June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
June-15 to 22 -2011
'kdYwm0efta&;okH;yg; àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; àwkdif;&if;om;pnf;vkH; nDñTwfrIrNydKuGJa&; àtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;
2 Shade Journal Vol:5,No-28
qkawmif; ya&oH[dwrdapä,sH? [d w H a r£pä w H y a&m/ emnó'ku©rdapä,sH? rmar'k u © H £ pä w H y a&m/ t[H? igonf/ ya&oH? olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK; pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm; ESpo f ufaqmif&u G Ef idk &f ygv\ dk / ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £päw-H £päw?k vkv d m;ESpo f uf aqmif&GufEkdif&ygapownf;/ t[H?igonf/emnóolwpfyg; \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk enf;ESirhf rS aqmif&u G Ef idk &f ygv/dk ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/'ku?H© u, dk pf w d Ef pS yf g; qif;&J jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf; ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap ownf;/
Golden Mountain rS pDpOfonf Vol;(5),No(28)
twdkifyifcHt,f'Dwm &mpkd;(vlrI) t,f'DwmcsKyf
omaZmf t,f'DwmtzGJU oefYpifndK?atmifrSL;a0 &efaemifpdk;?EGJYeDvm? owif;tzGJU jrpnf?&macv?AokefAefquf vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef? aumif;okw(rif;bl;)? rauG;owif;wm0efcH a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf? aejcnf(rauG;)? uav;owif;wm0efcH r[momuDaoG;opf? aejynfawmf OD;ukdodef;?tkdwl; usdKif;wkHowif; EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf 'DZdkif;?pmpD UNIQUE?ukd[def; zvif?yHkESdyf Star ?Aungsatkyar
xkwfa0ol OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254) rEÅav;½Hk;csKyf (A-17S)?77vrf;?31_32vrf;? 09-2011968 rEÅav;/zkef;-09-2011968 E-mail:tharzawmdy@gmail.com
rauG;½kH;cGJ trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf? [dE´Lqkdifwef;? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/ 063-25197 zkef;-063-25197 www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fukdzwf½IEkdifygonf
um,Av ESifU OmPAv vlwkdif;vlwkdif;wGif rdrdpGrf;aqmifEkdifaom cGeftm;rsm;&SdMu onf/ rdrdukd,fum,ukdtokH;csEkdifpGrf;&SdaomcGeftm; [lonfh um,AvcGet f m;ESihf rdrd \ awG;ac:wDxiG Bf uq H ok;H oyfrrI sm;ukd tokH;csEkdifpGrf;&Sdaom OmPAv cGeftm;wkdYjzpfonf/ xkdtiftm; ESpf&yfrS wpfckckukdjzifh pGrf;pGrf;wrH tokH;csolonf rdrdb0vrf; \ atmifjrifrIyef;wkdifukd qkyfukdifEkdifpNrJyifr[kwfygavm.../ ukd,fpGrf;tm;&Sdolu rdrd\ukd,fpGrf;tm;ukd tokH;csívnf; aumif;? OmPfprG ;f tm;&So d u l vnf; rdr\ d OmPfprG ;f tm;ukt d ok;H cs íaomfvnf;aumif;? avmuDtusdK; avmukwå&mtusKd;wkdYukd xrf;&Gufo,fykd;MurSom wm0efausyGefaomvlom;wpfa,muf jzpfacsrnf/wm0efauszq Ydk &dk müvnf;wm0efow d wfro S m wm0ef ausyeG rf nfjzpfonf/ rdru d , dk w f idk f rnfonfch eG t f m;ESiahf vQmufvrS ;f aeonfqadk om okH;oyfcsufukd qifjcifoifhonf/ uREkfyfwkdY\ rdbrsm;uvnf; tBudrfBudrfqkH;rpum;qkdajymcJhbl;onf/ ]i,fuynmroif&SmBuD;um cufrnfrSwf} qkdaom qkH;rpum;oHrsm;? uka#&Spfq,f olaX;om;ykHjyifrsm;u tNrJvkdvkdem;xJ pGJxifusefaecJhonf/ todw&m;&Syd gu OmPfprG ;f jzift h ok;H csEidk Nf y;D ynmESiahf vQmuf vSr;f olrYdk cE¨myifyef;rIoufomonf/ OmPfprG ;f r&So d t l wGuf uk, d f
um,tm;ukdtokH;cs&í cE¨myrf;onf/ OmPfpGrf;&SdzkdU OmPf&nf OmPfaoG; wk;d wufapzkYd pmzwfaomtavhtx&Szd v Ydk o dk nf/ jyify rS taxGaxGA[kow k rsm;ukad vhvmí rdro d v d maomtodw&m; rsm;ukd qifjcifo;Hk oyfEidk pf rG ;f &Sad tmifavhvmoif,o l ifah yonf/ taumif;ESifhtqkd;?taMumif;ESifhtusdK;ukd a0zefykdif;jcm;Ekdif vmvQif OmPfpGrf;ukdtokH;csEkdifaomolwpfa,mufjzpfvmrnf/ OpömpD;yGm;&SmazG&müyifrqkdxm;ESifh 0dyóem tp&Sdaom w&m; bm0emyGm;rsm;tm;xkwf&müvnf; ynmOmPfESifhtm;xkwfusifh BuHEkdifygu w&m;xl;ukdvQifjrefpGm &&SdEkdifaMumif;ukdvnf; q&m awmfBuD;rsm; a[mMum;rdefYawmfrlcJhwmawG emMum;cJh&onf/ rnfonfu h pd rö qkd Burd zf efrsm;pGmavhvmoif,yl gu&Ekid yf g\/ okaYd omfjim;vnf; ]yg&rD} rygbl; [laom rckid v f o Hk nft h aMumif; jycsufESifh rdrdukd,fukd,f qifajcay;aeonfrSm wu,fwrf;jzifh &Sufp&maumif;ygonf/ OmPtm;enf;onfqkdxm;ygap 0D&d, tm;pku d x f w k yf gu todenf;enf;ukd um,tm;jzifh pku d x f w k Bf uKd ; pm;yguvnf; atmifjrifrIyef;wkdifa&mufEkdifonf/ rdrdukd,fukd,f tok;H csaeaomcGet f m;onf ]um,Av} vm;? ]OmPAv} vm; qkdwm ,ckyJ jrifMunfhEkdifMuygapom; [kwifjyvkduf&ayonf/ t,f'DwmcsKyf
rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;rS 115 ESpfajrmuf qGrf;qefawmfBudKwifvSL'gef; rEÅav;NrdKU rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;rS ppfudkif;? rif;0H awmif½;kd Bu;D rsm;wGif oDwif;oH;k oHCm? oDv&Sirf sm;twGuf 115 ESpfajrmufqGrf;qefawmftvSLtwGuf BudKwifqefcGJtdwfaygif; 1763 tdwf(8817wif;cGJ)vSL'gef;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ ESpfpOf awmfovif;vü ppfukdif;awmif½dk; &SifjzL&SifvSqdyf urf;wGif ppfukdif;? rif;0Hawmif½dk;rS&[ef;? omraP? olawmf? oDv&Sifrsm;udk tNyD;owfvSL'gef;&m ,ckESpf 115BudrfajrmufBudK wifqefvSL'gef;rIudk {NyDv oBuFeftNyD;rSpwifí ausmif;wkduf rsm;ta&mufoGm;a&mufvSL'gef;onf/ ]]rif;0Htyk pf k oDv&Sirf sm;twGuf 2712tdw?f ppfuikd ;f oDv&Sif rsm;twGuf 1498tdwf? ausmufpdrf;tkyfpkbkef;BuD;rsm;twGuf 5334tdwf? a&T[oFmwdkufopftkyfpktwGuf 4648tdwf? jrodef; weftyk pf b k ek ;f Bu;D rsm;twGuf 3407tdwv f LS 'gef;Ny;D ygNy/D 8jynfcJG tdwaf wGyg/ tkypf pk m&if;udik q f &mawmfrsm;&JU Bu;D MuyfreI YJ qkid &f m
ausmif;wkdufrsm;udkvSLwmyg/ BudKwifvSLwJhoabmu awmif½dk; aysmfolawmfpifrsm;twGuf qGrf;qeftcuftcJrjzpfapzdkY? vwf vwfqwfqwfjzpfaewJh qefaumif;qefoefY bke;f ay;Ekid zf ?Ykd rvGef qefvSLtoif;rSm odkavSSmifxm;&wm ae&mtcuftcJr&SdapzdkYeJY tNy;D owfvLS 'gef;csed rf mS tvkyrf ydapcsiv f yYkd g}}[k rvGeaf ps;qefvLS toif;rS tzGJU0ifOD;Munfarmifuajymonf/ rvGefaps;qefvSLtoif;taejzifh ,refESpf 114ESpfajrmuf wGif ppfukdif;awmif½dk;rS &[ef; 2931yg;? omraP 2608yg;? oDv&Sif 2870yg;? olawmf 7OD;? rif;0Hawmif½dk;rS &[ef; 572yg;? omraP 515yg;? oDv&Sif 2352yg;? olawmf 3OD;wdt Yk m; &[ef; wpfyg; 6cGJ 1pdw?f omraPwpfyg; 5cGJ 1pdw?f oDv&SiEf iS o hf al wmf wpfOD; 4cGJ 1pdwfEIEf;vSL'gef;cJhonf/,ckESpf 115BudrfajrmufwGif 0gqdo k C H mpm&if;udk tajccHí tvSLcHy*k Kd¾ vrf sm;tm; cGaJ 0vSL'gef; jrpnf rnfjzpfaMumif;od&onf/
rEåav;NrdKYawmfpnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif;oGwfoGif;cH&aom tr&yl&NrdKYay:rS tvSLcHyk*¾dKvfrsm;tm; rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;rS qGrf;qefawmfwkd;csJv Y SL'gef;rnf tr&yl&NrKd Uudk rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;e,fajrtjzpf ,ckESpfrSpwifíwdk;csJUowfrSwfvdkuf&m rEÅav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;e,ferd w d t f wGi;f yg0ifvmaom tr&yl&NrKd urS &[ef;? omraP?olawmf? oDv&Sirf sm;tm; rEÅav;NrKd U rvGeaf ps;qefvLS toif;Bu;D rS qGr;f qefawmfvLS 'gef;rIukd ,ckEpS rf pS wifíaqmif&u G f rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,cifu rEÅav;(5)NrdKUe,ftwGif;&Sd &[ef;? omraP? ol awmfEiS o hf v D &Sirf sm;udk qGr;f qef(4)NyED eI ;f vSL'gef;í bJUG &olrsm;tm; wpfbUJG vQiu f syf 2000vSL'gef;cJ&h m ,ckEpS w f iG f tr&yl&NrKd Upnfyif om,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd ausmif;wkdufrsm;rS tvSLcHyk*¾dKvf
rsm;yg rEÅav;(5)NrdKUe,ftwl tusdK;cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ ]]tr&yl&NrdKU 0gqdkoHCmpm&if;aumufzdkY qifjzL&Sifausmif; wdu k q f &mawmfuwm0ef,x l m;w,f/ rESpu f (5)NrKd Ue,frmS &[ef; 21727? omraP 15543? oDv&Sif 2984&Sw d ,f/ qGr;f qefawmf wif;aygif; 10063wif; 2pdwfvSL'gef;w,f/ bGJUaygif; 982bGJUt wGuf 0w¬KaiG 1856000 usyfvSL'gef;Ekdifw,f/ 'DESpf tr&yl&NrdKU ygwk;d csUJ vSLrSmqdak wmh qGr;f qefawmfet YJ vSLaiGrESpu f xufyrkd ,f}} [k rvGeaf ps;qefvLS toif;twGi;f a&;rSL;OD;armifarmifoiG u f ajym onf/ atmifjrihfjrifh(ppfukdif;)
urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehrSm opfyifpdkuf rEÅav;NrdKU tajcpdkuf pdrf;a&mifpHk Activities tzGJUu 5.6. 2011 urÇmyh wf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;aeYwiG f vltiftm; 80ausmf jzifh rEÅav;awmifajrmufbuf a&Tusib f ek ;f awmfBu;D ausmif;wGif opfyifrsm;0dik ;f 0ef;pdu k yf sKd ;MuaMumif;od&onf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;? atmif
ajrompHNrKd Ue,fawmtkyBf u;D OD;pd;k 0if;wdOYk ;D aqmifNy;D tyif 250ESihf pdr;f a&mifpt kd zGUJ rS tyif 250 pkpak ygif;tyif 500udk ausmif;Bu;D ywfywfvnfwiG f pepfwuspu kd yf sKd ;Muonf/ uRe;f yifrsm;? uHah umf yifrsm;trsm;qHk;jzpfNyD; NrdKUay:rSpdwf0ifpm;olrsm;yg waysmfwyg; yefa&SUae yl;aygif;yg0ifMuaMumif;od&onf/
'kdYta&; 'kdYta&; 'kdYta&;
jynfolUoabmxm; àjynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/ àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf pGuzf ufaESmif, h u S af omjynfyEkid if rH sm;tm; qefYusifMu/ àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/ àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/ àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf àpku d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/ àaps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/ àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ àEkid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àwpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t hf usiphf m&dwå jrifhrm;a&;/ àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/ àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifppk w d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;/ àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/
&mjynfrU Eåav;wGif pma&;q&m(2)OD; trSww f & vufrw S af &;xd;k rnf rEÅav;NrKd U 34vrf;? vrf; 80_81 vrf;Mum;&Sd &mjynfh rEÅav;pmtkyq f idk (f 2)wGipf ma&; q&ma'gufwmpd;k vGiEf iS v hf uFm &nf a usmf w d k Y \ trS w f w & vufrw S af &;xk;d yGu J kd ZGev f 19 &ufEiS hf 20 &ufaeYrsm;ü usi;f y rnfjzpfaMumif;od&onf/ 19.6.2011aeY w G i f pma&;q&ma'gufwmpd;k vGiEf iS hf 20.6.2011aeYwiG pf ma&;q&m vuFm&nfausmw f u Ydk pmzwfol rsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkí trSww f & vufrw S af &;xk;d Mu rnfjzpfonf/ vufrw S af &;xd;k a&mif;csjcif;? tpDtpOftjzpf tqdkyg pma&;q&mrsm;\pm tkyfrsm;udk &mjynfhrEÅav;pm tkyq f idk rf S 10&mcdik Ef eI ;f avsmí h a&mif;csay;rnfjzpfonf/ trSww f &vufrw S af &;xd;k yGu J &kd mjynfrh EÅav;(pmtkyq f idk )f ESifhFamilyr*¾Zif;wdkYrS yl;aygif; pDpOfjzif;jzpf&maeYpOfreG ;f vGJ (2) em&Drn S ae(5)em&Dtxdusi;f y ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
33 3
June-15 to 22 -2011
4 Shade Journal Vol:5,No-28
&GmygavawmUav rkd;taqG rkwfoHkapmif;BudK;? wD;cwfEdI;rS ysdK;yifpdrf;jr? ,drf;orwdkY tvSnifom? u csifvmrnf/ &Gmygawmhav? rdk;taqG..../ rkd;pufjrm;wef;? awGUxderf;rS yef;cif;a&mifp?kH vS½yk yf w kH Ykd zl;iHkyGifhtm? arT;csifvmrnf &Gmygawmhav? rdk;taqG..../ [Jh...tdk... aigufief;? ,mwpf0ef;rS ESrf;yJpdkufol? b zdk;vlwdkY rdk;ulwkef;cg? BuJcsifvmrnf &Gmygawmhav? rkd;taqG..../ rdk;rif;taqG? vQyfyef;a0í aEGwHwkdif;NzdK? pdrf;vef;pdkaomf oHcsdKacgif;avmif;? NidrfhNidrhfanmif;rS ausmif;om;ausmif;ol? pdrf;vJhjzLwdkY nDwlnmwl? oifcsifvmrnf &Gmygawmhav? rkd;taqG..../ wifvif;aZmf (av;vHk;pyfuAsmjzpfygonf)
tcspfqkdwm b0rm,m wdrfawGuawmh Ekd;vkduftdyfvdkufeJY igh&JUrsufpdav; rrSdwfcifrSm yHk&dyfawGuvnf; trsm;BuD; ta&mifawGvnf; trsm;BuD; awmtkyfxJavQmufoGm;ae&if;u aumif;uifudkarmhai;MunfhwJhtcg [dk;...a0;a0;rSm a&ta,mifaqmif wHvSyfazG;azG;awG aumif;uiferYJ wefjrifvu kd &f / wu,fawmh aocsmwJh rwnfNrJrIawGeJY igwdkYawG tuef;vrf;avQmufcJhMuw,f xifwpfvHk;eJY vSrf;,lqkyfudkifwkdif; vufxJrSm bmrSygrvmbl;/ igwdkY touf½SLaeMu&wm aorif;udk ]]wlwyl ek ;f }}&ovdyk .J .. xifrdw,f..../ / vif;a0(rGef)
tcspfqkdwm blwmr&SdwJh oHo&m&xm;wpfpif; tcspfqkdwm &eHYrjy,fwJh yef;ca& tcspfqkdwm rsuf0ef;xJrSm pGJxifaewJhykH&dyf tcspfqkdwm tjrifeD;NyD; c&D;a0;aewJhawmifwef; tcspfqkdwm b,fvkdwGufwGuf okn<uif;wJhykpäm tcspfqkdwm zrf;qkyrf &wJt h yd rf uf tcspfqkdwm oJvGefp&Smr&wJh rIcif;jzpf&yf tcspfqkdwm MunfvifaewJh pdrhfprf;a& tcspfqkdwm wpfaeYxufwpfaeY tvGrf;&ifhaewJhaumif;uif tcspfqkdwm &GmrvkdndKrnf;aewJhaumif;uif,H b0rSm tcspfeJY ywfouforQ rk;d acgifa&&Sm;&yf0ef;av;jzpfaewm MumcJhNyD/ / rkd;OD;tdrf
rlq,fNrKd u Y jkd yefvnfaus;Zl;qyforl sm; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif c&D;wdko,f,lydkhaqmifa&;vkyfief;rsm;ü qkdifu,fu,f&Drsm;udkom tm;udk;oHk;pGJae& yl;aygif;í
arm(0f)aejcnf pmMunfUwkdufxlaxmif rlq,fNrKd UodYk te,fe,ft&yf&yfrpS ;D yGm;a&;vkyif ef;vma&muf vkyu f ikd Mf uolrsm;xJrS rlq,fNrKd Uudjk yefvnfaus;Zl;qyfvMkd uonfh pmaycspfjrwfEkd;olrsm;yl;aygif;í arm(0f)aejcnftrnf&SdpmMunfh wku d u f kd [drk eG &f yfuu G ?f c½dik w f &m;½H;k teD;wGif wnfaxmifziG v hf pS f xm;aMumif; pma&;q&mrrusnf;wef(vdGKifaumf)uajymonf/ arm(0f)aejcnfpmMunfhwkdufudk pmay*kPfjr§ifh? yckHk;qifhí xrf;yifh&G,f&nf? arm(0f)aejcnfaqmifyk'fjzifh em,u(4)OD;? pm Munfw h u kd Bf u;D Muyfxed ;f odr;f a&;aumfrwDtzGUJ 0if(12)OD;jzifzh UJG pnf; xm;onf/ jynfolYtusdK;jyKpmMunfhwdkuf(udk,fxludk,fx)tjzpf toif;0ifrsm;tm; pmtkyif mS ;&rf;jcif;jyKvyk o f nft h jyif? rlq,fNrKd U e,ftwGif;&Sdpmay0goem&Sifrsm;pmayA[kokwwkd;yGm;í tod ÓPfzGHUNzdK;vmap&eftwGuf pmzwfpGrf;&nfjr§ifhwifay;&ef? tcg tm;avsmpf mG pmaya[majymyG?J pmtkyx f w k af 0a&;ESiphf maya&;&m *kPjf yKcs;D jri§ jhf cif;rsm;aqmif&u G &f ef? pmayuavmif&iS rf sm;ay:xGuf í pmzwfolrsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efwdkYudkyg aqmif&Gufvsuf &So d nf/ ,cktcg arm(0f)aejcnfpmMunfw h u kd t f aqmuftOD;opfukd 22ay_36ay wpfxyftw k yf wfum;aqmufvyk cf su&f &dS m rMumrD Ny;D pD;awmhrnfjzpfonf/ pmMunfw h u dk t f aqmuftOD;opfNy;D pD;ygu arm(0f)aejcnftaejzifh pmaya&;&mvIyf&Sm;rIrsm;udk &SifoefBuD; xGm;atmifwkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oufatmifjrifh
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f uGwcf idk ?f odE?Dé oDayg? vm;½d;I NrKd Ue,f rsm;wGif aus;&Gmcsif;o,f,lydkYaqmifa&;ESifhaus;&Gmrsm;rS NrdKUrsm; odaYk &mif;ukeyf pön;f rsm;o,f,yl aYkd qmif&mwGif ukew f if,mOf&mS ;yg; rIaMumifh a'owGi;f qkid u f ,fu,f&rD sm;ESihf ud, k yf idk q f ikd u f ,frsm; jzifhom o,f,lydkYaqmifaeMu&aMumif;od&onf/ wpfaeYpma&mif;ukerf sm;jzpfonfu h ek pf rd ;f rsm;? xif;rD;aoG;rsm;? oGm;a&pmrkerYf sm;udo k ,f,&l mwGiq f idk u f ,fu,f&rD sm;jzifh wpfEidk f wpfyikd w f ifaqmifo,f,Ml u&m?tcsed rf ukeb f t J vG,w f ulo,f,l ydaYk qmifay;ojzifah 'owGi;f ukepf nfyaYkd qmif&mütqifajyrI&o dS nf/ ]]uRerf wdu Yk Ncx H u G o f ;D ESaH wGNrKd Uwufa&mif;wm&Sw d ,f/ tmvl; MuufoeG cf if;uxGuw f hJ tmvl;tdw?f MuufoeG t f w d af wGNrKd Uyd&Yk wJh
tcg&Sdw,f/ 'DrSmu axmfvm*sD&Sdw,f/ ukefenf;awmh uRefrwdkY u olawmif;oavmuf ray;Ekid b f ;l / olwu Ydk vnf; rudu k af wmhrydYk Ekid b f ;l / 'Da'orSm tqifajyqH;k uqkid u f ,fu,f&aD wGy/J olwu Ykd tcsed rf a&G;oGm;ac:vd&Yk w,f/ ypön;f wpfEidk pf mwifNy;D csujf cif;ydYk w,f/ ypönf;rsm;&if ESpfacguf? oHk;acguf? acgufjyefydkYay;w,f/ aps;uvnf; trsm;Bu;D ray;&awmh ESpOf ;D ESp0f tqifajyw,f}}[k uGwcf idk Nf rKd Ue,faus;&Gmwpf&mG rS aps;a&mif;csow l pfO;D uajymonf/ ,cktcg &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vrf;ab;aus;&Gmrsm;ESifh twGi;f ydik ;f aus;&Gmrsm;wGif armfawmfqidk u f ,fjzifh wifyaYkd ompepf wGiu f s,rf &I &dS m qkid u f ,fu,f&aD jy;qGo J yl grsm;vmaMumif;od&onf/ oufatmifjrifh
pE´matmifaq;cef;wGifa[majymyGJusif;y ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG c½dik b f w k vifNrKd Ue,f? anmifuefaus;&Gmtkypf k &Gmom&Gm&Sd pE´matmifaq;ukoaqmifwiG f 29.5.2011 aeYu usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ rEåav;NrKd UrStxl;cGpJ w d q f &m0efygarmu©Bu;D OD;wifBuKd irf u S se;f rma&;todynmay;a[majymNy;D a'gufwmausmaf Zmvif;u aoG;vGef wkyaf uG;odrw S zf , G &f mrsm;ESirhf &kH mG rSa'gufwmpE´mat;u0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtaMumif;?rEÅav;tajcpdu k pf rd ;f a&mifpt kd zGUJ rSa'gufwm ausmfpdk;0if;?roDwmvGifwdkYrS&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wkdYudka[majymcJhonf/ yefa&SUae
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
Zmwf½kyfrsdK;pHkeJhaysmfaewJU
oufrGefjrifU 'DaeY tEkynmavmuxJrSm rif;orD;i,fawGMum;rSm jznf; jznf;rSefrSefeJY atmifjrifrIudkxdef;xm;EkdifwJholawGtxJ oufrGef jrifv h nf;wpfa,muftygt0ifjzpfygw,f/ um;½du k &f ufawG vuf rvnfatmif½u kd u f ;l ae&ovdk o½kyaf qmifcsuaf wGyrkd ykd jD yifvmwJh oufrGefjrifhudk tifwmAsL;vkyfjzpfcJhygw,f/ um;BuD;awmfawmfrsm;rsm; [moawGjzpfvmwJh tckaemuf ydkif;rSm [movkyf&wJhzDvifua&m b,fvdkrsdK;vJ/ [movkyf&wmudk oufrGefuawmhaysmfygw,f/ olrsm;udk &,f&atmifvkyf&if;eJY udk,fwkdifvnf;&,f&wJhtcg&Sdygw,f/ wcsdKUuajymw,f/ &,fatmifvkyf&wmu idkatmifvkyf& wmxufcufw,fwJh/ oufrGefua&mb,fvdkxifvJ/ olYtwkdif;twmeJYolygyJ/ 'Dtvkyfu b,f[mrSawmh vG,f vG,u f u l rl &Ekid yf gbl;/ tku d w f ifvyk w f ,fqu kd wnf;u olt Y cuf tcJav;eJo Y al wmh&ydS gw,f/ oufrGefudk,fwdkifu y&dowftaeeJYMunfhr,fqdk b,fvdk um;rsdK;udkydkBudKufovJ/ oufreG u f awmh wdu k w f mcku d w f mrsKd ;awG? towftjzwfum; awGuvGJ&iftukefBudKufw,f/ Drama yJvmvm? zefpDyJvmvm? [moyJvmvmtukefBudKufw,f/ udk,fudkvmiSm;wJhZmwfawGudka&m b,fvdkyHkpHeJYa&G;cs,fvJ/
5
AD'D,dkrSmawmh ZmwfawGutrsm;BuD;a&G;vdkY&w,f/ wpfcg wavvnf; pdww f idk ;f rusayr,fh taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh ½du k f vku d &f wmrsKd ;&Syd gw,f/ rsm;aomtm;jzifh Zmwfvrf;udt k "duxm; a&G;ygw,f/ Zmwfaumif;&if udk,fwkdiftwGufa&m? y&dowft wGufa&mvkyf&wmrdkY tqifajyNyD; tESpfom&&Sdygw,f udk,fvkyfcJhwJhZmwf½kyfawGxJurS udk,fhpdwfwkdif;tusqHk; vkyfcJhwJhum½dkufwmrsdK;&Sdvm;/ oufrGefuawmh udk,fBudKufwJhZmwfudkyJ tNrJa&G;½dkufvdkYr& awmh vmay;wJhZmwftay:rSmyJ udk,fua&G;&wmayghaemf/ a&G; p&mt&rf;enf;w,f/ udk,fwpfum;½dkufcsifayr,fh r½dkufvdkuf& wmawG&Sdw,f/ wpfcgwavusawmhvnf; vmay;wJhtcsdefrSm Zmwft&rf;BuKd uNf y;D ½du k v f u kd w f mawG&w dS ,f/ oufreG o f ½kyaf qmif wJh ]]tajctae}}qdw k u hJ m;qdk Zmwfvrf;ajymjyuwnf;u ud, k u f t&rf;0rf;enf;NyD; idkcsifatmifcHpm;&w,f/ tJvdkum;rsdK;½dkufwm t&rf;0rf;omygw,f/ wu,fxGufawmhvnf; y&dowfuudk,f cHpm;ovdk olwv Ykd nf;vku d cf pH m;wmayghaemf/ tckcsed rf mS awmh tJvkd um;rsdK;½dkufzdkYtwGuf tcGifhta&;enf;aeygNyD/ oufrGef 'DavmuxJusifvnfaeoa&GU udk,feJYywfoufwJh taumif;tqkd;owif;tay: b,fvkdwkefYjyefovJ/ 'gu wkefYjyefvdkYvnf;r&ygbl;/ oufrGefwdkYu vufwkefYjyef csifpdwfawmhr&Sdygbl;/ 'Dtvkyfvkyfw,fqdkrSm 'gawGuawmh BuHK &rSmyJav/ vlqdkwmu 'DtEkynmavmurSmyJjzpfjzpf? tjyifrSm yJjzpfjzpf aumif;wmxuf raumif;wmydNk y;D ajymcsiMf uwJo h bm0 &Sdw,f/ 'D[mawGudk rcHEkdifvdkY 'DavmuxJuxGufajy;&rvm;/ rxGuaf jy;Ekid yf gbl;/ 'D'PfawGuckd EH idk &f nf&adS tmif BuKd ;pm;oGm;& r,fvcYkd , H x l m;ygw,f/ oufrGefjrifh&JUy&dowfawG olr&JUpmrsufESmxufu tajz pumawGuwqifh auseyfEkdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
June-15 to 22 -2011
Zmwftay:rSm½l;oGyfw,fqdkwJU
rdrhk jhkd rifaU tmif
6 Shade Journal Vol:5,No-28
rDwmcvdrfvnfawmif;cHol vQyfppf0efxrf;ta,mifaqmifwpfOD; zrf;qD;cH&
"mwftm;ca<u;useaf wmif;cHaMumif;? ray;ygu rD;jzwfrnf jzpfaMumif;tdrf&Siftm;ajymqdk&m tdrf&SifrSrouFmíoufqkdif&m vQypf pftif*sief , D m½H;k odq Yk ufo, G o f wif;yd&Yk mrS vQypf pf0efxrf; tjzpfta,mifaqmifawmif;cHjcif;jzpfaMumif;? ppfaq;awGU&Sd azmfxkwfEkdifojzifh vQyfppf0efxrf;ta,mifaqmifolwpfOD;tm; rEÅav;? csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(8)&Jpcef;rS jypfrIqkdif&m Oya'yk'rf (170)t& (y)294^11 jzifh 4.6.2011aeYu trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ vQypf pf0efxrf;ta,mifaqmifí aiGawmif;cHorl mS rEÅav; trSwf(3^47) 57vrf;? 34_35vrf;Mum;? uefaumuf&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,fae tbOD;ausmf0if;\om; touf 34ESpf &SdOD;rsdK;vGifjzpfonf/ 4.6.2011aeYu rEÅav;csrf;at;ompHNrdKU e,f? tdrftrSwf(85) 34vrf;? 76_77 vrf;Mum; uÍöPr[D&yf uGuaf eOD;oef;xGe;f atmif\aetdro f v Ykd ma&mufí vQypf pf"mwf tm;ca<u;useaf Mumif;vdrv f nfawmif;cH&mrS NrKd Ue,fvQypf pftif *sief , D mESi0hf efxrf;rsm;? e,fajrwm0efus&0J efxrf;rsm;yl;aygif;í zrf;qD;jcif;jzpfonf/ vQypf pf"mwftm;cawmif;cH&mwGif |merSowfrw S , f el aD zmif; 0wfp?kH vQypf pf|mewHqyd Ef iS 0hf efxrf;u'frsm;yg&S&d m vQypf pf0efxrf; ta,mifaqmifrouFmolrsm;awGU&Sdygu jynfolrsm;taejzifh oufqidk &f mrsm;odo Yk wif;yd&Yk efEiS hf "mwftm;caiGrsm;udk oufqidk f &mNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;rsm;&Sd aiGvufcHaumifwmrsm;ü omvma&mufay;aqmif&rnfjzpfojzifh aiGay;oGi;f &mwGif rorm rIrsm;ESifhtrSm;t,Gif;r&Sdap&eftwGuf owdxm;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; vQyfppftif*sifeD,m½Hk;rSm;rS today;xm;onf[k atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) od&onf/
tk d y g;
o½kyaf qmiftwwfynmeJyY wfoufvQif ]]ua0}}[kyifwifpm; cH&aom rdrYk jYdk rifah tmifeaYJ wGUqHck u kd f olr\Zmwf½yk rf sm;taMumif; ar;jref;cJ&h m]]rrdu Yk Zmwftay:rSm awmfawmf½;l oGyw f ,f/ Zmwfaumif; rSu, kd v hf yk t f m;&Srd ,f/ vkyyf ikd cf iG &hf rdS ,f/ o½kyaf qmifciG yhf rkd ,fav/ tacGawGuvnf; Munfh&wmbmrSef;rodbl;qdkwmxuf Munfh& wmt&om&Sv d u kd w f mqdw k t hJ oHyjJ zpfapcsiw f ,f/ wcsKd Uqd&k if rrdYk udk rdef;rausmf[def;vdkYawmifajymMuwm/ udk,fhq&meJYEdIif;,SOfNyD; ajymcH&awmh ydkBudK;pm;&wmayghh/ rrdkYuZmwfudk½l;wm? Zmwf½l;vdkY ac:Muw,f/ rrdkYu Zmwfvdkufjzpfcsifw,f/ ZmwfeJYvdkufzufwJh Zmwfvkdufayghaemf/ tck rrdkYu touft&G,ft& tvStyawG rjynfhpHkawmhbl;/ y&dowf&Ekdifr,hftodynmawGwifqufrIawG ay;csiyf gw,f/ 'g½du k w f mawGuvnf; rrdo Yk ;kH Nyq D &dk if wefatmif ckdif;Muw,f/ olwdkYuvnf; awmf½Hkwef½HkZmwf½kyfqdk&if rrdkYqD,l rvmMubl;av/ rrdkY tck'g½dkufwm ñGefYjrefrmnDnDatmif? &ef atmifweYkd YJ ]]wlEpS u f , kd w f ikd ;f jynf}}qdw k ZhJ mwfum;½du k w f m;ygw,f}} [kajymMum;cJhygw,f/
