9-47

http://www.7daynewsjournal.com

twGJ(9)? trSwf(47)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1372 ckESpf? wydkYwGJvqef; 14 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 17 ? 2011)

&ufydkif;twGif; a&Taps;ESifhEkdifiHjcm;aiGvJEIef; jrifhwufrIjrefqef a&Ttykdif;0,f,lrI jrifhwufvmum aiGvuf0,f&Sdolrsm; a&Tukd ckdifrmonfUypönf;tjzpf 0,f,lpkaqmif;vmrIu a&Taps;jrifUwufvmjcif;taMumif;jzpf Nidrf;Nidrf;Ekdif

&efukef? azazmf0g&D - 14 Ekid if jH cm;aiGvv J , S rf EI eI ;f &ufyidk ;f twGi;f ajymif;vJvmjcif;ESit hf wl jynfwiG ;f a&Taps;yg jrihw f ufvmum a&T0,fvt kd m;vnf; odompGm jrihfwufvmaeaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&onf/ pm(3)okdY "mwfyHk-a*sarmifarmif(tr&yl&)

*D&davab;oifUa'owGif rdom;pk wpfaomif;ig;axmifcefY aetdrfvkdtyfaeqJ ar0if;rGef

&efukef ? azazmf0g&D-7 2010jynhfESpf atmufwkdbmv 22-23&ufrsm;u jrefrmEdkifiHtaemufbufjcrf; &cdkifjynfe,fwGif 0ifa&mufwdkufcwfcJhonfh *D&dqdkif uvkef;rkefwdkif;aMumifh ,if;a'oü rdom;pk 15ç000(vlOD;a&104ç000cefY)twGuf aetdrfvdktyfcsuf&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/ *D&drkefwdkif;aMumifh ajryHk? aygufawm? ausmufjzLESifh rif;jym;NrdKUe,frsm;&Sd a'ocHrsm;rSm tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhNyD; ajryHkNrdKUe,frSm tqdk; &Gm;qHk;xdcdkufcJhum tdrfaygif;rsm;pGmysufpD;oGm;cJhonf/ pm(12)okdY

ordkif;0iftxifu&taqmufttkHjzpfonfh odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;½kH;a[mif; taqmufttkHtm; azazmf0g&D 10&ufu awGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pD;yGm;a&; avvH

ajr?taqmufttkHESifh wkdufcef;ta&twGuf trsm;qkH;yg0ifaomavvH pdwf0ifpm;ol rsm;jym; tm;rmef? atmifol&

&efukef? azazmf0g&D- 14 tpdk;&u a&mif;cs&ef aMunmvkdufonfh ajr? taqmuf ttkHESifh wkdufcef;rsm;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u avvHq0JG ,f,&l ef txl;pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/

0efBuD;rsm;½kH;a[mif;tygt0if 0efBuD;½kH;taqmufttkHig;cktm; yk*¾vduay;í a&S;rlrysuf xdef;odrf;rnf ausmfoD[

&efukef? azazmf0g&D - 10 &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;½kH;a[mif;taqmufttkHtygt0if 0efBuD;½kH;taqmufttkHig;cktm; yk*¾vduokdYay;NyD;jzpfum a&S;rlrysuf xdef;odrf;jyKjyifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKU&GmESihftdk;tdrf nTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/ pm(12)okdY

Ekid if aH wmfyikd t f aqmufttkrH sm; a&mif;csa&;aumfrwD ESifh EkdifiHawmfydkifodrf;qnf;xm;aomypönf;rsm; pDrHcefYcJGrI aumfrwDwu Ykd azazmf0g&D 13&ufwiG f ajruGu?f taqmuft tkH wkdufcef;aygif;268ckyg0ifaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; udk yk*v ¾ u d okYd vJaT jymif;a&mif;cs&ef w&m;0ifxw k jf yefaMunm vku d o f nf/ xkad jruGuEf iS t hf aqmufttkrH sm;wGif pD;yGm;a&; tcsuftcsmusonhf ae&mrsm;pGmESifh taqmufttkH rsm;pGmyg0ifaeí pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u pdw0f ifpm;ae jcif;jzpfonf/ ]]'Dae&mrsKd; xyfr&Ekdifwm&,f? tdrfjcHajru ckdifrmae wm&,f? avvHyGJu aemufqkH;jzpfaewm&,faMumifh 'Dav vHyGJukd vkyfief;&SifawG tNydKifqGJMuOD;rSmyJ}}[k vkyfief;&Sif wpfOD;uvnf; ol\tjrifukdajymonf/ pm(12)okdY

2

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;armif;,mOfrsm; BuHUckdifrIppfaq;&ef um;*dwfrsm;odkh taMumif;Mum;pmydkh tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmfrqrIrsm; rMumcP jzpfyGm;vsuf&Sdjcif;aMumifh xkduJhokdY owday;&jcif;jzpfonf/

tm;rmef

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

odrfhodrfhpkd;

&efukef? azazmf0g&D-10 &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;wGif rMumcP,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdojzifh armfawmf,mOfBuHhcdkif aumif;rGef atmifvkyfaqmif&ef tcsuf 4csufudk um;*dwfrsm;odkY taMumif;Mum;pmrsm; ay;a0xm;aMumif; armfawmf,mOf vkdif;aygif;pkH xdef;odrf;a&; aumf rwD(ta0;ajy;)rS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ tqkdyg tcsuf 4 csufrSm armfawmf,mOfu, kd x f nfBuchH ikd f aumif;rGef&rnf? b&dwfrsm;ESifh ,mOf a tmuf y d k i f ; rsm;aumif ; rGef&rnf? wm,mrsm; aumif; rGe&f rnf? rD;vk;H rsm;aumif;rGe&f rnfponfhwdkYjzpfaMumif; od& onf/ ¤if;pmwGif c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;ESifh udk,fydkif

,mOfrsm;onf tqkdyg tjref vrf;rBuD;rS armif;ESifMuvsuf &Sd&m armfawmf,mOfrsm;BuHhckdif rIraumif;í ,mOfrawmfwq rIrsm; jzpfymG ;vsu&f o dS jzifh ,ck uJhodkYtaMumif;Mum;pm ay;ydkY xm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ &efukef-aejynfawmf t jrefvrf;rBuD;rSm 2009 ckESpf rwfv 3 &ufwGif zGifhvSpfcJh

onf/ ]]tjrefvrf;rSm ,mOfwu dk f rIjzpfwmu ,mOfBuHhcdkifrIenf; wmxuf vrf;awG&JU vrf;om; awG? tauGUtaetxm;awG aMumifh jzpfwmu rsm;r,fxif w,f}} [k vrf;azmufvkyfrIt ydkif;wGif tawGUtBuHK&Sdolwpf OD;u okH;oyfajymonf/ 2009 ckESpfwGif jrefrm

Ekid if üH ,mOfwu dk rf aI ygif; 8461 &SNd y;D 2173 OD;aoqk;H í 12703 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od& onf/ ,ck aemufyikd ;f wGif tjref vrf;rBuD;rsm;yg&SdvmNyDjzpfí ,mOfwu dk rf rI sm; wd;k vmEkid o f nf ukd owdjyK&rnfjzpfaMumif; avh v mapmif h M unf h o l r sm;u ajymonf/

oCFef;uRef;rD;ab;'ku©onfrsm;twGuf "r®m½kHwGif u,fq,fa&;pcef;zGifU ausmfoD[

&efukef? azazmf0g&D-10 oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif aetdrfrsm; rD;avmifuRrf;cJhrIaMumifh rD;ab;'ku©onf 100ausmftm; Ak'¨omoea0,sm0pötzJGU "r®m½kH wGif ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm azazmf0g&D 8&uf aeYv,f 2em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f 16^4&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf 603 aetdrfü rD;aoG;rD;zdjk zifh rD;arT;Ny;D [if;aET;xm;cJ&h mrS tyl&edS v f eG u f NJ y;D avmifuRr;f cJ&h m tdraf jc 15vk;H ? rdom;pk 28pk? vlO;D a& usm;46OD;? r 66OD; pkpkaygif; rD;ab;'ku©onf 112 OD;wdkYtm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;ü xm;&Sdxm;onf[kod&onf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh qkH;½IH;rIwefzdk;rSm usyfodef; 40&SdNyD; rD;owfOD;pD;XmerS tkyfcsKyfrI,mOf 6pD;? rD;owf,mOf 43 pD; jzihf 45 rdepftwGif; Nid§rf;owfEkdifcJhonf/ rD;Ni§drf;owfpOf rD;owfOD;pD;XmerS t&efrD;owfwyfzJGU0ifwyfMuyfBuD; pdk;pdk;(c)usD;uef; rSm 'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhonf/ rD;avmifrIESifhywfoufolrsm;udk oCFef;uRef;NrdKUe,f &Jpcef;u y 79^ 2011? yk'rf 285 jzifh trIzGifh ta&;,lvsuf&Sdonf/ ar0if;rGef &efukef ? azazmf0g&D-10 pGr;f tif0efBu;D Xme? pDtife*f spD pf aq;a&;Xme\ cGijhf yKcsurf &Sb d J "mwfaiGUtd;k rsm;ESihf tk;d vdik ;f tul; rsm; jzKwfjcif;? wyfjcif;jyKvkyf jcif;aMumifh rvdv k m;tyfonfh r awmfwqrIrsm;jzpfum touf tEÅ&m,ftxdygay;Edkifaom aMumifh ydkrdktav;xm;vdkufem oifah Mumif; pDtife*f sXD merSwm 0ef&SdolwpfOD;u owday;ajym Mum;onf/ Ny;D cJo h nfZh efe0g&D 24 &uf nae 3em&D 15 rdepftcsdefu

"mwfaiGYtkd;ESifU ykdufrsm; rdrdoabmjzifU jzKwfwyfjcif; rjyKoifU &efuek -f vufyw H ef;ajy;qGv J suf &Sad om obm0"mwfaiGUoH;k c&D; onfwif 'dik ef mtrsKd ;tpm;,mOf

onf tif;pdef&Sd pDtifef*sDt a&mif;qdkif 002wGif "mwfaiGY jznf&h efapmifq h ikd ;f aepOf rD;avmif

yk*¾vdupufoHk;qDqkdifrsm; tjcm;u@rsm;ukdyg pufoHk;qDwkd;csJUa&mif;cs&ef ñTefMum;

rI jzpfyGm;cJhonf/ apmif h q d k i f ; aecsd e f w G i f "mwfaiGUtd;k vdik ;f tul; ydu k w f pf

&efukef? azazmf0g&D - 10 yk*v ¾ u d pufo;kH qDqidk rf sm;taejzihf um;ESiq fh idk u f ,fwo Ykd m ru pufo;Hk qDtoH;k jyKaomu@rsm;udyk g pufo;kH qDa&mif; csay;oGm;&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ñTefMum;xm; aMumif; yk*¾vdupufoHk;qDqkdifzGihfvSpfxm;aom vkyfief; &SiftcsKdUuajymonf/ aejynfawmf&dS pGr;f tif0efBu;D Xme½H;k ü azazmf0g&D 7 &uf rGef;vGJykdif;u jyKvkyfcJhaom tpnf;ta0;wGif yk*¾vdupuf oH;k qDqidk rf sm;u armfawmf,mOfEiS q hf idk u f ,frsm;udo k m t"du a&mif;csay;aeonfudkawGU&NyD;? pufoHk;qDtoHk;jyKaom rD;puf? a&pkypf uf? pufavS? armfawmf? v,f,mvkyif ef;oH;k puf? ,mOf,EÅ&m;rsm;? pufrIvkyfief;oHk; pufESifh tif*sif ponfhu@rsm;twGufyg pufoHk;qDa&mif;csay;oGm;&ef wm0ef&o dS u l rSmMum;cJah Mumif; Zefe0g&D 9&ufxw k f Ekid if yH idk f owif;pmwGifvnf; azmfjyxm;onf/ ]]um;eJY qkid u f ,fwifr[kwb f ;l / rD;puf? a&pkypf uf? puf avS pwJhtjcm;u@awGtwGufyg wdk;csJUNyD; a&mif;ay;zkdY ajymwmyg/ 'hgaMumifh yk*v ¾ u d pufo;kH qDqidk af wGrmS tjyifu tvGwv f m 0,fwo hJ al wGtwGuf a&mif;ay;zkpYd pD OfaeMuygNy/D 'gayrJh yH;k eJ0Y ,fxnf&h if yefcY u f [du k pf yd'ef x YJ nf&h if rD;ab; tEÅ&m,f&SdEkdifwJhtwGuf Safetyvnf;jzpfatmif vufukdif yefcY x f idk Nf y;D a&mif;zkpYd pD Of&rSmaygh}}[k txufygtpnf;ta0; odYk wufa&mufcahJ om pufo;kH qDqidk v f yk if ef;&SiBf u;D wpfO;D u ajymonf/ ,cifu yk*¾vdupufoHk;qDqkdifrsm;odkY yHk;jzihf tvGwf vma&muf0,f,lolr&SdcJhzl;aMumif; pufokH;qDqkdifrsm;rS od &onf/trsm;pku xko d 0Ykd ,f,&l onfukd rod&MdS uíjzpfonf/ yk*v ¾ u d pufo;kH qDqidk rf sm;wGif um;ESifh qkid u f ,frsm;rSm tcsdefjynfhwef;pDaeMuonfjzpfí tjyifrS yHk;jzihf tvGwf vma&muf0,folrsm;udk a&mif;cs&ef ae&moD;oefYpDpOfí a&mif;csoihaf Mumif; yk*v ¾ u d pufo;kH qDqidk zf iG v fh pS x f m;aom vkyfief;&SifwpfOD;u tBuHjyKonf/ ,ckEpS t f wGi;f yxrqH;k tBurd f jyKvyk o f nfh txufyg tpnf;ta0;ü pufoHk;qDqkdifrsm;wGif rD;ab;tEÅ&m,fESifh vkyif ef;cGit f EÅ&m,f txl;owdjyKaqmif&u G Mf u&ef wm0ef &Sdolrsm;u rSmMum;cJhonf/ EkdifiHawmfu umv&SnfvkyfukdifcJhaom pufoHk;qD a&mif;0,fjcif;vkyif ef;udk yk*v ¾ u d odYk 2010 ZGef 11&ufwiG f w&m;0ifvTJajymif;vkyfudkifcGihfjyKcJhjcif;jzpfonf/ vuf&w dS iG f yk*v ¾ u d pufo;kH qDqidk rf sm;rSm 0,fvt dk m;ESihf a&mif;vdt k m; rrQwí um;ESifh qkid u f ,frsm;udyk if tueft Y owfjzihfa&mif;csay;aeonf/

acsmif;\ acgif;wpfcjk yKwf xGuf í "mwfaiGUyef;xGuNf yD; trmcH oHxnfypönf;ESifh ½dkufcwfrI aMumifhrD;yGm;xGufum ,mOfrD; avmifjcif;jzpfaMumif; oufqikd f &mXmerS ppfaq;awGU&Scd o hJ nf/ rD;owf,mOfrsm;jzifh 10 rdepftwGi;f rD;Nir§d ;f owfEikd cf NhJ y;D pDtifef*sDta&mif;qdkifxdcdkuf ysupf ;D rIr&Scd ahJ Mumif;od&onf/ qdik t f wGi;f rD;avmifrrI jzpf ap&ef pDtifef*sDta&mif;qdkif 0efxrf;ESpfOD;ESifh ,mOftulESpf OD;wdu Yk ,mOfay:&S"d mwfaiGt Y ;kd

rsm;tm;ydwfpOf rD;[yfxdcdkuf 'Pf&m&í tif;pdefaq;½HkBuD; wGif ukorIc, H cl &hJ Ny;D ,mOfarmif; rSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif;ü obm0 "mwfaiGU(pDtife*f s)D oH;k ,mOfrmS pD;a& 27000 ausm&f NdS y;D pDtifef *sD o H k ; pG J r I u mv Mumjrif h v m onfhenf;wl vHkNcHKpdwfcstEÅ &m,fuif;apa&;twGuf owdr avsmo h ifah Mumif; pDtife*f sXD me rS wm0ef&Sdolu tBuHjyKajym Mum;onf/

3

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

vTwfawmfESpf&yfwGif ae&mvGwfrsm; ay:xGuf tm;rmef? at;jrausmf? atmifol&

&efukef? azazmf0g&D - 10

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&aom yk*d¾Kvfrsm; trnfpm&if;wGif jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaeonf/ 0efBuD;Xme34ckESihf 0efBuD;tjzpf cefYtyfay;jcif;cH&aom yk*¾Kdvf30OD;wGif vuf&Sd0efBuD; 9OD;? wyfrawmft&m&Sd 3 OD;tygt0if 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmf trwfrsm; yg0ifaeaMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdUuajymonf/ pm(12)okdY

rsufESmzkH;-&ufykdif;twGif; a&Taps;ESifhEkdifiHjcm;aiGvJEIef; jrifUwufrIjrefqef rS ]]a&Taps;wufwmu enf; enf;jrefw,f/ &ufykdif;twGif; rSmyJwufoGm;wm/ tck a': vmvJEeI ;f uvnf; 880 jzpfomG ; w,f / urÇ m h a &T a ps;uvnf ; wufvmwmudk;/ NyD;awmh w jcm;taMumif;av;awG&Sdw,f av/ a&Ta&mif;tm;uawmh 50 &mckdifEIef;avmufudkwufvm w,f}}[k jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef; &Siftoif; tvkyftrIaqmif OD;aX;uajymonf/ ESppf u tacgufa&Taps;rSm wpfusyo f m;vQiu f syf 620ç000 cef&Y cdS NhJ y;D xkad ps;EIe;f ywfvnf 0ef;usiüf om axmif*Pef;cefY tajymif;tvJ&SdcJhonf/ ,aeY tacguf a&Taygufaps;rSm wpf usyo f m;vQiu f syf 645ç000jzpf Ny;D ? urÇmah &Taps;rSm wpfatmifp

urÇmha&Taps;? jynfwGif;a&Taps;? uefa':vmvJvS,fEIef; jrifhwufrIjy*&yfzf

vQif 1ç357 a':vmjzpfonf/ a&Taps;rSe;f qBuKd wu G cf suf rItm; 0g&ihaf &Tvyk if ef;&Sif wpf OD;u ,ckuJhodYkajymMum;onf/ ]]a&Taps;u owif;wcsKdU xGufvmwmaMumifh wufwm jzpfayr,fh tJvkdrsKd;aMumifh wuf&ifcPyJ/ MumMumrwuf bl;/ urÇmah ps;eJY a':vmaps;udk ajr§ m uf N yD ; wG u f w mqk d a wmh

aps;u wuf&r,fhtajctae vnf; jzpfawmhjzpfaew,f/ Ny;D awmh oBueF Nf y;D txd a&TuuszYdk r&Sdbl;/ qufawmh wufvdrhf r,f/ aemufq;kH tjrihq f ;kH jzpfchJ wJah ps; usy6f 60ç000 ausmjf yef a&muf ra&mufawmh rajymEdik f bl;/ a&muf&ifvnf; a&muf oGm;Ekdifw,f}} ESpo f pfoYkd tusaps;jzih0f if

a&mufvmaom jynfwGif;a&T aps;udk ESpfqef;ykdif;u vkyfief; &Sifrsm;u cefYrSef;&mwGif jrihf wufvmEkdifajcr&Sdao;bJ jref rmhESpfopful; oBuFefudkom apmihMf unf&h rnfjzpfaMumif; cefY rSe;f ajymqkcd MhJ uaomfvnf; ,ck jrefrmhEpS o f pfu;l umv ra&muf rD wpfvausmt f vdw k iG f ,ckuhJ okdY aps;jyefvnfOD;armhvmjcif; jzpfonf/ ]]a&Tt0,fu odoo d mom vdu k v f mw,f/ 0,ftm;aumif; vmovkd aps;uvnf; enf; enf;jrihfvmw,f/ vlawGu tykid ;f 0,fwmudk ydt k m;oefvm w,f/ vufBuD;orm;awG 0,f vmwJo h abmaygh}}[k a&Ttykid ;f aps;uGufuRrf;usifolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ ESppf Ofa&Taps;EIe;f rSww f rf; rsm;t& Zefe0g&D? azazmf0g&D ESifh rwfvrsm;wGif a&Taps;wuf

avhr&SdbJ {NyD? ar? ZGefvrsm; avmufwGif aps;EIef;jrihfavh&Sd onf/ ,ckESpfqef;ykdif;wGif EkdifiH awmftpk;d &u a&Txw k af &mif;rI pwifcu hJ m tpk;d &EIe;f owfrw S f a&Taps;rSmvnf; yk*¾vduaps; uGuEf iS u fh mG [rIoyd rf &Sad Mumif; od&onf/ a':vmwpf,el pfvv J , S Ef eI ;f onf 800usyfpGef;pGef;txd usqif;oGm;cJNh y;D rS usyf 820ESihf 830Mum;wGif tcsdeftawmf Mum &SdaecJhum ,ck usyf880 okdY &ufydkif;twGif; ajymif;vJ jrihw f ufomG ;jcif;jzpfonf/ FEC wpf,lepfwefzkd;rSm ,aeYusyf 870jzpfum &SpfvcefYMum uef a':vmatmuf usyif g;q,fcefY vJvS,fEIef;uGm[cJhNyD; ,ckt qdkygaiGaMu;ESpfckMum; wefzkd; uGm[rIrSm usyfwpfq,f cefY om &Sdawmhonf/

4

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

pD'Dtrfat 800 zkef;uwf aysmufqHk; ysufpD;ygu usyfwpfodef;oGif;í uwftopfxkwfEkdif

bDtrfum;u c&D;onfwif,mOfukd 0ifwkdufrdí wpfOD;aoqkH;NyD; okH;OD;'Pf&m&

om;ausmf &efukef? azazmf0g&D- 5 omauwNrKd Ue,f? {&m0Pfvrf;ray:wGif c&D;onfwif [dik ;f vyf,mOfwpfpD;tm; bDtrfwpfpD;u aemufrS0ifwkdufrdrI aMumifh vlwpfO;D aoqk;H Ny;D ok;H OD;xdcu dk 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ Zefe0g&D 29&uf n7em&Dtcsed u f {&m0Pfvrf;twkid ;f taemufrS ta&SUokaYd rmif;ESiv f maom ta&SUydik ;f c½kid Bf uKd ^ydYk bDtrf,mOfonf a&TykZGefrkefYwkdufteD;ta&mufwGif ¤if; ,mOfa&SUrS armif;ESifaeaom awmifydkif;c½dkif rxoc&D; onfwif [kid ;f vyf,mOftm; aemufr0S ifwu dk rf o d mG ;aMumif; od&onf/ tqdyk g,mOfwu dk rf aI Mumifh ,mOfESpfpD;vkH; ysufpD; um c&D;onfwif[idk ;f vyf,mOfay:ygolrsm; xdcu dk yf eG ;f yJ'h Pf &mrsm;&&Sdum oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;odkY wifydkYpOftrsKd; om;wpfO;D rSm aoqk;H oGm;Ny;D usecf &D;onf trsK;d om;3 OD;rSm twGi;f ^jyif vlemrsm;tjzpfwifyu Ykd o k vsu&f adS Mumif; od& onf/ ,mOfwu dk rf jI zpfymG ;aom bDtrf,mOfarmif;rSm tcif; jzpfae&mwGif ,mOfux kd m;í xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif; owif;&&Sdonf/ ,mOfrpI pf&pJ cef;u (y) 80^11? jypfrq I idk &f m Oya'yk'rf 304-u^338^279^202 t&bDtrf,mOfarmif; (pkHprf; qJ)tm;trIziG í hf zrf;qD;ta&;,lEidk &f ef pkpH rf;ppfaq;vsuf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/

qdkifu,fpnf;urf;rJUpD;í ESpfOD;aoqkH; pkdif;omatmif rEÅav;? azazmf0g&D- 3 rEÅav;csr;f jrompnfNrKd Ue,f uefawmfBu;D vrf;wGif Zefe0g&D pwkwy¬ wftwGi;f u qkid u f ,fwrd ;f arSmufrjI zpfNy;D vl2OD;ao qkH;oGm;aMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;,mOfxdef;wyfzJGU ,mOfrIppfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ trIjzpfpOfrmS Zefe0g&D 29 &ufn 11em&D30rdepfu uef awmfBu;D vrf;? a':jrav;bk&m;teD;auGUwGif uefawmfBu;D ywfvrf;twkdif;awmifrSajrmufokdY 0if;vdIifOD;(25ESpf)pD;NyD; aemufrS trnfrod trsKd;om;wpfOD;vkdufvmaom jzLeD Mum; DT 1,^80715 onf t&Sed rf xde;f Edik b f J vrf;ab;&Sd uk£dKyifudk0ifwkdufrdcJhonf/ ,mOfarmif;ol0if;vdIifOD;ESifh aemufrSvkdufvmaom trnfrodtrsK;d om; 2 OD;pvk;H ae&mwGiyf if aoqk;H oGm;Mu onf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ,mOfxed ;f wyfzUGJ ,mOfrpI pfXme u(y)26^2011 yk'rf 304(u)t&trIziG t hf a&;,lxm;onf/ rEÅav;NrdKUwGif qkdifu,frsm;pnf;urf;pD;eif;rIaMumifh aeYpOf,mOfwkdufrIrsm;jzpfyGm;aeNyD; qkdifu,fwdkufrIaMumifh 'Pf&m&rI'Pf&mjyif;xefpmG &&Srd I vlaoqk;H rIrsm;jzpfay:ae ojzifh pnf;urf;rJhqkdifu,fpD;olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;rS aeYpOfppfaq; ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukef? azazmf0g&D - 9 usyif g;ode;f wef pD't D rfat 800zke;f uwfrsm; aysmufq;kH jcif;ESifh ysupf ;D jcif;aMumifh uwftopfxw k , f o l t l a&twGuf jrihrf m; vsuf&SdaMumif;od&onf/ aeYpOf zkef;uwfysufpD;jcif;ESifh aysmufqHk;jcif;aMumifh uwftopfvJvS,faomta&twGufrSm 20 0ef;usi&f NdS y;D uwfta&twGuf 30ausmf xkw, f jl cif;rsm;&Sad Mumif; tvHNk rKd Ue,f&dS qufo, G af &;½H;k rS 0efxrf;wpfO;D uajymonf/ ]]uwfaysmuf? uwfysufta&twGuu f rsm;w,f/ wcsKUd &ufawGqkd 37uwfavmufxd vJay;&wm&Sdw,f/ yHkrSefawmhr&Sd ygbl;}}[k¤if;uajymonf/ pD't D rfat 800zke;f uwfrsm; ysupf ;D ? aysmufq;kH ygu usyw f pfoed ;f xyfraH y;oGi;f í uwftopfxw k f ,l&NyD; av;&ufcefY MumjrihfwwfaMumif;od&onf/

jrefrm EkdifiHom;rsm;tm; qdkufa&mufADZm tdE´d,ay;NyD

ar0if;rGef &efukef ? azazmf0g&D-9 jrefrmEdik if o H m;rsm;twGuf vkyf xHk;vkyfenf;qdkif&mESifhtjcm;a om pDpOfaqG;aEG;rIrsm;aMumifh rpwifEdkifcJhonfh qdkufa&muf ADZm (Tourist Visa On Arrival-TVOA) pepfukd Zefe0g&Dv 28 rSpwifí vkyfaqmifay; vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif &m tdE´d,oH½Hk;rSod&onf/ qd k u f a &muf A D Z mrsm;ud k uarÇm'D;,m;? vmtd?k zdvpfyikd f ESifh AD,uferfEdkifiHom;rsm;t wGuf Zefe0g&D 1 &ufuwnf;u pwifxkwfay;cJhNyD; ,cktcg

tdE´d,EkdifiH avqdyfwpfck&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;aumifwm/

wGif jrefrmEdik if o H m;rsm;twGuf pwifxkwfay;onfhtjyif tif 'dkeD;&Sm;EdkifiHom;rsm;udkvnf; xkwfay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ tdE, d´ Edik if o H Ykd tvnft

ywfoGm;a&mufolrsm;ESifh &uf 30 cefYumvwdkaexdkifrnfhol rsm;udk qdu k af &mufAZD mxkwaf y; vsuf&SdNyD;? c&D;onfwpfOD;vQif ADZmaMu;tjzpf tar&duefa':

vm 60ESin hf rD Qaom tdE, d´ aiG aMu;½ly;D rsm;udk ay;aqmif&rnf jzpfum uav;rsm;vnf; ,if; EIe;f xm;twdik ;f ay;aqmif&rnf jzpfonf[kqdkonf/ pm(12)okdY

bk&ifhaemifyGJ½Hk0if;twGif; pufoHk;qD*gvef 350 ausmftm; zrf;rd odrfhodrfhpkd; &efukef? azazmf0g&D - 5 bk&ifah emify½JG 0kH if;twGi;f ü puf oH;k qD o,faqmifjzefjY zL;a&mif; csrI ydwyf ifxm;aomfvnf; Zef e0g&D 18 &ufwGif *gvef 350 ausmf zrf;rdcahJ Mumif; tqkyd gppf aq;a&;tzGJUwGif yg0ifolwpf OD;uajymonf/ ]]zrf;rdxm;wJh qDwkdifuD

awGudk vwfwavmodrf;xm; w,f / 'gayrJ h tJ ' D h u d p ö u d k jywf atmifrvkyf&ao;bl;}}[k txufygyk*d¾Kvfuajymonf/ tqkdyg pufoHk;qDqkdifrSm uarÇmZbPfESihf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;bPfteD;&Sd um; ysuw f pfp;D tm; trSjD yKí a&mif; csaeaMumif;od&onf/

]]'DqDqkdifu a&mif;wm awmfawmfMumNyD/ ckd;a&mif;ay r,fh qkid Bf u;D vdaYk wmif ajymvk&Yd w,f/ tvH;k a&vnf;rsm;w,f/ bPf a wG e J Y v nf ; eD ; awmh rD ; avmifrIjzpfrSm pkd;&drfaeMu w,f}} [k tqkyd gqDqidk t f eD;wGif aexkdifolwpfOD;uajymonf/ tqkdyg pufoHk;qDqkdifrS

"mwfqw D idk u f iD g;vH;k ? yH;k av;yH;k ESifh *gvef 280 qHh 'DZ,fwidk u f D ajcmufvHk; odrf;qnf;&rdcJh aMumif; od&onf/ bk&ifhaemifyGJ½Hk0if;twGif; ü Ekd0ifbm 20&ufwGifvnf; qDarSmifckdta&mif;qkdifrS rD; avmifí om;trdEpS Of ;D aoqH;k cJhzl;aMumif;od&onf/

5

6

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

ig;oavmuf ig;rsKd;pdwfxdef;odrf;a&;udk Oya'wpf&yftjzpf xkwfjyefzG,f&Sd oef;aX;

qefaps;EIe;f rsm;ajymif;vJvmumtacsmaps;ydw k uf atmifol&? jynfodrf;

&efukef? azazmf0g&D - 10 &efukef qefvufvDaps;uGufwGif ,ck&ufykdif;rSpí qeftrsKd;tpm;tvdkuf aps;EIef;rsm; pwifajymif;vJvmaMumif; owif;&&Sdonf/

]]qefMurf;vnf; wufw,f/ wpfjynfuw kd pf&mavmuf qefacsmawGuydw k ufw,f/ zsmyHk wk?Yd a&Tbadk y:qef;wkq Yd dk wpfjynfwpf&mavmufwufomG ;w,f}}[k urm&Gwf vSn;f wef;aps;t wGi;f a&mif;csaeaom qefuek o f nfwpfO;D uajymonf/ bk&ifah emifqefaps;uGuw f iG v f nf; Ny;D cJh onfhvu wpftdwfvQif 22ç000usyfESihf 23ç000usyfMum;&SdcJhaom qefacsmaps;rSm ,ckv qef;rSpí wpftdwfvQif 30ç000usyf aps;aygufcJhonf/ xkdYtwl qefMurf;aps;rSmvnf; qeftrsKd;tpm;udkvdkufí NyD;cJhonfhvu wpftdwfvQif 15ç000 usy&f cdS &hJ mrS ,ckvqef;wGif 16ç000 usyaf ps;odYk ajymif;vJvmcJo h nf[k bk&ifah emif aps;uGufrSod&onf/ ,if;odkY qefaps;wuf&jcif;onf pyg;aps;wufjcif;aMumifh r[kwfbJ o,f,yl aYkd qmifcaMumifh t"duaps;wuf&jcif;jzpfaMumif; o,f,yl aYkd qmifp&dwo f nf vuf&dS tcsdefwGif ESpfqausmf aps;wufvmaMumif; ukefonfrsm;uqkdonf/ qefacsmtrsm;pktm; ,ck&ufykdif;rSpí jynfyt0,fvkdufvmojzihf aps;wufvmjcif; jzpfNyD; 25rwfqef tdwfpydkYaps;uGufrSm ta&mif;t0,fat;aeaMumif;od&onf/ ,ckEpS f jynfyodYk qefwifyrYkd o I nf ,cifEpS Ef iS fh EdiI ;f ,SOyf gu xuf0ufe;D yg;om wifyEYkd idk f ao;onf/ 2009-2010 b@mESpu f qefjynfywifydkYrIonf wefcsdef&Spfodef;ausmf&Sdaomf vnf; 2010-11 b@mESpfu ,ckcsdefxd wefcsdefoHk;odef;ausmfom wifydkYEkdifao;onf/ vuf&Sdcsdefü &efukefaps;uGufwGif qefaps;rsm; tenf;i,fajymif;vJaomfvnf; e,f aps;uGuw f iG f pyg;aps;rSm wnfNird af eonf/ qefacsmpyg;aps;rSm e,faps;uGuw f iG f 600ç000 usyfrS 650ç000 usyfMum;&SdNyD;? qefMurf;{nfhrxpyg;aps;rSm wif;wpf&mvQif 350ç000 usyfrS 360ç000 usyfMum;wGif&SdaMumif;od&onf/

&efukef? azazmf0g&D - 9 ig;oavmufig;rsK;d pdwf o,HZmwxde;f odr;f a&;udk Oya'wpf &yfjy|mef;um xkwjf yefEidk af &; pDpOfaeNyjD zpfaMumif; ig;vkyfief; OD;pD;XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;uajymonf/ ]]ig;oavmufrsKd; xdef; vkyfolrsm;tm; todynmay; xkdYaMumifh ig;oavmuf odrf;a&;eJY aqmif&Gufr,fht ½Hkru 0efBuD;Xmeuyg Oya' ig;zrf;ydkuf ykdufuGufowfrSwf ao;pdwftpDtrHawGudk Oya' jy|mef;aprnfjzpfaMumif; ig; a&;? jrpftwGif;ü ig;rzrf;&&m uJo h w Ykd nfatmif 0efBu;D Xmeudk vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol oD(v)ESifh ae&mowfrSwfa&; wifjyNy;D aqmif&u G o f mG ;yghr,f}} wpfOD;uvnf;ajymonf/ wdkYudk ig;oavmufrsKd; xdef; [k jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJU jrefrmEkid if H yifv,fig;zrf; odr;f a&;aumfrwDzUJG um aqmif csKyüf tqkyd gyk*K¾ v d u f ajymonf/ vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|OD; &GufcsdefwefNyDjzpfaMumif; ¤if; ig;oavmufrsm;onf a& armifarmifpkd;udk,fwkdif ig;o uajymonf/ iefwGif &SifoefMuNyD; a&csKdwGif avmuf rzrf;qD;&&moDEiS hf ae ]]'Dvrdk sK;d vlxu k kd ynmay; vma&mufOcsavh&Sdonf/ xkd &myg owfrSwfjy|mef;a&;udk wm? okawoevkyfwmawGt tcsed w f iG f puf½rkH sm;rS a&qk;d rsm; xkwaf jymvmNyjD zpfaMumif; ¤if; jyif Oya'vrf;aMumif;u ukdif jrpftwGif; oGefcsrIaMumifh ig; uajymonf/ wG,af qmif&u G &f ifawmh atmif oavmufrsm; arG;zGm;&Sio f ef&m ]]yifv,fjyifeJY jrpfacsmif; jrifrI&Ekdifygw,f}}[k ¤if;u a&xkysupf ;D uke&f aMumif; jrefrm awGrmS tzrf;tqD;rsm;wm? ig; qufajymonf/ Ekid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S trI zrf;yku d u f u G t f ao;oH;k wm? &m txufygtBujH yKcsurf sm; aqmifO;D [efxeG ;f uajymonf/ oDOwktajymif;tvJaMumifh udk vGefcJhaom 10 ESpfuwnf; ]]jrpf0rSm a&xkyg;oGm;wm? a&pD;a&vmraumif;awmhbJ u jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJU ig;tvG e f t usL;zrf ; qD ; wm? jrpfxrJ mS oJeEYJ aHG wGzv Ydk mNy;D a& csKyf\ wwd,tBudrfajrmuf aomifxeG ;f vmwmeJY jrpfnm§ rSm wdrfvmwmawGaMumifh ig;o ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif &Sw d hJ qnfawG? a&xde;f wrHawG avmufrsKd;rjyKef;zkdY aqmif&Guf ]tylykdif;tm&Swkdif;jynfrsm;\ aMumifh Ekef;ydkYcswmrsm;vmvdkY &wmyg}}[k jrefrmEkdifiH pdkuf ig;oavmufo,HZmwtajc vnf;jzpf&wm}}[k ¤if;uajym ysK;d a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESihf tae} acgif;pOfjzihf ig;vkyfief; onf/ a&vkyif ef;ynm&Sit f zGUJ wGzJ uf zGHUNzdK;a&;rsm;udk aqG;aEG;wifjy xkaYd Mumifh obm0ywf0ef; twGif;a&;rSL; a'gufwmpef; cJhzl;aMumif; owif;&&Sdonf/ usifrsm; ysufpD;apatmif jyK atmifuajymonf/

bk&m;zl;,mOfwpfpD; wdrf;arSmufí ig;OD;aoqHk; 0wf&nf &efukef? azazmf0g&D - 5 ,ckv 3 &ufaeYu jyifOD;vGif NrdKUe,f a&oavmufukef;&Gm teD;wGif bk&m;zl;,mOfwpfpD; wdr;f arSmufrjI zpf&mrS trsK;d om; oH;k OD;? trsK;d orD;ESpOf ;D aoqH;k cJh aMumif; jyifO;D vGi&f pJ cef;rSo&d onf/ &efukefNrdKUrS xGufcGmvm aom tqkyd gbk&m;zl;,mOfonf eHeuf 7em&DcefYwGif rEÅav;vm;½dI;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf (51^1)wGif t&SdefvGefNyD; wdrf; arSmufcjhJ cif;jzpfNy;D ,mOfarmif; rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;

urf;ajc r*Fvmaqmif½Id;yJG tygt0if aiGaqmifurf;ajcwGif yJaG wmfrsm;jyKvyk rf nf atmifol&

&efukef? azazmf0g&D - 11 aiGaqmifZkef[dkw,f vkyfief; &Sit f oif;u aiGaqmifurf;ajc wGijf yKvyk rf nfh yJaG wmfrsm; tyg t0if a&SUaqmif&Gufrnfhvkyf ief;rsm;ESifh ywfoufíowif; pm&Sif;vif;yJGtm; azazmf0g&D 11 &ufaeYv,f 2 em&DwGif ,k Ze[dkw,fü usif;ycJhonf/ rwfv 19 ESihf 20&ufrsm;

wGiaf iGaqmifurf;ajcü Beach Fashion and Music Festival yJG jyKvkyf&ef pDpOfxm;NyD; tqdkyg yJGwGif Beach Wedding Show yJGyg xnfhoGif;xm;aMumif;t qdkyg[kdw,fZkef 'kwd,Ouú| OD;ausmx f eG ;f u owif;axmuf rsm;tm; ajymonf/ ESpfpOf rwfvü usif;y avh&o dS nfh bmvifc&D;oGm;jyyJG wGifvnf; jrefrmEkdifiH [dkw,f vkyfief;&Siftoif;ESifh yl;aygif;

í ,ckEpS üf oGm;a&mufjyo&ef pDpOfxm;aMumif; twGi;f a&;rSL; a':auoDckdifu ajymonf/ ]]2013 rS m usif ; yr,f h qD;*drf;NydKifyJGrSm &Guaf vSNyKd iyf GJ aiGaqmifrmS vkyzf &Ydk w dS ,f/ xdik ;f uawmh w&m;0iftaMumif; rMum;ao;bl;}} [k Emera Sea [dkw,f 'g½dkufwm a'gufwm a':aEG;at;at;a0u owif; axmufrsm;tm; ajymonf/ aiG a qmif Z k e f z G i f h v S p f N yD ;

15 ESpaf jrmufonfh 2015 ckEpS f oBuFefumvwGif Visit Ngwe Saung Year 2015 usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;vnf; od& onf/ ,ckESpf c&D;oGm;&moDwGif aiGaqmifurf;ajcodkY {nfhonf vma&mufrI jrifw h ufvsu&f NdS y;D ESpfpOf usif;yavh&daS om u&if 'Hk;,drf;ESifh xrif;yHkyJGwdkYtm; usif;ycJhonf[k od&Sd&onf/

aMumif;od&onf/ ,ck&ufyidk ;f twGi;f ta0; ajy;,mOfrsm; wdr;f arSmufrrI sm; jym;aeNyD; NyD;cJhonfhvykdif;t wGif;uvnf; &efukef-aejynf awmf tjrefvrf;rwGif ,mOf wdrf;arSmufrIrsm;aMumifh vlt rsm;tjym; aoqH;k cJah Mumif;od& onf/ ,mOfarmif;rsm;onf vrf; pnf;urf; ,mOfpnf;urf;vku d f emrItm;enf;MuNy;D twif;ausmf wuf? twif;vkarmif;jcif;rsm; jym;Ny;D ,mOfwu kd rf ?I wdr;f arSmuf rIjzpfyGm;vQifvnf; c&D;onf rsm;tm; ulnDapmifha&SmufrI? iJhn§mpdwfvHk;0r&SdbJ xGufajy;

MuaMumif; tqkdygjzpfpOfudk jrifawGUcJo h nfh rsujf rifoufao wpfO;D \ ajymMum;csuu f kd Ekid if H ykdifowif;pmwGif azmfjyxm; onf/ wdrf;arSmufrIwGif c&D; onf 22OD;teuf 5OD;aoqHk; NyD; 'Pf&m&ol 5OD;tm; jyifOD; vGifaq;½HkBuD;wGif aq;ukorI cH,laeaMumif; jyifOD;vGif&J pcef;rS od&onf/ tqkyd g ,mOfwrd ;f arSmufrI tm; jyifOD;vGif&Jpcef;rS (y) 12^2011? yk'fr 304(u)^ 337^338 jzihf ta&;,lxm; aMumif;od&onf/

7

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

tif;av;ueftwGif;&Sd Zum;a'oodkY oGm;aom vrf; 'kdufrsm;jzifh usyfae a&S;a[mif;qif;wkawmfrsm;&Sd um EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif ig;a':vmay;aqmifNyD;rS oGm; a&mufvnfywfEdkifonf/ Ny;D cJo h nfEh pS u f vnf; tif; av;uefrSm pHcsdefwif a&uscJh NyD ; ,ck E S p f rk d ; wG i f ; umv wGifvnf; rkd;&GmoGef;rIavsmh enf;jcif; tygt0if ysupf ;D vm aom obm0t&if;tjrpfrsm; aMumifh tif;av;uefa&rSwrf mS yHrk eS Ef pS rf sm;xuf avsmu h svsuf &Sdaeonf[kod&onf/

atmifol&

&efukef? azazmf0g&D - 9 tDwvDEkdifiH&Sd a&jrKyfaeaom NrKd UBu;D ESiw fh ifpm;um ]Venice of the East}ac:a0:Muaom tif; av;ueftwGif;&Sd Zum;a'o odkY oGm;a&mufaomvrf;wGif 'kdufyifrsm;jzihf usyfaeojzifh avSrsm; qif;wGef;íoGm;ae& aMumif; owif;&&Sdonf/ ]]arSmb f w D w H m;tausmrf mS a&uvnf; wdrfaewJhtcsdefqdk aA'gawGu usyfaeawmh oGm; wJah vSawGtukeq f if;wGe;f ae& w,f}}[k ,ck&ufyidk ;f rS tqkyd g a'oodkY oGm;a&mufcJholc&D; oGm;vkyfief;&SifwpfOD;uajym onf/ ,ckvykdif;wGif tif;av; ueftwGif;odkY urÇmvSnfhc&D; oG m ;rsm;pG m vma&muf v nf ywfaeaom tcsdefjzpfNyD; vm

a&mufaom {nfo h nf 10 zGUJ wGif 8 zG J U cef Y r S m tqk d y ga'ood k Y oGm;a&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/ xkda'owGif a&S;a[mif; &Srf;&GmBuD;rsm;ESifh xkdif;EkdifiH&Sd qif ; wk a wmf r sm;ES i f h w l a om

tjref&xm;tm; ajro,fum; 0ifwkdufrdí 3 OD;ao? 17 OD; 'Pf&m& tdjzLrGef? rif;'if &efukef? azazmf0g&D - 1 rEÅav;rS yk*H-anmifOD;odkY ajy; qGJaom trSwf 120 txl; tjref&xm;onf Zefe0g&D 30 &ufwiG f wHwm;OD;NrKd UteD;ü ajr o,fum;ESihf rawmfwq,mOf wkdufrIaMumifh vloHk;OD; aoqHk; NyD;? 17 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; wHwm;OD;&Jpcef;rS owif;&&Sd onf/ ausmufqnfc½kid f wHwm; OD;NrKd UteD; Zefe0g&D 30 &uf n 10 em&DwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,mOfwu dk rf aI Mumifh ,mOfarmif; olwpfOD;? c&D;onfESpfOD; ao qHk;oGm;aMumif; ,if;&Jpcef;rS pHkprf;od&Sd&jcif;jzpfonf/ tqdkyg&xm;wJGwGif EkdifiH jcm;om;c&D;onf wpfOD;yg0if NyD ; ½d k ; ½d k ; wef ; rS vk d u f y gvm aMumif;? tqdkygEkdifiHjcm;om; c&D;onfwGif BuD;BuD;rm;rm; xdckduf'Pf&m r&&Sdaomfvnf; ¤if;\ ywfpfydkYpmtkyf aysmuf qk H ; vsuf & S d a Mumif ; rD ; &xm; wyfzJGUrSod&onf/ rEÅ a v;-yk * H - anmif O D ; &xm;onf &xm;vrf;rkid t f rSwf 437^20 ESihf 21 rkid v f rf;qHw k iG f jzwfoef;armif;ESifpOf t&Sdef rxde;f Ekid af om ajro,fum;u 0ifwu dk rf jd cif;jzpfaMumif;? ,if; rawmfwqrIaMumifh &xm;wGJ onf vrf;acsmo f mG ;cJNh y;D um;rSm rD;avmifcJhaMumif;od&Sd&onf/ &xm;ES i f h um;vrf ; qH k

onf topfazmufvyk af eaom tjrefum;vrf;rBu;D jzpfNy;D *dwf apmifrh sm;r&Sad Mumif;? ¤if;tjyif ,if;ae&mwGif um;vrf;rzGihf vS p f & ao;aomaMumif h rnf onfh,mOfrS jzwfoef;oGm;vm cGifhr&SdaMumif;od&onf/ ]]&xm;jzwfr,fh *dwfawG rSm *dwaf pmifo h ;kH OD;avmuf tNrJ wrf;xm;w,f/ tJ'u hD m;vrf;u vrf;opfazmufvkyfpjzpfwJht wGuf um;wpfp;D rS rjzwfz;l bl;/ jzwfcGihf&wJhum;awGu vrf; azmufvkyfaewJh ajro,fum; awGy/J &xm;udk t&Sed rf xde;f Ekid f bJ 0ifBuKH ;wmvkMYd um;w,f}} [k ausmufqnfNrKd U blwm½Hrk S wm 0efus0efxrf;wpfOD;u ajym onf/ rEÅav;-aejynfawmf t jref v rf ; rBuD ; azmuf v k y f a &; pDrHudef;? aejynfawmf-&efukef tjrefvrf;rBu;D azmufvyk af &; pDrHudef;wGif þvkyfief;cGifokH; UD NISSAN q,fbD;um; vkyfief;okH;,mOfESifh rD;&xm; wkdufrdjcif;jzpfonf/ yxrOD; qkH;aomjzpfpOfjzpfNyD; vlaorI? xdckduf'Pf&m&&SdrIjzpfrnfjzpf aMumif; jrefrmhr;D &xm;wkid ;f (1) rEÅav;blwmBuD;rS 0efxrf; wpfO;D u 7Day News okaYd jym onf/ ,if;rawmfwq wkdufrI aMumifh wHwm;OD;&Jpcef;wGif (y)eHygwf y9^2011 rD;&xm; yk'fr 128 ESihf ta&;,ltrIzGihf xm;aMumif;od&Sd&onf/

8

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

2011 ckESpf azazmf0g&D 17 rS 23 &ufxd pifumylavaMumif;vkdif;\ vufrSwfrsm; omrefaps;xuf a':vm 70 cefYavQmha&mif;rnf

rdk;av0oESifUZvaA'cefhrSef;csuf

atmifol&

&efukef? azazmf0g&D-11 omrefaygufaps;xuf a':vm 70 cefY oufomaom aps;EIef;jzifh pifumylavaMumif;vkdif;\ c&D;pOfvufrSwfrsm;tm; a&mif;csrnfh aps;a&mif;yJGawmftm; azazmf0g&D 23? 24 ESifh 25&ufwdkYwGif yghcf½GdKif&,f[kdw,fü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

tqkdyg aps;a&mif;yJGawmf wGif &efuek -f pifumyltoGm; t jyef wpfvvufrSwfwpfapmif tm; 230 a':vm (Airport Tax ryg)jzifh a&mif;csay;rnf[k tqdkyg avaMumif;vkid ;f rS wm 0ef&Sdoluajymonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkY wGif wdrt f oift h wifrh S wdrx f x l yfEidk Nf y;d useb f *Fvm;yifv,f atmfwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

rdk;tajctae weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,fww Ykd iG f 2&uf cefY ae&muGuu f sm; rd;k tenf;i,f&mG Ekid Nf y;D ppfuikd ;f wkid ;f a'o Bu;D txufyikd ;f &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? u&ifjynf e,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f trsm;tm;jzifh om,m rnf/

ntylcsdef ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww Ykd iG f azazmf 0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w f aYkd tmuf tenf;i,favsmeh nf;wm usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQ tylcsdefcefYom&Sdrnf/

jrLtajctae ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'o Bu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww Ykd iG f 2 &ufcefY eHeufydkif;wGif jrLxlrsm;qkdif;Ekdifygonf/

jrpfa&tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? uom NrKd U? rEÅav;NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U? yckuLú NrKd U? anmifO;D NrKd U? acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo f mNrKd U? [oFmw NrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif 15pifwDrDwm(ay0ufcefY)vuf&Sda& rSwfrsm;atmuf usqif;Ekdifygonf/ csif;wGif;jrpfa&onf cEDÅ;NrdKU? [kr®vif;NrdKU? armfvkdufNrdKU? uav;0NrKd UESihf rk&H mG NrKd Uwdw Yk iG f 15pifwrD w D m(ay0ufcef)Y vuf&dS a&rSwfrsm;atmuf usqif;Ekdifygonf/ rkd;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme

tqdkyg c&D;pOftwGuf ykH rSefa&mif;csaom vufrSwfaps; EIef;rSm 371 a':vm&SdaMumif; av,mOfvufrw S af &mif; ud, k f pm;vS,frsm;xHrS od&onf/ tqdkyg aps;a&mif;yJGawmf wGif azazmf0g&Dv 23 &ufrS

pufwifbm 30 &uftwGif; oGm;a&mufrnfh vufrSwfrsm; 0,f,lEkdifNyD; {NyD 6 &ufrS 17 &ufxd vufrSwfrsm;jynfhae ojzifh xku d mvtwGuf 0,f,l í r&EkdifaMumif; tqdkyg av aMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdolu

ajymonf/ pifumyltajcpdkuf Silk Air avaMumif;vkdif;onf &ef u k e f - pif u myl c &D ; pOf t m; &SpfywfvQif 17 Budrf ysHoef; ay;vsu&f NdS y;D 1992 azazmf0g&D vrSpí pwifysHoef;ajy;qJG onf/

jrpf0uRef;ay:odkh ukefpnfo,f,lrI [oFmwwvrf;aMumif;udk ydka&G;vm odrfhodrfhpdk;

&efukef? azazmf0g&D-9 jrpf0uRef;ay:a'ooGm; ukef wif,mOftrsm;pkrSm ukefus p&dwo f ufomum tjrwfyu kd sef Ekdifaom [oFmwvrf;aMumif; udo k m ydak &G;cs,v f mMuaMumif; ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef;&Sif rsm;uajymonf/ &efukefrS jrpf0uRef;ay: a'oodkY &efukef-ykodrfESifh &ef uke-f [oFmwvrf;aMumif; ESpcf k &Sdonf/ &efuek -f ykord v f rf;aMumif; rSm 113 rkdifuGma0;NyD; &efukef tqif;ukefwefqmcrSm 900 usyf&Sdí ykodrfrS &efukeftvm wefqmcrSm 700 usyf&Sdí t oGm;tjyef wefqmcrS wpfwef vQif 1ç600 usy&f &Sad Mumif; od& onf/ xkt Yd wl &efuek -f [oFmw 96 rkid f c&D;pOfwiG v f nf; &efuek f rS [oFmwwefqmcrSm wpf tdwfvQif 650 usyf? [oFmw rS &efuek o f Ykd wefqmcrSmvnf; 950 usyfjzpfí toGm;tjyef wefqmcrSm 1ç600 usyo f m&&Sd

onf/ ¤if;c&D;pOf ESpfckvkH;rSm wefqmctoGm;tjyefEeI ;f xm; wlaomfvnf; [oFmwc&D;pOf wGif NrKd UwGi;f ukecf sed ;f p&dwrf &Sb d J ykodrfc&D;pOfwGifrl acgufwdk; um;ukefcsdef;c 20ç000 usyf ausmf? ukefcsdefvkyfom;crSm 1 ay 400 usyfEIef;jzifh 8ç000 usyfESifh um;uGif;aMu;ponf jzifh 30ç000 usyfausmf ydkukef

usonfhtjyif [oFmwc&D;pOf xuf vrf;aMu; 17 rdik t f wGuf 1ç500usyfcefY? wHwm;aMu; 2ç000usyfESifhqdkvQif 35ç000 usyf ydu k ek af Mumif; um;*dwv f yk f ief;&SifwpfOD;u wGufcsuf&Sif; jyonf/ xdkaMumifh jrpf0uRef;ay: a'ooG m ;um;rsm;rS m yk o d r f vrf;aMumif;xuf ukeu f sp&dwf oufomaom [oFmwvrf;

aMumif; ajymif;vJajy;qJGvm aMumif; od&onf/ xdkYtjyif yJxGuf&moDü vnf; [oFmwwGif a&vrf; c&D;pOftokH;jyKrIenf;í um; vrf;udk t"duxm; tokH;jyK ojzifh [oFmwrS ukefwifNyD; &efukefrS tvGwfjyefvQifyif 6 bD;wpfpD;vQif ,cifESpfrsm; 100ç000 usyfxd 0ifaiG&&SdcJh aMumif; od&onf/

azazmf0g&D 4 &ufu vIyfcwfcJUonfU ivsifudk &ckdifurf;½kd;wef;a'owGifvnf; odompGmcHpm;cJU& armifuH armifawm? azazmf0g&D-12 azazmf0g&D 4 &ufu vIyfcwf cJhonfh tiftm;jyif;ivsifudk &ck d i f u rf ; ½d k ; wef ; a'ocH r sm; vnf; odompGm cHpm;cJ&h aMumif; a'ocH t rsm;pk u ajymMum; onf/ ]]ivsifvIyfwmu azazmf 0g&D 4 &uf nae 8 em&Drdepf 20 rSmjzpfygw,f/ Mumcsdefu awmh 3 rdepfavmufMumcJhyg w,f/ rdk;Zvu xkwfjyefwJh owif;t&qkd&if ppfudkif;wkdif; a'oBuD;? wrl;zufrSm vIyfcJh wmxuf em&DtawmfuGmoGm;

ygw,f/ wrl;zufrmS vIycf w hJ m xuf em&DtawmfuGmoGm;yg w,f/ wrl;zufrS vIyfwmu reufyikd ;f 'DrmS vIyw f mu n ydik ;f jzpfaeygw,f}}[k armifawm NrdKUrS touf 60 ausmftbdk; wpfOD;u ajymjyonf/ ivsiv f yI jf cif;ESiyhf wfouf í &ckdifa'orS vlBuD;trsm;pk rSm EkdifiHtwGif;tBuD;tuJrsm; \ tajymif;tvJaMumifhjzpf aMumif; ,cifa&S;a[mif;t,l tqtwkid ;f ,lqajymqdrk rI sm; &SdaeNyD; ivsifvIyfcwfvQif ql emrDa&vIid ;f jzpfay:rnf[v k nf; pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/

Vol.9, No.47  February 17, 2011 xm;0,fa&eufqdyfurf; wnfaqmufrnhfae&mukd azazmf0g&Dv 7&ufu awGU&pOf/ "mwfykH-,kZeukdukd

rsKd;qufrsm;twGuf arQmfvifhaeonfh

xm;0,fa'ocHrsm;

,kZeudkudk

rsufpdwpfqHk; vSyaeonfhuyÜvDyifv,fjyif jymvJU pdBur;D f;xJpkdaweNiGyfD;awG Ujrifae&onfh ig;zrf;avSi,fav;rsm;tm;

rMumvGef;awmhonfhumvwpfcktwGif;wGif vHk;0awGYjrif&awmh rnfr[kw[ f x k ifjrifaeolwpfO;D u touf 36ESp&f NdS yjD zpfonfh xm; 0,fa'o\ xdefBuD;&Gm om;ig;zrf;vkyfom; OD;wifodef;jzpfonf/ OD;wifodef;\arG;&yfajrjzpfonfh uyÜvDyifv,f\ tpdwf tydkif;xm;0,fa'ocsmtef;urf;ajcwpfavQmufwGif rMumawmh rnfu h mvwpfct k wGi;f ig;zrf;avSrsm;tm;vH;k aysmufu, G o f mG ;rnf [laom ajymqkdcsuftm; cdkifrmapEkdifrnfhtaMumif;t&mrsm;u jzLvTvo T aJ omifjyif\ txufem;ae&mrsm;wGif awGjY rifae&onfh BuD;rm;av; vHvSaom oHrPdESifh oHxnfypönf;rsm;yifjzpfonf/ xm;0,fa'o\ csmtef;urf;ajcwnf&&dS mae&mESihf teD;em; wavQmuf ae&mrsm;wGif xm;0,fa&eufqdyfurf;BuD; wnf aqmufawmhrnfqkdjcif;? xdkuJhodkYwnfaqmufygu xdkpDrHudef;\ tem;wpf0kdufaus;&Gmrsm;taejzifh tjcm;ae&mrsm;odkY ajymif;a&TU &eftwGuf a'owGif;wm0ef&Sdolrsm;rS aus;&GmtdrfaxmifpkESifh tdrfajc?ajr,m pm&if;rsm;vkdufvHaumuf,laejcif;? xkdif;EdkifiHrS xkid ;f vlrsK;d rsm; xkad e&mrsm;teD;wGif ½H;k cef;rsm;zGiu hf m vma&mufae xdkifaeMujcif; ponfhtcsufrsm;u ig;zrf;avSrsm;tm;vHk; aysmuf uG,foGm;Ekdifonfqkdonfh OD;wifodef;\ todukd ykdrkdcdkifrmapvm aom tcsufrsm;yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\awmifbufydkif; uyÜvDyifv,fjyif\ tpdwf

tydik ;f ae&mwpfcjk zpfonfh xm;0,fa'o\ csmtef;[laomurf;ajc wpfae&mwGif rsm;rMumrDumvwpfcktwGif; xm;0,fa&eufqdyf urf;qkdonhf txl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;wpfck wnfaqmufawmhrnf jzpfonf/ xm;0,f½;dk &mpum;rsm;jzifh aexkid v f mMuonfh tqkyd ga'ocH rsm;onf vGefcJhonfhumvrsm;rSpwifum yifv,fjyifwGifig;zrf; jcif;? oD;ESyH ifrsm;pdu k yf sKd ;onfh O,smOfNcv H yk if ef;rsm; vkyu f idk jf cif;jzifh aexdkifvmcJhMuonfrSm ,ckvuf&Sdtcsdefxdjzpfonf/ xku d o hJ rYkd ½d ;dk zvm toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;jzifh &Sio f ef aexdkifvmcJhMuonfh xm;0,fa'o\ csmtef;urf;ajcae&monf ta&SUawmiftm&Srw S pfqifh tdE, ´d ? ta&SUtv,fyidk ;f a'o? Oa&my ESifhtmz&dua'orsm;odkY yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef tcsuftjcmtusqHk;aom ae&m wpfck[k jrefrmtpdk;&rSod&SdNyD;aemufydkif; tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiH\ yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;wpfckESifhESpfEkdifiHoabmwl a&euf qdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;wpfckwnfaqmuf&ef tjyeft vSefoabmwlnDrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh xkdif;tpdk;&wkdYtMum; xm;0,fa&euf qdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef? e,fpyfjzwfausmfum;vrf;ESifh rD;&xm; vrf;rsm;aqmufvkyf&eftwGuf em;vnfrIpmcRefvTmudk 2008ckEpS ?f arv 19&ufu pifumylEikd if w H iG f vufrw S af &;xk;d cJMh u onf/ tqkdygpDrHudef;ukd wm0ef,lwnfaqmuf? taumiftxnf azmfrnfh xkdif;EdkifiH\ emrnfBuD; pD;yGm;a&;vkyfief;pkjzpfonfh tD

wmvsHxdkif;ukrÜPD (Italian- Thai Development Public Co.,LtdESifh em;vnfrIpmcRefvTmudkvnf; ,if;ESpfZGefv 12&ufwGif aejynfawmfc½dkiftwGif;vufrSwfa&;xkd;oabmwlnDcJhMuonf/ xdkuJhodkYESpfEkdifiH oabmwlnDcsufrsm;onf xkda&eufqdyf urf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;BuD;rsm;ukd q,fESpfwmumv pDru H ed ;f jzifh ,ckEpS rf pS wifum taumiftxnfazmfaeNyjD zpfonf/ xdt Yk wGuf rd½;kd zvma&vkyif ef;rsm;? O,smOfNcpH u kd yf sKd ;jcif;rsm;jzifh ESpaf ygif;rsm;pGmaexdik v f mMuonfh xm;0,fa'oonf rsm;rMumrD umvwpfcktwGif; a&eHcsufpuf½Hk?ausmufrD;aoG;ESifh obm0 "mwfaiGYpuf½Hkrsm;? yvwfpwpfpuf½Hkrsm;? oHrPdpuf½rkH sm;? "mwk aA'pufrv I yk if ef;puf½rkH sm;jzifh zGpYJ nf;wnfaqmufxm;onfh pufrI NrdKUwpfNrdKUodkYul;ajymif;vmawmhrnf[k ,if;a'ocHrsm;u BudKwif odjrifaeMuNyDjzpfonf/ a&vkyfief;ESifh O,smOfNcHajrpkdufysdK;jcif;tp&Sdonfh pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;rS pufrNI rKd UwpfNrKd Uodu Yk ;l ajymif;vmrnfqydk gu 4if;wk\ Yd obm0tvSrsm;ESihf rd½;dk zvmvkyif ef;rsm; uG,af ysmufrnfupdk ;dk &drf aeMuonfh a'ocHrsm;&SdouJhodkY jzpfvmonfhtajctaersm;ay: wGio f m taumif;qH;k ajymif;vJaexdkifoGm;rnfqdkaom a'ocHrsm; vnf;&Sdaeonf/ ,if;uJo h Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;rwlMuonfh a'ocHrsm;taejzifh tqkyd gpDru H ed ;f twGuf xm;0,fa'owGi;f vma&mufvyk u f ikd f ae MuNyjD zpfonfh xdik ;f vlrsKd ;rsm;\ 4if;wkt Yd ay:jyKro l nfh vky&f yfrsm;udk yHpk t H rsKd ;rsKd ;jzifh MuKH awGUae&aomfvnf; vuf&t dS csed w f iG rf l xm;0,f c½dkifat;csrf;oma&;ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpD(c.,.u)rS wm0ef&Sd olrsm;ESifh a'ocHrsm;bufrS&yfwnfay;rIrsm;&Sdaeonf/ ]]uRefawmfwdkYa'ocHawG&JU v,fawG,mawGudk xkdif;awGu avsmfaMu;ray;yJ olwkdYoabmeJYolwdkYvkyfcGifhr&Sdbl;/ pm(11)okdY

