

YE 65

ART DIRECTOR: Salvatore Atzori RESPONSABILE DI REDAZIONE: Fabiana Pacifici STYLIST: Federica Mosciatti PHOTO : Fall Winter Collection 2010/11, Eolo Perfido Siephoto Adv Glasses, Valerio Del Moro HAIR & MAKE UP: Valeria Orlando Rocco Ingria MODELS: In Copertina: Fall Winter Collection 2010/11, Marica Flora, Ivan Turazza Adv Glasses 2010, Paola Aru, Luca Lattanzio Adv Glasses 2010 Kids, Roberta Marasca, Lorenzo Maddalena SPECIAL THANKS: Simona Certosino PRINT: ARTI GRAFICHE S.r.l Via Vaccareccia, 57 - 00040 - Pomezia -Roma tel: +39 06 916 29 81 PRODUCED & DISTRIBUTED: YELL! INDUSTRIES S.R.L. Sede legale: Via Claudio Monteverdi n° 16, 00198 Roma, Italy. Sede operativa: Via Bruno Pontecorvo n° 13/15, 00012 Guidonia Montecelio (RM) Italy. P. IVA / C.F. 08020881002 - R.E.A. di Roma 1068211 Cap. Sociale € 100.000,00 I.V.

info@yellindustry.it

YE 66

Art. WCRU014BI Questa è una copia omaggio e non è in vendita. Le leggi italiane ed internazionali sul Copyright proteggono tutte le parti dei nostri servizi fotografici di questo numero, compresi gli articoli presenti nel magazine/catalogo. È proibita la riproduzione totale o parziale, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza l’esplicito premesso scritto della Yell! Holding Italia S.p.A. Pertanto nulla, neppure in parte, potrà essere copiato, modificato, distribuito o rivenduto, tanto meno per fini di lucro o per trarne qualsivoglia utilità. Yell! Industry è un brand prodotto e distribuito dal Gruppo Yell! Holding Italia S.p.A. This is a free copy and it is not for sale. The Italian and international Copyright laws protect all the photo shoots and all the articles in this magazine. Total or partial reproduction in any form is prohibited in the absence of a written contract released by Yell! Holding Italia S.p.A. This magazine cannot be copied, modified, distributed or sold back for any use, neither can be copied, modified, distributed or sold back any part of it. Yell! industry is a brand produced and distributed by Yell! Holding Italia S.p.A.

YE 67

You Are in luck Kids!