ppfukdif;rsufrjrifausmif;wGif*syef-jrefrmtaMumjyifrSvufawGYoifwef;qif; vlrI0efxrf;OD;pD;|meESifh Japan Heart tzGJUwdk;yl;aygif;í &efukefNrdKUwGif rsufrjrifrsm;twGuf*syefjrefrmtaMumjyifynm oifwef;ydcYk s&m 'kw, d ESpw f ufa&muf&aom rsurf jrifausmif;om; rsm;taejzifh taMumjyifqkdif&mpmwrf;jyKpka&;om;&eftwGuf ppfuikd ;f rsurf jrifausmif;wGif wpfEpS w f mvufawGUtaMumjyifvyk f ief;aqmif&u G &f aMumif;od&onf/ &efukefNrdKUü *syefjrefrmtaMumjyifenf;ynm&yfoifwef; wufa&muf&ef ,refEpS u f rsurf jrifausmif;om;armifatmifaZmf OD;ESifhrZmZmjzLwdkY wufa&mufcJhMuNyD; ,ckESpfwGif yxrESpfoif wef;om;rsm;tjzpf armifjrifhvdIifESifhrpE´mOD;wdkYtm; ynmoifap vTwcf o hJ nf/ oifwef;udk 2ESpzf iG v hf pS &f m yxrESpo f ifwef;udk pm awGUvufawGUtjzpf &efukefNrdKUrSmoifMum;ay;onf/ 'kwd,ESpf oifwef;udk &efuek af usmif;odjYk yefvnfomG ;a&mufoifMum;&efrvdk bJ ppfudkif;rsufrjrifausmif;üom vufawGUuGif;qif;pepfjzifh ynm&yfqkdif&mudk udk,fwkdifavhvmoif,l&onf/ 'kw, d oifwef;om;rsm;taejzifh vufawGUaqmif&u G af om tESyd yf nmrsm;rS &&Sad omtawGUtBuKH rsm;udk pmwrf;jyKpí k *syef
jrefrmtaMumjyifoifwef;tzGUJ odaYk y;yd&Yk m? tzGUJ rSoifwef;atmif jrifoltjzpfowfrSwfí todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;onf/ ppfuidk ;f rsurf jrifausmif;taejzifh ausmif;rSrsurf jrifausmif;om; ausmif;olrsm;udk rsurf jriftaMumjyifoifwef;oH;k ESpw f mausmif; oifbmom&yftjzpf oifMum;ydkYcsay;ojzifh *syefjrefrmtaMum jyifoifwef;wufa&muf&mwGif tqifajyrI&SdaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)
jrefrmEkdifiH udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;rS ynmoifp&dwfvSL'gef;rnf jrefrmEkdifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; (rEÅav;wkdif; a'oBuD;½Hk;zGifhvSpfjcif;? wpfESpfjynfhtcrf;tem;udk ZGefv 'kwd, wGifusif;yrnfjzpf&m roefrpGrf;taxmuftuljyKypönf;? ynm oifp&dwfESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;yg jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; roefpGrf;olrsm;toif;wGif? toif; 0if 46OD;&SNd y;D toif;0ifrsm;tm; oifwef;ydcYk sjcif;? toufarG;0rf; aMumif;vkyfudkifEkdifa&;twGuf aiGaMu;rwnfjcif;? roefpGrf;ol rsm;\ pGrf;tm;udkazmfxkwfay;jcif;rsm;jzifh vlwpfvHk;? olwpfvHk; jzpfatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkid if u H , kd t f *FgroefprG ;f olrsm;toif;udk &efuek ½f ;kH csKyf
tjyif rEÅav;? awmifil? ykodrf? armfvNrdKif? bdkuav;? [oFmw? a';'&J½Hk;cGJrsm;zGifhxm;&m? rEÅav;wkdif;a'oBuD;½Hk;wpfESpfjynfht xdrf;trSwfwGif rlvwef;usyfig;axmif? tv,fwef;usyfckESpf axmifih g;&m? txufwef;usyw f pfaomif;? wuúov kd t f qifu h syf ESpfaomif;ESifhausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;udk roefpGrf;ausmif; om;ausmif;olrsm;tm; axmufyHhrnfjzpfonf/ tvSL&Sifrsm;t aejzifh yl;aygif;yg0ifvLS 'gef;vdyk gu rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jrefrm Ekid if u H , kd t f *FgroefprG ;f olrsm;toif; trSwzf -8? 59vrf; csr;f jr ompnfNrdKUe,f? zkef; 02-81248 odkYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ jrpnf
ausmif;wufausmif;qif;csdef ,mOftEå&m,fuif;ap&ef ,mOfxdef;&Jarrsm;ulnD rEÅav;NrdKU? 35vrf;ajrmufbufjcrf;&Sdausmif;BuD;rsm;wGif ausmif;wufausmif;qif;csdefü ausmif;om;ausmif;olrsm;,mOf tEÅ&m,fuif;ap&ef ,mOfxdef;&Jabmfrsm;tjyif ,mOfxdef;&Jar rsm;ygxm;&Su d m wm0ef,t l ultnDay;vsu&f adS Mumif;od&onf/ ]]trSwf 16 txu? vrf; 30_68vrf;axmifheJYausmif;a&SU rSm ,mOfxdef;&Jabmf 2OD;xm;w,f/ trSwf 1? trSwf 7? trSwf 14? trSwf 20eJY 21txuausmif;awGa&SUrSm ,mOfxdef;&Jar 15OD;wm0efay;xm;w,f/ 35vrf;ajrmufbuf e,fajr(1)rSm&Sw d hJ
ausmif;awGuausmif;om;? ausmif;olrsm;wJhausmif;awGyg/ uav;awG ,mOftEÅ&m,fuif;a&; ausmif;zGifh&ufrsm;rSmwm0ef ,laqmif&Gufaeygw,f}}[k ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS'k&JrSL;jynfhpHku rEÅav;wkid ;f rIcif;usqif;a&;pme,fZif;today;yGw J iG af jymonf/ rEÅav;c½dik w f iG f 2011ckEpS f Zefe0g&DvrS arvukex f d ,mOf wku d rf I 127rI? aoqH;k ol 53OD;? 'Pf&m&ol 144OD;&SNd y;D rEÅav;NrKd U wGi;f wGif ,mOfaMumESpx f yf&yfaomarmfawmf,mOfrsm;tm; zrf;qD; í'PfaiG 1500usy'f Pf½u kd af Mumif; tqdyk g&Si;f vif;yGrJ o S &d onf/ atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
jyifypD;yGm;a&;ygvkyfvmwJh *Eå0if&JY tEkynmvIyf&Sm;rI pif'&Jvm;rrvdkY olr&JUy&dowfawGu wifpm;jcif;cH&wJh *EÅ0ifwpfa,muf tEkynmavmueJYtenf;i,ftvSrf;uGma0; cJah yr,fh tckawmhtEkynmtvkyaf wGukd wpfpu kd rf wfrwfjyefvnf vIyf&Sm;vdkYvmygNyD/ tEkynmtvkyfawGtjyif wjcm;pD;yGm;a&; tvkyaf wGuykd g vkyv f mwJo h rl udk olr&JUzuf&iS q f idk t f aMumif; ar; jref;Munfjh zpfcyhJ gw,f/ ]]td zuf&iS q f idk zf iG jhf zpfwmuawmh tdtae eJY tEkynmtvkyfawGrSmvnf; ae&mwpfae&m&&Sdxm;w,f/ aemuf ud, k &hf UJ touft&G,ef pYJ m&if;vnf; vkyif ef;av;wpfc?k pD; yGm;a&;av;wpfcv k yk o f ihw f ,fxifvyYkd g/ zuf&iS q f idk u f td&UJ tEk ynmtvkyaf wGev YJ nf; eD;pyfr&I w dS ,f/ tduvnf; 0goemygw,f/ i,fi,fu td&UJ nDr0rf;uGaJ wGqkd tdqifay;wJh tusyÐ 0J wf&wm/ qkdifzGifhwmuawmh 3? 4vavmuf&SdoGm;NyD/ tdqkdifu ypönf;awG udak wmh befaumufbufu0,fwmyg/ t0wftpm;uawmh tpHk &Sdygw,f/ qGJBudK;? vufaumufeJYvufpGyf? em;uyfawGudkvnf; wifxm;ygw,f}}vdkY EKZ zuf&Sifqkdifydkif&SifjzpfwJh *EÅ0ifuqdkyg w,f/ *EÅ0if&UJ vuf&t dS EkynmvIy&f mS ;rItaeeJu Y awmh VCD awG yJ½dkuful;ae&NyD; r*¾Zif;*sme,fawGtwGuf "mwfyHk½dkufay;zdkY&Sdyg w,fvo Ykd &d ygw,f/ olr&JUvuf&q dS yH ifpwkid u f awmh 2011umvm vdq Yk ykd gw,f/
xl;jcm;wUJum½dkufwmrsdK;yJ o½kyfaqmifcsifawmUw,fqdkwJU acsm&wem 2011 arv[m o½kyaf qmifacsm&wemtwGuf rEÅav;udk ul;csno f ef;csno f mG ;&wJv h jzpfygw,f/ oDcsi;f qdzk w Ykd pfacguf? t NidrfhuzdkYwpfacgufoGm;&wJhtcg acsm&wemu tckrSzcifudkaus; Zl;wif&ygw,f/ bmaMumifhvnf;qdkawmh zcifu tNidrfhuygvdkY ajymcJhpOfupdwfrygbJ ucJh&wmjzpfNyD; tcktcgrSmawmh tNidrfh ujcif;[m acsm&wemtwGuf tEkynmtvkyfwpfcktjzpf &yf wnfvdkY&aeaMumif;yg/ acsm&wemeJZY eG f 3&ufaeYnaeydik ;f u "mwfyu kH Ó kd PeJY pwl 'D,rkd mS qHjk zpfwmyg/ bm½du k af evJar;awmh um;½du k af wGcsw d x f m; NyD;rS ysufoGm;w,f/ udk,fu tJ'D&ufawGum;½dkufawGtwGuf z,fxm;vkdufwJhtcg tjcm;bmtvkyfvmvm vufrcHawmhbl; av/ tJ't D wGuf tcuftcJawmh enf;enf;jzpfomG ;ygw,f/ e,f u tNidrfhuzdkYvmiSm;wm wpfckvnf;ysufoGm;w,f/ 'gayr,fh um;½dkufysufw,fqdkwm jzpfwwfwJhoabmyg/ tJ'DtwGuf em; vnfay;ygw,f/ wrifvyk w f mvnf;r[kwb f ;l av/ 'Dawmh ud, k hf &JUuHw&m;vdkYyJoabmxm;ygw,f/ ysufoGm;wJhtwGuf tdrfrSm em;jzpfwm&Sw d ,f/ tckqkd ygwdwf 15pHak 0g&Sad wG½u kd jf zpfwm&Sw d ,f/ *sme,f? r*¾Zif;awGtwGuf"mwfyHkawG½dkufjzpfygw,f/ 2012 jyu©'ed v f nf;enf;enf;yg;yg;½du k jf zpfygw,f/ Zlvidk f 1&ufaeYrmS vJ puFmyloGm;r,f/ rqifhwdkYeJUtNidrfhur,f/ AD'D,dk½dkufr,fvdkY vwf wavmtEkynma&;&mrsm;udk &Sif;jycJhygw,f/ acsm&wemu rMumao;cifu xkid ;f aq;½Hw k pfct k wGuv f nf; aMumfjimoGm;½du k f cJhw,fajymygw,f/ rMumao;cifu acsm&wem&JUnDr oEÅmAd½k u kd cf w hJ hJ AD', D v kd nf; xGufvmwmrdkY y&dowftm;ay;rItaetxm;udkar;wJhtcg ]]t opfwpfa,muftaeeJaY wmh vdt k yfcsuaf wGtrsm;Bu;D &Srd mS yJav/ 'gawmif udkEkdifBuD;wdkY rpdk;BuD;wdkYu trsm;BuD;0dkif;NyD; yHhydk;ay;xm; Muwmyg/ tJ'u D m;½du k Nf y;D awmh olu Y v kd miSm;Muao;w,f/ olur ½dkufcsifb,l;vdkYajymvdkufw,f/ ckawmh olYAD'D,dkvnf;xGufvm a&m vdt k yfcsuaf v;awG olb Y momoljrify&kH w,f/ b,fae&mrSm b,fvakd v;vkyv f u dk &f ifaumif;om;qdw k hJ pum;rsKd ;vnf;ajymvm w,f/ ckawmh um;½dkufcsifw,fvdkYajymaeygw,fvdkY oEÅmAdkt aMumif;udkvnf;od&ygw,f/
'g½du k w f mudak Zmf(t½kPOf ;D )? o½kyaf qmifajywDO;D ? pd;k jrwfol Zm? acsm&wemwdkYtwGJnDcJhwJh cspfyef;0g0g AD'D,dkum;vdk tJ'D 4 a,mufjyefqHkwJh AD'D,kdum;vnf;rMumcifxGufvmr,fvdkYod&yg w,f/ ]]ck½dkufwJhum;u yxrum;avmufawmh ADvdefrqefbl;/ ud, k if ,fi,fupGv J ef;cJw h o hJ u l wpfcsed rf mS ud, k t hf pfr&JUa,musmf ; jzpfaewmudkawGUBuHKcHpm;&wJhrdef;uav;wpfa,muftjzpfo½kyf aqmif&wmyg/ ajym&&if ADvdefenf;enf;awmhqefwmaygh/ tck csed rf mS tJvrkd sKd ;enf;enf;xl;qef;wJu h m½du k w f mrsKd ;udyk o J ½kyaf qmif csifawmhw,f/ tJ'DtwGuf tcsdKUum;awGjiif;vkdufwmrsdK;vnf; &Sw d ,f/ ckcsed rf mS pdeaf c:wJt h u dk w f ifrsKd ;awGyo J ½kyaf qmifcsiaf wmh w,f/ 'gu o½kyaf qmifouf&ifv h mwJt h Ekynm&Siw f idk ;f BuKH &w,f xifygw,fvdkY ajymMum;oGm;cJhygw,f/
7
t&rf;cspfwwfawmU Warry awG rsm;vGef;vdkh cspfolrxm;wmygqdkwUJ
oÍÆmEG,f0if; 'g½du k w f mOD;rD;yGm;&JU ]]a,mufza&;wJzh ;l pm;}}AD', D u dk m;rSm udk &efatmif&UJ nDr &Jwu kd &f UJ cspo f t l jzpf oÍÆmEG,0f if;u qkyykd kd Zmwf aumiftrnfeJYo½kyfaqmif&ygw,f/ rdwfuyfudk,fwkdifvdrf;NyD; 0wfpakH wGukd &,f'rD w d v f n;f0wf? 'DZidk ef mrat;oG,?f ryH?Yk roGipf k axG;wd&Yk UJ vuf&mawGvnf;0wfw,fvq Ykd ydk gw,f/ 'Dum;rSm ud&k ef atmif? &Jwu dk ?f cifav;EG,ef YJ oÍÆmEG,0f if;wdt Yk "duo½kyaf qmif xm;Muygw,f/ t"du orD;wdkYav;a,mufyJjzpfwm&,f? qmwdk &Duvnf;orD;udyk xrqH;k acgif;aqmif½u kd Nf y;D pifwifay;wJu h rk P Ü D jzpfaewmaMumifh vufcjH zpfwmygvdq dYk ykd gao;w,f/ AD', D kd 8um; avmuf½u kd cf &hJ mrSm ]]tcsppf rd ;f pdr;f }}wpfum;yJ xGuaf o;Ny;D tJ'u D m; eJyY J y&dowfvufct H m;ay;cJo h v l nf;jzpfygw,f/ Love Scebe ½du k f &wJh 8um;avmuftawGUtBuHKudkawmh twlwlygyJ/ t&ifu wnf;u Love Scene ½dkuf&if &,fcsifw,f/ ckvnf;&,fcsifwkef; ygyJ/ rdef;uav;qdkwm tJvdkyJ&Sufjy&vm;aygh/ tJvdkawG;NyD;&,f csifwmygajymNyD; &,fjyefygw,f/ ud, k t hf wGuf ae&m&r,fh ud, k v f yk Ef idk rf ,fu h m½du k w f mvnf; jzpfr,f/ tcef;vnf;rsm;r,fq&dk if ½du k jf zpfygw,f/ ZGef 1&ufaeY rSm udak Zmf(t½kPOf ;D ) ajywDO;D ? xGe;f td`Em´ Adw k &Ykd UJ um;rSm pm;aomuf qkdiftqdkawmftjzpfo½kyfaqmifr,fajymygw,f/ 'ghtjyif um; ½du k w f t hJ cg tawGUtBuKH t& ud, k u hf , kd u f , kd MkH unfr&I v dS mw,fvYkd qdyk gao;w,f/ cspo f t l aMumif;pum;pMunfah wmh cspo f rl &Syd gbl;/ r&Sw d mvnf;MumygNy/D t&rf;cspw f wfawmh Warry awGrsm;vGe;f vdYk rxm;wmygvdkY yGifhyGifhvif;vif;pum;qdkcJhygw,f/
June-15 to 22 -2011
8 Shade Journal Vol:5,No-28 rauG;NrKd Uu Shade pmay enf;i,f &Sif;jyygw,f/ q&m 0dkif;? pum;yJhwifoHawG zwf& Munfrif; odrYk [kwf q&mausmf awmh a&TtjrKaw pmayqkay; apmrif;uvnf; jynfyrSmoGm; yGJBuD;aemufwpfaeY 28.5. zwfwJh jrefrm&o0w¬KawG&JU 2011 aeYrSmjyKvkyfjzpfwJh &ef vrf;aMumif;pmwrf;eJq Y ufpyfNy;D ukefNrdKUawmfu a&;olzwfol &Sif;vif;ajymMum;wmawG? b pmayaqG;aEG;yGw J pfct k aMumif; BuD;rkd; ac: q&marmifrdk;ol&JU owif;rQa0csiw f meJY csujf cif; EkdifiHwumeJYjrefrm0w¬KawGt yJ Shade tGev f ikd ;f ay:vTiw hf if aMumif; waphwapmif;ajymjy ay;vdu k yf gw,f/ csuaf wG? q&mcspOf ;D ndK&UJ pmay tJ'aD eYu rk;d om;awGtykH s aqG;aEG;yGJawG&SifoefzGHUNzdK;vm Ny;D wzGzJ &JG mG oGe;f aewJh paeaeY? a&;tBuHay;aqG;aEG;csufawG rGe;f vG(J 1)em&D? pma&;q&mrsm; [m rSwo f m;p&mawGezYJ , G zf , G f &nfñeT ;f pmMunfw h u dk w f pfcjk zpf &m&mrdkY wefzdk;&SdvSyg&JU/ tJ'DyGJ wJh q&mazjrifh? q&mrsdK;ñGefY udk q&mql;iSuf? q&mEkdifjrifh wdkY&JU Writer's Resources Cen- eJY q&meE´mpdk;(qifjzLuRef;)wdkY tre rSm usi;f ywmyg/ vif;vGe;f a&mufrvmEkdifwJhtwGuf &if cifpmaywku d u f xkww f hJ awmf xJ vGwf[maerdwmtrSefyg/ wDvmzvuf&yfuu G Ef iS rhf *¾Zif; Lady First xHk;pHtwkdif; 0w¬K&n S rf sm;eJyY wfoufNy;D yg0if q&mr0if;0if;jrif(h eef;awmfa&SU) a&;om;cJhMuwJh pma&;q&m? u tckpmtkyfyg ]r½kef;EkdifwJh q&mrawG tJ'D0w¬KawGudk p ol}0w¬KeyYJ wfoufNy;D a&;jzpfykH wifa&G;cs,af y;cJw h rhJ *¾Zif;t,f awGudk q&mr&JU udk&D;,m;c&D; 'DwmawG&JU oabmxm;awG? tawGUtBuKH eYJ aygif;pyfajymjy zwfñTef;eJYa0zefa&; a&;om; cJyh gw,f/ us,u f s,jf yefjY yefyY g/ aeMuwJph ma&;q&mrawG? &o q&mr rdcsr;f a0u tysKd Bu;D pm pmayudkESpfNcdKufpGJvef;pGma&; a&;q&mrjzpfwhJ q&mr0if;0if; om;zwf½aI eMuwJh q&m? q&m jrifh(eef;awmfa&SU)udk tysdKBuD; rawG? pmay0goem&SifawGpk yDyD 'DvdktrsdK;orD;awG&JUb0cH aygif;awGUqHNk y;D cspcf if&if;ES;D pGm pm;csufudk EkEkEGJUEGJUa&;zGJUoGm;rI jyKvyk w f ahJ &;olzwfoal qG;aEG; eJY ywfoufNy;D olt Y jrifuakd zmf yGyJ gyJ/ jyoGm;yg&JU/ vif;vGe;f cifpmay&JUyJu h ikd f uReaf wmfuawmh q&mr &Sif q&mOD;odef;vGif(ausmuf &JU ]r½ke;f Ekid w f o hJ }l 0w¬Kuzkd wfNy;D ykxdk;)ujyif;&SwJholY&JU0w¬KtEk uwnf;u bGm;arcifupkd mem ynmcsprf ufpw d ef u YJ si;f yjyKvyk f oem;rdcJhwmyg/ jzpf&yHkrsm;udk cJhjcif;jzpfvdkY aus;Zl;wifzG,f vnf;MunfygOD;/ r[mrdww f yf aumif;vSygw,f/ uReaf wmfwYkd u ppfykvdyfa*:&cg; wpfOD;&JU a&;olzwfol aqG;aEG;yGJqdkwm tapmfum;udk zGm;arcif cH& rsdK;eJY cyfa0;a0;cyfuGmuGmjzpf w,f/ wpfcg&Suf wpfoufpm cJhMuwm b,favmufMumcJhNyD qdo k vdyk gyJ/ 'Dtjzpfub kd ,fol vJ/ pma&;q&meJY 'Dvdkt&Sif rSrodayr,fh udk,fawmhodae vwfvwf rsuEf mS csi;f qkid af wGU w,fqdkawmh b,fvdyfjymvHk qHak qG;aEG;ar;jref;zdt Yk cGit hf a&; yghrvJ/ 'Dvekd YJ olq Y v D yd jf ymawG &zdkYqdkwm wu,fawmhrvG,f vdk ys0H v J mwJh vlysKd vv l w G af wG ygbl;/ 'DvdkeJY uRefawmfwdkY&if udkjyefrcspf&J?jyefrcspf&ufcJhwJh xJu rGwfodyfqmavmifcJhMu £w¬d,b0udk tajccHwnf wmMumNyDav/ aqmuf x m;wmyg/ tJ ' D r S m tJ'DaeYu rkd;uav;wzGJ uReaf wmfpw d 0f ifpm;wmu 0w¬K zGJqdkayr,fh tylawGuawmhzGJ xJrSmrdef;rom;awGeJYywfouf eJq Y yk yf ufovdk tdu k pf yfaewm Ny;D q&mr cHpm;a&;xm;wJah r; rd?Yk tm;emaewJh q&mrsKd ;ñGeu Yf cGef;awGygyJ/ ]]rdef;r [laom rwfwyfyefumESpcf u k kd csujf cif; ESv;kH om;ESiOhf ;D aESmuf&iS f ouf&dS ajy;0,fapNyD; tyludktwwf onf a&mif;ukev f m;? ud, k af &m EkdifqHk;ajzavQmhay;cJh&ygw,f/ pdwfygpaw;&onfhaysmfawmf k o f w l t Ykd a&TtjrKawpmayqkay;yGJylyl qufvm;? tjrwfxw aEG;aEG;NyD;prdkY rEÅav;eJY e,f wGuf vufaqmify@mvm;}} pma&;q&mawG? pmaycspfol qdkwJh ar;cGef;oHk;ckyg/ tJ'Dar; awGu wcsdKUusef&pfaeqJ/ qdk cGe;f awG&UJ tajzudk odyg&apqdk awmh uReaf wmfu h 'kd aD r;cGe;f awG awmh..vltawmfpHkwJhyGJyg/ tcrf;tem;rSL;u rEÅav; u tHk;pm;atmif zGoGm;cJhay awmhuif aZmfcdkifOD; qdkawmh r,fh q&mru ayghayghyg;yg; jrL;jrL;oGufoGufaygh/ q&mrsdK; av;yJajzoGm;wm auseyftm; ñGeu Yf pma&;q&m&nfñeT ;f pm &rdygw,f/ MunfhwkdufeJYywfoufwmawG NyD;awmh q&marmifvGif
rGe(f uom)u ol&UJ ]pdr0hf wf&nf a<uouf}0w¬KtaMumif;ajymjy ygw,f/ wu,fawmh 'D0w¬K [m tcspf0w¬KvdkYomrmeftm; jzifah jymEkid af yr,fh ]&Siv f rl sm;wd?Yk w&m;,Gi;f cG? ysuMf uukeaf omf? xdkrQwoGef? rdk;rsm;0efudk? ykZGef pdwaf cgif;? cH&a&Smif;wdrYk aumif; orQ[m? ig;wumacs;ykZeG pf w d f acgif;a&mufovdk udk,fhrSmwm 0ef&SdwJh taMumif;? wm0efeJY ywfoufwhJ rufaqhcsaf y;xm; wmtawmfvSygw,f/ q&m Munfrif;aqG;aEG;oGm;wmvnf; tawmfaumif;ygw,f/ aemuftvSnfh usvmol u awmfwDvmzvuf&yfuGuf zefwD;&Sifq&mvif;xif? q&m uvnf; awmfwDvmzvufeJY uRr;f 0ifoyl yD D &yfuu G w f pfc&k UJ AsKyÜwfeJYvkyf&yfawGudk olawGU BuHKjzwfoef;cJh&wJhtwkdif;pm rsuEf mS ay:yuwdZmwf½yk af csm awGudk oGefarSmufcsjyjzpfcJhyHk ud&k iS ;f jyygw,f/ pmzwfoal wG &JU&ifbwfxJa&mufwJh0w¬Kyg/ r[oDrmS wpfvjywfr[kwb f J ESpfvjywfazmfjycJhwmrdkY a&Tt jrKawr*¾Zif;0w¬K&n S q f ek YJ awh vGJcJh&wJh0w¬Kqdk&ifvnf; rrSm; ygbl;/ zwfñeT ;f q&mawGvnf; ñTef;rqHk;wm tm;vHk;tod/ awmfwDvmzvufudk ESpf oufwq hJ &mr MunfarGUtdru f olYrSwfpkpmtkyfxJa&;rSwfxm; orQcHpm;rIawGudk tao;pdwf zwfjyoGm;wmxdr&d w S ygw,f/ 'Dvdk qifajczHk;ae tajccHvl wef;pm;awG&JUb0udk pHkwum aphatmifa&;jyoGm;wJhtwGuf aus;Zl;wif*P k jf yKwo hJ abmyg/ 'D0w¬Kukd uReaf wmfvnf;r*¾Zif; rSmygNyD;uwnf;u tcgcgzwf NyD;auseyfESpfoufcJh&wJh0w¬K wpfyk'fyg/ q&mvif;xifudk vnf; b&mAdk vkyfcJhNyD;om;yg/ 'gayr,fh twefi,fat;aewJh aqG;aEG;yGu J kd vIyv f mapzdYk uRef awmftpwpfpudk zGzGav;qGJ xkwjf yvdu k rf yd gw,f/ &nf&, G f csurf &Sb d jJ zpfomG ;wJu h pd yö g/ t qef;wMu,fudpör[kwfygbl;/
o½kyfrSef &o0w¬KawGeJY ywf oufvdkYaygh/ tck awmfwDvm zvufrSmvnf; zwf&wmygyJ/ yspfyspfESpfESpfyufyufpufpuf y,fy,fe,fe,f tajymawG? ta&;awG? pum;vH;k oH;k pGrJ aI wG wpfzufujyefMunf&h if realism b0o½kyrf eS 0f w¬Kqakd wmh o½kyf rSef yDoatmif Zmwfaqmif p½dkuf yDjyifatmif 'DvdktwHk; vdu k f twpfvu kd af &;&rSmygyJ/ a&SmifvzJG cYkd ufvyS gw,f/ 'g.. wpfyikd ;f / aemufwpfyikd ;f u qd;k oGr;f oHo&mxJ usiv f nfaeMu&wJh tajccH vlwef;pm;awG&JUb0/ qdkygpdkY/ awmfwDvmzvuf &yf uGufxJu Zmwfaqmifa':uk vm;rBu;D &JU*seef a&;&Si;f rsKd ;quf awG/ olwpfa,mufwnf;ae om;orD;w>ywf>ywf 18a,muf arG;xm;wm/ AGufaygufvrf; usOf;xJ? wJomom tdrfrnf umrwå usyfusyf n§yfn§yfjzpf ovdkaqmifaeMu&wm/ vl rsm;awmh jyóemvnf; rsm;? wpf0rf;wpfcg;twGuf jzpfovdk &SmBupH m;&w,f/ tNr;D usuf t NrD;pm;? acgif;usuf acgif;pm;? wpf a ,muf e J Y wpf a ,muf Muufacgif;qdwf rcHMuawmh wkwq f ?JG "m;qGJ &efyaJG wGwcsed ;f csed ;f ? tvdrt f aumuftBut H zefawGuvnf; rsm;rSrsm;? t"d uqif;&JwGif;eufvdkY? ynmr wwfMuvd?Yk b0&JUtaESmifjcrf; rSm Zmwfvrf;awG½yI af e&w,f/ 'Dawmh 'gawG bmaMumifhjzpf &w,f/ b,folYaMumifhjzpf& w,f/ tarSmifb0twGuf t vif;wef;av;wpfcak vmufzswf ceJ vif;vufjywmrsKd ;xnfah y; vdkuf&if ydkraumif;bl;vm;vdkY uRefawmfq&mvif;xifudk t wGew Yf ufar;vdu k rf w d myg/ tJ'rD mS jyóemupawmh wmygyJ/ q&mvif;xifu tarSmif jcrf;udt k arSmifjcrf;twkid ;f xm; cJhcsifw,f/ 0w¬Ka&;ol wpf a,muftaeeJY tvif;wef;udk azmfjyp&mrvdktyfbl;qdkwJholY
t,ltqudw k ifjyygawmhw,f/ 'Dawmh q&mcspfOD;ndKuquf &Sif;w,f/ 0w¬KeJY xGufayguf? xGufaygufay;a&;wJh0w¬KrsdK;&Sd ovdk xGufaygufray;bJ a&; wJ0h w¬KawGvnf;&Sw d t hJ aMumif; q&mwuúodkvfbkef;Ekdif&JU olY uRerf cHNy0D w¬Kq&kd if cspo f v l nf; qHk;? wkdufyGJawGvnf;½IH;NyD;wJh aemuf? Zmwfvdkuf Adkvfol&def [m jrif;ay:wufvw Ykd pfae&m udk xGufoGm;w,f/ [dk; ewf armufwpfcGif Adkvfrif;a&mif&Sd &m e,fajrqDudkayghqdkNyD; jycJh wJhtaMumif;? xGufaygufoHk; rsKd ;oH;k pm;&Sw d mawG us,u f s,f jyefjY yefaY qG;aEG;jycJyh gw,f/ wpfqufwnf; zwfñeT ;f eJY a0zefa&;q&m? q&mwifhcdkif uvnf; q&mvif;xif&UJ awmf wDvmzvufrmS xGuaf ygufay; zdkYrvdktyfaMumif;? q&mMunf 0if;uvnf; 'g[m Art For Art Sake t,ltquae pD;qif; vmwJt h aMumif;? 0w¬KrmS xGuf aygufudpöeJY ygwfoufNyD; t us,fw0ifhaqG;aEG;oGm;jyefyg w,f/ rEÅav;u q&ma&Taemif ½dk;uvnf; q&mawGpHkwkef; 'D xGufaygufudpöudk qufaqG; aEG;apvdak Mumif;? qE´jyKawmif; qdjk yefygw,f/ rD;avmif&mav yifv h u kd o f vdyk gyJvm;q&m&,f? 'geJY q&mrrdcsr;f a0?pkraD tmif wdkYuvnf; olwdkY&JUcHpm;rIawG udzk iG ahf zmufomG ;Mujyefav&JU/ NyD;awmh q&moif;&D&JU 0w¬ K tvS n f h u vnf ; &S d a o; awmh q&moif;&Dudkac:NyD; ]urf;yg;pGe;f ü&yfvsuüf yif}a&; &wJt h aMumif;bufvrf;aMumif; ajymif;vdkuf&ygw,f/ q&m oif;&Du oltifrwefrkef; wJh vlwpfa,muf&Sdw,f/ olYudk ñTef;NyD;trkef;pdwfeJYa&;wJht aMumif; wdw k w kd w k w f w k yf J ajym vdYk q&mcspOf ;D ndKu trke;f pdwf eJYa&;w,fqdkayr,fh wpfzuf utrSefw&m;udkcspfjrwfEkd;wJh pdwfeJYa&;wmjzpfaMumif; xyf avmif;zGiq hf akd jymMum;csu[ f m pma&;olawG tawmfawG;,l qifjcifzdkYaumif;ygw,f/ ylyl aEG;aEG;a&TtjrKawpmayqk&iS f q&m&JoQrf;vnf; aqG;aEG;yg ao;w,f/ tJ'Daemuf q&m av;udw k ifu 0w¬K(7)yk'pf vH;k udk cyfeufeuf wl;qGo;kH oyfjy oGm;wm "r®'|d mefusvyS gw,f/ 'ghtjyif ykord u f aiGMu,fpifu q&meE´p;kd (qifjzLuRe;f )&JU0w¬K eJY q&mrESif;a0Nidrf;u q&m ql;iSu&f UJ 0w¬KawGeyYJ wfoufNy;D aqG;aEG;vdkufMuwm av;em&D cGJygava&m/
yGJut&Sdefaumif;wkef;yg yJ/ quf&&if {nfhpm&if;wkdif& r,fu h ed ;f &Sw d ,f/ uRefawmfuvnf; udk,f arT;cJhwJhrD;udkjyefji§drf;zdkY tajc taeudMk unfah eygw,f/ 'gay r,fh b,fvrkd rS jzpfEidk af wmhb;l / av;em&Duwnf;u odr;f &r,fh yGJu av;em&DawmifcGJaeNyDr [kwfvm;/ 'DvdkeJY uRefawmf wyfqkwfcJh&? jyefcJh&ygw,f/ trSeftwkdif; ajym&&if 0w¬KrmS xGuaf ygufygudyk g&r,f/ ay;udkay;&r,fvdkYuRefawmf wpf,o l efajymvdjk cif;r[kwyf g k jhJ zpfpOfrmS Why bl;/ How qdw qdkwJh bmaMumifhqdkwJh tawG; wpfpudk zswfceJ vif;vufjy apvd½k akH vmufygyJ/ yef;csu D m; wpfcsyrf mS tem;owfpw k cf suf wpfwdkYwpfacwfpmavmufqdk &if ajzomygNyq D ½kd akH vmufom &nf&G,fwmyg/ ckawmh 0w¬KeJY xGufayguftxd&Snfvsm;jyefY um;oGm;wm wm;rEkdifqD;r& wJt h xdygyJ/ 0w¬Kwkdif;rSm xGufayguf ay;p&mrvdkbl;/ pma&;q&m [m t&Su d kd t&St d wkid ;f wifjyzdYk omwm0ef&adS Mumif; uReaf wmf vnf;odyg&JU/ ajym&&if tJ'D pmtky&f UJ trSmpmudk uReaf wmf a&;cJw h myg/ tJ'u D pd ö tJ'rD mS yg NyD;om; 'Dvdka&;cJhaMumif; pm rsuEf mS 13 rSm txift&Sm;yg/ ]]uRefawmfwdkYonf 0w¬K [laom&otzGJUtEkynmwGif vl\trlt&mudv k nf;awGUjrif Ekdifonf/ b0\ trlt&mudk vnf;awGUjrifEkdifonf/ avm u\ trlt&mudkvnf; awGU jrifEkdifonf/ pma&;q&mu awmh þt&mum;cspfcifESpf oufzG,f? þt&mum;&GH&Sm pufqkyfzG,f[lí 0w¬KxJwpdk; wpdrQ0ifa&mufcavmufqef ajymMum;jcif;rsKd ;&Srd nfr[kwyf g/ jzpfpOfudkom tEkynmjzifh us useeoGef;xkí vufz0g;ay: wifjyxm;Mujcif;omjzpfonf/ uRefawmfwdkY pmzwfolawGu om rdrw d t Ykd awGUtBuKH ? t&G,f touf? todÓPfwdkYjzifh csdef pufí cHpm;odrSonf qifjcif odqDokdYpD;qif;Mu&if; rSefuef onf h tvif ; wef ; wpf p ud k zswfceJvSrf;jrifqGwfcl;wwfzdkY omtc&r[kwyf gvm;}} 'Davmufq&kd iS ;f avmufNyD xif y gw,f / Diversity in Unity, Unity in Diversity aygh/ ae&mwkid ;f rSm&So d ifw h ,fvYkd cH,l &if;....../ rif ; csrf ; rG e f
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
rEåav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcHc½kdif? awmifomNrdKYe,ftwGif;&Sdausmif;rsm; tqifUwkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJtcrf;tem;usif;y
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? jrif;NcHc½dkif? awmifomNrdKUe,f? Z&yfBuD;aus;&Gm txufwef; ausmif;? tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpf yGt J crf;tem;udk ZGev f 12&uf aeY eHeuf 8em&DwGifusif;yjyK vky&f m awmifomNrKd Ue,f jynf olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD; atmifaomif; wufa&mufcsD; jri§ o fh nf/ tcrf;tem; tpDtpOf yxrydkif;t& tqdkygausmif; rk c f O D ; a&S U wG i f rEÅav;wkdif; a'oBu;D ynma&;rSL;OD;ausm0f if;? ausmif;tkyf q&mrBuD; a': MunfMunfviG Ef iS Nhf rKd Ue,ftaxG axG t k y f c sKyf a &; OD ; pD ; |me? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;pdk; a&TwdkYrSzJBudK;jzwfzGifhvSpfay; Muygonf/ xdkYaemuftxdrf; trSwaf rmfueG ;f ausmufpmwkid f tm;awmifomNrdKUe,fjynfolY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D atmif aomif;upufcvkwEf ydS zf iG v hf pS f ay;Ny;D urÜn;f armfueG ;f ausmuf pmwkid t f m;tarT;eHo Y m&nfrsm; jzifyh ufzse;f ay;onf/ xdaYk emuf awmifomNrKd Ue,fwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf EÅav; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD ; 0if ; armif ? rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD;ynma&;ESifh usef;rm a&;0efBuD; a'gufwm 0if;vdIif? jrif;NcHNrdKUe,fjynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;0if;jrifh?jrif;NcH NrKd Ue,fwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud k , f p m;vS , f OD ; atmif Z H ?