ITD)

trsKd;om;awGtwGuf pwkdifrkdufwJh t0wftpm;awG&SdwJhae&m ukeo f m;awGtwGuf 0,fxm;wJh taEG; xnfawGeYJ vuf&n S af wG udk0wfvdkY ½Id;xkwfvkdY taumif; qkH;tcsed v f v Ykd nf; ajymEkid af e ygao;w,f/ tdjzLvGif trsK;d orD;awGomru pwkid u f s csiw f hJ trsK;d om;awGyg aps;0,f xGufzdkY vdkvmwJh 'DacwfBuD;rSm olYae&meJYol 0wfEkdifr,fh t 0wftpm;awGukd wpfae&mwnf; tqifajyajy&Ekid rf ,fh ae&mwpf ckudk 'Dwpfywf&JU aps;0,fxu G f r,fu h @av;uae vrf;ñTef ay;csifygao;w,f/ tck vwfwavmrSm &moD Owku tat;"mwf&Sdaeao; vdkY &Sm;&Sm;yg;yg; tcsdefav; awGyJ taEG;xnf0wf&wJh &ef

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

wpfcgwpf&rH S tust Ð aEG;xnfvv kd Ykd r0,fxm;rdoal wG a&m? at;wJ&h ufawG qufwu dk jf zpfaevdYk vuf&n S ef YJ taEG; xnfawG vdkcsifwJhtrsKd;om;awGtwGufawmh 'DrSm&EkdifwJh tusÐawGu tqifajyEkdifr,fxifygw,f/ aemufq;Hk xGuf 'DZidk ;f qef;awGeYJ tjrifvnf; r½dik ;f wJ&h yS f tuseÐ YJ taEG;xnftyg;awGu ESpo f uf&m*DwtrsK;d tpm;udk vkdufNyD; t0wftpm;ykHpHudk a&G;cs,w f wfwhJ trsK;d om;awG

tm;vkH;twGuf pdwfBudKufawGU EkdifrSmyg/ vli,f? vlvwftrsK;d om; awG tm;vk;H twGuf tqifajy Ekdifapr,fh t0wftpm;av; awGudk ykHpHqdk&EkdifwJh 'DqkdifrSm t0wf t pm;awG u a[mif

aumif? xdik 0f rfeYJ xkid ;f Ekid if w H u Ykd wif o G i f ; jzpf w ,f v d k Y od & yg w,f/ aps;EIef;taeeJYawmh 13000usyu f ae 18000 usyf avmufxd &Syv f uf&n S ef YJ taEG; xnftyg;awG&JU aps;EIef;u trsKd;pkH&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ a&G;cs,fp&m 'DZkdif;eJY t a&mifawGpkHwJh 'DqkdifrSmae&m a'o&moDOwkeJY vkdufwJh t 0wftpm;av;awGudk a&G;cs,f 0,f,&l if; trsK;d om;awGvnf; pwkid af wG ydv k ef;vmr,fvYkd arQmf vifhygw,f/ qkdifae&mu jynfvrf;r Bu;D ay:rSm topfziG v hf pS x f m;wJh awmf0ifpifwm yxrxyfqkdif trSwf 2001 rSm &SdwJh Dream k af v;yJjzpfygw,f/ Fashion qdi

10

Life ½kyf&SifoD;oefhMunfUvdkolrsm;twGuf ½HktiSm;0efaqmifrIudk awmf0ifpifwmu jyKvkyfrnf[kqkd

at;olpH &efukef? azazmf0g&D-8 ½kyf&SifZmwfum;rsm;udk rdrd\ rdom;pk? oli,fcsif;rdwfaqG? vkyaf zmfuikd zf uf pojzifh rdrEd pS f ouforl sm;ESio fh moD;oefMY unfh ½Ivkdolrsm;twGuf 'DAD'D½HkiSm; *sef;&Sif;pifwm(armfwif)&Sd Mini Theatre ukd awGU&pOf/ &rf;jcif;0efaqmifrIudk rMumrD wGifpwifawmhrnfjzpfaMumif; 'DAD'D½Hk (mini theatre)rsm;\ wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]ud, k hf tzGUJ vdu k ?f oli,fcsi;f awGtyk pf v k u kd /f ukrP Ü t D zGUJ tpnf;tvku d f oD;oefMY unhcf si&f ifawmh ½ky&f iS cf sed af wGuawmh q,fc?JG wpfc?JG av;cG?J &Spcf yJG gyJ/ 'gayrJh uReaf wmfwYkd vlEpS q f ,fyo J ;D oeYMf unhcf sif w,fvdkYvmiSm;&ifvnf; vufcHay;zdkYpOf;pm;xm;ygw,f/ Oyrm eufjzefaeYv,fwpfem&DyGJudk rdom;pk wpfpkuMunhfr,f? oli,fcsif;wpfzGJUuMunfhr,fqkdwmrsKd; y½dkufaApDjzpfatmifvkyfay;zkdY pDpOfxm;yg w,f/ aps;EIe;f awGuawmh tm;vH;k n§Ed iId ;f aeygw,f/ qufo, G &f r,fh Hot Line zke;f udv k nf; uReaf wmf wdkY announce vkyfrSmyg}} [k txufygwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ ,if;tjyif awmf0ifpifwmwGif ½d;I yGrJ sm;? {nfch yH rJG sm;usi;f yEkid &f ef vlwpfaxmifih g;&mESihf ESpaf xmifcefq Y o hH nfh Convention Centre wpfcu k kd wnfaqmufaeNyjD zpfNy;D pifwmrsuEf mS pma&SUwGif LEDbkww f pfcu k kd pwifwnfaqmufaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ azazmf0g&Dvukeaf vmuf jyoEkid &f efppD Ofxm;Ny;D 'DA'D ½D ikH mS ;&rf;jcif;0ef aqmifru I v kd nf;rMumrD rdwq f ufaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckvuf&w dS iG f Ny;D pD;oGm;aom ½Hw k pf½w kH iG jf refrm'DA'D D Zmwfum;opfrsm;udk ½Hw k ifjyoaeNy;D ½Hw k if&ufukd wpfywf?trsm;qH;k ESpyf wfjyoaeaMumif;od&onf/

Vol.9, No.47  February 17, 2011

11

Life

Vol.9, No.47  February 17, 2011

bkef;awmfBuD;oifausmif;twGuf *syeftpkd;&u uefa':vm wpfodef;ausmfvSL oD[ &efukef?azazmf0g&D-8 *syeftpdk;&\ tao;pm;pDrH udef;rsm;taumiftxnfazmf a&; tpDtpOft& yJc;l wdik ;f a' oBuD; yJcl;NrdKU&Sd r*Fvm&mr bkef;awmfBuD;oiftv,fwef; ausmif; aqmufvyk &f eftwGuf tar&duefa':vm 106ç258 axmufyHhulnDrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkokdYulnD&eftwGuf jref rmEdik if q H ikd &f m *syefo½H ;kH oHrLS ; Bu;D rpöwm umZk,u k d wuJtk csd ESihf r*Fvm&mr bke;f awmfBu;D oiftv,fwef;ausmif;aqmuf vkyfa&;aumfrwD,m,D Ouú|

wdkYu ,ckv 8 &ufaeYwGif oabmwl v uf r S w f a &;xd k ; cJ h jcif;jzpfaMumif; od&onf/ *syeftpd;k &rS axmufyv hH LS 'gef;aiGjzifh ausmif;aqmiftm; pmoifcef; ajcmufcef;yg&So d nfh ES p f x yf a usmif ; aqmif t jzpf aqmuf vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ r*Fvm&mr bke;f awmfBu;D oif tv,fwef;ausmif;onf ESpfpOfausmif;om; OD;a&wdk; wufvsu&f NdS y;D ,cktcg ausmif; om;OD;a& 800 ausmftxdwdk; wufvmcJhojzifh pmoifMum; &efae&mtcuftcJEiS hf &ifqikd f ae&aMumif; od&onf/

"r®

uHudktaxmuftyHUjyKwm Ó PfeJh0D&d, . . . avmuD? avmukw&å mESpjf zmaom tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f zkYd uHut kd axmuftyHjh yKwÓ hJ PfeYJ 0D&, d rygbJ rjzpf Ekid yf gbl;/ vlwpfa,muf[m a&m*gwpfcjk zpfymG ;cHpm;ae&wJt h cg 'Da&m*goufomaysmufuif;atmif BuKd ;pm; NyD; rukobl;qkd&if? tcuftcJwpfckBuHKwJhtcg tJ'DhtcuftcJu vGwfajrmufatmif rBudK;pm;bl;qkd&if okdY r[kwf rdrdb0BuD;yGm;wkd;wufa&;twGuf owd0D&d,eJYrvkyfbJaer,fqkd&if olY&JUraumif;ojzihf jyKaomuH onf oleo YJ ihaf wmf&mtukov kd f tusKd;? raumif;usKd;udkay;rSmyJjzpfygw,f/ uHowdåjzpfay:&mrSm vlawG aumif;rI? raumif;rIBuHKawGUMuwJhtcg? umvqkdwJhtcsufuvnf; ta&; ygwJt h csuw f pfcjk zpfygw,f/ wcsKUd vlawGu oljyKwu hJ &H UJ tusK;d 0dyguudk 'kw, d aemifwrvGeu f srS ay;qyf&wm rsKd;vnf; &SdwwfMuygw,f/ 'DvdkuHtusKd;ay; uGmjcm;&wm&JU t"dutaMumif;uawmh aumif;rI? raumif;rI uHjyKpOftcgu ygcJhwJhaZmpdwfaMumifhjzpf&w,fvkdY jrwfAk'¨ a[mMum;awmfrlygw,f/ vufawGUususqkd&&if uHqw dk m avvdk rD;vdyk gyJ/ 'DurÇmxJrmS rD;awG? avawGukd odak vSmifxm;wmr[kwyf gbl;/ taMumif;wdu k q f idk f nDñGwfwJhtcgusrS jzpfay:vmwmrsKd;qkdwmudk ÓPftjrifeJYjrifwwfzkdY vdkygw,f/

&nfñTef;-]Ak'¨bmom0ifawG ,HkMunfMuwmu} qef;vGif (&Siftm'dpö&HoD)

Ak'¨"r®,Ofaus;rIESifh t*Fvdyfpmoifwef; ynm'gezGifUrnf

oCFef;uRef;rD;aMumifU aetdrf 15 vkH;qkH;½IH; atmifol&? oef;aX; &efukef? azazmf0g&D- 8 oCFe;f uRe;f NrKdUe,f 16^4 &yfuG uf oD w ma&pif v rf ; wG i f , aeY rGe;f vJEG pS ef m&Du rD;avmifuRr;f rIwpfcjk zpfymG ;cJ&h m tdrf 15 vk;H rD;avmifuRrf;cJhonf/ rD;aoG;rD;zdkESifh [if;aET; cJ&h mrSpwifavmifuRr;f jcif;jzpf aMumif; tqkdygrD;avmifuRrf; rIae&mwGif a&muf&Sdaeaom wm0ef&Sdolrsm;uqkdonf/ ]]tpfudku aps;a&mif;ae wm/ rD;rsm;vdkYtay:a&mufrS od&wm/ tkwu f umxm;awmh (tkwef &H H umxm;onfukd ajym jcif;jzpfonf) rod&bl;/ a&TeJY

ydkufqHyJ,lEkdifw,f/ usefwm tm;vk H ; xm;cJ h & w,f } }[k rD ; avmifuRr;f jcif;cH&aom ukepf Hk qkdifydkif&Sifuajymonf/ tqkdyg rD;avmifuRrf;rI aMumifh tdrfaxmifpk 22 pk ESifh vlO;D a& 83 OD; td;k rJt h rd rf jhJ zpfchJ &mxkv d rl sm;tm; 16^4 &yfuu G f &Sd Ak'o ¨ moemha0,sm0pö "r®m½kH wGif ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;aMumif; rD;avmif uRrf;&mü tdrfygoGm;ol tqdk ygvrf;ae&mtdrfrSL;OD;atmif oef;uajymonf/ azazmf0g&D 8 &uf rGef;vJG 2 em&DrS pwifavmifuRrf;cJh aomrD;rSm rdepf 30 0ef;usif

avmifuRrf;NyD;aemuf rD;ñGefY usKd;oGm;onf/ xkdrD;udk rD;owf ,mOf 43 pD;ESihf tkycf sKyrf , I mOf 7 pD;wkdYjzifh Ni§drf;owfcJhaMumif;od &onf/

tqdkyg rD;rSm tdrftrSwf 603rSpwifavmifuRrf;cJhjcif; jzpfNyD; xdktdrfrSm NyD;cJhonfh wpfvrS pítopfaqmufvyk f xm;jcif;jzpfonf/

Ouúmudkukd &efukef? azazmf0g&D-9 "r®mp&d, q&mawmfig;yg;OD; aqmifí yef;ysKd;vuftrnf&Sd Ak'¨"r®,Ofaus;rIESifh t*Fvdyf pmoifwef;udk {&m0wDwkdif; a'oBuD; [oFmwc½dkif? ZvGef NrdKUe,f usKHusKdufaus;&GmwGif vmrnfh rwf 27 &ufrS {NyD 11 &uftxd 15 &ufwidk w f idk f ynm 'ge zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ OD;aqmifydkYcsrnfh oHCm awmfrsm;rSm &efukefAk'¨wuú odkvfrS bmoEÅ&aqu "r®m p&d,t&Sipf Ed w dÅ ? yJc;l NrKd Uomo emhvif;a&mifMunfpmoifwu dk f rS pmcs"r®mp&d,t&Sif0PÖdw? ykZGefawmifNrdKUe,f pifumyly&d ,wådpmoifwkdufrS pmcs"r®m p&d,t&Sifacrmpm&? a0gNrdKU

e,fausmif;BuD;ausmif;wkdufrS t&SifynmeE´? prf;acsmif;NrdKU e,f vif;vGe;f yify&d,wåpd moif wkdufrS "r®mp&d,t&Sif ÓPd ó&wdkYjzpfaMumif; od&onf/ yef;ysKd;vuf(&ifaoG;&w em) Ak'¨"r®,Ofaus;rIESifh t*F vdyfpmoifwef;tm; ZvGefNrdKU e,f usKu H sKu d af us;&Gm? usKu H sKu d f ausmif;wkdufwGif zGifhvSpfrnf jzpfaomaMumifh ynm'geyJGt wGuf vkdtyfrnfh pmtkyf?cJwH? abmvfyif? oifwef;jy|mef;pm tkyfwdkYtm; t&SifpdEÅw-zkef;01-201447? 01 290470?

09 8020279? t&Sif0PÖdwzkef; - 052 22402? 052 23570 ESifh t&SifÓPdó&? vif;vGe;f yif ausmif;wdu k ?f prf; acsmif;NrdKUe,fwdkYodkY qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

pm-9? aemufrsKd;qufrsm;twGuf arQmfvifhaeonfh xm;0,fa'ocHrsm; rS Ny;D awmh v,fyikd &f iS ?f NcyH idk &f iS u f t kd &if avsmaf Mu;ay;Ny;D rS ydik &f iS u f o abmwlnDrSom aqmif&GufzkdY uRefawmfxkdif;ukrÜPDuwm0ef&Sdol awGeaYJ jymqdx k m;ygw,f}}[kqv kd molu txufygzGUH NzKd ;a&;aumifpD rSwm0ef&SdolwpfOD;jzpfonf/ pufrNI rKd UtjzpfoYkd ajymif;vJrnfh tqkyd gpDru H ed ;f ESiyhf wfoufNy;D obm0o,HZmwrsm;ESifh rd½kd;zvmpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; uG,f aysmufoGm;rnfudk pkd;&drfaeaom a'ocHrsm;xJwGif jcHpkdufouf tESpfESpfq,fausmf&SdNyDjzpfNyD; touf48ESpf&Sd oD[dkVfNcHydkif&Sif OD;pH jrifhjzpfonf/ tcsed Mf umjrifph mG vkyu f idk v f mcJMh uonfh ½d;k &mpD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;ay:wGif pd;k &draf eMuonfh a'ocHrsm;&So d uJo h Ykd ,if;pDru H ed ;f aMumifh ykdrkdwkd;wufzGHYNzdK;vmonfh pufrIa'owpfck jzpfvm&efqE´&Sdae onfh a'ocHrsm;vnf;&Sdaeao;onf/ ]]uRerf uawmh 'Da&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f udk BuKd uw f ,f/ 'Da' o ydkNyD;acwfrDvmr,fvkdYxifw,f/ aumif;wmawG awmhrsm;vm r,fvv Ydk nf;xifw,f/ 'gayrJh pufrNI rKd Uqd&k ifawmh obm0ywf0ef; usifudk awmfawmf*½kpkdufzdkYvdkw,f/ ab;xGufqdk;usdK;uawmh o bm0wfywf0ef;usifyJ&SdEkdifvdkY tJh'gudkyg*½kpkdufay;&if aumif;yg w,f}} [kqv dk molu touf24ESp&f NdS yjD zpfonfh armif;ruef urf;ajc teD;aus;&GmrS O,smOfjcHvkyfief;vkyfukdifol ra[ZifrGefjzpfonf/ a'ocHrsm;taejzifh 4if;wkaYd 'o\ obm0rsm;jzifh wnf&adS e onfh ae&ma'orsm;tay:wGif pkd;&drfrIrsm;&SdaeonfESifh wpfNydKif eufwnf;rSmyif tDwmvsx H ikd ;f ukrP Ü rD w S m0ef&o dS rl sm;url tqkyd g pDrHudef;onf a'ocHjrefrmvkyfom;rsm;udk tvkyftukdiftcGifht vrf; trsm;tjym;ay;Ekid rf nfh pDru H ed ;f jzpfonft h jyif ESpEf ikd if yH ;l aygif;

Ny;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk ydrk akd qmif&u G Ef idk &f efEiS Ehf pS Ef idk if H wk;d wuf a&;ukdomOD;wnfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; ,if;a'otwGif; ½H;k cef;vma&mufziG hf vSpu f maqmif&u G af eNyjD zpfonfh tqkyd gukrP Ü D rS ya&m*sufrefae*smrpöwm ql&ifADcsDtef (Surin Vichian)u qkd onf/ a'ocHtcsdKU pdk;&drfaeMuonfh pufrINrdKUwnfaxmifjcif;\ aemufqufwGJtaejzifh wpfygwnf;jzpfay:vmrnfh avxknpf nrf;rIrsm;ESifh yifv,ftwGif;rS a&rsm;npfnrf;vmEkdifrIwdkYESifh ywfowfNyD; rpwmql&ifwdkY tDwmvsHxkdif;ukrÜPDbufrS ajyma&; qdkcGifh&Sdolrsm;url 4if;wkdYtaejzifh xdkif;EkdifiH\tBuD;rm;qHk;aom ryfwmyGwfpufrIZkefwGifjzpfay:aeonfh obm0 ywf0ef;usifqkdif &m npfnrf;rIrsm;udktwk,lNyD; xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; aMumifh jzpfay:vmEdik o f nfh obm0ywf0ef;usiq f idk &f m npfnrf;rI rsm;ukd txl;*&kjyKaqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;qdkMuonf/ tDwmvsx H idk ;f ukrP Ü t D aejzifrh l vuf&w dS iG t f pd;k &ESihf yl;aygif; taumiftxnfazmfrnfh ,if;a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f ESiyhf wfowf Ny;D xm;0,frS xdik ;f Ekid if b H ufoYkd 160 rkid &f n S v f sm;onf&h pS v f rf;oGm; wdkuf½dkuf vrf;rsm;azmufvkyf&eftwGuf yxrqHk;vrf;rwpfckudk pwifazmufvyk af eNyjD zpfonf/ 4if;wd\ Yk xm;0,frS befaumufoYkd &Spv f rf;oGm;vrf;rBu;D azmufvyk Nf y;D rS ,if;a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f wGif&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;ESifh pdwf0ifpm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;ukd zdwfac:rnfjzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESHaiGrsm; vHkavmufpGm&Sdjcif;r&Sdjcif;ESifhywfowfNyD; rpöwmql&if\ tqdku ]]uRefawmfwkdYrSm ykdufqHwpfjym;rSr&dSbJ tckvyk af ewmawGudk b,fvv dk yk Nf y;D vkyaf eEkid rf mS vJ}}[kajzqko d nf/ ESpEf idk if t H usKd ;wly;l aygif;aqmif&u G o f nfh tqkyd gpDru H ed ;f onf

a'ocHjrefrmtvkyo f rm;rsm;udk tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;pGm ay;Ekid rf nf[k tDwmvsx H ikd ;f ukrP Ü b D ufrq S akd eaomfvnf; vuf&dS umvwGif xkdif;tvkyform;rsm;ESifh vkyfcvpm rnDrQrIrsm;&Sdae ojzifh xm;0,fa'o\ c½dik af t;csr;f om,ma&;ESizhf NYHG zKd ;a&;aumifpD rSwm0ef&Sdolrsm;u a'ocHrsm;bufrS &yfwnfay;ae&rIrsm;&dSae aMumif; a'ocHrsm;u wnDwñGwfwnf;qkdonf/ ,if;uJo h Ykd q,fEpS w f mpDru H ed ;f taejzifh taumiftxnfazmf rnfh xm;0,fa&eufqyd u f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u H ed ;f Bu;D ,if; a'owGipf wiftajcpku d af qmif&u G af eonfEiS hf wpfcsed w f nf;rSmyif a'o\ tdrjf caH jraps;uGurf sm;onf tqwpf&meD;yg; xk;d wufaeNyD jzpfonf/ ig;zrf;avSi,fav;rsm; [dw k pfuu G ?f 'Dwpfuu G pf &D adS eonfh armif;ruefurf;ajc\ aomifjyifay:wGifzufMurf;aq;vdyfwdkudk nmbufem;&GuMf um; xJny§ x f m;onfh touf 30ESpt f &G,&f w dS iH g vkyfief;vkyfudkifoludkjrifhvdIifqdkolajymvmonfrSm ]]'DpDrHudef; aMumifh uReaf wmfwaYdk 'o ydNk y;D wd;k wufvmr,f qd&k ifaumif;wmaygh/ 0rf;vnf;omygw,f/ 0rf;vnf;enf;w,f/ *kPfvnf;,l&r,fxif w,f/ bmyJjzpfjzpf jzpfvmwJt h ay:taumif;qH;k jzpfatmifawmh BudK;pm;oGm;zdkYyJ&Sdygw,f}}[kajymonf/ rnfolESifhpum;ajymajymArmpum;vdk ]][kwfuJh?[kwfuJh}} ESifh t"dyÜm,fwlnDonfh ]]cifAs?cifAs}} [lNyD; ajymwwfonfh xm;0,f a'ocHrsm;taejzifh 4if;wkdY\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tdrf&mrsm; ajymif;a&TUMu&rnf jzpfaomfvnf; 4if;wkdYtm;vHk;\ pdwfcHpm;rIrSm xdpk rD u H ed ;f Bu;D rSwpfqifh a'ocHrsm;\ om; orD;ajr;jrpfrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;pGmESifh ynmwwfvlwef;pm;a'ocH rsm;ay:aygufvm&efudk arQmfvifhaeMujcif;jzpfonf/

12

Home

Vol.9, No.47  February 17, 2011

rsufESmzkH;-*D&davab;oifUa'owGif rdom;pkwpfaomif; ig;axmifcefY aetdrfvkdtyfaeqJjzpf rS rkew f ikd ;f aMumifh NyKd ysuo f mG ;aom aetdraf ygif; 20ç000udk ae&mjyefvnfcsxm;a&; aqmif&Guf&mwGif tar&duef a':vm 12oef; ukefusrnfjzpfNyD; ysufpD;oGm;cJhaom aetdrf 14ç500rSm vmrnfhrdk;&moDNyD;onfhwdkifatmif tNyD;jyifqifEdkifzG,fr&SdbJ NyD;pD;oGm;csdefwGif tar&duefa':vm 2 'or 5 oef;ukefusrnfjzpfaMumif;jzihf UN-HABITATu cefYrSef;wGufcsufonf/ Y oH;k cHEikd rf nf'h ZD ikd ;f rsm;jzihf wnfaqmufay;vsu&f NdS y;D tdrw f pfv;kH UN-HABITATu tdref &H rH sm;? acgifr;kd rsm;? Murf;cif;rsm;udk 2ESpcf eft vQif tar&duefa':vm 250ausmfwefzdk;&Sdonf[kod&onf/ rkew f ikd ;f 'PfcaH 'owGi;f jyefvnfxal xmifEikd af &;twGuf Edik if w H umrS ulnaD xmufyahH iG tar&duefa':vm 22oef;&&Scd NhJ y;D 1 'or 5oef;udk ta&;ay:wmay:vif? 0g;? BuKd ;ESihf aqmufvyk af &;ud&, d mrsm;0,f ,l&mwGio f ;kH pGcJ NhJ y;D ? vlO;D a&ESihf tjcm;aomtusyt f wnf;rsm; aMumifh ulnDrIrsm;vdktyfvsuf&SdaeqJjzpfonf/ vmrnfZh eG v f wGif rd;k &moDpwifawmhrnfjzpfojzifh vuf&t dS a&;ay:wnfaqmufaexdik af eonfw h may:vifo;kH aetdrrf sm;rSm &moDOwk 'PfcHEdkifjcif;r&SdaMumif; UN-HABITAT rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/ ukvor*¾tzGJUtpnf;onf *D&drkefwdkif; Source:IRIN tvGef jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;twGuf tar&duefa':vm 57oef;cefYvdktyfaMumif; cefUrSef;xm;cJhonf/

rsufESmzkH;-ajr? taqmufttkHESifU wkdufcef;ta&twGuf trsm;qkH;yg0ifaom avvHtm; pdwf0ifpm;olrsm;rS ]]'DwpfBudrfu ta&t wGufvnf;rsm;w,f/ vkyfief; &SifawG tBudKufawGUr,fhae&m awGvnf;trsm;Bu;D yJ/ 'DavvH u'Dtpdk;&vufxyfrSmaemuf qkH;avvHvnf;jzpfvdkY 'DavvH yJGNyD;&if tdrf? NcH? ajraps;awG ydkaumif;vmr,fqkdNyD; vlawG u pdwf0ifpm;aeMuw,f}} [k avvH p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm; vkyfudkifaompD;yGm;a&;vkyfief; &SifwpfOD;u ajymonf/pD;yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;u ,ckav vHrmS ,ckb@ma&; ESpt f wGi;f aemufqkH;usif;yonfh avvH jzpfvrd rhf nf[k ,lqaeMuonf/ ,ckESpftwGif; yxrqkH; avvHudk Zefe0g&Dv28&uf yk*v ¾ u d ydik jf yKvyk af &;aumfr&Sif u pD;yGm;a&;vkyfief; 76 ckudk yk*v ¾ u d okYd a&mif;csco hJ nf/ xdk avvHyJGtNyD; &ufydkif;tMum wGif taqmufttkH? ajrESifh wdkufcef;ta&twGuf trsm; qk;H yg0ifaom avvHyu GJ kd xyfrH usif;yjcif;jzpfonf/ avvHpm&if;wGif &efukef NrdKUv,f&Sd AkdvfcsKyfvrf;ESifh a&T bkHomvrf;axmifhrS vuf&Sdplyg 0rf;ukefwkdufzGifhvSpfxm;aom a&TbkHom &J&dyfom ajrnDxyf? '*kNH rKd Ue,f&dS vjynh0f ef;yvmZm

a&TbkHomvrf;ESihfAkdvfcsKyfvrf;axmihf&Sd plyg0rf;zGihfvSpfxm;aom a&TbkHom&J&dyfomtaqmuftkH

ukd;xyftaqmufttkHrS 3vTm rS 9vTmtxd? &efuif;NrdKUe,f? pdrf;vJhar&dyfomvrf;oG,fESifh urÇmat; bk&m;vrf;&Sd ajr (tus,f 6 'or 656 {u)tyg t0if taqmufttkH ig;vk;H ? a&T awmifMum;ESihf wuúodkvf&dyf omvrf;wkdY&Sd ajruGufESihft aqmufttkHrsm;? bk&ihfaemif vrf;rBu;D &Sd ajrtok;H csa&;Xme cGJ½kH;csKyf\ ajruGufus,fBuD; paom pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;tBuKd uaf wGUEdik o f nfh ajrESihf taqmufttkHrsm;pGmyg0ifae jcif;aMumifh ,cifavvHyJGrsm; xufavvHqo GJ yl rkd sm;Ekid af Mumif; vnf; txufygvkyif ef;&Sirf sm; u ajymonf/ xdkYtjyif ,ckavvHyJGü vlvwfwef;pm;rsm; 0,f,lEkdif onfh wdkufcef;rsm;pGm yg0ifae jcif;aMumifhvnf; avvHyJGudk pdwf0ifpm;ol rsm;aejcif;jzpf

aMumif;vnf; tdrfNcHajrtusKd; aqmif vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ ]]'DavvHu ta&twGuf vnf;rsm;w,f/ pD;yGm;a&;vkyf ief;&SiBf u;D awG BuKd uaf vmufwhJ ajreJY taqmufttkHawGygo vdk vlvwfwef;pm;awG0,fEkdif avmufwJh wdkufcef;awGvnf; ygwmawGU&w,f}}[k tdrf? NcH? ajrtusKd ; aqmif v k y f i ef ; &S i f wpfOD;u ajymonf/ tqd k y g avvH a Mumif h tdrf? NcH? ajraps;uGufrSm v tenf;i,f at;pufoGm;Ekdif aMumif;vnf; txufygyk*¾dKvf u cefYrSef;onf/ ]]tdrf? NcH? ajraps;uGufudk b,favmuf oufa&mufEkdifr vJqkd&if raeYu (azazmf0g&D 13)okH;OD;eJY csdef;xm;wm ajreJY wku d cf ef;awG vku d Mf unhzf /Ykd av vHpm&if;awGvnf; xGufvm

a&m wpfO;D uyJ qufo, G af wmh w,f/ usefwJholawGu avvH pm&if;awG xGufvmvdkY 'DxJrSm olww Ykd wfEidk w f hJ yrmPeJY &r,fh wkdufcef;eJYajrawGygwmawGU& awmh avvHudk 0ifqJGr,fajym w,f/ 'gudkyJMunhf/ 'DavvH aMumifh wpfv? ESpv f twGi;f rSm awmh yk*¾vdu tdrf? NcH? ajrt a&mif;t0,fu okH;csKd; ESpfcsKd; avmufat;oGm;r,f}}[k 0g&ifh tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyf ief;&Siw f pfO;D uajymonf/ ,ck avvHwGif EkdifiHawmfydkif t aqmufttkHrsm; a&mif;csa&; aumfrwDu a&mif;csonfh ajr taqmufttkHESihf wkdufcef; aygif; 157 ckESifh EdkifiHydkifodrf; qnf;xm;aom ypönf;rsm; pDrH cefcY rGJ I aumfrwDu a&mif;csrnfh ajrESifh taqmufttkH 111 ck yg0ifonf/ avvH q J G r nf h o l r sm;rS m tqdkjyKvTmrsm;udk azazmf0g&D 16 &ufrS 24 &uftwGi;f ½k;H csed f twGi;f aejynfawmf&dS ½k;H trSwf (32)&Sd oufqkdif&m aumfrwD wGif0,f,l&rnfjzpfNyD; azazmf 0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&DrS 4 em&DtwGi;f tqkjd yKvmT rsm;wif oGif;&rnfjzpfonf/

rsufESmzkH;-0efBuD;rsm;½kH;a[mif; tygt0if 0efBuD;½kH;taqmufttkHig;cktm; yk*¾vduay;í a&S;rlrysuf xdef;odrf;rnfrS use0f efBu;D ½k;H av;ckrmS ukeo f nfvrf;&Sd ,cifjrefrmha&eHEiS o fh bm0 "mwfaiGUvkyfief;½kH;? ql;avbk&m;vrf;&Sd ,cif[kdw,fESihfc&D;oGm; 0efBu;D Xme½k;H ? r[mAE¨Kvyef;jcv H rf;&Sd ,cifv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme½k;H ESifh Adv k q f eG yf ufvrf;&Sd ,cifp;D yGm;^ ul; oef;0efBuD;Xme½kH;wkdYjzpfonf/ ]]vuf&SdtaqmufttkHawGukd jyefvnfjyKjyifwmu a&S;rl rysuf jyKjyifraI wGvyk zf yYdk g/ aemifval wGorkid ;f tarGtESpjf zpfwv hJ uf &mawG wefzkd;xm;wwfzkdYvnf; ygygw,f}}[k txufygOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 7Day News okdYajymonf/ xkdYtjyif &efukefNrdKUawmftwGi;f ü tpk;d &Xmeykid t f aqmufttkH aygif;ESp&f mausmrf mS ESpaf ygif;wpf&mausmo f nfh orkid ;f 0iftaqmuf ttkrH sm;tjzpf owfrw S x f m;aMumif; NrKd U&GmESifh tk;d tdrzf UHG NzKd ; a&;OD;pD; XmerS pm&if;rsm;t&od&onf/ ]]a&S;a[mif;taqmufttkEH pS &f mausm&f w dS ,f/ ESpw f pf&mt xuf taqmufttkHawGvkdY owfrSwfxm;w,f}}[k tqkdygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 7Day News odkYajymMum;onf/ &efuek Nf rKd UawmftwGi;f oufwrf;ESpfwpf&mausmftaqmuf ttkHtrsm;pkrSm tpkd;&ykdifXmeqkdif&m½Hk;rsm;? txufwef;ausmif;

rsm; ponfjzihfwnf&Sdvsuf&SdaeNyD;? trsm;pkrSm t*Fvdyfacwf vuf&may:vGiaf tmif aqmufvyk cf ahJ om taqmufttkrH sm;jzpf onf/ ,if;wkrYd mS 0efBu;D rsm;½H;k ? a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGU½H;k ? NrKd U&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;Xme½Hk;? urf;em;vrf;&Sd w&m;½Hk;csKyf(&efukefwkdif; ½Hk;a[mif;)? trSwf(6) Adkvfwaxmiftxufwef;ausmif; (,cifpdeYfayg)? vom(1)txufwef;ausmif;? trSwf (4) Adkvfwaxmif txufwef;ausmif;? yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(jyef Mum;a&;½Hk;) ponfh taqmufttkHrsm;jzpfonf/

rsufESmzkH;-vTwfawmfESpf&yfwGif ae&mvGwfrsm; ay:xGufrS tpkd;&opfwGif0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&ol rsm;rSm zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' tcef; (5)? yk'rf -232? yk'rf cG(J ps) t& 0efBuD;tjzpfwm0efay;cH&onfhaeYrSpí vTwfawmfukd,f pm;vS,ftjzpfrS EkwfxGuf&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif zGJUpnf;yHktajccH Oya'tcef;(3)? yk'fr-62 ESifh yk'fr-63t& EkdifiHawmfor®wESihf 'kwd,or®wrsm;onf rnf onhfvTwfawmfudk,fpm;vS,frjzpfap&bJ or®wESifh 'kwd, or®wwm0ef xrf;aqmifonfhaeYrSpí vTwfawmfudk,fpm; vS,ftjzpfrS EkwfxGufNyD;jzpfonf[krSwf,l&rnf[k jy|mef; xm;onf/ or®wtjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ ufcx H m;&aom OD;ode;f pde?f 'kw, d or®wrsm;tjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ ufcx H m;&aom oD[ ol&OD;wifatmifjrifOh ;D ESifh a'gufwmpkid ;f armufcrf;wkrYd mS vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaeonf/ xkdYtjyif 0efBuD;tjzpf ceft Y yf&ef tqkjd yKonfph m&if;rS OD;atmifMunf? ol&OD;jrihaf rmif?

OD;tke;f jrih?f OD;ausmq f ef;? 0PÖausmx f ifO;D 0if;jrih?f OD;cifarmif jrifh? OD;atmifrif;? OD;aZmfrif;? OD;wifhqef;paom yk*d¾KvfwdkYrSm vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaeonfudkawGU&onf/ xkdY aMumihf tqkyd gyk*K¾ v d rf sm;rSm tpk;d &opfwiG f wm0efxrf;aqmif onfhaeYrSpí vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufMu& rnfjzpfonf/ jynfaxmifpk 'kw, d 0efBu;D rsm;ukv d nf; xyfraH &G;cs,cf efY tyf&OD;rnfjzpfNy;D ? vTwaf wmftrwfrsm;xJrS a&G;cs,cf &H olrsm; &SdvmOD;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;uajym onf/ xkdYaMumihf 0efBuD;ESihf 'kwd,0efBuD;twGuf vTwfawmf ESpf&yftwGif; ae&m50cefY vpfvyfvmEkdifaMumif; trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrwfÓPpkd;uajymonf/ xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfcH&olrsm;rSm cHtyfcH&onfhaeYrSpí EkdifiHawmf0efxrf;jzpfygu tNidrf;pm; ,lNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD;? EkdifiHa&;ygwDwpfckck\ tzGJU0ifjzpfygu ygwDvkyfief;rsm;rS yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK &[k tajccHOya'wGif jy|mef;xm;onf/ tpk;d &zGUJ onfh 0efBu;D 30OD;twGuf wifjyonfhpm&if; wGif wyfrawmft&m&Sd 3 OD; vnf; yg0ifNy;D ? ¤if;wkrYd mS zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& wyfrawmf om;rsm;tjzpf quf&Sdrnfjzpfonf/ azazmf0g&D 9 &ufaeYu jyKvkyfaom jynfaxmifpkvTwf awmftpnf;ta0;wGif tpk;d &0efBu;D Xme 34 Xmeowfrw S &f ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u oabmwlcJhonf/ 0efBuD;Xme 34 ckwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumif pD vufxufu 0efBuD;Xme 32cktjyif Xmeopf 2 ckwkd;vm onf/ or®w½H;k 0efBu;D XmeESihf jrefrmhpufrI zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme wkdYjzpfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;cH&ol rsm;pm&if;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukd (2) AkdvfcsKyfvSrif; (3) AkdvfcsKyfodef;aX; (4) OD;0PÖarmifvGif (5) OD;jrifhvIdif (6) OD;ausmfqef; (7) 0PÖausmfxifOD;0if;jrihf (8) OD;wifhqef; (9) OD;cifarmifjrifh (10) OD;odef;xGef; (11) OD;vSxGef; (12) OD;odef;xkduf (13) OD;ÓPfxGef;atmif (14) OD;wifEkdifodef; (15) OD;0if;xGef; (16) OD;atmifMunf (17) OD;tkef;jrihf (18) OD;ausmfpGmckdif (19) OD;pkd;odef; (20) OD;oef;aX; (21) OD;atmifrif; (22) a'gufwmjrat; (23) a'gufwmazoufcif (24) OD;at;jrihf (25) ol&OD;jrihfarmif (26) OD;cif&D (27) OD;aZmfrif; (28) OD;cifarmifpkd; (29) OD;odef;nGefY (30) OD;pkd;armif

pm-4? jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf qdkufa&mufADZmtdE´d,okdhay;NyD rS qdu k af &mufAZD mpepfukd wpfEpS t f wGi;f tenf;qH;k 2vjcm;umtdE, d´ oGm;a&muforl sm;udk ESpBf urd cf iG jhf yKay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aq;ukorIc, H jl cif;? tvkyu f pd t ö pnf;a0;rsm;wufa&mufjcif;? tvnftywfomG ;a&muforl sm;twGuf qdu k af &mufAZD mpepfrmS tqifajy vG,o f nfph epfwpfcjk zpfNy;D ? tdE, d´ Edik if w H iG t f Nrw J rf;aexdik o f (l odrYk [kw)f tvkyv f yk u f ikd af eolrsm;rSmrl rl&if;ADZmpepfjzifo h m Edik if w H iG ;f 0if& rnfjzpfonf/ oHwref (odrYk [kw)f tpd;k &Edik if u H ;l vufrw S u f ikd af qmiforl sm;rSm qdu k af &mufAZD mpepfEiS hf roufqikd af Mumif; od&onf/ qdu k f a&muf ADZmrsm;udk e,l;a'vD? rGefbdkif;? csefEdkif;ESifh udk;vfuwåm;avqdyfrsm;wGif xkwfay;vsuf&Sdonf/

Vol.9, No.47  February 17, 2011

vlYcE¨mukd,ftwGif; tpdwftykdif;rsm; wnfaqmufrIonf tvGef½IyfaxG;onfhtavsmuf wpfpw kH pfck jzpfymG ;vmygu ykrH eS v f rl sm; rod&EdS idk o f nft h wGuf wwfuRr;f em;vnf&m ynm&Sirf sm;xH oGm;a&mufaq;ukorIcH,lMu&onf/ aq;ukorI cH,o l nft h cg wwfuRr;f onfq h &m0efrsm;uvnf; a&m*gtajctaetm; od&dS ap&ef oif,x l m;onfyh nm&yfrsm;omru ydrk w kd u d spmG azmfxw k af y;Ekid af om pufypön;f ud&, d m tultnDrsm;jzihfvnf; ppfaq;azmfxkwfMuonf/

emwm&Snftonf;a&m*g jzpfyGm;&ef vG,fulonfh

tonf;a&miftom;0g-pD oD[

tonf;a&mif tom;0ga&m*gyd;k rsm;tm; A, B, C, D, E, G [lí ajcmufrsKd ;cGjJ cm; owfrw S f Edik f aMumif; ynm&Sifrsm;\ tqdkt& od&onf/ xdak &m*gyd;k rsm;xJwiG f A ESihf E onf tpm;taomufEiS hf a&wdrYk S ul;pufjyefyY mG ;Edik fNy;D B, C, D ESifh G trsdK;tpm;rsm;onf aoG;rSwpfqifhul;pufEdkifonf[kod&onf/ aoG;rSu;l pufEikd o f nfh trsKd ;tpm;rsm;xJwiG rf S bDEiS phf w D o Ykd nf emwm&Snt f onf;a&m*g tjzpf jzpfyGm;EdkifNyD; tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqmjzpfjcif;wdkYtxd jzpfyGm;onfh aMumufrufz, G af umif;aom a&m*gyd;k rsm;jzpfMuonf/ D trsKd ;tpm;a&m*gyd;k onf jrefrmEdik if H wGirf &Sad om a&m*gyd;k wpfrsKd ;jzpfjzpfNy;D ? G trsKd ;tpm;onf &Sm;yg;aom trsKd ;tpm;rsm;jzpf aMumif; tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwm cifarmif0if;uajymMum;onf/ emwm&Snf tonf;a&m*g? tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqm tp&So d nfh a&m*grsm; jzpfEikd faomtonf;a&miftom;0gyd;k rsm;jzpfMuonfh BESihf C ydk;rsm;wGif pDy;kd 0ifa&mufjcif; cH&olrsm;\ 50 &mckdifEIef;rS 80&mckdifEIef;onf emwm&Snftonf;a&m*gonfrsm;tjzpf a&muf&SdoGm;avh&SdaMumif; od&onf/ tonf;a&mif tom;0g B 0ifa&mufjcif;cH&olrsm;xJwGif 15cdkifEIef;rS 20 &m cdkifEIef; om emwm&Snftonf;a&m*gonfrsm;tjzpf a&muf&Sdavh&SdaMumif; od&onf/ I pf m;onft h odaYk omf tonf;a&miftom;0g C onf tonf;tm; wjznf;jznf;csi;f vdu wGuyf ;kd 0ifa&mufNy;D q,fEpS rf t S ESpf ESpq f ,fMumonft h csed rf S tonf;ajcmufjcif; tonf; uifqmjzpfjcif;wdkY jzpfyGm;onfhtwGuf aq;ukocsdefrsm;pGm&&SdaMumif; od&onf/ k t f wGi;f odYk 0ifa&mufaeaomfvnf; a&m*g tonf;a&mif tom;0g Cyd;k onf cE¨mud, vu©Pmjyojcif;r&So d nft h wGuf tqdyk g yd;k 0ifa&mufjcif;ukd taMumif;wpfpw kH pf&maMumifh aq;ppfrIcH,lrSomvQif od&SdEdkifaMumif; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;uajymonf/ h ;l pufEikd o f nfah &m*gyd;k jzpfojzifh twl tonf;a&mif tom;0g C onfaoG;rSwpfqifu aexdik pf m;aomuf½jkH zifh ul;pufjcif;r&SEd ikd af Mumif; od&onf/ a&m*gyd;k &So d \ l aoG;ESix hf rd o S m a&m*gul;pufEikd Nf y;D tjcm;ul;pufEikd af om enf;vrf;rsm;rSm rkwq f w d &f w d "f g; twlwt l oH;k jyKjcif;?oGm;yGwfwHtwlwltoHk;jyKjcif;? rl;,pfaq;0g;twl toHk;jyKjcif;?a&m*gydk;&SdNyD; ol toHk;jyKxm;onfh aq;xdk;tyfponfrsm;jzifh xdk;rdjcif;wdkYrS ul;pufEdkifaMumif;od&onf/ okaYd omf a&m*gyd;k &So d \ l wHawG;rSwpfqifrh ul;pufEikd af Mumif;od&Ny;D ? vdiq f ufqjH cif;rS vnf; ul;Edkif&efcJ,Of;aMumif; od&onf/ pm(30)okdY

0wf&nf

usef;rma&;ppfaq;rIazmif;yGvmjcif;ESifh q&m0efESifUvlemMum;vJGrSm;aomem;vnfrI pufypön;f rsm;jzifh ppfaq; Ny;D a&m*gtajz&SmMuonft h cg ,ckaemufykdif;wGif tcsKdUq&m 0efrsm;onf ,cifuxuf use;f rma&;qkdif&mppfaq;rIrsm; ydkrdk rsm;jym;vmaMumif; aq;ynm tokdif;t0kdif;ESihf vlemrsm;xHrS od&onf/ ]]a&m*gwpf c k j zpf v m&if rjzpfraeppfudk ppf&r,fh usef; rma&;ppfaq;rIawGukd vky&f ay r,fh wcsKdUq&m0efawGqkd aq; ynmusi0fh wftaeeJv Y nf; roihf awmfwhJ vlemtay:vkt d yfwm a&m? rvdktyfwJhppfaq;rIawG a&mt&rf;udk vkyfckdif;wmudk awGU&w,f}}[k a'gufwmoef; at;uajymonf/ a&m*gwpfcktm; cGJpdwfcg eD;wGif vkyfoihfvkyfxkdufaom rjzpfraevkyf&rnfh ppfaq;rI r&Scd jhJ cif;aMumifh trsK;d orD;i,f wpfOD; toufaoqHk;cJh&NyD; aemuf q&m0efrsm;ESifh vlem

rsm;tMum; em;vnfrIvGJrSm; onfh jyóemrsm; jzpfyGm;cJhMu onfh ,ckaemufykdif;wGif xkduJh odkY vkdtyfaom? rvdktyfaom usef;rma&;ppfaq;rIrsm; rsm; jym;vmaMumif; a'gufwmoef; at;uajymonf/ tqkdygq&m0efwpfO;D onf aumfzDqkdifwpfqkdifwGif tvkyf vkyaf om trsK;d orD;wpfO;D Aku d f atmifí h aq;cef;oGm;jy&m Aku d f atmifo h nfv h el mtm; rnfonfh prf;oyfppfaq;rIrS rjyKvkyfrD tonf;a&miftom;0g bDydk;? pDy;kd ppfaq;ckid ;f jcif;? tdwcf st f idk f ADppfaq;jcif;? 0rf;Adu k t f mx&m aqmif;½kdufjcif;? tpmtdrfxJ rSefajymif;xnfhí ppfaq;jcif; rsm;jzihf ppfaq;cJah Mumif; a'guf wmoef;at;uajymonf/ ]]AdkufatmifhvkdY aq;cef; oGm;wm wpfoed ;f ausmaf vmuf ukew f ,fvaYkd jymw,f/ wu,f wrf;ajym&&if Adkufatmifhwm

avmufuakd wmh t&ifq;kH oifchJ wJhynm&yfawGavmufeJY ppf aq;vdkY&ygw,f/ tpmtdrfrSef ajymif;awGqkdwmavmuftxd rvkad o;ygbl;/ tckawmh wpfcg wnf;eJY 'D[mawGppfqkdNyD; ppf ckdif;wmvkdYajymw,f}}[k a'guf wmoef;at;u ol\tawGU tBuHKudkajymonf/ ]]aemufwpfckvnf; 'Dv ykdif;avmufu od&wm/ jrpf0 uRef;ay:u vlemwpfa,muf vnfyif;rSm tusdwfjzpfvkdY &ef ukerf mS aq;vmukwm/ tusw d f ESpv f ;kH teuf tao;wpfv;kH udk cGJvdkufNyD; ppfaq;ckdif;wmvkyf w,f/ NyD;awmh aq;ppfckdif;wm 11 rsKd;&Sdw,f/ tJ'DhrSm vnf yif;tusdwfa&m*geJYqkdifwJh ppf aq;rIawGa&m? b,fvrkd S rqkid f wJh ppfaq;rIawGa&mygw,f}}[k tqkdygq&m0efu qufvuf ajymonf/ pm(14)okdY

14

Health

Vol.9, No.47  February 17, 2011

oGm;atmufajc&Sd ausmufrsm; apmpD;pGm z,fxkwfypfoifh

0wf&nf

&efukef? azazmf0g&D-12 oGm;rsm;atmufajcwGif uyfnd aeonfh oGm;ausmufrsm;udk apmpD;pGm rz,fxkwfygu Mum &SnfwGif oGm;rsm;ysufpD;NyD; a& pD;urf;NydKa&m*grsm;tjyif t oufygaoqkH;onftxd jzpf yGm;vmEkdifaom oGm;a&m*g[k oGm;bufqidk &f mq&m0efrsm;xH rS od&onf/ oGm;a&m*grsm;aMumifh em usirf aI 0'emrsm;om cHpm;&Ekid f onf[k vltrsm;xifrw S af eMu aomfvnf; *½krjyKbJxm;ygu toufygaoqk;H Ekid o f nfh tajc taewGi&f NdS y;D xkt d EÅ&m,fonf oG m ;ausmuf w nf j cif ; rsm;rS wpfqifh jzpfyGm;vmEdkifaMumif; oGm;bufqidk &f m q&m0efa'guf wmpkd;wifhuajymonf/ tpmpm;NyD ; onf h t cg vufaq;Muaomfvnf; trsm;

tm;jzifh yg;pyfaq;avhr&SMd ubJ Mum&Snfvmygu oGm;rsm;Mum; tajcrsm;wGif tn§rd sm; wjznf; jznf;wufvmNyD; oGm;ausmuf wnfjcif;rsm; jzpfymG ;Mujcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]oGm;rwkdufvdkY jzpfwm awmh r[kwyf gbl;/ 'gayrJh oGm; wku d w f t hJ cg oGm;Mum;awGxu J tpmn§yfawGudk xdk;rxkwfwJh twGuf 0ifoGm;wJhtpmawGu tqDtESpfawG xGufoGm;NyD; u,fqD,rfeJY trQifawGuae oGm;ausmufwnfvmw,f/ Ny;D awmh yg;pyfxrJ mS &Sw d hJ yd;k rTm;awG aMumifhvnf; oGm;ausmufydk wnfvmw,f}}[k oGm;q&m0ef wpfOD;u ajymonf/ yg;pyftwGi;f ausmufrsm; jzpfvmaomtcg aexkdif&efydk; rTm;rsm; a&mufvmNyD; xkdydk;rTm; rsm; qufvuf&yfwnfEkdif&ef oGm;rsm;\ tjrpfatmufajc

wGif ausmufrsm;ydkwnfvm&ef zefwD;jcif;jzifh wjznf;jznf; oGm;ausmufrsm; rsm;jym;vm jcif;jzpfonf/ ]]oGm;zkH;awGu ydk;rTm;awG eJY tNrJxdawGUaewJhtwGuf ydk; rTm;awGu xkwfwJh tqdyfawG aMumifh oGm;zk;H awGe&D v J mw,f/ xdwmeJYaoG;tvG,fwulxGuf vmawmh oGm;aocsm rwku d jf zpf awmh ydkausmufwnfvmw,f}} [k a'gufwmpk;d wifu h qufvuf ajymonf/ oGm;ausmuftwGif; ae xkdifonfh ydk;rTm;rsm;rSm ae&m ydrk &kd vmap&ef oGm;rsm;\ ab; wGif tkHxm;onfht½dk;rsm;tm; wjznf;jznf; pm;vm&mrS t½dk; rsm; edrfhqif;vmNyD; oGm;tjrpf rsm;ay:vmavh&Sdonf/ ]]oGm;tjrpfawG ay:ay: vmawmh t½dk;xJrSm jr§KyfaewJh tydkif;wdrfvmawmh 0g;wJh'Pf

udk rcHvmEkid af wmhb;l / wjznf; jznf;eJY eJYvmw,f/ Mumvm&if oGm;zk;H xdyo f m;awG ½kww f &uf aqG;NyD; temNyJawG jzpfvmEkdif w,f/ tJ'guae oGm;zkH;a&mif a&m*gawG jzpfvmw,f}}[k t qkdyg q&m0efu ajymonf/ uav;i,frsm;wGif tjzpf rsm;NyD; vlBuD;rsm;wGifjzpfvmyg u yg;pyfrsm;eHjcif;? wHawG;rsm; xGufjcif;? aoG;rsm;xGufvm jcif;ponfh vu©Pmrsm;jyoí ausmuf w nf o nf h a e&mwG i f ydk;rTm;rsm; tvGefrsm;jym;vmyg u yg;aygufemjzpfNyD; touf aoqkH;onftxd jzpfyGm;Ekdif aMumif;od&onf/ tqkdyg ausmufrsm;tm; oGm;ausmufjcpfpufjzifh tvG,f wul cGmxkwEf idk Nf y;D oGm;ausmuf wnfjcif; rjzpfap&ef oGm;q&m 0efxHwGif ykHrSefoGm;a&mufppf aq;oifhaMumif; od&onf/

pm-13? usef;rma&;ppfaq;rIazmif;yGvmjcif;ESifh q&m0efESifU vlemMum; vJGrSm;aom em;vnfrI rS xku d o hJ Ydk use;f rma&;ppfaq;rIrsm; rsm;jym;onft h cg ukeu f sonfah iGaMu;yrmP ydrk rkd sm;jym;vmojzihf aiGaMu;wwfEidk rf rI &So d rl sm;rSm aq;ukorIrcH ,lEkdifawmhbJ eD;pyf&m aq;NrD;wkdrsm;jzihf qufvufukoMuonfh vlemrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ tcsKUd vlemrsm;rSmvnf; q&m0efxH a&m*goGm;a&mufjyoonft h cg aq;ukojcif;tjyif wGzJ ufvyk o f nfah q;ukrP Ü w D iG f aq;uko&ef ac:,ljcif;? xku d rk P Ü rD sm;rS aq;0g;rsm;tm; oH;k pG&J efñeT Mf um;jcif;? &mckid Ef eI ;f tvdu k jf yef&aom qufpyfxm;onfu h rk P Ü rD sm;wGif rvdt k yfbJ usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfapjcif;rsm;vnf; &SdaMumif; aq;ukorIcH,lcJhonfh trsKd;orD;wpfOD;uajymonf/ ]]b,fbufeH½kd; &ifbwfatmufu atmifhvkdY aq;cef; oGm;jywm? a&m*gjzpfwJhyHkpHawGudk ajymwmvnf; aocsmem;raxmifbl;/ a&mufa&mufcsi;f aq;xk;d r,fvyk v f Ydk "mwfreS af v;t&if ½ku d af y;ygajymNy;D "mwfreS ½f u kd v f u dk w f m? tqkwrf mS yd;k 0ifwmvkaYd jymw,f/ aomuf aq;eJY aysmufayr,fh pdwcf s&atmif olu Y rk P Ü rD mS Medical Checkupvkyzf aYdk jymvk?Yd ar;Munfah wmh Checkup u aps;rBu;D bl;/ aq;awGu awmh aps;BuD;w,f/ 'gayrJh aq;zkd;ckepfaomif;ausmfvdkY Member jzpf&if aps;avQmhay;r,fqkdNyD;yJ twif;ajymaeawmhwm/ Mumawmh q&m0efvaYkd wmif rxifawmhb;l / ukrP Ü u D ta&mif refae*smeJY awGUaevm;awmif xif&w,f}}[k touf 25ESpf t&G,f ukrP Ü 0D efxrf; trsK;d orD;wpfO;D uajymonf/ tqkyd gtrsK;d orD;rSm ESpyf wfcefY acsmif;tvGet f uRq H ;dk í oH;k ywfausmt f xd acsmif;qk;d raysmuf&mrS &ifbwf atmifhvmí aq;cef;oGm;jyjcif;jzpfNyD; tqkdyg"mwfrSefjzihf tjcm;taxGaxGukq&m0efxH oGm;a&mufjyo&m acsmif;qkd;jcif;aMumifh tqkwfeH&Hrsm;a&mif&rf;NyD; &ifbwfatmifhjcif;jzpfí aomufaq;jzifhoufomoGm;aMumif; tqkdygtrsKd;orD;u qufvufajymonf/ q&m0efwpfO;D \ usi0hf wfvyk x f ;kH vkyef nf;wGif vlemtm;vdt k yfaomaq;ppfrrI sm;aqmif&u G í f vlemtm; jyKpak pmihaf &Smuf&rnf[k yg&SNd y;D ? xku d o Jh Ykd wGzJ ufvyk u f idk af eonfh ukrP Ü pD ;D yGm;a&;tjzpf ul;ajymif;xm;jcif;rSmrl xkq d &m0ef\ qH;k jzwfcsuo f mjzpfaMumif; jrefrmEkid if H q&m0eftoif;rS q&m0efwpfOD;uajymonf/ ]]q&m0efawGxJrSmvnf; vltrsKd;rsKd;awmh&Sdw,f/ q&m0eftukef raumif;wmr[kwfovdk tukefvHk;vnf; rqkd;ygbl;}}[k tqkdyg q&m0efuajymonf/ vlwpfOD;wGif a&m*gwpfpHkwpf&mjzpfyGm;vQif tjcm;a&m*grsm; qufwkduf0ifvm&ef tcGihfta&;rsm;aMumif;? a&m*g wpfcEk iS w hf pfcv k nf; qufpyfaeonft h jyif a&m*g&ifrh S a&mufvmonfh vlemrsm;jym;onft h wGuf q&m0efrsm;taejzihv f nf; qufpyfEidk f onfh tjcm;a&m*grsm;udyk g ppfaq;tajz&SmrS a&m*gtajctaetaMumif; ydrk o kd Ed idk rf nfjzpfaMumif; txl;ukq&m0efwpfO;D uajymonf/ ]]a&m*gwpfcu k kd ppfaq;wJh tcg jynfph w kH phJ pfaq;rIawGuv kd yk rf S tajzudk wdwu d suso&d wmyg/ txl;ojzihf tEÅ&m,frsm;wJh cGpJ w d rf I awGvkyfr,fqkd&if ydkowdxm;NyD;ppfaq;Mu&w,f/ jzpfwJha&m*geJY rqkdifbl;xifNyD; rppfaq;&if? cGJpdwfrIrSm toufaoqHk;wJhtxd tEÅ &m,fjzpfwmrsKd;awGvnf;&Sdw,f/ aoaocsmcsmrppfaq;bJ cGJpdwfvdkY vlemaooGm;&if q&m0efyJw&m;pGJcH&Ekdifwm/ 'gaMumifh tEÅ&m,f rjzpfapatmif ppfaq;rIawG trsm;BuD;vkkyf&wmudk vlemeJY q&m0efMum; em;vnfrIvGJaewmyg}}[k tqkdygtxl;ukq&m0efwpfOD;u okH;oyfajymonf/

tdE, d´ Ekid if rH S txl;ukq&m0efBu;D rsm; vma&mufrnf oD[ &efukef? azazmf0g&D-12 tdE, ´d Edik if H e,l;a'vDNrKd U&Sd Apol lo Hospital rStonf;tpm;xd;k cGpJ w d t f xl;ukorm;awmfEiS hf t pmtdrfESifh tlvrf;aMumif; qdkif &muav;txl;uk q&m0efBu;D wdkYvma&mufí tonf;tpm; xdk;jcif;qdkif&m odaumif;p&m rsm;taMumif;tm; q&m0efrsm; ESifh jynfolvlxkodkY a[majym yGEJ iS hf tcrJph rf;oyfjcif;rsm; vm a&mufjyKvyk Mf urnfjzpfaMumif; od&onf/ q&m0efrsm;twGuf a[m ajymyGJtm; CME Program on Liver Transplantation acgif; pOfjzifh ,ckv 16 &ufaeYwGif

ukeo f nfBu;D rsm;[dw k ,füusi;f y jyKvkyfrnfjzpfNyD; vlxktwGuf a[majymyGJESifh tcrJhprf;oyf jcif;tm; ,ckv 17 &ufaeYwiG f csufx&D,ef[dkw,fü usif;y rnfjzpfonf/ tcrJph rf;oyfay;jcif;tm; eHeufu;kd em&DrS q,fem&Dct JG xd jyKvkyfrnfjzpfNyD; q,fem&DcGJrS q,fEh pS ef m&Dtxd tonf;a&m *gESiyhf wfoufaom odaumif;p &mrsm;tm; trsm;jynfolodkY a[majymrnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyga[majymyGJrsm;odkY wufa&mufvo kd rl sm;onf au pDuse;f rma&; apmifah &Smufrv I yk f ief;ESifh qufoG,fpm&if;ay; oGif;EdkifaMumif; od&onf/

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

aejynfawmfwGif Muufom;pm;ol avsmhus yk*¾vdu pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;wGif qD 0 ,f c G i f h y k d & &S d o nf h t wG u f wef ; pD o nf h u m;yd k r sm;vm rsKd;rif;OD; xl;oefY

rkH&Gm? azazmf0g&D- 10 Ekid if yH ikd rf S yk*v ¾ u d ydik t f jzpfajymif;vJvyk u f ikd cf iG &hf &Scd ahJ om rk&H mG NrKd Uay:pufo;Hk qDta&mif;qkid t f csKUd wGif armfawmf,mOf rsm; pufo;Hk qD0,f,cl iG yhf rkd &kd &Sv d monfah emufyikd ;f rk&H mG NrKd Uay:rS ,mOfyikd &f iS rf sm;wef;pDpepfjzifh pufo;Hk qD0,f,o l yl rdk dk rsm;jym;vmaMumif; rkH&Gma'ocH,mOfydkif&Sifrsm;u qkdonf/ ]]NyD;cJhwJh Zefe0g&Dvukef &ufydkif;upNyD; rkH&GmNrdKUay:u yk*¾vdu pufokH;qDqkdifawGrSm t&if"mwfqD 4 *gvef? 6 *g vef a &mif ; cswJ h qk d i f a wG u um;wpfpD;"mwfqD 8 *gvef txdwkd;jrifha&mif;csay;w,f/ pufo;Hk qDowfrw S *f gvefw;dk jri§ hf a&mif;csay;wJhqkdifawGrSm um; tpD; 70 ausmftxd wef;pD apmifhqkdif;NyD; pufokH;qD0,f,l Muovkd aeYa&mnyg wef;pDae wJu h m;wef;Bu;D [mvnf; pufo;Hk qD0,f,zl Ykd apmifah ewJq h idk u f ,f wef;BuD;vkd pepfwus wef;pD ae&mud k azazmf 0 g&D v qef ; ydik ;f rSmjrifawGUcJ&h w,f}}[k rk&H mG a'ocHpufokH;qD 0,f,laom ,mOfydkif&SifwpfOD;rS udk,fwkdif jrifawGUcJh&ykHudk ajymjyonf/ ]]t&ifvawGwek ;f u pufo;H k

"mwfykH- rsdK;rif;OD;

qDxkwf,lwJhqkdifu,fawGom rsm;jym;cJhNyD; um;awGuawmh tvG,fwul pufokH;qD0,f,l wmawG&cdS w hJ m/ Ny;D cJw h hJ Zefe0g&D vuke&f ufyikd ;f upNy;D pufo;Hk qD 0,f,lzdkYapmifhqkdif;aewJhum; wef ; BuD ; awG pjrif c J h & w,f / pufokH;qDa&mif;csrIykHpHu um; wpfpD; 8 *gvefqkdawmh um;

wef;awGydkrsm;vmovdk armf ',fedrfhum;awGa&m armf',f jrifu h m;awGyg pufo;Hk qD0,f,l vmMuw,f/ armf',fedrfhum; aps;uGufuvnf; pufokH;qD 0,f,lcGifh &&SdvmwJhtwGuf t0,fvkdufNyD; aps;upm;vm w,f/ um;wpfp;D wpfaeY wpf*g vefqkdayr,fh wpfaeY ESpfqkdif

avmufum;awGqD0,fcGifh& vmw,f}}[k rk&H mG a'ocH,mOf ydik &f iS w f pfO;D u ajymonf/ Ekid if yH ikd rf S yk*v ¾ u d ydik t f jzpf ajymif;vJvkyfudkifcGifh&&Sd aompufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm; wGif "mwfqw D pf*gvef 2ç500 usyjf zif0h ,f,cl iG &fh &Scd NhJ y;D jyify pufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm;wGif "mwfqDwpf*gvef3ç600usyf rS 4ç000 usyt f xd&o dS jzifh jyif ypufokH;qD ta&mif;qkdifrsm; wGif wpfqifjh yefvnfa&mif;cs vkad om pufo;Hk qDta&mif;qkid f &Siaf wGu armfawmfum;? armf awmfqkdifu,frsm;eJY pufokH; qDxkwf,laewmaMumifh puf okH;qD ta&mif;qkdifrsm;wGif wef;pDapmifhq k d i f ; aewmjzpf w,f}}[k rkH&Gma'ocH,mOfydkif &Sifrsm;u ajymMum;onf/

aejynfawmf? azazmf0g&D - 11 ukefpdrf;ESihf om;ig;aps;rsm;t wGi;f Muufom;? MuufOESihf Muuf xGufukefypönf;rsm; a&mif;cs cGi, hf m,Dwm;jrpfxm;aom ae jynfawmfwGif ,ck &ufowå ywfrsm;twGif; Muufom;0,f ,lpm;oH;k rIavsmu h somG ;cJah Mumif; a'ocHa&mif;0,foEl iS hf pm;oH;k olrsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]aps;xJrmS Muufom;onf rawGUawmhwm 4&uf 5 &uf avmuf&SdNyD/ tJ'Dt&ifuawmh awGU&ao;w,f/ 'gayrJh tJ'D a&mif;wJah eYawGwek ;f uvnf; r a&mif;&bl/ ikww f w k x f idk Nf y;D rdiI f aeMuwm/ t&ifuqdk&ifawmh Muufom;onfawGqrD mS wd;k a0SY

'DvkdyJ a&mif;ay;aew,f/ OD; av;wkYdu awmifBuD;uMuufO udk0,fa&mif;wmqdkawmh ab; uif;ygw,f/ tJ'DrSm bmoHrS rMum;bl;av}} [k vkyfief;t ajctaeudk ajymMum;cJhonf/ &efatmif (1) &yfuGufrS a'ocHwpfOD;uvnf; ]]aps;xJ rSmawmh ydwx f m;w,f/ 'gayrJh xrif;qdik ?f pm;aomufqidk af wG rSmawmh Muufom;[if;? [if; &nfa&mif;aew,f/ raeYuyJ pm;aomufqkdifrSm Muufom; csOfpyf[if;&nf vmcsay;vkdY jyeford ;f ckid ;f vku d &f w,f/ 'Dvydk J Muufom;yvmwmqdkNyD;l aps; aygaygeJY a&mif;wmvnf; awGU &w,f}} [k ajymonf/ aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU e,fta&SUbu yk&u G q f w d u f ek ;f

aejynfawmfrS &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifU {&m0wDwkdif;a'oBuD;odkh ,mOfvkdif; ajy;qJGcGih f avQmufxm; xl;oefY aejynfawmf? azazmf0g&D- 10 2011 ckEpS f yxrvydik ;f ü aejynfawmfrS &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;rsm;odkY c&D;onfrsm; o,f,lydkYaqmifa&;t wGuf ,mOfvidk ;f rsm; xyfraH vQmufxm;vmMuaMumif; aejynfawmf armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;) rS od&onf/ ,mOfvidk ;f topfrsm;ESihf wk;d csUJ c&D;pOfavsmufxm;aom ,mOf vkid ;f rsm;tygt0if ,mOfvidk ;f aygif; 9 vkid ;f u a'oBu;D 8 ckoYkd c&D; onfo,f,yl aYkd qmifEidk af &;twGuaf vQmufxm;vmjcif;jzpfaMumif;? vm;½dI;? jyifOD;vGif? &yfaqmufESifh jrefatmifNrdKUc&D;pOfrsm;vnf; yg0ifvmaMumif; aumfrwDOuú|OD;0if;aqGu ajymMum;onf/ ]]tckavmavmq,fawmh vkid ;f opfawGa&m? c&D;pOfw;kd csUJ r,fh

vkdif;awGa&m trsm;BuD;avQmufxm;Muw,f/ c&D;pOftopfawG vnf; yg0ifvmMuw,f/ cGijhf yKred v Yf nf; &ufyikd ;f rSmyJ usvmygvdrfh r,f}}[k ¤if;u&Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,ck avQmufxm;aom c&D;pOfESifh ,mOfvkdif;rsm;wGif ae jynfawmf-&efukef c&D;pOftjzpf E-lite, JJ Express aeMu,frif;? e,l;rEÅvmxGe;f ,mOfvidk ;f wdu Yk vnf;aumif;? Mu,fpif[ed ;f ,mOf vkid ;f u aejynfawmfrS rEÅav;? jyifO;D vGi?f vm;½d;I NrKd Ursm;odv Yk nf; aumif;? xufaumif;uif,mOfvidk ;f u jrefatmifEiS hf tjcm;a'o rsm;odv Yk nf;aumif;? Zmwdrmef,mOfvidk ;f u &yfapmufNrKd Uo k v Ykd nf; aumif;ponfjzifh toD;oD;avQmufxm;vmonf/2008 ckEpS f ESpf 0ufyikd ;f u pwifzUGJ pnf;cJah om aejynfawmfrxo(ta0;ajy;)\ pDrHcefYcJGrIatmufwGif ,mOfvkdif;aygif; 40cefY&SdaeNyD;jzpfNyD; awmf 0if,mOfvkdif;u oD;jcm;tpDtpOfjzifh ajy;qJGvsuf&Sdonf/

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

aewmyJ}} [kaejynfawmf- ysO;f rem;NrdKU&yfuGufaps;wpfckwGif yHrk eS af ps;0,faeMuonfh a'ocH trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/ aejynfawmf? ysOfrem;NrdKU twGif; MuufO vufvD? vuf um; jzefYjzL;vsuf&Sdonfh vkyf ief;&Siw f pfO;D uvnf; ]]tck aps; xJrSm ra&mif;awmhbl;/ wpf aeYuyJ tzrf;cHcJh&w,f/ tdrf udk vm0,fwJholawGudkawmh

aus;&GmteD;&Sd NcHwpfNcHwGif , ckv 3 &ufu oHo,jzpfzG,f awGU&SdrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf t eD;wpf0dkuf&Sd ukefpdrf;ESifh om; ig;aps;rsm;twGif; Muufom;?