jrif;NcHNrdKUe,f wkdif;a'oBuD; vTwaf wmfO;D ausmq f ef;?rEÅav; wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyOf ;D &Jatmif jrifw h rYkd S tarT;eHo Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;Muygonf/ txuf wef;ausmif;tqifh wdk;jr§ifhzGifh vSpfyGJ txdrf;trSwftjzpf uHh aumfyifEiS chf a&yiftm; pdu k yf sKd ; ay;onf/ tpDtpOf 'kw, d ydik ;f t& ,m,Dcef;raqmifwGif awmif omNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ud, k pf m;vS,Of ;D atmifaomif; rS trSmpum; ajymMum;NyD; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ynma&; rSL;OD;ausmf0if;rS Z&yfBuD;aus; &Gm tajccHynmtxufwef; ausmif; tqifw h ;kd jri§ zhf iG v hf pS &f jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí tajc cHynmtxufwef;ausmif; t qifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfcGifhtrdefYESifh trIwt JG m; wkid ;f a'oBu;D ynm a&;rSL;OD;ausmf0if;rSay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vif;rS vufc&H ,lonf/ Z&yfBu;D aus; &Gm tajccHynm txufwef; ausmif; tqifw h ;dk jri§ zhf iG v hf pS yf JG txd r f ; trS w f wH q d y f t m; ausmif;tkyfq&mrBuD;rS ay; tyf&m awifomNrdKUe,f jynf olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD; atmifaomif;ESifh wm0ef&Sdol rsm;rS vufc&H ,lNy;D ausmif;t usdK;awmfaqmif OD;odef;[efrS aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;ud½k w k o f rd ;f vdu k o f nf/
xdkrSwqifh awmifomNrdKU e,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m; vS,f OD;atmifaomif; onf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcH c½dik ?f awmifomNrKd Ue,f ½H;k pnf BuD;aus;&Gm tajccHynmt xufwef;ausmif;tqifw h ;dk jri§ hf zGifhvSpfyGJtcrf;tem;odkYwuf a&mufcs;D jri§ &hf m tqdyk gausmif; 0ef;twGi;f &Srd ck Of ;D a&SUwGif rEÅav; wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL; OD; ausm0f if;? ausmif;tkyq f &mBu;D OD;vdIifESifh NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;|me? NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;pd;k pd;k a&TwrYkd S zJ BuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Muygonf/ ½H;k pnfBu;D aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; tqifw h ;dk jr§ifhzGifhvSpfyJG txdrf;trSwf urÜn;f armfueG ;f ausmufpmwdik f tm; awmifomNrKd Ue,f jynfoYl vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD; atmifaomif;u pufcvkwf ESdyfzGifhvSpfí tarT;eHYom&nf rsm;jzifh yufzsef;ay;onf/ xdkY aemuf awmifomNrKd Ue,f wkid ;f a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; vS,f rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;0if;armif? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ynma&; ESifhusef;rma&;0efBuD; a'guf wm0if;vdiI ?f jrif;NcNH rKd Ue,f jynf olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD; 0if;jrifh? jrif;NcHNrdKUe,f wkdif;a' oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifZH? jrif;NcHNrdKUe,f wkdif; a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D ausmq f ef;? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;Oya'csKyfOD;&Jatmif jrifw h rYkd S tarT;eHo Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;Muygonf/ txuf wef;ausmif;tqifh wkd;jr§ifhzGifh vSpfyGJtxdrf;trSwftjzpf uHh aumfyifEiS chf a&yiftm; pdu k yf sKd ; Muygonf/ tcrf;tem;tpDtpOft& r*Fvmr@yfwGif awmifom NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,Of ;D atmifaomif;u t rSmpum;ajymMum;NyD; rEÅav; wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;OD; ausm0f if;rS tqdyk gtajccHynm txufwef;ausmif; tqifw h ;dk jr§ifhzGifhvSpf&jcif;taMumif;ESifh ywfoufí &Si;f vif;wifjyonf/ ½k;H pnfBu;D aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;tqifw h ;kd jr§ifhzGifhvSpfcGifhtrdefYESifh trIwGJ tm; wkid ;f a'oBu;D ynma&;rSL; OD;ausmf0if;rS NrdKUe,fynma&; rSL;OD;vif;odYk vTaJ jymif;ay;tyf ygonf/ xdaYk emuf ausmif;tkyf q&mBu;D rS tajccHynmtxuf wef;ausmif;tqifhwkd;jr§ifhzGifh vSpyf t JG xdr;f trSww f q H yd t f m; awmifomNrKd Ue,f? jynfov Yl w T f awmfudk,fpm;vS,f OD;atmif aomif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;tm; ay;tyfNy;D ausmif;tusKd ;awmf aqmifOD;0if;jrifhrS aus;Zl;wif pum;ajymMum;um tcrf;t em;udk½kwfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Syd gonf/ SHADE-02
&Sr;f jynfe,f(ta&SyY ikd ;f )usKd i;f wHNk rKd w Y iG f rk;d &moDopfyifpu kd yf sKd ;yGaJ wmftcrf;tem;jyKvyk u f si;f y usdKif;wHkNrdKUwGif rkd;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmftcrf;tem;udk 2011ckESpf ZGefv 7&ufaeY eHeuf 7em&D 30rdepfwGif ajcawmf&m apwDawmifteD; awmifukef;wpfckay:wGif jyKvkyfusif;ycJhMu aMumif;od&onf/ ¤if;tcrf;tem;odYk wyfe,frLS ;Adv k rf LS ;csKyrf if;ode;f ZHwufa&muf csD;jr§ifhNyD; wGJbufjynfe,fopfawmOD;pD;t&m&SdOD;jynfhpHkrsdK;? c½dkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;pD;t&m&SOd ;D a&Tarmif;ESiNhf rKd Ue,fopfawm OD;pD;t&m&SOd ;D jrifph ed (f 2)wdu Yk Bu;D rSL;usi;f yí |meqkid &f mrsm;? trsKd ; orD;a&;&mrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;rsm;? olemjyKoif wef;olrsm;? a'ocHjynforl sm;tp&Sad omvltiftm; (200)wuf a&mufMuaom opfrmyif(1800)wdkYudkpkaygif;pdkufysdK;MuaMumif; jrwfausmf od&onf/
9
trSwf(26)bkef;awmfBuD;oif ynmausmif;ü ausmif;oHk;jy|mef; pmtkyfESifUAvmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef; ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;awmif½dk;&Sd IBEC Ak'¨bmom ynma&; pifwmrSm zGifhvSpfxm;wJh trSwf(26)bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;wGiaf usmif;oH;k jy|mef;pmtkyEf iS Ahf vmpmtkyaf y;tyfvLS 'gef; yGJudkZGefv(9)&ufaeY? aeYvnf(2)em&Du usif;yjyKvkyfcJhygw,f/ tcrf;tem;rSm Ak'b ¨ momynma&;pifwmem,uq&mawmft&Sif 0PÖdwrS EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhNyD; tvSL&Sifrsm;rSjy|mef; pmtkyfrsm;udk oufqkdif&mtwef;ydkifq&m? q&mrrsm;xHeJYAvm pmtkyfrsm;udk ausmif;om;rsm;xH udk,fwkdifwpfOD;csif;ay;vSLMu NyD; y"eem,uausmif;om;rsm;xH q&mawmft&SifaombdwrS aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;ud½k w k o f rd ;f cJyh gw,f/ jy|mef;pmtkyfrsm;udk y&d,wådpmayoif,laewJh pmoifom; 37yg;twGuf yxri,f? yxrvwf? yxrBuD;oHk;pmtkyfrsm;eJY tajccHynmtv,fwef;ausmif;om;rsm;twGuf IBEC Ak'b ¨ mom ynma&;pifwm? tajccHynmrlvwef;ausmif;om;rsm;twGuf jrefrmEkid if yH nma&;0efBu;D |me? e0rwef;ausmif;om;rsm;twGuf (OD;avmcse)f +a':vG,w f t Ykd m; trSL;xm;í udo k ed ;f atmif;+rrlrl 0if;? ppfuikd ;f NrKd U 'ówef;twGuf ]]a&TEiS ;f qD}}pma&;ud&, d ma&mif; 0,fa&;? ppfudkif;NrdKUwdkYrSvSL'gef;cJhMuygw,f/ IBEC Ak'b ¨ momynma&;pifwm? trSw(f 26)bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rSm y&d,wåpd moifom;(37)yg;? tajccHynm rlvwef;ausmif;om;(41)OD;? tv,fwef;ausmif;om;(93)OD;eJY txufwef;ausmif;om;(93)OD;wdkYwufa&mufoifMum;vsuf&Sdyg w,f/ 2008-2009ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmif jrifr&I mcdik Ef eI ;f (20%)? 2009-2010ckEpS rf mS (60%)eJY 2010-2011 ckESpfrSm (20%)atmifjrifrI&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ TNK
atmifjrifrIrsm;ESifUtwl qufvufzGifUvSpfrnfU Asia Speed &JY Mini-MBA (008) wGif Mini-MBA oif wef;? Marketing Management (aps;uGufazmfaqmifa&;pDrHcefYcGJ rIoifwef;)? Professional Sales & Marketing (ta&mif;ESifhaps; uGuaf zmfaqmifa&;oifwef;)? Sales Ixecution Program oifwef; rsm;&Sdygonf/ ¤if;oifwef;rsm;teuf Mini-MBA oifwef;u txl;jcm;qH;k oifwef;jzpfaMumif;od&onf/ Mini-MBA oifwef;onf rEÅav;NrKd UwGif MBA uda k vhvm Ekdifaom wpfckwnf;aomae&mjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHrS 0g&ifh q&m? q&mrBuD;rsm; wpfpkwpnf;wnf;oifMum;ay;aom oif wef;vnf;jzpfygonf/ &efukef? rdw¬Dvm? rHk&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf awGrSm MBA udk tcsdefay;NyD; rwufEkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;ESihf Management udk pdw0f ifpm;aomvli,frsm;twGuf tvGef udktaxmuftuljyKwJhoifwef;vnf;jzpfonf/ oifwef;om;t csif;csif; Knowledge Sharing vkyf&wJhtwGuf rdrdwdkY\pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif vufawGUtoHk;csEkdifrnfjzpfygonf/ Knowledge Sharing vkyfjcif;tm;jzifh vkyfief;toD;oD;&JU tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udkjrifvmNyD; ydkrdkwkd;wufaumif; rGefaom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifygonf/ ,ckacwf[m Knowledge Age jzpfvmwmaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfolrsm; taejzifh Management bmom&yfawGuo kd if,Nl y;D (2015) Asean Free Trade wGif rdr& d UJ NyKd ib f ufEiS t hf wlwG International Business udkyg tEkdif&apzdkYeJY Challenge awGudk &ifqkdifEkdifzdkYtwGuf taxmuftuljyKwJh oifwef;wpfckjzpfaMumif;od&onf/ EGJUeDvm Asia Speed Business Learning Centre
June-15 to 22 -2011
10 Shade Journal Vol:5,No-28
*sufr Zmwfum;eJh at;jrwfol
pma&;q&maqGviId Of ;D a&;om;cJah om *surf 0w¬Ku'kd g½du k w f m oD[ausmfpdk;u 'DAD'Dtjzpfjyefvnf½dkuful;cJh&m aejynfawmf&Sd ½ky&f iS Bf u;D oH;k ½Hw k iG f yxrOD;qH;k ½Hw k ifjyornfjzpfojzifh aejynfawmf ½kyf&Sif½HkBuD;rsm;wGif tqdkyg*sufr'DAD'Dum;rSm yxrOD;qHk;jyocGifh &aom 'DAD'Dum;jzpfaMumif;od&onf/ ]]1985ckEpS af vmufu ausm[ f ed ;f ? cifoef;Ek? ar0if;armifwYkd eJY tjzLtrJzvif½kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf atmifjrifcJhwJhZmwf um;yg/ jrefrmEkid if rH mS 'DA'D ZD mwfum;jyowJ½h akH wGrsm;vmwm&,f? ½du k &f uftwdek NYJ y;D Ekid w f m&,faMumifh 'DA'D t D jzpf½u kd u f ;l wmyg/ tck acwfu uGefysLwmacwf? 'pf*spfw,facwfqdkawmh ½dkufcsufawG tqifhtwef;jrifhatmifvkyfzdkYvG,fvmygw,f/ a&atmufzdkuf wif½dkufcsufawGudk txl;jyKvkyfcsufawGeJY EkdifiHwumtqifht wef;rDBuKd ;pm;½ku d u f ;l xm;ygw,f/ xl;jcm;wmuawmh 'DZmwfum; [m aejynfawmftqifhjrifh½kyf&Sif½HkBuD;rsm;rSm yxrOD;qHk;tBudrf 'DAD'Dum;tjzpf jyocGifh&wmygyJ}}[k 'g½dkufwmoD[ausmfpdk;u ajymonf/ ZiforD m(c)*surf rde;f rysKd acsmuav;wpfa,mufaiGaomif,H urf;ajcAdv k w f w J pfcw k iG w f nf;cku d mtyef;ajzae&if; aiGaomif,H urf;ajc? ]tol&mauGU} wGiw f pfa,mufwnf;a&ul;aecsed f trSwf rxif]usm;iref;}wpfaumifZiforD mxHvmaeonfuakd iGaomif,H rS &Gmom;av;aZmfcufqkdol vli,fuav;jrifNyD; a&xJckefcsí ZifoDrmtm; usm;iref;ab;rS u,fwifvdkufonf/ ZifoDrmu aZmfcufuakd us;Zl;wifaMumif;toufocif[zk iG afh jym,if;? &Gmom; av;armifaZmfcufrmS txl;&d;k om;ajzmihrf w S yf iG v fh if;Ny;D a,musmf ; yDo&J0ahH omvli,fwpfO;D jzpfaMumif;rSwcf sucf sumZmwfvrf;ukpd wif xm;onf/ *sufrZmwfum;wGif o½kyfaqmifrif;om;aerif;? rif;orD; at;jrwfol? Ekdb,fvfausmfausmfwdkYu ZmwfydkYZmwf&Hrsm;pGmjzifh yg0ifo½kyaf qmifay;xm;onf/ aejynfawmf&dS atmifoajy? aZ ,smoD&dESifh Junction ½HkBuD;rsm;wGif 24.6.2011aeYü oHk;½Hkwpf NyKd ief ufwnf;½Hw k ifjyornfjzpf&m aejynfawmf½yk &f iS ½f BkH u;D rsm;wGif yxrOD;qHk;jyocGifh&aom 'DAD'D½kyf&Sifum;tjzpf rSwfwrf;wifEkdif jrpnf rnfjzpfaMumif;od&onf/
Update
vkyf&efcufcJaom HAWAI C8500, C8600 [ef;qufrsm;udk rEåav;tDwmeD,rfrS 2.21 odkh yxrOD;qHk;vkyfay;EkdifNyD
HUAWAI trSww f q H yd jf zifx h w k v f yk af om CDMA 800MHz zkef;jzpfonfh HUAWAI C8500 ESifh C8600 Android OS pepfoHk; aomzkef;rsm;udk Andro Version 2.21 odkYxyfrHjr§ifhwifEkdifNyDjzpf aMumif; rEÅav;NrdKU trSwf 324? 82vrf; 28_29vrf;Mum;&Sd tDwmeD,rfqm;ApfpifwmrS Update vkyfay;EkdifNyDjzpfonf/ ]],cif Version rSm V100 R001 C92 B225 u Update vkyf vdkY&w,f/ tckaemufydkif;aps;uGufrSm usyfwpfodef;ESpfaomif; avmufeJYus,faewJh HUAWAI C8600 V10 R001 C92 B279, 280, 281 awGrmS Update vkyv f rYdk &bl;/ Sale Center awGuvnf; aemufykdif;0ifwmawGu Update vkyfjr§ifhwifr&aMumif;ajymMu w,f/ tJ'gudk uRefawmfu enf;vrf;&SmMunfhwm/ w½kwfuvm wJh atmf&D*sife,f Version u 2.1 yJ&w dS m/ tckuReaf wmfvyk af y; wJh Update u 2.21 t*Fvdyf Version yg}}[k HUAWAI C8500, C8600 [ef;qufrsm;udk Audroid Version 2.21 Update vkyfay; aeol tDwmeD,rfOD;armifoef;uajymonf/ 2.21 odYk xyfrjH ri § w hf if&mwGif ¤if;taejzifw h pfred pf rS ESprf ed pf tMum;tcsdefwdktwGif; NyD;pD;atmifvkyfay;vsuf&SdNyD; APK File rsm;udkyg udk,fwkdif install vkyfEkdif&ef APK Install Software udkyg tcrJ0h efaqmifay;vsu&f o dS nf/ ]]2.21 udkjr§ifhwifwmeJY Touch ydkif;aumif;rGefNyD; jrefqefvm r,f/ bufx&Dtpm;oufomvmr,f/ uifr&moH;k &if ydMk unfvm r,f/ tifwmeufo;kH &mrSmvnf; ydjk refvmr,f/ HUAWAI C8600 u rEÅav;aps;uGufrSmtvHk;a&ajcmufaomif;avmufoHk;pGJaeNyD vdkYod&w,f/ vkyfctaeeJY Update twGufusyfwpfaomif;,l w,f/ jrefrmazmifhygtcrJhxnfhay;w,f}}[k,if;uqdkonf/
[ef;qufrsm;udk Version 2.21 odYk xyfrjH ri§ t hf oH;k jyK&mwGif rEÅav;tDwmeD,rfqm;ApfpifwmrSm jrefrmEkid if \ H yxrOD;qH;k aqmif&u G af y;Ekid af om wpfcw k nf;aom qm;ApfpifwmjzpfNyD; ¤if;taejzifh aemufxyfxGufr,fh Version 2,3,4 rsm;udkvnf; Update vkyf&eftwGuf qufvufBudK;yrf;ae atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) aMumif;od&onf/ HUAWAI C8500, C8600
a&Tbkde,frSxkwfvkyfaom &m0ifpOfUtkd;BuD;rsm; ,ckESpfwGif ta&mif;xuf0ufcefhusqif; a&TbdkNrdKUe,f? EG,fNidrf;? a&Twkduf? a&TZGef? rvmaus;&Gmrsm; wGif ½d;k &mpOfx h nfypön;f xkwv f yk af om pOfzh Bkd u;D rsm;&S&d m ,cifEpS f rsm;u ta&mif;wGifus,fcJhaom &m0ifpOfhtkd;BuD;rsm;rSm ,ckESpf wGif ta&mif;xuf0ufcefu Y sqif;cJah Mumif; EG,Nf ird ;f &GmpOfv h yk if ef; rsm;rS pHkprf;od&Sd&onf/ EG,fNidrf;? a&Twdkuf? a&T*GefESifh rvm;aus;&GmpOfhzdkrsm;rS &m0if wkd;ac: ydom 1000iftkd;ESifh 150(ydom 150 0if)tdk;BuD;rsm;udk xkwv f yk &f m EG,Nf ird ;f ? a&Twu kd ?f a&T*eG rf sm;rSm xkwv f yk o f nfzh rkd sm; jym;onf/ pOfhtdk;rsm;udk 10ydom0iftkd;? 25ydom0iftdk;? 50ydom 0ift;kd ? 75ydom0ift;dk ESihf &m0ft;dk Bu;D rsm;xkwv f yk &f m 25ydom0if tk;d rS 1500ift;kd txd trsKd ;om;tvkyo f rm;rsm;uom jyKvyk Mf u NyD; &m0iftdk; 1500iftkd;rsm;u usm;ESpfa,mufwGJ(odkY)usm;? rESpf a,mufwGJíxkwfvkyfMuonf/ ,ckEpS w f iG f pOfzh Bkd u;D rsm;rS pOfx h nfypön;f rsKd ;pHk yHrk eS x f w k v f yk f aomfvnf; {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS tEIwftodrf;enf;vmjcif;? em*pfu,f q,fa&;tvSL&Sirf sm;rSmrSm,lrI vH;k 0r&Sjd cif;wdaYk Mumifh ,cifESpf a&mif;tm;xuf xuf0ufcefYusqifh;ojzifh pOfhxnf
ypönf;ta&mif;t0,fraumif;aMumif; a'oqkdif&mbk&m;yGJrsm; wGif pOfx h nfypön;f tao;pm;rsm;yHrk eS af &mif;0,fr&I adS o;aMumif; vmrnfEh pS w f iG f pOfh xnfypön;f tBu;D pm;td;k Bu;D rsm;xkwv f yk rf aI vsmh enf;EkdifaMumif;? ,cktcg a&Tbdke,f pOfhvkyfief;rsm;wGif&m0if tdk;BuD;rsm; vufuseftrsm;tjym;&SdaeaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)
rauG;ynma&;aumvdyfwGif vufawGYwef;jy tawGYtBuHK&Sif;vif;yGJ usif;y rauG;ynma&;aumvdyf tm;upm;½Hck ef;rü 20.5.2011? aomMumaeYu eHeuf(9)em&DrS (12)em&Dxv d nf;aumif;? aeYvnf (1)em&Dtxdvnf;aumif;? DTEC trSwpf Of(7^10)oifwef;om;? oifwef;olrsm;\vufawGUwef;jy tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJusif;y cJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif rauG;ynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD; OD;apmvif;c,fESifh rauG;wkdif;a'oBuD; vufaxmufwkdif;ynm a&;rSL;(ppfaq;a&;)OD;cifaqmifwu Ykd trSmpum;rsm;ajymMum;Mu http://www.sagarwarmyae.info
wGif
onfh DTEC bGUJ &oifwef;omrsm;xJrS NrKd Ue,fu, kd pf m;jyKoifwef; om;^olrsm;u 2011ckESpf? Zefe0g&Dv (6)&ufaeYrS azazmf0g&D v 25&ufaeYtxd awGUBuKH c&hJ aom vufawGUwef;jytawGUtBuKH rsm;udk toD;oD;&Si;f vif;cJMh uygonf/ oifwef;om;rsm;\ aqG;aEG; &Sif;vif;tNyD;wGif jrefrmpm? t*Fvdyfpmpaom bmom&yf|me wm0efcH q&m^q&mrrsm;u vdt k yfonfrsm;udk jznfph u G rf mS Mum; um tcrf;tem;udk ½kwfodrf;vdkufaMumif;od&onf/ wifvif;aZmf
SHADE
*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/
June-15 to 22 -2011
(,cifwpfywfrt S quf)
Shade Journal Vol:5,No-28
tvGrf;ajzp&m urf;ajcuAsm 0dwfwmrav;uajymvdkufonf ]]uRerf tonf;uGw J ek ;f uawmh tvSjyifqidk af wGrmS acgif;oGm; avQmfvdkufwmyJ&Sifh/ vkyfrdvkyf&mawGvkyf&wmaygh&Sif/ udk,fu tonf;uGaJ ewm r[kwv f m;/ ud, k ahf 0'emoufomvdk oufom jim;aygh/ uRefawmfvnf;em;vnfygonf/ yxrOD;qHk; tonf;uGJol wkid ;f rcHcsrd cHomjzpfNy;D vkyrf v d yk &f mZGwv f yk w f wfMuwmudv k nf; vufco H nf/ uReaf wmfrh w d af qG yef;xdrq f &mvlysKd Bu;D (olajymwm yJ/ [kwfvm;? r[kwfvm;awmhuRefawmfrodbl;) udkomaZmft onf;uGw J ek ;f u a&Tacs;cRwo f nfih &Jr;D rsm;udk bDt;D ESijhf rnf;zdYk txd BuHpnfzl;onf/ rauG;rSm vdyfacgif;txl;uk vkyfaeonfh a'guf wmvGr;f xm;(rauG;)tonf;uGw J ek ;f uawmhwpfrsKd ;/ (owif;pm? *sme,fawGxrJ mS vdyaf cgif;a0'em&Sirf sm;0rf;ajrmufz, G /f wpfaeY udk rpöwmbD;efZmwfum;ESpfBudrfjyygrnfvdkY aMumfjimawGxnfh xnfah ewmolaygh/ udv k rG ;f xm;(rauG;)tonf;uGw J ek ;f u 0rf;EIwf aq;awGcsn;f xrif;pm;ovdpk m;aecJo h nf/ arSmq f &maejcnf(rauG;) tdyfarGUcsNyD; ar;í od&jcif;jzpf\/ tonf;uGJaeayonfh olwdkY avmuf uRefawmfowådraumif;yg/ &ifxJrSm rdausmif;taumif wpfaxmifcef0Y ifa&mufuu kd cf aJ eouJo h Ykd ememusiu f sicf pH m;ae& aomfvnf; 0dwfwmrav;vdk acgif;cPcPavQmfzdkYtxd owåd r&Sdacs/ uRefawmfhrdwfaqG yef;csDatmifrl;uajymonf/ ]]tonf;uGJaewJh uav;NrdKUom;wkdif; jrpfom jrpfqHkudkoGm; Ny;D awmh jrpfom½Icif;udMk unfv h u dk &f if oufomoGm;wwfMuwmyJ}} olay;aom tBuaH umif;onf/ uav;NrKd UESio hf yd rf a0;vSaom jrpfomjrpfqu kH kd uReaf wmfomG ;rnf/ jrpfqrkH mS at;at;aq;aq; zwf&eftwGuf q&maZmfaZmfatmif\ aZmfaZmfatmifzwfpmESihf q&marmifomEdk;\ awmarSmf½Hkvr;fpmtkyfwdkYudk ,laqmifoGm;& rnf/ (xdpk mtkyaf wGxrJ t S aMumif;t&mrsm;udk uReaf wmfv;kH 0em; rvnfaMumif; ESpftkyfpvHk;zwfNyD;oGm;rSod&onf/ xdkpmtkyfESpf tkyu f kd em;vnfvQif uReaf wmfpw d u f se;f rma&;aq;½Ho k aYkd &mufomG ; EkdifaMumif;vnf; qufvufawG;ac:rdav\/) jrpfomESihf ae&ÍÆ&mwdpYk q kH nf;&m urf;ezl;wGif uReaf wmfxidk f aeonf/ jrpfa&onf cyfnn hH v hH ufzuf&nfwpfcu G t f a&mifxum £a`E´odu©muif;rJhpGmpD;qif;vsuf&Sd\/ q&mydkifpdk;a0om uRef awmfhae&mrSmqdkvQif 0wfvpfpvpfjrpfa&tvsOf [kzGJUqdkavOD; rvm;rajymwwf/ aZmfaZmfatmifzwfpmESihf awmarSm½f v kH rf;wdu Yk kd Ny;D atmifzwfonf/ ,ckEiS q hf ykd gvQif tBurd f 20cef&Y NdS y[ D rk w S o f m; xm;onf/ aemufxyf pmtkyw f pftyk q f x JG w k v f u dk o f nf/ 0wfvpf pvpftu©&mrsm;ESifhpmtkyfjzpfonf/ uRefawmf raMuvnfaom ocsFmykpämrsm;udkwGufcsufMunfhrnf[kawG;NyD;umrS xdktawG;u taumiftxnfray:bJysufoGm;&\/ jrpfxJodkY wtdtdNydKqif; vmMuaom [oFmtkyu f kd awGUvdu k &f aomaMumifh Avmpmtkyu f kd yifarhomG ;onf/ [oFmtkyEf iS rhf vSr;f rurf;wGif azmhw;kH jzLjzLav; awG wef;pDNyD;aygavmay:aeawmawGU&\/ tjzLqdkayonfh wu,fhtjzLr[kwfawmh.../ a&'Pf? av'Pf? ae'PfwdkYudk tqufrjywfcx H m;&onft h wGuaf Mumifh npfxyfxyfjzpfaeonf/ ]]tjzLqdkwdkif; tjzLrppfbl;... tpdrf;qdkwkdif;vnf; tpdrf;rppfbl;...