MuufOESifh MuufxGufypönf; rsm;a&mif;csonfukd ,m,Dwm; jrpfxm;aMumif; tqdkyg aus; &GuEf iS hf 0ef;usi{f &d,mrS Muuf bJrsm;udv k nf; apmifMh unfv h suf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/

16

Regional

Vol.9, No.47  February 17, 2011

aejynfawmfwGif tdrf? NcH? ajraps;uGuf tenf;i,fjyefvIyf&Sm; xl;oefY aejynfawmf? azazmf0g&D- 10 aejynfawmfwiG f 'kw, d tBurd f ajrmufusi;f yrnfh ausmufrsuf jyyJ&G ufe;D uyfvmonfEiS hf tdr?f Nc?H ajraps;uGut f enf;i,f jyef vnfvIyf&Sm;vmcJhaMumif; a' ocHrsm;u ajymonf/ 2010 ckESpf Ekd0ifbm 17 &ufrS 29 &uftxd usif;ycJh aom ESpfv,fausmufrsuf& wemjyyJNG y;D onfah emuf tenf; i,fNird o f ufomG ;cJah omaejynf

awmf tdrNf caH jraps;uGurf mS ESpf vcefYtMum Zefe0g&D aESmif; ydik ;f rSpí jyefvnfvyI &f mS ;vmcJh jcif;jzpfonf/ ,cifu tvIyf &Sm;qkH;jzpfcJhaom a&TMumyif &yfuu G w f iG rf l xl;jcm;rIrawGU& aMumif; a'ocHvkyfief;&Sifwpf OD;uajymonf/ ]]a&TMumyifuawmh Nidrf oGm;w,f/ tJ'aD e&mrSm aps;u tjrihfqkH;tqifhrSm a&mufae awmh &if;ES;D jrK§ yEf v HS o kd al wG pdwf r0ifpm;awmhb;l / aemuf oajy ukef;0ef;usifrSm odef; 2ç000

wef t uG u f a wG csay;vk d u f awmhvnf; csufcsif;yJukefoGm; cJw h ,f/ tckvnf; aejynfawmf blwmBuD;teD;u ajruGufawG eJY wjcm;ae&mu ajruGufawG udk pdwf0ifpm;aeMuw,f}}[k txufyg vkyfief;&Sifu ajym Mum;onf/ [dkw,fZkefESifh oHwreft aqmufttkHrsm;? emrnfausmf a&Smhyif;pifwmrsm;wnf&Sd&m 'u©P d oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd ajr uGuaf ps;EIe;f rsm;rSmvnf; 2011 ckEpS t f wGi;f rSmyif aps;ckew f uf

oGm;cJhonf[kod&onf/ aejynfawmfysO;f rem;NrKd U&Sd ajruGufrsm;vnf; tjrifhaps; jzifh BuKd uaf &mif;? BuKd u0f ,fjzpf ay:vsuf&SdNyD; aq;½kHpDrHudef; rsm;wnf&Sdonfh Owå&oD&dNrdKU wGiv f nf; ac:aps;jrihw f ufomG ; cJhaMumif; tdrfNcHajrowif;&yf uGurf o S &d onf/ 'kw, d ajrmuf [dkw,fZkefESifh aq;½kHpDrHudef; rsm;wnf&SdaeonfhOwå&oD&d aps;uGuEf iS hf ywfoufí ]]vlawG uawmh 'DvkdyJ pDrHudef;awGudk MunhfNyD; vkduf0,faeMuw,f/

[kw d ,fZek u f olaY e&meJo Y o l wf rSwaf y;xm;vkYd vlae&yfuu G ef YJ rqkdifovdkjzpfaew,f/ 'DvdkyJ aq;½kHawG&JU aemufaz;buf a&muf&adS ewJh ajruGuaf wG?tdrf

awGqkd&ifvnf; aq;½kHpGefYypf ypönf;awG&JU teHYawG&SdvmEkdif vkYd aocsmpkHprf;NyD;rS 0,foifh w,f}} [k a'ocHprD u H ed ;f tif*sif eD,mwpfOD;u ajymonf/

rEåav;NrdKYwGif tazaeh usif;yrnf

pdkif;omatmif

rEÅav;? azazmf0g&D- 9 wwd,tBurd af jrmuf rEÅav;tazaeYtcrf;tem;udk rwfv 19 &ufrGef;vJT 1 em&DwGif rvGefaps;qeftvSLoif;cef;rü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;tazaeYjzpfajrmuf a&;tzJGU0ifwpfOD;jzpfol OD;xGef;OD;(xGef;OD;pmay)u 7Day News odkYajymonf/ wwd,tBurd f tazaeYtxdr;f trSwt f vGww f ef; 0w¬K wdk NyKd iyf u GJ v kd nf; jyKvyk rf nfjzpfNy;D ]]tazharwåm? tazh*P k &f nf}} ud&k oay:vGiaf tmifa&;om;Ny;D azazmf0g&D 28 &uf aemufq;Hk xm;um rEÅav;NrKd U 84 vrf;? 29_30 vrf;Mum;? xGe;f OD;pmayokYd pmrlrsm;udk uavmiftrnfrw S yf w Hk iftrSw?f trnf&if;? quf oG,&f efvyd pf mzke;f eHygwfrsm;azmfjyíay;ydEYk idk o f nf/wwd,t Budrf rEÅav;tazaeYwGif oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Sif ÓPdó&ESifh pma&;q&mOD;bkef;("mwk)wdkYu tazharwåm? tazh*kPf&nfwdkYudk a[majymMurnfjzpfonf/

17

Regional

Vol.9, No.47  February 17, 2011

MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rI wpfvcefY MumNyD;aemuf MuufESifh MuufxGufypönf;rsm; o,f,la&mif;cscGifhjyK armifuH ppfawG? azazmf0g&D-12 Zefe0g&D 12 &ufu ppfawGNrdKU e,ftwGi;f &Sd arG;jrLa&;MuufNcH rsm;wGif Muufiu S w f yk af uG;a&m *gjzpfyGm;cJhrIaMumifh ppfawGNrdKU wGi;f ü MuufEiS Mhf uufxu G yf pön;f rsm;udk a&mif;csrIwm;jrpfxm;cJh &m wpfvcefMY umNy;D aemuf ,ck v 9 &ufrS pwifum MuufEiS hf MuufOrsm; a&mif;cscGifhjyKvkduf aMumif; owif;&&Sdonf/ ]]MuufeJY MuufOa&mif;cs cGifhudk 'Dv 9 &ufupNyD; arG;^ ukXme(½kH;csKyf) u cGifhjyKvkduf wmjzpfygw,f/ NrKd UwGi;f rSm om ru wjcm;a'oawGudkvnf; o,f,la&mif;cscGifhjyKxm;ygNyD/ uRef a wmf r S m qk d & if o,f , l a&mif;csciG jhf yKwahJ eYuyJ MuufO aowåmeJY arG;^uk(½k;H csKy)f u cGihf jyKpmrdwåLygvmygw,f}}[k ppf awGNrdKUrS armifawmNrdKUodkYOpm; MuufOrsm;0,f,jl zefjY zL;aeonfh

MuufOta&mif;udk,fpm;vS,f wpfO;D uajymonf/MuufEiS Mhfuuf Orsm; pwifa&mif;cscGifhjyKcsdef ppfawGNrKd U\MuufOaps;rSm,cif xuf aps;jri§ w hf ufaeaMumif; od

av;aumif*sif avmif;upm;tdrfudk 0ifa&mufzrf;qD; ausmfaZ,s

aejynfawmf? azazmf0g&D- 10 aejynfawmfysO;f rem;wGif owif;t& 0ifa&mufzrf;qD;&mrS av; aumif*sifavmif;upm;jyKolrsm;tjyif w&m;r0if "m;OD;cRefae aom ukdifaqmifoludkyg zrf;qD;&rdaom jzpfpOfwpfck ,ckv 7 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ azazmf0g&D 7 &uf nae 3;30 tcsed cf efu Y aejynfawmf ysO;f rem; &JwyfzUGJ pcef;rSL;OD;aqmifaom &JwyfzUGJ 0ifrsm;onf aejynf awmfysOf;rem; oeyÜifqdyfut aemuf&GmaeOD;..\ aetdrfodkY avmif;upm;owif;t&oGm;a&mufzrf;qD;pOf tqdyk gtdr&f iS Of ;D ... tygt0if vl 10 OD;cefrY mS &JwyfzUGJ 0ifrsm;udk awGUjrifonfEiS hf xGuf ajy;oGm;Muonf/ OD;...(51 ESp)f ESihf OD;..(53 ESp)f ESpOf ;D om vuf &zrf;qD;rdNy;D OD;..(51 ESp)f xHrS w&m;r0ifuikd af qmifxm;aom "m;OD;cRew f pfacsmif;? avmif;upm;aiG[, k q l &onfh usyEf pS o f ed ;f ? av;aumif*sio f ;D ESpcf Ek iS hf avmif;upm;quf pyfypön;f &Spcf t k m; awGU&S&d onft h jyif xGuaf jy;wdraf eaom tdr&f iS Of ;D ..\ aetdrf ay:rSvnf; ajcmufaumif*si(f *vk;H *vk;H )avmif;upm;&mwGif t ok;H jyKaom ckEH iS t hf wl avmif;upm;qufpyf ypön;f 8 cktm;vnf; xyfrHawGU&Sdí odrf;qnf;cJh&aMumif;od&onf/ &Jrw S w f rf;rsm;t& avmif;upm;0dik ;f tm; 0ifa&mufzrf;qD;pOf umvu xGuaf jy;wdr;f a&Smiforl sm;use&f pfco hJ nfh qkid u f ,fo;Hk pD; tm;vnf; awGU&S&d ojzifh vkt d yfovkad qmif&u G Ef idk &f ef &SmazGypHk EH iS hf twl odr;f qnf;cJ&h rdco hJ nf/ xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom tdr&f iS f tygt0if avmif;upm;jyKMuolrsm;tm; ysO;f rem;&Jpcef;(y)69^ 2011 avmif;upm;jypfrI Oya'yk'fr 13(u)^14(u)t&vnf; aumif;?w&m;r0if"m;OD;cReu f ikd af qmifxm;aom OD;..(51 ESp)f tm; ysO;f rem;&Jpcef; (y)68^ 2011 vufeufjypfrI Oya' yk'rf 19(i) t&vnf;aumif; toD;oD;trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ aejynfawmfa'o&Sd NrdKUESifhtvSrf;uGma0;aom aus;vuf awm&Gmrsm;wGif ,ckvkd yGiv fh if;&moDrsm;wGif av;aumif*si?f ok;H aumif*si?f ajcmufaumif*sif (*vk;H *vk;H )ESihf Muufwu dk af vmif;upm; yJrG sm;vQKUd 0Sujf yKvyk f upm;avh&o dS jzifh oufqidk &f mrS azmfxw k zf rf; qD;&avh&w dS wfaMumif;vnf; aus;vufae &.,.uOuú|wpfO;D u ajymMum;onf/

&onf/ ]]t&ifwkef;u MuufO wpfvkH;udk 100 usyf? 110 usyfeJY jzefYEkdifayr,fh tckawmh yif&if;uyif MuufOwpfvkH;udk 130 usyfaps;jzpfaewJhtwGuf

vufvDorm;awGu MuufO wpfvkH;udk 140 usyf? 150 usyf eJY a&mif;ae&ygw,f}}[k MuufOta&mif;udk,fpm;vS,f udkausmfpdk;vif;u ajymonf/

aejynfawmfwGif aq;½kH ig;ck pDrHudef; wpfNydKifwnf;pwif xl;oefY aejynfawmf? azazmf0g&D-8 yk*¾vduESifh EkdifiHawmfydkif aq; ½kHBuD;rsm;tygt0if aq;½kHBuD; 5 ckwnfaqmufa&; pDrHudef; rsm;udk ,ckv 4 &ufu wpf NyKd ief ufwnf; pwifcMhJ uaMumif; aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&; vkyif ef;rsm; todik ;f t0dik ;f rS od &Sd&onf/ tqk d y g pD r H u d e f ; rsm;\ yEéufwiftcrf;tem;udk ,ck v 4 &uf eHeufydkif;u jyKvkyf cJhjcif;jzpfaMumif; aqmufvkyf a&; ukrP Ü rD sm;rSm ,leAD mq,f? rd;k Mu,fpif? wDZufwt D rf? wuf vrf;ponfu h rk P Ü rD sm;jzpfaMumif;? ,leDAmq,fukrÜPDrSm vuf&Sd vnfywfaeaom Owå&oD&t d xl; ukaq;½kHBuD;udk wnfaqmufcJh Ny;D vkyif ef;vkyu f ikd v f su&f adS Mumif; ,if;aeYu tcrf;tem; wuf a&mufco hJ w l pfO;D u ajymonf/ ]]aemufxyf wnfaqmuf r,fah q;½kBH u;D ig;cku rsupf ed m; ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½kH?

OD;aESmufeJY tm½kHaMumtxl;uk aq;½kH? uav;aq;½kH? t½dk;t aMumtxl;ukaq;½kH? om;zGm; rD;,yfeYJ A[dktrsKd;orD;aq;½kH awGjzpfNyD; tJ'Daq;½kHawG tm; vk;H Owå&oD&Nd rKd UrSm wnfaqmuf rSmyg}}[lívnf;¤if;u ajymMum; cJhonf/ ¤if;aq;½kHBuD;rsm;teuf rsufpd? em;? ESmacgif;? vnf acsmif;aq;½kHudk ,leDAmq,f ukrP Ü u D wnfaqmufvyk u f ikd f oGm;zG,&f NdS y;D Owå&oD&t d xl;uk aq;½kHNyD;onfhaemuf aejynf awmfwiG f 'kw, d ajrmuf yk*v ¾ u d txl;ukaq;½kt H jzpf ay:ayguf vm&ef&SdaMumif;vnf; od&Sd& onf/ tqkyd g aq;½kBH u;D rsm;t jyif aejynfawmfwGif yk*¾vdu ydkiftxl;ukaq;cef;rsm;onf zGiv hf pS v f mcJ&h m avmavmq,f wGifbdktxl;ukaq;cef;? oD&d okctxl;ukaq;cef;?tu,f 'rDomG ;ESichf w H iG ;f txl;ukaq; cef;ponfjzifzh iG v hf pS x f m;Ny;D jzpf aMumif; od&onf/

b*Fvm;a'h&SfwGif jzpfyGm;aeonfha&m*gqef;aMumifh armifawme,fpyfrS 0ifa&mufvmolrsm;udk usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf armifuH armifawm? azazmf0g&D- 10 wkyaf uG;a&m*goP²mef? a&m*gqef;wpfrsK;d b*Fvm;a'h&EfS idk if w H iG jf zpfymG ;aeonft h wGuf armifawme,fpyfoYkd 0ifa&mufvmolrsm; udk trSwf(1) 0if^xGufpcef;ppfaq;qdyfurf;rS usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; owif;&&Sdonf/ tqkyd ga&m*gqef;aMumifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif vltrsm;aoqkH;rIjzpfay:aeonfhtwGuf BudKwifumuG,fonfhtaejzifh b*Fvm;a'h&rfS 0S ifa&mufvm ol{nho f nfrsm;ESihf armifawme,fpyfrS b*Fvm;a'h&o fS o Ykd mG ;a&mufNy;D jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;tm; vkH;udkvnf; usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ ]]usef;rma&;ppfaq;rIudk azazmf0g&Dv 6 &ufu pwifcJhwmjzpfygw,f/ t"duuawmh wpfzufEkdifiHrSmjzpfaewJh a&m*g awG rdrdbufudkysHUESHYr0ifa&mufatmifBudKwifumuG,fwmjzpfygw,f/ rESpfuvnf; urÇmhvlwkyfauG;a&m*gjzpfcsdefrSm e,fpyfrS 0ifvmolawGtm;vkH;udk usef;rma&;ppfaq;rIawGjyKvkyfcJhygw,f}} [k usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

armifawmwGif oMum;ajymif;wkd;csJUpkdufysKd;vm armifuH armifawm? azazmf0g&D- 8 aqmif;wGif;umv wefzkd;jrifh oD;ESHtjzpf wkd;csJUpkdufysKd;cJhMu onfh z&JoD;rsm;udk vGefcJhonfh ESprf pS wifumavQmch spu kd yf sK;d um aps;uGufaumif;vmonfh o Mum;ajymif;rsm;udk wk;d csUJ pku d yf sK;d vmMuaMumif;armifawmNrdKU e,faiGawmifaus;&GmrS ajymif; pdkufawmifolwpfOD;u ajym Mum;onf/ ]]z&JoD;u &moDOwk t &rf;at;&if rjzpfygbl;/ tck &moDOwku tcsed rf awmf tcg roifrh ;dk &GmwmaMumifh toD;oD; csed u f sv&Ykd &dS if tukev f ;Hk a&0if

"mwfykH- armifuH

NyD;awmh toD;ysufvdkY ajymif;udkyJ pdkufzkdYpdwf0ifpm;vmMuwmyg/ 'DrmS qk&d if awmifot l m;vk;H rSm ajymif;cif;tenf;qk;H ESp{f uxuf

renf;&Syd gw,f}}[k aiGawmifaus; &GmrS awmifolOD;odef;jratmif uajymonf/ajymif;zl;aps;uGuf rSm z&Jo;D aps;uGux f uf aumif; vmaMumif;vnf; od&onf/ ]]z&Jo;D u b*Fvm;a'h&u fS kd wifykdY&wJh ESpfqdk&if awmifol awG aps;aumif;&ygw,f/ b*F vm;a'h&SfudkomrydkY&bl;qkd&if awmifolawG tajctae r aumif;Muygbl;/ ajymif;zl;u e,fpyfaps;uGufrSm wifa&mif; vdYk aps;aumif;&ygw,f}}[k ¤if; u qufvufajymMum;onf/ armifawme,fpyf aps; uGufwGif oMum;ajymif;zl;wpf &m udk 14ç000usyaf ps;&Sad Mumif; od&onf/

18

Regional

Vol.9, No.47  February 17, 2011

rkH&GmNrdKYe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdY ü ckdif;EGm;rsm; ½kwfw&ufaoqkH; rsKd;rif;OD; rkH&Gm? azazmf0g&D- 10 rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;&Sd ckid ;f EGm;tcsKUd ,ckEpS af zazmf0g&Dvqef;ydik ;f twGi;f ½kww f &ufaoqk;H rIEiS hf BuKH awGUcJ&h aMumif; rkH&Gma'ocHawmifolrsm;u ajymonf/ ]]EGm;awGrSm jzpfwJha&m*g u bma&m*gqkw d maoaocsm csmrodMubl;/ a&m*gpjzpfw,f qkw d meJY aq;ukcsed u f kd r&awmh bl;/ trsm;pk EGm;i,fawGtjzpf rsm;NyD ; EG m ;BuD ; awG u tjzpf enf;w,f/ arG;uif;pt&G,u f ae 2 ESpfom;txd tjzpfrsm; awmh ul;pufa&m*gwpfrsKd;vdkY xifw,f/ awmifolawG vkyf ief; odrf;csdefqkdawmh EGm;i,f awG*½krpku d w f mvnf;ygw,f/ &Gm awGrSmu uRrf;usifwJhwd&pämef txl;ukq&m0efuvnf; r&Sd awmh ukd,fh&yfudk,fh&GmrSm &rf; ukwJhaq;ukq&meJYyJ ukaeMu wm/ &GmawGrmS jzpfaewJah &m*g u ajcyk y f v uf y k y f a &m*gvd k Y ajymMuw,f/ EGm;awGrMumcP aoqk;H aeawmh &GmawGrmS v,f ,mckid ;f EGm;&Sm;yg;wJjh yóemBuKH

"mwfykH- rsdK;rif;OD;

vm&w,f}}[k yv’ifukef;aus; &Gma'ocHwpfOD;uajymonf/ ]]EGm;i,fawGu tjzpf jref awmh aowmjrefw,f/ EGm;t BuD;awGujzpfawmhjzpfw,f/ cHEidk &f nf&adS wmh aq;ukv&Ydk wm vnf;&Sdw,f/ EGm;awGaowm

rkH&GmNrdKYe,fxGuf ocGm;arT;w½kwfodkY wifydkY&uf tenf;i,faemufus

jrefawmh&GmrSm q&m0efac:NyD; aq;xk;d wmumuG,af q;wpfv;Hk usyif g;&myJay;&w,f/aooGm; wJhEGm;i,fawGu aps;uGufrSm a&mif;vdkYr&bl;/ tom;awGu tp rnf;ykwaf ewm}}[k rk&H mG NrKd U e,f uJR&Jaus;&Gma'ocHwpfOD;

uajymonf/rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f ausmif;ukef;? abmfum? yv’if ukef;? qkHukef;? a&Taygufawm? ,if;yef;aus;&Gm? uRJ&Jaus;&Gm wdkYwGif ckdif;EGm;i,ftcsKdU ½kwf w&ufaoqkH;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

w½kwf - jrefrm e,fpyfukefpnfjyyJG jyKvkyfrnf xl;oefY

rsKd;rif;OD; rkH&Gm? azazmf0g&D- 10 rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f pdu k yf sK;d xkwf vkyaf om ocGm;arT;pdu k cf if;rsm; NyD;cJhonfhrkd;aESmif;umvonf; xefpmG &GmoGe;f cJo h nfh rk;d aMumifh ocGm;arT;pku d yf sK;d xkwv f yk rf I t enf;i,faemufuscJh&aMumif; rk&H mG NrKd Ue,f? oajyawmaus;&Gm a'ocHocGm;pkdufawmifolrsm; uajymonf/ ]]t&ifEpS af wGwek ;f u w ½k wfESpfopful;yJGawmftrDocGm; arT;xkwfvkyfNyD; 'DESpfpdkufcsdef aemufusvdkYw½kwfESpful;trD ukefuswJhocGm;arT;pdkufawmif olEpS Of ;D avmufom w½kwef ,f pyfrlq,faps;uGufwifydkYEkdifcJh w,f / w½k w f E S p f u l ; yJ G a wmf umvtwGi;f e,fpyfuek o f , G f a&;vkyfief;tcsKdU&yfem;xm;wJh twGuf ocGm;arT;vdIifvdIifayg csdefrSm toD;awGrSnhfukefwmeJY BuKH awGUcJ&h wht J wGuf jynfwiG ;f jynfyaps;uGufudk tcsdefrDwif ydYk a&mif;csae&w,f/ jynfwiG ;f ocGm;arT;aps;uGurf mS ocGm;arT; aps;uGufrSm ocGm;arT;wpfvkH; usyf 500 rS usyf 1ç000 txd

a&mif;cs&ygw,f}}[k rkH&GmNrdKU e,ftwGif; rlq,faps;uGufodkY ocGm;arT;t"du pdkufysKd;wifydkY a&mif;csay;aom oajyawm aus;&GmocGm;arT;pdkuf awmif olwpfOD;uajymMum;cJhonf/ ]]ocGm;arT;pdkufcsdefysKd;csdef u ok H ; vavmuf M umw,f / 'DESpfrkd;aemufusvdkYtoD;vnf; tjzpfrsm;NyD;ocGm;arT;txGuf aemufusw,f/ t&ifESpfawG wke;f u'DZifbmvukerf mS ocGm; arT;aps;uGupf ydEYk idk af yr,fh 'DEpS f azazmf0g&Dvqef;rSm ocGm;arT; aps;uGufpydkYEkdifcJhw,f/ oajy awmaus;&GmteD;wpf0dkufrSm a'ocH awmifolawGomru bk w vif N rd K Ue,f twG i f ; u awmifolawGygvma&muf&if; ESD;vkyfudkifvmMuwJhtwGuf o cGm;arT;pdkufcif;awGydkrsm;vm w,f/ ud, k yf ikd v f ,f,mawGrmS ocGm;arT;pdkufwJholawG&Sdovkd v,f,majrwpf{u usyfwpf odef;EIef;eJY ocGm;arT;&moDwpf &moD iSm;&rf;vkyfukdifolawG vnf;&Sw d ,f}}[k oajyawmaus; &Gm a'ocHocGm;arT;a&mif;0,f olwpfOD;uajymonf/

aejynfawmf? azazmf0g&D - 11 2 ESpfwpfBudrf usif;ycJhaom w½kwf-jrefrme,fpyf ukef oG,af &;ukepf nfjyyJu G kd rlq,f 105 rkid u f ek o f , G af &;pcef; ü vmrnfrh wfv 11 &ufrS 13 &uf txdusi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ q|rtBurd af jrmuftjzpfusi;f yrnfh tqdyk gukepf nf jyyJGtwGuf tBudnd§EdIif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmewGif Zefe 0g&D 30 &ufu usif;yNyD;cJhaMumif; ,if;tpnf;ta0;odkY wufa&mufco hJ nfh jrefrmhpu kd yf sK;d a&;vkyif ef;rS t&mxrf; wpfOD;u ajymMum;onf/ q|rtBurd af jrmuftjzpf usi;f yrnfh tqdyk gukepf nf jyyJGtwGuf tBudKnd§EdIif; tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewGif Zefe 0g&D 31 &ufu usif;yNyD;cJhaMumif; ,if;tpnf;ta0;odYk wufa&mufco hJ nfh jrefrmhpu kd yf sK;d a&;vkyif ef;rS t&mxrf; wpfOD;u ajymMum;onf/ w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if EH iS jhf ynfaxmifpk jrefrmEkid if H tMum;e,fpyfuek o f , G af &;wGif ukeo f , G af &;nDrQrI jzpfap &eftwGuf jrefrmEdkifiHbufjcrf;wGif 2 ESpfwpfBudrfjzifh tqdkygjyyJG usif;yvmcJhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHbuf rS v,fxu G u f ek rf sm;udk t"dujyoa&mif;csavh&adS Mumif; vnf; ¤if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/ 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif; ukefoG,frIt& jrefrmEdik if \ H 'kw, d tBu;D qH;k ukeo f , G zf ufEidk if jH zpfaom w½kwEf idk if o H nf jrefrmEkid if w H iG f wwd,tBu;D qH;k &if;ES;D jr§KyfESHrIjyKonhf EkdifiHvnf;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ pGrf; tif? a&tm;vQypf pf? a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGU u@tyg t0if tajccHtaqmuftODu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

armifawme,fpyf a&Taps;xkd;us armifuH

armifawm? azazmf0g&D-12 twufbufoo Ykd m OD;wnfa&TU vsm;aecJhonfh armifawme,f pyfa&Taps;uGufrSm azazmf0g&D vqef;ydkif;rS aps;EIef;rsm; xkd; usvmcJhaMumif; a&Tta&mif; qkdifrsm;rS pkHprf;od&Sd&onf/ ]azazmf0g&Dvqef;pu ud;k ok;H vk;H tacguf a&Twpfusyo f m; udk 650000 usy?f 15 yJ&nfwpf usyfom;udk 625000 &Sdae&m u azazmf0g&D 12 &ufrSm t acguf w pf u syf u d k 640000 usyfeJY 15 yJ&nfwpfusyfom;

udk 620000 usyfjzpfoGm;yg w,f/ Zefe0g&Dvuqkd&if t acguf 670000 usyfeJY 15 yJ &nf 650000 usyfaps;&SdcJhyg w,f}} [k a&Tyef;xdrfqdkifydkif &SifwpfOD;uajymMum;onf/ vuf&dS armifawme,fpyf wGif jzpfay:aeonfh a&Taps;rSm vmrnfh arvxd qufvuf wnfNird af ernf[v k nf; cefrY eS ;f xm;Muonf/ tcsKUd uvnf; tpd;k &tzGJU tajymif;tvJaMumifh 0efxrf;vpmrsm; xyfrHjrifhrm; vmEkid o f nft h wGuf a&Taps;rsm; qufvuf wufvmOD;rnf[k cefYrSef;aeMuonf/

ukvm;yJjzL ADwl; yJwDpdrf;rsm; BudKyGdKifUaps;aumif; rkd;aZmf a&eHacsmif;? azazmf0g&D- 10 {&m0wDjrpfajrEkuRef;rsm;wGif pkdufysKd;onfh yJwDpdrf;ao; uk vm;yJjzLrsm;udk ,ck&ufwiG f BuKd yGdKifhaps;jzifh aps;uGufü 0,f,l aeMuaMumif; vufum;a&mif; 0,folwpfOD;ESifh awmifolrsm; xHrSod&onf/ ]]a&eHacsmif;? yGijhf zLNrKd Ue,f rsm;rSm {&m0wDjrpfuRef;rsm; rSm a&0ifrsm;aomfvnf; t jrihf(ukef;)ydkifqkdifwJh uRef;v,f ajrrsm;rSm a&vkt d yfygw,f/ odYk ayrJh rk;d &GmoGe;f rI ('DZifbm? Zef e0g&D) vrsm;&JU rkd;aMumifhpdkuf ysKd;olrsm;twGuf tqifajyyg w,f}}[k aygufuek ;f &GmrS awmif olwpfOD;uajymonf/

]]tcif;rsm;rSmoD;uif;vku d f aeMuNyDjzpfwJhtwGuf aiG&Sdol rsm;u BudKydGKifhaps;eJY aps;zGifh 0,f,lMuygw,f/ BudKyGdKifhrsm; aps;uGufrSm awmifolrsm;t wGuf vwfwavm aiGvkdygu okH;EkdifNyD; yJay:rS aiGwkd;eJY&Sm &rnfudk rjyKvkyfvkdygbl;/ okdY twGuf BudKyGdKifhaps;uGuf 0ifae ygw,f}}[k a&mif;0,folu ajymonf/ vuf&Sd yJwDpdrf; (19 ydóm) wpfwif; 23ç000 usy?f ukvm;yJjzL(19 ydóm)wpf wif; 22ç000 usyf&SdNyD; BudKyGdKifh rSm yJwpD rd ;f 15ç000 usy?f ukvm; yJjzL 16ç000 usyf&Sdonf/'DZif bmESihf Zefe0g&Dr;kd aMumifh oD;ESH rsm;tyif? t&GuftyGifhrsm;BuD; xGm;rIaumif;aMumif;od&onf/

19

20

Regional

Vol.9, No.47  February 17, 2011

aqmufvkyfa&;okH;ypönf;rsm; aps;wuf

pdkif;omatmif rEÅav;? azazmf0g&D- 9 rEÅav;NrKd U pnfyifom,m e,f ajrwGif ,ckESpfyGifhvif;&moD ü wkdufaqmuf? tdrfaqmuf olrsm;ojzifh tdrfaqmuf&mü t"duypön;f jzpfonhf tkwaf ps; rSm ,cif 45? 50 usyf&Sd&mrS tkww f pfcu J syf 70 xdaps;wuf oGm;aMumif;? tjcm;qufpyf td r f a qmuf y pö n f ; rsm;vnf ; aps;EIe;f wufomG ;aMumif; aqmuf vkyfa&; tif*sifeD,mrsm;xHrS od&onf/ tkwaf ps;onf 2007 ckEpS f wGif tedrq hf ;Hk tkww f pfcsyf 45 usyfxdjzpfcJhNyD; 2010jynfhESpf wGiaf ps;jyefwufvmNy;D tkww f pf csyf 60 usyftxd &Sdvmonf/ 2011 ckESpf? ESpfqef;ydkif;wGif tkww f pfcsyf usyf 70 &SNd y;D yx rwef;pm; tkwfwpfcsyfonf usyf 80 txd t0,fvkdufvm aMumif; TK tkwfvkyfief;rS OD; ausmfwifhuajymonf/ ¤if;uqufvufítkwf aps;uspOfu 0,fvt kd m;enf;cJh Ny;D tkwaf ps;wufvmí 0,fvdk tm;jrihfrm;vmaMumif; tkwf aps;jrifhrm;vmjcif;rSm rEÅav; NrdKUopf &yfuGufrsm;jzpfaom &JreG af wmif? r[mNrKd i(f 1)? r[m NrdKif(2)? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (c)(ps)(nn)(vv)? (xx)? (ee)? (ww)ESifh NrdKUopf (1) &yfuGuf? NrdKUopf (2)&yfuGuf? NrdKUopf(3)&yfuGufwGif vlae wdu k w f mrsm;ydrk akd qmufvyk v f m íjzpfonf/ rEÅav;NrKd UwGif wk;d wufvm aomvlOD;a&t& vlaewkduf cef;rsm;vnf; vkdtyfvsuf&SdNyD; aqmufa&mif;orm;rsm;uvnf; NrdKUopf&yfuGufrsm;wGif vlae

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

wku d cf ef;rsm;ydrk akd qmufvyk v f m íjzpfaMumif; NrdKUtdrfNcHajrt usKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/ rEÅav;NrdKUü 2011 ckESpf yGifhvif;&moDwGif aetdrfwkduf wmrsm; wkd;csJUaqmufvkyfrI aMumifh ¤if;ESihf qufpyfypönf; rsm;jzpfaom bdvyfajr? oH acsmif;? xkH;? oJ? ausmufwdkYrSm vnf; aps;rusbJ ,cifESpfu wufaps;xuf ig;&mckdifEIef;cefY aps;ydrk w kd ufvmaMumif; NrKd Uopf aqmufvkyfa&;'g½dkufwm wpf OD;u ajymonf/ jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif ,cif u t0,f v k d u f c J h a om (vv)? (00) ajruGufrsm; ay 40_60 wpfuGuftenf;qkH; usyfodef; 200 rS usyfodef; 800 txdaps;aygufc&hJ mrS ,ck &ufydkif;aps;jyefusoGm;onf/ taumif ; qk H ; ae&mwG i f ay 40_60 ajrwpfuu G o f nf usyf odef; 500 cefY&SdNyD; usyfodef; 300 cefYaps;jyKwfusoGm;onf/ Zef e 0g&D w wd , ywf r S pwifí azazmf0g&D'kwd,ywf twGif; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

(ww)? (xx)? ('')ajruGuf rsm;0,fvufvkdufNyD; taemf& xmvrf;rBu;D ? usepf pfom;vrf; rBuD;ab;0J,mwGif ,cif ay 40_60 ajrwpfuGufusyfodef; 150 rS usyfodef; 250 ayguf ae&mrS ,ck usyfodef; 400 txd0,fvufvkdufvmonf/ r[mAE¨Kvvrf;rBu;D ab; 0J,majruGurf sm;rSm (xx)ajr uGux f w J iG f ydrk t kd 0,fvu dk v f m NyD; vrf;rBuD;ab;0J,mwGif usyo f ed ;f 600 rSusyo f ed ;f 800 txd t0,fvkdufvmaMumif; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f 62 vrf; ajryJGpm;rsm;xHrSod&onf/ 62 vrf ; tif ; c½k k b k & m; awmifbufajruGufrsm;onf ay 40_60 ajrwpfuGufusyf odef; 800 rS usyfodef; 1200 txd t0,fvkdufvmNyD; jynf BuD;wHcGefNrdKUe,fNrdKUuGufopf wGif0,fvkdtm; aumif;aom ae&mrsm;jzpfvmaMumif; ,ck uJo h Ydk jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f (ww)? (xx)? ('')? (eeajruGufrsm; aps;uGu0f ift0,fvu dk v f mjcif; onf rEÅav;NrdKU\ us,fjyefY

pnf u m;vmonf / ,if ; ajr uGuo f pfajruGurf sm;onf csr;f jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf&yf uGufrsm;ESifh jynfBuD;wHcGefNrdKU e,fNrdKUopf&yfuGufrsm;\ NrdKU v,fA[kd {&d,mjzpfojzifh t 0,fvu dk v f mjcif;jzpfaMumif; 0g &ifhajryJGpm;wpfOD;u ol\ t jrifudkajymonf/ ,cifu Ekid if w H um tqifh rDtm;upm;uGif;wnfaqmuf rIt&SdefaMumifh csrf;jrompnf NrdKUe,fNrdKUopf 1 &yfuGuf,cif ay 40_60 ajrwpfuu G u f u kd syf odef; 1ç500 xd 0,fvuf&SdcJh aomfvnf; ,cktcgusyfodef; 1ç000 0ef;usicf efo Y m&SNd y;D 0,f vufat;oGm;aMumif;trsm;qk;H ta&mif;t0,fjzpfaom ajr uGurf sm;rSm NrKd Uopf&yfuu G rf sm; wGif ay 40_60 ajruGufwpf uGuu f syo f ed ;f 150 rS usyo f ed ;f 400 0ef;usif&Sdaom ajruGuf rsm;omBudKufa&mif;BudKuf0,f trsm;pk j zpf a Mumif ; aev a&mif;0,fa&;taxGaxGtusK;d aqmifvkyfief;rSaps;uGuf 0ef xrf;wpfOD;uajymonf/

ref;taysmfwrf;pufbD;pD;tzJYG csif;jynfe,f ewfrawmifokdh pufbD;c&D;ESifrnf pdkif;omatmif rEÅav;? azazmf0g&D- 9 rEÅav;NrdKU taysmfwrf;pufbD;pD;tzJGUonf rEÅav;rS csif;jynfe,fewfrawmifodkY azazmf0g&D 25 &ufwGif tzJGU0if 25 OD;yg0ifNyD; pwif xGucf mG rnfjzpfNy;D 9 &ufMumrnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;c&D;pOfwiG f wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;,Ofaus;rI"avhp½du k rf sm;? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;? rSww f rf;wif"mwfyAHk 'D , D ½kd u kd u f ;l jcif;? pmoifausmif;rsm;tm; pmtky?f pma&;ud&, d mrsm;vSL'gef;jcif;? use;f rma&; todynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tzJGU0ifwpfOD;uajymonf/ rEÅav;taysmw f rf; pufb;D pD;tzJUG onf 2008 ckEpS u f rEÅav;rSawmifBu;D ? uavm? tif;av;? yif;w,okv Yd nf;aumif;? 2009 ckEpS f wGif rEÅav;rS yk*aH nmifO;D odv Yk nf;aumif;? 2011 jynhEf pS u f rEÅav;rS aemifcsK?d ausmufr?J rk;d ukwaf 'orsm;okYd oGm;a&mufcNhJ y;D c&D;pOfrsm; twGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? umAGefavQmhcsa&;? AIDS usef;rma&;todynmay;jcif;? aus;vufa'opmoifausmif;rsm; tm; pma&;ud&d,mESifh pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEkdifcJhonf/

rEåav;wGif rD;yGdKifUrsm; ydkrdkwyfqif&ef ,mOfarmif;rsm; vdkvm; rif;'if rEÅav;? azazmf0g&D-12 rEÅav;NrdKUwGif;wGif rD;yGdKifhrsm; xyfrHwyfqifay;ygu ,mOf oGm;vmrI ½IyfaxG;aomae&m rsm;wGif ydkrdktqifajyapEkdif aMumif; ,mOfarmif;rsm;u ajym Mum;onf/ NrKd UwGi;f ,mOfomG ;vmrIwiG f qkid u f ,fp;D olta&twGuf wk;d yGm;vmjcif;ESifh NrdKUjy zHGUNzdK;wkd; wufvmjcif;wdkYaMumifh ,mOf oGm;vmrI½IyfaxG;aom ae&m rsm;wGif xyfrHírD;yGdKifhrsm;wyf qif&efvt dk yfvmjcif;jzpfaMumif; ¤if;wdkYu xyfrHajymMum;onf/ ]]78 vrf;ay:qkd&if 37 vrf;rSm ,mOfusyfw,f/ 26 vrf;ay:qdk&if 83 vrf;eJY 86 vrf;rSm ,mOfusyfw,f/ 78 vrf;u 78 pifwmaMumifh 26 vrf ; ay:u aps;csKd 0 ef ; usif aMumifh reufeJY naeawGrSm ,mOfaMumusyfw,f}} [k um; armif;olwpfOD;u qkdonf/ NrdKUwGif;wGif vuf&Sdwyf qifxm;aom rD;yGdKifhta&t wGurf mS 22 ck&NdS y;D 26 vrf;ay: wGif 7 ck? 35 vrf;ay:wGif 6 ckESifh vrf; 30 ay:wGif 3 ck&Sd

um tjcm;ae&mrsm;wGif 6 ck&Sd onf/rD;yGKd irhf sm;tjyif ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm;csxm;um ,mOf oGm;vmrItm; ajz&Sif;ay;ae onf h ae&mrsm;csxm;rI j zif h pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaom; wcsKdUae&mrsm;wGif rD;yGdKifhrsm; wyfqifjcif;jzifhom tcsdefjynfh ajz&Si;f &ma&mufonfh enf;vrf; jzpfrnf[, k q l rdaMumif; rEÅav; NrdKUcHwpfOD;u ol\tjriftm; ajymMum;onf/ rEÅ a v;Nrd K U vrf ; rsm;\ wnfaqmufyo Hk nf av;axmifh tuG u f c swnf & S d a erI a Mumif h jzwfvrf;rsm; ydkrdkrsm;jym;um ,mOfrsm;vma&mufpka0;oGm; vmonf h (aps;? aq;½k H ? t a&mif;pifwm)rsm;teD;wGif ,mOf aMum½IyfaxG;NyD; oGm;vmrIcuf cJwwfaMumif; ¤if;u quf vufajymMum;onf/ OD;pm;ay;vrf;rrsm;ay: wGif oGm;vmonfh ,mOfrsm;u OD;pm;&rnfjzpfNyD; t&ifjzwf oef;cGifh&rnfjzpfonf/ OD;pm; ay;&rnfh vrf;rsm;tjzpf vrf; tus,f? ,mOfoGm;vmrIrsm; jym;NyD; ta&;ygrIwdkYtay:wGif owfrSwfaMumif; od&onf/

"mwfykH- tm;rmef

vrf;tokH;jyKrItajctae 1/ vrf;rBuD;rSvmaom,mOfESifh vrf;oG,frS vmaom,mOf 2/ auGUrnfh,mOfESifh twnfh oGm;rnfh ,mOf 3/ wlnDvrf;qkHwGif ,mOfESpfpD;qkH awGUygu vrf;ay:odkY aemufus a&muf ,mOfEiS t hf vsiaf &muf,mOf 4/ wlnDvrf;qkHwGif tcsdefwl,mOf ESpfpD;qkHawGUygu rdrd,mOfESifh vuf,mbuf,mOfaMumrS ,mOf

OD;pm;ay;&rnhf,mOf vrf;rBu;D rS vmaom,mOf twnfhoGm;rnfh,mOf tvsifa&muf,mOf vuf,mbuf ,mOfaMum rS,mOf

Vol.9, No.47  February 17, 2011

,lautodtrSwfjyKpmar;yJGrsm; ajzqdkolrsm;vm aevif;xGef; &efukef? azazmf0g&D-10 EkdifiHwum todtrSwfjyKpm ar;yJrG sm; 0ifa&mufajzqdo k lt a&twGuo f nf 2010 jynhEf pS t f wGif; pHcsdefwifrsm;jym;cJhNyD; ,l autodtrSwfjyKpmar;yJG0if a&mufajzqdkol OD;a&onf okH; aomif;eD;yg;&SdcJhaMumif; od& onf/ ¤if;pmar;yJGrsm;tm; EkdifiH wum tzJUG tpnf;rsm;jzpfaom NAdwdoQaumifpD(jrefrm)ESifh t ar&d u ef p if w m? jynf w G i f ; ukrP Ü w D pfcjk zpfaom Myanmar Inspiration ESifh tjcm;aom tzJGUtpnf;tcsKdUu pmar;yJG Xmersm;taejzifh bmompum;? bmom&yf ? touf a rG ; 0rf ; ausmif;? uGefysLwmuRrf;usif rItp&So d nfw h t Ykd m; ppfaq;ay; vsuf&Sdonf/ ]]ausmif;om;awGtaeeJY uawmh udk,f&xm;wJhbJGUudk Ekid if w H um todtrSwjf yKjzpfap csiw f maygh/ tJ'grS jynfwiG ;f rSm yJjzpfjzpf? jynfyrSmyJ jzpfjzpf 0if wdk;EkdifrSmaygh/ jynfyrSm oGm;

oifp&mrvdkbJ? 'DvdkyJ EkdifiH wumtodtrSwfjyK vufrSwf awG&,lEkdifwmvnf; aumif; wmaygh}}[k ynma&;uRrf;usif olwpfOD;u okH;oyfonf/ tvkyt f udik f tcGit hf vrf; ,SOfNydKifrI jyif;xefvmonfht wGuf ynma&;vdktyfcsuf jrifh wufvsuf&Sdaom tajctae wGif jynfwGif;ü EkdifiHwumt odtrSwfjyK oifwef;ausmif;

rsm;? EkdifiHwum todtrSwfjyK pmar;yJrG sm;tm; wufa&mufol ESifh 0ifa&mufajzqdkMuonhf ausmif;om;ta&twGuf quf vuf j rif h w uf z G , f & S d a Mumif ; ynma&;e,fy,frS wm0ef&Sdol rsm;u okH;oyfMuonf/ LCCI bmom&yftm; ajz qdkolrsm;jym;aejcif;rSm jynf wGi;f omru jynfyEkid if &H dS ukrP Ü D rsm;\b@ma&;qkdif&m vkyf

ief;rsm;wGif tvkyftudkift cGit hf vrf;aygrsm;jcif;ESihf tjcm; aom Ekid if w H umtodtrSwjf yK pmar;yJGaMu;rsm;xuf ouf omjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; oifwef;ausmif;ydkif&SifwpfOD; u ajymonf/ ]]wjcm;bmom&yfawGxuf pmar;yJ G a Mu;ouf o mw,f / aemufNyD; LCCI-Level-3 NyD; xm;&if pD;yGm;a&;bJGU&xm;wJh

olawGeJYwef;wl tvkyf0ifEkdif w,f/ tvkyfaMumfjimac:u wnf;u pD;yGm;a&;bJGU& odkYr [kwf LCCI-Level-3 qdkNyD; ac: wmyJ}}[k ¤if;uqdkonf/ Ekid if w H um todtrSwjf yK pmar;yJrG sm;wGif uGeyf sLwmbm om&yf r sm; ppf a q;aeaom NCC ESifh pDrHcefYcJGrIbmom&yf rsmjzpfaom ABE pmar;yJGrsm; udk ajzqkad om ausmif;om; t a&twGufvnf; rsm;jym;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd pmar;yJrG sm; 0if a&mufajzqdkjcif;tm;jzifh EkdifiH wumtodtrSwfjyK vufrSwf udkifaqmifí tqifhjrifhynm qufvufoif,lEkdif&efESifh t vkyt f udik t f cGit hf vrf;aumif; rsm; zefwD;Ekdif&ef aiGaMu;t uket f uscí H avhvmoif,l pm ar;yJaG jzqdak eMujcif;jzpfonf/ ]]EkdifiHwum todtrSwf jyKoifwef;awG? EdkifiHwum todtrSwfjyK pmar;yJGawGrsm; vmwm aumif;ygw,f/ pm(22)okdY

tdrfjcHajrvkyfief;zGHY NzdK;rI'Dyvkdrm oifwef; ERC Institute wGif wufa&mufEkdif oD[ &efukef?azazmf0g&D-12 tdrfNcHajrvkyfief;tm; pdwfyg 0ifpm;olrsm;twGuf tdrNf caH jr vkyfief;zGHUNzdK;rI 'Dyvdkrmoif wef;tm; pifumylEdkifiH&Sd ERC Institute rS zGifhvSpfawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ tdrfNcHajrESifh ywfoufí ERC Institute rSzGifhvSpfrnfh Diploma in Enterprise Development (Real Estate)

wGif bmom&yf &SpfckoifMum;&rnf jzpfNy;D oifwef;umvrSm ud;k v

MumjrifhrnfjzpfaMumif; od& onf/oifwef;tm; tcsdefjynfh ESit hf csed yf ikd ;f ESprf sKd ;wufa&muf Edik Nf y;D tcsed jf ynfw h ufa&mufvkd olrsm;onf wpfywfvQif ig; &uf w uf a &muf & rnf j zpf N yD ; aeYpOfpifumylpaH wmfcsed f nae av;em&DrS ckEpS ef m&Dtxd wuf a&muf&rnfjzpfonf/ tcsdefydkif;wufa&mufvdk olrsm;onf wpfywfvQif oHk; &uf nydkif;pifumylpHawmfcsdef ck E S p f e m&D w pf q ,f h i g;rd e pf r S q,fem&Dwpfq,fih g;rdepftxd

oif,&l rnfjzpfNy;D paeESihf we*F aEGaeYrsm;wGif eHeuf q,fem&DrS naeig;em&Dtxdoif,l&rnf jzpfonf/ oifMum;ydkYcsrnfh bmom &yfrsm;rSm (1) Principles of Marketing (2)Principles of Management (3) Principles of Accounting (4) Principles

Managing HDB & Private

of Entrepreneurship (5)

Residential Property Trans-

Funding the Business Plan

actions

(6) Basic Skills for Property

onf/ wufa&mufvo kd rl sm;onf t*Fvyd pf muRr;f usirf t I aejzifh

Agents (7) Laws Relating to Real Estate Property (8)

wdkYjzpfaMumif; od&

IELTS 5.5

&&Sdxm;&efvdktyf aMumif; od&onf/ pdwfyg0if pm;olrsm;onf Tip Top Ed-

ucation Service Provider

odkY qufoG,faqmif&GufEdkif aMumif; od&onf/

ynma&;owif;wdkrsm; uGefysLwm 'Dyvdkrmbmom&yf zGifUvSpfoifMum;rnf &efukef? azazmf0g&D - 10 trsKd;om;pDrHcefYcJGrI ynmaum vdyfwGif uGefysLwm 'Dyvdkrm bmom&yfrsm;tm; azazmf0g&D 18 &ufwiG f zGiv hf pS o f mG ;rnf[k od&onf/ wuúodkvf0ifwef; ajzqdx k m;olrsm;ESihf atmifjrif xm;olrsm; wufa&mufEkdifNyD; oifwef;umvwpfESpfMumjrifh rnfjzpfonf/ oifwef;aMu;rSm usyf ukd;aomif;jzpfNyD; Ak'¨[l;?