0efxrf; tvk&d o dS nf
BYS
t0gqkdwkdif;vnf; t0grppfbl;... tm;vHk;utwkawGyJ.... ta&mifpyfov l ufxrJ mS olwaYkd ysm0f ifprd phf aJG ewwfMuwmyJ}} [laom yef;csDq&mwpfa,muf\pum;udk trSwf&rdonf/ jrpf jyifay:wGifpDwef;vsuf&Sdaom tESpftom;rJh? av;eufrIrJhaom azmhwHk;rsm;onf tjzLrppfaomtjzLrsm;ayavm/ jrpfjyifay:odkY jzmqif;umusaeaom aea&mifuaum t0gr[kwaf omt0gay avm/ urf;vH;k ñTwrf wwf,rd ;f xk;d vIycf grQ tjynfjh zifah ygufaeMu aom udik ;f yifprd ;f ndKUndKUrsm;uaum tpdr;f r[kwaf om tpdr;f ay avm/ jrpfomjrpfjyifrS ae&ÍÆ&mjrpftwGif;odkY auGU0ifavSmfcwf vmaom yde;f aumavSuav;wpfp;D udak wGUvdu k &f \/ avSay:wGif xbD&ifvsm;xm;aom rde;f rBu;D wpfa,muf avSwufukd rmefygyg udik x f m;wmawGU&onf/ avSavSmaf eolonf xdrk ed ;f rBu;D yifjzpfonf/ avSO;D wGif ydef udik ;f udik ;f rnf;MuKwMf uKwaf ,musmf ;wpfO;D aq;ayghvyd zf mG aewm awGU&onf/ olwaYkd vSuav; jrpf0wGit f csed af wmfawmfMumatmif &yfaewmawGU&onf/ bmawG&yfNy;D Munfah eMuwmygvdr[ hf al om tawG;jzifh qufvuftuJcwfrdaevkdufonf/ ]]aMomf...[oFmtkyu f kd tajctaeapmifMh unfah ewmyJ}}[k uRefawmfoabmaygufvkdufonf/ xdkcP jrpfjyifay:üawGU& aom azmhwHk;uav;awG wpfwHk;NyD;wpfwHk;aysmufuG,foGm;wm awGU&\/ [oFmtkyv f nf; xjyefomG ;\/ jrpf0rSm&yfaeaom avS uav;pwifvIyf&Sm;vmonf/ apmapmu azmhwHk;av;awG&Sdae aomae&modaYk &mufaomtcg avSu&kd yfvu kd w f mawGU&jyefonf/ a,musmf ;u ykq;kd udck Rwu f m avS0rf;xJwiG jf zpfovdyk x kH m;vdu k \ f / xdaYk emuf a&xJoAYkd rG ;f ceJjrnfatmif 'du k Af ifx;dk csvu kd o f nf/ a&xJ üvufypfu;l um t&m0w¬Kwpfcu k v kd u dk q f ,faeonf/ t&m0w¬K onf aowåmyHk;uav;wpfckjzpfonf/aea&mifatmufwGif xdk t&m0w¬Kuav;u ta&mifwvufvufxGufae\/ a&xJwGif wa&GUa&GUarsmygaeonf/ a&ul;a,musmf ; xdt k &m0w¬Kukd rDomG ; onf/ avSuav;qDqGJ,lvmcJhonf/ rdef;ru avSwufudkcPcs xm;Ny;D a,musmf ;q,f,v l maom aowåmyH;k uav;tm;avSay: qGw J ifvu dk w f mawGU&\/ aowåmyH;k avSvaS v; ½kyq f ;dk qd;k avSay: a&muf&SdoGm;avNyD/ avSorm;a,musfm;um; avSay:odkYrwuf ao;bJ avSO;D rS yvpfpwpftxkyu f av;udk vSr;f ,lumjznfvu dk f \/ vufwpfzufu avSeHudkudkifxm;onf/ yvpfpwpfxkyfxJrS xGufvmaom xdkt&mudk OD;acgif;rSpGyfcsvkduf\/ rsufrSef/ [kwf onf/ aea&miftxkd;vdkufrSmvufceJjzpfoGm;wmudk uRefawmf awGUvdkufonf/ xdkrnf;enf;t&monfum;a&ikyf&mwGiftoHk; jyKaomrsurf eS jf zpfygonf/avSorm;a,musmf ; a&xJiyk o f mG ;onf/ cPaeawmh ydu k v f ;kH ao;ao;av;wpfacsmif;udu k ikd u f m jyefay: vmonf/ ydu k v f ;kH udk avSay:vSr;f wifonf/ ydu k v f ;kH av;u a&xJ
( BE YOUR SELF )
11
jyefcsrnfwuJuJ/ avSay:urdef;rydkufvHk;udka&xJjyefrusoGm; atmifajcaxmufESifhvSrf;zdxm;vkdufonf/avSorm;a,musfm; avSay:odkYjyefwufvmonf/ ydkuf vHk;wGifazmhwHk;av;rsm;ESifh wGJcsnfxm; aom BudK;uav;awGudk wpfacsmif;jcif;qGJrvdkuf\/ tHhMop&m/ BudK;xdyfwGif [oFmtaoaumifwpfaumifygvmwmawGU& onf/ aemufxyf BudK;wpfacsmif; [oFmwpfaumifESifhBudK;q,f acsmif;cefrY Ny;D oGm;awmh yde;f aumavSuav;uReaf wmfxidk af eaom jrpfqakH vSqyd o f q Ykd u kd u f yfvmygonf/ uReaf wmfov d akd Zmjzifh avS orm;vifr,m;udk vSrf;ar;vkduf\/ ]][oFmawGrsm;vScsnfhvm; OD;av;&/ csufpm;rvdkYvm;}} uRefawmfhtar;aMumifh avSorm; vifr,m;ea0wdrfawmifjzpfoGm;Mu\/ uRefawmfhudk jyL;aMumif aMumifEiS q hf u kd Mf unfah eMuonf/ Ny;D rS vufcyk v f uf0g;wD;Ny;D tm; &yg;&&,farmvdkufMu\/ olwdkY&,fwmrvSyg/ oGm;awGuoGm; acs;xlvyspEf iS hf &GpH &mawmifaumif;ao;onf/ wpfzef olw&Ykd ,f wmvSygonf/ wpfpHkwpf&mxdef;csKyfvTrf;rdk;rIrygbJ vGwfvyfpGm &,farmaejcif;onfv\ S / ]]t yg&JUarmiftJ&,f/ 'g [oFmawGr[kwfbl;uG,f/ a&bJ awG? uav;NrdKUu pm;aomufqkdifawGrSm tjrnf;tjzpfoGm;oGif; rSmrGr}hf } ]]aMomf...}} [oFmESiahf &bJcjJG cm;rodwahJ umif tonf;uGw J menf;awmif enf;ao;[k uRefawmfhbmomuRefawmfusdefqJvkdufrd\/ avSo rm;vifr,m;avSay:u aowåmyHk;uav;ESifh a&bJawGudkurf; ay:rSmcsxm;NyD; cPtarmajzMuonf/ ]]'DaowåmyHk;av;xJu bmvJAs}} ]]OD;av;wdv Yk nf;odcsiaf eMuwmyJumG / a&xJarsmvmwmawGU vdq Yk ,fvmw,f/ tdrrf ,f oeyfcg;wH;k av;bmav;xnf&h atmify/ uJ..r,foufaowåmudkzGifhvuG,f/ bmygvJMunfh&atmif}} avSorm;uawmfu uReaf wmfah &SUrdUk rzGichf sizf iG chf sit f ifwif wifvyk af eao;onf/ aowåmxJu a&TawGbmawGxu G v f mvQif uReaf wmhu f akd 0pkcaJG y;&rSmpd;k aeyH&k onf/ ]][..r,f o uf zG i f h [ ? zG i f h y gqd k bmid k i f a ewmwk e f ; / b,folYukdvGrf;aeovJ? w,fav...ig...}} a,musfm;u\xdkodkYaigufvdkufrSb,folUudkrSvGrf;aewm r[kwfaMumif; oufaojyonft h aejzifh aowåmav;udzk iG o hf nf/ aowåmaomhu"kd m;rjzifh a'guf'ufa'guf'ufxo k nf/ xdrk ed ;f r\ uRrf;usifrIaMumifh aomhcavmufyGifhoGm;\/ ]*savmuf}} aowåmyHk;av;u ,rf,rfacgufqGJyguifyHk;avmuf&Sdonf/ uReaf wmfwo Ykd ;kH OD;aowåmxJut&mudk Munfu h m yg;pyfta[mif; om;jzpfoGm;Mu\/ ]][J...yvkww f w k }f } ]][...aomufacG;}} ]]trav;Asm}} tmar!dwfoHawGqlnHoGm;onf/ aowåmxJut&mrSm..../ a&SUwpfywf qufr,fav rrwdkY&JUatmifrSL;a0
18 to 21 &uftwGif;
- Sales&Marketing qufoG,f&ef . . . No-33,84_24vrf;axmifh? - bG& YJ ? vkyif ef;tawGUtBuKH &o dS Ol ;D pm;ay;rnf/ Ph;02-68632,02-64123
http://www.sagarwarmyae.info SHADE *sme,fwpfapmifv;Hk tm;
0ifa&mufzwf½EI idk yf gonf/
wGif
June-15 to 22 -2011
12 Shade Journal Vol:5,No-28
awmifwGif;odkhtjyif;ESifonf wpfaumifwnf; 'gayr,fh . . .&xm;
xl;xl;jcm;jcm; bvufbef;&JY abmvH;k uGi;f rSyife,fwpD aygu h kd eBay wGif aygifwpfoef;xdaps;ac:
armifopfO;D (jrpfajc) awmifwGif;BuD;e,fZmwd zGm; uRefawmfwdkYaomMumpm zwf0dkif;eJY q&m'umjzpfaewJh OD;yÍÆif;av;awmifwGif;t&Sif wduÓ © Pu ol&Y mG udt k zGUJ vdu k f tvnfvmygvdaYk c:awmh rlv upDpOfxm;wJh tavmif;awmf uóybk&m;zl;c&D;pOfudkzsuf vdu k &f awmhw,f/ awmifwiG ;f BuD;e,fqdkwm rEÅav;uae wGuaf wmh tvSr;f a0;om;? t avmif;awmfuóybk&m;zl; c&D;pOfqw kd m rEÅav;uaepDpOf &if tcsdefra&G;&Ekdifw,f/ NyD; awmh OD;yÍÆif;av;u olY&GmrSm ol&Y UJ r,fawmfBu;D uG,v f eG jf cif; q,fESpfjynfhESpfywfvnfrdb aus;Zl;qyfw&m;a[mrSmrdYk t zGJUom;awGudk w&m;emzdkYzdwf wJhoabm/ aemufNyD; uRefawmfhudk vnf ; &G m rS m pum;av;bm av;ajymygqdNk y;D awmif;qdak wmh 0dik ;f rSmvnf;ajymaewmyJ enf; enf;yg;yg;ajymwmayghqdkNyD; ayghayghyg;yg;acgif;ndwv f u kd rf d w,f/ 'gayr,fh 'Dc&D;pOfu p uwnf;u ,Ofoudkqdkovdk ayghayghyg;yg;r[kwfwmawmh aocsmw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk awmh OD;yZif;av;&JUw&m;yGu J oBueF Ef pS q f ef;ESp&f ufaeYrmS / 'D awmh oBuFef&ufrwkdifcifu c&D;pOfupkd pD OfrjS zpfawmhrmS aygh/ oBuF e f w G i f ; ol Y & G m rS m aeNyD ; awmoBueF u f srjS zpfr,fr[kwf vm;/ &GmoBueF ef u YJ if;a0;ae& wmMumNyDjzpfwJh uRefawmfht wGufawmh pdwfvIyf&Sm;rdom;/ jrpfajcrSmaewkef;u i,f pOfuav;b0wk;d csUJ (2)&yfuu G f rSm oBueF rf @yfaqmufNy;D wd;k csUJ (2)olysKd jzLav;awG ref;awmif &dycf o kd cD si;f eJY oBueF , f rd ;f uwm MunfhNyD; &ifckefcJh&zl;w,f/ t aemufe*H gwf&mG rSm w½H;k ½H;k eJt Y ;dk rJow k cf MhJ uzl;w,f/ oBueF w f iG ;f &Gmomat;ausmif;u y|mef; &Gwo f eH mMu&if; &Gmwkid ;f &yfuu G f wkdif;u oufBuD;&G,ftdkvlBuD; olrawGukd acgif;avQmaf y;? a& csdK;ay;? NyD;awmh uefawmhMu wmtrSw&f rdao;w,f/ tckawmh tJ'&D mG oBueF ef YJ a0;Ny;D rEÅav;usKH ;ywfvnfu NrdKUBuD;oBuFefeJYBuHKBudKufae& wm ESpfawGawmifMumaygh/ 'D ESprf mS awmifwiG ;f e,fuo kd BueF f us&if; vnf&if;qdkawmh tzGJU
om;awGwufwuf<u<u? t aMumif;aMumif;aMumifh rvku d f jzpfMuolawGusecf ahJ yr,fh vdu k f r,fo h al wGu q,fch Ek pS af ,muf qdak wmhvnf; enf;rSrenf;wm/ 'DtzGJUom;awGeJY rEÅav; uaeawmifwGif;BuD;udk um;eJY oGm;zdpYk &dwu f b,fvrkd rS jzpfEidk /f udk,fh0rf;emudk,fodrdkY udk,fhtkd; eJYudk,fhqefwefatmifom/ 'D awmh &xm;udo k mtm;ud;k &ay awmhr,f/ &xm;uvnf;oBueF f em;eD;awmh ud, k &hf yfu, kd &hf mG udk jyefr,fo h al wGutrsm;om;? 'D bufrSmq,fhckESpfa,mufpm vufrSwf&zdkYu tqifrSajyygh rvm;/ NyD;awmh &xm;uESpf qifhpD;&rSm/ yxrtqifhu rEÅav;rSyk*H? 'kwd,tqifhu yk*rH q S ufomG ;? yxrtqift h wGuf rEÅav;blwmrSmavQmuf vTmwifawmh q&mOD;pd;k vdiI w f ifh utppt&m&mulnDawmh t qifajyyg&JU/ q&mh&JU uvsm r*¾Zif;rSmygwJh0w¬Ku ]awm vm;}wJ/h tckuReaf wmfwv Ykd nf; ]awmvm;}qdkygawmh/ t0wfwpfxnfu, kd w f pf ckomomeJY ayghayghyg;yg;xGuf vmwJch &D;u c&D;qH;k ra&mufr csif;awmh pdwfurayghyg;Ekdif ao;bl;/ rEÅav;uae yk*Hudk &xm;u nq,fem&DcaJG vmuf rSmrSuqkeq f idk ;f qif;vm&awmh yk*HudkreufckESpfem&DausmfrS a&mufawmhw,f/ 'gu yHkrSef xifyg&JU/ &xm;u yk*b H w l ma&muf awmh anmifO;D avqdyu f kd av ,mOf u vnf ; qif ; aewk e f ; ? uReaf wmfwt Ykd zGUJ pvku d af emuf vdu k Mf uao;w,f/ ]]igwd&Yk xm; uav,mOfxuft&ifa&muf wm}}vd/Yk yk*HblwmrSm aemufxyf wpfqifhpD;zdkY yk*H-aejynfawmf &xm;vufrSwfoGm;jzwfawmh txufwef;vufrw S q f ,fah v; apmif? ½kd;½dk;wef;oHk;apmif&cJh w,f/ ud;k em&DcaJG vmufrS &xm; x G u G rf mS qdak wmh at;at;aq; aq; reufpmtwGuv f u Ç &f nf qkid x f idk &f &ao;w,f/ qdik Bf u;D uEém;Bu;D rSm rsuEf mS opfMu&if; 0ifxkdifawmh xrif;aMumfu pm;awmfyJyg;avumeJY wdkuf yef;uefao;&Sy½f x kH nfu h m wpf yGJav;&m/ tnmppfppfrdkY qm; enf;enf;iHw,f/
'guvnf; tjypfrqdo k m bl;/ tdrfrSmqdk tar[if;csuf &if qm;tNrJiHw,f/ taru jrpfajce,fol? tnmolppfppf? qm;av;av;? i½kyfoD;pyfpyf pm;wJt h usiu hf vQmrSmpGaJ eNy/D taru riHygbl;ajymwJh[if; u uRefawmfwdkYtwGuf tm acgifaygufae&NyD/ vufrw S &f wmaocsmNyrD Ykd OD;Zif;av;&JU&Gmcsi;f uke;f udk vSr;f zkef;qufvkdufw,f/ 'DaeY ae jynfawmf&xm;eJYrEÅav;tzGJU vmaeNyD/ ud, k t hf zGUJ om;awGu rsuf ESmopf ajcaq;vufaq;? r eufpmpm;NyD;awmh pBuFefay: rSmwef;pDxkdifaeMu&if; &xm; xGufr,fhtcsdefapmifhaeMuay r,fh pdwfxJrSm pEkd;paESmifhjzpf aew,fxifyg&JU/ oGm;rSmu awmif w G i f ; BuD ; ? quf o G m ;? vuf&Sda&mufaewmuyk*H? yk*H ra&mufbl;ao;wJholawGu rsm;awmh cyfvSrf;vSrf;rSmjrif ae&wJheef;jrifharQmfpifudkMunfh &if; rcHcsrd cHom/ yk*u H akd &muf Ny;D rS yk*u H u kd yfausmo f mG ;&r,fh tjzpf/ uReaf wmfuawmh ESpo f rd hf &ygw,f/ udk,fua&mufzl;ae wmaMumifhvdkYajymvnf;&rSm aygh/ tzGUJ om;awGukd rEÅav;eJY yk*HtdrfOD;Murf;jyifyg/ b,ft csed v f mvm&ygw,f/ tjyefrmS uHaumif;&ifvnf; 0ifcsif0if OD;rSmygaygh/ 'Dvedk YJ ajrmufbufu&kd xm; acgif;OD;wnfvmwJh &xm;wGJ BuD;udkMunfNyD; 'guaejynf awmfoGm;r,fh&xm;aerSm/ t csed rf usao;vdNYk ird o f ufaeao; wmqdkNyD; blwm½HkBuD;aemufcH xm; "mwfyakH wG½u kd Mf u/ pum; ajymMu/ a&Al;xJa&jznfhMueJY at;at;vlv/l at;at;ouf omc&D;oGm;Mur,fhat;at; aq;aq;orm;awG/ c&D;pOft wGuf &xm;txufwef;vuf rSwf &xm;NyD;NyDyJ/ bmvdkwm rSwv f /Ykd cPaeawmh aemufausm bufuuGr;f ,mqkid u f ]]awmif wGi;f Bu;D vku d rf ,fo h al wG &xm; uxGufawmhr,fav rwuf Muao;bl;vm;}}vdkYatmfajym awmh tm;vHk;wpfNydKifeufxJ jyefar;Muw,f/ ]]&xm;u b,frSmvJ}}
uGr;f ,mqkid u f trsKd ;orD; u&xm;qDudk vufn§dK;xdk;NyD; ]]tJ'gawmifwGif;BuD;oGm;r,fh &xm;}}qdak wmh tm;vH;k rSiw f uf rdoGm;w,f/ NyD;rS udk,fhtxkyf ud, k q f JG tl,m;zm;,m;ajy;Mu &wm/ cHkeHygwfawG&Sm? ae&m ,lMu? toD;oD;xkdifNyD;umrS oufjyif;csEkdifygawmhw,f/ aMomf . . .'g awmifwGif; BuD;jzwfoGm;r,fh&xm;udk;/ uHaumif;vdq Yk rkd S wu,fh udu k aH umif;w,fvaYkd jym&rSmyJ/ rEÅav;-&efukef? rEÅav;-yk*H? rEÅav;-jrpfBuD;em;&xm;awG tBudrfBudrfpD;zl;yg&JU/ 'Dvdkwpf wGw J nf;pD;&wJ&h xm;&,fvYkd jrif rSrjrifz;l bl;/ pD;rSrpD;zl;cJw h mud;k / ygvmwJh q,fhckESpfa,mufvHk; &JUtawGUtBuHKuvnf; wlwl EkdifvGef;ygh/ olwdkYvnf; 'Dvdk &xm;rsdK;rBuHKzl;awmh ajrmuf bufacgif;wnfxm;wJh &xm; &SnfBuD;udkyJpD;&r,fxifaeMu wmud;k / pufacgif;vnf;'g? wGv J nf; 'g? txl;wef;vnf;'g? ½k;d ½k;d wef; vnf;'g/ xkdifcHkeJYxdkif&&ift xufwef;? Mum;rSmjzpfovdk rwfwyf&yfvjYkd zpfjzpf Murf;ay: rSmzifcsxkdifvdkYjzpfjzpfvkduf&if ½d;k ½d;k wef;? 'gvnf; tawGUtBuKH topftqef;wpfrsKd ;ygyJ/ &xm; uawmh reufq,fem&DrmS xGuf w,fqakd wmh c&D;pOfu a&SUpOf aemufqufrdkY tqifajyw,f ajym&rSmaygh/ 'gayr,fh tawG;rsm;vGJ vdu k yf u kH &xm;[mawmifbuf qDckwfarmif;oGm;wmyJav/ pBuF HrSmxkdifMunfhcJh&wJh&xm; wGJu ajrmufbufOD;wnfxm; wm/ awmifwiG ;f Bu;D qdw k m yk*H &JUawmifbufrSmr[kwfvm;/ vGv J u kd rf jS zifh ]]vdw k pfawmif ydk cJwpfypf}}qdo k vd?k qufomG ;udk oGm;r,fh uReaf wmfwcYkd &D;pOfrmS &xm;uawmh wpfaumifwnf; tjyif;ESiv f /Ykd yk*u H awmh vGr;f p&maumif;avmufatmifudk cefYcefYxnfxnfBuD;usef&pfcJh avNy/D oBueF t f BuKd r;kd uvnf; &Gmawmhr,frxif? aeuusu J sJ ylvdkY/ aEGOD;avayGrSm zkefw axmif;axmif;xaewJ&h xm;u &xm;eJyY ifrwlcsiaf wmh/ ausmuf yef;awmif;xef;awmudk acgif; qwfvdkY0ifvmcJhNyDaygh/ armifopfOD;(jrpffajc)
ref,t l oif;tm; cseyf , D jH zpfapcJo h nfh yife,fw*D ;kd udk 0de;f ½leD uefoGif;oGm;EkdifcJhjcif;aMumifh avvHaps;uGufodkY0ifa&mufvmcJh jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ref,t l oif;tm; 19Burd af jrmuf y&D;rD;,m;vd*cf seyf , D t H jzpf owfrw S af pEkid cf o hJ nfh bvufbef;ESiu hf pm;cJo h nfyh rJG S ref,t l oif; &&SdcJhonfh yife,fwDudk wkdufppfrSL;½l;eDuefoGif;,lEkdifcJhNyD; ref,l toif;vnf; zvm;&&SdcJhNyD;jzpfovdk abmvHk;&moDrSmvnf;NyD;qHk cJhNyDjzpfonf/ odkYaomf rNyD;qHk;Ekdifao;onfrSm ½l;eDyife,fwDuef oGi;f cJo h nfh bvufbef;uGi;f \ yife,fwpD ayghjrufcif;jyifjzpfNy;D ,if;jrufcif;jyifukd tGev f idk ;f aps;uGuw f iG f aygifwpfoef;txdac: aeaMumif; od&&dS onf/ bvufbef;toif;y&dowfjzpfonfh tuf 'Druf0v J u f ,if;jrufcif;jyifu&kd ,lcNhJ y;D abmvH;k orkid ;f wGif tjrifh qHk;aps;ac:rItjzpf ac:,lxm;aMumif;od&onf/ ruf0Jvfu ]]tpwkef;u tJ'Dajrae&mav;udk ,lcJhr,fvdkY pOf;pm;½HkyJpOf;pm;cJhwmyg/ bmvdkYvJqdkawmh tjcm;bvufbef; tm;ay;olawGvJ pdwf0ifpm;MurSmrdkYvdkYyg/ yGJNyD;oGm;awmh tJ'Dae &mudk uRefawmfvnf; vdkcsifrdcJhygw,f/ 'g[m abmvHk;orkdif;&JU tpdwt f ydik ;f wpfcyk g/ ½l;eDu, kd w f idk f pdw0f ifwpm;eJ0Y ,f,v l mwm rsdK;jzpfaumif;jzpfEkdifygw,f/ 'Denf;vrf;u uRefawmftm;ay;wJh toif;udk ulnDEkdifr,fhenf;aumif;BuD;wpfckvdkYvnf; uRefawmf awG;cJhrdygw,f}}[kajymMum;oGm;cJhonf/ bvufbef;toif;uvnf; jrufcif;jyifopfukd aEG&moDwiG f jyifqifoGm;rnfjzpfjcif;aMumifh ruf0Jvftm;,if;yife,fwDpaygh udw k ;l ,l&efciG jhf yKcahJ Mumif;od&onf/ ruf0v J t f aejzifv h nf; a&mif; cs&cJyh gu a&mif;&aiGrsm;udk qef;a';vd*w f iG yf g0ifupm;aeonfh King Edward Guide FC toif;\&efya kH iGjri§ w hf if&eftwGuf toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumifo&d &dS onf/ ol\ac:aps;rSm aygif 999323. 05 jzpfaMumif;od&onf/
June-15 to 22 -2011
rEåav;rSonf . . . rlq,f- erfUcrf; qD;*a&Y (Af)
Shade Journal Vol:5,No-28
o&ufNrdKY a&TeDatmifodef; azmifa';&Sif;rS ynmoifp&dwf axmufyHUa&;tcrf;tem; usif;y
omaZmf qD;*a&YAf\yg&rDjznfUzuf wpfcak omaEG&moDumv wGif qD;*a&UAfonf ppöuq kd ef tvkypf cef; wpfco k o Ykd mG ;ít vky0f ifvyk af v\/ xdt k vkyx f J üyif tDv, D mEku d pf jf ynfe,f rS v,folrav; rm&D,Gefarmhpf ESifhqHkrdcJhMu\/ rm&DrGefarmhpf onf qD;*a&UAfxuf t&yft armif; wpfvufrcefjY rifNh y;D ydef ydefyg;yg; oG,foG,fvsvs jzpf onf/ olrudak *sm'f efq;D *a&UAf ucsppf Ek;d jzifh ]wkid ef ;D } [kac:cJh onf/ aq;ausmif; wufaepOf ESpfBuD;ausmif;om;b0rSmyif olrudk a*smf'efqD;*a&UAf u vufxyfcJhonf/ aq;ausmif; rSmbJGU&NyD;aomtcgwGif a*smf 'efqD;*a&UAfwdkY ZeD;armifESHrSm b*Fvm;yifv,fatmfbufodkY ckwaf rmif;aeaomoabFmay: odkYvdkufyg pD;eif;cJhMuonf/ &efukefNrdKUodkY a&mufaomtcg {&m0wD j rpf a Mumif ; twk d i f ; avSjzifq h efwufcMhJ uonf/ xdYk aemufuek ;f vrf;c&D;jzifh w½kwf Ekid if eH ,fpyftxdvmcJMh uonf/ aemufqHk;wGif olwdkYonfyif yef;EGr;f e,fpmG jzift h vGeo f m,m vSyaom ]a&TvDjrpf} awmif Mum;vGifjyif\ txufbuf&Sd &Srf;½dk;rawmifwef;rsm;ay:ü cPwjzKwfem;aecJhMuonf/ awmifwef;rsm;ay:rSMunfh
vQif avSum;xpfpepfjzifh pdu k f ysdK;xm;aompyg;cif;rsm;onf ajrMoZm tvGefaumif;aom awmifMum;vGijf yifwpfavQmuf wufomG ;Ny;D w½kwEf idk if b H ufrS awmifwef;Bu;D rsm;ESihf qufpyf oGm;onfujkd rifae&onf/ odaY k omfvnf;aq;omoem jyK tzGUJ 0if q&m0ef a'gufwm qD;*a&UAfEiS Zhf eD;wdo Yk nf erfch rf; &GmodkY a&mufoGm;ía'gufwm [m;rm; raocif u wnf axmifoGm;cJhaom aq;½Hkudk jrifvu kd &f aomtcgESpaf ,muf om;wpfa,mufu, kd w f pfa,muf zufí tvefw Y Mum; jzpfcMhJ u& onf/ vGyfvyfpGm tmar#dwf jyKí atmf[pfvkdufMurdonf/ aq;½HkrSm aq;ukcef;wpf cef;wnf;om&Sí d EGm;wif;ukyf omomrQom&Sad om aq;½Hjk zpf aeonf/ wpfEpS jf ynfah omfjim; vnf; vma&mufukoaomvl emrSm vufwpfzufpmyifr&Sd [kod&onf/ xdktxJrS cGJpdwf ukoay;&rnfv h el mrSmoH;k av; OD;rQyif&adS eaMumif;od&onf/
tvkyfcGifudk0ifMuwJU aq;ooemjyKZeD;armifESH a'gufwmqD;*a&UAf wdkY ZeD;armifEu HS erfch rf;udak &muf NyD; aemufwpfaeYwGif tvkyf cGio f 0Ykd ifMuonf/ olww Ykd m0ef
a'guf w ma*smf ' ef q D ; *a&UAf
a'guf w m[m;rm;wnf x m;cJ h a om aq;½k H t m;pwif a wG U pOf u
,l&aome,fajrrSm&Sr;f jynfe,f wpfcv k ;kH jzpfí e,fajrrSmus,f 0ef;onf/ tus,f t0ef;rSm e,l;a,mufjynfe,f eD;yg;&Sd onf/xkt d csed u f yifvOl ;D a&ESpf ode;f cef&Y í dS &Sr;f ? ucsi?f u&if? ya'gif? yavmif? vDq;l ? vm;[l wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;ESiw hf ½kwf vlrsKd ;rsm;vnf;aexdik Mf uonf/ a'ocHwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; onf i,f&G,faom omoem jyKtzGUJ 0ifZeD;armifEu HS ay;a0
iSaom bmoma&; pm&Gufpm wrf;rsm;udk tcktcHtaESmift h ,SufrjyKbJ at;aq;pGmvuf cH,Ml uonf/ odaYk omfvnf; ol wdkYwpfawG ,lMujcif;rSm aq; vdyfziftpDcHjyKvkyf&eftwGuf ,lMuaMumif;udk ZeD;armifEw HS Ykd aemufyikd ;f rSo&d MdS uonf/ olwYkd wpfawGonf aq;½HkteD;odkY yifvma&mufjcif;rjyKcJhMuay/ omaZmf a&SUwpfywfqufygOD;rnf
rauG;NrdKYe,f pme,fZif;tzGJYuBuD;rSL; usif;yrnfU wpfrsufESm&o0wåKwdk pmayNydKifyGJ rsKd ;qufopf pmay0goem&Sirf sm;u ajrawmifajrm§ ufí&Guf yke;f oD;pmayynm&Sirf sm;ay:xGuv f mapa&;twGuf rauG;NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzJUG rSBu;D rSL;í wpfrsuEf mS &o0w¬KwNkd yKd iyf u JG kd 25.6.2011&ufaeY eHeuf 9em&DtcsdefwGif trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif;üusi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif;od&&dS onf/ rauG;NrKd Uay:ESihf 0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS pmay0goem&Sirf sm;? aq;wuúov kd ?f use;f rma&;wuúov kd ?f enf;ynmwuúov kd ?f uGef ysLwmwuúodkvf? rauG;wuúodkvf? ynma&;aumvdyfESifhtxuf wef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg0if,OS Nf yKd iEf idk &f ef vlpnfum;&mae&mrsm;ü aMumfjimbkwfrsm; vufurf;pmapmif rsm;jzifhvnf;aumif;? NrdKUtwGif; toHcsJUpufjzifh vSnfhvnfaMumf
jimjcif;jzifhvnf;aumif; today;EdI;aqmfrnfjzpfonf/ yxrqk 20000? 'kwd,qk 15000 wwd,qk 10000ESifh txl;qk 5000(5qk)csD;jr§ifhrnfjzpfNyD; ukrÜPDrsm;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh xyfydk;qkrsm;csD;jr§ifhrnfqdkyguvnf; vufcHaqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ qkay;yGt J crf;tem;udk rauG;NrKd U? jynfawmfomvrf;&Sd aumif; rGef plygrm;uwfcef;rü 2.7.2011&ufaeY eHeuf 8em&Dtcsed w f iG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;d zdwpf mjzifh wufa&mufvmolrsm;tm; &Sr;f pwm; pm;aomufqkdifü blaz;xrif;jzifh wnfcif;{nfhcHrnfjzpf aMumif;od&onf/ rauG;owif;axmuf
&dacg'g&fe,fpyf*dwfrS 0uft&SifwifydkhrI (3)ESpftwGif; ESpfqwdk;vm ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;a'orStEd , d´ Ekid if H rDZ&kd rfjynf e,fodkY csif;jynfe,f &d'facg'g&fe,fpyf*dwfrS 0uft&Siftaumif vkdufwifydkYrI&Sd&m oHk;ESpfwmumvtwGif; 0uft&Siftaumifa& wifyrYdk EI pS q f xd&v dS maMumif;od&onf/ uav;NrKd Uwm[ef;&yfuu G &f dS 0uft&Siw f ifyo Ykd rl sm;rS uav; wD;wdef&d'facg'g&fvrf;twkdif ;[dkifrsmvf*spfac: a'ooHk;awmif ay:oGm;*spfum;rsm;jzifh usif;wufom;aygufrStcsdef 150? 200 txd&Sdaom0ufrsm;udkwifydkYonf/ uav;a'owGif wpfEdkifwpf ydik f 0ufarG;jrLolrsm;&S&d m wm[ef;aps;Bu;D wGif 0uft&Sit f aumif vdu k af &mif;csr&I o dS nf/ ]]'DbufrmS 0ufem;&Gujf yma&m*gjzpfwmr&Syd gbl;/ rEÅav;? rH&k mG
13
*efaY *g? yckuLú pwJNh rKd UawGuyg ta&mif;t0,f&w dS NhJ rKd Uqdak wmh 0uf em;&Gufjyma&m*geJYywfoufwJhodaumif;p&mawGyg uav;c½dkif wd&pämefarG;jrLa&;eJu Y o k a&;OD;pD;|meu a[majymwmawG&w dS ,f}} [k uav;NrdKUyifvHk&yfrS OD;rsdK;odef;uajymonf/ ,ck&ufyidk ;f tdE, d´ jrefrmaiGvv J , S Ef eI ;f aMumifh 0ufta&mif; t0,fenf;oGm;aomfvnf; oufqkdif&mwdkY\rSwfwrf;rsm;t& uav;a'orS rDZkd&rfodkY 0uft&SifwifydkYrIrSm 2009-2009wGif aumifa&(10000) 2009? 2010wGif aumifa&(15000)? 20102011wGif aumifa&(20000)txdwifyo Ykd jzifh 0uft&Siw f ifyrYkd I rsm;jym;vmaMumif;od&onf/ oufatmifjrifh
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U a&TeaD tmifoed ;f azmifa';&Si;f rS wwd,wef;ESifhpwkw¬wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm oifp&dwt f wGuf yHEk ydS pf mtkyf Avmpmtkycf w J ef? abmyifEiS ahf ywH ausmif;oH;k ypön;f rsm;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk o&ufNrKd Utaemuf &yfawmifyidk ;f &Sd q&mBu;D OD;wufw;dk ausmif; ,cktrSw(f 1)tajccH ynmtv,fwef;ausmif; pdef&wkcrf;rwGif 2011ckESpf? ZGefv 1 &ufaeY rGef;vGJ 3em&Duusif;yonf/ xdt k crf;tem;odYk NrKd Ue,fynma&;rSL;a':vSvjS rif?h NrKd Ue,fpm ayESifhpme,fZif;tzGJUOuú| OD;at;a0(o&uf) a&TeDatmifodef; azmifa';&Si;f Ouú| OD;pef;atmif? 'kOuú|q&mBu;D OD;vGe;f a&T? q&m Bu;D OD;atmifausmpf ;kd ? NrKd UrdNrKd UzOD;wmifatmifjrifh OD;pef;vGi(f tu,f 'rD)? tvu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;jrifh? q&m^rrsm; ausmif;om;rdbrsm;ESifhausmif;om;^olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL;a':vSvSjrifhrS a&TeDatmifodef; azmifa';&Sif;tvSL&Sif &efukefNrdKU Advisory Board Mg Swe That, Thayet Ma Thet Swe(Popular News) wdktm;txl;aus;Zl;wifyg aMumif;? ausmif;zGifhcsdefwGif ausmif;om;ausmif;olrsm;\t"du vdt k yfcsujf zpfonfh ausmif;oH;k ypön;f rsm; ulnaD xmufyo hH nft h wGuf aus;Zl;wifygaMumif;ajymMum;oGm;onf/ qufvufí azmifa';&Si;f Ouú|OD;pef;atmif(Adv k rf LS ;)u a&TeD atmifoed ;f azmifa';&Si;f tpOf&iS o f efw;kd wufap&ef a'ocHaumf rwD0ifrsm;u pepfwusyg0ifun l rD rI sm;jyKvyk af y;Muonft h wGuf rsdK;qufopfausmif;om;? ausmif;olrsm;\ tcuftcJudkausmf vTm;Ekid cf yhJ gaMumif; 2011-12ynmoifEpS f a&TeaD tmifoed ;f azmif a';&Sif;tvSL&SifOD;ñGefYaqG(AdkvfrSL;BuD;^Nidrf;)a':oufoufaqG wdkYrS aiGya'omyiftwGuf odef;(50)xyfrHvSL'gef;ay;zdkY vdktyf onfhtwGuf txl;yifaus;Zl;wifaMumif;ajymMum;oGm;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;(Nidrf;)OD;atmif ausmpf ;kd rS a&TeaD tmifoed ;f azmifa';&Si;f ordik ;f pOfquftajctae rsm;ESihf 2011-2012ynmoifEpS t f wGuf ynmoifp&dwaf xmufyhH a&;vkyif ef;udprö sm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;oGm;ygonf/ qufvufí ynmoifp&dwftjzpf ausmif;rsm;tvkduf ausmif;oH;k ypön;f rsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;u ay;tyfvu kd f MuNyD; trSwf(1)tvurS ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;jrifhrS aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;atmifjrifpGmNyD;qHk; 0&Zdef aMumif;od&Sd&onf/
June-15 to 22 -2011
14 Shade Journal Vol:5,No-28 ]]om;..BuD;vm&if aq; vdyf raomufbl;...}} pma&;ol\ aq;cef;wGif vma&muf aq;ukoaeaom avjzwfvlemwpfOD;\ eHab; wG i f y gvmaom uav;i,f wpfOD;\ ajympum;oH jzpfyg onf/ avjzwfolrsm;\ 'ku©rSm eHab;rS vltulygrSxEkid ?f xkid f Ekid v f rf;avQmufEidk jf zpfygonf/ tcsdKUrSm tajctae qdk;vQif ayGUcsaD yGUcs&onfh b0rsm;vnf; &Syd gonf/ csrf;omol aiGaMu;wwf Ekdifolrsm;rSm ulnDaz;rolrsm; 0dik ;f 0dik ;f vnfaeNy;D jyKp&k ef Nurse ygiSm;xm;NyD; aeYpOfaomif;csD NyD; aiGaMu; tukeftuscHEkdif Muaomfvnf; qif;&Jom; av jzwfvQif pm;zdw Yk iftEkid Ef idk b f 0 rS 'ku©yifv,fwGif;usouJhodkY jzpf&avonf/ ,ckavjzwfolrSm qif;&J om; qkduúm;orm;wpfOD; jzpf onf/ tdrfaxmifuGJ om;i,f wpfOD;ESifh b0½kef;uefae&ol jzpfonf/ avjzwfzdkY tpm; aumif;? taomufaumif; t qDtqdrfhrsm; rpm;&&Smyg/ yif yef ; onf u d k t aMumif ; jyKNyD ; ? tdraf xmifuo JG nfukd taMumif; jyKNy;D t&ufvnf;raomufyg/ olBuKd uo f nfrmS aq;aygh vdyfom/ tyef;ajzp&m aq; ayghvyd u f yg;pyfEiS rhf jywf? qdu k f um;em;aecsdef tm;vQiftm; ovdak omufonf/ qif;&Jom; &yfuu G &f adS &AGut f idk Ef iS hf trdu I f yHkeD;aom teHYtoufqdk;onfh ae&mwpfck? tdrfeHab; csxm; aom tzDtqG,f wpfckwGif om;tzESpfa,muf tdyfom½Hk ae&muav;wGif iSm;Ny;D aexkid f Muonf/ qdkufum;eif; NyD;jyefvm vQif 10ESp?f 11ESpt f &G,f om; av;csufxm;aom xrif;ESifh olBuHKovdk0,fvmaom [if; ESijhf zpfovdpk m;onf/ vrf;ab; taMumfqkdifrS pm;tkef;qDESifh aMumfxm;aomtaMumfrsm;rSm
olwdkY om;tztwGuf aeYpOf tm[m&pm;zG,&f mrsm;jzpfawmh onf/ onfMum;xJ yifyef;vQif aq;vdyu f w kd eG ;f zGmonf/ tusÐ ykq;kd rSeo f rQrmS rD;avmifayguf ruif;/ þonfrSm olYb0o ½kyrf eS jf zpfonf/ ]]om;wdt Yk az bmaMumifh avjzwfwmvJ q&mBuD;}} [k uav;uar;onf/ uRefawmf uESv;kH aoG;aMumusO;f onft h aMumif; pm;tkef;qDtaMumif; &Si;f jyvQiv f nf; uav;u em; vnf r nf r [k w f / aq;vd y f aomufjcif;aMumifh ESvHk;aoG; aMumusOf;NyD; avjzwf&onf udak jymvQif ol jrifv, G o f jzifh oabmaygufvG,frnf[kxif onf/ xdkYaMumifh]]aq;vdyfaomufvdkY av jzwfwmayghuG}} olpOf;pm;aeonf/ ]][kww f ,f/ tazuaq; vdyfwtm;aomufwm/ om; nwpfa&;Ek;d vm&ifvnf; taz aq;vdyf aomufaewmawGU w,f/ reufydkif;xawmhvnf; aomufwmyJ/ om;u0,fay; &w,f}} ]]at;..tJ'gaMumifhaygh uG... tcka&m}} ]]tck avjzwfNyD;awmh r aomufawmhbl;/ aq;½Hku q &m0efBuD;awGu aq;vdyfr aomuf&bl;vdkYrSm vdkufw,f}} ]]at;...rif;olu Y kd aq; vdy0f ,fray;eJaY yghu}G } ]]aq;vdyf jywfoGm;&if om;&JUtazjyefaumif;rSmaygh aemf q&mBuD;...om; olYudk xlay;&wm rvG,fbl;}} ]]at;yguGm taMumawG udk jyifay;&if jyefaumif;vm rSmyg}} uReaf wmfu avjzwfxm; onfh tpdwftydkif;rsm;udk jyK jyifay;Ny;D aq;pnf;ay;aeonf udk olu awGa0ai;Munfhae onf/ ]]om;Bu;D vm&if aq;vdyf raomufb;l }} onfuav;&ifxrJ S pum;
udk uRefawmfMum;&NyD; ,aeY txdvnf; rarhyg/ uav;&if xJrSvmaompum;oH.../ avjzwfot l rsm;pkukd avh vmMunfhaomtcg aq;vdyf aomuforl sm; jzpfaMumif;awGU &onf/ aq;vdyfudk ESpfMum aomufco hJ rl sm; ESv;kH aoG;aMum usOf;vm&mrS avjzwfonf[k ,lq&ygonf/ tcsdKUrSm aq;
vdyfaomufNyD; q,fESpfcefYt MumwGif olausmif;aepOf u tdyfcJhaom tcef;twGif;u aq;vdyfwGif;rS aq;vdyfbl;cGH wpfcjk yefawGUonf/ xdak q;vdyf bl;cGrH mS olwpfcsed u f aomufchJ onfh aq;vdyb f ;l cGyH ifjzpfonf/ odkYaomf ,aeYtcsdef q,fESpf tMumwGif xdkaq;vdyfrsdK;r&Sd awmhNyD/ tjcm;wHqdyftopf
vdyfjzwfNyD;rS avjzwf&olrsm; vnf;&Sdonf/ aemufusoGm; onfhoabmjzpfonf/ aq;vdyaf omufot l rsm; pk rSm a,musfm;rsm;omjzpfo jzifh avjzwfonfh a,musfm; rdef;r ta&twGufudkavhvm Munfhaomtcga,musfm;rsm; avjzwfonfu ydkrsm;onfudk awGU&aMumif; urÇmh aq;ynm &Sirf sm;u rSwcf sucf sxm;onf/ ]]aq;vdyt f p wpfvyd u f }} [laom pum;ESifhtnD aq; vdyf aomufolrSeforQ yxr wpfvyd u f kd bm&,fr[kwf prf; aomufr&d mrS pcJjh cif;jzpfonf/ xdkwpfvdyfrSonf wpfbl;? ESpf bl;wkd;wdk;vmNyD; rjywfEkdifjzpf avonf/ aq;vdyjf ywfomG ;ol wpfOD;ajymzl;onfrSm olaq;
rsm;om 0,f,laomufaeMu onf/ olowdjyKrdonfhtcsdef rSpNyD; olaomufNyD;om; pD;u &ufbl;cGHrsm;udk vTifhrypfawmh bJord ;f qn;fxm;onf/ wpfaeY wpfb;l ? ESpb f ;l EIe;f jzifph x k m;&m wpfEpS Mf umaomtcg aq;vdyf bl;cGH(700)cefYpkrdonf/ olYt cef; eH&Hpifrsm;ay:wGif ae&m vGwfr&Sdawmh ... tjynfh/ aemifwpfEpS cf efx Y yfpak omtcg bl;cGH(1500)cefYjzpfvmNyD; olY tdy, f mrSví JG tcef;jynfh aq; vdyb f ;l cGrH sm;u ae&m,lomG ;NyD jzpfonf/ þrQ rsm;jym;aom aq; vdyb f ;l cGrH sm;udk aomufcahJ om olu Y , kd o f yl if r,HEk idk jf zpf&onf/ olYtqkwfxJwGif þrQrsm;jym; aom aq;vdyfwdkY\ rD;cdk;aiGU
wDbDaq;,Ofyg;aom vlem(6)OD;wdkhtm; tm[m&ESifUtvSLaiG ay;tyfyGJusif;y rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd wDbDaq;,Ofyg; aomvlem(6)OD;wdt Yk m; tm[m&ESit hf vSLaiGay;tyfyt JG crf;tem; udk ZGe(f 10)&ufaeYwiG f csr;f at;ompHNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;|me ½kH;ü usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif atmifajrompHNrKd Ue,f eef;a&SUjynfawmfom wku d w f ef;? wku d (f 44)? tcef;(6)ae 'k&rJ LS ;ouf0if;(rkid ;f jzwfNrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;)+ZeD;a':cifp;kd armf(trsKd ;orD;use;f rma&;q&mr? csr;f at;ompHNrKd Ue,f)rdom;pkwu Ykd uG,v f eG o f rl cd ifBu;D a':cifav;ESihf zcifBuD;OD;0rf&SdefwdkYtm;&nfpl;í vlemwpfOD;vQif tm[m&ESifh tvSLaiGusyf (15000)pDay;tyfvLS 'gef;&m NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD; rSL;a'gufwmvif;vif;cspEf iS q hf &m0efrsm;? q&mrrsm;ESiv hf el mrsm; (u .q) wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ (u.
ESifh uwå&m ]aq;*sD;} rsm;&Sdae rnfukd awG;awmNy;D olwek v f yI f pjyKvmonf/ ES p f E S p f w m pk x m;aom aq;vdyfbl;cGH þrQ&SdvQif vGef cJhaom 10ESpfwm olaomuf orQ aq;vdyfbl;cGHrsm;udkom pkxm;vQif tdrfwpfvHk;pmrQ&Sd ayvdrhfrnf[k ol awG;rdaom tcgwGif acgif;eyrf;BuD;oGm; onf/ aq;vdyjf zwf&ef pOf;pm; awmhonf/ aq;vdyfjzwf&aom'ku© rSm rvG,faMumif;udk wu,f jzwfMunfo h rl o S m odEidk o f nf/ aoG;aMumxJ a&mufaeaom aq;*sD;rSm ygonfh ]eD;udkwif} "mwf\ pGv J ef;rIrmS t&ufpo JG l bde;f pGo J rl sm;avmufrqd;k aomf vnf; olYtqifhESifh olawmh aumif;aumif; 'ku©vSvSay; onfyif/ aq;vdyfjzwfvQif csdKcsOf pm;yg/ yDau0g;yg[k ajymol rsm;&So d nf/ wu,f vufawGU pm;Munfh0g;Munfhaomtcg ydk íyifcw H iG ;f csOv f mNy;D aq;vdyf udkowd&vmonf/ ydkaomuf csifvmonf/ raomuf&aom tcg *PSmrNidrfjzpfvmawmh onf/ tcsKd Uu uGr;f pm;Ny;D aq; vdyjf zwfMuonf/ wu,fwrf; rjywfaomtcg uGr;f a&maq; vdyfygpGJoGm;onfudk awGU&zl; onf/ aq;vdyfudk uGrf;ESifht pm;xdk;jzwfr&yg/ ratmifjrif Ekid yf g/ aq;vdyjf zwfcsio f rl sm;t wGuf rufvHk;rSm aq;vdyfjzwf vdkufNyD; (4)em&D twGif;rSmyif rmqwfaeaom aoG;aMumrsm; aysmah jymif;vmrnf/ 4&ufMum vQif tqkwfxJrS rD;ckd;aiGUrsm; oefpY ifomG ;rnf/ 1ESpMf umvQif aoG;aMumrsm;? qHcsnrf Qiaf oG; aMumrsm;txd jyefvnfaysmh ajymif;vmNy;D rmqwfjcif;uif; a0;vmrnf/ xdt k csed w f iG f ESv;kH aoG;aMumrsm;yg ydrk akd ysmah jymif; vmNyDjzpfojzifh avjzwfEkdif aom &mEIef; 25 rS 30&mEIef; txd avsmhenf;oGm;NyD[kqdk
Ekid o f nf/ aq;vdyjf zwfNy;D (4)ESpMf um aomtcgrS aq;vdyf\aq; usKd ;rS 50&mcdik Ef eI ;f vGwaf jrmuf rnf[k tqdk&Sdygonf/ aq; vdyfjzwfNyD;vQif pm;tkef;qD? 0ufq?D trJq?D ESpjf yefaMumfqD ponfrsm;udk a&SmifvdkufvQif ydkaumif;rnfjzpfygonf/ aq; vdyfjzwfenf;rsm; a&;om;Mu onf/ rnfonfhenf;rS rxd a&mufyg/ pdwfu t&omudk awmifhwaeorQ rjzwfEkdifyg/ aMumufvefYp&mtjzpftysuf wpfcck u k akd wGUrSjywfomG ;Muwm rsm;ygonf/ aq;vdyt f wGuf owday; csufrsm;rSm aq;vdyf wpfvdyf aomufvQif 5rdepftoufwdk onf/ rsuaf phu, G jf cif;? cHwiG ;f uifqm? tqkwfuifqm jzpf jcif;? ESvHk;a&m*gjzpfjcif; ESifh aemufq;kH avjzwfjcif;txdjzpf Ekid o f nf/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ BuD;u aq;vdyfaMumifh ESpfpOf vl(2)oef;cefYaoqHk;ae&mrS 2010ckEpS w f iG f avjzwfaoqH;k ol (10)oef; txdwkd; vmEkdif onf[k cefYrSef;xm;onf/ pma&;olwuúov kd af usmif; om;b0u Smoking can destroy your Lungs [laompm tkyu f zkd wfz;l ygonf/ aq;vdyf aomufjcif;aMumifh tqkwf ysufpD;&jcif;ESifh ¤if;pmtkyf aemufydkif;wGif How to stop smoking [laomu@wpfck yg0ifonf/ aq;vdyfb,fvdk jzwfrvJ[k a&;om;xm;csuf rSm xl;jcm;ojzifhwifjyvdkyg onf/ taumif;qHk;aq;vdyf jzwfenf;udak &;om;xm;ygonf/ ¤if;aq;vdyjf zwfenf;rSm ''The best way of stop smoking is not smoking"
]]taumif;qHk;aq;vdyf jzwfenf;rSm raomufbJae jcif;yifjzpfygonf}}[lí/ pmzwfolrsm; aq;vdyf oaomufoljzpfvQif þenf; udkusifhoHk;MunfhMuyg/ MunfvGifjrifh(rkj'm)
June-15 to 22 -2011
jrefrmEkdifiHwGif NrdKYae 13 .9&mcdkifEIef; qD;csdKa&m8gjzpfyGm;ae Shade Journal Vol:5,No-28
usef;rma&;t& 20? 21&mpkwGif qD;csdKa&m*grSm tBuD;rm; qH;k xdyo f ;D a&m*gjzpfvmaMumif; jrefrmjynfwiG f ude;f *Pef;tae jzifh qD;csKd a&m*gjzpfymG ;rIrmS NrKd Uae 13.9&mckid Ef eI ;f ? awmae 7.3 &mckdifEIef;&SdaMumif; 29.5.2011aeYu rEÅav;NrdKU jrefrmEkdifiH q&m0efrtoif;wdu k w f iG u f si;f yaom qD;csKd a&m*gESihf tpm;tpm pmtkyrf w d q f ufyw JG iG f pmtkyjf yKpak &;om;ol a'gufwma':jrifjh rifh cif(B.A, M.B.B.S, FRCP) u&Sif;vif;ajymMum;onf/ orm;awmfBu;D a'gufwma':jrifjh rifch ifrmS ,cktcg touf 80&SNd yjD zpfNy;D ? ud, k w f idk q f ;D csKd a&m*g 16ESpcf pH m;&oljzpfonf/ qD;csKd a&m8gjzpfymG ;aeolrsm;tm; qD;csKd a&m*gESiyhf wfoufí okawoe awGU&Scd su?f avhvmcsurf w S w f rf;rsm;jzifh tpm;tpmud, k v f ufvyI f &Sm;rI? pdwzf pd ;D rIrsm;paom aqmif&ef? a&Smif&ef&iS ;f vif;ajymMum; onf/ ]]uRerf ud, k w f idk jf zpfaewJah &m*gyg/ vlawGrmS tjzpfrsm;wJah &m *gawGu aoG;wkd;? ESvHk;aoG;aMumusOf;? qD;csdKESifh uifqmrsm;jzpf w,f/ 'Da&m*g[m taorsm;wJha&m*gvnf;jzpfw,f/ Diabetes Contorl Project/DMR-Lowers Myanmar 2003-2004 oufBuD; q&m0efrsm;axmufut l zGUJ (jrefrmEkid if q H &m0efrsm;toif;)&JU pm&if; Z,m;awGt& touf 70ausmfq&m0efBuD; 532OD;rSm 13.5&m ckid Ef eI ;f qD;csKd a&m*g&Sw d ,f/ urÇmrSm aool 20&S&d if qD;csKd aMumifh aowm 1OD;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm NrdKUae 13.9? awmae 7.3 &mckdifEIef; qD;csdKa&m*g&Sdw,f}}[k orm;awmfBuD; a'gufwmjrifh
a&mfbif['k q f w kd m jrifch ifuqdo k nf/ qD;csdKa&m*gESifh tpm;tpmpmtkyfudk qD;csdKvlemwkdif;a,bl ,susef;rma&;aumif;rGefa&;? qD;csdKa&m*gudk taumif;qHk;Muyf rwfxed ;f csKyo f mG ;Ekid af &;? qD;csKd a&m*g\qk;d 0g;vSaom aemufquf wGaJ xGjym;rIukd umuG,w f m;qD;aemufqw k o f mG ;atmifvyk af y;a&;? qD;csdKvlemrsm; aexkdifa&;csdKUwJhusyfwnf;aomtaMumif;rsm;udk z,f&Sm;a&;paom &nf&G,fcsufrsm;jzifh a&;om;xm;ojzifh qD;csdK a&m*ga0'em&Sirf sm;omru vlwidk ;f avhvmzwf½o I ifo h nfph mtkyf wpftyk jf zpfaMumif; pmtkyrf w d q f ufyw JG ufa&mufol rEÅav;NrKd UrS txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;u xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)
pOfx h nf&m0ift;dk vkyo f nft U vkyo f rm;rsm; pmcsKyfazmufzsufygup&efaiG(2)qxd avQmfaMu;ay;& a&TbdkNrdKUe,f? ausmufajrmif;a'owGif pOfhxnfypönf;xkwf vkyif ef;rsm;&S&d m pOfx h nftvkyo f rm;rsm;xJrS &m0ift;dk vkyo f nfh tvkyform;rsm;taejzifh pOfhzdkydkif&SifESifhpmcsKyfcsKyfvkyfudkif&&m pmcsKyfazmufzsufygu avQmfaMu;aiGESpfqay;avQmf&aMumif; od&onf/ pOfhxnfvkyfief;rsm;wnf&Sd&m EG,fNidrf;? a&Twdkuf? a&T*Gef? rvm;wdkYwGif pOfhzdkBuD; 20cefY&SdNyD;? pOfhzdkBuD;rsm;rS 500if? 1000if? 1500iftkd;rsm;udk t"duxm;xkwfvkyfonf/ ydómcsdefjzifh ac: a0:owfrSwf&mü qDudktajccHí qDydómcsdef 500if? 1000if? 1500if[k todtrSwfjyK&m &m0iftdk;ESifh&mig;q,f0iftkd;rsm;udk ESpfa,mufwGJpepfjzifhomxkwfvkyfMuonf/ tk;d Bu;D awGxw k w f t hJ cg pmcsKyef yYJ pJ Ofzh ykd ikd &f iS af wGuckid ;f w,f/ pmcsKyo f ufwrf;udk wydw Yk v JG upowfrw S w f ,f/ aemufEpS f wydw Yk JG rwkdifcifpmcsKyfajyw,f/ pmcsKyfcsKyfcsdefrSm pOfhzdkykdif&SifutoHk; xkwfay;xm;w,f/ vkyfcxJu ckESdrfoGm;w,f/ wpfESpfvHk;olwdkY zdkrSmyJvkyf&w,f/ wpfjcm;zdku aps;BuD;ay;ac:ayr,fh pmcsKyfeJY qdkawmh vkdufvdkYr&bl;/ vdkufvkyfw,fqkd&if avsmfaMu;taeeJY toHk;p&dwfESpfqay;avQmfrS ausat;w,f/ wu,fawmh 'DrSm a&SUaMumif;? aemufaMumif;MunfhNyD;vkyfMuwmqdkawmh tul;t ajymif;odyrf &SMd uygbl;}}[k EG,Nf ird ;f pOfzh rkd pS Oft h ;dk Bu;D vkyo f w l pfO;D u ajymonf/ 100 0if? 150 0ifpOfhtkd;BuD;rsm;rS ESpfa,mufwGJvkyfrSom vkyif ef;jzpfojzifh twGn J o D rl sm;jzifo h mjyKvyk &f m vifr,m;? nDtpf udk? wl0&D;? oli,fcsif;ESpfOD;twGJnDvkyfief;0ifMuonf/ wpfaeY
15
tvGefw&m qif;&JEGrf;yg;aom v,form;wpfOD;onf &Sm;0k'o f pfawmBu;D twGi;f jzwfoef;vmpOf jrpfp;D vmaomvlwpf a,muf olYtem;½kwfjcnf;a&muf&SdvmNyD; a&T'*Fg;jym;rsm;ygaom tdww f pftw d u f akd y;vdu k o f nf/ tHhtm;oifhoGm;aomv,form;u ]]cifAsm;u b,folvJ}} [kar;vku d o f nf/ ]]a&mfbif['k q f w kd m igyJu/G igu vlcsr;f omawGqu D "m;jy wkdufNyD; vlqif;&JawGudk ay;urf;aewmuG}}[k jrif;ay:uvlu ajzvdkufonf/ xdt k cg v,form;u ]]igcsr;f omNy?D igcsr;f omNy}D }[k 0rf;om tm;& atmfvdkufonf/ þwGif a&mfbif['k u f "m;&Snu f q kd x JG w k Nf y;D v,form;tm; csdef&G,fumajymvdkufonfrSm ]][kwfvm;? rif;csrf;omoGm;NyDvm;? 'Dvdkqdk&if a&Ttdwfudkjyefay;}}
arUwwfyHkrsm; avrd;k xefaeaom wpfeeH ufcif;wGif arhwwfaomygarmu© Bu;D onf tdrjf yifbufox Ykd u G í f wHcg;udzk iG v hf u kd o f nf/ ZeD;jzpfol u wHcg;a&SUrSwm;Ny;D ]]tckb,fomG ;rvdv Yk }J }ar;vdu k &f m ygarmu© BuD;u ]]tjyifuyef;awGudk a&oGm;avmif;rvdkYuG}}[k jyefajz vdu k o f nf/ ZeD;u ]]tjyifrSmrkd;awG&Gmaew,fav/ b,fvdkjzpfwmvJ}} þwGif arhwwfaomygarmu©Bu;D u wHcg;udjk yefyw d v f u kd Nf y;D jyefajymvdkufonfrSm ]]at; [kwfom;yJ? rif;ajymwmrSefw,f/ igxD;oGm;,lvu kd Of ;D r,f}}
tqifajyaevdyhk g
xkwyf gu pOft h ;dk Bu;D (4)vH;k Ny;D &m? pOft h ;dk wpfv;kH vkyt f m;c 1200 usy&f &So d jzifh pOft h ;dk Bu;D vkyif ef;0ifow l pfO;D wpfaeYwmvkyt f m;c jrpnf rSm 2400usyfom&&SdaMumif;od&onf/
*Dwrdwf Music Center \ DJ WORKSHOP usif;y *Dwrdwf Music Center \ DJ WORKSHOP yGJudk 10.6. 2011 &ufaeY? eHeuf 10em&DtcsdefwGif 59vrf;? 28vrf;axmifh &Sd *Dwrdwf Music Center &Sd rEÅav;NrKd UwGiu f si;f yjyKvyk cf yhJ gonf/ DJ &efEkdifESifh DJ cspfudkudkwdkYrS wufa&mufvmonfh DJ 0goem&Sit f aygif;udk DJ Music eJyY wfoufonfrsm;&Si;f vif;wif jywD;cwfjyocJMh uonf/ *Dwrdwf Music Center wGif oifwef;rsm; ydkYcsjcif;ESifh *Dwynm&Sifrsm;\awGUqHkaqG;aEG;yGJrsmudk tNrJjyKvkyf vsuf&SdaMumif;udk q&myg&rD&Tef;rS &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/ EGJUeDvm