Mumyoaw;? aomMum odkYr [kwf aomMum? pae? we*FaEG aeYwdkYwGif aeYv,f 12 em&DcJGrS 5 em&Dtxd wufa&muf&rnf jzpfonf/

oifwef;om;rsm;rS jyefvnfwifjy aqG;aEG;rnfU tpDtpOf &efukef? azazmf0g&D - 10 vli,frsm; t&ufaopmaomuf pm;rIavQmhcsa&;ESifh ,mOftEÅ &m,fynmay; tpDtpOfESpfck wifjyjcif;udk azazmf0g&D 17 &ufnae 6 em&DwGif csufx&D ,ef[dkw,fü usif;yrnfjzpf onf/ Strategy First rSoif wef;om;rsm;u ¤if;wdo Yk ifMum; xm;onfrsm;rS vufawGUavh usifhtoHk;csEkdif&ef &nf&G,fí a&;qJGwifjyMurnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh az azmf0g&D 15 &ufaemufq;kH xm; í zkef; 539135 odkYpm&if;ay; oGif;í tcrJhwufa&mufEkdif onf/

22

Education

Vol.9, No.47  February 17, 2011

ausmif;tyfNyD;rS NAdwdefjynf0ifcGifU ADZmr&í vcqkH;½IH;olrsm;&Sdae &efukef? azazmf0g&D-10 NAw d ed Ef idk if w H iG f oGm;a&mufynm oif , l & ef ausmif ; tyf E S H N yD ; aemuf ausmif;om;ADZmjiif; y,fcH&í ausmif;vcqkH;½IH; aom jrefrmausmif;om;rsm;&Sd aeaMumif; ,lauynma&;at *sifhwpfck\ wm0ef&Sdoluajym onf/ ausmif ; om;AD Z m&&S d & ef NAdwdef&Sd aumvdyfausmif;rsm; wGif ausmif;vcay;oGif;í ausmif;tyfENHS y;D oH½;Hk rSAZD mjiif; y,faomtcg ausmif;vcjyef vnfxw k , f í l r&jcif;rsm;&Sad e aMumif; od&onf/ ]]ausmif;om;av;a,muf

ADZmy,fcH&wm ausmif;vc jyefxkwfvkdY r&awmhbl;/ wpf a,mufu [db k ufukd todwpf a,mufu a&SUaeeJYvkyfy;vdkY ausmif;vcjyef&w,f/ usef wJh okH;a,mufu r&ao;bl;/

udk,fhbufwpfckck rSm;,Gif;vdkY ADZmrus&if ausmif;vcjyefxw k f ray;awmhbl;/ bPfaiGpm&if; tvJGtrSm;&Sd&ifaygh}} [k t xufygyk*¾dKvfuqkdonf/ NAdwdefEkdifiH&Sd ausmif;vc

rsm;onf oufqkdif&m bmom &yfESifhausmif;tvkduf tenf; qkH;aygif 4000 0ef;usif&SdNyD; ouf q k d i f & mausmif ; rsm;\ ausmif;vcjyefvnfxw k , f El idk f onfh rl0g'rsm;tm; od&Sdae&ef vkt d yfaMumif; ¤if;uajymonf/ jrefrmausmif;om;rsm; NAd wdefEkdifiHwGif oGm;a&mufynm oif,&l ef pdw0f ifpm;rIjrifw h uf aecsdefwGif ausmif;om;ADZmydk rdkwif;usyfaevsuf&SdNyD; rdrd wufa&mufrnfh ausmif;\ ckid f rmrI? bmompum;uRrf;usif rIESifh bPfaiGpm&if;taxmuf txm;wdu Yk kd pdppfvsu&f adS Mumif; od&onf/

pm-21? ,lautodtrSwfjyKpmar;yJGrsm; ajzqdkolrsm;vm rS 'gayrJh tajccHvw l ef;pm; vuf vSrf;rrDwJh tajctaejzpfae ygw,f/ yk*v ¾ u d eJY tNyKd it f pd;k & ausmif;awGu yHhydk;rIay;Ekdif&if ydkaumif;ygr,f}}[k EkdifiHw um todtrSwjf yKoifwef;vSpf xm;oluajymonf/ jynfwGif;? jynfy tvkyf tudkif tcGifhtvrf;twGuf &nf&G,fí ausmif;om;vli,f rsm; bmompum;? pD;yGm;a&; pD rHcefcY rGJ ?I pm&if;tif;ynm? uGef ysLwm? tif*sief , D mponfh bm om&yfrsm;udk avhvmoif,l

vsuf&SdMuonf/ tvkyftudkif tcGifhtvrf;aumif; &&Sd&ef wuúodkvfrS bJGU&&Sdxm;½kHESifh rvkHavmufawmhonfhtwGuf yk*¾vduoifwef;rsm; jynfyt odtrSwfjyKoifwef;rsm; us,f jyefYvmMuonf/ tqihfjrifhynmoif,l&ef ESihf tvkyt f udik af umif;&&S&d ef &nfrSef;csufjzifh EkdifiHwumt odtrSwfjyK pmar;yJG0ifa&muf ajzqdkaom jrefrmausmif;om; ta&twGuo f nf jrifw h ufvm vsuf&SdaMumif; pmar;yJGXme

rsm;rS od&onf/ jynfwGif;ü ppfaq;vsuf &Sdaom EkdifiHwumtodtrSwf jyKpmar;yJGrsm;wGif tqifhjrifh ynm&yfqkdif&m bmom&yf pm ar;yJGrsm;ESifh toufarG;0rf; ausmif;qkdif&m ynm&yfpmar; yJrG sm;&S&d m toufarG;0rf;ausmif; qkdif&mynm&yf pmar;yGJrsm; ajzqkdolta&twGuf ydkrdkjrifh rm;vsuf&SdMuonf/ jrefrmausmif;om;rsm; ajz qdkrIrsm;jym;aom EkdifiHwum todtrSwfjyK pmar;yJGrsm;rSm

pm&if;udkifbmom&yfrsm; jzpf aom LCCI, ACCA pDrHcefYcJGrI bmom&yfrsm;jzpfaom ABE ? uGefysLwmbmom&yfpmar;yJG ppfaq;aeaom NCC ponf wdkY jzpfMuonf/ ,lautzJGUtpnf;wpfck jzpfaom vef'efukefonfBuD; rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif; LCCI \ pm&if;tif;bmom&yf udk ajzqdkolta&twGuf ESpf pOfwpfaomif;ausm&f adS eaMumif; NAdwdoQaumifpD(jrefrm)rS od &onf/

awmifudk&D;,m;wuúodkvfrsm;wGif r[mbGJY ESifU yg&*lbGJYoif,l&ef jrefrmausmif;om;rsm; a&G;cs,frnf

&efukef? azazmf0g&D - 9 udk&D;,m;EkdifiH&Sd wuúokdvfrsm; wGif r[mbGJUESihf yg&*lbGJUrsm; avhvmoif,lEkdif&ef jrefrm ausmif;om;ig;OD;tm; a&G;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ 2011 uk d & D ; ,m;tpk d ; & ynmoifqktpDtpOftwGuf touf 40 ESpaf tmuf ausmif; om;rsm; avQmuf x m;Ek d i f N yD ; r[mbGJUoifwef;wufa&muf &ef 'D*&DbUJG ESihf yg&*lbUJG oifwef; wufa&muf&ef r[mbGUJ &&Sx d m; Mu&rnfjzpfaMumif; ukd&D;,m; oH½Hk;rS owif;xkwfjyefxm; onf/ jrefrmEdkifiHESifh udk&D;,m; EkdifiHwkdYtMum; tjyeftvSef &if;ESD;qufEG,frIESihf ynma&; zvS,rf jI ri§ w fh if&ef jrefrmausmif;

om;rsm;tm; tqifhjrifhynm rsm; avhvmoif,El idk rf nft h cGifh tvrf ; rsm; &&S d a pjcif ; jzpf aMumif; od&onf/ ¤if;ynmoifqktm; rwf v 18 &uf aemufqHk;xm;í ud&k ;D ,m;oH½;kH wGif vkt d yfaom pm&G u f p mwrf ; rsm;ES i h f t wl avQmufvTmwifoGif;&rnfjzpf NyD; tao;pdwftcsuftvuf rsm;tm; www.niied.go.kr wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifonf/ udk&D;,m;tpkd;&onf jref rmausmif;om;rsm;twGuf 'D* &DbGJU? r[mbGJUESifh yg&*lbGJUoif wef;rsm;twGuf ESpfpOf ynm oifqkay;tyfvsuf&SdNyD; ,ck ESpfwGif ynmoifqkay;tyf onfh ausmif;om;ta&twGuf avsmu h somG ;aMumif;od&onf/

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

pD'Dtrfat 800 r*¾g[mZfzkef;rsm;udk rdkbdkif;zkef;uk'feHygwfajymif;rnf ,kZeudkudk &efukef? azazmf0g&D- 11 usyfig;odef;wef pD'Dtrfat 800 r*¾g[mZfzkef;rsm;tm; ,ckv20 &ufwGif 09xx xxx xxx jzifhponfh rdkbkdif;zkef; uk'feHygwfrsm;tjzpf pwifajymif;vJay;awmhrnfjzpf aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ ,if;zkef;XmerS owif;&&Sdonf/ xdkuJhodkYajymif;vJay;&mwGif ,ckvuf&SdtoHk;jyKae onfh pD'Dtrfat 800 r*¾g[mZf usyfig;odef;wefzkef; rsm;onfvnf; tvkdtavsmuf 09 jzifhponfh uk'feHygwf rsm;tjzpfajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY tqkdygzkef;rsm;tm; rkdbdkifzkef;eHuk'feHygwf rsm;tjzpf ajymif;vJay;&jcif;rSm a&GUvsm;zke;f rsm;tjzpfuikd f aqmiftoHk;jyKaeMuNyDjzpfonfhtwGuf tjcm;rkdbkdif;zkef; rsm;uJhodkY 09 eHygwfrsm;jzifhajymif;vJay;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf&Sdtcsdefxd tqkdygpD'Dtrfatzkef;rsm;tm; &efukefwGiftvHk;a& wpfodef;ig;aomif;ausmfESifh rEÅav; wGif tvH;k av;aomif;ig;axmifcefcY sxm;ay;Ny;D jzpfonf/ rdkbkdif;uJhodkYtoHk;jyKaeEkdifNyDjzpfonfh tqkdygzkef;rsm; onf ,cktcsed w f iG f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;ü aiGusyf oHk;aomif;ay;oGif;NyD; toHk;jyKEkdifonfh tifwmeufquf oG,frIpepfudkyg&&dSaeNyDjzpfonf/

usyfig;odef;wef *sDtufpftrfzkef;twGuf BudKwifaiGay;acsuwfrsm; toifUjzpfaeNyD[kqdk ,kZeudkudk &efukef? azazmf0g&D- 11 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ usyfig;odef;wef*sDtufpftrf zkef;rsm;tm; ,ckv 14 &uf aeYwiG f trSew f u,fcsxm;ay; awmhrnfjzpfaMumif; ,if;vkyf ief;rSowif;&&Sdonf/ yxrqH k ; tBud r f vT w f awmfac:,lonfh Zefe0g&D 31 &ufaeYwiG f pwifcsxm;ay;rnf [k owif;xkwfjyefcsufrsm;t

wkid ;f csxm;ay;Ekid cf jhJ cif;r&Scd b hJ J ,cktcg BudKwifaiGjznfhuwf (Prepaid Card) rsm; a&mif;cs &eftqifoifhjzpfaeNyDjzpfonfh twGuf a&mif;csay;rIpwif awmhrnfjzpfaMumif; ,if;vkyf ief;\ wm0ef&SdolwpfOD;uqkd onf/ BudKwifaiGjznhfuwfrsm; ud k t oH k ; jyK&mwG i f usyf w pf aomif;wef? usyEf pS af omif;wef ESifh usyfoHk;aomif;wef[lí

a&G;cs,f0,f,lEdkifrnfjzpfum jyifyac:qdkrItwGuf wpfrdepf vQif usyfig;q,fusoifhrnf jzpfNyD; t0ifac:qdkrItwGuf vnf; aumufcHoGm;zG,f&Sdae aMumif; txufygvkyfief;\ tjcm;wm0ef&SdolwpfOD;uqkd onf/ tqkdygzkef;rsm;onf *sD tufpftrfzkef;vkdif;rsm;rdaom rnfonfhae&mwGifrqkd toHk; jyKEkdifrnfjzpfNyD; tifwmeuf

csdwfquftoHk;jyKrIudk aejynf awmfc½dik t f wGi;f wGio f m toH;k jyKEkdifrnfjzpfonf[kod&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief;taejzifh ueOD;csxm;ay; cJhonfh usyfwpfq,fhig;odef; wef*sDtufpftrfzkef;rsm;tm; wpfedkifiHvHk;twkdif;twmtm; jzifh tvHk;a&ig;aomif;ausmfcs xm;ay;cJah Mumif; ,if;vkyif ef; rS xkwfjyefaomowif;tcsuf tvufrsm;t&od&onf/

'kwd,rsKd;quf iPad xkwfvkyfrI pwifNyD[kqdk qefz&efppöudk? azazmf0g&D - 9 Apple uk r Ü P D o nf ¤if ; \emrnf a usmf iPad uGefysLwm\ 'kwd,rsKd;qufudk xkwfvkyfrItm; pwifaeNyDjzpfaMumif; a0gvfpx&D*sme,fu azmf jyvkdufonf/ tqkdyg 'kwd,rsKd;quf iPad onf ,cif iPad xufyrkd ydk g;vTmum rrfr&kd yD rmP ydrk sm; rnf[kod&onf/ xdkYjyif AD'D,dkuGefz&ifhvkyf&ef twGuf iPhone4 uJhodkYyif uGefysLwmrsufESm jyifta&SUwGifvnf; uifr&mwpfvHk;tydkyg0if rnf[k od&onf/ u,fvzD ;kd eD;,m;tajcpdu k f Apple ukrÜPD\tqdkt& ¤if;wdkYonf NyD;cJhonfh{NyDwGif iPad udkpwifjzefYjzL;csdefrSpí &Spf vwmuvtwGif; tvHk;a& 15 oef;eD;yg;a&mif;cscJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ iPad uGefysLwmonf aps;uGuftwGif;a&muf&Sd NyD;aemuf? urÇmwpf0ef; vlBudKufrsm;rI&Sdum tjcm;ukrÜPDrsm;rSvnf; iPad uJhodYk Tablet uGefysLwmrsm; tNydKifxkwfvkyfa&mif; cscJhonf/ —Ref: AFP

tifwmeufqufoG,frIudk BudKwifaiGay;acsuwfjzifhom oHk;&rnf

McWill

,kZeudkudk &efukef? azazmf0g&D- 11 &wemyH k w ,f v D y d k Y uk r Ü P D v D r d w uf \ McWiLL t i f w m eufqufoG,fr I p epf rsm;ukd BudKwifaiGay; acsuwfrsm;jzifhtoHk; jyK&rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDvDrdwufrS owif;&&Sdonf/ usyw f pfaomif;ESihf usyo f ;kH aomif;wef BuKd wifaiGay;acs uwf[lNyD; trsdK;tpm;ESpfrsdK;&SdrnfjzpfNyD; yk*¾vduenf;ynm ukrP Ü rD sm;rS a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; txufygukrP Ü v D rD d wuf\ wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ tqkdygBudKwifaiGay;acsuwfjzifh tifwmeufoHk;pGJcrsm; udk EIw, f &l mwGif tjrefEeI ;f 128 Kbps twGuw f pfred pfvQif ESpf usyfEIef;jzifhvnf;aumif;? 256 Kbps qkdvQifwpfrdepfoHk;usyf EIef;tjzpfvnf;aumif;? 512 Kbps twGufwpfrdepfajcmuf usyEf eI ;f tjzpfvnf;aumif;? 1 Mbps twGuf wpfred pf&pS u f syf tjzpfvnf;aumif; usoifhrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygpepfudkavQmufxm;&mwGif wyfqiftoHk;jyKc usyif g;ode;f usoifrh nfjzpfNy;D aemufyikd ;f wGif w,fvzD ek ;f quf oG,frIpepfudkyg&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

24

Tech XmecsKyftopfodkh ajymif;a&TY&ef azUpfbGwfcf aMunm qefz&efppöudk? azazmf0g&D - 8 emrnfausmfvlrIuGef&uf0ufbfqdkufukrÜPD azh p f b G w f c f o nf ¤if ; \ XmecsKyf ½ k H ; ud k u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f ygvdkt,fvfwdkrS rifvkdyghcfodkY ajymif;a&TUawmhrnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/ ukrÜPDonf 57 {u us,f0ef;aom xdkae&mopfwGifumv&Snf vkyfief;rsm; wdk;csJUEkdif&efvnf; arQmfrSef;xm; onf/ azhpb f w G cf u f rk P Ü o D nf ,if;ae&mopf wGif pwk&ef;aywpfoef;cefYudk &,lrnf[k qdkonf/ rifvkdyghcf&Sd tqdkygtaqmufttHkae&mrSm ,cifu Sun Microsystems ukrÜPD\ XmecsKyt f jzpf toH;k jyKcNhJ y;D Oracle uvJaT jymif;&,lczhJ ;l onf/ azhpb f w G cf \ f b@ma&;tBu;D tuJ a';ApftDAmpref;uvnf; ukrÜPDonf xdkae&mudk 15 ESpf tydkif;tjcm;jzihf iSm;&rf;rnfjzpfum iSm;&rf;onfh oufwrf;ig;ESpaf usmv f Qif 0,f,cl iG &hf o dS nf[kqdkonf/ azhpfbGwfcfonf ,cktcg tvkyform; 2ç000 cefY&SdaeNyD; ,ckajymif;a&TUrnfh rifvkdyghcf ½kH; csKyfae&mrSm 0efxrf; 3ç600 cefYtxdxm;&SdEkdifonf[kod&onf/ —Ref: Xinhua

[ufumrsm;u prwfzkef;rsm;udk ypfrSwfxm;vm qefz&efppöudk? azazmf0g&D - 9 prwfzkef;rsm;onf tifwmeuf[ufumrsm; ESifh aESmifh,Sufolrsm;\ t"duypfrSwfrsm; jzpfvmaMumif; uGefysLwmvHkNcHKa&;ukrÜPD McAfee uajymMum;onf/

uGeyf sLwm y½d*k &rfrsm;udk zsuv f zdk suf qD ; jyKaom aqmh z f 0 J r sm;onf 2009 ckESpfuESifh EdIif;,SOfvQif 46 &mckdifEIef;jrihf wufvmaMumif; 2010 aemufq;kH oH;k vywf twGuf xkwfjyefonfh McAfee \qdkufbm Ncdrf;ajcmufrI tpD&ifcHpmu azmfjycJhonf/ qdkufbmvlqdk;rsm;u vlBudKufrsm;aomypönf;rsm;udk avhvmaeMuaMumif;? ,if;odkY avhvmjcif;rSm tm;xkwrf t I enf;tusO;f ESit hf Bu;D rm;qH;k xdcu dk rf jI zpfap&ef &nf&, G í f jzpfaMumif; McAfee \okawoeXme'kwd,Ouú| Aif;qifa h 0zmu ajymMum;onf/ prwfzkef;rsm;ESifh pmtkyft&G,fuGefysLwmrsm; vlBudKufrsm;vmonfESifhtrQ ,if;toHk; taqmifrsm;tm; Ncdrf;ajcmufaeonfh aqmhzf0Jtopfrsm;vnf;ay:xGufvmaMumif; od&onf/ 2010 jynfhESpf aemufqHk;oHk;vywftwGif; ay:xGufvmNyD; Android pepfoHk; rdkbkdif;zkef;udkNcdrf; ajcmufaeonhf t"dutzsufaqmhzf0JrSm Geinimi aqmhzf0JjzpfaMumif; od&onf/ —Ref: AFP

25

Article

Vol.9, No.47  February 17, 2011

(wpf) xkad eYreufu &efuek Nf rKd Uvrf;rawmfurf;em;qdyu f akd &mufawmh reufcif;u a0vDa0vif;yJ&ydS gao;onf/ ESi;f ruGaJ o;/ vmBuKd aomum;u uReaf wmft h rd o f Ykd yxrOD;qH;k a&muf&í dS vmum 'kw, d ajrmuftjzpf rEkEk&nf(tif;0)udkBudKNyD;aemuf &efukefjrpfurf;ezl;rSm um;udk&yfvdkufawmh uRefawmfwkdYESifh a&SUqifhaemufqifhqkdovdkrSmyif 'g½kdufwmMunfpkd;xGef;a&muf&Sdívmygonf/ aAmwHwm;xdyq f rD mS awmh uRefawmfwkdYpD;eif;vkdufyg&rnfh armfawmfudk oabFmrsm;? armfawmfrsm;? avSorÁefBuD;BuD;i,fi,fwkdY\tMum;ü vSrf;jrifae&ygonf/ vdIif;xJrSm vl;vGefYvIyf&Sm;vkdY/ aAmwHwm; wpfavQmufrmS u vlawG qif;MuwufMu/ a&Tjynfwef..wJ/h &Syaf jy;tjref,mOf/ &efuek u f ae wGaH w;? usKu d af xmf? usKu d v f wf? bku d av;? armfuRe;f ajy;qGaJ eonfh armfawmfuav;/ armfawmfO;D ykid ;f txl;wef; u vlwpfa,muf 5ç000 usyf/ yJyh idk ;f ½k;d ½k;d wef;u 3ç000 usyf/ wpfykdifwpfEkdif vufqGJypönf;uav;awGuvGJvQif ukefypönf;udk xkESihfxnfESihfwifaqmifavhr&Sdonfh vlpD;&Syfajy;tjrefarmfawmf,mOf/ OD;ykdif; txl;cef;ü avat;ay;pufwyfxm;wmawGU&aomfvnf; uRefawmfwkdYpD;eif;pOfu Zefe0g&DvxJjzpfívm;rod/ xkdavat;ay;pufudkzGifhrxm;/ useftcsdefawGrSm zGihfovm;rzGihfovm;qkdwmudk uRefawmf rod/ ]]&Syaf jy;,mOfawG ay:vm wmvm;? av;ig;ESpfavmuf awmh &SdNyDxifw,f}} c&D ; oG m ;wpf a ,muf u uReaf wmft h ar;udk awG;awG;q qajzqkjd cif;yifjzpfygonf/ &Syf ajy;,mOf a wG r &S d p Of u armf uRef;-&efukefc&D;pOfonf wpf ntdycf &D;pOfjzpfygonf/ onf awmh tcsdefudk awmfawmfu av;ay;qyfcJhMu&onf/ &Syf ajy;,mOfawGay:vmawmh armf uRef;-&efukefc&D;udk ckepfem&D 0ef;usifavmufESifh a&muf&Sd oGm;Ekdifjcif;jzpf&m a&vrf;c&D; udk onftcsed af vmufEiS ahf &muf &SdoGm;onfhtwGuf tcsdefESihf trQtvkyv f yk af eolawGtwGuf tcsdefu usHKUoGm;onf/ xkdaeY 2011 Zefe0g&Dv 15 &ufaeYnwGif bdu k av;NrKd U e,f jrif;uukef;aus;&Gmü pm aya[majymyGJ&Sd&m xkdyGJü 'g ½kdufwmMunfpkd;xGef;? rEkEk&nf (tif;0)ESihf uRefawmfwkdYa[m ajym&rnfjzpfojzihf xkad eYreuf 6 em&DwdwdwGif pwifxGufcGm rnfjzpfaom a&Tjynfwef&Syf ajy;tjref,mOfay:ü uReaf wmf wdaYk &muf&adS eMujcif;jzpfygonf/ wu,fyJ &Syfajy;rSmvm; &Syf rajy;bl;vm;qkw d mudjk zihf uRef awmfwkdYrodygav/ (ESpf) uRefawmfwkdY\ &Syfajy;u &efukefjrpfudkjzwf? wGHaw;wl; ajrmif;xJukd0if? wkd;jrpftwkdif; twefi,f armif;ESiaf ecJ&h mu *Hn k if;wef;jrpfxrJ mS uawmh c&D; pOf tptqHk;avmufeD;yg;udk

armif;ESiaf ecJ&h jcif;jzpfygonf/ wGHaw;wl;ajrmif;xJü &SdaepOf ESif;awG ydef;ydef;ydwfatmifus vmojzifh urf;ab;0J,mudk bmrSrjrif&awmhbJjzpfíoGm; &m armfawmfuu kd rf;ab;odx Yk ;dk &yfxm;vkduf&ygonf/ [dkem; onfem;awGqDrSmu oabFm BuD;awG? armfawmfuav;awG udk rnf;rnf;arSmifarSmifEiS hf ESi;f awGMum;xJü 0kd;0kd;0g;0g;rQom jrifae&ay&m wapä½kyf&SifESihf yif wlaeygawmhonf/ 'gaMumihv f m;rod/ &efuek f uae reuf 6 em&DxGufrnfh uRefawmfwkdY\ &Syfajy;,mOf jrif;uukef;odkY aeYcif; 12 em&D avmufa&muf&rnfjzpfaomf vnf; 1 em&DavmufraS &muf&dS oGm;cJh&ygonf/ jrif;uukef;u bdkuav; NrdKUe,fxJu &Gmuav;wpf&Gm jzpfygonf/ 2008 em*pfrkef wk d i f ; 'Pf u d k twef t oif h c H vku d &f onf/ &Gmuao;Ny;D usO;f ygonf/ jrpfESihftNydKif vrf; oG,fuav;u av;vrf;yJ&Sdyg onf/ okdYaomf pmoifausmif; u &GmESihfrrQatmif BuD;rm;cefY xnf y gonf / aomuf a &ud k uefuae cyfo;kH MuNy;D oH;k a&udk awmh *Hknif;wef;jrpfxJuae armfwmESihf armif;wifum uk, d hf tdru f dk uk, d yhf u dk jf zifh oG,w f ef; ,lMu&onf/ xkdYaMumifh vrf; ab;0J,mü a&yku d v f idk ;f uav; awGukd awGUae&jcif;jzpfygonf/ vlaetdrfawGu cyfpdyfpdyf/ onfjrif;uukef;rSm uRef

jrif;uukef;odkY &Syfajy;jcif; armifomcsKd awmfwYkd pma&;q&mtzGUJ udk ae &mcsxm;ay;wmu]ynmtvif;} qkad om pmMunfw h u kd /f onfpm Munfw h u dk u f yif jrif;uuke;f \ usuf o a&ud k a qmif a omt aqmuf t tH k j zpf y g\/ ,ck 2010 ckESpftwGuf {&m0wD wkdif;a'oBuD;twGif;ü pHjypm Munfw h u dk t f jzpfyif qkwq H yd &f &SdcJhonfr[kwfygavm/ (oHk;) onfpmMunfhwdkufudk &ef ukeaf &muf jrif;uuke;f &Gmol&mG om;rsm;jzpfaom OD;uHv?S a':ydk rdom;pkwu Ykd usyo f ed ;f 110 udk

tuket f uscu H m vSL'gef;cJjh cif; jzpfygonf/ wpfxyfwkduft jym;/ a&csK;d cef;ESi/fh tdro f mESi/fh uk, d yf idk Nf c0H if;ESi/fh vif;vif;&Si;f &Sif;/ 2007 Zefe0g&D 1 rSpí zGicfh jhJ cif;jzpf&m tckqdk av;ESpf jynfhNyD/ em*pf (2008)wkef;u pmMunf h w d k u f t rk d ; awG vef xGuu f ek u f m pmtkyo f ;kH yHw k pfykH avmufqHk;½HI;oGm;aomfvnf; aA'gyst H u H ckd í J jyefvnfjyKjyif jyefvnfjznfhqnf;ay;EkdifcJhMu onf/ pmMunfhwdkufoufwrf; av;ESpfESifhtnD pmaya[m ajymyGJ av;Budrfudk em*pfus

a&muf&mESpftygt0if rysuf ruGuf usif;yEkdifcJhMuonfrSm jrif;uuke;f vlx\ k pdw"f mwfceG f tm;ESihfowdåyifjzpfygonf/ uRefawmf tBudKufqHk;t csufu pmMunfhwdkufxm0& ya'omyifupd jö zpfygonf/ ,cif u aiGusyf 25 odef;? ,ck xyf aygif;aiG 5 ode;f ? pkpak ygif;ode;f 30 jzihf r wnfxm;Ny;D onfaiG udk pmMunfhwdkufaumfrwD\ nd§EdIif;qHk;jzwfrIjzihf ukd,fh&Gmol &Gmom;rsm;xJu vkdtyfoludk twkd;ay;xm;&m vpOf wpf ode;f eD;yg;avmuf&onf/ onf

aiGEiS hf pmMunfw h u kd 0f efxrf;wpf a,mufudkcefYxm;um vcESpf aomif;ESihf oHk;aomif;Mum; csD; jr§ihfxm;EdkifcJhNyD; usefaiGjzihf pm tkyfawGudk 0,fjznfhonf/ 'g aMumifhvnf; ynmhtvif;pm Munfhwdkufu pmtkyfpmwrf; awmihw f if;jcif;jzpfygonf/ pm MunfhwdkuftvSL&SifESihf xm0& ya'omyiftvSL&Sif OD;uHvS? a':ydkrdom;pku *sme,fawmf awmfrsm;rsm;udkyg tywfpOf wifydkYay;ae&m trsKd;tpm;pHk vifvo S nf*h sme,fyBkH u;D udk uRef awmfowdjyKrdonf/ ]]pmMunfhwdkuftoif;0if axmifih g;&meD;eD;&Sw d ,f/ em*pf rjzpfcifu yHkrSefu vlESpf&m ausmfavmufaygh/ ckawmh aeY wkid ;f wpf&m0efusiaf vmufawmh vmiSm;aewkef;ygyJ}} pmMunfw h u kd af umfrwD0if wpfa,mufu uReaf wmfu h &kd iS ;f jyvmygonf/ na&mufawmh pmaya[majymyGJu NcdrfhNcdrfhoJ oJ/ &GmeD;csKyfpyfuyg avSawG armfawmfawGEiS fh vmMuaomyGJ jzpf&m y&dowfu uGi;f jynfu h iG ;f vQH/ ]ynmtvif;}[lonfh pm Munfw h u kd u f av;ESiw hf uG uk, d hf &yfu, kd &hf mG vif;zkaYd &&Snu f akd rQmf awG;um vSL'gef;ol yHyh ;dk ol 0kid ;f 0ef;ol tajrmftjrifBu;D ol jrif; uukef;ol jrif;uukef;om;rsm; udk aemiftem*wfvil ,frsm;u aemiftem*wfwpfcsdefcsdefrSm atmufarhowd& aus;Zl;wif aerSmuawmh rvGJ{uefyifjzpf ygonf/ /

ukeftav;csdefydkwifEkdif&ef ykHajymif;xm;aom ,mOfrsm; 'kwd,tBudrfawGYygu xda&mufpGmta&;,lrnf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

odrfhodrfhpdk; &efukef? azazmf0g&D-8 ta0;ajy;ukew f if,mOfrsm;wGif uket f av;csed yf w kd ifaqmifEidk &f ef e*drk v l ykpH rH S jyKjyifajymif;vJxm;aom ,mOfrsm;udk ppfaq;a&;*dwf rsm;wGif 'kw, d tBurd af wGU&Syd gu ,mOfjzwfoef;cGirhf jyKonft h jyif tqdkygpnf;urf;ysuf,mOfrsm;udk vkdifpifygydwfodrf;oGm;rnfjzpf aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevrf;wHwm;? vkHNcHKa&;ESifhpnf; urf;xdef;odrf;a&;tzJGUrS pmxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg ykHpHysuf,mOfrsm;udk yxrtBurd af wGU&Syd gu ,mOfrsm; tm; oabFmaq;t0ga&mifjzifh jyKjyif(X)aeYpaGJ &;om;Ny;D rSom jzwf oef;cGijhf yKrnfjzpfaMumif; tqdyk gaMunmcsuw f iG yf g0ifonf/ armf awmf,mOf Oya'rsm;t& ,mOfujkd yKjyifajymif;vJjcif;r&Sv d Qiv f nf; aumif;? cGijhf yKcsurf &bJ ,mOf\0efxrf;aqmifrjI rifrh m;ap&ef (Axle) Bu;D rsm; ajymif;vJwyfqifjcif;? ykP H m² efajymif;vJwyfqifjcif;? z&dryf ;kd

qufjcif; ponfw h u Ykd kd jyKjyifajymif;vJvQiv f nf;aumif; rSwyf w Hk ifciG hf rjyKyg/ wpfenf;tm;jzifh rSwyf w Hk ifjcif;udjk yefvnf½yk o f rd ;f ygrnf[k azmfjyxm;onf/ odjYk zpfí wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd ,mOfyikd &f iS rf sm;onf e*drk v l ykpH t H m; jyefvnfjyKjyifajymif;vJwifaqmifjcif;r&So d nfh ,mOf rsm;tm; ,mOftrSw?f ,mOftrsK;d tpm; (Axle )? ,mOfarmif;? ,mOf ydik &f iS ?f ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H vkyif ef;vkid pf if? 0S;D wufyg ,mOft av;csed ?f ,mOfjyKjyifxm;onfh tav;csed rf sm;udk pm&if;jyKpí k ouf qkid &f mXmeodYk ay;yd&Yk rnfjzpfonf/ vuf&u dS mvwGif ukew f if,mOf trsm;pkrmS uket f av;csed yf w kd ifaqmifEidk &f ef um;trd;k udik ;f jzwfí wifaqmifjcif; 0SD;wufrsm;rygbJ ajy;qJGaeMuaMumif; od&onf/ ]]'Dpmtwkdif;vkyf&if um;awmfawmfrsm;rsm;u tqifrajyjzpfrSm/ uket f av;csed u f wpf0ufe;D yg;xyfavsmo h mG ;rSm}} [k um;*dwv f yk f ief;&SifwpfOD;u ajymonf/

26

Article

Vol.9, No.47  February 17, 2011

(1) uReaf wmfonf jynfNrKd U{&m0wDjrpfurf;ezl;ay:rS taqmufttHBk u;D wpfcw k iG f a&mufae\/ xdt k aqmuftakH &SU vuf&rf;udrk u DS m {&m0wDjzpfjyifukd ai;armMunf½h akS erdonf/ uReaf wmfMunfah eaom obm0½Sck if; yef;csu D m;csy\ f vuf0b J ufjcrf;rSm {&m0wDjrpfu;l wHwm;Bu;D udk jrif&onf/ yef;csu D m;\ tay:ydik ;f tjcrf;rSm 2010 ukecf geD; 'DZifbm 30 &ufaumif;uifjyifonf jymvJMh unfvifae\/ aumif;uifjym\ atmufwiG f awmh taemufbufurf;rS zdk;OD;awmifwef;udkawGU&onf/ a&TbHkomrkedapwDawmfudkvnf; vSrf;arQmfízl;ajrmf&yg\/ jrpfa&jyifurl [dkrSmbufurf;ESifh ydkrdkeD;uyfpGmpD;qif;aeavonf/ tdk...'DbufrSmuawmh aomifjyifBuD;ygvm;.../ uReaf wmfonf {&m0wDyef;csu D m;\ atmufq;kH rdr&d yfaeaomae&m\ atmufoiYkd YkH Munfv h u kd rf rd u S s,af jymvSaom aomifjyifBu;D udo k wdxm;rdonf/ wHwm;wdik Ef pS w f ikd af usmaf vmufxyd if vrf;avQmufomG ;í&Edik af eyg a&mvm;/ aomifjyifxuf [dk;cyfa0;a0;qDrSm wJav;wpfvHk;pESpfvHk;p xdk;aeMuonfudk vSrf;jrif&onf/ tJhonfh aomifjyifus,fBuD;onfyif ]]jynfacsmif;om}} [k trnf&onfh aEG&moDtyef;ajzae&mav; jzpfaeonfwJh.../ (2) tcg c&D;onfwifarmfawmfrsm; aom &Gmuav;rSm urf;em;ydik ;f uRefawmfonfvGefcJhaom wjznf;jznf;avsmu h somG ;onf/ qdkaom &yfuGuf&dScJhzl;\/ ,ck ESpaf ygif;oH;k q,fausmaf v;q,f ykodrf-rkH&Gm vrf;rBuD;twdkif; aumh'eG ;f &Gm urf;em;ydik ;f 0ef;usif eD;yg;udk owd&rdonf/ 1974 ck qifwo J v Ykd mMu? qifwrJ jS ynfoYkd onf v,fuiG ;f jyifBu;D jzpfaeNy/D ESpyf o k rd -f rH&k mG vrf;rBu;D pDru H ed ;f or0g,rydkif armfawmfudk vl yifv,f'aD & ESpzf ufqikd Nf y;D wuf wGiw f m0efxrf;aqmif&ef xH;k bdk wpfa,muf wpfusyfay;NyD; pD; csed w f iG f EH;k wifajrEkawG wjznf; ysOBf u;D pcef;odYk jynfrS armfawmf Mu .../ jznf;ydcYk s&if;xdjk rpfi,faumcJ\ h / jzifhoGm;cJh&\/ uRefawmf\ a& qifwJ armfawmfqyd Ef iS o hf ,cktcg ocGyf&Gm ocGyf0teD; vrf;c&D; tawGUtBuKH tpOD;qH;k &ufEpS yf ifZufqyd o f Ykd jrpfu;l Zuf rSmom jrpfqdkwm &dSawmh\/ xdk umvwpfck jzpfygonf/ jynf? a&,mOfawGcyfpdyfpdyful;ay;Mu jrpfonfyif 'Duscsed q f kd EH;k jyifBu;D qifw?J us;D oJ? yef;awmif;? ol&J aom umvwGifawmh jynfESifh omjzpfaeawmh\/ wef;? ysOfBuD;? xHk;bdk/ um;vrf; qifwJul;wdkYarmfawmfawG w xdkodkYESifhyif jrpfwpfjrpf rBu;D raygufao;cifujrpfurf; jznf;jznf;aysmufvsuf Zufjzihf aysmufq;kH cJzh ;l av\/ þtrdajr ay:rS xdkNrdKUrsm;udk {&m0wDjrpf om tul;toef; jyKvkyfvm ay:wGif aEGa&mufvQif [db k uf aMumif;c&D;jzifh wpfvESpfBudrf Mu/ urf;ESifh onfbufurf; vrf; rQavmuf jzwfoef;&\/ rdk; onfwkef;u o&ufESpfyif avQmufí&aom acsmif;aum a&mufvQif vQHarmufaeaom qdyfwGif Zufapmifh&if;em; em; awG rsm;rsm;vmonf/ jrpfa&rsm;/ aEGa&mufvQief rd u hf s aeaepm;aomufzaYkd ps;qdik w f ef; wpfaeYaomtcg {&m0wD "mwfykH- oif;&D oGm;aom jrpfa&pD;oHESifhtwl awG&o Sd nf/ ED;S oufi,fr;kd 0g;x&H jrpf [dkbufurf;ESifh onfbuf azG;azG;jzLaom oJaomifjyif umwJawGxJrSmtat;aomuf urf;vrf;avQmufí&aom t armifpef;at;(oJukef;) vTvTrsm; awGUzl;yg\/ awGUcJhyg rvm;?jynfxrif;okwpf m;rvm;? jzpfrsdK; uRefawmfrBuHKcsif/ \/ tom;aMumftpHkpm;rvm; tm; uReaf wmfonfe0if;acsmif; jrpdrf;uRef;rSm aomifxGef; vH;k &onf/ qifwb J ufurf;Zuf zsm; awmwGi;f wpfae&m ajrmuf onf/ a&T[oFmuRe;f rSm aomif qdyfem;rS ]armifaZmf0if;} qdkif e0if;qnfBuD;rSmvnf; tvkyf xGe;f onf/ o&ufEpS yf ifrmS aomif wGif rdrdESpfouf&mudk rSm,loHk; vkycf zhJ ;l onf/ tifMuif;awG? opf xGef;onf/ zdk;OD;awmifbufrSm aqmif&if; 0g;vHk;vuf&rf;av; ZeD;tm;pDumywfu;kH ajymjyaerd ESpfa,mufwnf; cspfMuonf ol&Jaumif;vdk rmawG? arsmufacsmawG? uRef; aomifxGef;onf/ ay: vufwifumZufay:odkY avonf/ vm;/ aeMuw,f / awG? ysOf;uwdk;awG tl'dkZmjzifh odaYk omf...uReaf wmfrh suf um;rsm;twuftqif;vkyfae (5) cgumbdk&mZDrSonf jrpf0 oufvakH umif;aumif; ajy; xdk;ypfcJhzl;\/ pda&SUwGif ,ck&dSaeaomaomif onfuakd i;armEdik yf gao;onf/ uRefawmfh enf;wlyif t uRef;ay: {&mqdkaom &Gmu Edkifaomavnif; ol&Jaumif; uReaf wmfonf ykord -f rH&k mG jyifBu;D avmufawmhrus,af jym (4) ouf 60 ausmfrS vkyfief;cGifodkY av;txd pD;qif;aeaom {&m av;awG þ{&m0wDjrpfjyifay: vrf;rBuD;rSm tvkyfvkyfcJhzl; r&Snfvsm;bl;vm;[k uRefawmf touf60 ausmfrS b0 aemufwpfBudrfjyef0ifonfh Aef; 0wDonf olwpfOD;wnf; txD; wGi&f \ Sd / þtrdajrwGi&f \ Sd /a'g onf/ yef;awmif;? rif;wke;f ? uHr awG;awmaerdyg\/ wpfzefjyefp&jyefaomuReaf wmf armfom;BuD; OD;pdefarmifonf wnf; vmcJo h nfr[kw/f ov’m ouif;pif wnfNidrfaomaiGv ESifh txufrif;vS e,fwpfcGif (3) onfurk P Ü w D pfc\ k vrf;azmuf vnf;ukrP Ü w D pfc\ k uom? a&T 0wD? 'k|0wD paomjrpfacsmif; rif;aygif;rsm;pGm þ{&m0wD vrf;tlaMumif; wpfavQmufopf 1974 ckESpf.. uRefawmf vkyfa&;wm0efjzifhyif atmifvH ul?pif;cef;? Aef;armf vrf;azmuf toG , f o G , f u d k vuf w G J a c: jrpfjyifay:wGif ay:xGe;f \/ trd yifawG NzdKvSJypfcJhzl;\/ ykodrf-rHk&Gmvrf;odkY a&mufoGm; NrKd Ue,fjyvd&Yk mG odYk 2010 pufwif vkyfa&;wpfae&mwGif a&muf&dS aqmifco hJ nf/ upäye'D? oHviG ?f ajray:wGiaf y:xGe;f \/ tat; &efuek -f jynfvrf; pDru H ed ;f onfhtcg ,ckxufwdkif nDtpf bmvukecf geD;wGif a&muf&aSd e& ae\/ ppfawmif;? nDtpfudkaygif;rsm; rd½;kd r&daS om? a&qefukd wGe;f uef twGuf tkwf&Spfyif anmifajc udkt&if;wrQcspfcif&aom Aef; jyefonf/ tdrfodkY zkef;qufcsif atmifa0,Hbkef;awmfBuD; pGmESifhvnf; rkwåryifv,ftxd ae&aom avS m f w uf u av; axmufrmS vrf;cif;ausmufxw k f armfom; tufpfattD; OD;pdef vQif zkef;vdkif;rdaom atmifa0 ausmif;0if;xJrS vSyaom {&m0 twlwuGpD;qif;cJh\/ aygif;rsm;pGm þ{&m0wDjrpfjyif &aomtcg ausmuf a qmif armifESifh pwif&if;EDS;&onf/ ,H y&d,wådpmoifwdkufxJodkY wDurf;ezl; apwDawmfajc&if;&dS {&m0wDonf trdajr\ ay:wGi½f ek ;f uefvyI &f mS ;aeMuqJ ausmuf v T m awG ay:atmif uRefawmf\ yxrOD;qHk;aom oGm;&onf/ ausmif;0if;xJrSm uRefawmfhxHodkY OD;pdefarmifxHrS yifra&pD;Bu;D r[kwyf goavm/ &d\ S / þtrdajray:wGi½f ek ;f uef awmifawGNzKd &\/ awmawG&iS ;f tpfudkrdwfaqG jzpfvm&onf/ taemf&xmrif;wnfcahJ om ap zkef;0ifvmonf/ xdkyifra&pD;jrpfBuD; {&m0 BudK;pm;aeMu\/ olwdkYawGtm; &\/ rdkif;awGcGJ&\/ vrf;awG uRefawmfwdkYESpfOD;onf ysOfBuD; wDawmf? tavmif;pnfolrif; ]]usKyt f ck uomudk &Syaf jy; wD\urf;ezl;wGif uRefawmfwdkY vHk;onf þtrdajray:wGif þ azmufNy;D ausmufawGo,f&\/ pcef; {&m0wDjrpfurf;ezl;ay: wnfcJhaom apwDawmf ponf ,mOfeJY oGm;aewm/ odw,fr tvGrf;o,faeMuonf/ OD;pdef {&m0wD\ &ifcGifxJwGif ol&J uRefawmfh acgif;xJodkY t wGif twlxdkifum {&m0wDjrpf jzifhapwDawmfrsm;&dSonf/ {&m [kwfvm; uRefawmfwdkY Aef;armf armifudk uRefawmfu 1993 ck aumif;vdak eMu\/ ol&aJ umif; awG;awG0ifvmaeonf/ BuD;udk twlai;cJhMuzl;onf/ 0wDjrpfurf;buf a&Trak |mapwD e,fu uRefawmfwdkY {&m0wD&JU ESpfarvxkwf ½kyf&Sifaw;uAsm awGjzpfMu\/ ig opfawmawG jyKef;wD; {&m0wDurf;ezl;ay:&dS ysOfBuD; awmfbufwiG af wmh urf;ezl;&if tvSudkav...}} r*¾Zif;wGif uReaf wmfa&;cJo h nfh (6) atmifvkyfcJhrdovm;/ pcef;a&SU [drk mS bufurf;wGif a&T jyifawmfudk a<ujym;cif;NyD; xdkif Aef;armfom;? Aef;armft ]ol&Jaumif;rsm;} uAsmav;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D c&rf; obm0ywf 0 ef ; usif a wG [oFmuRe;f Bu;D &do S nf/ xdu k Re;f csiphf zG,t f w k cf akH v;rsm;udv k nf; oif; OuúXu olwdkY{&m0wD[k w,fvzD ek ;f xJraS eí &Gwjf yaerd NrKd UESiyhf ifv,f0vufcyk u f ek ;f vrf; ysufpD;atmif vkyfcJhrdovm;/ BuD;ay:wGif ykodrf-rHk&Gmvrf;r a<ujym; a&mifpu kH yfxm;ojzifh xdk {&m0wDudkarmifydkifpD;NyD; <um; onf/ azmufpOfuc&rf;NrKd Uodt Yk a&muf oHo,tawG;awGEiS hf ud, k hf BuD;odkY vma&mufMunfh½Skvnf xdkifcHkav;rsm;ay:wGifxdkifum aeonf/ avnif;uav; aysmufomG ;onfh jrpfwpfjrpf t udk,fudk,f ppfaq;ar;jref;ae ywfonfh MopawvsoHtrwf tdrfodkY zkef;qufvQif a&SUwnfh uReaf wmfu jrpfreD;acsmif; oufvHk aumif;aumif; aMumif;Mum;cJh&zl;onf/ rkwf rdonf/ Bu;D tm;a&T[oFmiSuaf wGMunf½h kS wnfhwGif wNidrfhNidrhf pD;qif;ae a0; uke;f acgifacgif oJuek ;f om; ajy;Edkifw,f uRe;f rS ockyjf rpfjzpfonf/ xdjk rpf uRefawmfhoufwrf; wpf cHpm;EdkifzdkY pDpOfay;cJhzl;onf/ aom {&m0wDESifh wpfzufurf; jzpfaomfvnf; olYES,fyif {&m aiGvrif; onf vufcyk u f ek ;f ESiyhf ifv,f0 avsmuf{&m0wDjrpfjyifay:wGif uReaf wmfwYkd wpfawGonf wGifum; 'Gwåaygifrif;BuD;wnf 0wDuckd spyf gonf/ ,ckrAl ef;armf a'gouif;pif udk av;udkif;ozG,f cufEG,fpD; tvGrf;awG a0cJhzl;aomfvnf; xdkjrpfBuD;\ &ifcGifxJü xdkuJhodkY xm;cJhaom yxdk;awmifapwD om;\{&m0wD? oJuek ;f om;cspf wnfNidrfw,f qif;cJzh ;l \/ ,cktouf 60 t {&m0wD jrpfBuD;udk,fwdkifudk oGm;vmvIy&f mS ; aysm&f iT Mf unfE;l awmfudkzl;jrifEdkifonf/ wJh{&m0wD? tJonfh {&m0wD\ avSmfwufuav; &G,rf sm; i,fpOftcgu xdjk rpfxJ awmh rvGrf;csifyg/ cJh&zl;ygonf/ uReaf wmfonfw,fvzD ek ;f urf;ezl;ay:rS jyvd&Yk mG odYk a&muf tat;rd½dk;r&dSygbl;uG,f wGif ESpfxyfoabFmawG? pyg; [kwfygonf/ aemufawmh tkw&f pS yf ifEiS hf xJrSaeí {&m0wD\xdktvSudk ae\/ {&mjrpfjyif orÁeaf wG ul;vl;acgufjyef oGm; {&m0wDudkawmh BucH if;Mum;vrf;aygufomG ;aom &efukefwGif usefcJhonfh tdrfol {&m0wDudk uRefawmfwdkY &ifcGifxJ vmvIyf&Sm;cJhzl;\/ aumh'Gef;qdk rvGrf;csifyg/ /

{&m0wDudkawmh rvGrf;csifyg

Vol.9, No.47  February 17, 2011

EkdifiHawmfor®w vpOfcsD;jr§ifhaiG usyfodef; ig;q,f&&Sdrnf tm;rmef

&efukef? azazmf0g&D- 12 Ekid if aH wmfor®wrSmvpOf cs;D jri§ hf aiG usyfodef;50 &&SdrnfjzpfNyD;? oufwrf;umvtwGi;f wm0ef ausyeG pf mG xrf;aqmifygu &&Sd onfh vpOfcs;D jrifah iGukd tajccH í jynfaxmifpk tpkd;&tzJGUu owfrw S af y;onfh wpfv;Hk wpfcJ wnf;aom EkdifiHa&; yifpifcsD; jri§ ahf iG&&Srd nfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ Ek d i f i H a wmf a t;csrf ; om ,ma&;ESihf zHUG NzKd ;a&;aumifpu D

2011 Zefe0g&D 10 &ufwGif jynfaxmifpt k qifh yk*K¾ v d rf sm;\ csD;jr§ifhaiG? p&dwfESifh taqmif ta,mifrsm;qkid &f m Oya'wdu Yk kd xkwjf yefc&hJ mtqdyk g Oya'rsm; wGif txufygtwkdif;azmfjy xm;jcif; jzpfonf/ Edik if aH wmf or®wrSm vpOf cs;D jri§ ahf iG usyo f ed ;f 50 &&Srd nf jzpfNyD; taqmifta,mifrsm; tjzpf tdrfawmfqkdif&m vkyf ief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdrfawmf0efESifh tdrfawmfxdef; odr;f apmifah &Smufa&; tzJUG ? (Bu;D Muyfolwm0efcH? ypönf;xdef;?

pm;zkdrSL;? pm;yJGxkd;? c0g? tdrf tul E S i f h o ef Y & S i f ; a&;ponf rsm;)? tdrfawmfESifh ,if;tdrf awmf0if;udk xdef;odrf;apmifh a&SmufrI tcrJch pH m;cGi?hf tdraf wmf qkdif&m vkdtyfonfh y&dabm* ESihf xde;f odr;f apmihaf &SmufrpI &dw?f vkNH cKH a&;tapmift h a&Smuf? ud, k f &Hawmft&m&SdESpfOD;? udk,fa&; t&m&SdESpfOD;wdkY cHpm;cGifh&rnf jzpfonf/ xdkYtjyif armfawmf ,mOfajcmufp;D ?,mOfarmif;ajcmuf OD;? armfawmf,mOfajcmufpD;t wGuf trSeu f ek u f sonfh pufo;Hk qDESifh pufqD? acsmqDESifh a&

tcrJo h ;Hk pJcG iG ?fh vQypf pf"mwftm; tcrJhokH;pJGcGifh? jynfwGif;ESifh jynfyac:qkdrItwGuf w,fvD zkef;tcrJhokH;pJGcGifhwdkYcHpm;cGifh& &rnfjzpfonf/ 'kw, d or®wrSm vpOf cs;D jr§ifhaiG usyfodef; 40 &&Sdrnf jzpfNyD; taqmifta,mifrsm; vnf; cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfonf/ or®wESihf 'kw, d or®wwdYk rSm oufwrf;umvtwGi;f wm 0efausyGefpGm xrf;aqmifygu rdrd&&Sdonfh vpOfcsD;jr§ifhaiGudk tajccHí jynfaxmifpktpkd;& tzJGUu owfrSwfonfhwpfvkH;

wkdif;ESifU jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; cefhtyf&ef twnfjyK

qmzm&DO,smOfwGifxm;&Sd&efwd&pämef58aumifukd tar&duefa':vmESpfoef; tukefuscH0,f,l

tdjzLvGif

at;jrausmf

&efukef- azazmf0g&D 13 obm0twkid ;f aexkid u f supf m; onfw h &d pämefrsm;ukd vSnv hf nf Munfh½Iekdifrnfh jrefrmEdkifiH\ yxrqkH; qmzm&DO,smOfwGif xm;&Sjd yo&ef&mS ;yg;wd&pämef58 aumifukd tar&duefa':vm 2oef;tukeftuscH 0,f,lcJh aMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ opfawma&;&m0efBuD;Xme \t"d u aqmif & G u f r I j zif h jynfaxmifpkaeU(azazmf0g&D 12)uzGifhvSpfvdkufaomqmzm &DO,smOfwGif;wGif obm0t wkdif;xm;&Sdjyo&ef tmz&durS jcaoFjh zL? usm;jzLrsm;tygt0if &Sm;yg;wd&pämefrsdK;pdwf 10rsdK;? taumifa&tm;jzifh qkv d sS if 58 aumifwUdk ukd 0,f,x l m;Ny;D xkt d xJrS tcsKd UrSm awmiftmz&durS pif;vkH;iSm;av,mOfjzifhwkduf ½ku d w f ifoiG ;f xm;onfh wd&pämef rsm;yifyg0ifaMumif; opfawm OD;pD;XmerSod&onf/ qmzm&DO,smOfonf aeUcif;

qmzm&DO,smOftwGif;wGif usufpm;aeaom jcaoFhjzLukd awGU&pOf/

ykdif;wGif Munfh½I&onfh Day SaO,smOftrsdK;tpm;jzpfNyD; {uaygif; 290 ausmu f s,0f ef; aom {&d,mtwGif;wGif wd& pämeftaumifa& 202aumif ukd obmtwkdif; oGm;vmae xkdifapNyD; ,if;wkdU\tavUt xESiu hf u dk n f aD om obm00ef; fari

usifrsm;zefwD;ay;xm;aMumif; opfawmOD;pD;XmerSod&onf/ qmzm&DO,smOfwGif tm&S?Mop aMw;vs?EiS t h f mz&du[lí jyuGuf okH;rsdK;cGJjcm;NyD; wd&pämefrsm; ukv d nf; jyuGut f vku d o f bm0 twkdif;xm;&Sdjyoxm;aMumif; od&onf/qmzm&DO,smOfonf

"mwfykH-Reuters

&efukef-rEÅav;um;vrf;ab;? aejynfawmfw&d pämefO,smOfEiS hf wpfqufwnf;wnf&SdNyD; qm zm&DO,smOfukd 2010 pufwif bmvupwifwnfaqmufcNhJ y;D ig;vMumcsdefwGif zGifhvSpfEkdifcJh jcif;jzpfaMumif; opfawmOD;pD; XmerSod&onf/

atmifajromZHNrdKUe,fwGif rdepftenf;i,fjcm;um rD;avmifrIESpfckjzpf rif;'if rEÅav;? azazmf0g&D - 14 atmifajromZHNrdKUe,ftwGif; rdepftenf;i,fomjcm;um rD; avmifrIESpfck jzpfyGm;cJhaomf vnf; jzpfyGm;&mae&mESpfck t vSrf;a0;jcif;aMumifh tjcm; tdrrf sm;odYk rul;pufrrD ;D Nir§d ;f owf EkdifcJhaMumif; pHkprf;od&onf/ tqk d y grD ; avmif r I E S p f c k

onf azazmf0g&Dv 13 &uf aeYv,f 3 em&DtcsdefcefYwGif yxrjzpfyGm;cJhNyD; q,frdepfcefY jcm;um aemufxyf 'kwd,rD; avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ yxrrD;avmifuRrf;&jcif; rSm yvwfpwpfyHk;jzifh "mwfqD zvS,&f mrS pwifjcif;jzpfNy;D usyf oHk;odef;cGJausmfqHk;½HI;cJhonf/ 'kwd,rD;rSm vQyfppfa&aEG;tkd; wnfxm;cJh&mrS pwifavmif

uRrf;cJhNyD; usyfwpfodef;cGJzdk;qHk; ½HI;cJhonf/ yxrrD;avmifuRr;f jcif;ukd y 76^2011^285 jzihf vnf; aumif;? 'kwd,rD;avmifuRr;f jcif;ukd y 77^2011^ 285 jzihf vnf ; aumif ; w&m;pG J q k d p pf aq;vsuf&Sdonf/ yxrrD;avmifuRrf;rI jzpf yGm;&mae&monf 19 vrf;? 88 vrf;ESihf 89 vrf;Mum; tuGuf

wpfcw J nf;aom Ekid if aH &;yifpif csD;jr§ifhaiGtygt0if vpOfEkdifiH a&;yifpifcsD;jr§ifhaiG p&dwfESifh taqmifta,mifwdkYudk cHpm; cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ jynfolYvTwfawmfOuú|? trsKd;om;vTwfawmf Ouú|ESifh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf rSm vpOfcsD;jr§ifhaiG usyf 35 odef;pD &&Sdrnfjzpfonf/ vpOfcsD;jr§ifhaiGusyf odef; 30 pD cHpm;cGifh&rnfh yk*¾dKvfrsm; rSm EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;Ouú|? jynf axmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif

Ouú|? jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú|?trsK;d om;vTwaf wmf 'kwd , Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynf axmifpk pm&if;ppfcsKyf? jynf axmifpk&mxl;0eftzJGUOuú|wkdY jzpfonf/ vpOfcsD;jr§ifhaiGusyf 25 ode;f cHpm;cGi&hf rnhf yk*Kd¾ vrf sm;rSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyf w&m;olBuD;? EkdifiHawmf zJGU pnf;ykHtajccH Oya'qkdif&m ckH½kH;tzJGU0if? jynfaxmifpk a&G; aumuf y J G a umf r &S i f t zJ G U 0if ? 'kw, d 0efBu;D ? 'kw, d a&SUaecsKy?f 'k w d , pm&if ; ppf c sKyf ? jynf axmifpk&mxl;0eftzJGY tzJGU0if wdkYjzpfonf/

122 twGif;jzpfNyD; oGyfrdk;? eH uyf ESpfxyfqkdifcef;wGJtay: xyfwGif avmifuRrf;cJhjcif;jzpf onf/ 'kwd,rD;avmifuRrf;rIrSm arC*D&&d yfuu G ?f 82 vrf;? 17 vrf;ESifh 18 vrf;Mum;? tuGuf 141 wGifjzpfyGm;cJhNyD; tmpDESpf xyfpwkdaqmif avmifuRrf;cJh jcif;jzpfonf/

&efukef? azazmf0g&D-11

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; cefYtyf&ef tqdkjyK csuEf iS hf 0efBu;D Xmeta&twGuf 0efBuD;OD;a&ESifh w&m;vTwf awmf w&m;olBuD;OD;a& owfrSwfa&;wdkYudk oufqkdif&m jynf e,fESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmftoD;oD;wkdYwGif ,ckv 11 &ufu ykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYtjzpf usif;yí tqkH; tjzwf&,lcJhaMumif; od&onf/ tpnf;ta0;rsm;rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ o abmwlnDcsufrsm;t& ucsifjynfe,fwGif EkdifiHawmfor®w u tqdjk yKonhf wEkid ;f NrKd Ue,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS OD;v*Ref iefqidk ;f u ucsijf ynfe,f0efBu;D csKy?f u,m;jynfe,fwiG f abm vcJNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;cifarmifOD; (c)OD;bl;&,f u u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf? u&ifjynfe,fwGif wyfrawmf om; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfaZmfrif;u u&ifjynfe,f 0efBu;D csKy?f csi;f jynfe,fwiG f rif;wyfNrKd Ue,f rJ qE´e,ftrSwf (2)rS OD;[kef;idkif;u csif;jynfe,f 0efBuD;csKyf? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wGif bkwvifNrKd Ue,f rJqE´e,f trSw(f 2) rSOD;omat;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? weoFm&D wkid ;f a'oBu;D wGif Nrw d Nf rKd Ue,frq J E´e,f trSw(f 1)rS OD;cifaZmf u weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif ZD;ukef;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;ÓPf0if;u yJcl;wkdif; a'oBu;D 0efBu;D csKy?f rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif rif;bl;NrKd Ue,f rJ qE´e,ftrSw(f 1)rS OD;bke;f armfa&Tu rauG;wkid ;f a'oBu;D 0ef Bu;D csKy?f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f rJqE´e,ft rSwf(2)rS OD;&Jjrihfu rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? rGef jynfe,fwGif rk'kHNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1)rS OD;tkef;jrifhu rGejf ynfe,f0efBu;D csKy?f &ckid jf ynfe,fwiG f trf;NrKd Ue,f rJqE´e,f trSw(f 1)rS OD;vSarmifwifu &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKy?f &efuek f wkdif;a'oBuD;wGif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf (2)rS OD;jrifhaqGu &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? &Srf;jynf e,fwiG f yif;w,NrKd Ue,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS OD;atmifjrwf(c) p0fatmifjrwfu &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif t*FyNl rKd Ue,f rJqE´e,f trSw(f 1)rS OD;ode;f atmifu {&m 0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftjzpf or®wtjzpf a&G;cs,fcH& ol\ tqdjk yKcsuu f kd oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw T f awmfu, kd pf m;vS,rf sm;u uefu Y u G cf suw f pfpw Hk pf&m r&So d nfh twGuf 0efBuD;csKyfrsm;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDvkdufNyD jzpfaMumif; EkdifiHydkifrD'D,mrsm;rS xkwfjyefcsufrsm;t& od& onf/ oufqkdif&mjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;tvkduf 0ef Bu;D Xmeta&twGuEf iS hf 0efBu;D rsm;? w&m;vTwaf wmfw&m;ol BuD;ta&twGufrsm;udkvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wnDwnGwfwnf;axmufcHtwnfjyKcJhMuonf[kod&onf/

28

Current Affairs

Vol.9, No.47  February 17, 2011

]tusKd;tjrwf&r,fqkd&ifb,folrqkd&if;ESD;jr§KyfESHcsifMuwmygyJ} xkdif;qefpyg;wifydkYolrsm;toif;Ouú|ESihf awGUqkHjcif; tm;rmef xkid ;f ukeo f , G af &;tzGUJ ESihf xkid ;f qefpyg;wifyo Ykd rl sm;toif;rS tqihjf rihw f m0ef&ydS *k K¾ v d rf sm; jrefrmEkid if o H Ydk azazmf0g&Dv9&ufrS 11&uftwGi;f vma&mufcJhonf/ okH;&ufwmc&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiH\ qefpyg;vkyfief;rsm;? ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;ukd avhvm&efESihf jrefrm Ekid if q H efpyg;vkyif ef;toif;ESifh yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; vkyu f idk Ef idk af &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;rIrsm; jyKvyk &f efvma&mufcjhJ cif;jzpfonf/ tqkdygc&D;pOftwGif; xkdif;qefpyg;toif;Ouú| aumhqGwftrfql&DESihf awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS pmzwfolrsm;twGuf aumufEkwf azmfjyvkdufygonf/ yxrqkH;ar;csifwmuawmh b,fvkdvkyfudkifaeMuovJqkd ajc&SdwJh yl;aygif;aqmif&GufrI yg;&dwfodrf;jcif;? BudwfcGJjcif;?

'Dc&D;pOf&JU&nf&G,fcsufudkyg/ wm xkdif;updwf0ifpm;w,f/ awGvkyfzdkYvnf; pdwf0ifpm; oefpY ifjcif;? twef;tpm;cGjJ cif;?

H efpyg; xkwyf ;dk jcif;? aps;uGuw f ifyjYdk cif; vuf&SdjrefrmEdkifiH&JUpD;yGm; qefwifydkYwJh EkdifiHcsif;jzpfay w,f/ 'gaMumifh ESpEf ikd if q r,f h j r ef r mEd i k i f & H U J qef p yg;wif y Y k d vk y f i ef ; yl ; aygif ; aqmif & G u f z d k Y paomvk y i f ef ; ES i e f h nf ; ynm) t a&;u ydkrdkyGifhvif;vmNyD;awmh Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wGvnf; rIudk BudKqkdovdk wpfzufu enf;vrf;awG &SmazGzdkYjzpfovdk ykid ;f rSm &if;ED;S jrK§ yEf zHS Ykd avhvmwm Ykd rl sm; jrefrmhqefpyg;vkyfief;&JU &dwf vnf; ygygw,f/ ydk0ifvmaeNyD/ 'DtajctaerSm vnf; xkid ;f qefpyg;wifyo toif ; eJ Y j r ef r mEk d i f i H e J Y j z pfEkdif odrf;csdefvGefenf;ynm (qefp 'Dc&D;pOftwGif;rSmjrefrmhqef jrefrmEkdifiH&JUqefpyg;vkyfief;

xkdif;qefpyg;toif;Ouú| aumhqGwftrfql&D/

pyg;vkyfief;eJY ywfoufNyD; bmawGavhvm&cJhovJ/ 'Dudkrvmcifwkef;uawmh jrefrmEkdifiH&JU v,f,mvkyfief; cGifrSm uRJawG? EGm;awG? v,f ,mvkyfom;awG trsm;BuD;okH; Ny;D awmh orm;½d;k usenf;vrf;t wkdif;yJvkyfaewmvdkYyJ odxm; wm/ 'Da&mufrS xifxm;wm r[kwfrSef;odawmhw,f/ 'DrSm vnf; v,f,mvkyfief;cGifrSm tppt&m&majymif;vJaeNyD/ BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG uvnf; xkdif;rSmvdkyJ v,f,m tvkyform; &Sm;yg;vmwmwdkY? ajr,mwkd;csJUzdkY enf;yg;vmwm wdaYk wGaygh/ aemuf'u D qefpyg; vkyfief;&SifawGeJY pum;ajym Munhw f t hJ cg olwYkd &dwo f rd ;f csed f vGefenf;ynmawGudk ydkzGHUNzdK; vmNyD; urÇmhqefaps;uGufrSm ydak e&m&zdq Yk E´&MdS uw,f qkw d m od&w,f/ xkdif;rSmvnf; odyf rMumao;cifuyJ jynfyeJY t usKd;wlyl;aygif; qefpyg;pdkuf ysKd;NyD; jyefoGif;zdkY pvkyfaeNyD/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHrSmvnf; &if;ESD;jr§KyfESHzdkY pdwf0ifpm;w,f/ 'DrmS vJ Ekid if aH &;tul;tajymif; umva&mufaew,f/ vTwf awmftpnf;ta0;awGNy;D &if Ekid f iHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfouf wJh vkyx f ;Hk vkyef nf;awG ajymif; vJaumif;ajymif;vJvmEkid w f ,f qkdwm 'Dc&D;pOfuae avhvm odcJh&ygw,f/

vTwfawmftpnf;ta0;awG ac:aewJhtcsdefeJYwkdufwkduf qkdifqkdif 'Dc&D;pOf&ufudk bmh aMumifh a&G;wmvJ/ rxif r S w f b J wk d u f q k d i f oGm;wmyg/ rxifrSwfbJeJY t csdeftcgaumif;eJY wkdufqkdif oGm;wmaygh/

xkdif;EkdifiHu wpfESpfudk qef wefcsdef 10 oef;avmufxd wifykdYwJh urÇmhxdyfwef; qef ykdYwJhEkdifiHaemf/ qefwefcsdef trsm;BuD;udk b,fvkdvkyfNyD; ydkYEkdifwmvJ/ 2008 rSmwkef;u wefcsdef 10 oef;ydcYk w hJ ,f/ Ny;D cJw h EhJ pS rf mS awmh qefwefcsdef 9 oef;eJY 9 'or 3 oef;Mum;ydkYcJhw,f/ aocsmwmuawmh uRefrwdkY

"mwfykH-atmifol&

ESpw f idk ;f qefawG trsm;Bu;D wif yd k Y E k d i f c J h y gw,f / uRef r wd k Y r S m qefawGtrsm;BuD;&Sdaewmudk;/ 'gayrJh urÇmah ps;uGuef , YJ OS Nf yKd if zkdYuvnf; tvGefjyif;xefyg w,f/ wu,fhprf;oyfrIygyJ/ uRerf wku Yd qeftrsm;Bu;D wif ydkYwJhEkdifiHwifr[kwfbl;/ qef aps;EIe;f eJY t&nftaoG;aumif; zdv Yk nf; aps;uGurf mS t,SONf yKd if qk;H Ekid if yH /J xkid ;f &JUqefjzL (WhiteRice)u aps;aumif;w,f/ xkwfvkyfrIp&dwfawGjrifhwm? tpk;d &u awmifoal wGtwGuf qefpyg;aps;EIef;awG oifhwifh atmif tmrcHay; xm;wmawG aMumifh aps;aumif;&rSvnf; t qifajyw,f/ tpd;k &u awmifol awG tqifajyatmifv,f,m vkyfief;okH; oGif;tm;pkawGudk vnf; oifw h ifw h hJ aps;EIe;f eJjY zpf atmifvkyfay;xm;w,f/ 'Dvdk eJY xkwfvkyfrI wkd;jr§ifhatmif vkyfNyD; rsm;rsm;wifydkYEkdifwmyg/

xkdif;EkdifiH&JU qefpyg;wifydkYrI rl0g'udk tusOf;csKyf&Sif;jyay; ygvm;/

aps;uGuyf pHk u H awmh vGwf vGwfvyfvyfyJ/ &Sifu qef pyg;pd k u f a wmif o l j zpf w ,f / qefpufvkyfief;&Sifjzpfw,f/ jynfyudk qefydkYcsifw,fqkdvkdY&Sd &if b,folurS &Sihfudk wm; vkdYr&bl;/ aps;uGufuawmh 'Dvykd J vGwv f yfyiG v hf if;wJh ykpH yH g yJ/ b,fvkdyJjzpfjzpf uRefrwdkY EkdifiHuvnf; jrefrmEkdifiHvkdyJ qefu vltrsm;pktwGuf t"d u pm;aomufukefjzpfw,f/ 'gaMumifh tpdk;&uawmh qef pyg;aps;EI e f ; twuf t usud k teD;uyfapmifhMunhfaew,f/ aemufwpfcsufu pyg;pdkufwJh awmifoal wGu xkid ;f rSm tjcm; pku d yf sK;d a&;vkyo f al wGxufyrkd sm ; w,f/ xdkif;rSm pyg;pdkuftdrf axmifpk 7 oef;&Sdw,f/ rdom; pkwpfpkudk 4 OD;eJYwGuf&if vlOD; a& 28 oef;&Sdw,f/ 'DyrmP u trsm;BuD;yJ/ xkdif;EkdifiH&JU pkpak ygif; vlO;D a&u 65 oef;yJ &Sw d m/ 'gaMumifh tpd;k &u pyg; pdkufawmifolawG&JU touf arG;0rf;ausmif;udk txl;tav; xm;w,f/ tpdk;&u awmifol

29

Current Affairs

Vol.9, No.47  February 17, 2011

awGtwGuf rQwwJh qefpyg;aps; EIe;f jzpfatmif tmrcHay;w,f/ aemuf acs;aiGawG xkwfay; w,f/ tJ'DvkdeJY qefpyg;u@ rSmawmh tpkd;&u trsm;BuD; yg0ifywf owfaew,f/

jrefrmEkid if u H twdwrf mS wke;f u urÇmhqeftrsm;qkH;wifydkY wJhEkdifiH jzpfcJhzl;w,f/ 'gayrJh tckusawmh wpfESpfudk wef csdef wpfoef;avmufwifydkY zdkYawmif renf;vkyfudkifae& w,f/ cifAsm;wkdYtawGUtBuHK t& qeftrsm;BuD; wifydkYEkdif atmif b,fvv kd yk o f ifw h ,f vdkY tBuHjyKcsifygovJ/ 'Dudka&mufwkef; UMFCCI (ukeo f nfpufrt I oif;csKy)f u wm0ef&SdolawGeJYa&m? qefpyg; vkyif ef;&Siaf wGeaYJ &m pum;ajym jzpfw,f/ vlwkdif;ajymwmu wpfc&k w dS ,f/ tJ'gujrefrmEkid if H rSm jynfwGif;twGuf qefpyg; zlvaHk &;u eHygwfwpf OD;pm;ay; jzpfw,f/ qefpyg;eJyY wfoufNy;D awmh awmfawmfBuD;udk ylyef Muw,f/ 'Dawmh jynfyqefwif ydkYa&;u eHygwfwpfOD;pm;ay;r [k w f a wmh b l ; aygh / uRef r u awmh 'DvkdyJ em;vnfw,f/ 'g uvnf; jrefrmEkdifiHtwGuf oifhavsmfygw,f/ bmaMumifh vJqkdawmh jrefrmEkdifiH&JU qef pm;EIef;u xkdif;&JUqefpm;EIef; xuf 2 qausmf a vmuf r sm; w,f/ xdik ;f rSm vlwpfa,mufu wpf ESpu f kd 90 eJY 100 uDv*dk &rf Mum;yJpm;w,f/ jrefrmEkdifiHrSm uawmh vlwpfa,mufu wpf ESpfudk 200 uDvkd*&rfausmf ausmfpm;w,f/ xkdif;u xrif; avQmhpm;NyD; tpm;taomuf tpkHpm;wmrsKd; usifhom;&vm NyD/ 'DrSmuawmh xrif;udkyJ OD;pm;ay;pm;aewkef;yJ/ wjcm; tpm;taomufawG avQmhpm; zdkYqkdwmvnf; odyfrvG,fbl;/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHrSm jynf wGi;f twGuf qefpyg;zlvaHk &;u awmfawmfta&;ygw,f/ 'gh aMumifv h J jynfywifyrYkd u I sawmh tuefYtowfeJY&SdoGm;wmaygh/ 'DtajctaerSm qefrsm;rsm; wifyYEdk dik fzq kYd &dk if xkwv f yk rf I udk wkd;atmifvkyfzdkYyJ/ pdkuf{uwkd; csJUzkdYvkdovkd qefpyg;txGuf EIe;f udv k nf; wd;k atmifvyk zf v Ykd kd w,f/ aemufNyD;awmh Post Services tydkif;u wkd;wuf atmifvkyfzkdY trsm;BuD;vdkao; w,f/ qefBuw d cf w GJ hJ tydik ;f &,f? twef;tpm;cJGwJhtydkif;&,f? xkyyf ;kd wJt h ydik ;f &,f pwJt h &nf taoG;aumif;atmif vkyfzdkY vdak o;w,f/ 'DrmS awGU&wm u qefawGu awmfawmfuu kd sK;d ae w,f/ acwfrq D efpufawG 0,f,l wyfqifNyD; ynm&SifawGqDu enf;ynmawG &&ifawmh ajz &Si;f zdv Yk , G yf gw,f/ acwfrD qef pufawG wyfqifxkwfvkyfwJh tydkif;rSm uRefrwdkYuvnf; ul

nDay;Ekdifygw,f/

urÇmrSm wpfaeYwjcm; &moD Owk azmufjyefvmwJh tajc taetwGuf cifAsm;wkYd b,f vkdjyifqifxm;vJ/ 'gu Bud K wif j yif q if z d k Y awmfawmfcufw,f/bmaMumifh vJqadk wmh &moDOwku b,fvdk azmufjyefr,fqkdwm BudKNyD; awmh rodEidk v f yYdk /J xkid ;f rSm rESpu f a'otcsKdUrSm rkd;acgifa&&Sm; jzpfw,f/ 'DtcsdefrSmyJ wcsKdU a'orSmusawmh a&vTrf;rkd;ae jyefw,f/ 'gayrJh qefpyg;xkwf vkyfrItydkif;udkawmh usroGm; atmif?vkyEf idk cf w hJ ,f/&moDOwkeYJ vk d u f a vsmnD a xG j zpf a tmif vkyfudkifEkdifvkdYyJ/ pkdufysKd;a&; EkdifiHawGrSm &moDOwk azmuf jyefru I awmh wu,fu h kd pdeaf c: rIyJ/ azmufjyefrIawGaMumifh &moDOwku 'DESpfrSm tusKd;&Sd rvm;? zsuq f ;D rvm;qkw d m BuKd rodEkdifbl;/

'D a emuf y d k i f ; AD , uf e rf u jrefrmEkid if rH mS awmfawmfav; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG vkyfvm w,f/ qefpyg;eJY v,f,m pkdufysKd;a&;vkyfief;awGrSmyg &if;ESD;jr§KyfESHzkdY jyifqifaeMu NyD/ cifAsm;wdkY xkdif;a&m/

xkdif;eJY AD,uferfuawmh vkyyf u Hk ikd yf Hk rwlwmawG&w dS ,f/ AD,uferfrmS awmhtpk;d &uxde;f csKyfxm;w,f/ xkdif;rSmawmh vGwv f w G v f yfvyfy/J AD,uferf u 'DrmS v,f,mu@rSmtusK;d wlyl;aygif;vkyfudkifvdkY&r,fqkd &if xkid ;f vnf; r&Ekid pf &mr&Sb d ;l vkdYxifw,f/ jrefrmtaeeJYu awmh ukd,feJY vufwJGvkyfr,fh oludka&G;aygh/ tusKd;tjrwf& r,fqkd&if b,folrqkd &if;ESD; jr§KyfESHcsifMuwmygyJ/ 'gayrJh UMFCCI wm0ef&o dS al wG ajymjy wm 'DrSm &if;ESD;jr§KyfESHr,fqkd&if vkyx f ;Hk vkyef nf;awG trsm;Bu;D &Sdw,f/ tckcsdefrSm v,f,m u@xuf Oyrm qufoG,f a&;u@rSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkY ydkvG,fEkdifw,f/ xkdif;taeeJY pdu k yf sK;d a&;u@rSm &if;ES;D jrK§ yEf HS zdu Yk awmh tcGit hf vrf;ay:vm wmudk apmifhMunhf&OD;r,f/

xkid ;f Ekid if aH &mufjrefrmtvkyf orm;awGywfoufNyD; enf; enf;ar;csifygw,f/ cifAsm; wkEYd idk if rH mS jrefrmtvkyo f rm; okH;oef;0ef;usifavmuf&Sd w,f/ olwkdYu pdkufysKd;a&; u@rSma&m 0ifa&mufvkyf udkifaeMu NyDvm;/

v,f , mvk y f i ef ; awG r S m 0ifvyk Nf yv D m;qkw d mawmh uRerf rodbl;/ ig;zrf;vkyfief;awG? puf½aHk wG aqmufvyk af &; vkyf ief;awGrSmawmh trsm;BuD;0if vkyfaeMuw,f/ olwkdYu t vGefudk ta&;ygygw,f/ uRefr xifw,f/ uRerf wdq Yk rD mS tvkyf orm;awG trsm;BuD;vkdw,f/ pm(30)okdY

rwfvukeftxd tvSnfhusrD;ay;&ef tpDtpOfr&Sdao;[k qkd odrfhodrfhpdk; &efukef? azazmf0g&D - 14 vQyfppfrD;ay;a0rIudk rwfvukeftxd tvSnfhuspepfjzifhay;a0&ef r&Sdao; aMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ ]]tckcsed x f ad wmh 24em&D ay;Ekid w f t hJ ajctae&Sw d ,f/ vuf&t dS wkid ;f qkd rwfvukex f ad wmh 24 em&Day;Ekid Of ;D r,fxifw,f/ tvSnu hf say;zkYd tpDtpOf r&Sdao;bl;}}[k ¤if;uajymonf/ tvSnfhuspepfjzihf ay;rnfqkdyguvnf; "mwftm;&&SdoavmufudkcGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/ ESpfpOftm; jzihfqkdvQif atmufwkdbmvrSpí vQyfppfrD;tvSnfhuspepf pwifaeNyDjzpf aomfvnf; ,ckESpfwGif "mwftm;&&SdrIrsm;aeaomaMumifh tvSnfhuspepf twGuf aqmif&u G jf cif;r&Sad o;aMumif; od&onf/ ,ckvuf&w dS iG f &efuek Nf rKd U tm; a&tm;vQypf pf? *wfpw f mbkid f ("mwfaiGU)ESiafh usmufr;D aoG;wdrYk x S w k v f w T f ay;a0aeaMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd Utaejzihf vuf&u dS mvtxd 500 r*¾g0yf 0ef;usif vQyfppfrD;oHk;pGJrI&Sdonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

30

Current Affairs

Vol.9, No.47  February 17, 2011

pm-29? xkdif;qefpyg;wifydkYolrsm;toif;Ouú|ESihf awGUqkHjcif; rS 'DaeYurÇmrSm pm;eyf&du©mu ydkNyD;awmh &Sm;yg;vmw,f/ pm;aomufukefaps;EIef;awGuvnf; wjznf;jznf;BuD;vmw,f/ 'Dtajctaeudk b,fvdk½IjrifovJ/ tcGifhtvrf;vdkYjrifvm;? pdefac:rIvdkY jrifvm;/ a&&SnfrSmawmh pdkufysKd;a&; u@u urÇmrSm ydkNyD;ta&;ygvmvdrhfr,f/ bmaMumifhvJqkdawmh urÇmrSm vlOD;a&u ydkydkwkd;vmw,f/ 'DtcsdefrSm pdu k yf sK;d &r,fh ajrawGu avsmah vsmo h mG ;w,f/ 'gaMumifrh v Ydk nf; uRerf wdq Yk dk urÇmx h yd w f ef; qefwifyw Ykd hJ Ekid if q H w dk ahJ e&mudk xde;f odr;f xm;w,f/ tckq&dk if pm;eyf&du©mtwGuf uRefrwdkYqDudk pdwf0ifwpm;ar;jref;wJholawG ydkNyD;rsm;vmw,f/ taemufEkdifiHawGqkd&if olwdkYu pm;eyf&du©mudk ydkNyD;vkdcsifw,f/ 'gayrJh jynfyuvnf; trsm;Bu;D roGi;f csijf yefb;l / tpm;taomufeYJ ywfoufwhJ ukrP Ü aD wG? tzJUG tpnf;awG xkid ;f udt k rsm;Bu;D vmaeNy/D jrefrmEkid if H udkvnf; vmvdrhfr,f/ 'DtajctaeawGu pdkufysKd;a&;EkdifiHawGtwGuf tcGifhtvrf;yg/

jrefrmEkdifiHrSmawmh pyg;pkdufNyD;½IH;wJhawmifolawG&Sdw,f/ cifAsm;wkdYqDrSma&m pyg;pkdufawmifolawG ½IH;wm &Sdvm;/

uRerf wdq Yk rD mS vnf; tvm;wljyóem&Sw d myJ/ 'DrmS awmh pyg;wpfrsK;d wnf; t"du pku d Mf uawmh ydq k ;dk w,fxifw,f/ 'gu ta&;Bu;D ygw,f/ xkid ;f rSm vnf; t&ifu 'Djyóemudk enf;vrf;rrSefbJ ajz&Sif;cJhzl;w,f/ tpkd;&u at*sifpDaxmifNyD; pyg;aps;raumif;&ifawmifolawGt½IH;oufomatmif 0,fay;wmrsK;d aygh/ 'gu vGwv f yfwahJ ps;uGurf mS taumif;qk;H tajzawmhr[kwb f ;l / aemufyikd ;f usawmh awmifoal wGtwGuf uRerf wdYk trsK;d rsK;d vkyf ay;w,f/ awmifoal wGtaeeJY pyg;pku d w f mtjyif tjcm;oD;ESaH wGuykd gwJzG ufpu dk yf sK;d wmu pyg;aps;raumif;&ifawmif usew f o hJ ;D ESaH wG aps;aumif;&if tqifajyw,f/ 'gaMumifh awmifoal wGtaeeJY pyg;pku d w f mtjyif tjcm;oD;ESaH wGuykd g wJzG ufpu dk yf sK;d oifo h vkd ig;arG;wmwkYd bJarG;wmwdyYk g vkyw f mu ydktqifajyw,fqkdwm awGUvm&w,f/

cifAsm;&JUtawGUtBuHK& jrefrmEkdifiHrSm qefpyg;vkyfief; ydkrdkzHGYNzdK;zdkY bmawGvkyfoifhw,fvdkY tBuHjyKcsifvJ/

'DtwGuf pdwfrylygeJY/ jrefrmEdkifiHu olYobm0twkdif; udk jznf;jznf;csif;wdk;wufvmrSmyg/ bmaMumifhvJqkdawmh 'DtcsdefrSm urÇmBuD;uvnf; tpm;taomufawG ydk&Sm;yg;vmNyD/ 'gaMumifh&SifwdkYEkdifiHu uHaumif;ygw,f/

tckvdk ajzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,f/

pm-13? emwm&Snftonf;a&m*g jzpfyGm;&ef vG,fulonfh tonf;a&miftom;0g-pDrS xd k Y a Mumif h t ar&d u ef E d k i f i H tonf;a&m*gtzGJU\ 2009 ckEpS v f rf;nTerf w I iG f pDy;kd &So d rl sm; wpfvifwpfr,m;pepfudk usifh oHk;rnfqdkygu tumtuG,f toHk;jyK&ef rvdktyf[k ajym oGm;aMumif; ygarmu©a'guf wm cifarmif0if;uajymonf/ xdkYaMumifh pDydk;onf ul; pufrIcH&&ef cJ,Of;onf/ odkY aomf pDydk;onf bDydk;uJhodkY um uG,faq;r&Sdojzifh ul;pufrI rcH&&ef *½kjyKumuG,fMu&ef vdktyfaMumif; od&onf/ ]]pDy;kd umuG,af q;u aemuf q,fESpfaevnf; ay:p&mt aMumif;r&Sb d ;l / bmaMumifv h J qkdawmh pDydk;Adkif;&yfpfu [dkae &mrSm ajymif;vdkuf? 'Dae&mrSm ajymif;vdkufeJYjzpfaeawmh pD ydk;udkowfwJh Anti Body udk rxkwfEdkifbJ jzpfaew,f}}[k ygarmu©a'guf wmcifarmif 0if;uajymonf/ pDydk;cE¨mudk,ftwGif;odkY ul;pufjcif;cH&ygu 75 rS 80 &mcdkifEIef;onf emwm&Snfa&m *gonftjzpfoaYkd &muf&o dS mG ;Ny;D xdo k rl sm;rS 20 &mckid Ef eI ;f cefo Y nf tonf ; ajcmuf j cif ; jzpf y G m ; wwfNyD; 25&mckdifEIef;onf t onf;uifqm jzpfyGm;avh&Sd aMumif; od&onf/ tonf;a&mif tom;0g pDydk; OD;aESmuftm½HkaMumxJodkY 0ifa&mufaESmihf,SufEdkifojzifh tonf;a&mif tom;0gpDydk;&Sd olrsm;onf wpfcgwpf&HwGif taMumif;rJh pdwf"mwfusjcif;? armjcif;? pdwfwdkjcif;? &ifwkef jcif;? pdwaf &m*guJo h Ykd vu©Pm rsm;jyjcif;? odkif;&GdKuf[dkrkef;rsm; ouJhodkYjzpfjcif; ponfhvu© Pmrsm; jyowwfojzifh pDydk; 0ifa&mufjcif;cH&ygu ukojcif; jzifh pdwf\usef;rmjcif;udkyg &&SdapEdkifaMumif;od&onf/ ,ck t cgwG i f pD y d k ; tm; aysmufuif;onftxdukoEdkif onfh aq;0g;rsm;ay:aygufae NyDjzpfojzifh pDydk; 0ifa&mufjcif; cH&ygu aysmufuif;onftxd ukooifhaMumif; ygarmu©

a'gufwmcifarmif0if;u tBuH jyKajymMum;onf/ tcsdKUaomolrsm;onf pD ydk;ul;pufcH&jcif;&Sdaomfvnf; rukobJ arharhaysmufaysmuf aeavh&SdwwfMuaMumif; od& onf/xdo k rl sm;onf tonf;wGif tvH;k ay:vmay:jcif;?ajcaxmuf a&mif? rsuv f ;kH 0g? a&zsO;f pJcG sed rf S uko wwfMuNy;D tqdyk g tcsed f rSukoygu tvGefaemufus aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tonf;a&miftom;0g pDydk;ppfaq;rnfqdkygu Anti HCV Positive [kjyygu pDydk; ul;pufcH&jcif; r[kwfao;bJ tqdyk gtajzonf wpfBurd w f pf cgu pDydk;0ifa&mufjcif;cHcJh& onf[jk yojcif;omjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg tajz&&Sdygu t rSew f u,f yd;k 0ifa&mufr&I rdS &So d d ap&ef HCV RNA udq k ufvuf ppfaq;&rnfjzpfNy;D ud, k w f iG ;f ü HCV RNA awGYygu ydk;aumif a&qufvufppfaq;&rnfjzpf onf/ yd;k aumifa& ppfaq;&müyd;k taumifa& 50 atmuf&ydS gu aq;uko&ef rvdktyfbJ wpf ESpw f pfBurd o f m aq;ppfrjI yKvyk f &ef v d k t yf o nf [ k ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uajym onf/ yd;k aumifa& ppfaq;csed f wGif taumifa& 50 xufydkrdk rsm;jym;ygu ul;puf0ifa&mufvm onfh a&m*gydk;trsdK;tpm;tm; quf v uf p pf a q;&rnf j zpf aMumif; od&onf/tonf;a&mif tom;0g pDydk;trsdK;tpm;rsm; onf 1? 2? 3? 4? 5? 6 ESihf cGjJ cm; r&onfh tkyfpk[lí&Sd&m trsdK; tpm; 1? 4? 5? 6 ESifh cGJjcm;r& onfh tkyfpkonf uko&cufcJ aom tkyfpkjzpfaMumif; od& onf/ txufygtrsKd ;tpm;rsm; jzpfonfh trsdK;tpm; 1? 4? 5?

6 ESifhcGJjcm;r&aomtkyfpkonf uk o &cuf c J o nf h tk y f p k j zpf onfhtwGuf vlwpf&mukoyg u vlig;q,fomaysmufuif; Ekid af Mumif; od&Ny;D uset f rsKd ;t pm;rsm;jzpfonfh trsdK;tpm; 2

ESihf 3 onf vlwpf&mukoygu vl&pS q f ,faysmufuif;Edik o f nf [kod&onf/ tonf;a&miftom;0g pD ydk;tm; ukojcif;tm;jzifh t onf;ajcmufjcif;? tonf;uif qmjzpfjcif;wdrYk S umuG,Ef ikd rf nf jzpfNy;D txufwiG af zmfjycJo h nfh pd w f \ usef ; rmjcif ; ud k v nf ; jyefvnf&&SdEdkifonfh aumif; usdK;rsm;&&SdapEdkifaMumif; od& onf/ tonf;a&mif tom;0g pD yd;k tm;uko&mwGif tifwmz&Gef xdk;aq;rsm;ESifh &DAmA&if; pm; aq;rsm;jzifhukoMuaMumif; yg armu©a'gufwmcifarmif0if; uajymonf/ tifwmz&Gefxdk;aq;wGif cE¨mudk,fwGif;wGifMum&Snfae &ef pDrHxm;onfh tifwmz&Gef xd;k aq;ESihf ½d;k ½d;k tifwmz&Gex f ;kd aq;[líESprf sKd ;&S&d m uko&cuf cJonfh trsKd ;tpm;rsm;tm; cE¨m udk,fwGif;ü Mum&Snfae&ef pDrH xm;onfh tifwmz&Gex f ;kd aq; jzifhomukoí&aMumif; od& onf/ useu f o k &vG,u f o l nfh trsdK;tpm; 2 ESifh 3 tm; a0'em&Si\ f tuket f uscEH ikd rf I tay:rlwnf xdk;aq;ESpfrsdK;t eufrS BuKd uEf pS o f uf&mxd;k aq; ESifh ukoEdkifaMumif; ygarmu© a'gufwmcifarmif0if;uajym onf/ aq;ukorIcH,l&mwGif vnf; uko&cufcJaom trsdK; tpm;rsm;tm; wpfESpfukorIcH ,l&rnfjzpfNy;D ? uset f rsKd ;tpm; ESprf sKd ;tm; ajcmufvukorIc, H l &rnfjzpfonf/odaYk omf aq;uk ocHaepOftcsed w f iG f yxrtrsKd ; tpm;jzpf o nf h uk o &cuf c J onfh trsKd ;tpm;rsm;tm; uko &mwGif aq;av;vHk;ajrmufxdk; Ny;D ygu yd;k jyefppfMunf&h rnfjzpf NyD; xdkodkYydk;jyefppfcsdefwGif ydk;r&Sd aMumif;e*¾wpfjyygu yd;k aysmuf EIef;jrefol[kowfrSwfNyD; owf rSwaf q;xd;k &rnfh ta&twGuf aq; 48 vH;k xd;k &rnft h pm; 24 vH;k xd;k Ny;D csed w f iG f ukorI &yfwefY EdkifaMumif; od&onf/ uset f rsKd ;tpm; ESprf sKd ;jzpf

onfh trsdK;tpm; 2 ESifh 3 onfvnf; xdkenf;wl av;vHk; ajrmufx;kd Ny;D ygu yd;k ppfcsed w f iG f ydk;r&SdaMumif; e*¾wpfjyygu uko&ef owfrSwfxm;onfh aq; tvHk;a& 24vHk;txd xdk; p&mrvdb k J 16vH;k ESihf ukorI&yf wefYEdkifaMumif; od&onf/ xdkokdYr[kwfbJ rnfonfh yd;k trsKd ;tpm;rqdk aq; 12 vH;k xdk;NyD;csdefwGif ydk;aumifa& 50 &mcdkifEIef; avsmhenf;jcif; r&Sd ygu aq;ukoíaysmufuif; Edkifolr[kwfaomaMumifh uko jcif;tm; r&yfwefYEdkifaMumif; od&onf/ aq;ukorINyD;qHk;csdefwGif yd k ; rsm;aysmuf u if ; oG m ;ygu aq;ukorINy;D qH;k jcif; yd;k aysmuf uif;rI[o k wfrw S Nf y;D xdt k csed rf S píaemufyikd ;f ajcmufvMumcsed f wGif qufvufppfaq;ygu ydk; aysmufuif;aMumif;qufvuf awGY&SdvQif ydk;trSefwu,f aysmufuif;onf[k ,lqEdkif aMumif; od&onf/ ydk;trSefwu,f aysmuf uif;Edkifolrsm;onf aq;av; vHk;xdk;NyD;csdef ppfaq;rIwGif ydk; r&Sd aMumif;e*¾wpfjyolrsm;onf wpfoufom ydk;aysmufuif;rI &&SEd ikd o f rl sm;jzpfMuaMumif; od& onf/xdkYtjyif xdkolrsm;onf aq;xk;d ukocsed u f v kd nf; avQmh csEdkifolrsm;jzpfMuaMumif; yg armu©a'gufwmcifarmif0if; u ajymonf/ tcsKyftm;jzifhqdkaomf t onf;a&mif tom;0gpDydk;onf ul;pufjcif;cH&ygu aysmuf uif;onftxd ukorIcH,lEdkif onfhaq;rsm; ay:aygufaeNyD jzpf a omf v nf ; umuG , f E d k i f onfh umuG,af q;ay:aygufrI r&Sad o;ojzifh ul;pufrrI cH&ap &ef *½kjyKaexdkifMu&efvdktyf aMumif; ynm&Sifrsm;u ajym onf/ ul;pufjcif;rcH&&ef *½kjyK aexdik &f mwGif wpfyg;ol\ aoG; tm; tumtuG,rf yg&Sb d J xdrd udkifrdjcif;rjyKvkyfMu&ef? ta& jym;azmufxiG ;f rIrsm;tm; *½kw pdkufydk;owfxm;onfh ypönf;

ud&d,mrsm;jzifhom jyKvkyfMu &efESifh trSefwu,fvdktyfrI &Srd o S m aoG;oGi;f ukorI cH,Ml u &efvdktyfaMumif; od&onf/

31

Chicken Soup

Vol.9, No.47  February 17, 2011

trSww f & pmtkyfuav;rsm; olpY mtkyrf mS zGi&hf rSmav/ uRerf uvnf;pyfpkcsifpdwfeJYtavm wBuD;zwfrdw,f/ tprSmawmh aumif;NyD; aumif;&JUawGtrsm; BuD;awGU&ygw,f/aemufydkif; awGrSmwjznf;jznf;csif; Murf; vmNy;D uRerf taMumif;raumif; a&;xm;wmawGtrsm;BuD;awGU &awmh uRefrtawmfwkefvIyf

aecsifao;w,fav/ uRefrqef'D&JU pmtkyfudkr zwf&cif tcsdeftxduRefrrSm awmh bmudk,fydkifjyóemrSr wufao;ygbl;/ wpfaeYrmS qef 'Du em;aecef;xJrSm uRefrudk olY&JUpmtkyfuav;vmay;NyD; olYtwGufa&;ay;Ekdifrvm;vdkY vmar;w,f/ uRerf uvnf;'g rsKd;0goemygwJholqdkawmh 0rf; omtm;&,lxm;vdkufwmaygh/ tm;vyfcsed rf mS olpY mtkyu f av; rSmoleJYywfoufwJh uRefr&JUt jrifudkt&ifa&;ay;vdkufw,f/ NyD;rS usefwJhpmrsufESmawGrSm&Sd wJh wjcm;olawG&xm;wJh a0 zefcsufawGudk pdwf0ifwpm; vdkufzwfMunfhrdw,f/ olYpm tkyfxJrSm twef;xJuemrnf Bu;D wJo h al wGtm;vH;k ygw,f/ 'D vdek YJ qufzwfae&if;u pmtkyf &JUtv,favmufrmS rarQmv f ifh bJ uRerf emrnfeYJ pmrsuEf mS udk oGm;awGU&w,f/ wu,fawmh 'g[mvH;k 0rjzpfoifw h u hJ pd yö gyJ/ wu,fjzpf&rSmu uRefruo abmwlrS uRefrpmrsufESmudk

acsmufcsm;oGm;&w,f/ a'go awGvnf; wvdyfvdyfxGufvm w,f/ igub,fou Yl rkd S raumif; wm rvkyf? b,folYraumif; aMumif;udb k mvd'Yk v D akd jym&wm vnf;qdkNyD; rcHr&yfEkdifatmif jzpf&w,f/ 'Dvakd &;wmb,fol vnf;qdw k mvnf;wtm;odcsif ayr,fh pmtkypf nf;urf;t&ar; vdrYk &bl;vdq Yk akd wmh ydNk y;D tonf; ,m;ae&wmaygh/ uRerf a'gowpfBu;D eJpY mtkyf udk 0kef;ceJydwfNyD; qef'DudkvSrf; Munfhvdkufw,f/ oluvnf; uRerf trlt&mudk tuJcwfae yHk&w,f/ 'goluRefrudkwrif vkyw f mrsm;vm;/ 'DtxJuuRef rtaMumif;raumif;wmawGrmS ola&m0ifa&;xm;ao;vm;qdk Ny;D oHo,jzpfrw d ,f/ 'geJY b,f olYvufa&;awGvnf;vdkY od& atmifpmtkyfudkjyefzGifhNyD; t aotcsmzwfMunfhawmhvnf; oJveG pf razmfEdkifbl;/ vufa&; awGudk olwdkYuzsufNyD;a&;xm; Muwmudk;/ 'DtaMumif;awGuakd cgif;xJ

yg;&idkypfvdkufw,f/ uRefrt aMumif;raumif;a&;wJholawG tm;vHk;udkvnf; a'gowBuD;eJY used q f aJ erdw,f/ uRerf udo k w l Ykd ajymwmawGutpHkygyJ/ twå BuD;wJholwJh/ pm*sydk;? q&mrudk rsuEf mS vdt k m;&vkyw f u hJ yfzm;r ponfjzifhpHkvdkYygyJ/ tdy&f mxJrmS acGae&if;'Dt aMumif;uyJ uRefracgif;xJrSm BuD ; pd k ; aew,f / naepmud k vnf; aumif;aumif;rpm;Ekdif bl;/ uRefrb,folYudkrSxdcdkuf atmifrvkyfbJeJY olwdkYbmvdkY'D vd k a jymovJ q d k w mud k enf ; enf;uav;rS em;rvnfEikd jf zpf ae&w,f/ tJ'geJYavQmufpOf; pm;&if usew f v hJ al wG&UJ raumif; aMumif ; awG u d k v nf ; aph a ph aygufaygufavQmufa&;xm;wm awGzwfz;l wmoGm;owd&w,f/ uRefrvdkyJ olwdkY[mvnf;b,f olYudkrS raumif;vkyfwJholawG r[kwb f J olwb Ykd mom½d;k ½d;k ukyf ukyaf eMuwJo h al wGjzpfygw,f/ olwdkYvnf; 'DpmaMumif;awGudk omzwfrd&ifuRefrvdkyJcHpm;Mu

tdef*s,fvif;

CHICKEN SOUP

]vlawGu ukd,fUudkapmfum;wJhtcg apmfum;wJhvlawGvdkufrrDavmufwJhtxd udk,fh&JUpdwf"mwfudk udk,fUbmom jr§ifUwifxm;vdkufw,f} &Daea';um;pf ]igolwdkYudk b,fawmhrScGifh rvTwfzl;} vdkYa'gowBuD;atmf &if;pmtkyaf wGukd uRerf vTiyhf pf vdkufw,f/ NyD;awmh tdyf&m ay:udk ypfvv JS u kd w f ,f/ ]b,f awmhrcS iG rhf vTwb f ;l } vdYk pdwx f J uxyfawG;NyD; a'gouydkxGuf vmjyefw,f/ vlawG[mbm aMumifw h pfa,mufew YJ pfa,muf 'Davmufawmif&ufpufMurf; MuKwMfu&wmvJqNkyd ;D awG;rdw,f/ ]awmuf? awmfawmfpdwfysufp &maumif;wJh[mawGyJ} wu,fawmh 'DZmwfvrf; [mtprSm½d;k ½d;k om;om;uav; pcJw h mjzpfygw,f/ aysmpf &m*dr;f uav;wpfct k jzpfpcJw h myg/ p wmuawmh uRerf upyfaqmhchJ wmjzpfygw,f/ uRefrtjrJzwf avh&w dS hJ q,fausmo f ufr*¾Zif; wpfapmifxJrSm oli,fcsif;awG wpfa,muftaMumif;wpfa,muf vSnfhywfNyD; aumif;wmawG a&m? raumif;wmawGa&mt rSwfw& taysmfoabmrsKd;a&; ay;MuwJh pmtkyfuav;awGt aMumif;oGm;zwfrNd y;D pdw0f ifpm; oGm;w,f/ 'geJY 'DpmtkyfrsKd;u av;awGausmif;rSmvnf;vkyOf ;D rSqdkNyD; a&TOmPfawmfpl;a&muf oGm;w,f/ taraps;oGm;wJhtcg uRef rtwGuf Ekwb f w G cf w f pftyk 0f ,f vmay;zdYk rSmvdu k w f ,f/ tar uorD;ausmif;rSmoHk;zdkYvm;vdkY ar;awmhNy;D pvG,ef ]YJ tif;}vdaYk jz vdkufw,f/ r[kwf&if taru awmifawmiftt D aD wG;Ny;D uefY uGuaf eOD;r,f/ tarutwif; awGbmawGajymwmrsKd;udk vHk; 0BudKufwmr[kwfbl;av/ 'g ayrJh 'gutwif;ajymwmrsKd; rSr[kwfwmvdkY uRefrpdwfxJu aeud, k b hf momqifajcay;xm; vdkufw,f/ 'geJaY emufaeYeeH ufausmif; a&mufawmh uRerf &JU tcspq f ;kH ol i,fcsi;f *sief u D 'kd pD mtkyu f av; taMumif;ajymjyawmhou l vnf; pdwf0ifpm;oGm;w,f/ 'geJY pm tky&f UJ yxrOD;qH;k pmrsufEmS rSm uRerf emrnfuakd &;xm;Ny;D tJ'D atmufrmS oleY mrnfuq kd ufa&; xm;w,f/ ]'Dpmtkyfuav;udk twef;xJrmS vSnNhf y;D a0vdu k rf ,f av/ 'gqdkigwdkYtaMumif;udk

awG taMumif;vnf; ygvm w,f/ ]iwH;k Bu;D }wd?Yk ]uyfap;eJr} wdv Yk rkd w S cf suaf wGuzkd wf&awmh uRefrvefYoGm;w,f/ ta&;cH& wJo h al wGuv kd nf;oem;rdw,f/ 'gayrJh 'Dpmom;awGudkolwdkY vnf; b,fawmhrSjyefjrifrSmr [kwyf gbl;avqdNk y;D ajz&w,f/ taruajymwJh wpfa,muft aMumif;wpfa,mufraumif;ajym wmjyóemrsm;w,fqdkwmrSef rsm;rSefaervm;vdkYvnf;awG;rd ao;w,f/ 'gayrJh udk,fpwJh Zmwfvrf;qdak wmhvnf;qufu

uazsmufNyD; pmxJrSmyJ pdwfESpf xm;zdBYk uKd ;pm;vnf;r&bl;jzpfae w,f/ rkefYpm;qif;csdefa&muf awmh *sifeDudk'DtaMumif;ajym jyvdkufawmh olurtHhMoovdk rsKd;eJY eifwjcm;pmtkyfawGvdkuf zwf&if'x hD ufq;kd wmawGawmif awGUOD;r,fvYkd ajymw,f/ uRerf vnf; 'DavmufawmifjzpfaeNyD vm;qdkNyD;awmfawmfwkefvIyf acsmufcsm;oGm;w,f/ tJ'DwpfaeYvHk;a'gopdwfeJY pmvnf;aumif;aumif;roifEikd f bl;/ 0rf;enf;wJph w d ef YJ idck siv f m vdkY ausmif;qif;wJhtcsdefudkyJ apmifhae&w,f/ tdrfa&muf wmeJY tcef;xJuw kd ef;ajy;0ifNy;D ckwifay:rSmarSmufvdkY tm;&

usew f o hJ al wGu b,fvx kd ifo vJqdkwmod&r,fav/ aysmfp &maumif;wmaygh[m} vdu Yk Rerf uolYudk&Sif;jy&w,f/ wu,fvdkY'Dpmtkyfav;xJ rSm0ifrygcsib f ;l qd&k ifvnf;ud, k hf emrnfux kd nfrh a&;½Hyk aJ ygh/ 'Dvkd eJY naeausmif;qif;csdefvnf; a&mufa&mpmtkyfxJrSm vuf rSwfESpfq,favmufpkaqmif;& &Sdygw,f/ aemufaeYrSmuRefr pmtkyfxJrSm oli,fcsif;tcsif; csi;f tjyeftvSeaf &;wJrh w S cf suf awGeJY jynfhpjyKvmygw,f/ uRefr&JU pdwful;[m cP csif;qdkovdkwpfausmif;vHk;udk ul;pufysUH ESo YH mG ;cJw h ,f/ tckqkd &if ausmif;rkepYf m;qif;csed af wG? upm;csed af wGrmS aumf&pf'gwpf avQmufpmtkyfuav;awGwpf udik u f ikd ef YJ vdu k af y;aeMuwmudk rawGUcsifrStqHk;ygyJ/ aeYpOfaeYwikd ;f uRerf ausmif; uaetdrfudkjyefwJhtcgwdkif;t cef;xJa&mufatmift&ifajy;Ny;D 'Dpmtkyu f av;udpk w d 0f ifwpm; zwf&wmtarmygyJ/ tpydkif; rSmawmh wpfa,muftaMumif; wpfa,mufa&;wmaumif;wm awGcsnf;yJa&;MuwmawGawGU &ygw,f/ a0zefwmawGraumif; a&;wmawG vHk;0rygao;bl;/ 'gayrJh 'Dpmtkyf&JU &nf&G,f csufudku aumif;wma&m? r aumif;wma&m udk,fhtjrifudk vGwfvGwfvyfvyf a&;zdkYygyJ/ aemifNyD; b,folub,folYt aMumif;a&;w,fqNkd y;D vnf;azmf jyp&mrvdb k ;l av/ ud, k af &;csif wJhol&JU pmrsufESmatmufrSm olY taMumif;ud, k x f if&mud, k f udk,fa&;,HkygyJ/ uRefrtaeeJY raumif;wJh ½Iaxmifhua0zef wmawG? aemufwmawGrsKd;udk vnf;zwf csifao;wmudk;/ 'g rsK;d udw k pfa,mufa,mufupNy;D azmufvdkufwmudk apmifhaeMu w,fxifyg&JU/ 'gayrJh odyfrMumcifrSmbJ uRefrarQmfvifhxm;wmawGjzpf vmcJhw,f/wpfa,mufeJY wpf a,mufa0zefwmawG? raumif; ajymwmawGpNyD;ygvmygw,f/ uRefr&JU pmtkyfuav;xJrSm qd k vl a wG o d y f r Bud K uf M uwJ h aumifuav;awG?aumifrav;

&rSmaocsmw,f/ uRerf qufpyfpOf;pm;Munfh rdawmh 'Dpmtkyfudkpwifwif oGif;wJh uRefru oabm½dk;eJY taysmfoabmvkyfwmjzpfay r,fh pmtkyf&JU 'DZdkif;udkucRwf ,Gif;csuf&Sdaewmudk oGm;owd xm;rd w ,f / tpuwnf ; u b,fola&;w,fqdkwmudk vQKdU 0Sux f m;Ekid w f m&,f? aumif;wm a&mraumif;wmyga&;cGi&hf w dS ,f qdkwmawGu jyóemawGjzpf apwmjzpfygw,f/ uRerf pNy;D vkyf wke;f u 'DpmtkyfrSmygzdkYemrnf a&;ay;olawGudkyJ a0zefcsuf a&;ay;zdkY owfrSwfxm;ayr,fh aemufydkif;rSmygr,fvdkY oabm wlrxm;wJo h al wG&UJ emrnfawG udkyg pmtkyfxJrSmxnfhvmMu w,fav/ uRerf cH&wm'Dvv kd yk f MuvdkY jzpfygw,f/ 'gaMumifh udk,fb,folqdkwmxkwfrajym bJ olrsm;taMumif;udk pdwf BudKufajymcGifh&NyDqdkuwnf;u vlawG[m xde;f xde;f odr;f odr;f rvkyMf uawmhbrJ cdI sK;d rQpcf sK;d ajym apzdYk zefay;vdu k o f vdjk zpfvmyg vm;qdw k muRerf aumif;aumif; oabmaygufoGm;cJhw,f/ aemufqHk;awmhuRefr[m olrsm;awGudktjypfwifaer,fh tpm;uRerf ud, k w f ikd pf yfaqmhrd wJch Rw, f iG ;f csuu f jkdrifvmcJw h ,f/ 'gaMumifhqHk;jzwfcsufwpfckudk csucf si;f csvu kd w f ,f/ 'Dpmtkyf Zmwfvrf;udck sucf si;f odr;f rSjzpf r,f/ uRerf ckwifay:uaetvl; vJxNyD; tJ'Dpmtkyfuav;udk ausmif;vG,t f w d x f u J xkwu f m AD½&kd UJ atmufq;kH tHqx JG u J x kd nfh vdu k w f ,f/ vGecf w hJ &hJ uftwef MumuRerf &JUtonf;pGjJ zpfapwJh pmtkyu f av;[m jyóemawG aqmifMuOf;vmwJt h cgolu Y pkd eG Yf vTwf&awmhrSmjzpfygw,f/ aemufNyD; uRefrpmtkyfxJ rSmolwrYkd aumif;aMumif;awGt a&;cH&wJhtjcm;oli,fcsif;awG udkvnf;awmif;yef&OD;r,fvdkY awG;rdygw,f/ 'DvdkawG;rdvdkuf awmhryS J uRerf pdwx f J vdycf w J nf; vnf;jzpfaewJjh yóemwpfcak jz &Si;f oGm;cJw h ,f/ uRerf ud, k w f ikd f u olrsm;awGuakd wmif;yef&r,f qdkwJhtodw&m;0ifwJhtcsdefrSm uRerf tay:udk raumif;ajymcJh MuwJholawGudk cGifhvTwfzdkY ydkrdk vG,fulvmcJhwm jzpfygw,f/ bmyJajymajym 'DtrSwfw&pm tkyfuav;wpftkyfudk ausmif; rSmwifoiG ;f rdwt hJ wGuBf uKd awG; rxm;wJhoifcef;pmawGtrsm; tjym;&&SdcJhwmawmh trSefygyJ av/ / Ref: 'Slam Book' by Teresa Cleary

32

Opinion

Vol.9, No.47  February 17, 2011

aeY we*FaEGtvkyef m;&ufuav;rdYk &yfuu G x f yd u f pmtkyt f iSm;qkid af v;qD a&mufcyhJ gw,f/ ra&mufjzpfcw hJ m enf;enf;MumoGm;vkYd qkid f &Sit f pfreJo Y maMumif;rmaMumif;ajymjzpf&if; pJpG NGJ rNJ rEJ pS o f ufwhJ pma&;q&mq&m0efr&JU aemufq;Hk xGuw f hJ 0w¬Kpmtky&f v dS m;vdaYk r;awmh r&Sb d ;l vdYk ajzygw,f/ wpfEpS f ? ESpEf pS rf S wpftyk af vmufxu G w f hJ 'Dv&kd opmtkyrf sK;d udk bmvdrYk wif&wmvJvaYkd r;awmh pdwrf oufrom jzpfomG ; wJyh pHk eH YJ 'D&yfuu G af v;xJrmS 'Dvt kd awG;ygwJh eufeufeeJ pJ Of;pm;&rSmrsK;d ygwJh pmayrsK;d awG rzwfMuawmhaMumif; wu,fv&Ykd mS &SmazGazGzwfol &Sdvnf; okH;av;OD;avmufyJqdkawmh pmtkyft&if;auszdkYrvG,fawmhaMumif; &Snf&Snfvsm;vsm;&Sif;jyygw,f/ 'geJY r*¾Zif;bufyv J n S yhf gawmhr,favqdNk y;D r*¾Zif;txyfukd arTaESmufawmhvnf; vQr;f vQr;f awmufatmifjrifaewJh &or*¾Zif;Bu;D wpf apmifuvJv G Ykd tjcm;rSwrf w S o f m;om;zwfcsiaf vmufp&mygwJh r*¾Zif;rsK;d rawGU&ygbl;/ o&Jwapävidk ;f eJY taqmif,Mwmvkid ;f av;awGu tiSm;&oGuv f Ykd rsm;rsm;wifjzpfw,fvaYkd jymawmh ][m} ceJ yg;pyfta[mif;om;jzpfryd gao;w,f/ taysmzf wf? tysi;f ajybufukd aZmif;ay;wm udkvnf; tjypfajymvdkYr&ayr,fh tjcm;tav;teufav;awGvnf; a&mzwf&&if ydktqifajyr,fvdkY awG;rdygw,f/

'D

bmzwf& aumif;yghrvJ? [dk&Sm? 'D&Smvkyfaewkef;rSm p aemuf&,farmoHav;awGeJYt wl qkdifxJ0ifvmMuwJh q,f ausmfoufnDrav;okH;a,muf udk awGU&ygw,f/ olwkdYtvk t,ufimS ;aewJh 0w¬KawGukd t uJcwfMunfhawmh emrnfqef; qef; &Snf&Snfvsm;vsm; pma&; q&mawG/ aemuf r*¾Zif;awG udk vSefavSm&if; zuf&SiftrsKd; rsKd;xGif 0wfqifjyxm;wJh armf ',frif;orD;ykaH v;awGuMkd unfh NyD; ]a&vnf vef;w,faemf}vkdY toD ; oD ; rS w f c suf c saeMuyg ao;w,f/ tJ'jD rifuiG ;f av;udk Munf&h if; wpfcgzwfczhJ ;l wJh wpf uGufumwGef;av;udk trSwfr xif jyefowd&rdygw,f/ tbd;k BuD ; wpf a ,muf u uG m vwD r*¾Zif;Bu;D udk acgif;jrKyv f ek ;D yg; zwfaewJh orD;jzpfoludk ]][Jh tJ'DpmtkyfxJrSm aMumfjimeJYt vSty "mwfykHawGcsnf;yJ pm rygbl;}}vdkY ajymwmudk orD;u &,farm&if; ]tdk tazuvnf; tJ'gav;awGyJ Munfhcsif v k d Y OpömvdkY} ajzovdkrsm; jzpfaeNyD vm;vdkY awG;rdcJhygw,f/ pmt av;BuD;awG zwf&if acgif;½Iyf w,f/ wkdYuawmh ayghayghyg;yg; av;yJvdkY usDp,foHawGvnf; Mum;&vdkY 'gu acwfumva& pD;aMumif;qdw k mrsm;vmvdYk awG; awmrdygao;w,f/ ]]pmtkyfpmayvlYrdwfaqG? tvdr®mpmrSm&Sd? pmayjr§ifhrS vl rsK;d wifrh nf}}vdYk qdx k m;wJt h wdik ;f vli,fv&l , G af wGtaeeJY t&rf; uma&m ud, k u hf , kd u f , kd f azsmaf jz rIay;wmrsKd; rvkyfbJ tod w&m;udk xdef;csKyfay;Ekdifr,fh pmayudk tuRrf;w0if&Sdoifh w,fvYkd xifjrifryd gw,f/ ynm acwf v d k Y q d k w J h t wk d i f ; tod ynma&m? twwfynmyg jynfh pkHvHkavmufzdkY pmayeJYtquf rjywfoifhygbl;/ ckcsdeftcgrSm

trdIufr[kwfyg um;½Iyfaom vrf;rBuD;ay:wGif &JESpfOD;onf um;ay:rS vrf;ay:odkY trIdufypfcsolrsm;udk zrf;qD;&ef apmifhaeMu onf/ um;wpfp;D u trdu I x f yk w f pfxyk yf pfcsomG ;onfukd awGUvku d &f aomfvnf; vrf;tv,fü jzpfaeí zrf;qD;cGihf r&/ tvm;wl aemufwpfp;D uvnf; trdu I yf pfcsvu dk o f nf udk awGUí wm;rnfjyKaomfvnf; tcsdefr&vkduf/ aemufqHk;awmh vrf;ab;uyfí jznf;jznf;armif; vmaom um;wpfpD;udk&yfwefYEdkifcJh&m um;xJwGif pHkwJG wpfwyGJ gvmonf/ &Juypfcsvu dk af om trdu I u f k d trsK;d om; tm;jyefaumufcidk ;f &m oH;k Ny;D om;uGe'f ;kH wpfcjk zpfaeonf/ &Ju 'Pf½u kd rf nfjyKaomtcg trsK;d om;u,ckvadk pm'u wufonf/ ]]'gtrdu I rf [kwyf gbl;/ vlO;D a&xde;f csKyw f hJ ypön;f yg Asm}} [lí/

zatwl

'defcJqdkwm bmvJAsm . . .

yxrvl - a&SUu qHyif&n S &f n S ?f *si;f zifMuyfeYJ vli,fav; udMk unhyf gOD;Asm/ tJ'u D av;u a,mufsm;av;vm;? rde;f u av;vm;/ 'kwd,vl - a,mufsm;av;yg/ tJ'gighom;av/ yxrvl - aqm&D;yJAsm/ cifAsm;u olYtarqdkwmudk uRefawmf rodvkdYyg/ 'kwd,vl - [if uRefawmfu olYtazygAsm/

ZJGaea&mifjcnf

awmh jynfwiG ;f tqifu h akd wmif ausmfvGefNyD; EkdifiHwumtqifh xd oufqkdif&m bmom&yft vdkuf e,fy,ftoD;oD;rSm yGifh vef ; vmwJ h xG e f ; awmuf w J h jrefrmvli,fawG trsm;jym; ay:xGuv f maeygNy/D 'Dvt kd csed f eJYtrQ b0wefzdk;jr§ifhwifaeMu wmawGudk tm;ustwk,lap csifpdwfeJY nD? nDrawGudk ckeu wkd;wufrIawGtaMumif; aqG; aEG;awmh ]]olwkdYawGu atmif jrifrSmaygh/ NrdKUBuD;ay:rSmae oifwef;rsKd;pkHwuf vrf;xdyf xGufwmeJY tifwmeufuaz; awGu vufnKd§ ;xk;d rS rvJ/G [ef; zkef;wwDwDeJY udk,fydkifvufyf awmh&SdaeMuwm? olwkdYrS rcRef &if b,focl ReOf ;D rSmvJ}}vkYd qif ajcay;Muygawmhw,f/ Ny;D awmh ausmif;wufbJGU&vnf; rd½dk; zvm ukefa&mif;ukef0,f aps; onfyJ vkyMf urSmrdYk tifwmeuf rok H ; wwf v d k Y ? tD ; ar;vf ? *sD ar;vf A/C awGr&SdvdkY? csuf wifrxkdifEkdifvdkYvnf; xl;NyD;

epfemp&m r&SdvSbl;vdkYvnf; awG;rdMurSmyg/ 'gayrJh tckt cGifh romayr,fh wpfcsdeftajc taeay;vmcJh&if tokH;csEkdifzdkY tajccH oabmavmufawmh wD;acgufrdoifhvdkY? vufvSrf;rD oavmuf &SmazGavhvmoifh w,f r[kwfvm;vdkY aqG;aEG; awmh axmuf c H M uygw,f / ud, k w f idk f toufEpS q f ,fausmf omrefbUGJ &0efxrf;wpfa,muf rdYk *CeP r&Si;f jyEkid v f Ykd odyNf y;D tm;wufoa&mvnf; r&SdMu ygbl;/ tjcm;t0ef;t0dik ;f awGeYJ r[kwfbJ teD;pyfqkH; tdrfu rdom;pkeJY EIdif;qNyD; pmayzwf ½IMujcif;&JU tusK;d tjzpf cHpm;cJh &ykHawGudk a&;jycsifrdygw,f/ tdrfu nDrtxufwef; ausmif;olav;u emrnfausmf q&m0ef p ma&;q&mrav;&J U tcspf t om;ay; Zmwf v rf ; av;awGukd zwfygw,f/ ausmif; pmrSmvnf; tnHhBuD;r[kwfvdkY rdbawGu jyif;jyif;xefxef rwm;jrpfygbl;/ tJ'Dawmh nDr

i,fu wpfywfvkH;av;tkyf EIef; &ufquftm;ay;zwfyg awmhw,f/ 'gayrJh pmar;yJGt&rf;eD; wJhwpf&ufrSm olYtwef;ydkif u tarhudk qifhac:jcif;cH&yg w,f/ wpfcgzl;rS 'Dvdkrjzpfzl; vdkY bmrsm;ygvdrfhqdkNyD;ausmif; tkyfq&mrBuD; ½kH;cef;xJ t xdww f vef0Y ifawmhrjS zpfaMumif; ukefpif odcGifh&NyD; yg;pyfbk&m; w? yufvufvef&yga&mwJh/ nDrvwfjzpfykHu olwkdY usL&Sif rSm&Sw d hJ tvSq;Hk eJY pmtawmfq;Hk ausmif;oluav; ig;a,mufu &yfuGufav;xJrSm Boy Hate Club a,musmf ;av;rsm;udk rke;f w,fqdkwJhtzJGUwdwfwqdwfzJGU pnf;xm;ygowJ/h tzJUG 0ifxu J wpfa,mufa,mufukd pdwf0if pm;vdkYpmvmay;? yef;pnf;vm ay;&if ]]igwdkYu a,musfm;awG udk txifrBu;D bl;/ eifu h t kd cGihf ta&; ay;cifcJhw,fqdkwm w rif[efaqmifcJhwm/ eifwdkYt wGuf tcsdefukefrcHbl;}}qdkNyD;

jywfom;jyvkdufawmh wpfzuf aumifav;awGu tonf;uJG (acwfpum;eJq Y &kd ifawmh [wf xdomG ;wJt h cg) Boy Hate Club toif;0ifawGu waysmfwyg; &,farmatmifyJGcHMuygowJh/ q&mrBuD; ajymjywmudk em;axmifae&wJh tdru f tar tygt0if tjcm;rdciftrsKd; orD;av;OD;crsm tHMh orSiw f uf vGef;vdkY bmqdkbmrS em;rvnf Ekdifavmufatmif aMumiftrf; oGm;&ygowJh/ aemufawmhrS 'Djzpf&yf[m q,fausmo f ufausmif;olav; awG pJv G rf;zwf½MI uwJh tonf; cJG0w¬Kwpfyk'fxJu twkdif;ykHwl ul;xyfwlxyfrQ o½kyfaqmif MuwmygvdYk ajymvnf;ajym tJ'D pmtkyfudkvnf; jywmrdkYtar awGcrsm a'gopdwf i,fxdyf wufukefMuyga&m/ orD;awG udkvnf; &SufpdwfeJY ae&mrSm wif xk½u kd ?f 'Dvt kd awG;qef;rsK;d zefw;D a&;om;wJh pma&;q&mr udkvnf; a0zeftjypfwifMueJY

awmfawmfukd ½kw½f w k o f o J J Ekid f cJhMuygw,f/ tJ'D Boy Hate Club [m e,f N rd K Uuav;rS m awmif ul;pufysUH EScYH w hJ ,fq&kd if awmh NrdKUjyae&mawGrSmqkd&if rawG;csifp&mygbJ/ 'gud k axmuf ½ I a vh v m jcif; tm;jzifh udk,fESpfoufwJh pmay? udk,fESpfNcdKufwJh pma&; q&m&JU tmabmf[m pmzwfol udk wkduf½dkufvTrf;rdk;Ekdifw,fqdk wmudk vufawGUodc&hJ wmav; wpfcyk g/ nDaxG; Ekn Yd m§ aumifeYJ ywfoufwJh pmay0goemudpö u &,fp&maumif;ovdk xif& ayr,fh wu,fwrf; aphaph aygufayguf awG;Munfhawmh pdwfylcsifp&m aumif;ygw,f/ nbufrdom;pk tdyfaysmf aewJh tcsdef aemufaz;a&tdrf toGm;rSm olt Y yd &f mxJu Emergency Lamp av;vif;aewm udk owdjyKryd gw,f/ tjyifrSm jcifudkufvdkY pm0ifzwfwmxif yg&JUvdkYyJ awG;vkdufygw,f/ pm(40) odkY

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/ tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif?ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh? ndKndK0if;/ rEåav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/ e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? owif;axmufvSjrifh? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? tifrdkifc? rsdK;aZmf? armifuH? ausmfxGef;/ pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;?

EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/ "mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/ 7Day News *sme,fwkduf

- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255

Fax : 243 542, E-mail : 7daynews@mail4u.com.mm, orbit@myanmar.com.mm ?