vlwpfa,mufonf Muufwal &G;wpfaumifu0kd ,fxm;&m xdk Muufwal &G;rSm ESpaf ygif; 20Mumonfw h u dk f pum;wpfv;kH rSrajymbJ avSmifcsKd ix hf rJ mS yif wdwq f w d pf mG aeonf/ Muufwal &G;onf eHeuf apmapmEkd;NyD; avSmifhcsdKifhwef;ay:rSmem;aeum ydkif&Siftpmvm auR;rnfhtcsdefudk pdwf&Snf&Snfjzifh apmifhaeavh&Sdonf/ wpfaeYwiG f ydik &f iS o f nf tdy, f mrSrEk;d ojzifh tpmauR;csed w f iG f a&mufrvmay/ Muufwla&G;onf ¤if;\EIwfoD;jzifh avSmifcsdKifh wHcgif;udzk iG Nhf y;D tdycf ef;twGi;f odyYk su H m tdyaf ysmaf eaomydik &f iS Of ;D acgif;ay:üem;vdkufonf/ xdkYaemuf Muufwla&G;u ydkif&Sif\ESm acgif;udk EIwfoD;jzifhqdwfNyD;]]pdwfawmhr&SdygeJYAsm/ aerGef;wnfhaeNyD? usKyfqmvSNyDAs}}[k ajymvdkufonf/ ydkif&Sifu tHhMowBuD;jzifh]]a[haumifBuD;? rif;pum;ajymwwfw,faemf}} Muufwla&G;u ]]usKyfpum;ajymwwfygw,f}} ]]'geJrY sm;uGm ESpaf ygif; 20vH;k vH;k bmjzpfvYkd pum;rajymwm vJuGm}}[k ydkif&Sifuar;vdkuf&m Muufwla&G;jyefajzvdkufonfrSm]]cifAsm;auR;wmawGu tckcsdefxd tqifajyaewmudk;As}}
rsufpdrSdwfxm;vdkh &Jt&m&Sd/ / vlpdrf;wpfa,muf cifAsm;udk twif;zufNyD; erf;oGm;w,fvdkY cifAsm;uajymw,f/ tJ'Dvl&JU yHkyef;o@mefudk ajymrjyEkdifbl;vm;/ trsKd ;orD;/ / uRerf rodb;l / uRerf u terf;cH&wkid ;f rsupf d udrk w dS x f m;avh&w dS ,f/
June-15 to 22 -2011
16 Shade Journal Vol:5,No-28 rEÅav;rSm rkeYf [if;ig;u vnf; ESpfoufp&m aumif;wJh pm;p&mygyJ/ 'gayr,fh t&ifu rEÅav;rke[ Yf if;ig;uqkid ;f xrf; awGex YJ rf;Ny;D vnfa&mif;wmrsm; ygw,f/ t&ifurkefY[if;ig; qdw k m aeYvnfcif;wdkY naerS pm;wJh tpm;tpmjzpfygw,f/ naeykid ;f qd&k if qku d w f aJG y:rSm rke[ Yf if;ig;tk;d &,f? yk*aH wG&,f wifvYkd ud, k ef t YJ qifajywJv h rf; a'gifhrSmvmzGifhwJh rkefY[if;ig; qkid af v;awGvnf;&yfuu G v f rf; a'gifah v;awGrmS tawmfrsm;rsm; &Sdygw,f/ rEÅav;rkefY[if;ig; u awmh yJreI eYf cYJ suaf wmh t0g a&mif o ef ; ygw,f / yJ a Mumf <uwf<uwfew YJ pJG m;vdt Yk ifrwef t&om&Syd gw,f/ aemufawmh ukvm;yJeJYcsufwJh &efukefrkefY [if;ig;pwkdifajymif;ukefMuyg w,f/ wpfcg&efukefpwkdifwif rubJ zsmyHkrkefY[if;ig;qdkNyD; wpfrsKd ;wd;k vmjyefygao;w,f/ oluawmh r[mrkeb d &k m;Bu;D &JU ajrmufbufrkcft0ifaygufrSm zGifhxm;wmyg/ tck aemufwkd; pm&if;0ifwJhrkefY[if;ig;qkdifu awmh a&Tvuf&meJq Y &m*s;D aygh/ 'gayr,fh ½dk;&mrysuf yJrIefYeJY csuw f rhJ EÅav;pwkid rf ek [ Yf if;ig; uawmh tckcsed x f q d u dk w f aJG v; awGeYJ naecif;udk tydik pf ;D xm; Ekid w f ek ;f ygyJ/ rEÅav;rS a':½lbD rkefY[if;ig;eJYtkef;EkdYacgufqGJ uvnf;emrnfBu;D yg/ tk e f ; Ek d Y a cguf q G J v d k Y a jym awmh i,fi,futcgBuD;&uf Bu;D awGwYkd vGwv f yfa&;yGaJ wmf aeYawGq&kd if usKH ;a'gifeh YJ 26bD vrf;a'gifrh mS &Sw d hJ jrrmvmEkaYd t; bm;udo k wd&ygw,f/ t&ifu rEÅav;rSm EkadY t;bm;vdeYk mrnf wwfwq hJ idk Ef pS q f idk yf &J ydS gw,f/ EkdYat;bm;qdkwmuawmh t at;qkdifudkajymwmyg/ wpf qkid u f jrrmvmEkaYd t;bm; wpf
qkdifu a&Te*g;½kyf&Sif½Hkta&SU t0ifaygufu&efukefEkdYat; bm;ygyJ/ &efuek Ef adYk t;bm;u tat;ouf o uf y J a &mif ; yg w,f/ jrrmvmEkaYd t;bm;u ydk NyD;a&mif;&? ydkNyD;vlBudKufrsm;yg w,f/ tJ'q D idk rf mS EkaYd t; zmvl 'g? a&cJrek /Yf pawmfb,f&pD uf azsm?f vufazsmt f uke&f ygw,f/ tcgBuD ; &uf B uD ; awG r S m csuf a&mif;wJhtkef;EkdYacgufqGJujzifh i,fi,fuwnf;upm;cJh&vdkY vm;awmhrodbl;/ tJ'Dqkdifu tke;f EkaYd cgufqu JG awmh tckxd taumif;qH;k vdaYk jymcsiyf gw,f/ aemufrS vrf;80 29_30vrf; Mum;?u udkvSxGef;tat;qkdif uyJokwfuemrnfBuD;vmyg w,f/ yJokwfqdkwmuawmh a&cJa&&,f EkdYqD&,f? ausmuf ausm trJawGa&mifpHkygwJha& cJokwfxJudk yJvGef;trJav; awGxnfhokyfay;wmyg/ olY aemufrS tckcsdefxdacwfpm; aeqJ qkdifcGJawGtrsm;BuD;&SdwJh Ekid v f eG af &cJrek t Yf yk pf ak y:vmyg w,f/ EkdifvGeftat;qkdifeJYr vSrf;rurf; 26vrf;eJY 83vrf; xdyfrSmawmh t&ifnaps;wef; acwfaumif;pOfu tat;qdik f av;wpfckvnf; *syefjynfu emrnftBuD;qHk;awmifemrnf av;eJaY cwfpm;cJah yr,fh yxr qH;k tBurd n f aps;wef;udak jymif; ckid ;f wJt h csed rf mS 'Dqidk af v;vnf; a&mNy;D rSed af ysmufomG ;ygw,f/ tckawmh &efukefEkdYat;bm; vnf;r&Sdawmhygbl;/ jrrmvm EkaYd t;bm;vnf;r&Sad wmhygbl;/ naps;wef;a'gifhuqkdifvnf; r&Sad wmhygbl;/ 82vrf;ay: bk &m;oH k ; ql v rf ; 30a'gif h r S m oajytat;qkid &f rdS ,f/ bk&m; BuD;bufu 42vrf;rSmqdk&if yef;urÇm&Srd ,f/ jrrmvmEkaYd t; bm;uawmh 1980ckESpfrwkdif cifuwnf;u tat;qkdifudk
rlq,fNrKd o Y v hkd ma&muforl sm; w½kwfEkdifiHtvnftywfc&D;twGuf tusdK;aqmifrsm;uykdhaqmifay;vsuf&Sd &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rlq,fNrdKUodkYtvnftywfc&D;vm a&muforl sm;ESihf ta0;NrKd Ursm;rS c&D;oGm;vm&efqE´&o dS rl sm;twGuf rlq,fNrKd Uvm;½d;I yef;c&D;oGm;{nfo h nf taxGaxGtusKd ;aqmifvyk f ief;rSp&dwfoufompGmjzifh vkdufygydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;od &onf/ vm;½d;I yef;u a&TvcD &D;pOfrmS jrwfpmG bk&m;ajcawmf&m? a&wH cGef? a&ylprf; a&TvD(7)rkdifwkdif;&if;om;aus;&Gm? a&ay:aps;pwJh ae&m(6)ae&m? 0rfwrd cf &D;pOfrmS e,fjcm;rSww f ikd ?f 'kw, d urÇmppf orkdif;0ifae&m a&S;vuf&musqHk;xdyfacgifwifoHk;NrdKUjyif½IarQmf ae&m? a'gif;O,smOfawmeJY refpDc&D;pOfrSm pG,fawmfapwD? a&S;
rEåav;eJhzG,fzG,f&m&m pm;csifp&mrsm; uk d a yguf ( rEÅ a v;) ydwfvdkYrEÅav;NrdKUrSm yxrqHk; aomaMu;tkd;acgufqGJqkdifudk tJ'aD e&mrSmzGichf yhJ gw,f/ aemuf awmh olwdkYtdrfae&mjzpfwJh vrf; 80 vdIif; aw;oHoGif;eJY rsuf E S m jcif ; qk d i f r S m zG i f h a wmh atmifjrifoGm;ygw,f/ aMu; tkd;b,fvdkpm;aumif;w,fqdk wm rEÅav;olrEÅav;om;awG odoGm;awmh rpm;zl;olacwf rrSDbl;jzpfukefygw,f/ aemuf awmh olwdkYtdrfu OD;usm;BuD; rD;rSmygoGm;awmh 26bDvrf; a'gifu h t&ifEaYdk t;bm;ae&m rSmjyefzGifhawmhvnf; pnfum; wmygyJ/ 'gayr,fh vrf;a'gifh urD;yGKd ijhf zpfaejyefawmh vmpm; wJph ufb;D awG?um;awG&yf&wm tNrjJ yóemjzpfaeawmh atmif jrifaewJh 'Dqidk u f t kd Ny;D ydwyf pf vdu k yf gw,f/ tckvuf&SdemrnfBuD;ae wJah &Tawmifwef;&,f? ywåjrm; aMu;tdk;&,fu jrrmvmaMu; tk;d r&Sad wmhraS y:vmwJq h idk af wG jzpfygw,f/ rEÅav;&JUrarhEkdifwJh t pm;tpmav;awGxJ uReaf wmf wd k Y n aecif ; qd k & if pd w f & S n f vuf&n S x f idk af pmifv h pYkd m;cJ&h wJh tpm;tpmav;ud k a jym&&if tckvrf; 30? vrf; 80a'gifrh mS zl*spD wd;k qdw k mjzpfrvmao;cif u naerSmzGifhwJhtm;rdef&JU zufxyk af Mumfav;yg/ zufxyk f aMumfwpfyGJpm;zdkY em&D0ufwpf em&Dapmifh&ygw,f/ 'gayr,fh vnf; nwkdif;avmufu ol
i,fcsi;f awGeYJ xkid af vuef&if; pm;cJh&wJh 'DzufxkyfaMumfqkdif av;udak wmhvrG ;f ygoAsm/ tck awmh 'Dqidk f av;vnf;r&Sad wmh ygbl;/ 32 vrf;? vrf; 80a'gifh rSm&Sw d t hJ pd;k &t&ufjzLqkid af v; aemufrSm ]]pE´mar}}zufxkyf aygif;eJYqmaw;qkdifav;&Sdyg w,f/ 1980ausmaf usmaf vmuf uawmh 'Dzufxkyfaygif;udk vl todenf;cJhayr,fh tckcsdefrSm awmh 33vrf; 81vrf;a'gifrh mS wpfqidk f 78vrf;eJY 37vrf;a'gifh rSmwpfqidk f qkid cf aJG wGeNYJ rKd iNf rKd if qkid q f idk af ygh/ bD,meJw Y aJG &mif; vdkYvnf; vlrsm;ydkpnfum;o vm;vdv Yk nf;xifryd gw,f/ rEÅav;NrKd Uqdw k m [dt k &if uwnf;u tajccsaexkdifwJh w½kwfvlrsdK;awG&Sdygw,f/ ol wdkYuawmh w½kwfvlrsdK;vdkYom ajymayr,fh olwdkYrsdK;qufopf awGu rEÅav;rSmarG;? rEÅav; rSmBu;D awmh rEÅav;om;w½kwf aygh/ 'Dawmh w½kwfvlrsdK;&Sd&if tDMumauG;&Sdr,f/ aygufpD&Sd r,f/ yJvrkeYf&Sdr,f/ vufzuf &nfqidk &f rdS ,f/ rEÅav;om; uk vm;vlrsKd ;&Sad wmh prlqm&Srd ,f? yvmwm&Srd ,f/ xyfw&m&Srd ,f? csygwD&Sdr,f? 'efayguf&Sdr,f? vufzuf&nfqkdif&Sdr,f/ tJ'D awmh jrefrmawGuvnf; vuf zuf&nfqkdifawmh&Sdr,f/ 'gay r,fh jrefrmawGuawmh bmrkeYf awGwifa&mif;vJvYkd jyefpOf;pm; vkdufwJhtcg....... udkayguf(rEÅav;)
a[mif;ypönf;jycef;? jynfolY&ifjyifyef;NcH? refpDwkdif;&if;om;NrdKUr aps;BuD;pwJht"duae&m(4)ckudkydkYay;r,f/ c&D;pOfwpfcktwGuf um;c? pm;p&dww f m0ef,rl ,f/ wpfcsKd Uae&mawGrmS 0ifaMu;&Sw d ,f/ 0ifaMu;udyk gtusKd ;aqmifay;rSmyg}}[k vm;½d;I yef;bk&m;zl;ydaYk qmif a&;taxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;rS rjzLjzLa&Tuajymonf/ w½kwjf ynfavhvmvnfywfaps;0,fvo dk rl sm;tm; wjcm;ae&m rsm;odkYoGm;a&mufrnfqdkygu w½kwfaiG? jrefrmaiGvJay;jcif;? [dk w,frsm;BudKwifpDpOfay;jcif;? rSwfwrf;wif"mwfyHk? AD'D,dk½dkuful; ay;jcif;? e,fa0;yuf(pf)ydrYk sm;aqmif&u G af y;jcif;paomvkyif ef;rsm; udyk gaqmif&u G af y;rnfjzpfonf/ rlq,fNrKd UESiehf ;D aoma&TvcD &D;pOf 0rfwed cf &D;pOfEiS f ,leefjynfe,f'w k , d NrKd UawmfrefpcD &D;pOfrsm;udk aeYcsi;f jyefyaYkd qmifay;rnfjzpf&m c&D;pOfwpfcpk t D wGuf ,Grf 250 owfrSwfxm;onf/ oGm;a&mufvdkolrsmtaejzifh rlq,fNrdKU? aumif;rIw&kH yf? jynfaxmifpv k rf;rBu;D trSwf 26-zke;f 095263600 0947318535? 082.50461wdu Yk q kd ufo, G Ef idk &f m |metzGUJ vdu k f wpfOD;csif;? rdom;pk? ZeD;armifESH(2)a,mufwnf;c&D;rsm;tjzpf jrpnf wm0ef,lydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
awmufwJUwpfaumif odef;oHk;q,f[k qdkvmjyefaomaMumifU awmufwJUrsm;cjrm awmufwJU[kyif ratmf&JMu&SmawmU rauG;NrdKUay:ESifh0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif awmufwJh&SmazG zrf;qD;olrsm;wpfa,mufwpfprsm;jym;vsuf&Sd\/ awmufwJhwpf aumif oH;k ode;f ay;0,fonf[q k o kd u l qd?k ode;f 30yifay;0,fol &Sdonf[kvnf; ajymaeaomaMumifh udk,fhudkudk,fazmfrolawmf bGUJ xl;cHawmufwrhJ sm;cjrm ajy;p&majrr&Sjd zpfMu&í ]]awmufw}hJ } [kyifratmf&aJ tmifyifjzpfaeMu[ef&\ DS / awmufwJhzrf;qD;olrsm;taejzifh wu,fwrf;ta&mif;t 0,fvyk Mf uonft h cgwGirf l tpdwo f m;ESit hf xuftav;csed &f adS om awmufwJhrsm;udkom txufazmfjyygaps;ay;0,fonfqdkojzifh ,if;tav;csed \ f xuf0ufrQyifr&Sad omawmufwihJ ,fuav;rsm; ESifh jcmjcmvnfvsuf&SdMuonfudkawGU&\/ ]]awmufwJhu vludkufrd&ifcGmr&bl;qdkwmr[kwfygbl;/ olY udkzrf;wJhtcg BudK;uGif;oHk;NyD;zrf;&wm&Sdovdk 'Pf&m'Pfcsufyg &if r0,fb;l qdw k maMumifh vufezYJ rf;&wmrsm;ygw,f/ vuftw d f awmhpyG &f w,fAsm/ 'Dtwkid ;f udik zf rf;&if tav;csed af vsmo h mG ;w,f/ b,fv"kd mwfoabmvJawmhrodb;l }}[k awmufwzhJ rf;olwpfO;D u ajymonf/ ]]awmufwJhudkufcH&&ifaq;rrDbl;qdkvdkYar;awmh usKyfwdkY tudu k cf &H yghAsm/ em½Hyk gyJ bmaq;rSpm;&vdr;f &w,fr&Syd gbl;}}vdYk awmufwJhtudkufcHxm;&aom'Pf&mudkjyíajz\/ tav;csed t f pdwo f m;&Sad om awmufwu hJ &kd mS r&Ekid Mf uojzifh &onfah wmufwu hJ zkd rf;um aomif;*Pef;rQ&vQiyf ifa&mif;rnf[k tawG;ESifh NrdKUay:wufvmMuolrsm;rSmvnf; [if;pm;vkyfa&mif; olrsm;xHwiG o f m &m*Pef;rQEiS ahf useyfvu kd Mf u&onfq\ kd / [if; pm;vkyaf &mif;olrsm;\vSnu hf u G af yvm;[k oHo,lruif;p&myif/ wpfcsdKUuawmh ra&mif;bJ tpdwfom;aumifjzpfvmonf txd tpmauR;arG;jrLa&;vkyaf eMuaMumif;od&onf/ ,aeYtxd Mum;½HkomMum;ae&NyD; b,folawmhjzifh odef; 30rqdkxm;ESifh 3odef;jzifhyifta&mif;t0,fjzpfoGm;NyD[k rawGU&Sd&aomaMumifh ]]odkufpmzwf&m em;axmifyg Opöm&Ekd;Ekd;}} jzpfaeMuava&mh rauG;owif;axmuf vm;[k../
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
17
armifopfrif; 'grSr[kwfoDcsif;av;wpfyk'faMumifU yef;wpfcif;jzpfygap ]]*Dwonf pdw0f Od mnf ESihf tm½Hik g;yg;udq k ufE, G af y;aom t&mjzpfonf/*DwzefwD;rI\ t&Sif ocifrSm pdwf0dOmnf r[kwf? *DwzefwD; aygay:uf vmjcif;twGuf tvGeyf ifaus; Zl;Bu;D vSonf/ *Dwonf tjcm; zefw;D &,lay:aygufvmonfh tEkynm&yfrsm;uJo h yYkd if zefw;D oltEkynm&Six f uf? ydí k wefc;kd xufwwfonf}} ApfoAkd if(*smreftrsKd ;om; *Dwynm&Sif) (1) 'DaeY'&D ufawGrmS rEÅav; &JUZGefrkd;aumif;uifBuD;[m n aeapmif;vmwmeJrY ;kd wdraf wmif awGu w&dy&f yd w f ufvmw,f/ rdk;&dyf rdk;aiGUawGMum;rSm uRef awmfh ESvHk;om;[mvnf; wdrf awGeJY aumif;uifygOD;ay:rSm vGiahf rsmvd?Yk vGiahf rsmaewJh pdwf eJY rEÅav;&JUZGen f aecif; at'D 2011ckEpS ?f ZGef 5&uf we*FaEG aeYnrSm a&'D,dk cvkwfav; ESdyfvdkufawmh 0rf;enf;zG,f owif;qd;k eJY yufyif;Bu;D wk;d &yg awmhw,f/ aw;a&;q&m armifopf rif;[m xkid ;f Ekid if H befaumuf NrKd Uu ]pzpfw0pf}aq;½Hrk mS aq; ukorIc, H &l if; tlrBu;D uifqm a&m*geJY 2011ck ZGefv 5&uf we*FaEGaeY reufcif; 8em&DcGJ ausmfausmfrSm uG,fvGefoGm; &SmNyDjzpfygw,f/ uRefawmfh&if xJ eifeh ifph ;l pl;aMuaMuuGu J BJG u;D cHpm;vdu k &f ygawmhw,f/ a0' emaMuuGJpdwfeJY armifopfrif; taMumif; awG;awm&ifcek af e &if; armifopfrif;&JU&ifwiG ;f jzpf aw;oHawGu uRefawmfh&iftHk ay:ysHoef;vmygawmhw,f/ (2) tarhtdrfatmufu ESif; qD0guAsmpmyGJuav;ab;rSm tEkynmopftwGuf uAsm awGxidk af &;aewke;f ? uReaf wmfh wlav;apmppfEidk u f ekd YJ oGe;f xG#f OD;wdkY *Dwmav; wpfvufeJYoD
csi;f av;wpfy'k u f kd oHNyKd iaf w; oDvdkYqdkaeMuw,f/ uRefawmfh ESv;kH om;xJukd wk;d 0ifvmw,f/ uRefawmfhESvHk;om;xJ wkd;0if ckeaf ygufvmwJo h cD si;f uav;u - tvSw&m;rsm; xGe;f um; jzefYusufzdkY taESmuft,Suf&Sd orQciG ;f ypfzYkd oDcsi;f wpfy'k f u jrm§ ;wpfpif;jzpfygap - oDcsi;f rsm;eJv Y l 'DurÇmudk tMuifemydk umuG,Ef idk af pom; uG,f? oDcsif;eJYvl 'DurÇmudk om,matmif ulnDEkdifygap om;uG,f... - 'DavmuBuD; tNrJvSy zdkY ESvHk;aoG;ay;qyfjyKpkvdkY oD csi;f wpfy'k af Mumifh yef;wpfcif; jzpfygap... - jrLcd;k qD;ESi;f wdu Yk swchJ P Mu,fuav;rsm;rvif;wJh v rkdufn oDcsif;wpfyk'f aMumifh tvif;jzpfygap..... - cGeftm;rsm;uif;rJh pdwf "mwfus acgif;iHkY 'l;axmuf rsuf&nfa0hwJhb0 oDcsif;wpf yk'feJY tiftm;opfjzpfygap - vlom;&JU twå tpGe;f r a&mufzYkd a'gorD;rsm; Nird ;f at; zdkY oDcsif;av;wpfyk'feJY El;nHh aysmhajymif;ap.... uAsmwpfyk'fvdk vSywJh tawG;tac:tvif;'óeawG eJY<u,f0wJh 'DoDcsif;av;[m uReaf wmftifrwefEpS o f uf&if ckecf pH m;rdwo hJ cD si;f av;wpfy'k f jzpfygw,f/ 'DoDcsif;av;udk yav;bGKd i;f oef;Ekid u f pwifoD qdck w hJ ek ;f uvnf; em;axmif&if ckev f aYkd umif;w,f/ xl;tdro f if jyefqakd wmhvnf;wuf<uzdv Yk u Id f ½dIufcHpm;&wJhtoHeJYem;axmif vku d &f ifawmhvnf; &iferYJ rQcek f vm&awmhw,f/ 'DocD si;f av; xJu uAsm wpfyk'fvdk vSwJh uAsmpmom;awGu uRefawmfh &ifckefoHvdIif;udk &ifckefoHawG jrefapygawmhw,f/ ]]oDcsi;f wpfy'k u f jrm§ ;wpf pif;jzpfygap}} ]]oDcsi;f wpfy'k af Mumifh yef;
wpfcif;jzpfygap}} ]]oDcsi;f wpfy'k af Mumifh t vif;jzpfygap}} ]]oDcsi;f wpfy'k ef YJ tiftm; opfjzpfygap}} ]]oDcsi;f av;wpfy'k ef YJ El;nHh aysmhajymif;ap}} uAsmjzpfaewJh oDcsif;pm om;awGu uReaf wmhcf pH m;rIa0 'emvGijf yifxw J ;dk 0ifvmygawmh w,f/ oDcsi;f zefqif;&Sif oDcsi;f rsm;eJv Y u l awmh tMuifemydNk y;D urÇmBu;D twGuf tumtuG,f awGxm;cJNh y/D oDcsi;f rsm;eJv Y u l awmh urÇmBu;D udo k m,matmif olaY w; olo Y cD si;f eJo Y t Yl Ekynm awGudk xm;&pfcJh&SmygNyD/ (3) armifopfrif;udk uReaf wmf olYuAsmawGxJu uAsma&;ol tjzpfpwifo&d &dS wmjzpfygw,f/ tdyfrufrl;rl;pmpOfu 1972ck azazmf0g&Dvuxkwfa0cJhwJh pmrsufESm 32rsufESm&SdwJhpm tkyu f av;jzpfwhJ ]tdyrf uf} qdk wJ hpmtkyfuav;xJrSm armif opfrif;u uAsm? wvSyfvSyf rD;avmifaeonf? a0'emyHjk yif pwJhuAsm;av;yk'fa&;cJhw,f/ oleJYtwl wjcm; 7a,mufvJ awGUcJ&h w,f/ armifopfrif;[m uAsm awGa&;ae&if; oDcsif;bufudk ul;oGm;w,f/ oDcsif;bufrSm tifrwef atmifjrifojl zpfomG ; w,f/ oluuAsmuvmayol udk;/ olYoDcsif;awGudk EkdifiHod xif&Sm;ausmfMum;vSwJhoDcsif; oDqdkolawGjzpfMuwJh/ yav; bGdKif;oef;Ekdif? t,fvfcGef;&D? a[rmae0if;? cspfaumif;? xl; tdro f ifwv Ykd x kd ;l jcm;wJt h oH&iS f awGoq D ckd MhJ u&wmjzpfygw,f/ armifopfrif;[m atmifjrif ausmfMum;wJh oDcsif;a&;q&m wpfa,mufjzpfygw,f/ 'gay r,fh ol[m oltifrwefcspw f hJ uAsmudak wmh zufw, G x f m;ol jzpfavawmh 1991ckEpS ?f ZGev f u ]]oH;k a,mufaumif;uif}}qdk
wJh pmtkyfuav; xGufvm w,f / ol j ref r mrI j yKcJ h u Asm awGaygh/ olYbmomjyefpmtkyf uav;xJrSm a[mvkAf? ydk;yg;? [m;bwf qdkwJhOa&myuAsm q&m;oHk;OD;udk bmomjyefcJhwJh pmtkyu f av;aygh/ armifomEk;d u trSmpma&;w,f/ urÇmt qifhwef;rSD0w¬KawG uAsmopf awGzefwD;EkdifzdkY EkdifiHwumpm ayawG u d k bmomjyef M uzd k Y wku d w f eG ;f a&;om;wifjycJw h myg/ armifopfrif;ud, k w f idk u f vnf; ]]aMu;pm;oDcsi;f a&;q&m rjzpfao;wJhtcsdef? aiGqdkwJh tnpftaMu;Bu;D raypGe;f ao; wJhtcsdef? oefY&Sif;wnfNidrfwJh pdwef b YJ 0udk &JU0Hph mG jzwfoef;csed f uAsmeJYtvif;tdrfaqmifcJhwJh umvwpfckudk olvGrf;armcJh w,f/ tJ'D aMu;pm;oDcsi;f a&; q&mrjzpfao;wJhtcsdef? wnf NidrfwJhoefY&Sif;pifMu,fwJh um vrSm jyefqkdcJhwJh]]Ampudkydk;yg;}} &JU ]ausmufjzpfoGm;wJhyJhwifoH rsm;}uAsmav;u uReaf wmf&h if xJw;dk 0ifvmw,f/ ausmufjzpfoGm;wJh yJhwifoHrsm; w&Ha&mtcgu yJhwifoH teEÅ&SdowJh toHwpfoHtwGuf olwdkYwm0efxrf;&GufMu pBuøcHk;awG aqmufay;Mu pBuøcHk;awG NydKusukefowJh olwdkY auGUaumufaumuf aqmufcJhMu zkefrIefYawGeJY? zHk;vTrf;oGm; tEÅ&m,fBu;D vSwhJ wm0efukd olwdkYpGefYcJhMu iwfrGwfrIaMumifh ausmufjzpfoGm;MuowJh ausmufjzpfvsuf olwdkY jyefxGufcJhMuowJh tJ'DtoHvm&m EIwcf rf;awGu&kd mS azG wpfpqDqw k Nf zyJ pfzYkd olwdkYb,favmufMumMum ysHoef;cJhMuovJ b,folodrvJ
rku d u f ef;uef;uav;awG rjrifMu& owdkYvkduf&SmaeMuwJh EIwcf rf;awG&UJ e,fpyfwpf0u kd ef m;rSmyJ olwdkYvSnfhvnfysHoef;aeMu w,fqdkwmuddk ck 'D ]]Ampud k y d k ; yg;}}&J U ]]ausmufjzpfoGm;wJh yJhwifoH}} uAsmav;xJu]]olwYkd b,favmufMumMum ysHoef;cJhMuovJ b,foo l rd vJ}}qdw k hJ xd&S &ifcek zf , G pf myd'k u f Asmom;av; u uReaf wmh&f ifxv J iId ;f ykwo f u H kd ydNk y;D &ifcek jf refapcJw h mtrSeyf g/ tEkynmopfawGukd &r®uf BuD;pGmcspfwwfwJh armifopf rif;[m acwfay:pwD&, D akd w; oDcsif;awGa&;om;&if; acwf ay:*Dwavmua&pD;aMumif; xJu taMumif;aGudk ]]aw;NrHK iSuf}}qdkwJh trnfwyfNyD; 0w¬K &Snw f pfy'k u f v kd nf;a&;om;zef wD;cJhygao;w,f/ uAsmawG a&;cJw h *hJ w D oDcsi;f awGa&;cJw h hJ armifopfrif;[m oDcsif;awG udak &wHceG o f eG u f svmovdk a&; cJw h ,f/ olo Y cD si;f xJu tvif; awG ? ol Y o D c sif ; xJ u tawG ; awG? olo Y cD si;f xJu 'óeawG u uRefawmfh&ifcGifxJwkd;0if ysHoef;odkY ]]'Dajr 'DurÇmavmuNydK uGJoGm;&if? aumif;uifBuD;vJ [if;vif;jyifjzpfomG ;r,f}} ]]wpfa,mufxJvm;ar; awmh igwpfa,mufxJyg? vl qdkwm[m ½kyf0w¬Kr[kwfyg}} 'DoDcsif;udk ausmf[def;u pwifoDqdkcJhNyD; cspfaumif;u vnf; oDqdkjyefwJhtcg cspf aumif;toHeJYydkvkdufzufNyD; ydk atmifjrifcJhwJhoDcsif;av;wpf yk'af ygh/ ]]avmuBu;D udk t&GUJ rwku d f eJY? avmuBuD;urif;xufom w,f? avmuBuD;urif;xuf omw,f? rif;yJ'u k a© &mufvrd hf
r,f}}/ ]]rif;&JUpdwu f jkd yKjyifO;D a[h? rif;&JUb0udjk zLpifO;D a[h}} ]]olrsm;rsucf ;kH arT;rsm;ay: pBuø a vQmuf c sif o vm;a[h ? tEÅ&m,fawGrsm;vdrrhf ,f}} ]]ysm;&nfwpfcGufrSm t qdyaf wGerYJ rYkd if;udpk ;kd &drv f ?Ykd wm; jrpfyg&apuG,}f } 'D tvSnhf qdw k o hJ cD si;f u vnf; cspfaumif; oDqdkcJhwJh armifopfrif;aw;vuf&mawG xJu taumif;qH;k wpfy'k af ygh/ cspfaumif;[m 'DaeYpwdwf½dI; awGrmS awmif 'DocD si;f udq k v kd Ykd aumif;wkef;? aw;cspfy&dowf BuD;uvnf; BudKufae wkef;? tm;ay;aewkef;? em;axmifvdkY t&om&Sw d ek ;f aygh/ 'D ]]tvSn}hf } oDcsi;f av;ud?k armifopfrif;u b,fvckd pH m;a&;zGUJ w,fqw kd mudk awGUqHjk cif;wpfcrk mS ]]a&mhuAsm armf'efyHkpH? or½dk;usr[kwfwJh Oyrmav;awGeaYJ &;vdu k w f ,f}} vdkY oluqdkygw,f/ aemuf olu ]]vl[m 'D urÇmBuD;xJrSm wpfa,mufxJ vmNyD;? wpfa,mufxJyJtcsdef wef&ifjyefomG ;Mu&wmyJr[kwf vm;/ 'gaMumifh 'DtawG;eJY ]]wpfa,mufxJvm;ar;awmh igwpfa,mufxyJ g}}qdw k o hJ cD si;f udka&;jzpfoGm;wmygvdkYajymcJh wJh olYpum;twkdif;yg/ tck awmh armifopfrif;[m 'DurÇm BuD;xJudkwpfa,mufxJvmNyD; wpfa,mufxjJ yefomG ;cJ&h mS ygNy/D [kww f ,fav/ola&;cJo h vdk ]]wa,mufxJvm; ar; awmh igwpfa,mufxJyg}} olY awGUqHkcef; wpfckrSm armifopfrif;u oDcsi;f awGem; axmif&wJt h wGuf pdwcf sr;f om Mur,fqdk&if uRefawmfvnf; 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f}} tEk ynmopfawG&JUyDwdawGeJY b0 udktae&JcJhwJh armifopfrif; wpfa,muf aumif;&mok*wd vm;ygap.../ armifaEGxuf (ESi;f qD0guAsmpmyGu J av;ab;rSm)