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

urÇmah &Taps;wufaomfvnf; jynfwiG ;f a&Taps;odyrf ajymif; 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a':vm 0.6246 a':vm 0.738 a':vm 83.41 a':vm 6.59 a':vm 45.55 a':vm 1.28 a':vm 1ç121.00 a':vm 3.05 a':vm 30.78 a':vm 8ç920.00 a':vm 19ç500.00 a':vm 0.9879 a':vm 0.9971 a':vm 1.32 a':vm 29.30

aygif (NAdwdef) ,l½dk (Oa&myor*¾) ,ef; (*syef) ,Grf (w½kwf) ½lyD; (tdEd´,) a':vm (pifumyl) 0rf (udk&D;,m;) &if;*pf (rav;&Sm;) bwf (xdkif;) ½l;yD;,m; (tif'dkeD;&Sm;) a'gif (AD,uferf) a':vm (uae'g) a':vm (MopaMw;vs) a':vm (e,l;ZDvef) ½lb,f (½k&Sm;)

ypönf; ,lepf

a&T 1 atmifp a&eH pnf aiG 1 atmifp aMu;eD aygif obm0"mwfaiGU mmbtu

aps;EIef; (uefa':vm) 1360.400 100.940 29.995 453.600 3.910

2011 azazmf0g&D 13 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

odrfhodrfhpkd; &efukef? azazmf0g&D-9 urÇmah &Taps;EIe;f ESihf tar&duef aiGaps;rSm ,ck&ufydkif;wGif od ompGm jrifhwufaeaomfvnf; jynfwiG ;f a&Taps;rSm usyaf xmif *Pef;0ef;usifom ajymif;vJrI &Sad Mumif; a&Taps;uGurf pS pHk rf;od &onf/ urÇmah &Taps;EIe;f onf ,ck 2 &ufwGif wpfatmifpvQif

1ç335 a':vm&Sdae&mrS 10 a':vmausmfonfhEIef;jzifh w jznf;jznf; jrifhwufvmcJh&m ,ckv 9 &ufü 1ç363 a': vmxd jrifhwufvmcJhonf/ xkdYtwl tar&duefaiG aps;rSmvnf; wpf,lepfvQif 855 usyfrS 863 usyfxdjrifh wufvmcJhonf/ odkYaomf jynfwGif;a&Taps; EIe;f rSm azazmf0g&D 2 &ufu jzpf

cJhaom ,ckESpf\ tedrfhqkH;a&T aps;ESifh ,SOfvQifyif 8ç000 usyo f m jrifw h ufco hJ nf/ ,ckv 2 &ufwiG f jynfwiG ;f a&T aps;rSm tacgufa&Twpfusyfom;vQif 629ç000 usyfrS 9 &ufwGif 637ç000 usyfodkY aps;jrifhvm cJhonf/ xYkdaMumifh urÇmha&Taps;t wufEeI ;f ESihf ,SOyf gu jynfwiG ;f a&Taps;rSm aps;EIef;ajymif;vJrI

enf;aeaMumif; od&onf/ ] urÇmah &Taps;wufoavmuf jynfwiG ;f aps;u vku d rf wufovd?k us&ifvnf; olusoavmuf xdawmh vkdufrusbl;/ tck vkdufrwufwmu jynfwGif; aps;u urÇmhaygufaps;xuf usyfESpfaomif;ausmfxd jrifh aewmaMumifhvnf;ygw,f}}[k a&Tvyk if ef;&Siw f pfO;D u ok;H oyf ajymonf/ ,ckuo hJ Ykd aps;EIe;f jrifw h uf vmjcif;aMumifh a&Ttydkif;ESifh jzwfp0,f,lonfh aps;uGuf wGif ,cifusaps;ESifh,SOfygu a&T0,fvt kd m; 20 &mcdik Ef eI ;f xd usqif;aecJah Mumif; a&Tvyk if ef; &SifwpfOD;u okH;oyfajymonf/ odkYaomf ta&mif;t0,f at;onfh aps;uGu[ f k rqdEk idk b f J vuf&adS ps;EIe;f taetxm;t& a&T0,folrsm;\ BudKufaps;EIef; om &Sdaeao;í a&mif;tm; aumif;onfhaps;uGufwpfckü &Sdaeao;aMumif; a&Tqkdifvkyf ief;&SifwpfOD;uajymonf/

ig;jrpfcsif;ESifh uuwpfudk wGJzufarG;jrL&ef pdwf0ifpm;vm oef;aX; &efukef? azazmf0g&D - 8 ig;jrpfcsif; ig;rsKd;pdwfwpfrsKd; wnf;udo k m t"duxm;Ny;D arG; jrLcJMh uaom ig;arG;olrsm;onf ,cktcg uuwpf ig;rsK;d pdwEf iS hf wGJzufarG;jrL&ef pDpOfaeMu aMumif; wGHaw;NrdKUe,f ig;vkyf ief;tzGJUcsKyfOuú| OD;0if;ausmf uajymonf/ rk;d wGi;f umv a&vQpH Ofu ig;jrpfcsi;f ig;rsm; arG;jrLa&;uef rS 10 &mckdifEIef;vGwfoGm;NyD; uuwpf i g;rsm; 0if a &muf aygufzGm;vmí tusK;d tjrwf &SdcJhaomaMumifh ,ckig;arG;&m oDwiG f ig;jrpfcsi;f ESifh uuwpf

udk a&maESmarG;jrLvkdí enf; ynmESifh tpmauR; enf;pepf udk &,lvkdaMumif; OD;0if;ausmf uajymonf/ ]]uuwpfudk ig;jrpfcsif;eJY a&marG;&if wGufajcukdufyg w,f/ tpmvnf; oD;oefYr auR;&ygbl;/ 'gayrJh ueft ajymifazmfr,fh ESpfajcmufv? &Spv f avmufrwkid rf rD mS yJ xnfh oGif;arG;oifhygw,f}} [k ig; vkyfief;OD;pD;rS t&m&SdBuD; wpf OD;uajymonf/ uuwpfig;rsKd;pdwfonf tom;pm;ig;rsKd;pdwfjzpfaom aMumifh ig;jrpfcsif;ig;rsm;tm; rpm;oHk;rdapa&; owdxm;arG;

jrLoifhNyD; enf;ynmopft& a&ay:tpmawmifah uR;í arG; jrLEkid &f efppD Ofay;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ ]]ig;jrpfcsif;wpfrsKd;wnf; rarG;awmhbJ a&csKdykpGefeJYa&m arG;r,f/ uuwpfeJY a&marG; r,f q k d r S uRef a wmf w k d Y a wG touf½LS acsmifvmrSmyg}}[k ig; jrpfcsi;f arG;olvyk if ef;&Sirf sm;udk &nfñTef;um ¤if;uajymonf/ ig;jrpfcsif;ig;rsKd;pdwfukd uuwpfig;rsK;d pdwEf iS fh a&maESm arG;jrLjcif;? a&csKdykpGefESihf a&m aESmarG;jrLjcif;tjyif uPef; aysmharG;jrLa&;uefrsm;wGifyg arG;jrLjcif;udk prf;oyfvkyfukdif

&efppD OfaeaMumif; atmifr;dk ckid f uPef;aysmh arG;jrLxkwv f yk af &; ukrÜPDrefae*sif;'g½dkufwmOD; oef;xGef;atmifuajymonf/ ig;jrpfcsif; wpfrsKd;wnf; om arG;jrLcJholrsm;onf 2010 jynfEh pS f pufwifbmrSpwifum jynfy0,fvdktm;ESifh aps;EIef; usqif;vmrIaMumifh ,ckuJhodkY ig;rsKd;pHk a&maESmarG;jrLenf; (ay:vDumcsm)udk pOf;pm;vm &NyjD zpfaMumif; ig;vkyif ef;ynm &SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum; onf/ rif;Zmenf? 0if;em;b&m; om;ES i h f , l E d k u f w uf a utrf au ukrP Ü rD sm;rS uuwpfom;

azmufxkwfvkyfcJhMuao;aomf vnf; arG;jrLolrsm;u om;pm; ig;jzpfí tpmauR;EIef;ESifhBuD; xGm;EIe;f yg wGuaf jcrudu k af om aMumif0h ,f,rl I r&Scd MhJ uay/ xkYd aMumifh tqkdygukrÜPDrsm;rSm

uuwpf o m;azmuf v k y f i ef ; rsm;&yf e m;xm;&NyD ; ig;vk y f ief;OD;pD;rSyif qufvufxkwf vkyaf y;aeao;aMumif; wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/

34

Business

Vol.9, No.47  February 17, 2011

e,fpyfrS tDvufx&Gefepfypönf;wifoGif;rItm;aumif;vmí ukrÜPDBuD;rsm; aps;uGufa0pkcufvm jynfodrf; &efukef? azazmf0g&D - 12 e,fpyfrS w&m;r0if tDvuf x&Gefepfypönf;rsm; wifoGif;rI tm;aumif;vmaMumif; jynf wGif;tDvufx&Gefepfukr Ü P D rsm;onf aps;uGufa0pk&&Sd&ef cufcv J maMumif; tDvufx&Gef

epfukrÜPDrsm;xHrS pkHprf;od& onf/ vuf&dS jynfwiG ;f ü tDvuf x&Gefepfypönf; w&m;0ifwif oGif;aeonfh ukrÜPDrsm;onf aps;uGuftwGif; e,fpyfrSwif oGif;vmaom ypönf;rsm;ESifh ,SONf yKd irf a&mif;csEidk af om wif

oGif;vmonfh p&dwfukefusrI u jynfwGif; tDvufx&Gefepf ukrÜPDrsm;twGuf tMuyf½kduf apaMumif;udk jynfyrS tDvuf x&GefepfwifoGif; a&mif;csae onfh ukrÜPDydkif&SifwpfOD;u &Sif;jyonf/ ]]rdk;wGif;rSm ta&mif;t

0,fat;aevdkY tckcsdefudk tm; xm;cJhwm/ 'gayrJh e,fpyfu 0ifvmwJyh pön;f awGaMumifh pdwf npfae&w,f/ ukrP Ü w D ifoiG ;f olawGu aps;uGufrSm e,fpyf tvk;H awGukd rausmEf idk b f ;l }} [k txufygyk*¾dKvfu qdkonf/ xdkYtjyif vuf&SdjynfwGif;

tDvufx&Gefepfaps;uGufonf ta&mif;t0,fat;aeaMumif; aps;uGuw f pfcv k ;Hk rSmvnf; rwf vaemufydkif;udkom arQmfvifh ae&aMumif;udkvnf; r[mAE¨K vyef ; NcH r S tD v uf x &G e f e pf qkid f refae*smwpfO;D uqdo k nf/ vuf&t dS csed f jynfwiG ;f pD;

yGm;a&;onf ok;H pJEG idk rf I tiftm; usqif;aeonfhtwGuf ZdrfcH ypönf;a&mif;csonfh aps;uGuf zHGUNzdK;rIcufcJaMumif; pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;u okH;oyf ajymonf/

35

Knowledge

Vol.9, No.47  February 17, 2011

7DAY

BOOK R E V I E W

acwfNydKifurÇm txifu&yk*d¾Kvf 100 (2010)

az azmf 0g &D 16 &uf rS 22 &uf txd

wifarmifjrifY?wifYaZmfxGef;atmif?0if;xG#faZmf

bm? obm0ab;tEÅ & ,f aMumifY uyfab;usa&mufae aom olrsm;twGuf u,fq,f a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufae onf h One Foundation [lonfY azmifa';&Sif;udk wnf axmifxm;ol ½kyf&Sifrif;om; *sufvD? wmvDbefwdkY\wif; usyaf om bmoma&; t,l0g' atmuf? tpOftvm t,lo;D rI rsm;atmufrS azgufxGuf&Jol? ppfrSefaom cGeftm;owådudk &J&0J 0HY HY jyoEdik cf o YJ nft h mz*efol rvmvdik ;f *sK, d mwd\ Yk taMumif; zwf&I&rnfjzpfonf/ acgif;aqmifrsm; tcef; wGif b&mZD;vf or®wvlvm 'gqDvfAm? tar&duefa&wyf AdkvfcsKyfBuD; rdkufrlvif? tar&d uef or®w bm;&uftdkbm; rm;? *syef0efBuD;csKyfa[mif; ,dkuD,dk[mwdk,m;rm;? tar &duefatmufvTwfawmf Ouú| eefpDyDvdkpD? tdEd´,or®w refrdk [efqif;? wl&uD0efBu;D csKyf tm 'dk*efwdkY\ EdkifiHa&; avmu jzwfoef;rI tawGYtBuHK wpf pdwfwpfa'otaMumif; pdwf 0ifpm;zG,zf wf&&I rnfjzpfonf/ awG;ac:ynm&Sifrsm; t

rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

rdrdaqmif&Gufxm;onfhudpörsm;rS aumif;aomtusKd;quf&&Sdrnf/ pdwful;opfrsm; vufawGUt aumiftxnfazmfEkdifonf/ ½kwfw&uf qHk;jzwfvkdufonfhudpörsm; aumif;aomtusKd;tjrwf&&Sd rnf/ aiGaMu;udpö? tvkyfudpörsm;tm; &J&Ja&SUwkd;vkyfukdifoifhonf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ &nf rSef;csufatmifjrifrnf/ arwåma&;uHaumif;onf/ t&m&mtqifajyrnf/

urÇmausmfwdkifrf;r*¾Zif;rS a&G;cs,fonfU 2010 jynfUESpftwGuf acwfjydKifurÇmtxifu& yk*¾dKvf 100 udk wifarmifjrifU? wifUaZmfxGef;atmif?

0if;xG#faZmfwdkhu bmomjyefqdkxm;jcif;jzpfonf/ 2009 ckESpfwGif ,ckpmtkyfuJUodkhyif xkwfa0cJUonf/ urÇmwpf0ef; ausmfMum; aom tEk y nm&S i f r sm;? vl pGrf;aumif;rsm;? acgif;aqmif rsm;? awG ; ac:ynm&S i f r sm;? pojzifY tcef;av;cef;cGJum 2010 ESpftwGif; e,fy,ft oD;oD;rS atmifjrifausmfMum; olrsm;\ b0wpfpw d w f pfa'o udk e,fy,ftoD;oD;rS atmif jrif ausmfMum;olrsm;u jyef vnfa&;om;xm;jcif;jzpfonf/ tEkynm&Sifrsm; tcef; wGiaf ygYy*f w D avmurS xif&mS ; olav'D*g*g? rD'D,m avmurS td k y &m0if ; za&;? aus;vuf tqdkawmfb0rS urÇmausmf aygYyf*Dw bk&ifrtxd owf rSwcf &H ol awvmqGp(f zf)? The Blind Side Zmwfum;ESihf atmfp umqk&cJo Y nfY qE´&mbl;avmcf?Y qmbGJY& *Dwynm&Sif t,fvf wef*sG ef pojzifY tEkynmavm urS atmifjrifausmMf um;aeol rsm;\ b0yH&k yd rf sm;udk wdw k kd xd xdESifY pdwf0ifpm;zG,f zwf&I& rnfjzpfonf/ vlpGrf;aumif;rsm; tcef; wGif tar&duefor®wa[mif; bDvfuvifwef? urÇmausmf abmvHk;orm; 'D'D,m 'a&mY*f

ARIES

tBuo H pfrsm; atmifjrifrnf/ &nf&, G cf surf sm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf&ef tcgaumif;odYk usa&mufonf/ tvGefpdwf&Snfonf;cH&rnf/ jyóemrsm;udkvnf; owdESihfukdifwG,f&rnf/ rdrd aqmif&u G v f u dk o f nfrsm;tm; taESmift h ,Suaf y;olrsm;ESiahf wGUrnf/ arwåma&;wGif pdwt f aESmifh t,Sufrsm;BuHKrnf/ rxifrSwfxm;onfhjyóemrsm;udk csufcsif;rajz&Sif;rdíxdckdufwwfonf/

cef;wGif pifumylEdkifiHtjyif urÇmYEdkifiHa&; rsufESmpmay: wGiyf gtxifu&atmifjrifausmf Mum;cJ Y o l pif u myl 0ef B uD ; csKyaf [mif; vDurG , f ;l ? Apple uGeyf sLwmudk urÇmausmaf tmif wDxGif xkwfvkyfcJYol pwdAf a*smY? emrnfausmf [m;Awf wuúov kd yf garmu© tdE, ´d Edik if H om;vlom;zGHYNzdK;a&; awG;ac: ynm&Sif trmYMwmqif;wd\ Yk t aMumif;udk uGufceJ? vif;ceJ pdwf0ifwpm; zwf&I&rnfjzpf onf/ ,ckpmtkyfwGif e,fy,f toD;oD;rS atmifjrifxif&Sm; olrsm;\ tw¬Kyw Ü åd b0aumuf aMumif;rsm;udk tm;ustwk,l zG,?f pdw0f ifpm;zG,f zwf½&I rnhf pmtkyfjzpfonf/ odkY&mwGif bmomjyefqdk xm;olo;kH OD;\ uavmif trnf udk pmwpfyk'fcsif; xnfhoGif;r xm;jcif;aMumifY b,folrnf0g bmomjyefqo kd nfukd rod&jcif; rSví JG odr;f qnf;xm;oifaY om pmtk y f a umif ; wpf t k y f [ k q d k csiyf gonf/ Owå&vrif; pmay rS 3ç000 usyjf zifY xkwaf 0jzefcY sd onf/

pdwt f aESmift h ,Surf sm; wpfrsK;d Ny;D wpfrsK;d ay:rnf/ rdrt d ay: 'kua© y;olrsm;ESihf aeYpOf&ifqidk af e& rnf/ ukd,fhudpöxufolwpfyg;udpötwGuf tcsdefay;aqmif&Gufae&rnf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; t vGeo f wd&&dS rnf/ trSm;t,Gi;f wpfrsK;d Ny;D wpfrsK;d ay:rnf/ cufcaJ omjyóemrsm;ajz&Si;f &rnf/ aiG rNrJ/ taMumif;trsKd;rsKd;ESifhaiGukefrnf/ qHk;jzwfcsufrSm;,Gif;jcif;aMumifhaiGaMu;qHk;½IH;wwfonf/

pkaygif;vkyif ef;tusK;d ay;rnf/ vkyif ef;ESiyfh wfoufNy;D aiG0ifrnf/ rnfrQtcuftcJ twku d t f cHEiS fh BuKH ap &J&aJ &SUwk;d Ny;D aqmif&u G yf g/ bk&m;yHak wmf? qif;wkawmfrsm; a&mufvmygu csucf si;f xDx;dk yg/ tusK;d xl;rnf/ pef;yGirhf v I eG u f aJ omaMumifh pum;rsm;&wwfonf/ ajz&Si;f &rnf/ vlvw G rf sm; tdrf axmifjyK&ef tNyD;owfqHk;jzwf&rnf/ tvSLtwef;rsm;odYkoGm;&if; pef;yGifhrnf/

BuKd wifwu G q f xm;onfEiS fh vufawGUjzpfay:rI tvH;k pHt k aH csmaf ewwfonf/ yHak owGuq f Ny;D vkyí f r&/ qHk;jzwfxm;onfhudpötm; rjzpfraeOD;wnfcsufajymif;&rnf/ qHk;jzwfcsufjyif&rnf/ þodkY tajymif;tvJjzpf&ef tajctaet&yf&yfuzefw;D rnf/ aiGaMu;ESiyhf wfoufívnf; owd&&dS rnf/ ynmoifwef;ESihfywfoufaomuHaumif;onf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; oifwef;ay:rnf/ vufcHyg/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

LIbra

wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)

tvH;k pHak umif;onf/ tNyKd it f qkid Mf um;rS wk;d wufrnf/ &efMum;rS t&m&matmifjrifrnf/ b0wk;d wufrIrsm; tckdiftrm&&Sdrnf/ pdwfyifyef;rIrsm;Mum;rS wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/ umvtwefMum aqmif&u G x f m;onfrsm; tNy;D owfaqmif&u G Ef idk rf nf/ c&D;udp?ö tvkyu f pd ö txl;atmifjrifrnf/ aiGaMu;pD;yGm;uHaumif;onf/ a<u;a[mif;rsm; jyefvnfawmif;cHEkdifonf/

emrnfatmifjrifr&I &Srd nf/ vkyo f rQ vlox d if&mS ;rnf/ OpömuH wufvrf;yGirhf nf/ tcuftcJMum;rS wk;d wufr?I atmifjrifrrI sm; zefw;D &&Srd nf/ vufx&J adS omaiGrsm; wpfNyKd ief ufwnf; oH;k pGyJ pf&wwf onf/ uyfap;enf;aomolrsm; ydkíaiGukefudef;&Sdonf/ tvkyfydk? udpöydkrsm;BuHKrnf/ wevFmeH? t*FgeHvkyfief;rsm;rS aiGaMu;qHk;½IH;wwfonf/ arwåma&;wGif pdwftaESmifht,Sufrsm;BuHKrnf/

Scorpio NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

tvkyfwkd;wufrnf/ &nf&G,fcsufatmifrnf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ rdwfa[mif;? aqGa[mif; taxmuftul&rnf/ ay:vmonfhtajctaetay: vufawGUtoHk;csí xl;jcm;onfhb0t vSnfhtajymif;rsm;jzpfrnf/ tvkyfESihfywfoufaomuHaumif;onf/ uHaMumifhvnf; aiG0ifudef; &Sdonf/ c&D;udpöpDpOfxm;olrsm; vkd&mc&D;a&mufrnf/ tdrfwGif jyKjyifrIrsm;aqmif&Guf&rnf/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

rSe;f xm;onfu h pd rö sm; wvGw J acsmjf zpfrnf/ umvtwefMum a0;uGmaeolrsm;ESijhf yefvnfqpkH nf; rnf/ xGufayguf&SmNyD; aiGukefrnf/ qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfrnfqkdu wpfBudrfru pOf;pm;NyD;rS tcsdef,lyg/ NyD;rSqHk;jzwfyg/ aiG0ifaumif;oavmuf txGufrsm;rnf/ rdom;pka&;&mudpörsm;t wGuf tcsdefay;&rIrsm;ojzihf 1500 arwåma&;bufwGif tcsdefay;rIenf;aernf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20) BuH&JU &mZ0if BuyH ifonf rlv&if;jrpftjzpf e,l;*DeED ikd if w H iG af ygufa&mufNy;D tyiftwdik ;f wdu k ½f u kd pf yk , f pl m; aomufonfh tyifwpfrsKd ;jzpfonf/ yxrqH;k pdu k yf sKd ;rItjzpf vGecf ahJ omESpaf ygif; 3000 ausmf uwnf;u oMum;cJxw k v f yk &f eftwGuf tdE, d´ wGif pdu k yf sKd ;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk goMum;cJrsm;rSm bDpD 500cefu Y yg&Sm;Edik if o H aYdk &muf&cdS NhJ y;D tm&yfEikd if o H m;rsm;u ESpaf ygif; 1200 MumNy;D rS pydeEf ikd if H odkYpwif,laqmifvmcJhMuojzifh tqdkygumvwdkifatmif Oa&mywGif oMum;pm;oHk;rIr&Sdao; [k ,lq&onf/ ,if;aemuftm&yfrsm;u oMum;udOk a&myaps;uGuo f Ykd wifoiG ;f cJNh y;D aps;Bu;D vGe;f ojzifh vl wdik ;f rpm;aomufEikd o f nfh taetxm;jzpfaMumif;od&onf/ tcsKd &nf? azsm&f nfrsm; aomufo;kH rI wGiu f s,v f mcJNh y;D aemuf oMum;aps;rsm;vnf;avsmu h scu hJ m oMum;rSmr&Srd jzpf wGiu f s,t f a&; ygaom pm;aomufuek jf zpfvmcJo h nf/ 18 &mpkumvrSpum taemufbufurÇmwGif oMum;rSm t"dupm;uke?f xkwu f ek t f jzpf &yfwnfvmcJo h nf[k od&onf/ —Source: Reader's Digest

&if;ES;D olrsm;ESifh pum;rsm;&wwfonf/ t,ltqrwlorl sm;ESihf yl;aygif;í vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &rnf/ MuefYMumaeonfh &ydkifcGihfrsm; vuf0,fjyef&atmif aqmif&GufEkdifonfhumvjzpfonf/ wkdif;wpfyg;ESifh qufpyfaomudpörsm; aqmif&GuftusKd;ay;rnf/ ysKd&G,folrsm; arwåma&;wGif tnHh&Sdonf/ jrKyfaeaomaiGrsm; jyef&rnf/ bmompum;avhvmrIrsm;atmifjrifrnf/

Aquarius ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

txl;pef;yGifhrnf/ ajympum;? qkdpum;atmifjrifrnf/ rdrdjzpfvkdonfrsm;? qE´&Sdonfrsm; jynfh0 rnf/ trsK;d orD;rdwaf qGtBu;D tuJxrH S tultnD&rnf/ pkaygif;vkyif ef;tusK;d ay;rnf/ ysK&d , G o f l rsm; tdrfaxmifudpö? r*FvmudpöBuHKrnf/ rdom;pkwGif tvSLtwef;jyK&rnf/ ynmoifMum;aeol rsm; wpfyg;ol em;&ufwGif ynmudpörsm;aqmif&Gufae&rnf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

tvH;k pHak umif;onf/ aqmif&u G o f rQatmifjrifrnf/ tBuo H pf? &nf&, G cf suo f pfrsm; vufawGUt aumiftxnfazmfEidk o f nf/ tajymif;tvJEiS fh wufvrf;yGirfh nf/ aiGaMu;? pD;yGm;uHw;kd wufrnf/ tvkyfudpö atmifjrifrnf/ c&D;ESihfywfoufaomuHaumif;onf/ ae&mxkdif;cif;udpö? NcHajrudpö ajymqkd&jcif;rsm;atmifjrifrnf/ rdom;pkvkduf c&D;oGm;&jcif;rsm;&Sdrnf/

36

News Analysis yxrOD;pGm wleD;&Sm;? aemuf awmh tD*spf? aemuf ,Drif t,fv*f s&D ;D ,m;? armf½u kd ?dk a*smf 'ef? tD&ef? qD;&D;,m;? aqmf'D tma&;AD;,m;? ql'ef? ajrmufukd &D;,m;? bDvm½kpf? wm*sDupö wefponhfEdkifiHrsm;rSm aemuf tvSnu hf srnfh Edik if rH sm;jzpfEikd yf g onf/ tmPm&Sit f pd;k & pm&if; &SnfBuD;rSm uRefawmfhudk ausm csrf;apygonf/ olwdkYu at; aq;oufom qif;ay;Murnf r[kwaf y/ aoG;xGuo f , H rkd rI sm; &Sdygvdrfhrnf/ ESppf OfEpS w f idk ;f yif uReaf wmf wdkYonf wpfcsdefcsdefrSm &mxl;rS jzKwfcscH&rnfh tmPm&Sifrsm;? ud, k Ohf ya' ud, k jf y|mef;tkycf sKyf olrsm; zdESdyfcsKyfjc,ftkyfcsKyfol rsm;pm&if ; opf u d k awG U jrif ae&ygonf/ onfaeY'grSr[kwf reufjzef 'grSr[kwf ajcmufv? wpfESpf? tcsdefumvrnfodkYyif &Sdap? ¤if;wkdY\ uHMur®mrSm csdyf ydwx f m;Ny;D om; jzpfygonf/ BuKd wifa[mude;f xkwx f m;orQ t rSefwu,f jzpfvmonfawmh r[kwf/ odkYaomf ESpfpOfyif pm &if;opfrsm; ay:xGufvmaeyg onf/ usdefpmoifhxm;aom tm Pm&Sifrsm;\ aemufqHk;pm&if; udkwkdif;rfr*¾Zif;u yHkESdyfazmfjy cJhygonf/ [dkYpeDrlbm&uf? ,D rifor®w tvDtAÁ'lvmqm av;? ajrmufudk&D;,m;acgif; aqmifuif*sKt H v D ?f tD&efor®w tmruf'DeD*suf? ql'efor®w tdkrm[mqeft,fvfbm&Sm;?

ZifbmabGrS a&mbwfr*l gab;? t,fvf*sD;&D;,m; or®w tAÁ 'DtZpfbdkwDzvDum? aqmf'D tdrfawmf? bDvm½kpfor®w t vufZef'g;vlau&Sefudk? wm*sD upöwefacgif;aqmif tDrrkd mvD &mrGef;tp&SdolwdkY jzpfonf/ ,if;tqd;k wumh tqd;k qH;k rsm;\ pm&if;u tNrw J rf;vkv d dk yif uRefawmfwdkY Casablanca *EÅ0if½yk &f iS Zf mwfum;udk trSwf &apygonf/ [rfyg&Db;dk *gh'f yg 0ifo½kyaf qmifxm;aom tHMh o p&mZmwfvrf;aumif;yg/ ¤if; Zmwfum;wGif *smrefAv kd rf LS ;wpf OD;owfjzwfcH&aomtcg jyif opf&cJ sKyu f oufjyif;cs&if; t ckvdkajymygonf/ ]]tpOftvm rouFmolawGudk zrf;uGm}} [l í... tmPm&SiftkyfcsKyfa&; o rm;rsm;qd k y gu tpOf t vm rouFmjzpf&olawG tvGefrsm; ygonf/ pm&if;wpfckESifh wpfck rSmvnf; rsm;pGm ruGmjcm;ay/ uRr;f usio f \ l OD;pm;ay;rI? Ekid if H a&;tjrifESifh ,if;tmPm&Sif EkdifiHrsm;wGif jzpfay:aeonfh

Vol.9, No.47  February 17, 2011

biftvD - rlbm&uf NyD;awmh . . .

Munfae0if;rif; Ek d i f i H a &;tajctaersm;ay: wGifvnf; rlwnfygonf/ odkY aomftm;vHk;NcHKMunfhygu ¤if; tmPm&Sifpm&if;rSm tajymif; tvJtenf;i,fom&Sdygonf/ ,ck t cgwG i f tD * spf ? ajrmuftmz&duESifh ta&SUt v,fydkif; a'orsm;udk tm;vHk; utm½kpH ;l pdu k af eMu&m ,if;a' orSacgif;aqmifrsm;tay: t "duaqG;aEG;jcif;rSm ydí k t"dymÜ ,f &Syd gvdrrhf nf/ aqmf't D ma&;bD; ,m;EkdifiH\ bk&iftAÁ'lvmrSm [dpYk eDrb l m&uf\ tjzpftysuf rsK;d ? wle;D &Sm;or®w biftvD\ uHMur®mrsKd; BuHKawGU&&ef rjzpf Edkifay/ bk&ifrsm;rSm t"dyÜm,f zGifhqdkcsuftm;jzifhyif rdrdpnf; rsOf;? rdrdjy|mef;tkyfcsKyfolrsm; jzpfonf/ aqmf't D ma&;AD;,m; EkdifiHrSm tD*spf? wleD;&Sm;wkdYESifh EdIif;,SOfvQif <u,f0csrf;omyg onf/ bk&ifhrdom;pktm; vuf atmufi,fom;? EkdifiHom;rsm; u½dak oav;pm;ygonf/ bk&if BuD;\ &ufpufxda&mufaom enf;AsL[mrsm;ESifh wnfNidrfrI&Sd atmif p G r f ; aqmif x m;Ed k i f y g onf/ tD*spfvlxktHk<urIonf aqmf't D ma&;AD;,m;Ekid if o H Ykd vQH uszw d pf ifrvmEkid yf g/ odq Yk v kd Qif aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHwGif jyóemvH;k vH;k r&S[ d k qdv k jdk cif; r[kwyf g/ vGwv f yfrI csKUd iJah omf vnf;tD*spftwkdif;twmtxd rqdk;&Gm;yg/ t,fvf*sD;&D;,m; or®w tAÁ't D Zpfbw kd zD vDumrSm tpö

vmrfrpft<kH urIaMumifh jyKwu f s &efyí kd tvm;tvmrsm;onf/ vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmu tpövmrfrpfygwDrsm;u tEdkif

&&Scd o hJ nfh taxGaxGa&G;aumuf yJ&G v'fukd tpd;k &u twnfrjyK cJhonfhtcg t,fvf*sD;&D;,m; onfjynfwGif;ppf'PfcHpm;cJh&

ygonf/ xdktcsdefu tpövmrf rpftpdk;& wpf&yfwufvmcJhyg ut,f v f * sD ; &D ; ,m; Ek d i f i H t wGuf aemufjyefqJGjcif; jzpfyg vd r f h r nf / a,bk , stm;jzif h ajrmuf t mz&d u ü Ek d i f i H a &; oufouftpkd;&rsm;udk wdkuf yJG0ifaeonfh tpövmrfrpftkyf pkrsm;rSm tiftm;tvGeaf wmifh wif;Muygonf/ ajym&if;qd&k if; ajc&maysmuf oGm;wwfonfh tHMh op&mtcsuf wpfcsufrSm ,if;tpdk;&rsm;udk ppfyq GJ ifEaJT eonfh tkypf rk sm;rSm tmz*efepöwefEdkifiHwGif qdkAD ,ufwYkd 0ifa&mufwu kd cf u dk f ppf jyKaecsdefwGif tar&duefu zJGU pnf;vufeufwyfqif? axmuf yHhaMu;rsm;ay;cJhonfh rl*sm[pf 'pf t zJ G U rsm;rS qif ; ouf v m aomtzJGUrsm; jzpfonfqakd om tcsujf zpfonf/ t,fvu f ikd 'f g rSm,if;tzJGUrsm;xJrS wpfzJGUjzpf onf/ ,if;tmPm&Sifrsm;ay: xGufvmjcif;ESifh ¤if;wkdYtm; qefYusifonfh t,ltpJGjyif; tpövmrfrpfvIyf&Sm;rIrsm;ay: xGufvmjcif;twGuf tdrfjzL awmfudkom tjypfzdkYcsifp&m aumif;aomfvnf; qdkAD,uf uom tmz*efepöwefwGif ppf rjyKcJhvQif jyóemrSm þrQxk ESifhxnfESifh jzpfwnfvmrnfr [kwaf y/ qdAk , D ufjynfaxmifpk rSmtar&duefavmuf tjypfr&Sd aomfvnf; vufckyfqdkonfrSm wpfzufwnf;wD;í jrnfonf r[kwfyg/

þae&mwGif rSwrf w S o f m; om;&SdoifhonfrSm tmruf'DeD *suf vJ G í wd k i f ; rf r *¾ Z if ; \ xdyfwef;tmPm&Sif 10 OD;rSm tar&duefEikd if \ H rdwaf qGrsm; qdo k nhf tcsujf zpfygonf/ olwYkd onfvuf&Sdor®w bm;&uftkd bm;rm;ESifh &if;ESD;olrdwfaqG rsm;r[kw/f odaYk omf tar&duef tpd k ; &\ rd w f a qG r sm;jzpf y g onf/ ,cktcg tysuftpD;r rsm;apbJ ¤if;rdwfaqGrsm;ESifh rnfoYkd ]cGm} &rnfukd tdb k m;rm; tpd;k &u BupH nf&ayawmhrnf/ 1989 ckEpS rf pS í Ekid if t H m Pm&,lxm;ol ql'efor®w bma&S;onfvnf; tD*spEf ikd if rH S jyóemrsKd; &ifqdkifae&onf/ odkYaomf ESpfaygif; 40 ausmf jynfwiG ;f ppfEiS hf &ifqikd cf &hJ aom EkdifiH (rMumao;rDu awmif ajrmuf o D ; jcm;cJ G x k w f & ef o abmwlnDcJhonf)rSm tpdk;&udk ykefuefx<u&ef pGrf;tifrusef oavmufjzpfaeygNyD/ ,Drifor®w tAÁ'v l mqm av;,DrifEikd if u H kd tkycf sKyv f mcJh onfrmS 32 ESp&f v dS mcJNh y;D tD*spf erlemudkvnf; jrifawGUcJhNyDjzpf &maxmifcsxm;onhf twdkuf tcH r sm;tm; vT w f a y;cJ h N yD ; aemuf w pf B ud r f or® w a&G ; aumufyw GJ iG f 0ifNyKd irf nfr[kwf [kuwday;cJh&m tMurf;zuf 0g'wdkufzsufa&; tar&duef \ rdwfaqGwpfa,mufqHk;½IH; oGm;jcif;jzpfygonf/ odkYaomf tAÁ ' l v mqmav;rSm tpGef; a&mufrsm;? t,fvu f ikd 'f grsm;ESihf vnf; tquftoG,f&Sdoljzpf onf/ tmruf ' D e D * suf t ay: qefu Y sirf rI mS vnf; Bu;D xGm;vm aeygonf/ tar&duef\ tm; ay;tm;ajrm§ ufjyKraI Mumif[ h q k kd Ekdifygonf/ tD&efEdkifiHom;rsm; uvnf; t,mwdv k mwd\ Yk tkyf csKyrf u I kd Ni;D aiGUpjyKaeygNy/D wdik ;f rf r*¾Zif;\ pm&if;wGif ryg0if onfu tar&duef\ tMurf; zuf0g'qdik &f m r[mrdwyf gupö wefjzpfonf/ EkdifiHtaemuf ajrmufydkif;tm; t,l0g'pJGjyif; xefolrsm;ESifh wmvDbefwdkYu BuD;pdk;xm;&m ygupöwef\ t em*wfudk rSef;q&efcufcJyg onf/ tD*spEf ikd if aH emufvu dk rf nfh tpd;k &rsm;\ pm&if;rSm &Snv f sm; vSonfawmhr[kwfay/ quf vuf&yfwnfaeao;onfh tpd;k &trsm;pkrSm tar&duef\ r [mrdwfrsm;jzpfaeonfqdkjcif; om/ —Ref: Ria Novosti Who's next after Mubarack?

37

Commodity Watch

Vol.9, No.47 ๏ ญ February 17, 2011

tDvufx&Gefepfypรถnf;aps;EIef;rsm;

Computer

CPU

Intel P4 Dual Core 3.2 (E 5800) Processor

59,700

Intel P4 Dual Core 2.7 (E 5400) Processor

56,200

Intel P4 Core 2 Quad 2.5 GHz (Q8300) (775) Processor

Intel P4 Core i5 3.2 GHz (650) (1156) Processor

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

TV

Kyats

trsKd;tpm; SamSung(LCD)

armf',f

aps;EIef;(usyf)

22-350

215,000

119,400

LG(LCD)

22LH15R

250,000

162,600

Sony (LCD)

22BH300

290,000

258,600

Toshiba

LZE 21-28

130,000

Daewoo

DTU2131NZF

145,000

DTU2132NZF

145,000

DVD

Intel P4 Core i7 2.93 Ghz (870) (1156) Processor

Motherboard

MSI P41-C33 (775) Motherboard

54,500

MSI G41M-P33/P23 (775) Motherboard

52,800

EVD (coeco)

8082

28,000

MSI P43- C51 (775) Motherboard

68,300

EVD(sukura)

DVK75

35,000

MSI H55M-E32 (1156) Motherboard

82,200

LG

DV276

35,000

ASUS P7P55D-ELX (775) Motherboard

Toshiba

DV380

35,000

ASUS P7P55-MLX Motherboard

77,900

Daewoo

1400S

49,000

ASUS P5P41T-LE (775) Motherboard

71,800

HDMI999

59,000

ASUS P5G41T-MLX (775) Motherboard

53,600

Gigabyte P41-ES3G (775) Motherboard

64,900

Sanyo

Gigabyte EP43-UD3L (1156) Motherboard

86,500

Hitachi

Memory

1 GB DDR2 (800) Kingston Memory

19,000

2 GB DDR3 (1333) Kingston Memory

21,600

4 GB DDR3 (1333) Kingston Memory

39,800

Harddisk

500 GB Seagate SATA

38,900

1 TB Seagate SATA

56,200

2 TB Seagate SATA

100,300

PCI Express Card

MSI R4350-MD 1GB DDR2 1GB PCI Express Card

51,900

MSI N 210 MD1G 1GB D3 PCI Express Card

56,200

MSI R5570 MD 1GB 1GB DDR3 PCI Express Card

83,900

ASUS EAH 5750 Formula 1GB PCI Express Card

136,700

ASUS EN 210S1/ 1GB D3 PCI Express Card

49,300

Gigabyte Geforce 220 TC 1GI 1GB PCI Express Card

73,500

Gigabyte Geforce 220 OC 1GI 1GB PCI Express Card

78,700

134,100

a&cJaowรฅm Samsung

Panasonic

Gigabyte 4550 512 MI 512MB PCI Express Card

Memory Stick

Memory Stick Kingston 16 GB

29,000

Memory Stick Toshiba 16 GB

32,000

Memory Stick Imation 16 GB

23,400

Memory Stick SanDisk 8 GB

16,000

Memory Stick Apacer 8 GB

11,000

Memory Stick Kingston 4 GB

8,000

Memory Stick Adata 4GB

11,200

UPS

Power Tree (650VA)

37,000

Power Tree (1.2KVA)

64,000

SVC (600VA)

28,500

SVC (1.2 KVA)

55,400

Power Pro (650 VA)

34,500

Allways (650 VA)

32,000

EAST (650 VA)

29,400

EAST (1.2KVA)

56,200

DVD Writer

Sony DVD Writer (SATA)

26,000

ASUS DVD Writer (SATA)

27,700

Liteon DVD Writer (SATA)

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

Technoland qki d rf S

HQ

45,800

22,500 160,000

azazmf0g&D(12) &ufu aumuf,x l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/

Note Book Acer Intel Core i5 2.67Ghz 2GB DDR3,640GB HDD,14.0"

735,000

Intel Core i3 2.53Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,15.6"

600,000

Asus Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3,250GB HDD,10.1"

289,000

HP Intel Corei3 2.4Ghz 2GB DDR3,320GB HDD,15.6"

640,000

Intel Corei5 2.4Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,14.0"

761,000

Hasee Intel Corei3 2.13Ghz 2GB DDR3,500GB HDD,14.0"

497,000

MSI Intel Corei3 2.13Ghz 2GB DDR3,500GB HDD,14.0"

549,000

ViewSonic Intel Core 2 Duo 1.3Ghz 2GB DDR2,320GB HDD,13.3"

557,000

RA20F17

195,000

SR811

499,000

19AGV7

295,000

NR.BT222

300,000

Washing

Daewoo

DW900C

179,000

DW172C

199,000

DWF200KR

320,000

Daewoo

rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D (11) &ufwiG f r[mAEยจKvyef;NcH vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w f rYkd S aumuf,x l m;jcif;jzpfonf/

tdrfaqmufypรถnf;aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) bdvyfajr (,dk;',m; INSee) bdvyfajr (,dk;',m; TPI) bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf) tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) tkwf (8 ayguftkwf) tkwf (10 ayguftkwf) oJ (tMurf;) oJ (tEk) ausmuf umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm) umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.34mm) umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.42mm) Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) ยฝdk;ยฝdk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) ยฝdk;ยฝdk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8) xkH;(8 ydรณmtdwf)

wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpftdwf wpfvkH; wpfvkH; wpfvkH; wpfvkH; wpfusif; wpfusif; wpfusif; 1 ay 1 ay 1 ay 1 ay 1 ay 1 ayEIef; 1 ayEIef; 1 ayEIef; 1 ay 1 ayEIef; wpftdwf

5รง400 5รง250 5รง200 5รง100 75 68 76 105 6รง000 4รง500 52รง000 850 900 1รง000 1รง100 1รง300 505 510 515 695 355 1รง000

txufygaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D(11)&ufwiG af umuf,x l m;aomaps;EIe;f rsm; jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;) qef(awmifysH) qef(ZD,m) qD(yJqD&S,f) qD(pm;tkef;qD) qD(&efukefyJqD) qm; MuufoGefeD MuufoGefjzL oMum; refusnf;rSnfh tmvl; EdkYqD EdkYpdrf; MuufO^bJO ukvm;yJjcrf; Muufom;(arG;jrLa&;) Muufom;(Arm) 0ufom; trJom;

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfxkyf wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfbl; wpfbl; wpfvkH; wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm wpfydรณm

1รง000-1รง800 1รง000-1รง300 600-1รง000 3รง700 2รง700 4รง100 100-120 900-1รง200 5รง000-5รง500 1รง600-1รง700 2รง300 1รง000-1รง100 600-720 600-680 90-100 1รง700-1รง800 5รง000 6รง000 5รง000 5รง000

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf

ig;&HU ig;cl ig;usnf; ig;ajyr ig;yaemf ig;&SOhf ig;jrpfcsif; ig;Muif; ig;acgif;yG ig;oavmuf ig;wef ig;z,f uuwpf uoabmif; ig;bwf? ig;aMumif; ig;ykPร m; ykpGefaMumh ykpGefabmhcsdwf ykpGef(qwfao;) ykpGef(qwfBuD;) ykpGefajymifwkyf ykpGefwkyfBuD; ig;rsKd;pkH wDvm;AD;,m;

trnf

ta&twGuf

c&rf;csOfoD;(xdkif0rf) yef;a*:zD a*:zDxkyf rkefvmOeD bdkpm;yJoD; c&rf;oD; a&TyJoD; rkefnif;jzLxkyf iยฝkwfoD;(yDeH) iยฝkwf&Snf iยฝkwfyG

1 aowรฅm 1 xkyf 1 xkyf 1 ydรณm 1 ydรณm 1 vkH; 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm 1 ydรณm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm1 ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm ydรณm

aps;EIef;(usyf)

,mOftrsKd;tpm;

4รง000-5รง000 150-300 150-300 800-1รง000 1รง200-1รง500 40-70 1รง600-2รง000 500-600 1รง600 3รง600 1รง200

plygqvGef; 86 v^o^t 120ESifh 125 + - 1*^2* 200 plZluD; 0uf*Gef R awmif;ath ypfuyf 2000 - 180 - 1*^2* 130 plZluD;R (2 Way) wdk,kdwm (vDrdwuf) 90 4* 340 wkd,dkwm (zifaumuf) 92^93 4* 438 rwfcfwl;("mwfqD) a&Tig; 2002 4* 800 epfqef;plygqvGef; 90 4* 350-360 97 4* 750 yg*sJยฝdk

armf',f tuยฉ&m aps;EIef;(usyfodef;)

azazmf0g&D (11) &ufu &efuek Nf rKdU&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf,mOf ac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/

Feb(5)

Feb (6)

Feb (7)

Feb (8)

Feb (9)

Feb (10)

Feb (11)

"mwfqD 'DZ,f

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

2รง500 3รง300 3รง300 3รง400

Premier

'DZ,f 'DZ,f

1รง700-4รง200 1รง700-3รง200 1รง800-4รง000 2รง000-5รง500 1รง300-1รง800 2รง000-3รง700 1รง300-1รง900 2รง000-3รง800 1รง300-2รง400 2รง000-16รง000 1รง800-3รง500 1รง800-3รง400 2รง000-4รง800 2รง000-4รง500 1รง800-7รง500 3รง500-5รง500 1รง800-2รง700 2รง500-4รง000 6รง000-8รง000 6รง000-10รง000 9รง000-14รง000 13รง000-19รง000 1รง000-2รง000 1รง200-2รง000

um;rsKd;pHak ps;EIe;f rsm;

aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS azazmf0g&D (11) &ufu aumuf,lxm;aom vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

Octane

aps;EIef;(usyf)

azazmf0g&Dv (11)&ufu Munhjf rifwikd Af [kpd jH yig;aps;BuD;rS aumuf,x l m;aom vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

a&wGufykH

yk*ยพvdu pufokH;qD qdkifrsm;rS aps;EIef;rsm;

38

39

Puzzle&Classified

Vol.9, No.47  February 17, 2011

C lassified wkdufcef;a&mif;rnf urm&Gw(f 3)&yfuu G ?f r[mabm* vrf;? trSw(f 213)? ajrnD? ndE§ iId ;f aps;jzifyh ikd &f iS u f , kd w f ikd af &mif;rnf/ zke;f -502263? 09 5055178 ---------------------------------ajra&mif;rnf &efuek -f yJc;l vrf;rBu;D ay:&S?d vSn;f ul;NrKd Ur0ifr?D 8 {ucef&Y o dS nf/ zke;f -09 5126106 ---------------------------------tdrftjrefa&mif;rnf ay(40_80)? 2-xyf? a&rD;pkH? t rSw-f 88? r[mokcvrf;? jynfaxmif pk&yfuGuf? yJcl;NrdKU/ OD;Munfjrifh zkef;-22834(wpfqifh) -------------------------------a&Tpifa&mf tqifhjrifhcsnfacsmvkH csnf? 1^16? 26-bD vrf;? 59_ 60vrf;Mum;? r[me'Dvrf;? csrf; at;omZHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zke;f -09 5374421? 09 2003134 -------------------------------c½ktdrf tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifhul &SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/ wkduf-A, G-5, Pearl Condo,urÇm at;bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf; axmifh/ PH: 557448 Ext (856), 09-8034582, 73037776

-------------------------------ajrnDtjrefiSm;rnf vdiI Nf rKd Ue,f? A[dv k rf;r&S?d ay(12cG_J 50)? oD&dNrdKifblwmrsufapmif;xdk;? a&rD;udk,fydkif? 1v wpfodef;cGJ/ zkef;-730 49543 -------------------------------0,fvdkonf Nikon AF Tele 80-400 mm (or) Avobe Ph:09 9972916

-------------------------------pwdk;qdkifcef;iSm;rnf

tcrJ h a Mumf j imu@ &efuek -f tif;pdev f rf;rBu;D ay:wGif vuf&SdzGifhvSpfaeaom pwdk;qdkif cef;ESifh ypönf;rsm;iSm;rnf? yGJpm; rvdk/ zkef;-09 5051853 -------------------------------Dr.AungKyawOD;pD;aom a&aMumif; t*Fvdyfpm? o'´gESihf vkyfief;okH; t*Fvyd pf m? puf½o Hk ;Hk ? Air Condition oifwef;rsm; oifMum;aeygNyD/ zkef;-730 47799 -------------------------------a&mif;rnf ay(100_80)? bk&m;vrf;rSww f ikd f teD;? vdIifom,m&Sd wnf;cdkcef;/ ay(60_160)ajruGuaf &mif;rnf/ yGJpm;rvdk? zkef;-730 70890 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf Marketing Staff r(1)OD;? Driver usm;(1)OD;? zkef;-09 5034942 -------------------------------OD;cifatmif (B.AE.Litt,B.Ed) 9? 10 wef; t*Fvdyfpm oD;oefY tdrfta&mufoifMum;ay;ygNyD/ zkef;-730 63093 -------------------------------um;a&mif;rnf 87 SE (3*^...)tvkH;opf? tcGef aus^trnfayguf? B 600 (Z^...)? aq;abmf'D? tif*sifvufwif/ zkef;-09 5057426 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf 1/ qdu k w f m0efct H if*sief , D m usm; -1OD;? 2/ ,mOfarmif; usm;(1)OD;?

3/ vkHNcKHa&;0efxrf; usm;(2)OD;/

uRr;f usio f Ol ;D pm;ay;rnf/ 2.Office Staff r(2)OD;/ zkef;-218195 -------------------------------enf;ynmacwfxrJ mS oift h wGuf tm;xm;&m

Salomon Business Centre

Summer Applied English Speak-

zkef;-536333? 535611 Ext:804 -------------------------------0efxrf;tjreftvdk&Sdonf 1.PHP Expert Web r(9)OD;? CMS Application ESifh Photoshop 'DZdkif;

Myan Yu Computer Training

8^3 eef;oDwmvrf;? a&at; uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/ zke;f -09-5192601?081-206543 -------------------------------ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf ay(150_90)? 2RC, 2BN,VIP(1) 23-&yfuGuf? ok0PÖ? qdkaps;-usyf odef; (7ç000)? zkef;-562572 -------------------------------tjreftvdk&Sdonf 1. Site Engineer usm;(2)OD;? 2.Sale & Marketing Man; usm;(2)OD;? 3.

Junior Manager usm;^r(1)OD;?

4. Sale & Marketing usm;^r(4) OD;/ zkef;-687112? 687094 -------------------------------G.T.U rS ME ausmif;om;rsm;tm; vkH;twGuf ocsFmbmom&yf0dkif; rsm; oifMum;ay;aeygNyD/ zkef;-09 5057644 -------------------------------0efxrf;tjreftvdk&Sdonf &efuek t f a&mif;0efxrf;(10)OD;?qdyf Bu;D caemifw(kd 2)OD;? yJc;l (2)OD;? 'v (2)OD;?oefvsiaf usmufwef;(2)OD;? arSmb f (D 2)OD;? vSnf;ul;(2)OD;? c&rf; ok;H cG(2)OD;/wpfywftwGi;f ? tcef; (403)?4-vTm? "eoD[pifwm? t rSw(f 790)? Adv k cf sKyv f rf;ESi0hf g;wef;/ -------------------------------ing Course tm;

28.2.11 rS 3 vtwGif; tajccHrSpNyD; uRrf;usif xd oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ zkef;-09 5150291? 544512 --------------------------------

tdrfNcHajra&mif;rnf arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wum? t rSwf(531)? 3-&yf? U.E ukrÜPDt eD;? ay(46_90)? wpfxyfwu kd o f pf? zkef;-730 94753 -------------------------------EdkifiHwumoGm;vdkolrsm;twGuf txl;t*Fvdyfpum;ajymESifh EdkifiH wumokH;w½kwfpum;ajym Mandarin tjrefoifMum;ay;onf/ zkef;-73011809 -------------------------------uGefysLwmtdrfta&mufjyKjyifa&; vkyfief;? Friends++ Computer Centre (ajreDukef;)? zkef;-09 5403642? 504375 -------------------------------wdkufESifhNcHa&mif;rnf awmif'*kH? 19 &yf? avSmfum;teD;? ay(40_60)? a&rD;pkH? csdK;jzLa&/ zkef;-73023415 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf Furniture ESifh Curtain Marketing ta&mif;pma&; r(5)OD;? uGeyf sLwm pmpDESifh Graphic Design uRrf;usif usm;^r(5)OD;? pm&if;udik u f Rr;f usif r(3)OD;? zkef;-383598 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf taxGaxGvkyfom; usm;(3)OD;? ,mOfarmif; usm;(2)OD;? Marketing usm;(2)OD;? aep&may;rnf zkef;-730 27733 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf Office Staff r(1)OD;? *syefbmom t&nftcsif; Level 4 &Sd&rnf/ Better Life Education & Career Supporting Centre

zkef;-382529? 09 5118812 --------------------------------

0efxrf;tvdk&Sdonf Tour Operator Assistant

(2)OD;?

*syefbmomt&nftcsif; Level2 ESifhtxuf&Sd&rnf/ zkef;-382530? 393190 -------------------------------olemjyKtul vlemapmifhvdktyfyg u Hospital -3000 ? Home-3500? olemjyK^aq;0g;uRrf;usiftul 0efxrf;rsm;qufoG,fyg&ef/ zkef;-556316? 09 5133236 -------------------------------*dwfcef;tjrefa&mif;rnf taqmif(9C)?[oFmwvrf;?'*k-H {&m ta0;ajy;um;0if;? vdIifom ,m? zkef;-645941 -------------------------------Grade I rS XI txd bmompkH txl; Guide vkyfay;ygonf/ zkef;-730 37154 -------------------------------a&mif;rnf Pajero Mini 96 Model 4*^... tpdr;f ?"mwfq/D zke;f -731 37748 -------------------------------arG;aeY? ygwD? y½dkrdk;&Sif;yGJrsm;t wGuf ½kyfajymifykHwlyef;csD a&;qGJ ay;ygonf/ yef;csDausmfausmfzkef;-730 22855 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf tdrNf caH jruRr;f usi0f efxrf; (3)OD;? zkef;-401134? 09 5148121 -------------------------------Basic, DTP, Photoshop, MYOB

ponfh bmom&yfrsm;udk tdrft a&mufaps;EIef;csdKompGmjzifh oif Mum;ay;aeygonf/ zkef;-09 5503957 -------------------------------aEG okH;vjywf 10 wef;bmompkH oif½dk;ukef tdrfta&mufoifMum;

ay;onf/ q&mrtdrfwGifvnf; vma&mufoif,lEdkifygonf/ zkef;-730 84761 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf Marketing uRrf;usif0efxrf; r(2) OD;tvd&k o dS nf/ trSw(f 271)? r[m AE¨Kvvrf;? bm;vrf; (txuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ -------------------------------c&D;pOfrsdK;pkHtwGuf um;rsdK;pkHudk aps;EIef;csdKompGmjzifh iSm;&rf;Edkifyg onf/ zkef;-526901 -------------------------------Prim & Sec(GCSE.GCE), IELTS(7.5 Above), Teacher Solomon (Int'l Edu Counesllor) ?

61? 4-vTm? t a&SUA[dkvrf;? &efuif;pifwma&SU/ zkef;-09 5417781 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf 1.Accountant r(2)OD;? 2. Office Staff r(2)OD;? 3.Sale r(2)OD;/ zkef;-549124? 548122 -------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf 1/ ta&mif;0efxrf; usm;^r(6) OD;? 2/ aq;ta&mif;0efxrf; usm; ^r(12)OD;? (wpfywftwGif;) trSwf(19)bD? "r®m½kHvrf;? 10 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ -------------------------------oZif Body Beauty No.35 bD? wuúodkvf&dyfomvrf; opf? 4-vTm? zkef;-73024665 -------------------------------a&Tydawmuf oGm;ESifhcHwGif; txl;ukaq;cef; a&Trmvm&dyrf eG af &aMumif;odyaHÜ &SU bk&ifhaemifvrf;rBuD;? zkef;-09 5047364? 73008727 --------------------------------

40

Article

Vol.9, No.47  February 17, 2011

pm(32) 'defcJqdkwm bmvJAsm . . . . rS 'gayrJh aeYv,faeYcif;rSm umwGef;? 0w¬Kzwfwm iSm;wm vnf; wpfcgrS rawGUwmrdYk olt Y vpf['dk &D mS Munfah wmh tdy&f mcif; atmufxkd; xnfhxm;wJh qif qmrJhtcspfa&;udpöawG yGifhyGifh vif;vif;a&;xm;wJh Zmwfvrf; 0w¬KawGjzpfaewmudk awGUcJ&h yg w,f/ toufrjynfah o;wJh u av;omom t&G,rf Ykd pd;k &drpf w d f 0ifcrhJ w d mtrSeyf g/ tyso H ifcg pt&G,f? vufwnfhprf;csifwJh t&G,frSm 'DvkdpmtkyfrsKd;awGeJY &if;ESD;uRrf;0ifwm b,fvdkrS r aumif ; ygbl ; / tvG , f w ul 0,f,lEkdifatmif odkodkodyfodyf a&mif;csaeolawGvnf; om; orD;csif; udk,fcsif;pmoifhyg w,f/ zwf½cI &hJ wJh rIcif;owif; xJrSm tdrf&Sif q,fausmfouf vli,fav;ESpfa,mufu tdrf azmf r d e f ; ri,f a v;ud k ol w k d Y Munfx h m;wJh qifqmrJh acGxu J twkdif; twif;tusyf0dkif;BuH pnfMuvdkY t&SufwuGJ jzpf&wJh taMumif;udk erlemxm;Ny;D &Si;f jy&ygw,f/ a,musmf ;av;awG rdYk bmrqdk ESpYH yfwmaumif;w,f qdkayr,fh touft&G,ft& a&m?,Ofaus;rIt&yg b,fvdk rS roifhavsmfwmrdkY owdeJY,SOf ygvdYk em;0ifatmif ajym&if; ajym &if;uyJ oabmaygufomG ;wJh t wGuf ol&Y UJ vQKUd 0Suw f hJ pmzwf0go emudk tcsdefrD wm;qD;EkdifcJhyg awmhw,f/nDav;eJY nDrav;t aMumif; pOf;pm;aeqJrSm vl acsmifwJh bwfpfum;wpfpD;udk

awGUvku d &f vdYk ra&mufwm Mum aewJh oli,fcsif;tdrfoGm;zkdY owd&Ny;D um;ay:wufvu dk yf g w,f/ ae&mvkxdkif&if &Ekdifay r,fh twlwufMuwJhtxJrSm rdef;uav;eJY toufBuD;BuD; t&G,fawGrsm;aevdkY rwfwyfyJ &yfvu dk yf gw,f/ teD;qk;H ckw H pf ckrSmawmh qHyift0gqdk;xm; wJh ausmif;olav;wpfa,muf (Grammer pmtkyfeJY wjcm;pm tkyfawG aygifay:wifxm;vdkY t*Fvyd pf moifwef;vdrk sK;d wuf aew,fvdkY xifrdygw,f) um; pxGuaf wmh tJ'aD usmif;olav; u ab;vG,t f w d x f u J pmtkyf i,f w pf t k y f xk w f z wf a eyg w,f/ pmzwf0goemjcif; wlnD aeMuovdk aemufNyD; ]]wdkYqDu vli,fawGvnf; bwfpfum; ay:rSm pmzwfaeMuNyyD }J }vdYk rk'd wmyGm;vkdufrdygw,f/ *kPf,l rdygw,f/ ae&mu t&rf;eD;ae vdYk olpY mtkyu f ]]q&mazjrif&h UJ ESv;Hk om;tm[m& &opmrsm;}} qdw k mod&Ny;D tBuKd ucf si;f vnf; wlaeygvm;vdYk awG;&if; ]]Buw d f xm;nDrav;a&}}vdkY tm;ay;rd ygao;w,f/ odyrf MumcifrmS bJ c&D;onfawG rsm;oxufrsm; vmNyD; xkH;pHtwkdif; ajccsEkdif½kH avmuf usyfnyfoGm;ygawmh w,f/ pmtkyfoJoJrJrJ zwfae wJh ausmif;olav;em;rSm vm &yfwo hJ u l aps;a&mif;&mu jyef vmykH&wJh trsKd;orD;BuD;/ ig; q,fe;D eD; tarht&G,af ygh/ qef aumAef;csyBf u;D udk wpfzufu

udkifxm;NyD; [if;&GufawGygwJh aumfjcif;a[mif;wpfvkH; (cyf Bu;D Bu;D )u wpfzufeYJ ud;k ½d;k um; &m;yg/ teD;xkdifckHudk vufeJY a&m udk,fcE¨meJYyg tomarS; xdef;xm;ayr,fh b&dwfaqmifh tkyfwkdif; pmzwfaewJh rdef; uav;udk wGe;f xk;d ovdk jzpfae w,f/ rde;f uav;qDrmS pmtkyf tcsKdUyJ&SdaevdkY qefaumAef;udk jzpfjzpf? qJGjcif;udk jzpfjzpf ,l udkifay;xm;Ekdifr,fqdk&if jzpf Ekid w f ,f/ 'gayrJh tJ'x D rJ mS bm xnfha&mif;cJhrSef; rodEkdifovdk csOaf pmfeYH acR;wvk;H vk;H eJY ta': BuD;qkdawmh xd&rSmudk cyf&GHU&GHU jzpfaeykHygyJ/ ½kwfw&uf ]]uRD}} ceJY um;b&dwfaqmifhttkyf rSmawmh ta':BuD;[efcsuf ysufoGm;NyD; rdef;uav;ay:yd usvek ;D yg; ,dik v f o J mG ;awmh ]]r awmfvdkY}}qdkwJh toHeJYtwl ]]uRwf olrsm;wum pm zwfaewm tvkdufurf;qkd;udk rodbl;}} vdkY cyfqwfqwfa& &GwfwJhtoHudk tMum;rSm em; xifESpfzuf ylueJjzpfoGm;&yg w,f/ rqDrqdkif ta':BuD;udk tm;emrdygw,f/ olwkdYuawmh bmrSrjzpfawmhovdk ae&mrSm &SdNrJtwkdif;&SdaeMuNyD; um;ay: u qif;cgeD;aumifrav; pm tkyfudkjyeftvSnfhMunfhrSm ol zwfaewJh pmacgif;pOfu ]]tkid ;f &pfEiS ;f qD}}/ rdom;pktwGuf a&m *gonf armifav;udk jyKpk,k, &if; vkH;yg;yg; toufqkH;½IH; oGm;&wJh u½kPm&Sif olqif;&J

pm(41) w&m;r0ifa&Twl;rI? opfxkwfvkyfrIrsm;ESifh tif;awmfBuD;uefab;rJhawm rS uefBu;D ywfywfvnfwiG f 0ef;&H xm;aomawmif 19 vH;k twGi;f &Sd opfawmrsm;wGif opfv;kH Bu;D rsm; awGUjrif&rIenf;vmonf[k ,if;a'owpf0u dk w f iG f obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyf ukdifaeol [dkyifNrdKUom;uajym onf/ ]]i,fi,fu rdik ;f aemif;rSm &Sw d t hJ rsK;d awGqo D mG ;&if 'Dawm vrf;ujzwf&w,f/ vlajcmuf a,mufzufpm&SdwJh opfyifBuD; awGq&dk ifawmfawmfawGU&w,f/ tcku tJ'DhavmuftyifawG r&Sdawmhbl;/ &SdcJh&ifvnf; awGU jrif&enf;oGm;Ny/D 'Da'oudk odyf cspw f ,fAsm/ tJ'gaMumifv h nf; 'Dtvkyu f v dk yk jf zpfwm xifw,f}} [k txufygyk*d¾Kvfu ajym onf/ ]]wdkif;jynftwGuf pD;yGm; a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIuvnf; trSew f u,fukd vdt k yfygw,f/

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkyJ OD;pm;ay;vkyfaqmifvkdYr&bl;/ b,fvv dk q J adk wmh pD;yGm;a&;vkyf ief;wkdif;u obm0udk rSDckdae& wmud;k / twk;d udk pm;oH;k &if t &if;udk raysmufatmifvnf;xde;f odrf;&OD;rSmudk;/ 'DvkdrSr[kwf &ifwpfcsdefcsdefawmh oleJYqkdifwJh tusK;d oufa&mufru I akd wmhcpH m; &rSmyJ/ vlwidk ;f ? pD;yGm;a&;orm; wkdif;u uka#&Spfq,folaX; om;vkd raeMuzkdYvdkw,f/ ol rsm;EkdifiHawGvkdawmh rysufpD; ao;bl;/ tckcsdefrSm xdef;odrf; &ifrDao;w,f/ 'gayrJh 'Dt wkid ;f ae&ifawmh wpfcsed cf sed rf mS ysufpD;Edkifw,f}} [k ucsifjynf e,ftwGif; obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; vkyfukdifae onfh Ecodev rS refae*sif; 'g½kdufwmOD;0if;rsKd;oluajym onf/ tif;awmfBuD;uef ab;rJh

awmwGif opfxkwfvkyfcGihfESihf a&Twl;azmfrIrsm;udk ab;rJhawm wnfaxmifonfhESpfrS pwifí wm;jrpfcJhonf/ pD;yGm;jzpf vkyf ief;rsm; vkyfukdifrItm; opf awmOD;pD;XmerS cGifhjyKrIr&SdcJh acs/ tif;awmfBuD;uefonf tif;av;uefvydk if ajymif;vJrI enf;yg;aomfvnf; xkw, f o l ;kH pGJ rIrsm;jym;vmygu wdraf umvm Ekid o f nf[k obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;orm;rsm;u qkd Muonf/ ]]OD;BuD;wdkY bBuD;wkdY vuf xufrSmawmh raysmufoGm;Ekdif avmufb;l / aemufyidk ;f uawmh aumoGm;Ekdifw,f/ cgwkdif;ESpf awGxufpm&if a&teufu wd r f v mw,f / tawmif o H k ; q,f? av;q,fyJ&Sdawmhw,f}} [k OD;tkef;armifu uefBuD;udk vSnfhMunfh&if; awG;qqjzihf pum;qkdavonf/

rav;taMumif; zJGUEJGUxm;wJh ]]tdik ;f &pfEiS ;f qD} &oajrmufveG ;f wJh pmom;taMumif;t&mawG u pmzwfwJhrdef;uav;udk n§KdU iif vTrf;rdk;xm;cJhayr,fh tdkif; &pfESif;qDvdk &ifxJu u½kPm rd k ; puf a v;wpf p uf a vmuf awmif olr&ifxJudk rul;puf cJhzl;aygh/ pmzwfwmudk aESmifh ,Suf&umif;vm;vdkY tart &G,f ta':BuD;udk rsufapmif; xkd;cJhwmudk jrifa,mifwkdif; cg; oufoufjzpfrdygw,f/ pmay 0goem&Sif ausmif;olav;&JU ]cHpm;rIuif;wJh oHrPd toJES vk;H } udk tkid ;f &pfEiS ;f qDu t&nf raysmfEkdifwmrsm;vm;vdkY uAsm qefqefawG;&if; acgif;,rf;½kH oufoufygyJ/ ckeu jrifuGif;av;awG taMumif; pOf;pm;&if; oli,f csif;tdrf&Sd&mbufavQmufvm cJhayr,fh tawG;pawG rjywf bl;/ vlwpfa,muf[m pmay zwf½Iwkdif; wm0efodpdwf? u½k PmpdwfawG &ifxJa&muf&SdEkdif ygovm;vdkY touft&G,f? t awGUtBuKH t& ÓPfro D avmuf awG;Munfhaerdygw,f/ b,f avmuf tzd;k xku d w f efwhJ pmay udk b,fvdkyJzwfzwf? tonf; ESv;Hk xJukd bmrSra&muf? zwft NyD;rS todÓPfxJu aysmuf uG,foGm;cJh&ifaum .../ aeYv,fcif;aeu ylovdk OD;aESmufawGvnf; ylvdkY eD;&m t&dyfaumif;wJh tat;qkdif av; xJ0ifxidk rf yd gw,f/ ]]vif;

a0,H}}qdkwJh acgif;pD;qkdif;bkwf uav;udk awGUawGUcsif;rSmyJ tdrfaxmifusoGm;wJh pm½l; ay ½l;nD0rf;uJGav;udk owd&rdyg w,f/ olYtusifhu pmtkyfwpf tkyf emrnft&rf;BuD;&ifeJY ol tonf;toef&mS zwf/ tvGwef ;D yg;usufNyD;vdkY vlpkHNyDqdk&if a&T udkif;rsufrSefav;yifhum yifh umeJY tpb,fvdkY tqkH;b,f vdkYeJY tmaygif tm&if;oefoef aqG;aEG;awmhwmygyJ/ olaY vmuf rodwJh oli,fcsif;awGxJrSm NydKifbufr&Sd q&mBuD;yJaygh/ q,fwef;t&G,fav;eJY pmzwf 0goemygwmudk oabmwus ayr,fh vlawGMum;xJ ay:jyL vmjzpfprf;[Jh qdkwJh&nf&G,f csuftvJGJav;eJYrdkY rMumcP owday;zl;ayr,fh olt Y csK;d vk;H 0 rajymif;bl;/ bmpmtkyef mrnf &SdaevJ &SmNyD;zwfNyD; tvGwf usufjyef&GwfNyD;omrSwf/ rSwfrSwf&& tvSLyJGwpfck rSm aqGrsKd;awG? oli,fcsif;awG pkHMuygw,f/ 0dkif;xdkif&if; wpf a,mufupNyD; ajymw,f/ ]]q &mwifarmifjrifh bmomjyefxm; wJh igh'defcJudk b,folae&m a&TUxm;vJ (Who Moved My Cheese pmtkya f v;odyaf umif; wmyJ}} qdkwJh toHudkMum;vQif Mum;csif; pm;yJGxdk;ae&muae pum;0dkif;xJ tajy;tvTm;0if wmwmu vif;a0,HyJ/ ]]tm;yg; zwfNy;D Ny;D zwfNy;D wmrS ok;H av;ig;cgru tvGwf awmif&aeNyD/ tajymif;tvJ

avtajymif;tvJ}}qdNk y;D <uuf uav;]][rf}}eJY ]]a[m}} bmnm qdkNyD; pmtkyfxJu taMumif; t&mawGudk Muufwla&G;pmtH ovdk bkid [ f wfwwGww f w G &f w G f ajymajymvkdufwJh ab;vlawG awmif em;NiD;acgif;wjAif;jAif; ukwfNyD; xoGm;rSyJ &yfawmhwJh txdyg/ vl&Sif;oGm;csdefusrS ]]zwfvdkY aumif;ayr,fh uRef awmfr&Sif;wmav; wpfckawmh &Sdw,f}}qdkvdkY bmrsm;vJvdkY ar; rdygw,f/ xkH;pHtwkdif; olYa&T udkifrsufrSefav;udk vufeJYq tav;teuf awG;awm[ef eJY ar;aphudkyGwf&if; jznf;jznf; qqav;ar;w,f/ olYar;cGef; uwdkayr,fh csufcsif;bmqdk bmrSjyefrajzvkdufEkdifygbl;/ yg;pyfta[mif;om;eJYyJ aMumifMunfhaerdygw,f/ bm wJh vif;a0,Har;vku d w f m? ]]pm om;awGuawmh a&vnf Nid w,fAsm/ 'gayrJh xyfcsnf;w vJvyJ gaewJh ]]'decf q J w kd m bmvJ Asm}}wJ/h jzpf&av jzpf&av vif; a0,H&,fvkdY nnf;rdygw,f/ awmfao;ygw,f/ ab;em;rSm tjcm;olawG r&SMd uawmhvo Ykd if; 0dik ;f [m;cH&r,fh b0xJuae vGwf ajrmufomG ;wmyg/ 'DaeY wpfaeY awGUBuHKcJh&wmav;awGudk t at;eJaY rQmcs&if; vli,fausmif; om;awGpmzwfMuwmawmh odyf 0rf;omp&myg/ 'gayrJh qHyift 0geJY nDrav;vdkY vif;a0,HwdkY zwfovdk enf;vrf;rsKd;awGeJYyJ zwfMurSmqd&k ifawmh .../ /

cspfpH0if; udk,fydkifpmMunfUwkdufESifU tm;upm;pifwm zGifUvSpfrnf Ouúmudkudk &efukef? azazmf0g&D-9 yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? &pfuefBu;D aus;&Gm wGif pma&;q&mcsppf 0H if;OD;aqmif yHyh ;kd wnfaqmuf xm;aom ]]csppf 0H if;ud, k yf ikd pf mMunfw h u dk Ef iS hf tm;upm;pifwm}} udv k mrnfh rwfvaemufq;Hk ywf wGif zGifhvSpfoGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ cspfpH0if; pmzwfcef;ESifh tm;upm;pifwmodkY ,ckv 4 &ufu aus;&GmpmMunfhwkduf azmifa';&Si;f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? pmaypdppfa&;? jrefrmEkid if pH mayESihf pme,fZif;tzJUG wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;? pma&;q&m? rD', D mrsm;oGm;a&mufavhvmcJNh y;D vdt k yfaom pmtkyrf sm;udv k nf; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ]]ausmif;om;awG trsm;qk;H vmzwfMuw,f/ ywf0ef;usi&f mG aygif; q,f&mG avmufuvnf; vmMuw,f/ avmavmq,fpmtkyftpkH ESpfaxmifausmfavmuf&Sdygw,f}} [k ,if;pmMunfh wku d rf S apwemh0efxrf;pmMunfw h u dk rf LS ;udo k efpY ifO;D u ajymonf/pmzwfcef;ESiyhf ef;Ncu H kd 2010 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufu pwifwnfaqmufcNhJ y;D &pfuefBu;D aus;&Gmom;? q&mcsppf 0H if;u aiGusyf ode;f 500 tuket f uscw H nfaqmufjcif;jzpfum ¤if;aiGrsm;rSm ol\ yef;rsK;d wpf&mpmayrS 0ifaiG ESifhtcsKdUaom pkaqmif;ypönf;rsm;udk a&mif;csjcif;tjyif 2010-2011 ckESpftwGif;&&Sdaom pmrlc? ÓPfylaZmfcrsm;udk tokH;jyKí wnfaxmifxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pma&;q&mcsppf 0H if;onf tusK;d jyKaqmif;yg;aygif; 3ç000 ausm?f orkid ;f okawoepmwrf; aygif; 40 ausmEf iS hf pmtkyaf ygif; 170 ausmw f u Ykd kd a&;om;xkwaf 0cJah om trsK;d om;pmayqk? wpfoufwmpmayqk&SifwpfOD;ESifh jrefrmhorkdif;tzJGU0ifwpfOD;vnf; jzpfonf/

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

Murf;jyifwiG f ta&mifpakH usmuf urf; pyfp&pf&dSca&MrJ smu;udnfak MwGuUnfjraiftmuf &onf/urf;em;vGijf yifwiG o f rJ eI rf sm;

tif;awmfBuD;uefjrifuGif;

jzifh jzLazG;aeonf/ xdka'owpf0dkufrSm&SdwJhvlawGu ¤if;yHk&dyfrsm; tm;pkpnf;í ]awmifay:u yifv,f} [k wifpm;ac:a0:cJMh uonf/ ,ckawmh olwu Ydk av;b0aqmhupm;cJah om urf;pyfojJ yifBu;D onf rmajcmufajcmuf&UHT jyifBu;D jzpfaeonf/ ausmufp&pfcaJ v;rsm; tpm; urf;pyfa&atmufMurf;jyifwiG f a&arSmrf sm;? aA'gyifrsm; 0if a&mufvrT ;f rk;d aeonf/ wpfcsed u f urf;pyfopfyifatmufwiG x f idk í f olYb0Muifazmfudkyif pdwful;,OfcJhzl;onf/ xkdodkY pdwful;,Of& avmufatmifyif vSycJah omyH&k yd rf sm;u,ckwpfpwpfpESifh ajymif;vJ vmonf[k tif;om;Bu;D OD;tke;f armifuqkad vonf/ ESpaf ygif;ajcmuf q,fausmt f wGi;f &Scd o hJ nfh tif;awmfBu;D uef\ twdwyf &kH yd rf sm;udk jyefajymif;aG;rdaomfvnf;,ckawmh rlvyH&k yd w f u Ykd yHak zmfjyefawG;í r& atmifyifreI 0f g;aysmufu, G af eNy[ D k OD;tke;f armifu rSwcf sucf sonf/

tdjzLrGef

"mwfykH- tdjzLrGef

w&m;r0if a&Twl;rI ? opfxkwfvkyfrIrsm;ESifh tif;awmfBuD;uef ab;rJhawm ]]t&if u awmh omom ,m,myJ/ a&pyfem;rSmvnf; oefY&Sif;w,f/ ausmufcJovJ awGvnf;jrif&w,f/ tckawmh arSmfawG 'dkufawG zHk;vTrf;oGm; awmh bmrSrjrif&awmhbl;}}[k oluqkdonf/ tif;awmfBu;D uef\ ajymif; vJrIudk OD;tkef;armifvdkyif uef BuD;udk cspfjrwfEkd;olwkdif; owd xm;rd v monf / uef B uD ; \ urf;pyfwGif arSmfrsm;? 'kdufrsm; zHk;vTrf;½Hkomru a&atmuft

wGif; usufpm;Muaom ig;rsKd; pdwftcsKdUonfvnf; &Sm;yg; aysmufuG,fvmaMumif; tif; om;wHigonfrsm;u ajymMu onf/ wpfcsdefu uefBuD;t wGif; t&G,ftpm;BuD;rm;aom ig;rsm; ,cktcgwGif zrf;rrd awmh[k vGrf;armfaus;&Gmom; wHigonfwpfOD;uqkdonf/ ]]wpfEpS x f ufwpfEpS f avsmh avsmhvmwmyJ&Sdw,f/ wkd;vm w,fvrYdk &Sad wmhb;l / t&ifwek ;f u ydómcsed t f rsm;Bu;D &Sw d hJ Bu;D

ig;(t&G,ftpm;BuD;rm;onfh ig;)awGrad o;w,f/ tck tJ'hD BuD;ig;r&Sdawmhbl;/ ig;rsKd;pdwf ajcmuf rsK;d avmufuvH;k 0udk r awGU&awmhbl;}} [k txufyg aus;&Gmom;uajymonf/ tif ; awmf B uD ; uef o nf jrefrmEkdifiH\ tBuD;qHk;a&wdrf a'owpfckjzpfovdk {&m0wD jrpf\ a&a0a&vJwpfckvnf; jzpfonf/ uefrSwpfqihf rkd; aumif;acsmif;tjzpf {&m0wD jrpftwGi;f odpYk ;D qif;onf/ tm qD,HEkdifiHrsm;\ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ rsm; pHv k ifpmG &Sad omuefBu;D rsm; pm&if;0ifuefBu;D vnf;jzpfonf/ vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGm

u ausmufvmT jywfa&GUaMumif; rsm; a&GUvsm;rIaMumifh BuD;rm; onfu h efBu;D tjzpf jzpfay:vm aMumif; orkid ;f ynm&Sit f csKUd u cefYrSef;ajymqkdMuonf/ rnfokdY rnfyjkH zifh uefBu;D jzpfay:vmap umrl OD;tkef;armifwkdYvdk tif; om; tif;olrsm;twGufawmh xkduefBuD;u tvkyftauR;jyK aecJhonf/ xkduefBuD;orkdif;aMumif; udk olwkdYrod/ olwkdYodonfu uefBuD;ywfywfvnfwGifaus; &Gmtkypf k 11 tkypf &k o dS nf/ wpf tkyfpkwGif &GmoHk;&Gm &Sdonf/ aemuf olwkdYowdjyKrdonfu &Gmwpf&Gm\ vlOD;a&onf wpf

aeYwjcm;wkd;vmjcif;jzpfonf/ a&Txu G af om a&a0a&vJ a'orsm;wGif ESpfygif;&mcsDí wpfykdifwpfEkdifrS pD;yGm;jzpf ,EÅ &m;Bu;D rsm;jzifh wl;azmfMuonf/ uef B uD ; wG i f pD ; 0if M uaom acsmif;vufwufrsm;\ a&t a&mifvnf; ajymif;vJonfht jyif tcsKdUaomacsmif;rsm;onf ajrmif;rsm;toGifodkY ul;ajymif; vmonfuo kd w l o Ykd wdjyKro d nf/ ]]t&ifu q,fah jcmuf ay eufwJh acsmif;u oHk;ay? av; ayavmufy&J adS wmhw,f/ acsmif; xJudk 'Dtwkdif; pGefYypfxm;wJh ajrpmawGaMumifh ta&mifu vufzuf&nfa&mifaygufaeNy;D

rkd;wGif; rkd;BuD;&if a&vTrf;rSmudk aMumufae&w,f}}[kridk ;f aemif; aus;&GmrS a'ocHwpfOD;uajym onf/ tif;awmfBu;D uef ab;rJh awmtjzpf 1999 ckESpfwGif opf awma&;&m0efBuD;Xmeu owf rSwfcJhonf/ 2004 ckESpf wGif twnfjyKaMunmcJhonf/ ab;rJah wm{&d,mpwk&ef; 314 'or 67 rdik u f kd owfrw S cf jhJ cif; jzpfonf/ uefBu;D tm; ab;rJah wm rowfrw S rf u D wnf;u þaus; &Gmrsm;u&Sad eESiNhf y;D jzpfonf/ xkYd aMumifh ab;rJhawmxdef;odrf; a&;orm;twGuf xde;f odr;f a&; vkyfaqmif&mwGif tcuftcJ jyóemrsm; BuHKawGU&onf[k tif;awmfBuD;uef ab;rJhawm \ tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefxGef;u ajymonf/ ]]ab;rJhawmrvkyfcif ESpf aygif; 40 uwnf;u olwkdYu &Sad eawmh ]ab;rJah wmBu;D qkw d hJ *kPyf 'k }f u{nho f nfjzpfaew,f/ ajymif;vJzYdk tcsed , f v l yk &f w,f/ ynmay;a[majymyGJawGvkyf& w,f/ ynmay;ta&;,lrIawG vkyf&w,f/ wpfzufuvnf; pm;0wfaea&;qkdwmu &Sdae awmh ajym&wmawmfawmfcuf cJw,f}}[k txufygyk*d¾Kvfu ajymonf/ ab;rJhawm {&d,m wGif w&m;r0if a&Twl;azmfrI rsm;? opfxkwfvkyfrIrsm; &Sdae ao;onf/ pm(40) odkY

obm0ab;BudKwifumuG,fa&;ESifU jyifqifa&;oifwef;ay;rnf tdjzLrGef &efukef? azazmf0g&D-8 &ckdifjynfe,fwGif wkdufcwfcJhaom *D&drkefwkdif;tNyD; rkefwkdif;ESifhywfoufaom obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh jyifqifa&; oifwef;udk NrKd Ue,ftvku d f uGi;f qif;oifwef;ay;rnfjzpfaMumif; &ckid u f rf;½d;k wef;ESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;toif; rS 'kwd,Ouú|OD;armifarmifodef;azu ajymonf/ oifwef;udk tqdkygtoif;ESifh Save the Children wkdY yl;aygif;í zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfonf/ ,ckv wwd,tywfrS pwifí rwfvuket f xd ESpv f tMumoifwef;ay;rnfjzpfum NrKd Ue,fc½kid w f pfcw k iG f ok;H &uftMum jyKvyk rf nfjzpfonf/ oifwef;ay;rnf NrdKUe,frsm;rSm awmifukwf? *G? oHwJG? ppfawG? aygufawm? rif;jym;? ajrmufOD;? &aohawmif? ykPÖmuRef;ajrykHNrdKUe,fwdkYwGif oifwef;ay; rnfjzpfonf/ oifwef;tm; tajccHtqifEh iS hf uRr;f usit f qif[ h í l ESpyf ikd ;f cJí G oifMum;rnfjzpfonf/ em*pfrek w f idk ;f wku d cf wfNy;D aemuf obm 0ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,&f ;ESihf umuG,jf yifqifa&;oifwef;rsm;udk {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGijf yKvyk cf NhJ y;D *D&rd ek w f idk ;f tNy;D &ckid jf ynfe,f odkYvlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;rS jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif obm0ab;tEÅ&m,f'Pfudk &ckdifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'o BuD;wkdYwGif trsm;qkH;BuKHawGUMu&onf/

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

acsmif;omurf;ajc aps;yGJawmf&uftwGif; vkdif;um;crsm;aps;rwuf&efñTefMum; armfwifpGef;bk&m;yJGodkh atmifol& ukef;vrf;rSvnf; ydkhaqmifay;rnf &efukef? azazmf0g&D - 9 acsmif;omurf;ajcwGiu f si;f yrnfh aps;yGaJ wmfumvtwGi;f vuf&adS jy;qGaJ eaom c&D;onfwifbwfpu f m;rsm;\ um;c aps;EIef;rwuf&ef oufqkdif&muñTefMum;csufxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ ]]yJaG wmf&ufrmS oH;k axmif avmufwufr,fMum;vkYd rwuf zkdYudk toif;uae pmxkwfay; wmyg}}[k acsmif;omZke[ f w kd ,f vkyfief;&Siftoif;rS a'gufwm armifarmifMunfuajymonf/ xdt Yk jyif acsmif;omaps;yGJ awmfumvtwGif; [dkw,ft cef;crsm;udv k nf; 10 &mckid Ef eI ;f aps;avQmx h m;Ny;D aps;yGaJ wmft wGif; zGihfvSpfa&mif;csrnfh 10 ayywfvnfqkdifcef;rsm;tm; wpfcef;vQif 40ç000 usyf(oHk; &ufc) owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ ,ckvuf&dS aps;EIe;f rsm;rSm '*Hk{&mta0;ajy;rS eHeuf 6 em&DwiG f xGucf mG aom um;rsm; u c&D;onfwpfOD;vQif 8ç000 usyf owfrw S x f m;Ny;D &efuek Nf rKd U wGi;f rS n 10 em&D xGucf mG aom avat;ay;puf wyfqifxm;

"mwfykH- &Sdef;&Sdef;xdkuf

aomum;rsm;rSm c&D;onfwpf OD;vQif toGm;tjyef 15ç000 usyfaps;&SdaMumif; od&onf/

acsmif;omaps;yGaJ wmftm; azazmf0g&Dv 25? 26? 27&uf rsm;wGif av;ZD;uvyfwD;0kdif;

tygt0if zku d pf wm;vl&iT af wmf tzGUJ jzihf usif;y&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/

jrefrm-oD&dvuFmwkduf½kdufavaMumif;vdkif; ysHoef;zG,f&Sd &efukef ? azazmf0g&D-7 Ak'¨bmomqdkif&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;aMumifh ESpfEdkifiHqufqaH &;aumif;rGeo f nfh oD&v d uFmESijhf refrmEdik if o H dkY wdu k ½f u kd o f mG ;vmEdkif rnfh avaMumif;vdkif;wpfckudk taumiftxnfazmfoGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/ ,ckESpfudk oD&dvuFmc&D;oGm;ESpftjzpf aMunmxm;&m rMumrDumvtwGif; avaMumif;vdkif;wpfckay:aygufvmrnfjzpfum oD&d vuFmEdik if EH iS hf jrefrmEdik if MH um;wdu k ½f u kd af vaMumif;vdik ;f ay:aygufvma&;twGuf Ny;D cJo h nfh Zefe0g&Dv 20 rS 22 &uftxd usi;f ycJah om bif;rfpwuftpnf;a0;wGif ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ Ak'b ¨ momqdik &f ma&S;a[mif; bk&m;ausmif;awmfrsm;? ½kyyf mG ;awmfrsm;rsm;pGm&So d nfh oD&v d uFmEdik if &H pdS , G af wmfjrwfyal ZmfyrJG mS jrefrmEdik if H rSc&D;oGm;rsm; oGm;a&mufavh&Sdonfh c&D;pOfwpfckjzpfonf/ Source:Dailynews.lk

a*sa*s &efukef? azazmf0g&D-10 rwfvtwGif; usif;yrnfh qH awmf&iS jf rwfarmfwifpeG ;f bk&m; yJGawmfokdY bk&m;zl;*dwfrsm;rS vkdufvHydkYaqmif&mwGif,cif u &Syfajy;oabFmudkom tm; xm;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif ykodrf-ovyfcGm um;vrf;rS vnf;pD;wD;bwfprf sm;jzifh wku d f ½du k yf aYkd qmifomG ;rnf[k yef;qd;k wef;*dwfrsm;rS od&onf/ ,cifu armfwifpeG ;f bk&m; yJaG wmfoYkd c&D;onfrsm; ydaYk qmif &mwGif &efukefrS ykodrfodkYav tdwu f m;Bu;D rsm;jzifh ydaYk qmifay; Ny;D ykodrfrS armfwifpGef;odkY &Syf ajy;oabFmrsm;jzifh ydkYaqmifcJh aomfvnf; ,cktcg ykodrf-o vyfcGm um;vrf;rSvnf; wkduf ½du k yf aYkd qmifay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ ]]tJ'Dvrf;udk udk,fwkdif oGm;MunfhNyD;oGm;NyD/ 'DESpfawmh tpDtpOfESpfckaygh/ tpDtpOf (1)u t&ifvykd J &efuek -f ykord f udk avtdwfum;awGeJY ydkYNyD; ykodrfuae &Syfajy;eJY ydkYr,f/ aemuftpDtpOfu &efukefu ae wkduf½kdufpD;wD;bwfpfum; awG ok;H Ny;D armfwifpeG ;f txd ydYk ay;rSmyg}} [k a&TaMu;pnfb&k m; zl;*dwfrS ydkif&Sif OD;wifaxG;u ajymonf/ yef;qdk;wef; bk&m;zl;*dwf rsm;rS armfwifpGef; bk&m;yJGc&D; pOftm; rwfv 4 &uf? 11 &ufEiS hf 18 &ufrsm;wGif &efuek f rS xGucf mG ay;rnfjzpfNy;D c&D;pOf vufrSwfrsm;tm; xrif;auR; 35ç000 usyf owfrSwfxm; aMumif; od&onf/

ykodrfNrdKY rS i½kwfaumif;NrdKYe,fcJGodkh vdkif;um; aeYpOfajy;qGJ atmifol& &efukef? azazmf0g&D - 10 {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f&Sd i½kwfaumif;NrdKUe,fcGJodkY ykord Nf rKd UrS aeYpOfyrkH eS v f idk ;f um;rsm; azazmf0g&D 4 &ufrpS í ajy;qGaJ e NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ykord Nf rKd UrS 75 rkid f uGma0;aom tqkyd gc&D;pOftwGuf c&D;onf wpfOD;vQif 5ç000 usyfowfrSwfxm;NyD;? ykodrfNrdKUrSeHeuf 8 em&D wGif pwifxu G cf mG í naeykid ;f wGif i½kwaf umif;NrKd Ue,fco JG Ykd a&muf&dS rnfjzpf onf/ tqkdygaus;&Gmtm; ykodrfaiGaqmifvrf;ay:&Sd pdef awmifvrf;qHkrS vrf;cGJum jrwfarmfwifvrf;twkdif; oGm;&onfh ausmufcif;vrf;jzpfonf/ i½kwaf umif;NrKd Ue,fcw JG iG f bdvyfajrpuf½kH wnfaqmuf&ef pDrHudef;&Sdojzihf ,ck&ufykdif;rSpí oGm;vmolrsm; rsm;jym;vmaMumif; owif;&&Sdonf/

43

Vol.9, No.47 ď&#x201A;­ February 17, 2011

Cartoon

44

Asia ypfcwfrIrsm;aMumifh xdkif;-uarÇm'D;,m; e,fpyf&Sd jynfolwpfaomif;ausmfudk a&TYajymif;ay;cJh& befaumuf? azazmf0g&D - 8 rMumao;rDujzpfyGm;cJhaom xkdif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfypf cwfrIrsm;aMumifh xdkif;EdkifiHrS uarÇm'D;,m;e,fpyfjynfe,f qD qmcwfrS vl 16ç654 OD;udk ¤if;wdaYk us;&Gmrsm;rS ajymif;a&TUu,f xkwfay;cJh&aMumif; qDqmcwfjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uajym Mum;vkdufonf/ a&TUajymif;u,fq,fcH&olrsm;udk xdkif;wm 0ef&o dS rl sm;u jynfe,f&dS ae&m 40 wGif xde;f odr;f ay;cJah Mumif; tcsKdUe,fpyfa'oae &Gmom;rsm;rSm qDqmcwfrS 'lbGef&wf csmoeD jynfe,fodkYajymif;a&TU oGm;cJhaMumif;tkyfcsKyfa&;rsL; rsm;uqdkonf/ xdkif;EdkifiH ta&SUajrmufykdif;a'owGif&Sdaom qDqmcwf jynfe,fonf uarÇm'D;,m;ESifhe,fpyfjzpfNyD; ypfcwfrIrsm;jzpf yGm;&ma'orsm;ESifh eD;uyfaMumif; owif;uqdkonf/ uarÇm 'D;,m;ESifh xdkif;wyfzJGUrsm;onf azazmf0g&D 4 &ufrSpí tjyeftvSef ESpfzuf ig;BudrfcefYypfcwfcJhNyD; avmifcsmrsm;? armfwmrsm;? pufaoewfrsm;? pdeaf jymif;rsm; toH;k jyKcahJ Mumif; od&onf/ —Ref: Xinhua

Vol.9, No.47  February 17, 2011

2011 ESpfv,fwGif a&G;aumufyJGusif;yrnf[k xdkif;0efBuD;csKyfajym yxrESpf0ufrSmyJ jyóemoHk; rsKd;udk ajz&Sif;Ekdifr,fqdk&if t axGaxGa&G;aumufyu GJ kd usi;f y ay;oGm;rSmyg}} [kajymonf/ NAd w d e f w G i f arG ; zG m ;NyD ; atmufpzdkY'f wuúodkvfwGif ynmoif,lcJhonfh 'Drkdu&uf wpfygwD wnfaxmifol tbD qpfonf ,ckESpfukefwGif ¤if; befaumuf? azazmf0g&D - 8 xkdif;tpkd;&onf ,ckESpfv,f wGif taxGaxGa&G;aumufyu GJ kd tMurf;zufrrI sm; ay:aygufjcif; r&S d y gu usif ; yoG m ;rnf j zpf aMumif; 0efBuD;csKyf tbDqpf uajymMum;vkdufonf/ bef aumufwGif rMumrDujyKvkyfcJh onfh &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;\ zd&k rf aqG;aEG;yJGwGif 0efBuD;csKyfu ]] uRefawmfwdkY tpdk;&[m 2011 tukefrSm oufwrf;ukefOD;rSm r[k w f y gbl ; / 'gayrJ h 'D E S p f

\&mxl;oufwrf;ukefqHk;rnf jzpfum? a&G;aumufyw GJ pf&yfukd rjzpfrae ac:,lusif;yay;& rnfjzpfonf/ ¤if;u ]]tm;vHk;tqifh oifjh zpfaer,fq&kd if a&G;aumuf yJGudk jrefjrefac:,lusif;yay; oGm;rSmyg/ uRefawmfh&JU &mxl; oufwrf;rNyD;ao;vnf; rvdk

tyfygbl;}} [k owif;axmuf rsm;udk ajymonf/ xdik ;f Ekid if w H iG f 2010 {NyD E S i f h arvrsm;u 0efBuD;csKyfa[mif;oufqifudk axmufcHol &SyfeDrsm;\ qE´jy rIaMumifh vIyf&Sm;olrsm;ESifh ppf wyftMum; xdyfwdkufawGUqHkrI jzpfyGm;um vlaygif; 90 cefY aoqHk;cJh&onf/ —Ref: AFP

45

International

Vol.9, No.47  February 17, 2011

vDEdkAdkuGefysLwmukrÜPDOuú| vsLcRrfZD; EkdifiHa&;t& csDwufqE´jyrIrsm;udk xdef;csKyf&ef txl;Oya'rsm; xdkif;tpkd;& jy|mef; befaumuf? azazmf0g&D - 8 xdkif;tpdk;&onf NrdKUawmf bef aumufwGif EkdifiHa&;csDwuf qE´jyrIrsm;udk xdef;csKyfEkdif&ef twGuf txl;vHkNcHKa&; Oya' rsm;udk jy|mef;oGm;zG,f&Sdae aMumif; ajymMum;vkdufonf/ tpd;k &ajymcGi&hf yk*Kd¾ vf yefew D ef 0wfwem,*Gefu tpdk;&tzJGU onf jynfwGif;vHkNcHKa&;Oya' udb k efaumuf&dS c½dik cf ek pfcw k iG f azazmf0g&D 9 &ufrS 23 &uft xdjy|mef;oGm;&ef twnfjyKcJh aMumif; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ ¤if;u ]]'D{&d,mxJrmS t a&;BuD;wJh ae&mawGtrsm;BuD; wnf&Sdaeygw,f/ rNidrfoufrI eJY ykefuefrIawG jzpfvmEkdifwm rdYk tpd;k &[m 'gawGukd xde;f csKyf EkdifzdkY vkdygw,f}} [kajymonf/ ta&;ay: Oya'xuf wif;usyf rIavsmeh nf;aom ,if;txl;vHk NcKH a&; Oya'rsm;onf vHNk cKH a&;

wm0ef&Sdolrsm;tm; tcsKdUaom ae&mrsm;wGif vlrsm;pk½kH;aeyg u &yfwefYapydkifcGifh ay;tyf xm;onf[k wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ xdkif;EdkifiHwGif ,ck tcg trsK;d om;a&; 0g'D ]]&Sy0f g}} vI y f & S m ;wuf < uol r sm;onf rMumao;rDu uarÇm'D;,m;ESihf xdik ;f wdYk e,fpyf tjiif;yGm;rIwiG f 0efBu;D csKyt f bDqpf\ udik w f , G f rIudkuefYuGufaomtm;jzifh t pdk;&tdrfawmfteD; csDwufqE´ jycJhonf/ tpkd;&qefYusifa&; vIyf &Sm;wuf<uolrsm; jzpfonfh &Syf eDrsm;rSmvnf; 2010 {NyD? ar vrsm;u befaumufwGif t BuD;tus,fqE´jycJhNyD; rMum ao;rDu vrf;rrsm;ay: jyef wGufvmum Nidrf;csrf;pGmpka0; jcif;rsm;ESifh wpfvvQif ESpf BudrfcsDwufqE´jyMu&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ —Ref: AFP

&Jrif;

vsLcRrZf ;D onf w½kwEf ikd if o H m; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD; jzpfNyD; w½kwfEkdifiH\ EkdifiHwum uGef ysLwmukrÜPDBuD; Lenovo udk wnfaxmifol wpfOD;jzpfum ukrÜPD\ Ouú|tjzpf quf vufwm0ef,x l m;ol jzpfonf/ vsLtm; 1944 ckESpf {NyD 29 &ufwGif w½kwfEdkifiH &Sef [dik ;f NrKd Uü arG;zGm;cJo h nf/ vsL\ zcifrSm 1949 ckESpf rwkdifrDu w½kwfA[dkbPf trIaqmif t&m&SdwpfOD; jzpfonf/ vsL onf 1961 ckEpS w f iG f pD,ef ppf bufqufoG,fa&; tif*sifeD ,maumvdyfwGif pwifwuf a&mufcJhNyD; a&'gpepftxl;jyK bmom&yfjzifh 1966 wGifbJGU &&SdcJhonf/ w½kwo f yd yHÜ nm tu,f' rDwGif okawoeorm;tjzpf pwif v k y f u d k i f c J h a omf v nf ; 1968 rS 1970 ck E S p f t xd Edik if yH ikd v f ,f,majrwGif tvkyf orm;tjzpf0ifa&muf vkyu f ikd f cJh&onf/ 1970 jynfhESpfwGif odyÜHynm tu,f'rDjyefvnf zG i f h v S p f a omtcg vsLvnf ; tvkyfjyef0ifcJhNyD; tkyfcsKyfol

wifyg;vSy&ef aq;xdk;NyD;aemuf trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

zDvm'JvfzD;,m;? azazmf0g&D - 9 wifyg;vSy&eftwGuf aq;xdk; oGif;NyD;aemuf tar&duefEdkifiH zDvm'JvfzD;,m;avqdyfteD; [dw k ,fwpfv;kH wGif touf 20 trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;oGm; aMumif;ESifh ,if;udpöudk &Jwyf zJGUu pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/ tqd k y g trsKd ; orD ; ES i f h

tazmfoHk;OD;onf vef'efNrdKUrS a&muf&SdvmcJhNyD; ¤if;[dkw,f wGifwnf;cdkaejcif;jzpfaMumif; &J p H k a xmuf r sm;u ajymMum; onf/ ¤if;wdx Yk rJ S trsK;d orD;ESpf OD;rSm Ekd0ifbmvuvnf; ,if; ae&modkYvma&mufí wifyg; Bu;D xGm;&ef ukorIucd k , H cl ahJ Mumif;? azazmf0g&D 8 &ufwGif trsKd; orD;wpfO;D tm; aemufqufwGJ aq;xd;k ukorI cH,í l usew f pf

tif*sifeD,mtjzpf qufvuf vkyfudkifcJhonf/ 1980 ausmfESpfrsm;wGif w½kwfEdkifiH acgif;aqmifBuD; wdefYa&Smifzdefu EkdifiH\ pD;yGm; a&;tm; jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJh&m uGefysLwm ukrÜPD wpfckwnfaxmif&ef vsLcRrfZD; u tBu&H onf/ aiGaMu;tvGef cufcaJ om umvjzpfí w½kwf odyt HÜ u,f'rDu vsLESit hf jcm; 0efxrf; 10 OD; tm;w½kwf ,Grf aiGEpS o f ed ;f (uefa':vm 24ç000) cefYom xkwfacs;EkdifcJhonf/ rlvu Legend Group [ktrnfay;cJhaom ukrÜPDudk ab;*si;f NrKd U&Sd udu k f 20 ywfvnf tcef;av;xJü 1984 ckESpf ü vsLwdkYu pwifwnfaxmif cJhonf/ Legend tkyfpkonf 1985 jynfhESpfwGif uGefysLwm rsm;wGiw f ½kwpf mvH;k rsm; oH;k Ekid f &efwDxGifcJhNyD; 1990 ckESpfwGif wpfudk,fa&oHk; uGefysLwmrsm; pwifxkwfvkyfcJhonf/ pD;yGm; a&;orm;rsm; r[kwfaom vsL wdkYtkyfpkrSm rSm;vkduf? jyifvkduf ESifhpD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkif yHu k akd vhvmoif,cl NhJ y;D vsLud, k f

wkid rf mS vnf; Hewlett-Packard ES i f h IBM paomuG e f y sLwm ukrÜPDBuD;rsm;\ tkyfcsKyfa&;? zJGUpnf;yHkESifh enf;vrf;rsm;udk avhvmcJhonf/ vsLwdkY uGefysLwm pwif xkwv f yk af om 1990 jynfEh pS rf mS yif w½kwfaps;uGuftwGif;odkY Ekid if jH cm; uGeyf sLwmxkwv f yk o f l rsm;0ifa&mufjcif;udk tpdk;&u cGijhf yKc&hJ m vsLonf ¤if;wpfcsed f u erlemxm; avhvmcJhaom ukrP Ü rD sm;ESihf ezl;awGU? 'l;awGU aps;uGuf,SOfNydKifcJh&onf/ odkY aomftcGeftaumuf? oabFm wifcESihf tjcm;tcGet f aumuf rsm;ray;aqmif&aom vsLwdkY ukrÜPDu NydKifbufrsm;tay: wGif tm;omcsurf sm; &Scd o hJ nf/ 1996 ckESpfwGif Legend tkyfpkuGefysLwm a&mif;tm;u w½kwfaps;uGufü IBM ukrÜ PDtm; ausmfwufoGm;onf/ xdt k csed rf pS í vsLu ¤if;wdt Yk yk f pktm; aps;uGuaf cgif;aqmift jzpfqufvuf &yfwnfEkdif&ef BudK;yrf;cJhNyD; 1990 aESmif;ydkif; wGif Pentiun II y½dq k ufqmtm; w½kwfaps;uGufodkY pwifrdwf

qufol jzpfvmcJhonf/ vsLu tifwmeufukd toH;k csívnf; ¤if;wd\ Yk uGeyf sLwmrsm; a&mif; tm;wufatmif pGr;f aqmifcNhJ y;D uG e f y sLwmES i f h quf p yf 0 ef aqmifrIrsm;? ypönf;rsm;udkyg aps;uGuw f ifEidk af tmif BuKd ;yrf; cJhonf/ vsLcRrfZD;wdkY\ Legend tkypf o k nf 2006 ckEpS f tDwvD EkdifiH? wl&ifNrdKUü jyKvkyfonfh aqmif;&moD tdkvHypfyJGawmf wGifyHhydk;ulnDol pyGefqmtjzpf yg0ifcJhonf/ Legend trSwf wHqdyfudk NAdwdefESifh *smreDEkdifiH wdkYwGif NydKifbufrsm;u rSwfyHk wif x m;NyD j zpf a omaMumif h ukrÜPD\ emrnftm; Lenovo tjzpfodkY ajymif;vJcJhonf/ 2005 ckEpS w f iG f IBM ukrP Ü D wpf u d k , f a &oH k ; uG e f y sLwm xkwfvkyfa&;vkyfief;tm; 0,f ,lcJhonfh Lenovo tkyfpk\ Ouú|tjzpf wm0ef,lxm;ol rpöwm vsLcRrf Z D ; onf td r f axmifonf wpfOD;jzpfNyD; om; orD;oHk;OD;&Sdonf/ —Ref: Wikipedia, Internet

aemufausmzHk; - ygvufpwkdif; 0efBuD;tzGJY EkwfxGufrnf[kqkd rS

OD;rSm wifyg;Bu;D &ef ukorIc, H l cJhaMumif;? aemufydkif;wGif wif yg;ü aq;xd k ; uk o rI c H , l c J h aomtrsK;d orD;udk aq;½ko H aYkd c: aqmifoGm;cJhaomfvnf; trsKd; orD;rSm aoqHk;oGm;cJhaMumif; &JpHkaxmuf *sKd;qufzfrla&;u ajymMum;onf/ trsKd;orD;aoqHk;&jcif; taMumif ; t&if ; ud k r l r od & S d & ao;ay/ wifyg;tvStyjyKjyif ukoay;jcif;ESifh ywfoufí &JwyfzJGUu vlESpfa,muftm; &SmazGaeNyD; ,if;ukorIrsm; jyKvyk &f ef tifwmeufrw S pfqifh pDpOfjcif; jzpfonf[k &JwyfzUGJ u ,HkMunfMuonf/ —Ref: AP

aemufxyf ygvufpwkdif;a'owpfckjzpfaom *gZmurf;ajr§mifudk [m;rm;pftpövmrfrpftzGJUu xdef;csKyfxm;onf/ vmrnfph ufwifbmvwGif Oya'jyKa&;ESihf or®wa&G;aumufyGJrsm; usif;yrnf[k ygvufpwkdif; tmPmykdiftzGJUu azazmf0g&D 12&ufaeYu aMunmcJah omfvnf; ¤if;a&G;aumufyw JG Gif yg0if,SOfNydKif rnfr[kwf[k [m;rm;pfwkdYuy,fcscJhonf/ —Ref: Reuters

46

Interview

Vol.9, No.47  February 17, 2011

atmifvkyf&ygr,f/ ½k&Sm;jynf wGif;jzpf pm;oHk;ukeftrSwfwH qdyfawG[m uRefawmfwdkY ½k&Sm; pwdk;qdkifawG&JU pifawGay:rSm &So d ifyh gw,f/ 'grsK;d uom uRef awmfwYkd &SmazGaewJh acwfrw D ;kd wufa&; armf'efEkdufaZ;&Sif; jzpfrSmyg/

½k & S m ;or® w ruf A D ' uf A f [ m or®wa[mif; ylwiftvGef ½k&mS ; udkyJhudkifaeNyD; ½k&Sm;udk urÇmh tiftm;BuD; EkdifiHwpfEkdifiHt jzpf & yf w nf E k d i f a tmif pG r f ; aqmifvsuf&Sdaeygw,f/ 'gh aMumifh bvGef;bmh*f½kyfoH[m qGpfZmvefEdkifiH? 'g;AdkYpfrSm jyK vkyfcJhwJh urÇmhpDyGm;a&;zdk&rfudk wuf a &muf v mcJ h w J h or® w rufAD'ufAfESifh awGUqHkar;jref; jzpfcyhJ gw,f/ tJ'aD r;jref;rIrsm; rSm bvGe;f bmh*½f yk o f [ H m ½k&mS ; pD;yGm;a&;taMumif;? EkdifiHawmf udk acwfrw D ;dk wufatmif wnf aqmufa&;taMumif;? ½k&Sm; EkdifiHa&;taMumif; ar;jref; xm;wmud k zwf ½ I & rS m jzpf y g w,f/ ar;jref;oluawmh ,if; ½kyfoHrS owif;axmuf ½dkif ,efcsDvfaumhwfjzpfygw,f/ or®wBuD;cifAsm/ tifwmAsL; jyKvyk af y;wJt h wGuf txl;aus; Zl;wifygw,f/ ½k&Sm;rSm ruf a':e,f ( [rf b m*g)qd k i f a wG &SdNyD/ a&Smhyif;armvfBuD;awG &SdvmNyD/ ql&SDqdkifawG&Sdvmyg NyD/ bmawGvJGaewmrsm;&Sdyg ao;ovJ/

½k&Sm;rSm EkdifiHa&;twdkuftcHawG wu,f&Sdygw,f ½k&Sm;or®w rufAD'ufAfESifh awGUqHkjcif; ausmfrsKd; bmawGvJGae? aysmufae ovJwJhvm;/ trsm;eJYqdkifwJh udpöawGjzpfMuwJh vrf;yef;t ajccHtaqmufttHak wG? pD;yGm; a&;tajccH taqmufttHak wG? pD;yGm;a&;vkyaf qmifcsuaf wGukd rSefuefpGm vnfywfapEkdifzkdY Oya'jyK tyd k i f ; awG u awmh aysmufqHk;ae? vJGaewkef;ygyJ/ wm0ef&SdolawG&JU tydkif;? AsL½dk ua&pDtkyfcsKyfa&; tydkif;u awmh oifhavsmfwJh Oya'ydkif; odem;vnfrI tm;enf;aeyg w,f/ 'Dawmh zHGUNzdK;wkd;wufwJh w&m;pD&ifa&;pepfu aysmuf qHk;aewmaygh/ 'gawGtm;vHk; uRefawmfwdkY &oGm;&ifawmh t usifhysufjcpm;rIawG r&Sdatmif vkyfEdkifrSmyg/ tJ'gqdk&if ½k&Sm; [m acwfrzD UGH NzKd ;a&;vrf;aMumif; rSmcsDwufzdkY tqifhoifhjzpfNyDvkdY qdkEkdifNyDaygh/ Ekid if u H akd cwfrzD UGH NzKd ;atmif vkyf a&;eJYywfoufvkdY or®wBuD; vkyfxm;wJh pDrHudef;wcsKdUt aMumif ; ar;jref ; csif y gw,f / Oyrm ½k&Sm;&JU qDvDuGefawmif Mum; (enf;ynm&yf0ef;) tjzpf

wnfaqmufcsifaewJh Skolkovo ae&mtaMumif; ar;csif ygw,f/ uReaf wmft'J u D akd &muf zl;ygw,f/ tJ'aD e&m[m pwif aeqJyJ&Sdygw,f/ tJ'Dae&mrSm b,ftcsdefavmufus&if vl awGtaeeJY enf;ynmqdkif&m wDxiG rf I xkwu f ek af wG xkwv f yk f vmEkdifrvJ odcsifygw,f/ acwfrDa&;udpöudk ñTef;vkdY wpfckvHk; NcHKajym&r,fqdk&if awmhuRefawmfwdkY[m oD;oefY pDrHudef;wpfckcsif;pDudkyJ tm½kH rpdkufoifhbl;vkdY xifygw,f/ 'gayrJh tJ'gawGuvnf; odyf ta&;Bu;D ygw,f/ uReaf wmft NrJajymcJhwmuawmh acwfrDwdk; wufa&;qdkwm pdwful;qef;wJh j'yfrJht&mwpfck r[kwfygbl;/ 'g[m oD;oefYwm0efwpf&yf jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ acwfrDwdk;wufa&;udk a,bk ,staeeJY zHUG NzKd ;a&;vrf;aMumif; tjzpfuRefawmfwdkY ajymwmrSm pD;yGm;a&; acwfrDwdk;wufa&; tygt0if ,refESpfu uRef awmfxw k af zmfcw hJ hJ tjcm;OD;pm; ay;udpö ig;ckvnf; yg0ifyg w,f/ 'DO;D pm;ay; udpaö wG e,f

y,frSm uRefawmfwdkYqufvkyf aeygw,f/ uRefawmfajymwm uaq;0g;xkwv f yk rf I tydik ;f ? EsL pGrf;tif? pGrf;tifudk xda&muf pGmoHk;pJGa&;eJY tjcm; tjcm; aomt&mawGyg/ 'gawGtm;vH;k [modyfta&;BuD;ygw,f/ 'g ayrJh ta&;BuD;qHk;udpöuawmh pD;yGm;a&;udk acwfrDwdk;wuf atmifvyk af &;eJY enf;ynmopf awGudk rdwfqufapEkdifa&;yg/ 'gu ta&;BuD;ygw,f/ or®wBuD;ajymwm[m tpOf tvmcsOf;uyfyHkvnf; jzpfcsif jzpfygw,f/ bmhaMumifhvJqdk awmh ½k&mS ;&JU obm0oH,ZH mw awGudkMunhfNyD; ½dk;½dk;xkwfukef awGxw k v f yk zf Ydk or®wBu;D ajym zl;wmvnf; &Sdwmudk/ Oyrm ½k&mS ;rSmqdk odwt hJ wkid ;f yJ ½k&mS ; uxkwfwJh vloHk;ukefypönf;qkd wmudk jynfoal wG&UJ tdraf wG rSm oGm;Munhfvkduf&if &SdrSm r[kwfvkdYyg/ 'Dawmh uRefawmf wkYd pm;aomufuek af wGtaMumif; ajymcsifygw,f/ 'Dpm;aomuf ukefu@rSm xkwfvkyfrIawG vkyfr,fqdk&if ½k&Sm;[m ,cif

qdAk , D uf,el , D H e,fajrtwGi;f u aps;uGuftBuD;BuD;udk jyef& vmEdkifrvm;/ uReaf wmfvnf; ,HMk unfyg w,f/ uRefawmfwdkY[m vloHk; ukefypönf;eJY pufrIxkwfukef ypön;f awGukd acwfrrD x D w k v f yk f jcif;tm;jzifh vloHk;ukefypönf; aps;uG u f w pf c k v H k ; wd k ; wuf atmif pOf;pm;vkyfaqmifoifh w,fvYdk ,HMk unfygw,f/ t&if qdAk , D ufacwfuvdk pDru H ed ;f t BuD;BuD;awGudk uRefawmfwdkY r vkyo f ifah wmhygbl;/ Oyrm av ,mOfawG 'Hk;ysHawGxkwfwmrsKd; aygh/ tJ'guawmh rSm;oGm;rSm yg/ tqifhjrifhenf;ynmawG rdwq f ufay;jcif;eJY ywfoufvYdk ajym&&ifawmh puf½kHtvkyf½kH awGudk tqifhjr§ifhwifay;NyD; wmeJY wpfNydKifeuf pufrIZkef xkwv f yk af &;u@twGuaf &m? vrf;ay:u vlawGtwGufyg enf;ynm tusKd;aus;Zl;cHpm; Ekid w f mrsK;d jzpfapoifyh gw,f/ 'D enf;ynmawGudkvnf; wqifh csif;tm;jzifh vloHk;ukefypönf; pm;oH;k olawG&UJ tqifu h akd &muf

or®wBu;D [m 'g;AdpYk u f kd a&muf vmcJhNyDqdkawmh yJGtwGuf aMu nmcsuaf wG? tqdjk yKcsurf Ml urf; awGa&m ,lvmcJyh gao;ovm;/ tcsed v f Nk y;D awmh uReaf wmf rvkyfcsifygbl;/ tckygvmwJh tqdkjyKcsufawGudk wpfem&DcJG avmuftcsed t f wGi;f uReaf wmf wifjyoGm;rSmyg/ uRefawmfbm ajym&rvJ/ vuf&Sdtajctae rSm ½k&Sm;pD;yGm;a&;&JU tvm;t vmawGeJY tm;omcsufawG t aMumif;yJajym&rSmaygh/ pD;yGm; a&;u@twGif; uRefawmfwkdY BuKH ae&wJh pdeaf c:rIawGeYJ jyó emawGtaMumif;yJaygh/ ajym& &ifawmh uRefawmfenf;enf; awmif w k e f v I y f r d w ,f q d k y g& ap/ bmaMumif h v J q k d a wmh ½k&Sm;rSm t&m&mNyD;jynfhpHkaeyg w,f q d k N yD ; urÇ m h p D ; yG m ;a&; xdyw f ef;acgif;aqmifawGukd qJG aqmifzkdY uRefawmfBudK;pm;rSm r[kwfvkdYyg/ 'ghaMumifh uRef awmf w k d Y & J U a&S U ajcvS r f ; awG taMumif;udkyJ uRefawmfajym rSmyg/ jynfwGif;a&m? jynfy uyg yk*¾vdu&if;ESD; jr§KyfESHrI awGudk qJGaqmifzkdY tpDtpOf awG zef w D ; Ed k i f a &;aqG ; aEG ; oGm;rSmyg/ or®wBuD;[m ½k&Sm;pD;yGm;a&; acwf r D wd k ; wuf a &;twG u f EkdifiHa&;t& ,SOfNydKifrIawGydkvkd tyfw,fvkdY ajymcJhw,faemf/ twdkuftcHppfppf r&SdwJhtae txm;rSm or®wBu;D [mtpd;k & tzJ G U twG i f ; jcpm;rI a wG u d k b,fvw kd u kd zf surf mS vJ/ wu,f vkdY ½k&Sm;rSm EkdifiHa&;twdkuf tcHawGukd &yfwnfciG rhf ay;bl; qdk&ifayghav/ tJ'g[m rrSeyf gbl;/ ½k&mS ; rSmEkdifiHa&; twdkuftcHawGw u,f&Sdygw,f/ ar;cGef;utJ'D twdkuftcHawG b,favmuf tiftm;aumif;ovJ ar;&rSm yg/ ½k&mS ;ygvDrefrmS ud, k pf m;jyK xm;wJh EdkifiHa&;ygwDav;ygwD &S d a eygw,f / 'D y gwD a wG [ m wpfcgwavrSmqdk tmPm& Edik if aH &;ygwDu OD;aqmifaewJh tpd k ; &tzJ G U ud k a wmif Ncd r f ; ajcmufEkdifpGrf;&Sdygw,f/ olwdkY [m tpd k ; &ud k a0zef w ,f / oabmrwlwmawGukd qefu Y sif MuNyD; urÇmrSm&SdwJh twdkuf

tcHawGtwdkif;yJ vkyfaqmif aeMuwmyg/ cifAsm;ar;wJh ar;cGeef q YJ ikd f wJah emufwpfcsuu f awmh uRef awmfwkdY vuf&SdrSm ygvDrefawG udkxdef;csKyfxm;EkdifwJh tiftm; BuD;EkdifiHa&; tiftm;pkwpfck xJ&SdaevkdYyg/ 'geJYywfoufvkdY tqdk;jrifwmawG &Sdovkd? t aumif;jrif&awGrSmvnf; t xift&Sm;&Syd gw,f/ tJ'gawGu bmawGjzpfrvJ/ 1990 ESprf sm; wke;f uqdk or®wabm&pf,v hJ f qif[m ygvDrefrmS b,fOya' rSjy|mef;EkdifpGrf; r&Sdygbl;/ t aMumif;u twkduftcHuGefjrL epfawG odkYr[kwf tjcm;ygwD awGu olYtqdkjyKcsufudk uefY uGufrSmrdkYvkdYyg/ tckuRefawmf wdu Yk awmh yHrk eS Of ya'jyKa&;udpö udkvkyfaqmifaeEkdifygw,f/ 'g ayrJhtJ'gu uRefawmfwdkY ,l Eku d ½f &k mS ;ygwD odrYk [kwf tjcm; ygwDwpfcck u k wpfBurd t f mPm &wmeJY tNrJwrf;tkyfcsKyfcGifh & oifw h ,fvYdk qdv k w kd mr[kwb f ;l aemf/ or®wBuD;u 2012 rSmaemuf wpfBudrf a&G;aumufyJG0ifrSm vm;/ bmawGjzpfvmrvJqdkwm uRefawmfapmifhMunhfygOD;r,f/ wu,fvYdk or®wBu;D jyefta&G; cH&&if 0efBu;D csKyyf w l ifuv kd nf; 0efBuD;csKyfae&mqufcefYxm; OD;rSmygvm;/ 'D u d p ö u tajctaet usKd;taMumif;awG trsm;BuD; ay:rSm rlwnfygw,f/ uRef awmfhtaeeJYu vuf&SdrSm rpö wmylwiftaMumif; rajymcsif ygbl;/ tdak uw,frvm;/ olu tjcm;vlwpfOD;yg/ uRefawmfh rdwfaqG? uRefawmfh vkyfazmf udkifzufav/ 'Dawmh olYtydkif; udkuRefawmf rajymcsifygbl;/ uRefawmfhtydkif;udk ajym& &ifawmh/ uReaf wmfu h , kd yf ikd q f ;kH jzwfcsufudkyJ uRefawmfcs&rSm yg/ 'DESpfxJrSm qHk;jzwfjzpfyg r,f/ bmvkyf&r,fqdkwmudk qH;k jzwfzYkd ajymwmyg/ wkid ;f jynf twGu?f uReaf wmfw&Ydk UJ Ekid if aH &; pepf t wG u f ? jynf o l a wG t wGuaf &G;aumufyrGJ mS uReaf wmf yg0ifzrYkd eS u f efw,fxif&if vkyf &rSmyg/ wu,fvkdY a&G;aumuf yJGrSm yg0ifzdkY uRefawmfqHk;jzwf jzpfcJh&if 0efBuD;csKyfae&meJYywf oufwJh qHk;jzwfcsufudkvnf; xkwaf jym&rSmyg/ 'g[m txif t&Sm;yJav/ —Ref: Russian President Interview: Bloomberg

Vol.9, No.47  February 17, 2011

cspfolawGudk emrnf&if;yJac:ckdif;wJh

av'D*g*g

avmhpftdef*svdpf? azazmf0g&D - 9

ayghyftqdkawmf av'D*g*gonf olr\cspfol&nfpm;rsm;tm; olrESifh qufqH &mwGif emrnf&if;pwufzeDuo kd m ac:a0:toH;k jyKapaMumif; xkwaf zmfajymMum; vku d o f nf/ pwwfzeD*smrefaemfwm[k trnf&if;&So d nfh av'D*g*gu olronf cspfolu pifay:wGif y&dowfuac:onhftrnf ]]av'D*g*g}}udk ac:a0:vkduf ygu wkefvIyfwwfaMumif; 0efcHcJhonf/ av'D*g*gonf ,ck0efcHcsufudk 60 Minutes tpDtpOf tifwmAsL;wGif ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ olru ]]uRerf udk *g*gvkaYd c:yg/ wcsKUd uawmh pwwfzeD vkaYd c:Muygw,f/ txl;ojzifh cspo f al wGuayghav}}[kqo kd nf/ ayghyt f qdak wmf av'D*g*gonf ,cktcg pm;aomufqkdifrefae*smwpfOD;jzpfol vkum;&fESifh wJcG w k af eNy;D olr\rdepf60tifwmAsL;tpDtpOfukd tar&duefEidk if w H iG f xkwv f iT hf jyocJhonf/ —Ref: Showbizspy

ppfrIxrf;&ef&Sdayr,fh bmvif½kyf&SifyGJukd wufa&mufr,fU [Gefbif qkd;vf? azazmf0g&D-10 vwfwavm awmifu&dk ;D ,m;&JUtatmifjrifq;Hk rif;om;pm&if;wGif xdyq f ;Hk u OD;aqmifaeaom [Geb f ifonfrwfvtwGi;f ppfrx I rf;&ef &Sad eaomfvnf; azazmf*smreDEkdifiH? bmvifNrdKUwGifusif;yrnfh bmvifEkdifiHwum ½kyf&Sif yGJawmfukdtxl;cGifhjyKcsufeJYwufa&mufoGm;rnf[k rif;om;eJY eD;pyfolwpf OD;uajymonf/ [Geb f ifonf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o H m;wkid ;f vku d ef m&rnfh ppfrrI xrf; rae&Oya't&vmrnfh rwfv7&ufaeUrSpwifum2ESpfwmppfrIwm0ef rsm; xrf;aqmif&rnfjzpfaomfvnf; azazmf0g&Dvv,fwiG f bmvif½yk &f iS f yGJawmfrS txl;zdwfMum;vTma&mufvmojzifh ppfrIxrf;aumfrwDokdUcGifh awmif;cJh&m cGifhjyKvkdufojzifh ½kyf&SifyGJawmfokdUwufa&mufcGifh&cJhjcif;jzpf onf/ awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w H iG f ppfrx I rf;&rnfo h o l nfppfrx I rf;&ufrwkid rf D wpfvtwGif; jynfyokdUc&D;oGm;vmcGifhr&Sdojzifh xkdokdUtxl;cGifhjyKcsuf awmif;cH&jcif;jzpfonf/ w½kwrf 'D , D mrsm;\ owif;xkwv f iT rhf rI sm;aMumifh rif;orD;aqmif;a[; *sKd eUJ tcspaf &;aumvm[vrsm;xGuaf y:aecsed rf mS yif azazmf0g&D9&ufaeYu jyKvkyfaom awGUqkHar;jref;cef;wpfckrSm olU&JUyk*d¾Kvfa&;awGukdy&dowf ukd today;ajymMum;vkdjcif;r&SdaMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/ Ref ; KBS

a&oefhbl; avoefh aq;bl;wkdhjzifU wD;cwfxm;onfU oDcsif;wpfyk'fwnf;yg

&nf;pm;pm tacGxGufrnf

at;olpH &efukef? azazmf0g&D 10 oDcsif;wpfyk'fwnf;jzifh Solo t,f v f b rf x G u f & S d v maom The Newspaper tzGUJ \ ]&nf;pm; pm} oDcsif;wGif a&oefYbl;BuD;?