June-15 to 22 -2011
18 Shade Journal Vol:5,No-28
o&ufNrdKYe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJY rauG;? rif;bl;NrdKYrsm;odkh pmayavhvma&;c&D;wpfacguf rauG;wkdif;a'oBuD; o &ufc½dkif? o&ufNrdKUe,fpmay ESiphf me,fZif;tzGUJ onf 20102011ckEpS rf sm;wGif yJc;l wkid ;f a' oBu;D (ta&SUbufjcrf;)a&Tawmif NrdKUe,f? jynfNrdKUe,f? ayguf vQif;NrdKUe,fESifh ref;awmif;NrdKU e,frsm;&Sjd yefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqHa&;OD;pD;|me tvkyft rIaqmiftzGUJ rsm;odYk okw? &o owif;*sme,fpmtkyfpmapmif rsm;udak y;tyfvLS 'gef;yGt J crf;t em;rsm;usif;yNyD; NrdKUe,fpmay ESiphf me,fZif;tzGUJ rsm;ESiahf wGUqHk um pmayA[kokwESD;aESmz vS,yf rJG sm;usi;f yEdik cf yhJ gonf/ 2011ckESpf arv 28? 29 &ufaeYu o&ufNrdKUe,fpmay ESiphf me,fZif;tzGUJ Ouú|pma&; q&mat;a0(o&uf)ESihf twGi;f a&;rSL;OD;wif0if;(rif;a&T0if;-o &uf)wdYk rauG;-rif;bl;NrKd Ursm;odYk pmayavhvma&;c&D;vSr;f cJo h nf/ o&ufNrdKUe,fpmayESifhpm e,fZif;tzGUJ onf 28.5.2011 aeY eHeuf 5em&Do&ufbw l mrS xGuo f nfrh ;D &xm;jzifh vrf;c&D; wpfavQmuf avhvmNyD; eHeuf 9em&Dcw JG iG f rif;bl;NrKd UodaYk &muf onf/ c&D;oGm;jynforl sm;twGuf c&D;p&dwfoufomNyD; vrf;yef; qufo, G af &;uaumif;vSonf/ jynfaxmifpkor®wBuD; jrefrm Ekid if aH wmftpd;k &tm;txl;aus; Zl;wifygonf/ rif;bl;NrKd Uacwåa&mufcu kd f pma&;q&mOD;cifvwf(xufaumif; vwf-rif;bl;)tm;0ifa&mufEw I f quf&m eHeufxrif;jzifh{nfhcH auR;arG;onf/ aus;Zl;wifyg onf/ xdaYk emuf rauG;odo Yk ;kH bD; jzifch &D;qufNy;D c½dik jf yef^quf OD;pD;OD;oef;a|;ESiNhf rKd Ue,fpmay ESiphf me,fZif;tzGUJ wdu Yk wnf;cdk aexkid &f ef jroif;Munfwnf;cdk &dyo f modo Yk o Ykd mG ;a&mufMuonf/ nae(5)em&DwiG f jyef^quf½;kH wGif pmtkypf mapmifrsm;ay;tyf vSL'gef;yGEJ iS hf pmayES;D aESmyGu J si;f yNyD; jrovGefbk&m;zl;arQmfEkdif
a&;twGuf pDpOfaqmif&u G Nf y;D tjyefwiG f aumif;rGeu f ek w f u dk f wa,mufqidk w f iG f pma&;q&m aejcnfESifh q&maZmfjrifhaZmf (AE¨&)wdkYu *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHMuonf/ rarh Ekdifp&m rauG;pmaytzGJU&JUap wemnpmoHk;aqmifNyD: &dyfom odkYjyefydkYMuonf/ arv (29)&ufaeY eHeuf 7em&DwiG f rauG;pmayOuú|OD; 0if;jrif(h rauG;0if;jrif)h u jroif; MunfodkY udk,fwkdifvma&muf zdwfac:onf/ toufESifhrrQ pmaypdw"f mwfujrifrh m;vSonf/ jynfawmfomvrf;wa,muf qkdifwGif a&Tvrf;aiGvrf;0if; Munf? q&maZmfjrifah Zmf(AE¨&)? q&mvGrf;xm;wdkYu toifh apmifBh uKd MuNy;D eHeufpmjzif{h nfh cHMuonf/ pm;&if;aomuf&if; pmaya&;&mrsm;udk aqG;aEG; ajymMum;onfhq&mBuD;rsm;\ qdpk um;rsm;uvnf; tzd;k wef vSygonf/ eHeuf 9em&DwGif rif;bl; odkYc&D;quf&ef&Sdao;onf/ r auG;NrKd Ue,fopYkd mayavhvma&; c&D;atmifjrifatmifqufpyfpD pofaqmif&u G af y;onf/ rauG; c½dkifjyef^qufOD;pD;OD;oef;a|;
udk txl;aus;Zl;wifouJhodkY 28.5.2011awGUqHak qG;aEG;yGJ uvnf; rauG;q&mBu;D rsm;\ tqdt k rderYf sm;u rSwo f m;p&m? o&ufpmaytzGJUrauG;a&muf cdkuf rauG;NrdKUe,fpmayESifhpm e,fZif;tzGJUOuú|? tvkyftrI aqmiftzGUJ 0ifrsm; pmaya&mif; &if;rsm;&JUaEG;axG;vSonfh {nfh cHauR;arG;wnf;cdkaexkdifa&; udpt ö 00pDpOfaqmif&u G af y;rI uvnf; wm0efaus;vGe;f vSyg onf/ wkefYjyefay;qyf&efyif rvG,v f yS g/ tm;vH;k udak us;Zl; wifygonf/ ,ckowif;aqmif;yg;wGif rauG;owif;"mwfyHkr&Sdao; onfhtwGuf vIHUaqmfjyvkduf jcif;jzpfonf/ rauG;pmayESifh pme,fZif;tzGJU0ifpma&;q&m trsdK;om;pmayqk& wifvif; aZmftm;vnf; *kPfjyKvdkufyg onf/ o&ufNrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGUJ onf arv 29 &ufaeY eHeuf 10em&DwiG f rif; bl;NrdKUe,f c½dkifjyef^qufOD;pD; |me½H;k odaYk &muf&ydS gonf/ c½dkifOD;pD;ESifh NrdKUe,fOD;pD; rsm;u vkyif ef;wm0eftoD;oD; aMumifh ½Hk;wGifrawGUcsifyg/ odkY aomf rauG;c½dik jf yef^qufO;D pD;
rSL;OD;oef;a|;\qufo, G pf pD Of ay;rIaMumifh OD;cifarmifa&T ½kyf oHuRrf;usif-3ESifh tBuD;wef; pma&;OD;aZmfaZmfatmifwdkYu vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; aqmif & G u f a y;onf h t wG u f aus;Zl;wifygonf/ xdkYaemuf o&ufNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú| OD;at;a0(at;a0-o&uf)? t wGif;a&;rSL;OD;wif0if;(rif;a&T 0if;-o&uf)wdkYtm; rif;bl;NrdKU e,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUrS jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH a&;OD;pD;|mewdkYtm; pmtkyfpm apmifrsm;ay;tyfvSL'gef;&m rif;bl;NrdKUe,fudk,fpm;OD;cif armifa&T? ½kyfoHuRrf;usif 3u vufc&H ,lygonf/ rif;bl;NrKd Ue,favhvma&; a&mufcdkuf pmaytodpdwfjzifh tcuftcJr&Sad qmif&u G af y;Mu onfh pmayESifhpme,fZif;tzGJU 0ifxufaumif;vwf(rif;bl;) ESifh OD;cifarmifa&TESifh OD;aZmf aZmfatmifwdkYtm;vHk;udk aus; Zl;wifygonf/ o&ufNrKd Ue,fpmayESiphf m e,fZif;tzGJU nae 3em&D rif; bl;blwmrSxGufonfhrD;&xm; jzifh o&ufNrKd UodjYk yefco hJ nf/ þ um; rif;bl;-rauG;pmayavh vma&;c&D;tawGUtBuKH yifjzpf 0&Zdef onf/
MuufoGefeD aps;wufrvm MuufoeG jf zLaps;tjrifb U ufrmS wefah e urÇmESijhf refrm0,fvuftNr&J adS eaom MuufoeG aD ps;uGurf mS arvrwdik rf u D yifpwifí aps;EIe;f tusbufoOYkd ;D wnfcahJ Mumif;? topfray:rDMum;umvwGif ta[mif;rsm;udkrysufpD;ap&ef r MumcPoefpY ifMu&atmif; pukNrKd UrS MuufoeG ef pD u kd yf sKd ;xkwv f yk f olwdkYxHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]MuufoeG ef pD u kd af wmifoal wGtaeeJY MuufoeG af [mif;rukef rD MuufoeG o f pfawGqv l , S pf u kd yf sKd ;Muovdk MuufoeG af [mif;awG udv k nf; &Hzef&cH goefpY ifay;Mu&ygw,f/ MuufoeG af wG awmify?kH ,myHak vSmifEidk o f owdu Yk urÇm0h ,fvufawGukd arQmMf uwm"r®wm yg/ rsufpdyGifhem;yGifholawGqdkawmh [if;oD;[if;&GufeJY aumufyJ oD;ESH ukepf nf'ikd af wGev YJ nf; tcsed ef w YJ pfajy;nDtquftoG,v f yk f xm;&ygw,f/ MuufoeG t f a[mif;awGukd temtqmeJt Y cGu H Rwf vTmawGa&G;xkwyf pfzYkd tvkyo f rm;oD;oefiY mS ;&ygw,f/ 'gayr,fh tvkyo f rm;iSm;cawGtydu k ek cf w hJ myJ tzwfwifygw,f/ 'gaMumifh vnf; MuufoeG pf u kd af wmifot l csKd U nnf;nLMuoHMum;&ygw,f/ wpfESpfvmaps;aumif;Edk;?wpfESpfvmaps;aumif;Edk;eJY t&if;tESD; tqHk;t½IH;awGcg;qD;cHcJhMu&wmr[kwfvm;}}[k pukNrdKUe,faus; vufa'oMuufoGefpdkufawmifolwpfOD;uajymonf/ NrKd Uay:&yfuu G t f oD;oD;ESihf pukNrKd Upnfyifom,maps;Bu;D t ygt0if puka'o0ef;usifü arvwwd,ywftwGif;jzpfay:cJh aom MuufoeG ef aD ps;EIe;f rSm 10ydómvQif 1500usy?f 2000usyf rS 3500usyt f xd Ot&G,t f pm;tvdu k f aps;EIe;f owfrw S af &mif; cs&NyD; usaps;ü Mum&SnfMumNrJ&yfwefYaeonfhtwGuf pm;oHk;ol 0,fvufwrYkd mS 0,fvjYkd crf;vdaYk umif;aeMuonf/ pdu k yf sKd ;xkwv f yk f olMuufoeG pf u kd af wmifoEl iS hf avSmifvufypJG m;rsm;bufrmS rl t½I;H ay:í pdwyf sun f nf;nLvsu&f adS eMuaMumif;od&onf/ MuufoeG f eDaps;raumif;aomfvnf; MuufoGefjzLaps;taeESifh a'oxGuf ArmMuufoGefOtao;rsm;yifvQif wpfydom 1600usyf? 2000 usyfywf0ef;usifaps;EIef;&SdaeNyD; &Srf;MuufoGefjzLOBuD; wpfydom vQif 4000usy?f 4500usy0f ef;usiaf ps;EIe;f jzpfay:vsu&f adS Mumif; rD;zdak csmifo;kH ukepf q kH idk yf ikd &f iS w f pfO;D uajymonf/ ausmfvGifOD;
June-15 to 22 -2011
o&ufNrKd eY ,f?ww k u f ikd ;f ESiUf o&ufjrifUausmif;rdom;pkrsm; pmaybmom&yf xl;cRefqkNydKifyGJusif;y rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½kid ?f o&ufNrKd Ue,f tajccHynm OD;pD;|me abmfynma&;tkyfpke,fajr wkwfudkif;ESifho&ufjrifh ausmif;rdom;pkrsm; pmay*kPx f ;l cReq f Nk yKd iyf u JG kd 2011ckEpS f {Nyv D 27&uf? Ak'[ ¨ ;l aeY eHeuf 9em&Du wkwu f ikd ;f aus;&Gm tajccHynm rlvwef;vGeaf usmif;wGiu f si;f yonf/ xdkNydKifyGJodkY NrdKUe,ftajccHynma&;OD;pD;|me vufaxmuf ynma&;rSL;OD;rsKd ;0if;ckid ?f NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;tzGUJ Ouú|OD;at; a0(at;a0-o&uf)? o&ufNrKkd Ue,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rauG;wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':,Of,OfvS? pma&;q&mr (jrefrmar)? abmfe,fajrynma&;tkyfpkacgif;aqmifq&mOD;jrifh odef;? pma&;q&m(armifrif;odef;)acgif;aqmifq&mOD;aiGvdIif? ausmif;tkyq f &mBu;D OD;armifa|;ESiehf ,fajrwGi;f &Sad usmif;rsm;rSq&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ qkay;yGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&ma&S;OD;pGm vuf axmufynma&;rSL;OD;rsKd ;0if;ckid rf S *kPjf yKpum;udv k nf;aumif;? tkyf pkacgif;aqmifq&mBuD;OD;jrifhodef;(pma&;q&marmifrif;odef;)u ,ck NyKd iyf BJG u;D wGif qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyf cs;D jri§ Ehf idk &f eftwGuf rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f jynfcidk Nf zKd ;ygwDrS a':,Of,Ofv(S pma&;q&mrjrefrmar)rS vSL'gef; aiG 30000 cs;D jri§ ahf y;ojzifh txl;aus;Zl;wifygaMumif;ESihf pmay bmom&yfx;l cReNf yKd iyf w JG iG f ar;cGe;f rsm;? pdppfa&G;cs,af y;onfh vuf axmufynma&;rSL;q&mBu;D OD;atmifausmpd;k ESihf wufa&muftm; ay;cs;D jri§ Mhf uonfh NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;Ouú|OD;at;a0(at; a0-o&uf)wdt Yk m; txl;aus;Zl;wifygaMumif;ajymMum;oGm;onf/ qufvufí NydKifyGJqk&ausmif;om;ausmif;ol(10)OD;udk wufa&mufvmonfyh *k Kd¾ vrf S qkrsm;udak y;tyfNy;D aemuf abmfe,f ajrynma&;tkypf k pmaybmom&yfx;l cReq f Nk yKd iyf aJG tmifjrifpmG Ny;D 0&Zdef qHk;oGm;aMumif;od&onf/
Shade Journal Vol:5,No-28
19
ppfuikd ;f rsurf jrifausmif;rS 10wef;pmar;yGEJ pS Of ;D ajz?EpS Of ;D pvH;k *kPx f ;l jzifaU tmifjrif 2010-2011 ynmoifEpS t f ajccHynmtxufwef;? wuúov kd f 0ifwef;pmar;yGJwGif ppfudkif;NrdKU? vlrI0efxrf;OD;pD;|merS ausmif; om;(2)OD;0ifa&mufajzqdk&m (2)OD;pvHk; *kPfxl;rsm;jzifh ESpfjcif; aygufatmifjrifaMumif;od&onf/ rsurf jrifausmif;om;rsm;jzpfMuaom armifjrifv h iId Ef iS ahf rmif apmcspo f ef;MunfwrYkd mS ppfuikd ;f NrKd UtrSw(f 2)tajccHynmtxuf wef;ausmif;wGif ynmoif,cl MhJ uNy;D ppfuikd ;f pmppf|merS0ifa&muf
ajzqdck MhJ uonf/ cHt k rSwf pp-2704jzif0h ifa&mufajzqdo k l armif apmcspo f ef;MunfrS orkid ;f ESiyhf x0Dbmom&yfrsm;wGif *kPx f ;l &&Sd í cHktrSwf pp-2705 jzifh0ifa&mufajzqdkol armifjrifhvdIifrSm orkid ;f ? yx0DEiS ahf bm*aA'bmom&yfrsm;wGif *kPx f ;l toD;oD;&&Sd Muonf/ ppfudkif;rsufrjrifausmif;taejzifh ,ckESpfwGif 2OD;0if a&mufajzqdk&m 2OD;pvHk;atmifjrifojzifh atmifcsuf&mcdkifEIef; atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) jynfh&&SdaMumif;od&onf/
June-15 to 22 -2011
a&TrEåav;wefaqmifwidk yf aJG wmfEiS Uf tjcm;aqmif;yg;rsm; pmtkyfrdwfqufyGJ
20 Shade Journal Vol:5,No-28
&Sdrf;rum;awm&BuD;ausmif; ab;rJhawmwGif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJY rSt&dyf&opfyif 15000pdkufysdK;rnf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tzGUJ rS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbdkc½dkif? 0ufvufNrdKUe,f? &Sdrf;rum;awm&BuD;ausmif;ab;rJh awmwGif rk;d &moDpu kd yf sKd ;a&;umvjzpfaom Zlvidk v f 'kw, d tywf ü t&dyf&opfyif 15000pdkufysdK;rnfjzpfaMumif;od&onf/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tzGUJ rS &Srd ;f rum;awm&Bu;D ausmif;ab;rJhawmajrvGwfajr½dkif;rsm;wGif 2009ckESpfrSpwifí t&dyf&opfyifrsm;pdkufysdK; xdef;odrf;cJhonf/ {u 100 pdyk zf t Ykd pDtpOf&ydS gw,f/ wpf{utyif 600EIe;f eJY {u 50pdu k Nf y;D ygNy/D aooGm;wJt h yifawGxyfjznfwm? topfpu kd f wmvkyaf y;&w,f/ a'ocHawGuvnf; tultnDay;apmifah &Smuf ygw,f/ pm;usucf soal wG&v dS pYkd u dk Nf y;D tyifawGaowm&So d vd?k ajr rmausmufuek ;f jzpfwmaMumifh tyifwpfcsKd UaowmawG&ydS gw,f/ rESpu f pdu k w f t hJ yiftawmfrsm;rsm;rSm &Sio f efr&I w dS mawGU&w,f/ ausmufukef;ajrrmae&mqdkawmh tyifwufaES;wm&Sdygw,f}}[k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rS a'owm0efcHrpkvdIifjrifhu ajymonf/
,ckEpS rf ;dk &moDwiG f ukuKdú ? wrm? r,fZvD? w,f? abmhpudik ;f xaemif;? &Sm;? w½kwfpum;paom t&dyf&yif 15000udkpdkufysdK; rnfjzpf&m ,cktcg tyifaorsm;ae&mtpm;xd;k &efppfaq;jcif;? usif;wl;jcif;rsm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;tzGUJ taejzifh a&Tbek ;f yGiahf usmif;0if;wGif rsKd ;Ncw H nf aqmufí opfyifrsm;udk jyKpkysdK;axmifxm;aMumif;od&onf/ oufatmifjrifh
&efukefc&D;oGm;*sme,f 'kwd,tBudrf 0w¬KwdkNydKifyJG rnforl qd0k ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk f &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;aumfrwD(rxo)rSBu;D rSL;í &efuek cf &D;oGm;vkyif ef; t&nft aoG;jrifhrm;a&;twGuf &efukefc&D;oGm;*sme,fudk xkwfa0vsuf &S&d m jrefrmpmaye,fy,fwiG o f mru trsm;jynfov l x l ek ,fy,f wGifyg okw? &oESifhtawG;tac:qkdif&mpmayrsm; ydkrdkus,fjyefY xGe;f um;a&;twGuf &efuek cf &D;oGm;*sme,frS 0w¬KwNkd yKd iyf w JG pf&yf udk 2010ckEpS rf pS wifusi;f ycJ&h m ,ckEpS w f iG v f nf; &efuek cf &D;oGm; *sme,f 'kwd,tBudrf 0w¬KwdkNydKifyGJudk usif;yrnfjzpf&m rnfol rqdk0ifa&muf,SOfNydKifEkdifaMumif;od&onf/
0w¬Kwdkpmrlrsm;udk trSwf 474 odrfjzLvrf;? &efukefc&D;oGm; *sme,fudk 2011ckESpf Zlvdkifv 31&ufaeY aemufqHk;xm;í pmrl ay;ydEYk idk af Mumif;ESihf yxrqkwpfoed ;f ? 'kw, d qk ckEpS af omif;? wwd ,qkig;aomif;ESi?hf txl;qk ESpaf omif;jzpfNy;D qk&pmrlrsm;udk &ef ukecf &D;oGm;*sme,fwiG f vpOfazmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ qk&&So d rl sm;udk pufwifbmvwGiu f si;f yrnfh &efuek cf &D;oGm; *sme,fEpS yf wfvnftcrf;tem;wGif qkcs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfNy;D r&Si;f vif;onfrsm;ESio fh &d v dS o kd nfrsm;&Syd gu zke;f 01-381858 &efuek f c&D;oGm;*sme,fwdkufodkY wkduf½dkufar;jref;EkdifaMumif;od&onf/
L'OREAL PARIS & MAYBELLINE
txl;tpDtpOf L'OREAL & MAYBELLINE rS 2011ckEp S f txl;tpDtpOf
tjzpf tpOftNrJtm;ay;cJhaom rdwfa[mif;rdwfopfrsm;twGuf ypönf;tm;vHk;udk xuf0ufavsmhcsa&mif;csoGm;rnfhtaMumif;udk tvSuek q f idk Bf u;D rsm;ESihf pme,fZif;q&mrsm;tm; awGUqHt k oday; yGu J kd 6.6.2011 n(7)em&Dtcsed w f iG f Oriental House (Mandalay) wGif usif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif L'OREAL PARIS & MAYBELLINE NEW YORK ypönf;rsm;\ NydKifbufrSm tjcm;olr[kwfbJ? aps;EIef;jrifh rm;rIaMumifh vlwidk ;f 0,f,o l ;kH pG&J efcufcaJ Mumif;ESihf ,cktcgoH;k pGJ oltm;vH;k 0,f,El idk rf nfah ps;EIe;f rsm;jzifh tNrw J rf;avsmch sa&mif;cs oGm;rSmjzpfaMumif; wm0ef&o dS w l pfO;D rSajymMum;oGm;aMumif; od& EGJUeDvm onf/
oHk;pGJolwdkhtwGuf
q&mra'gufwmwifat;Munf(rEÅav;)a&;om;xkwfa0 onfh ]]a&TrEÅav;wefaqmifwikd yf aJG wmfEiS hf tjcm;aqmif;yg;rsm;}} pmtkyrf w d q f ufyu JG kd 9.6.2011 (Mumomyaw;aeY)? eHeuf 9em&D tcsdefwGif r[matmifajrNrdKUe,f? pmayESifhpme,fZif;tzGJU½Hk; 42vrf;? 81vrf;a'gifh? rEÅav;NrdKUwGifusif;yjyKvkyfcJhygonf/ a&TrEÅav;wefaqmifwidk yf aJG wmfEiS t hf jcm;aqmif;yg;rsm; pm tkyo f nf q&mra'gufwmwifat;Munf(rEÅav;)\'kw, d ajrmuf pmtkyjf zpfNy;D ,cifrEÅav;a&TNrKd Uawmf\ twmoBueF yf aJG wmf? wef aqmifwkdifyGJawmfrsm;ESifh ynmay;aqmif;yg;rsm;pGmudk vlwkdif; zwf½IEkdif&eftwGuf pkpnf;wifjyxm;aMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJh EGJUeDvm onf/
wl&d,mypönf;rsm; rdwq f ufta&mif;jri§ w hf ifyJG
YAMAHA
YAMAHA Musical Co.,Ltd (Japan)
ESifh
Guitar Gabar
Musical Co;Ltd wdy Yk ;l aygif;í YAMAHA wl&, d mypön;f rsm; rdwf
quf t a&mif ; jr§ i f h w if y G J u d k World Shopping Center wG i f 7.6.2011 &ufaeY nae 5em&DtcsdefwGif zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl *Dwynm&Sif Dr Andrew Kong (keyboard ynm&Sif)? Partick Ko Lay wpfudk,fawmftqdkawmf*Dw ynm&Sif? Aung Than Rhythm *pfwmynm&Sif U Aung Myo Than, U Kyaw Min wdr Yk S wl&, d mypön;f rsm;ESiyhf wfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wD;cwfjyocJhMuaMumif;od&onf/ YAMAHA wl&d,mypönf;rsm;udk aejynfawmf? anmifa&T NrKd U? tif;av;uefa&ay:[dw k ,f? awmifBu;D ? jyifO;D vGiEf iS rhf EÅav; NrKd Ursm;wGif ta&mif;jri§ w hf ifyrJG sm;usi;f yjyKvyk cf o hJ nf/ YAMAHA wl&, d mypön;f rsm;udk pdwBf uKd uaf &G;cs,0f ,f,El idk &f ef *pfwm 1vH;k udk 22000rStp 53odef;weftxd&SdNyD; udk,fvdkcsifaom*wpfm wpfv;kH udk trSw(f 240)? yef;qdw k ef;vrf;(txuf) ausmufww H m; NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifrSm,lEkdifaMumif; tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD; atmifrsdK;oef;rS &Sif;vif;ajymMum;ay;cJhygw,f/ EGJUeDvm
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
21
azmufqwfqkdonfrSm . . . armifeE´ (jrpfBuD;em;)
avmuBuD;rSm twå-y& rQwolawGxuf twåvGefuJ a&b0Jvkd vlawGutrsm;om; uvm;? a&b0Jqdkwm odw,f r[kwfvm;? pkyfcGufawGygwJh vufwHawG trsm;BuD;eJYav/ urÇmhzvm; plygpwm;a&b0J aygvfuawmhoEYl idk if u H , kd Ehf idk if H &,fvdkY twårBuD;bJ atmifyGJ cHr,fhEkdifiHudk trSeftuefa&GU ay;oGm;wJholrdkY olYudkawmh>cif; csuaf yghah emf(trSwrf &S&d efaum vdt Yk jypfwifrvm;yJ) igh[m? ighOpöm? ightrsKd ;? igh tusdK;udkomMunfholawG? igpGJ pGJNyD; owdrrlvdkY *lrjrif? w&m; vufvGwf iSufaxmifuRwf? vGifhcsif&mvGifharsmcsif&marsm aeMuolawG? ]]igajymwm ig vkyfwmrStrSef? usefwmtv um; pum;t&meJaY wmifvmr ajymeJY armoGm;r,f[if;}}qdNk y;D rmefwufaeMuolawGeJYcsnf; awGUae&awmh ukd,fhvdyfjymu awmif udk,fhudk rav;pm;csif awmhbl;/ ]]ighavS? igxkd;? y*dk;(yJcl;) a&mufa&muf}}? ]]ighjrif; igpdkif; ppfudkif;a&mufa&muf}}wJh igpGJ pGJNyD; twåBuD;olawG twGuf jzpfay:cJw h phJ um;/ igrSigqdNk y;D rmefwufaeolawGudk qHk;rzdkY a&S;vlBu;D olrawGajymxm;cJw h hJ pum;/ tck'Dpum;udkowd&rd awmh ya[VdyjkH yifav;wpfcu k acgif;xJ0ifvmw,f/ yHkjyifav;u'Dvdk... wpfcgu Am&mPoDwidk ;f jynfBuD;rSm rif;vkyfNyD;tkyfcsKyf wJhbk&ifBuD;&JU t½dkuft&mudk qufcHzdkYom;awmfuESpfyg;jzpf aeawmh b,frif;om;udk eef; wif&rvJqw kd hJ nDvmcHrmS acgif; pm;p&mjzpfaeMuw,f/ om;awmfEpS yf g;pvH;k uvJ igqdw k rhJ mefwufMuolcsn;f jzpf aew,f/ olom &xkdufw,f/ igom&xku d w f ,few YJ pfa,muf eJYwpfa,mufwapmif;apmif; aygh/ olwdkYESpfa,muf[m tif rwef xGm;BudKif;vSwJhjrif;wpf aumifpu D ykd ikd q f idk x f m;Muw,f/ wpfaeYawmh bk&ifBu;D [m b,folYudkeef;wifay;&r,fqdk wJt h ajzud&k zdYk NyKd iyf w JG pfcu k si;f yapw,f/ NyKd iyf u GJ jrif;taES; pD;NydKifyGJwJh/ xGm;BudKif;vSywJh jrif;udk,fpD ydkifqkdifxm;MuwJh