Air Fresher ponfh ypönf;ud&d ,mrsm;jzifh wD;cwf zefwD;xm; aMumif; tzGJUrS tqkd&Sif 'Du ajymonf/ ,cif u oD c sif ; ES p f y k ' f ? oHk; yk'f? ig;yk'f ponfh pD;&D;rsm; xGuf&SdcJhzl;aomfvnf; oDcsif; wpfyk'fwnf;ygpD;&D;tjzpf The Newspaper tzGUJ \ ]&nf;pm;pm} pD;&D;om yxrqHk;tBudrfxGuf &Sdvmjcif;jzpfonf/ ]&nf;pm; pm}oDcsif;onf tGefvdkif;wGif 2004 ckESpfwnf;u vlodrsm; cJhaomoDcsif;jzpfNyD; uav; i,ftoHtxl;jyKvkyfcsuf t jzpf zefwD;ysHUESHUcJhaom oDcsif; vnf;jzpfum vufudkifzkef;rsm; wGif Ring Tone xnfhoGif;t oHk;jyKrIrsm;jym;cJhonfh oDcsif; vnf;jzpfonf/ orm;½d;k us*w D ypö n f ; rsm;xJ u uG J x G u f í 20 vDwmqHh a&oefYbl;? pm(49)okdY

vufawGYtouf0ifvmaom rif;om;ESpfOD;\ at;olpH ausmMf um;olrsm;wnf axmifonfah zmifa';&Si;f tcsKUd ,ckEpS q f ef; ydik ;f wGif ay:xGuv f mMuonf/ txl;ojzifh jynfov l x l t k m;ay;rI udk ydik yf ikd Ef idk Ef idk Ef idk &f &Sx d m;onfh ½ky&f iS rf if;om;ESpOf ;D u azmif;a';&Si;f [ktrnfwyfxlaxmifvkdufjcif;onf jrefrmh½kyf&SiftEkynme,f y,fwGif yHkpHwpfrsKd;jzifh jynfolawGpdwf0ifpm;zG,f vlxkESifh eD;pyf onfh tvSnt hf ajymif;wpfcjk zpfvmonf/ xkrd if;om;ESpOf ;D uawmh ESpaf ygif;tawmfMum ½ky&f iS ef ,fy,fwiG f atmifjrifrI &&S&d efBuKd ;pm; vmNyD; ,cktcdsefwGif emrnfBuD;tEkynm&SifwpfOD;tjzpf&yfwnf Ekdifaeonhf ajywDOD;jzpfonf/ aemufwpfOD;u qmwkd&Dxkwfvkyf a&;\ pifwifrif;om;&Jwkduf/

azmifa';&Sif;ESpfcktaMumif; od aumif;p&m ajywDO;D ynma&;azmifa';&Si;f udk 2010ckEpS f Ed0k ifbm 31 &uf wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; &Jwkdufazmifa';&Sif;udk 2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufu pwifwnfaxmifcJhonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

azmifa';&Sif;\ vIyf&Sm;rIrsm; ajywDO;D \ arG;aeYtjzpf arQmpf ifuRe;f wGif usi;f ycJah om azsmaf jzyGJ rsm;udk ADp'D t D jzpf jyefvnfxw k v f yk jf cif;rS&&Scd o hJ nfh aiGaMu;tusK;d tjrwfusyo f ed ;f 80udk ajywDO;D u rwnfí pdeaf X;AD', D x kd w k v f yk af &; ESichf a&jzL AD', D x kd w k v f yk af &;wdrYk S q,foed ;f pD pkaygif;Ny;D pkpak ygif; ode;f 100 jzifh 2010 ckEpS ?f Zlvikd v f wGif pwif rwnfxal xmifco hJ nf/ tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD; aq;wuúodkvfwuf&ef tcuftcJjzpfaeaom ausmif;om; 10OD;ukd axmufy&hH ef &nf&, G f cJhonf/ ]]axmufyHholtvSL&Sif36OD;xd&Sdvmygw,f/ 2009-2010

ynmoifEpS u f aepNy;D axmufycHh aH usmif;om;awGukd wpfvusyif g; aomif;EIef;eJY ESpfvpmtxd xkwfay;xm;NyD;ygNyD/ aq;ausmif; om;wpfOD;twGuf wpfvausmif;p&dwfusyfig;aomif;qkdwm rvHk avmufayr,fv h nf; uReaf wmfwaYkd zmifa';&Si;f u wwfEidk o f avmuf axmufyahH y;zd&Yk nf&, G w f myg}}[k ajywDO;D azmifa';&Si;f \ vIy&f mS ;rI taMumif;udk wnfaxmifol tzGUJ 0ifwpfO;D uajymjyonf/ &Jwkdufazmifa';&Sif;udk rif;om;&JwkdufrS4if;\tEkynm0if aiGusyfodef;ckepfq,fjzifh rwnfwnfaxmifcJhNyD; azazmf0g&Dv 1 &ufu ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif pm(49)okdY

48

Entertainment

Vol.9, No.47  February 17, 2011

emrnfausmf tdEd´,rif;om; jrefrmEkdifiHodkY ESpf&ufMumvma&muf at;olpH &efukef? azazmf0g&D- 7 tdE, ´d Ekid if rH eS mrnfBu;D rif;om; &rfcsm&rfawh*so f nf jrefrmEdik if H okdY ESpf&ufMum vma&mufcJh onf/ wv*lvlrsKd;? touf 25 ESpfcefY&Sd rif;om;onf jrefrm EkdifiHvkH;qkdif&m tef'&m[dE´L tzJGUcsKyf\ ESpfwpf&mjynhf t xdrf;trSwfyJGodkY tzJGUcsKyf\ zdwfMum;csuft& vma&muf

jcif;jzpfonf/ xdktzJGUcsKyfu trsK;d om;aoG;vSLbPfüaoG;vSL jcif;udk wufa&muf*P k jf yKonfh tjyifazazmf0g&Dv 7 &ufaeY aeYv,fyikd ;f ujrefrmEkid if ½H yk &f iS f tpnf;t½Hk;wGif jrefrm½kyf&Sif tEkynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkcJh onf/ ,if;aeYnydkif;wGif tzGJU csKyf\ npmpm;yGJwufa&mufcJh umjrefrmbmompum;jzifh ]tm; vH;k r*Fvmyg}[kEw I cf eG ;f qufo cJhonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

]]tazawmif;qkv d Ydk 'DaeY'D udu k Reaf wmf a&mufvmcJyh gw,f/ jrefrmjynfuak d &mufawmh tef'&m vlrsKd;awG'Davmuftrsm;BuD;&Sd wmudMk unfNh y;D 'DEidk if u H ikd gbmvdYk tapmBu;D wnf;urod&wmvJvY k d pdwfraumif; jzpfrdw,f/ ckvdk jrefrmEkid if rH mS toif;taeeJEY pS f wpf&m MumMumxd&SdaevdkY 0rf; omw,f/ aemufqdk 'DEkdifiHrSm wv*l½kyf&SifawG ½HkwifEdkif atmif ESpEf idk if H yl;aygif;Ekid zf Ydk BuKd ; pm;ay;yghr,f/ aemifESpfawGrSm rdom;pket YJ wlxyfvmOD;r,fvYdk uwd j yKygw,f } }[k r if ; om; uwv*lbmompum;jzifh ajym Mum;cJhonf/ rif;om;\ zcifrSmvnf; emrnfBuD;½kyf&Sifrif;om;csdKif &rf*sD;AD;jzpfNyD; 4if;\ zcift rnfjzifh azmifa';&Sif;wpfckudk vnf; tdEd´,EkdifiHwGif xl axmifxm;onf/ wpfESpfwpf um;om½dkuful;onfh rif;om; rSm ,cktcsdeftxd ½kyf&Sifum; ok H ; um; ½k H w if N yD ; jzpf o nf /

xkdZmwfum;rsm;rSm

Cheearu-

ta, Megadheera ESifh Orange

wdYk jzpfonf/ Megadheera rSm txl;atmifjrifcNhJ y;D aemufq;Hk xGuf&Sdxm;aom Orange Zmwf um;rSm tdE, d´ Ekid if w H iG f atmif jrifrI&&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH vHk;qdkif&m [dE´LtzGJUcsKyfrS OD; armifoed ;f uajymonf/ tdE, d´ rif;om;onf azazmf0g&Dv8 &ufaeY n 7em&D40rdepfwGif TG avaMumif; jzifhyif bef aumufNrKd UrSwpfqifh tdE, ´d Ekid if H bHkabNrdKUodkY jyefoGm;onf/

49

Entertainment

Vol.9, No.47  February 17, 2011

pm-47? vufawGYtouf0ifvmaom rif;om;ESpfOD;\ azmifa';&Sif; rS azmifa';&Si;f rdwq f ufyu JG si;f y &m apwem&Sirf sm; xnh0f ifvLS 'gef;onfh tvSLaiGrsm;aMumifh pkpak ygif; usyo f ed ;f wpf&mausmf &&Sdxm;NyD;jzpfonf/ ]]obm0 ab; tEÅ&m,fusa&mufwJh t a&;ay:tajctaewHjYk yefraI wG twG u f ul n D u ,f q ,f z k d Y ? 'D azmifa';&Si;f udw k nfaxmifwm yg}}[k &Jwkdufazmifa';&Sif;\ azhpfbGwfpfwGif azmfjyxm; onf/ &Jwkdufazmifa';&Sif;\ t"duvkyu f ikd o f mG ;rnfh vkyif ef; av;ck rSm 1/ obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufaom t&yfa'orsm; odYk csucf si;f oGm;a&mufí vdt k yf onhf ta&;ay:tultnDrsm; udk wHkYjyefaqmif&Gufay;rI? 2/ avvGifhuav;oli,frsm; t wGuf jyefvnfxal xmifa&; vkyf ief;rsm; 3/ ynma&;ESihf 4/ use;f rma&;apmihfa&SmufrIwkdY jzpf onf/ u@wpfcck si;f pDtwGuf ulnaD qmif&u G af y;rnhpf w d 0f if pm;ol aAmfvefw, D mrsm;vnf; qufo, G Ef idk af Mumif; azhpb f w G cf f pmrsufESmwGif &Jwkdufu a&; om;xm;onf/ azmifa';&Sif;taeeJY yx rqHk;taeeJY vSL'gef;r,fhyHkpHeJY ae&ma'o? taMumif;t&mudk vwfwavmrSm&SmazGaewmr&Sd ygbl;/ azmifa';&Sif;uae vSL 'gef;oGm;r,fhtpDtpOfawGeJY ywfoufNyD; yxrqHk;tBudrf tpnf;ta0;xkdifNyD;ygNyD/ 'kwd ,wpfBudrf tpnf;ta0;xkdif zkdY jyifqifaeygw,f}} [k OD;rsdK; aZmfuajymonf/

a&;twGuf axmufyHhaMu; avQmufxm;&efjzpfapqufo, G f Ekdifonf/ &Jwkdufazmifa';&Sif; t wGuf tvSLaiGrsm; qufoG,f vSL'gef;vdkvQifjzpfap? tult nD wifjyawmif;cHvv kd Qijf zpfap qufo, G Ef idk o f rl sm;rSm qmwd&k D ½kyf&Sifxkwfvkyfa&; zkef;-387879? 381904 jzpfonf/ vl yk*¾dKvfrsm;taejzifh azmifa'; &Sif;\ b@mxdef;tzGJUrsm;jzpf onfh OD;pdk;0if;Nidrf;? q&mausmf &ifjrifh? "mwfyHkOD;rsKd;jrifhaqGwdkY xHodkYvnf; qufoG,fvSL'gef; EkdifNyD; ½kyf&Sifrif;orD; rkdYrkdYjrifh atmifxHodkYvnf; qufoG,f Ekid af Mumif;od&onf/ qufvuf jyD; tvSLaiGvufcHEkdifonfh vl rsm;\pm&if;udkazmifa';&Sif;rS tao;pd w f twd t usxk w f jyefrnf[k &Jwkdufazmifa';&Sif; \ tzGJU0ifjzpfol 'g½dkufwm&D aZmfuajymonf/

azmifa';&Si;f wnfaxmifMuol wkdY&JU &ifwGif;pum; *sKdvDypf azmifa';&Sif;? bD vftefrefvif'g*dwfazmifa'; &Sif;?uvifwefazmifa';&Sif;? csm&ma';AD; azmifa';&Sif; po jzifh jynfyEkdifiHrsm;wGif emrnf ausmf tEkynm&Sif? pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;u vlrt I usK;d jyK vkyfief;rsm;udk rdrdwkdY&&Sdxm; aom aiGaMu;tusK;d tjrwfrsm; xJro S ed ;f oef;csaD om aiGyrmP rsm;jzifh &if;ES;D jrK§ yEf NHS y;D apwem xufoefpGm vkyfudkifaeMu onf/ azmifa';&Sif;trnfrcH aomfvnf; ESppf OfvpOfyif vlrI a&; vkyfief;rsm;udk aiGaMu;vSL 'gef;aeaom emrnfausmf Mu,f yGifhrsm;pGm&SdMuonf/ tcsKdUu rdrd\wpfESpfpm0ifaiGay:rSm &mckdifEIef;jzifh jyefvnfvSL'gef; Muonf/ jrefrmEkdifiHwGifawmh

azmifa';&Sif;awGudk b,fvdkqufoG,fEkdifMurvJ ajywD O D ; ynma&;azmif a';&Sif;twGuf wnfaxmifol tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh tvif; wef;*sme,f? vQyfwpfjyuf*sm e,fwdkYrSwpfqifh qufoG,fEkdif NyD; aiGvSL'gef;&efjzpfap? ynm

10

Top

M ov i e s

in America

azmifa';&Si;f trnfcNH y;D a&&Snf tusK;d jyKvyk if ef;udk &J&0J 0Hh hH vkyf udkif0Hol tEkynm&SifESpfOD; &Sd vmNyDjzpfonf/ azmifa';&Sif; wpfckxlaxmifjcif;onf awmf ½Hk pdwaf pwemjzifh vkyu f ikd pf rG ;f Ekid jf cif;r[kwaf y/ tusK;d jyKvyk f ief;awGudk xda&mufpGmvkyf udik Ef idk &f ef pDrcH eYcf rJG v I t kd yfovdk azmifa';&Sif;BuD;a&&Snfwnf whHcdkifNrJ&efwnfaqmufoGm;& rnfhpDrHudef;rsm;uvnf;ta&; BuD;onf/ ]]uRefawmhftouf 32 ausmv f mvdYk jrefrmawGt,l tqt& 33 ESpfxJa&mufvm ygNyD/ yHkrSefvlYoufwrf;t&qkd &if uReaf wmfwYkd avmuBu;D rSm aezkYd oufwrf;wpf0ufavmuf yJuseyf gawmhw,f/ tjyifavm urSm rjynfph w kH ?hJ 'kua© &mufae wJholawGurÇmBuD;ay:rSm t rsm;BuD;yg/ tJ'DvlawGudk ulnD ay;wmuvnf; t"dymÜ ,f &Sw d hJ tvkyw f pfcv k Ydk uReaf wmf t&if wnf;u cH,x l m;ygw,f/ 'Dt csdefrSm uRefawmfvkyfcsifwJh y& [dwvkyfief;awGudk vkyfcGifh& vmwJt h wGuf t&rf;0rf;omyg w,f/'Dvyk if ef;udk qxufxrf; ydk;wkd;vkdY wwfEkdifoavmuf ud, k pf rG ;f OmPfprG ;f &So d a&GUvkyf oGm;rSmyg}} [k ajywDOD;u azmifa';&Si;f wnfaxmif&jcif; taMumif;udk ajymonf/ ]]uRefawmfwkdYu &Jwkduf vkycf siw f mudk 0dik ;f Ny;D taumif txnfazmfay;wmyg/ &Jwkduf uawmh azmif'gyg/ uRefawmf wdu Yk tzGUJ 0ifawGyg/ azmifa'; &Sif;wnfaxmif&wJh &nf&G,f csuftaeeJYuawmh uRefawmhf cHpm;csufudk ajym&&if vdktyf aewJhae&mawGudk udk,fwwf Ek d i f w J h t if t m;eJ Y j znh f q nf ; zd k Y MudK;pm;wJhtcg tawGUtBuHK t& ta&;ay:rSvyk af wGtay:

,ckwpfywftwGif; tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk; ½kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD

pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh (uefa':vm) &ufowåywfaygif;

..................................................................................................................................................

Screen Gems 15ç002ç635 1 1/ The Roommate 2/ Sanctum N/A 9ç447ç930 1 3/ No Strings Attached Paramount Pictures 51ç392ç705 3 4/ The King's Speech The Weinstein 83ç527ç544 11

Company 5/ The Green Hornet Sony Pic: 87ç088ç622 4 6/ The Rite Warner Bros: 23ç701ç534 2 7/ The Mechanic CBS Films 20ç005ç519 2 8/ True Grit Paramount Pic: 154ç902ç541 7 9/ Black Swan Fox Searchlight 95ç861ç708 10 10/ The Dilemma Univeristy Pic: 45ç574ç025 4

tm;rvdt k m;r&jzpfrw d ,f/ tJ'D tcg [dktjypfwif'Dtjypfwif vkyrf ,ft h pm; xdik Nf y;D ESpaf ygif; rsm;pGma'goyGm;aecJh&wmawG jzpfraebJeYJ BuKd wifjyifqifxm; r,fq&dk ifta&;BuKH wt hJ cg pepf uswJh ulnDrIrsKd;ay;Ekdifr,fqkd wJh&nf&G,fcsufav;eJY vkyfjzpf wmyg}} [k &Jwu kd af zmifa';&Si;f rS OD;rsdK;aZmfu ajymonf/

azmifa';&Sif;wnfNrJzdkY a&&Snf pD;yGm;a&;awGudk b,fvdkxl axmifMurvJ ]]ajywDO;D azmifa';&Si;f t wGuf &efyakH iG&atmifvYkd ausmif; oHk; AvmpmtkyfawGxkwfvkyf a&mif;cszkdY pmtkyfxkwfa0ol wpfOD;u usyfodef;ig;q,fvSL xm;ygw,f/ uReaf wmfwaYkd zmif 'gawGtaeeJYvnf; tNidrfhawG?

jyZmwfawG uzkdY pDpOfxm;yg w,f/ 'gayrJh tjidrfhtpDtpOf rjzpfvkdufbl;aygh/ 'DMum;xJrSm azmif'gwnfaxmifol ajywDO;D u tl0eJ rYJ *FvmyGu J kd MRTV4 &JU ulnrD eI YJ aMumfjim&Si&f oGm;cJNh y;D tvSLcHay;cJhvdkY aiGyifaiG&if; awmfawmfwdk;yGm;vmygw,f}} [k ajywDO;D azmifa';&Si;f twGuf &efyHkaiGpDpOfxm;rIrsm;udk tzGJU 0ifwpfOD;uajymonf/ &Jwdkuf azmifa';&Si;f u ]]azmifa';&Si;f a&&Snw f nfwchH ikd Nf rzJ t Ykd wGuf pD; yG m ;a&;vk y f i ef ; pD p Of x m;wm awmh r&Sdao;ygbl;/ &Jwkduft aeeJYawmh olY&JU tEkynmpGrf; tm;udk t&if;tESD;jyKjyD;awmh &efyakH iG&mS r,fh tpDtpOfawGvyk f zkdY&Sdygw,f/ Oyrm y½kd*&rf wpfckckwifqufzdkY &Sdygw,f/

aemufNyD; te,fe,f t&yf&yf u tvSL&SifawGudk tvSLcHzkdY&Sd ygw,f}} [k azmifa';&Si;f \ tzGUJ 0ifwpfOD;uajymjyonf/ ajywDOD;ESifh &JwdkufwdkYuJh odkY azmifa';&Si;f trnfcH vIyf &Sm;olrsm;tjyif azmifa';&Sif; trnfrcHbJ vSL'gef;aeMuaom emrnfausmrf sm;xJrS rMumao; rDu tu,f'rDqk&SifjzpfoGm; onfh rif;om;aewdk;uvnf; aiGusyo f ed ;f 60 ausmf udk ZD0w d 'geoHCmhaq;½Hk? ESif;qDukef; bd;k bGm;&dyo f m? y&[dwausmif; ponhfae&mrsm;odkY Zefe0g&Dv ukefydkif;u vSL'gef;cJhonf/ xkdY jyiftvSLtwef; &ufa&mNyD; tvSLa&puf vufeJYruGm&Sd wwfjcif;aMumihf EkdifiHawmfu yif bGUJ wHqyd t f yfEiS ;f jcif;cHxm; &ol rif;om; cefYpnfolvnf; &Sad o;onf/ y&dowf ay;onfh arwåmESifhaiGaMu;udk tusKd;&Sd pGm? rQwrSefuefpGm jyefvnft oHk;cswwfaom txufygrif; om;rsm;uJhodkY tvSL&Sifrsm;? azmif'grsm;wkd;yGm;vmjcif;u jrefrmhtEkynmavmu tay: trsm;jynfo\ l cspcf if ESpv f rdk I rsm; ydrk adk ygufzmG ;vmaprnfrmS rvGJyif/

pm-47? a&oefYbl;? avoefYaq;bl;wkdYESifh wD;cwfxm;onfh oDcsif;wpfyk'fwnf;yg&nf;pm;pmtacGxGufrnf rS avoefYpifaq; (Air Fresher)? pnf;eJY0g;? vif; uGif;? csif;½dk;&mAHk? vufckyfoHponfh Music Gear rsm;jzifh oDcsif;udk zefwD;wD;cwfxm;onf/ ]] 'DocD si;f xJrmS ygwJh ypön;f awG&UJ toHtpHu k &kd zkYd toHzrf;&wm oH;k vavmufMumygw,f/ csi;f AHu k kd '&rfae&mrSm abmf't D jzpfxm;Ny;D wD;wmyg/ Air Fresher uawmh oDcsi;f qH;k cgeD;usrS &SL;&SL;toHav; oHk;xm;wmyg/ pnf;eJY0g;udk tifx½dkrSm wpfcsuf? abmf'DrSmwpfcsuf xnfh xm;ygw,f/ 0g;udkvnf; oDcsif;tqHk;ydkif; (Ending) usrS 44 tjynhf,lNyD; wD;xnfhxm;wm/ Gear awG tm;vHk;udk Ending rSm pkjyHKNyD;xnhfxm;wm/ 'DoDcsif;udk t&ifqHk;pwD;wkef;u a[mfvw dk pfv;kH wnf;eJyY /J aemufrS AHx k yfxnhv f u kd w f m/ aemufrS tkid 'f , D mxyf&wmyg/ ud, k hf a&SUrSm ypönf;wpfckjyKwf uswJhtoH? b,fbl;ukd wD;&if b,ftoHjrnfw,fqkdwmutp tJ'gav;awGrw S x f m;Ny;D pkxm;Ny;D jyefo;kH Munhv f u dk w f m}} [k The Newspaper tzGUJ rS tqkad wmf 'Du oDcsif;zefwD;xm;yHkudk ajymjyonf/ ,if;pD;&D;udk vomaw;oHoGif;rS azazmf0g&Dv 10 &ufaeYu jzefcY scd NhJ y;D El;nHah om oDcsi;f pmom;rsm;aMumifh A,fvifwidk ;f trSww f &vufaqmif ay;vdkolrsm;twGuf tqifajyaompD;&D;av;vnf;jzpfonf/

Movie Review Vanishing on 7th Street

rnfonhftaMumif;aMumifhrSef;rod tarSmifxkBuD;zHk;vTrf; oGm;aomtcg 'ufx½dkufNrdKUBuD;rSm arSmifESifhrnf;rnf;jzpf usefcJhonf/ aevHk;BuD;jyLxGufvmaomtcg NrdKUBuD;ay:wGif vltenf;i,fom usef&Sdygawmhonf/ vlr&Sdaom t0wfyHk rsm;? um;rsm;ESifh o&J? wapäuJhodkY t&dyfrsm; zHk;vTrf;aeaom NrdKUwGif usef&Sdol vlpdrf;rsm;rSm EkHcsmpkwfjywfaeonfh t&uf bm;wpfckwGifpka0;rdMuonf/ "mwfqDESifhvnfywfonhf *sifea&wmESifh tpm;taomufrsm; pkaqmif;xm;onfh ¤if; qdik af v;om vlou l if;rJah eonfh NrKd UBu;D \ aemufq;kH em;cdpk &m ae&mjzpfonf/ tarSmifxkukd,fwdkifu &efolBuD;jzpfae&m usef&Sdaeolrsm; touf&Sifusef&efrnfodkY BudK;pm;Murnfqdk onfrSm ... xdwv f efw Y ek v f yI pf &m Zmwfum;tm; Brad Anderson u½dkuful;xm;NyD; Hayden Christensen, Thandie Newton wdkY OD;aqmifyg0ifxm;um Magnet Releasing uazazmf 0g&Dv 18 &ufwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

vef'eftdkvHypf ajcppfyJGtwGuf avUusifUaeaom jrefrmtdkvHypftoif;om;rsm;udk pnf;urf;csufrsm; wif;Muyfxm; AdkvfAdkvf0if; &efukef? azazmf0g&D - 12 2012 vef'eftdkvHypf ajcppf yJGwGif ,SOfNydKifupm;&ef pcef; oGif;avhusifhaeaom jrefrm tdkvHypfabmvHk;toif;om; rsm;tm; jrefrmtdk vHypft oif;enf;jycsKyf ZDAm'DEkdApfu toif;om;rsm;vku d ef m&efwif; usyfaom pnf;urf;csufrsm; xkwfjyefxm;NyD; avhusifhcsdef wpfred pfaemufusvQif a':vm 20 ay;aqmif&efowfrw S x f m; aMumif; owif;&&Sdonf/ vef'eftv kd yH pfNyKd iyf GJ yxr tqifhajcppfyJGtjzpf jrefrmtdk vHypfabmvk;H toif;onf tdE, ´d toif;ESifh azazmf0g&Dv 23 &ufwGif tdEd´,EkdifiHodkY ta0; uGif;tjzpf oGm;a&muf,SOfNydKif upm;&rnfjzpfNyD; rwfv 9 &ufwGif &efukefNrdKUü tdrfuGif; tjzpf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf onf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGU csKyo f nf jrefrmtdv k yH pftoif; tm;udkifwG,f&ef rMumao;rD uceft Y yfxm;aom qm;bD;,m; vlrsK;d rDvefZAD m'DEAkd pftm; wm 0efay;xm;NyD; ,ckv 8 &ufrS pwifum yPmrvli,fvufa&G; pif 30 OD;jzifhpwifpcef;oGif; avhusifhvsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]enf;jycsKyfu olYtoif; om;tm;vHk;udk rnfonfhudpö

rqdo k wfrw S cf sed x f uf wpfred pf aemufus&if a':vm 20? ESpf rdepfaemufus&if a':vm 50? oH;k cgysuu f u G &f ifawmh toif; rSxw k yf ,fypfr,fvYdk twdtus pnf;urf;xkwjf yefxm;ygw,f}} [k MFF rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ¤if ; xk w f j yef x m;onf h pnf;urf;csufrsm;wGif toif; acgif;aqmifrS upm;orm;rsm; \vufuidk zf ek ;f rsm;udk n 9 em &DwGif vkdufodrf;&ef? taqmif wGifaepOfwpfavQmuf abm vHk;taMumif;rS vJGíwjcm;t aMumif;rajym&ef? pcef;oGi;f avh usifhaecsdeftwGif; rdwfaqG? aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh rawGU &efponfhtcsufrsm;vnf; yg 0ifaMumif; MFF rS wm0ef&Sdol uajymonf/

tm&SabmvHk;tzGJYcsKyfzdwfac:zvm; 'kwd,tqifhajcppfyJGrsm; tdrf&Siftjzpf jrefrmvufcHusif;ycGifh& AdkvfAdkvf0if; &efukef? azazmf0g&D - 11 vmrnfh rwfvwGif usi;f yrnfh tm&SabmvH;k tzJcYG sKyf zdwaf c: zvm; (AFC Challenge Cup 2012) 'kwd,tqifh ajcppfyJG pOfrsm;udk jrefrmEkid if u H tdr&f iS f tjzpf vufcHusif;ycGifh&&SdcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ ]]tm&SabmvHk;tzJGUcsKyf (AFC) ujrefrmEdi k if rH mS tdr&f iS f

tjzpfvufcu H si;f ycGijhf yKaMumif; udk,ckv 10 &ufu w&m;0if taMumif;jyefMum;csuf&&Sdyg w,f}} [kjrefrmEkdifiH abmvHk; dS u l tzJUG csKyf (MFF) rSwm0ef&o ajymonf/ 'kwd,tqifh ajcppfyJGt wGuf tkyfpkrJcJGrIt& jrefrmt oif;onf tkypf k (u) üb*Fvm; a'h&Sf? ygvufpwdkif;? zdvpfydkif (odkYr[kwf) rGef*dkvD;,m;wdkY yg

0ifNyD; tqdkygtkyfpkajcppfyJG tm;rwfv 21 &ufrS 25 &uf txd &efukefNrdKU? ok0PÖuGif; wGifusif;yrnf jzpfonf/ tm&S a bmvH k ; tzJ G U csKyf onf vmrnf h 2012 AFC Challenge NydKifyJGudk vuf&Sdcsef yD,H ajrmufu&kd ;D ,m;toif;t ygt0if toif;rsm;tm;vH;k ajc ppfyJGupm;aprnfjzpfNyD; qD'if owfrSwfcsuft& atmufqHk;

&Spfoif;jzpfonhf rumtdk? w ½kwf (wdik af y)? blwef? rGe*f ;kd vD; ,m;? tmz*efepöwef? uarÇm'D; ,m;? zdvpfydkifESifh vmtdkt oif;rsm;onf yxrtqifh ajc ppfyJGrS pwifupm;&jcif; jzpf onf/ yxrtqifh ajcppfyJG (½IH; xGu)f yxrtausmyh pGJ Ofrsm;udk azazmf0g&Dv (9? 10) &ufrsm; upwif,SOfNydKifcJhNyD; 'kwd,t

ausmyh pGJ Ofrsm;udk azazmf0g&Dv (15? 16) &ufrsm;wGif quf vuf,SOfNydKifMurnf jzpfonf/ vuf a &G ; pif t oif ; BuD ; rsm; yg0if,OS Nf yKd iMf uonfh tqkd ygNydKifyJGü jrefrmtoif;onf NyD;cJhonfh 2008 ESifh 2010 NydKifyJGrsm;wGif pwkw¬ae&m &&Sd cJhonf/

51

Sports

Vol.9, No.47  February 17, 2011

qD;*drf;0ifrnfh jrefrmwma0;tajy;orm;rsm;twGuf *syefenf;jyudk iSm;&rf; AdkvfAdkvf0if; &efukef? azazmf0g&D-9 vmrnfh qD;*drf;NydKifyJGrsm;wGif jrefrmwma0;tajy;tm;upm; orm;rsm; atmifjrifr&I &Sad p&ef &nf&G,fí *syefvlrsKd;wmaq; tm;upm;enf;jywpfOD;udk iSm; &rf;ac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzJGUcsKyf rS owif;&&Sdonf/ tqkdyg enf;jyq&mrSm 1997 ckESpfrS 2004 ckESpftxd *syefajy;ckefypftzJGUcsKyfwGif vufa&G;pifenf;jytjzpf wm0ef

xrf;aqmifcJhzl;aom Mr.Shinetsu Murao jzpfNy;D ? ¤if;onf 2005 ckESpfrS 2008 ckESpftxd ud&k ;D ,m;Ekid if H Samsung Electf nf; tronic Athletics Club wGiv wma0;enf;jytjzpf wm0ef xrf;aqmifcJhzl;aMumif; od& onf/ xd k Y t jyif Mr.Shinetsu Murao onf 1987 ck E S p f ? urÇmhwHcGefpkduf rm&oGefNydKifyJG 'kwd,? 1988 ckESpf? tdkvHypf rm&oGefNydKifyJG 'kwd,? 1989 ck E S p f vef ' ef r m&oG e f N yd K if y J G

yxr? 1990 ckEpS ?f "eo[m, EkdifiHrsm;tm;upm;NydKifyJG rm& oGefNydKifyJG yxr? 1990 ckESpf e,l ; a,muf r m&oG e f N yd K if y J G yxrqkrsm;&&SdcJhol Douglas Wakiihuri \ enf ; jytjzpf vnf; aqmif&GufcJhzl;aMumif; od&onf/ tqkdyg enf;jyq&mESifh jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzJGUcsKyf wd\ Yk pmcsKyo f ufwrf;onf vm rnfhrwfv 1 &ufrS Ekd0ifbm 30 &uftxdjzpfNy;D ¤if;\vpm rSm wpfvvQif uefa':vm

2000 jzpfaMumif; od&onf/ vpmaiGtm; tm;upm;0efBuD; XmeESifh jrefrmEkdifiHajy;ckefypf tzJGUcsKyfwdkYrS xuf0ufpDuscH jcif; jzpfaMumif;vnf; od& onf/ 2011 qD;*drf;NydKifyJG0if jrefrmwma0;tajy;orm;rsm; \ atmifjrifrI tajctaeay: rlwnfí ¤if;enf;jyq&mtm; qufvufiSm;&rf;&ef pDpOfoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if aH jy; ckeyf pftzJUG csKyrf S wm0ef&o dS w l pf OD;u ajymonf/

EkdifiHodkY yxrqHk;tBudrf w&m; 0ifvma&mufvnfywfrnfh t qdkygc&D;pOfwGif rEÅav;NrdKU&Sd jrefrmhabmvHk; tu,f'rDudk w&m;0if zGifhvSpfoGm;rnfjzpf Ny;D tcsed &f ygu vmrnfh 2013 wGiq f *D rd ;f NyKd iyf t JG m; vufcu H si;f

yrnfhaejynfawmf&Sd abmvHk; uGif;rsm;udyk g oGm;a&mufMunhf ½Iz, G &f adS Mumif; (MFF) rSwm0ef &Sdoluajymonf/ zDzmOuú| rpöwmbvwåm onf,ckc&D;pOftwGif; jrefrm Edik if o H Ykd rvmrD rwfv 14 &uf

wGifta&SUwDarmEkdifiHodYk 0if a&mufvnfywfrnfjzpfNyD; jref rmEdik if rH S tjyefrwfv 17 &uf wGiv f mtd?k rwfv 18 &ufwiG f rav;&Sm;Ekid if rH sm;odYk qufvuf oGm;a&mufvnfywfrnf jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/

zDzmOuú| jrefrmEkdifiHodkY vma&mufrnf AdkvfAdkvf0if; &efukef? azazmf0g&D - 11 urÇmhabmvHk;tzJGUcsKyf (zDzm) Ouú|onf vmrnfh rwfvt wGi;f jrefrmEkid if o H Ykd ESp&f ufMum vma&mufrnfjzpfaMumif; jref rmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrS o wif;&&Sdonf/ ]]MFF Ouú|&JU zdwfMum; csuft& zDzmOuú|taeeJYvm r,fh rwfv 15 &ufrS 16 &uf txd jrefrmEkdifiHudk vma&muf vnfywfrmS jzpfaMumif;udk zDzm tqifhjrifh wm0ef&SdolwpfOD;u ,ckv 10 &ufu w&m;0if taMumif;jyefMum;vmygw,f}} [k MFF rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ zDzmOuú|taejzifh jrefrm

tmqD,H ,l-19 NydKifyJGaMumifU jrefrmvd*fyJGrsm; uGif;ajymif;a&TYupm;rnf AdkvfAdkvf0if; &efukef? azazmf0g&D- 10 2011 tmqD,H ,l-19 abm vkH;NydKifyJG (AFF U-19 Football Championship 2011 )ud k jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m ,if; umvtwGif; ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;&rnfh jrefrmae &Sief ,fv*d yf pGJ OftcsKUd udk tjcm; abmvkH;uGif;rsm;wGif ajymif; a&TUusi;f y&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyf MFF rS owif;&&Sdonf/ tmqD,aH bmvk;H tzJUG csKyf tzJUG 0ifEkdifiHtoif;rsm; yg0if ,SOfNydKifMurnfh tqkdygNydKifyJG tm; vmrnfh pufwifbmyxr ywf E S i f h 'k w d , ywf t wG i f ; &efukefNrdKU? ok0PÖabmvkH;wGif

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ]]'DNydKifyJGudk vufcHusif;y aecsed rf mS yJpG OfZ,m;t& ok0PÖ uG i f ; rS m jyKvk y f & r,f h MNL yJGpOfawGudk tjcm;uGif;awGrSm usif ; yzd k Y pD p Of o G m ;rS m yg/ avmavmq,f a wmh y'k r ® m uGif;? Axl;uGif;eJY &efukef,l Ekdufwuf toif;&JU avhusifh a&;uGif;(vIdifjrufcif;wkuGif;) wdkYudk vsmxm;ygw,f/ b,f uGi;f jzpfrvJqw kd muawmh rod ao;ygbl;}}[k MFF rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ,ckv 10 &ufu ajymonf/ MFF onf tqkyd g tmqD ,H,l-19 NydKifyJGodkY 0ifa&muf ,SONf yKd i&f ef U-19 yPmrjrefrm vli,fvufa&G;piftoif;tm; *smreDenf;jyq&mESihf pcef;oGi;f

avhusifhvsuf&SdaMumif; od& onf/ xdkYtjyif MFF onf vm rnfh rwfvtwGi;f usi;f y&ef&dS onfh vufa&G;piftoif;BuD; rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&rnfh

AFC Challenge Cup

ajcppfyJG yJGpOfrsm;udkvnf; tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yEkid &f ef tm&Sabm vkH;tzJGUcsKyf(MFF )odkY avQmuf xm;aMumif;vnf; od&onf/

*sumwmqD;*dr;f wGif tm;upm;enf;24rsK;d jrefrm0ifa&muf,SOfNydKifrnf AdkvfAdkvf0if; &efukef? azazmf0g&D-8 (26)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJG (qD;*drf;) wGif jrefrmEkdifiHrS tm;upm; enf; 24 rsKd;0ifa&muf,SOfNydKif &ef jyif q if v suf & S d a Mumif ; owif;&&Sdonf/ tqkdyg NydKifyJGudk vmrnfh Ek d 0 if b mv 11 &uf r S 29 &uftxd tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? *s umwmNrdKUESifh yvrfbef;NrdKUwdkY wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tm;upm;enf; 44 rsKd; xnfh oGif;usif;yrnfh ¤if;NydKifyJGwGif jrefrmEkid if rH S a&ul;? 'dik Af if? jrm; ypf? ajy;ckefypf? bdvd,uf^ pEkum? vufa0S?Y uEl;avSavSm?f ppfwk&if? pufbD;? abmvkH;? a*gufoD;? *sL'kd? u&maw;'dk? yefusyfqDvuf? taemufwkdif; avSavSmf? &GufavS? ydkufausmf jcif;? aoewfypf? pm;yJw G ifwif; epf? wkdufuGrf'dk? wif;epf? ½dk;&m

avS? abmvDabm? tav;rESihf 0l&LS ; tm;upm;enf; 24 rsK;d 0if a&muf,OS Nf yKd i&f ef jyifqifvsuf &SdaMumif; jrefrmEkdifiHtdkvHypf aumfrwDwJGzuf taxGaxGt wGif;a&;rSL;OD;cifarmifvGifu ajymonf/ ]]vmr,fh qD;*drf;NydKifyJGrSm qkwHqdyf&&SdEkdifr,fh tm;upm; enf;awG 0ifa&muf,SOfNydKifzdkY &nf&, G x f m;wmyg/ tm;upm; enf; 24 rsKd;vsmxm;ygw,f/ oufqkdif&m tm;upm;tzJGU csKyfawGuvnf; jyifqifaeMu ygNyD}}[k OD;cifarmifvGifuajym onf/ tm;upm;enf; 25 rsKd; xnfhoGif;usif;ycJhonfh NyD;cJh onfh(25)Budrfajrmuf vmtdk qD;*drf;NydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS tm;upm;enf; 18 rsKd; 0if a&muf,SOfNydKifcJhNyD; a&TwHqdyf 12 ck? aiGwHqdyf 22 ck? aMu; wHqdyf 37 ck&&SdcJhonf/

15 uDvkdrDwm tajy;NydKifyGJrsm; NrdKY BuD; 12 NrdKYwGif usif;yrnf AdkvfAkdvf0if; &efukef? azazmf0g&D - 9 tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrm EkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfwkdY yl; aygif;í 15 uDvkdrDwm tajy; NydKifyGJrsm;udk vmrnfh rwfvt wGif; NrdKUBuD; 12NrdKUwGif usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ tqkyd gNyKd iyf rJG sm;udk rwfv 20 &ufwGif &ef ukef? rEÅav;? rauG;? jrpfBu;D em;? ykord ?f rH&k mG ? awmifBuD;? vm;½dI;? bm;tH? vdGKifaumf? yJcl;? armfvNrdKifNrdKUü eHeuf 6 em&DrS pwifusif;y oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ NydKifyGJusif;y&m a'owpf ckpDwGif trsKd;om;^trsKd;orD; yxrrS q|rtxd qkaMu;aiG rsm;cs;D jri§ o fh mG ;rnfjzpfNy;D ? yxr qktjzpf csD;jr§ihfrnfhqkaMu;rSm usyfwpfodef;jzpfaMumif;od& onf/

Nyd K if y G J 0 if v k d o l r sm;onf touf 14 ESpfrS 20 ESpfMum; ESihf NyKd iyf u JG si;f y&m jynfe,fEiS hf wkdif;a'oBuD;twGif; trSefw u,faexkid o f rl sm;jzpf&rnfjzpf NyD;? jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJU csKyfwGif vuf&Sdpcef;oGif;avh usix fh m;olrsm; yg0if,OS Nf yKd icf iG fh rjyKaMumif;od&onf/ NyKd iyf 0JG ifvo dk nfh tm;upm; orm;rsm;onf oufqkdif&m jy nfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD; Xme½Hk;rsm;ü(0ifaMu;tcrJh)jzifh pm&if;ay;oGi;f Ekid Mf uonf/ ¤if; NyKd iyf rJG sm;rS tvm;tvm&So d nfh vli,frsK;d qufopf tm;upm; orm;rsm;tm; vmrnfhqD;*drf; NydKifyGJrsm;twGuf &nf&G,fum pcef;oGif;avhusihfay;oGm;&ef &nf&, G x f m;aMumif; jrefrmEkid if H ajy;ckefypftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/

52

53

International

Vol.9, No.47  February 17, 2011

armfpudkavqdyf AHk;cJGrIrSm ¤if;wdkhvufcsuf[k acscsif;nmacgif;aqmifajym armfpudk? azazmf0g&D - 8 ½k&Sm;EkdifiH\ tBuD;qHk;avqdyf wGif,cifvu jzpfay:cJhaom taocHAHk;cJGrIrSm ¤if;wdkYvuf csufjzpfaMumif; acscsif;nmol ykeaf cgif;aqmif 'du k t l rl ma&mhAf uajymMum;xm;onfh AD', D akd cG tm;olykefrsm;ESifh qufpyfae onfh tifwmeuf0ufbfqdkuf u xkwfvTifhcJhaMumif; od& onf/ ½k&Sm;wyfzJGUrsm; acscsif; nma'orSrxGucf mG ygu aemuf xyfaoG;xGufoH,dkrIrsm;&Sdvm OD ; rnf [ k v nf ; ol y k e f a cgif ; aqmifu AD'D,dkxJwGif Ncdrf; ajcmufcJhaMumif; atyDowif; u azmfjyonf/ Zefe0g&Dv 24 &ufarmf pudkNrdKU 'dkrdk'D'dkAdkavqdyfwGif jzpfay:cJhonfh AHk;cJGwdkufckdufrI aMumifv h al ygif; 36 OD;aoqH;k cJh onf/ taocHAHk;cJGolrSm aumh au;qyfa'orS touf 20 t &G,fa,mufsm;av;wpfOD;jzpf aMumif; ½k&Sm;pHkprf;ppfaq;a&; rSL;rsm;u ajymMum;aomfvnf; tao;pdwftcsuftvufrsm; udkrl rxkwfjyefcJhay/ ,if;txl;ppfqifa&;udk

¤if;\ trdejYf zifh jyKvyk cf jhJ cif;jzpf aMumif;ESihf tem*wfwiG v f nf; ,if;odw Yk u kd cf u dk rf rI sm; xyfrjH zpf ay:OD;rnf[k acscsif;nmolykef acgif;aqmifu ajymMum;cJh onf/ acscsi;f nmolyek rf sm;onf 1994 ckEpS rf pS í ½k&mS ;wyfzUGJ rsm; ESifhESpfBudrfwdkifwkdif ppfyJGqifETJ cJhonf/ 'kwd,ppfyJG\ t"du xdk;ppfrsm;rSm vGefcJhonfh q,f pkEpS cf efu Y wnf;u Ny;D qH;k oGm;cJh

NyjD zpfaomfvnf; acscsi;f nmESihf tjcm;aumhau;qyfEkdifiHrsm;

wGifykefuefx<urIrsm; &SdaeqJ jzpfonf/ —Ref: AP

qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;aMumifU urÇmha&eHaxmufyHUrIudk xdcdkufEkdif atoif? azazmf0g&D - 9 qdrk mvD,m yifv,f"m;jyrsm;u oabFmrsm;tm; jyefay;qJaG e rIrsm;onf urÇmha&eHaxmufyHhrIudk xdckdufEdkifaMumif; a&eH wifoabFmydik &f iS t f yk pf w k pfpu k ajymMum;Ny;D Edik if w H umtpd;k & rsm;taejzifh ¤if;wdkYtm; wdkufzsufa&; ydkrdkvkyfaqmif&rnf[k ajymonf/ qdrk mvD,myifv,f"m;jyrsm;onf ,cktcg zrf;qD;xm; aomtenf;qHk;oabFm 20 cefYudk rdcifa&,mOfrsm;tjzpf t oHk;csum wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; a&eHwifoabFmydkif &Sifrsm;tzJGUuajymonf/ aemufqHk;jzpfay:aeonfh jyefay; qJGrIrsm;wGif yifv,f"m;jyrsm;onf uefa':vm oef; 200 wefaMu;&Sd a&eHrsm;wifaqmifxm;onfh tBuD;pm;a&eHwif oabFmwpfpD;tm; tdkrefEdkifiHurf;vGefa'owGif jyefay;qJGcJh aMumif;od&onf/ ¤if; Irene SL oabFmrSm yifv,fauGUrS tar&duefodkY toGm;jyefay;qJGcH&jcif;jzpfonf/ ¤if;jyefay;qJGcH&onfh oabFmwGif wifaqmifxm;aom a&eHyrmPrSm tar&duefEdkifiH aeYpOfa&eHvdktyfcsuf\ 20 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif; Inter tanko a&eHwifoabFmydik &f iS rf sm;tzJUG tBuD;tuJ *sKd;tef*svdkuajymMum;onf/ yifv,f"m;jyrIonf tdE, ´d ork'&´ mwpfcv k ;kH wGif txde;f tuGyrf hJ ysUH ESv YH maMumif;? ,if;jyóemudk rajz&Si;f bJxm;ygu oabFmvrf;aMumif;rsm;udk BuKd ;uGi;f pGyx f m;ovkjd zpfum tar &duefESifh tjcm;urÇmhae&mrsm;odkY a&eHwifydkYrIudk xdcdkufEkdif aMumif; rpöwmtef*svdku ajymMum;onf/ —Ref: BBC

54

International

Vol.9, No.47  February 17, 2011

b&mZD;NrdKUawmf qif;&Jom;&yfuGufrsm;tm; &JwyfzJGU0ifa&mufpD;eif; qmtdkay:vdk? azazmf0g&D - 8 b&mZD;&JwyfzUGJ onf a&,d;k 'D*s ae½dk;NrdKU&Sd rl;,pfaq;a&mif; 0,folrsm; xdef;csKyfxm;aom qif;&Jom;&yfuGuf 9 &yfuGuf tm;0ifa&muf pD;eif;cJhaMumif; od&onf/ &JwyfzJGU\ pD;eif;rI wGifrnfonhf ckcHrIrS rawGU&Sd& aomfvnf; *smrefq&m0eftwk ta,mifwpfa,mufukd zrf;qD; EkdifcJhaMumif;od&onf/ &[wf,mOfwpfpif;? vl

wifoHcsyfum,mOfrsm;ESifh &J wyfzJGU0iftiftm; wpfaxmif cefo Y nf a&,d;k 'D*sae½d;k NrKd Uv,f &Sq d if;&Jom;&yfuu G rf sm;udk tck tcHr&Sd pD;eif;Ekid cf ahJ Mumif;? ,ck tcg tmPmydik rf sm;onf ,if; qif;&Jom; &yfuGufrsm;wGif &J wyfzJGUrsm;csxm;í vHkNcHKa&;& ,l&ef pDpOfaeaMumif; &JwyfzJGU ajymcGifh& yk*¾Kdvf [if;e&pf'DvD rmuufpx½du k ajymMum;onf/ &JwyfzJGU0ifrsm;u rl;,pf

aq;0g;a&mif;0,forl sm;? vuf eufrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;&SmazG aeMupOf b&mZD;EkdifiHwGif w &m;r0if aexkid af eonhf *smref trsKd;om;wpfOD;udk awGU&SdcJh onf/ *smreftrsK;d om;rSm *smr eDEkdifiHwGif aq;ynmavhvmcJh aomfvnf; q&m0efbJGUr&&SdcJh aMumif;ADZmrSm 2007 ckESpf u wnf;uukefqHk;cJhaomfvnf; ,if;a'orS vlrsm;udk ¤if;u aq;ukoay;aeaMumif; &JrSL;

Bu;D vD,ekd m'du k ajymMum;onf/ a&,d;k 'D*sae½d;k NrKd Uonf t vGefvSyovkd tMurf;zuf&rf; um;rI w G i f v nf ; ausmf M um; aomNrdKUjzpfonf/ 2014 urÇmh zvm;abm vHk;yJGESifh 2016 tk d v H y pf t m;upm;yJ G a wmf u d k a&,dk;'D*sae½dk;NrdKUwGif usif;y &efppD Ofxm;aMumif; od&onf/ —Ref: AP, AFP

55

International

Vol.9, No.47  February 17, 2011

tDwvD0efBuD;csKyf bmvlpudkeDtm; vdifrIudpöjzifU ½kH;wifppfaq;&ef tpdk;&a&SYaersm;BudK;yrf; a&mr? azazmf0g&D - 9 toufrjynfha o;ol rdef;u av;wpfOD;ESifh tcay;aysmfyg; cJNh y;D aemufyikd ;f wGif &JwyfzUGJ tm; rdef;uav;tm; vTwfay;&ef ¤if;\ MoZmtmPmudk tvJG oH k ; pm;jyKcJ h o nf [ k pG y f p J G c H & aom EkdifiH0efBuD;csKyf bmvl pudkeDtm; csufcsif;½kH;wifppf aq;a&; tDwvDtpdk;&a&SUae rsm;u awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/ tpdk;&a&SUaersm;\ ,if; awmif;qdkrIrSm ueOD;Mum;emrI rsm;udk ausmv f mT ;&ef ¤if;wdw Yk iG f taxmuftxm; tvHt k avmuf &Sdonfqkdonfh t"dyÜm,fjzpfí tD w vD 0 ef B uD ; csKyf t ay: zd tm;ydkrsm;vmapcJhaMumif; o wif;uazmfjyonf/ bmvlpudek D (74 ESp)f onf rdef;uav;i,f awmfawmfrsm; rsm;ESifh aysmfyg;cJhonfqdkonfh

bmvlpudkeDurl pGyfpJGrI rsm;udjk iif;qefxm;Ny;D rnfo h nfh tcgurQ tcay;aysmfyg;rI r&Sd cJhaMumif; ajymMum;um vuf0J ,drf;tpdk;&a&SUaersm;onf Ekdif

—Ref: Reuters

uRef;rsm;udpötay: ½k&Sm;ESifU *syef pum;vHk;wdkufyJGqifETJ

taxmuftxm;rsm; ¤if;wdkY wGif&SdaMumif; rDvefNrdKUtpdk;& a&SUaersm;u ajymMum;onf/ ¤if;aysmfyg;cJhonfh rdef;uav; rsm;xJwGif armf½dkudkEkdufuvyf

tur,f um&Drmvnf;yg0ifcJh onf/ um&DrmrSm xdkpOfu t ouf 18 ESpfrjynhfao;[kqdk onf/ aemufyikd ;f wGif tjcm;ck;d rI

wpfckjzifh um&Drm zrf;qD;cH& csed w f iG v f nf; olrtm;vTwaf y; &efbmvlpudkeDu &JwyfzJGUtm; zdtm;ay;cJhaMumif; tpkd;&a&SU aersm;uajymonf/

ta&SYtv,fydkif;odkh ukvvHkNcHKa&;aumifpD\ txl;tzJGYapvTwf&ef ½k&Sm;tqdkjyK ukvor*¾? azazmf0g&D - 9 tpöa&;ESifh ygvufpwdkif;Mum; aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm; jyefvnf pwifEkdif&eftwGuf ta&SUt v,fyikd ;f odYk ukvor*¾ vHNk cKH a&; aumifpD\ txl;tzJGUudk ap vTwfoifhaMumif; ½k&Sm;EkdifiHu tqdkjyKwifjycJhaMumif; ukv or*¾qikd &f m ½k&mS ;ud, k pf m;vS,f ADwmvDcsmuifu ajymMum; onf/ ]]tJ'aD 'orSm tajctae

iHa&;t& vHIYaqmfcHxm;&NyD; ¤if;\ EkdifiHa&;orm;b0udk zsufqD;ypf&ef BudK;pm;jcif;yif jzpfaMumif;ajymMum;onf/

uxdv, G &f v S , G &f adS eqJygyJ/ 'D tcsed rf mS yJ ESpEf idk if MH um;aqG;aEG; rIjzpfay:zkdY BudK;yrf;rIawGu at;pufaeygw,f}} [k½k&Sm; ukd,fpm;vS,fu ajymMum;&if; 1979 ckESpfrSpí ¤if;a'oodkY ukvtxl;udk,fpm;vS,ftzJGU apvTwfjcif; r&SdawmhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ ]]vHkNcHKa&;aumifpD&JU t xl;tzJUG u tajctaeudk wnf Nird af tmif ulnED idk Nf y;D tpöa&;-

ygvufpwdkif; aqG;aEG;nd§EdIif;rI rsm;jyefvnf jzpfay:a&; EkdifiH wum&JU BudK;yrf;rIudk wdk;wuf apr,fvYdk uReaf wmfwYkd ,HMk unf ygw,f } } [k ½ k & S m ;oH w ref u ajymonf/ vGefcJhaom pufwifbm vu pwifcJhonfh tpöa&;-yg vufpwdkif; wdkuf½dkufawGUqHk aqG;aEG;rIrSm tpöa&;uodrf; ydkufxm;aom taemufbuf urf;ajcwGif tdrf&maqmuf

vkyfrI&yfwefYa&; tpöa&;\ jiif;qefrIaMumifh 'DZifbmv wGif ysufjym;onf/ ukvor*¾? tar&duef?

Oa&my? ½k&Sm;EkdifiHwdkYrS nd§EdIif; a&;rSL;rsm;onf tdr&f maqmuf vkyrf rI sm;twGuf tpöa&;tay: jyif;jyif;xefxef ta&;r,ljcif; udkpdwfysufrdaMumif; ygvufp wdkif;wkdYu rMumrDu ajymMum; cJhonf/

twGufvnf; pm;eyf&du©mt ay:pd;k &drrf rI sm; wd;k yGm;vmonf/

MopaMw;vs *sKHxkwfvkyfrI jy óemESifh yifv,feufa'o

—Ref: Novosti

armfpudk? azazmf0g&D - 9 awmiful&D;vfuRef;rsm;onf ½k&Sm;ydkifjzpfNyD; *syefEkdifiHydkif r[kwfaMumif; ½k&Sm;or®wrufAD'ufuajymMum;&if; ¤if; uRef;rsm;odkY ½k&Sm;wyfzJGUrsm; xyfrHapvTwfoGm;rnf[k az azmf0g&Dv 8 &ufu ajymMum;onf/ ,if;rwkid rf w D pf&ufu *syef0efBu;D csKyf emtdw k u kd efu wdkusKdvlxkvIyf&Sm;rIwpfckwGif pum;ajymMum;&müEdk0if bmvtwGif; ½k&Sm;or®wu ¤if;uRef;rsm;odkY oGm;a&muf vnfywfjcif;udk a0zefajymMum;cJhonf/ ul&D;vfuRef;rsm;rSm *syefEdkifiH a[mfudkif;'dk;uRef;ESifh ½k&mS ;Ekid if H urfcsuu f muRe;f qG,t f Mum;&Sd vlaeusyJ g;aom rD;awmifuRe;f pkrsm;jzpfonf/ 19 &mpk oabmwlncD suw f pf ckwGif ¤if;awmifykdif;uRef;av;uRef;tm; *syefEkdifiHodkY ay;tyfcJhonf/ *syefEkdifiHwGif ajrmufydkif;e,fajrrsm;[k vlodrsm;onf/ odkYaomf 'kwd,urÇmppftwGif; ¤if;uRef; rsm;tm; ½k&mS ;wyfzUGJ rsm;u odr;f ydu k cf NhJ y;D aemuf ydik ;f tjiif; yGm;rIrsm;jzpfay:vmcJhonf/ ¤if;uRe;f pkwpfcv k ;kH onf cJjG cm;r&aom ½k&mS ;ydik ef uf[k rufA'D ufu umuG,af &;ESihf a'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D rsm;tm; ajymMum;onf/ wpfqufwnf;rSmyif ½k&Sm;EkdifiHonf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh &if;ESD;aom qufqHa&;udk tvkd&Sd aMumif;? odaYk omf awmifu&l ;D vfuRe;f rsm; vHNk cKH a&;twGuf vufeufypönf;tvHktavmuf&Sd&efvkdaMumif; ajymonf/ *syef0efBuD;csKyf emtdkwdkuefuvnf; ajrmufydkif;e,f ajrrsm;aeY[kac:onfh tcrf;tem;wGif ½k&Sm;or®wonf ¤if;\ tvnftywfc&D;twGuf cGirhf vTwEf idk af om ½dik ;f jy —Ref: UPI rIjzpfapcJhonf[k pGyfpJGajymMum;onf/

urÇmhpm;eyf&du©mtay: pdk;&drfrIrsm;&SdaepOf tif'dkeD;&Sm;u qefokdavSmifrIwdk;jr§ifU *sumwm? azazmf0g&D - 9 qefpyg; vuf0,fxm;&SdrIudk wd;k jri§ Ehf idk &f eftwGuf tif'edk ;D &Sm; Ekid if u H qefwifoiG ;f rSm,lrI t ajrmuftjrm;jyKvkyfcJh&m ,if; rSmurÇmhpm;eyf&du©m aps;EIef; jrifhwufrIESifh &&SdEkdifrItay: pdk; &drfaeaom tpdk;&rsm;onf urÇmhaps;uGufodkY tvsifpvkd 0ifa&mufí aiGaMu;azmif;yGrI udkydkrkdjrihfrm;aprnfh vu©Pm jzpfaMumif; ½dkufwmowif;u azmfjyonf/ *sKH? ajymif;? yJykyfESifh qD xGuo f ;D ESrH sm; 0ifa&mufraI vsmh enf;vmí urÇmhpm;eyf&du©m aps;EIef;rsm; pHcsdefwifjrifhwuf vmaMumif; od&onf/ qefpyg; rSmrl urÇmay:wGif xdyfwef; qefwifydkYonfh EdkifiHESpfEkdifiH xdkif;ESifh AD,uferfwdkYwGif qef tajrmuftjrm; &Sdaeí pdk;&drf

p&menf;yg;aomfvnf; tm&S tpdk;&rsm;onf rMumrDrSmyif qefvuf0,fxm;&Srd u I kd wd;k jri§ hf Muvdrfhrnf[k ukefonfrsm;u ajymMum;onf/ w½kwfEkdifiHuvnf; ,ck ESpfwGif qef? *sKH? ajymif;? ESHpm; oD;ESHrsm; xkwfvkyfrI wdk;jr§ihfEkdif &efaxmufyHhaMu;rsm; ay;tyf rnf[k EkdifiHydkifa&'D,dk0ufbf qdkufwGif azmfjyxm;aMumif; od &onf/ MopaMw;EkdifiHwGif ,mpD rkew f ikd ;f 0ifa&mufcí hJ vnf; pm; eyf&du©m oD;ESHrsm;tay: pdk;&drf rIrsm; ydrk sm;vmonf/ MopaMw; vsBuHpkdufolrsm; Ouú|u rkef wdik ;f aMumifh uGi;f pvefjynfe,f rSBuHoD;ESHav;yHkwpfyHk qHk;½IH;cJh zG,&f adS Mumif; ajymMum;cJo h nf/ oD;EHSrsm;udk avmifpmqD xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKjcif;

wGifrdk;acgifa&&Sm;rI jzpfay:cJh ívnf; pd;k &drrf rI sm; &Sad eaMumif;

od&onf/

—Ref: Reuters

Vol.9, Vol.9,No.47 No.29 February October 17 7, ,2010 2011

uefhuGufqE´jyolrsm;tay: csKyfwnf;rIjyo&ef t,f*sD;&D;,m;tm; tar&duefwkdufwGef; 0g&Sifwef? azazmf0g&D - 13 tpkd;&tay: qefYusifqE´jyrI rsm;jzpfay:aepOf vlYtcGihft a&;rsm;udkav;pm;í csKyfwnf; rIjyo&ef t,f*sD;&D;,m;tm Pmydik rf sm;tm; tar&duefEidk if H u wkdufwGef;ajymMum;vkduf aMumif; uefEidk if jH cm;a&;0efBu;D XmeuajymMum;onf/ ]]t,f*sD;&D;,m;rSm uefY uGuq f E´jyrIawGjzpfay:aewm uRefawmfwkdYowdjyKrdygw,f/ vHkNcHKa&;XmeawGbufu ukd,f &SdefowfzkdYawmif;qkdygw,f}}[k uefEkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGihf& yk*d¾Kvf yD?a*sc½kdvDuajymMum; onf/

vlpk½Hk;cGihfESihf oabmxm; jyojcif;tygt0if t,f*s;D ,m; jynforl sm;\ vlt Y cGit fh a&;udk axmufcaH Mumif;ajymcGi&fh yk*K¾d vf uajymMum;NyD; ,if;tcGihft a&;rsm;udk av;pm;vkdufem& rnf [kajymMum;onf/ azazmf0g&Dv 12&uf? NrdKU awmft,f*sD;,m; vlxkcsDwuf qE´jyyGJwpfckwGif &JwyfzGJUu qE´jyolaygif; av;&mausmf tm; zrf;qD;cJo h nf/ tD*spEf idk if H wGif vlxkqE´jyrIrsm;aMumifh or®wrlbm&uf &mxl;rS qif; ay;cJhNyD;aemuf t,f*sD;&D;,m; or®wtAÁ't D Zpfbu kd zD vDum EkwfxGufay;&ef qE´jyolrsm;

uawmif ; qd k c J h a Mumif ; od & onf/ csD w uf q E´ j yol r sm;u tusihfysufjcpm;rIrsm; tqHk; owfa&;ESifh EkdifiHwGif 19 ESpf

Mum ta&;ay:tajctae½kyf odrf;a&;? tusOf;axmifrsm;rS qE´ j yol r sm;vT w f a y;a&;wk d Y udak wmif;qkcd MhJ uonf/ csw D uf qE´jyolaygif; wpfaomif;cef&Y dS

jzpf ausmfjzwfoGm;jcif;udk t wnfjyKEkdifcJhaMumif;od&onf/

&mrmvm;? azazmf0g&D - 13 ygvufpwkdif;0efBuD;tzGJUonf azazmf0g&Dv 14&ufaeYwGif EkwfxGufvTmwifoGif;rnfjzpf NyD; ¤if;aemufwGif 0efBuD;csKyf qmvrfaz,ufu or®wrk[ d m ruftbwfpf\ ñTefMum;rIudk cH,í l 0efBu;D tzGUJ opf a&G;cs,f rnfjzpfaMumif; EkdifiHa&; o wif;&if;jrpfrsm;tm; ud;k um;í ½dkufwmowif;uazmfjyonf/ ,if;odt Yk ajymif;tvJrsm; jyKvyk af &;udk 0efBu;D csKyaf z,uf ESihfrpöwmtbwfpf\ zmwm tkypf rk S tcsKUd acgif;aqmifrsm;u awmif;qkdxm;cJhonfrSmMumNyD jzpfonf/ vlxktHk<urIaMumifh tD * spf o r® w [d k Y p eD r l b m&uf jyKwfusNyD;aemuf tm&yfurÇm wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk f &ef wk d u f w G e f ; rI r sm;&S d a epOf ygvufpwkdif;wkdY\ ta&;,l aqmif&GufrI ay:xGufvmjcif; jzpfonf/ ]]tpk;d &zGUJ pnf;yHrk mS ajymif; vJrItrsm;tjym;&Sdygvdrfhr,f}} [k tbwfpf\ ygvufpwkdif; tmPmyk d i f t zG J U rS vl r sm;t ajrmuftjrm;EkwfxGufjcif;ESihf ywfoufí Ekid if aH &;owif;&if; jrpfuajymMum;onf/ vuf&Sd 0efBuD;tzGJUudk 1993 ckESpfwGif tpöa&;wkdYESihf ,m,DNidrf;csrf; a&;oabmwlnDrI&&SdNyD;aemuf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ tpkd;&zGJUpnf;Ekdif&ef 0ef BuD;csKyfaz,ufu tzGJUaygif; pHkrS vlrsm;ESihf aqG;aEG;rIrsm; csufcsif;pwifrnfjzpfaMumif; tjcm;owif;&if;jrpfwpfcku vnf; ajymMum;onf/ ygvuf pwk d i f ; tmPmyk d i f t zG J U onf taemufbufurf;ajca'oudk om xdef;csKyfxm;onf/

—Ref: Reuters

pmrsufESm(45)odkY

NyD; tMurf;zufrIrsm;jzpfay: jcif;rSumuG,f&ef &JwyfzGJU0if 28ç000 udck sxm;aMumif;vnf; od&onf/ —Ref: Ria Novosti

*syefpD;yGm;a&;usKHYoGm;aomfvnf; EkdifiHjcm;wifydkhrIrsm;jzifU jyefvnfemvefxlvmrnf[karQmfvifU wkdusKd? azazmf0g&D - 14 *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;onf 2010 jynfEh pS f pwkwo ¬ ;kH vywf wGif tenf;i,fusKHUoGm;aomf vnf; w½kwEf iS fh tjcm;zGUH NzKd ;EIe;f jrefqefonfh tm&SEkdifiHrsm;okdY ukefypönf;wifydkYrI jrifhwufvm í ,ckESpftwGif; jyefvnfem vefxlvmrnf[k qef;ppfavh vmolrsm;uajymMum;onf/ *syefEdkifiHwGif pkpkaygif; jynfwiG ;f xkwu f ek w f efz;dk (GDP) onf atmufwkdbm-'DZifbm oH;k vtwGi;f 0 'or 3 &mckid f EIe;f usKUH oGm;cJNh y;D ,if;rSm oH;k v ywf ig;Burd w f iG f yxrqH;k GDP usKHUoGm;jcif;jzpfonf/ ,if;rSm ESppf OfEeI ;f ESiw hf u G f csufvQif 1 'or 1 &mckdifEIef; usqif;jcif;[k t"dyÜm,fouf a&muf&m xkt d csed w f iG f tar&d uefEidk if \ H pD;yGm;a&;rS 3 'or 2 &mckdifEIef;wkd;wufcJhonf/ jynfwiG ;f pm;oH;k rIavsmu h s í pD;yGm;a&;tenf;i,fwefY oGm;aomfvnf; ,if;tajct aerSm wm&Snfvdrfhrnfr[kwf [karQmfvihfaMumif;? ukefxkwf vkyfrIESihf EkdifiHjcm;wifydkYrIudef;

*Pef;rsm;uvnf; ,if;tcsuf udkñTefjyaeaMumif; 'dkiftdcsd vdkufzfokawoetifwDusL'frS

tBuD;wef;pD;yGm;a&;ynm&Sif ,dk&SDuD&Sifau;uajymonf/ ,ck aemufqHk;oHk;vywf

ude;f *Pef;rsm;t& w½kwEf idk if H onf *syefEikd if t H m; urÇm'h w k , d tBuD;rm;qHk;pD;yGm;a&; EkdifiHt

ygvufpwkdif; 0efBuD;tzGJY EkwfxGufrnf[kqkd