rif;om;ESpfyg;crsm ]]ighjrif;t pGr;f odap&r[J}h }vdBYk urd ;f 0g;zdYk r pGr;f omovdk b,fv[ kd efa&;jy &r,fqdkwmawmif rod&SmMu ao;bl;aygh/ 'gayr,fh bk&iftrdeyY f v J u kd f em½Hyk &J adS wmhrayghqNkd y;D jrif;ESpf aumif&ifabmifwef;vdYk trwf Bu;D &JUyGpJ zdcYk &mrIwo f u H kd em;pGihf aevdkufMuw,f/ 'DvdkeJY yGJpyg ava&m/ vIyv f v D yI v f o hJ mjrif; udkarmif;aeMu&awmh ae&m uawmifra&GUMubl;aygh/ ESm wpfzsm;tomeJaY wmiftEkid t f ½I;H qH;k jzwfEidk af vawmh a&SUrwk;d awmhbJ aemufudkyJqkwfae awmhw,f/ rif;om;ESpfyg;crsm tpm rpm;Ekdif a&raomufEkdif aeyl usu J saJ wmufrmS acR;wvH;k vH;k eJjY zpfae&Smw,f/'DawmhrS ynm &Sd trwfBuD;rSm raeomawmh bJ rif;om;ESpfyg; Mum;om½Hk av;tBuw H pfcak y;vdu k w f ,f/ trwfBuD;&JUtBuHeJY [ef y[Jh qdkNyD; rif;om;ESpfyg;[m jrif;awGu'kd ek ;f pdik ;f Ny;D pD;jyygav a&m/ 'DawmhrSyJ NydKifyGJuNyD; ajrmufomG ;ygawmhw,f/ yHjk yif av;uawmh 'gygyJ/ b,fvdk rsm;trwfBu;D utBuaH y;vdu k f w,fqdkwm pdwf0ifpm; aeMu r,fxif&UJ / ighypönf;? ighOpöm igqdkwJh igpGJudkjzKwf? ighjrif;igpdkif; ppf udik ;f a&mufa&muf}}qdw k phJ um; &yfudkjyif ]]olYjrif; igpdkif; ppf udik ;f a&mufa&muf}}vdv Yk yk v f u kd f wmygyJ/ &Sif;atmifajym&&if rif;om;ESpyf g;udk jrif;csi;f vJp;D apvdkufwmaygh/ t&ifyef;0if wJhjrif;ut½IH;yJqdkawmh tdk.. ]BuKH ;}Muovm;rar;eJ/Y 'grS olY jrif;u t&ifyef;0ifr,fr[kwf vm;/ 'gqdk udk,fEkdifNyDaygh/ 'D ya[Vd yHkjyifav;rSm oifcef;pm ,lp&mawG? pdw0f if pm;p&mawG? awG;p&mawGwpf yHkBuD;yg/ ]]t&ifyef;0ifwJholt Ekdif}}vdkY w&m;aopGJudkifxm;ol awGtwGuf igpGJBuD;olawGt wGuf? wpfcgwpf&High[mudkolY ay;vdu k rf S tvkyjf zpfwwfw,f qdw k m(wpfcgwpf&v H q Ykd x kd m;yg w,f)/ 'Dwpfygwf wrmajr 'D avmufeeYJ m;vdu k yf gOD;r,f/ aejcnf(rauG;)
1997 ckESpf? aEGumv aeYwpfaeYjzpfygonf/ jrpfBuD;em;NrdKU? atmifeef;&dyfom q&mawmfbk&m;BuD; b'´EÅomoeax&ft&Sifonf a,m*Drsm;udk w&m; csD;jr§ifhvQuf&Sd\/ uReaf wmfonf xdak eY xdt k csed üf bke;f Bu;D ausmif;odYk a&mufco hJ nf/ &dyo f mwGif toHcsUJ puf toifw h yfqifxm;jcif;aMumifh ywf0ef;usif aetdrfrsm;uyif q&mawmfBuD;\ w&m;csD;jr§ifha[mMum;rIrsm;udk tNrJMum;&í ewfvlom"kac:&rnfrSm trSefyif/ uRefawmfonf q&mawmfBuD;\a[mpOfrsm;udk em,lrSwfom;Mum;emaerd\/ xdkpOfq&mawmfbk&m;onf a,m*Drsm;tm; þodaYk r;awmfr\ l / ]]'umBu;D ? 'umrBu;D awG ]]azmufqwfov d m;}}[líjzpfonf/ 'um? 'umrrsm;u rodygbk&m;[k avQmufMuonf/ q&mawmfBuD;u xyfrHrdefYMum;jyefonf/ ]][,f .... azmufqwf rodMubl;vm;? rodygbk&m;? wu,frodbl;vm;? rodygbk&m;? azmufqwfqdkwmav? rSefygbk&m;}}[lí uRefawmfvnf; ausmif;twGif;cHkwef;ay: xdkifae&mrS twdkif;odMum;ae&jcif;aMumifh wpfO;D wnf; ]]&,f}} vdpk w d yf if aygufvmrdonf/ q&mawmfBu;D onf 'um? 'umr awGukd &cdik v f akd r;aeonf/ olwaYkd wG ]]azmufqwf}} b,ford vJ[k tawG;vnf; jzpfay:rd\/ q&mawmfb&k m;Bu;D onf &cdik b f ek ;f awmfBu;D jzpfjcif; aMumifh ]]azmufqwf}}qdo k nfh pum;udk jrefrmrsm; em;vnfapvdí k wrifzefw;D Ny;D ar;aejcif;jzpfvrd hf rnf[al om todjzifah &SUqufNy;D q&mawmfBu;D onf rnforYkd ed aYf wmfrrl nfukd odvdkí em;pGifhaevQuf&Sdol rsm;xJwGif uRefawmfvnf;yg0ifcJh\/ ]]udkif; ... udkif; 'umBuD;awG? 'umrBuD;awG azmufqwfqdkwJhpum; rod&ifawmh bkef;BuD;&Sif; jyr,f}}[k rdefYavonf/ uRefawmf\ tawG;xJwGif ]]azmufqwf}} rodMuonfh jrefrmrsm;udk rnfodkY&Sif;jy rnfudk odcsifae\/ w&m;ESifh,SOfNyD; &Sif;jyvdrfhrnf[kvnf; awG;rdjyefonf/ rS e f y gonf / q&mawmf B uD ; onf þod k & S i f ; jyygonf / a,m*D q d k w m[m td r f r I u d p ö a wG arh x m;NyD ; w&m;tvk y f vmNyD;vkyfjcif;jzpfonf/ w&m;tvkyfvkyfonfhtcg 0d&d,tm;xkwfNyD; vkyfMu&rnf/ þokdYvkyfEdkifzdkY enf;vrf; awGudk bkef;BuD;u oifjyay;rnf/ rSwfom;em,lNyD; usifhBuHtm;xkwfrS w&m;awGYrSmrdkY o'¨gw&m;tm;aumif; atmif avhusifhvkyfaqmifMu&rnf[k tpcsDNyD; 0dyóemtvkyfay;w&m;rsm;udk csD;jr§ifhygonf/ þodkY 0dyóem tvkyfay;w&m;udk &Sif;jyNyD;aemuf þodkYqdkjyefonf/ w&m;vnf;r&? tdrrf u I pd t ö vkyaf wGvnf;ysuq f akd wmh azmufqwfjzpfNy[ D k qdjk yefonf/ ]]udik ;f ... 'Dawmh azmufqwf &Si;f Nyv D m;}}[k ar;&m ]]odyfr&Sif;bl;}}[k a,m*Drsm;ajzMuonfudk <um;&jyefonf/ q&mawmfBuD;u a,m*Drsm;udk aNymNyefonf/ 'umrBuD;awG xrif; csufwwfMurSmyg/ vQyfppfrD;jzifh xrif;csufonfhtcg xrif;tdk;yGufyGufqlaepOfrSm rD;ysufoGm;onfqdkMuygpdkY/ a&iSJYNyD; xrif;udkeyfatmifvkyfvdkYvJr&/ qefudk jyefq,f,lNyD; tajcmufvSef;vdkYvJ rjzpf/ qefvnf;r[kwf? xrif;vnf;rjzpf? ]]tJ'grEl;reyf tqifh[m &cdkifvdkajymr,fqdk&if azmufqwfaygh}}[lí rdefYMum;ygonf/ azmufqwfrjzpfatmif BudK;pm;Mu[lí qHk;r\/ uReaf wmfonf q&mawmfb&k m;Bu;D trde&f o dS nfh azmufqwfpum;udk awG;Munfhaerd&mrS rsufvHk;xJwGif qufaqmhrsm;udk jrifvmrd\/ qufaqmhrSae qufaumhvwfaumhrsm; sm;[k EIwx f &J w G rf jd yefonf/ uRefawmfonf ,aeYtzkdY q&mawmfbk&m;BuD;udk owd&aerd\/ q&mawmfbk&m;BuD;trdefY&Sd ajymMum;cJhonfh azmufqwf qdkonfhxdkpum;udkvnf; Mum;a,mifaerd\/ q&mawmfBuD; oufawmfxif&Sm; &SdpOf wkef;u uRefawmfonf aeYwdkif;vdkvdk ausmif;odkYa&mufcJhonf/ wm0efrsm;jzifh c&D;oGm;aecdkufumvüom ausmif;xJra&mufbJ&SdcJh\/ &dyfomESifh uRefawmfhXmerSm vrf;oG,fwpfvrf;om uGmygonf/ ,ckawmh uRefawmfawG; NyD; ai;aeonfudk ewfbHkewfeef;u q&mawmfjrifaerdrSmyJ[k awG;rdjyefonf/ xdo k Ykd tawG;rsm;jzifh 2000 jynfEh pS u f b0ewfxyH sv H eG af wmfrcl NhJ y;D owfawmf(74)ESpx f o d m omoemtusKd ; o,fy;kd pGr;f aqmifcGifh&cJhaom q&mawmfb'´EÅomoe ax&ft&Sifudk xrf;wzl;ajrmfrd\/ xdx k w kd rf;w owd&jcif;ESit hf wl q&mawmfb&k m;Bu;D tm;&nfreS ;f Ny;D vufq,fjzmOD;wifr\ d / q&mawmf ajymqdq k ;kH rcJo h nfh ]]azmufqwf}}qdo k nfph um; em;xJ0ifa&mufvmNy;D vuf&jdS rifuiG ;f tcsKd U rsupf x d J ajy;0if vmjcif;aMumifh azmufqwfrSonf qwfaqmh? qwfaqmhrSonf qwfaumhvwfaum umhrsm; [lí &Gwfqdkrdjyefonf/ azmufqwfqdkonfrSm jAKwfqwftqifh ra&mufao; jcif;yif/ þodjk rifrí d jrifjriforQ qwfaumhvwfaumhrsm;rSm azmufqwftppfawG[k qd&k awmhrnf/ olwaYdk wGrmS uGeyf sLwmqdik af wmhomG ;onf/ odkYaomf xdkynmudk uRrf;usifpGmrwwf/ Chatting xdkifjcif;rSmvnf; rEl;reyf/ausmif;awmhoGm;onf/ tcef;r0if pmroifbJ [dk..[dk..'D..'D avQmufoGm;Muawmh [dkem;'Dem; jrifae&\/ awGYae&\/ &ifav;rdonf/ tpaumif;rS taESmif;aocsmonf[k qdMk u\/ qefaumif;rS xrif;aumif;rnf/ qefuawmh aumif;Ny;D om;/ ajrrSe\ f / rd;k rSe\ f / rdak jraumif;í oD;ESaH umif;onf/ odaYk omf ]]azmufqwf}} jzpfaeonf/ azmufqwfjzpfatmif rnfov l yk af eoenf;qdyk gvQif ud, k u hf , kd u f zkd suf oHacs;wwf[k qdv k u kd f csiaf wmhonf/ armifeE´ (jrpfBuD;em;)
rlq,f-erfhcrf;vrf;wGif&Sdaomprf;oDwma&ylprf;tyef;ajzpcef;tqifUjr§ifhrnf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,f? eefcY rf;vrf;jynfaxmifpv k rf; rBu;D teD;&Sd prf;oDwma&ylprf;udk ,ckEpS t f wGi;f tqifrh t DS yef;ajz pcef;tjzpf taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;od&onf/ prf;oDwma&ylprf;rSm rlq,fNrKd UteD; yefcrf;ausmif;ab;wGif wnf&o dS nf/ acsmif;ab;ü obm0tavsmufa&ylxu G &f &dS m a&yl xGuf&mae&mü a&ylpD;aMumif;&Sdaomfvnf; yefcrf;aacsmif;a& us,af Mumifh a&at;pD;aMumif;omrsm;onf/ prf;oDwmtyef;ajz &dyo f mwGif a&yla&at;csKd ;Ekid af oma&csKd ;cef;rsm;jyKvyk x f m;onfh tjyif O,smOfwpfct k jzpf opfyifrsm;wJi,frsm;aqmufxm;ojzifh rlq,fNrdKUrSvli,frsm;tyef;ajza&csdK;vmMuonf/ prf;oDwma&ylprf;tyef;ajz O,smOfu, kd cktcg yk*v ¾ u d ukrÜ PDwpfcku wm0ef,lxm;&m jynfwGif;jynfyc&D;onfrsm; tyef; ajzem;ae&efae&m xkid cf if;pDpOfjcif;? ntdyv f ma&mufEidk &f efwnf; cdck ef;rsm;aqmufvyk jf cif;? jynfyc&D;onfrsm;aeYcsi;f jyefvma&muf vnfywfygu tqifajyap&ef em;aeaqmifrsm;aqmufvyk jf cif; ESihf u&0dwOf ,smOfEiS hf pm;aomufqidk cf ef;rsm;udyk g ,ckEpS t f wGi;f aqmufvyk rf nfjzpfaMumif; prf;oDwma&ylprf;tyef;ajzpcef;rS pHk jrpnf prf;od&&dS onf/
June-15 to 22 -2011
22 Shade Journal Vol:5,No-28
urÇmhyxrqHk; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk urÇmay:wGif yxrqH;k tBurd zf efw;D xm;onfh aea&mifjcnf pGrf;tifoHk;"mwftm;ay;puf½HkBuD;omjzpfaom Gemasolar "mwf tm;ay;puf½BkH u;D onf pydeaf wmifyikd ;f qDA;D vm;wGiw f nf&o dS nf/ aea&mifjcnfpGrf;tifudkwkduf½dkuf,lonfh Panel aygif; 2650 xd xnfo h iG ;f wyfqifxm;Ny;D tus,t f 0ef;rSm 185[ufwmrQ&o dS nf/ Heliostat [kac:aom rSefcsyfrsm;onf ae\wdkuf½dkufus aom a&mifjcnfwef;rsm;udk 95&mckdifEIef;xdpkyf,lxm;NyD;aemuf BuD;rm;vSonfh Receiver BuD;ay: ydkYvTwfay;vdkufonf/ tv,f wGi&f adS om tqdyk g Receiver Bu;D u wpfaeukepf ak qmif;xm;aom aea&mifjcnfrsm;udk xdef;odrf;ay;vdkufonf/ xdkYaemuf twGif; wGif tylprG ;f tiftjzpf xde;f odr;f xm;ay;vdu k o f nf/ tjcm;aom aea&mifjcnfprG ;f tifpuf½rkH sm;ESirhf wlonfrmS aygifpwmvifoef; 260 tuket f uscaH qmufvyk x f m;aom Gemasolar onf pky, f l pkaqmif;xm;aom tylpGrf;tifjzifh ntcsdefrsm;wGifyg vQyfppf "mwftm;tjynft h 0ay;Ekid jf cif;jzpfonf/ wpfEpS yf wfv;kH aea&mif jcnf&SnfMumpGm&&Sdonfhpydefawmifydkif;ESifhudkufnDaom pGrf;tif jzefYa0rIwpfcktjzpf owfrSwfcHae&onf/ pydefawmifydkif;a'o onf wpfESpfvQifysrf;rQ&ufaygif; 270rQaea&mif&&Sdonf/ ,ck puf½Hkonf wpfESpfvQifpGrf;tifyrmP 110uDvdk0yfem&DrQ xkwf vkyfEkdifrnf[kvnf; od&Sd&onf/ Source:Daily Mail
urÇmhyxrqHk; vufaAG&mrSwfom;onfU pepfoHk; rkdbkdif;vfzkef; ukrÜPDu xkwfvkyfonfh ATRIX onf emrnf ausmf James Bond ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;wGiaf wGUjrif&onfh tao; pm;ef;ynmypönf;av;rsm;ESifh ckdif;EdIif;cHae&onf/ ATRIX onf urÇmay:wGif vufaAG&mrSwfom;tm½HkcHonfh pepfudk wyfqif xm;onfyh xrqH;k rdb k idk ;f vfzek ;f tjzpf rSww f rf;0ifomG ;onf/ vufaAGpepfudk xnfhoGif;ay;xm;jcif;jzifh zkef;\tcsuft vuf vHNk cKH a&;twGuf ydrk akd umif;rGev f mNy;D ydik &f iS rf v S í JG tjcm;ol wpfO;D 0ifa&mufMunf½h &I ef uefo Y wfxm;Ekid rf nfjzpfonf/ ATRIX udkydkifqkdifolonf TouchScreen ay:wGif vufwpfacsmif;jzifht Burd t f wefi,frQxad wGUNy;D aemuf zke;f \rSwÓ f Pfpepfu xdv k uf aAG&mudk rSwfom;xm;ay;vdkufrnfjzpfonf/ d q f ufNy;D uGef xdt Yk jyif zke;f [ef;qufukd Screen wpfcEk pS chf sw ysLwmtjzpfyg oHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/ ATRIX wGif wyfqifxm; aom Dual Core trsdK;tpm; Processor onf jrefEIef;jrifhwGuf csufrIrsm;udkaqmif&Gufay;Ekdifonf/ ,if;\wefzdk;rSm NAdwdefaiG (435)aygifrQusifoifhaMumif;vnf; od&Sd&onf/ Motorola
Source:Daily Mail
vlo h ufwrf;udk aoG;ppfía[mude;f xkwEf idk rf nf
*kPfxl;jzifhatmifjrifolrsm;udk
Tip Top
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifh xl;cRefpGmatmif jrifcJhMuaomausmif;om;ausmif;olrsm;tm; TipTop Capacity Development Institute of Myanmar rSynmoifMum;cGiq hf rk sm; cs;D jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ Tip Top CDIM rS zGifhvSpfydkYcsaeaomoifwef;rsm;jzpfonfh ABE(UK) rScs;D jri § o hf nfh vufrw S cf s;D jri§ o hf ifwef;? pGeOYf ;D wDxiG v f yk f ief;&Sio f ifwef; Certificate in early childhood Education oifwef;? Certificate in Personal Grooming for Youth oifwef;? Certificate in Mass Communication oifwef;? BCA Academy (puFmyl)tif *sifeD,m'Dyvdkrm0ifcGifhjyifqifrIoifwef;rsm;wGif *kPfxl;&Sifrsm; wufa&mufoif,lEkdif&ef ynmoifqkcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/
rSynmoifqkcsD;jr§ifUrnf
ynmoifqck s;D jri§ &hf mwGif bmompH*k P k x f ;l &Sit f wGuf 50&m ckdifEIef; 5bmom*kPfxl;&SiftwGuf 35&mcdkifEIef;? 4bmom*kPf xl;&SiftwGuf 25&mckdifEIef;? 3bmom*kPfxl;&SifESifh ocsFm? ½ly? abm*aA'bmom&yf *kPfxl;&Sifrsm;twGuf 15&mcdkifEIef;ynm oifp&dwu f if;vGwcf iG chf s;D jri§ rhf nfjzpfonf/ ynmoifp&dwt f cuf tcJ&Sdaom*kPfxl;&Sifrsm;taejzifh 100&mckdifEIef;ynmoifqk&&Sd &efygavQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/ Tip Top rScsD;jr§ifhrnfh ynmoifqktwGuf TipTop CDIM (&efukef)zkef; 09-91001818? rEÅav; 09-2034291? vm;½dI; 082-25786? (Hot Line) 09-5161062 wdu Yk q kd ufo, G Ef idk af Mumif; od&onf/
aoG;ppfaq;rIwpfckjzifh vlwpfOD;\oufwrf;udk a[mudef; xkwEf idk af wmhrnf[o k &d onf/ tar&duefa':vm 700rQuek u f s rnfh aoG;ppfaq;rIwpfckudk NAdwefEkdifiHwGif ,ckESpfaESmif;ydkif;rS pwifomG ;rnfjzpfonf/ aoG;twGi;f &Sd "mwfypön;f rsm;ajymif;vJr?I ysufpD;rIponfhEIef;xm;rsm;udk wGufcsufNyD;aemuf vlwpfOD;quf vuftouf&iS cf iG &f rnfo h ufwrf;udk teD;pyfq;kH rSe;f qay;Ekid rf nf [k ynm&Sirf sm;uqko d nf/ odaYk omf rawmfwqrIrsm;uJo h Ykd tjcm; aomtaMumif;tjcif;t&mrsm;ESifh aoqHk;oGm;Ekdifaomtajct aersdK;twGufrl tusHK;r0ifacs/ ,ckppfaq;rIonf tdkrif;rIouf wrf;ESiq f ufpufaeonfh tpDtpOfrusaom ajymif;vJrrI sm;? ESv;kH ESifhqufpyfonfha&m*grsm;? t,fvfZkdif;rm;ESifhuifqma&m*grsm; twGuf a[mude;f xkwaf y;Ekid rf nfjzpfonf/ c½drk Zkd ek ;f rsm;oufwrf; wdkawmif;rIonf vlwpfOD;\oufwrf;udkvnf; wlnDaomouf a&mufrIjzpfvmaponf[k ynm&Sifrsm;uajymMum;cJhonf/ avh vmrIwGif yg0ifcJhonfh pydeftrsdK;om;uifqmokawoepifwmrS a'gufwmrm&D,m bvufpudku ]]ckppfaq;rItopfu t&rf; &Si;f vif;wdusygw,f/ uRerf wd[ Yk m ao;i,fvw S hJ tajymif;tvJ awGudk wdwdususaxmufvSrf;NyD; vlwpfa,muf&JUoufwrf;eJY wdkuf½dkuftcsdK;usrIudk a[mudef;xkwfvmEkdifrSmyg/ c½dkrdkZkef;awG oufwrf;wdw k ekd yYJ supf ;D avh&w dS v hJ al wG[m touf&n S &f n S rf ae& bJ a&m*gb,awG jrefjrefjzpfNyD; aoqHk;&wwfygw,f}}[k &Sif;jy cJo h nf/ ]vlwpfa,muf&UJ touf&n S rf u I kd rSe;f qEkid w f m[m wpf zufuMunf&if aumif;usdK;awGtrsm;BuD;&vmygw,f/ vlwpf a,muf[m udk,fh&JUaexkdifpm;aomufrIyHkpHudkajymif;vJzdkY vdkae NyDvm;qdkwm odEkdifw,f/ 'Dvdktajymif;tvJawGvkyfjcif;aMumifh c½drk Zkd ek ;f awG oufwrf;&Snv f movdk use;f rmaysm&f iG w f b hJ 0rS ouf wrf;&Sn&f n S af ecGi&hf zdYk arQmv f ifEh idk rf mS yg}}[k [m;Aufausmif;rS aq; ynmEkdb,fvfqk&SifwpfOD;jzpfaom um;½dk;vf*&D'gu axmufjy ajymqdkoGm;onf/ Source:Daily Chilli
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
5.6.2011 we*FaEGaeY aeY(12)em&DrS nae(3;30)em&D txd rauG;NrKd U? &efuif;&yf? ok cDwmvrf;ESifh ydawmufvrf; Mum; Forever vufzuf&nf qkid f O,smOfeef;rSm aygif;qH0k ikd ;f zGJUjzpfMuygw,f/ Shade pmay 0dkif;(29)Budrfyg/ 'DwpfywfrSm vnf; txl;{nfo h nfrauG;ndK pdru hf &efuek o f rYdk jyefjzpfao;vdYk 'kwd,ywfqufNyD;wufvmyg w,f/ wufa&mufo0l ikd ;f awmf om;rsm;uawmh q&mrauG; 0if;jrifh? q&maejcnf(rauG;)? q&mbdjk rif&h edS (f atmifv)H ?q&m OD;aqG('óedu)? yef;csDq&m ol&defNrdKif? q&mvGrf;xm;(r auG;)? yef;csDq&mjrifhaZmfOD;eJY pma&;olwdkYjzpfMuygw,f/ q&mrauG;0if;jrifrh S tzGihf pwifajymMum;ygw,f/ jrefrm ½dk;&m"avht& toufBuD;ol udk ½dkao? &G,fwludkav;pm;? i,foludk oem;n§mwm qdkwJh twkid ;f uReaf wmhu f t kd ouft &G,ft& yxrqHk; ajymcGifhay; Muvdt Yk xl;aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwdkY Shade pmay0dkif; udk ywf0ef;usifuNrdKUawGrS pm ayrdwaf qGrsm;u Shade *sme,f udzk wf&vdYk wjznf;jznf;eJv Y o l d rsm;vmcJhygNyD/ uRefawmfhqDudk pmeJYwpfrsdK;? w,fvDzkef;eJYwpf oG,0f rf;ajrmuf0rf;omtm;ay; pum;rsm; ajymMum;vmMuyg w,f/ Shade pmay0dik ;f u q&m wdkY&JU tEkynmrkd;aumif;uif atmufrmS ,ckvkd pmay0dik ;f rsKd ; uaeNyD; tEkynm nDtpfudk rsm;jzpfMuwJh pma&;q&m? uAsm q&m? umwGef;q&m? rD'D,m q&m? yef;csDq&mrsm; pkpkpnf; pnf;eJaY jymMu? qdMk uwmawGukd zwf&od&wmrsm;pGmpdwcf eG t f m; jzpfapygw,fvdkY aumif;csD; axmyPmjyK qdkvmygw,f/ [dkwpfaeYu o&ufNrdKUrSq&m at;a0(o&uf)wdYk vmwke;f u vnf; Shade pmay0dik ;f udk tm; usryd gaMumif;? olwYkd o&ufNrKd U rSmvnf; 'Dvkd pmay0dik ;f rsKd ;av; vkyfcsifygaMumif; tm;yg;w& ajymqdkoGm;ygw,f/ uRefawmfvnf; Shade pmay0dkif;udk rvmbJ raeEdkif atmifjzpfaeygNyD/ tm;vHk;pm ay0dik ;f awmfom;rsm;vnf; wpf ygwfxufwpfygwf okw? &o pmayawGukd aumif;atmifBuKd ; pm;vmwmawGU&ygw,f/ [dk wpfygwfu Shade pmay0dkif;
rSm yef;csDq&m jrifhaZmfOD; u ,aeYemrnf& bufqv J m; pm a&;q&mESpOf ;D &JU pmtkyo f ;kH tkyf udk tao;pdwNf y;D a0zefaxmuf jyaqG;aEG;oGm;wm awmfawmf aumif;ygw,fAsm/ bmaMumifh Shade pmay0kdif; aumif;wm vnf;qd&k if vlwidk ;f [m aumif; wmudkom rufarmMuwmudk; (rdro d rl sm;ESpyf g;pHv k if? aumif; ygvQif jzpforQtaumif;BuD; omyif)/ Shade pmay0dkif;rSm ud, k rf zwf&ao;wJph mav;awG udk wqifjh yefvnfazmufonf csMuvd?Yk Mum;&od&awmh vm& BudK;eyfygw,f/ 'gaMumifh(wpf a,mufpum; wpfa,mufem; rSm rcg;apzdkY? ysm;oumodkY csdK vSap)/ tm;vH;k aumif;usKd ;csr;f om r*Fvmtaygif;eJjY ynf0h Mu ygapvkYd q&mrauG;0if;jrifhu ajymqdkoGm;ygw,f/ q&mrauG;ndKprd u hf vnf; þodkYqdkygw,f/ ]]usufoa& r*Fvmtaygif;eJjY ynfph w kH hJ Shade pmay0dkif;av;udk wufa&muf &wJhtwGuf uRefawmfuawmh tifrwef yDwdjzpfrdygw,f/ ,cktBudrfeJYqdk&if Shdae pm ay0dkif;udkwufcJhwm oHk;Budrf&Sd ygNy/D reufjzefq&kd if uReaf wmf &efuek u f jkd yef&yghr,f/ 'gaMumifh ,ckvdkBuHKBudKufwkef;rSm uRef awmfhtaeeJY pum;vufqmif av;yg;csifygw,f/ uRefawmf vnf; ,cifwpfcsdefu rauG; pma&;q&mtzGUJ rSm Ouú|tjzpf eJY oufwrf;tMumBuD; wm0ef ,lcJholyg/ uRefawmfwdkYwkef;u pma&;q&m ta&twGuu f t vGefenf;yg;w,f/ ,ckawmh rauG; pme,fZif;tzGJUu tif tm;rsm;vmwmudak wGU&ygw,f/ tiftm;rsm;vmwmeJY jyóem av;awGvnf; rsm;vmygw,f/ ,aeY pme,fZif;trIaqmift zGUJ &JU trsm;tusKd ;jyKvyk af qmif csufawGudkMum;&? jrif&wm uRefawmftm;&av;pm;NyD; o abmusEpS o f ufygw,f/ q&m rauG;0if;jrifh qdkwmuvnf; uReaf wmfeYJ rlvwef;upNy;D t xufwef; ausmif;om;txd ausmif;twl aevmMuwmyg/ oli,fcsif; pma&;q&mrauG; 0if;jrifq h w kd m Ekid if o H ?d vlo&d iS f Mum;jzpfwq hJ &myg/ tJ'gaMumifh rauG;0if;jrifh Ouú|tjzpfeJYOD; aqmifwhJ EC wpfzUJG vH;k udv k nf; csDusL; av;pm;ygw,f/ bm aMumifv h nf; qdak wmh olwrYkd mS
http://www.sagarwarmyae.info
wGif
23
&Srd ;f rum;awm&Bu;D ausmif;ab;rJaU wmwGif a&Torifom;aygurf sm;aMumifU aumifa&wdk;yGm;vm
tcuftcJaygif;? jyóemaygif; rsm;pGmudk ajz&Sif; aqmif&Guf ae&wmudk awGUae&ygw,f/ tJ'v D al wG ud, k v f nf;rvkyEf idk f bl;/ olwpfzufom;vkyfaeMu wmudv k nf; taumif;rjrifbJ u zsuf , zsufvkyfaeMuol awG&adS ewmudk od&ygw,f/ 'g aMumifh *sme,f wpfapmifu uav;awGtwGuf yHkjyifav; wpfy'k zf wfz;l wmudk vlBu;D awG vnf; twk,El idk af tmif wqifh jyefajymyg&ap/ &Gmwpf&GmrSm jrnf;tdkBuD;wpfaumif&,f a& wGi;f ysuBf u;D wpfc&k ,f&ydS gw,f/ tdryf ikd &f iS u f Nc0H ikd ;f tus,Bf u;D xJrSm 'Djrnf;tdkeJYa&wGif;ysuf BuD;udk bkd;pOfabmifqufydkif qkid v f mcJw h myg/ jrnf;tdBk u;D u tdkvGef;awmh rSwfÓPf awG todawGuvnf; enf;Ny;D Ncx H J udk avQmufoGm;aeygw,f/ wpfaeYawmh 'Djrnf;tdkBuD;[m a&wGif;ysufBuD;xJudk vdrfhus oGm;ygw,f/ a&wGif;uvnf; eufawmh jrnf;tkdBuD;udk NcHydkif &Sifu'Da&wGif;BuD;uvnf;t ysu?f jrnf;tdBk u;D vnf; touf Bu;D aeygNy/D jrnf;tdBk u;D uvnf; toH;k r0ifawmhygbl;/ a&wGi;f ysuBf u;D uvnf;toH;k r0ifawmh vdkY tydkjzpfaevdkYESpfckpvHk;udk &Si;f ypfcsiw f phJ w d rf sm;jzpfay:ae w,f/ 'Dawmh a&wGif;tdkBuD;eJY jynfah ewJ'h aD &wGi;f ysuaf [mif; BuD;udk &Gmom;awGeJYtwl ajr awG? cJawG? trdu I af wGe0YJ ikd ;f Ny;D zdyk ay;Mu&r,fvo Ykd abmwlMu ygw,f/ 'geJY vlawGu0dkif;NyD; a&wGif;ysufBuD;xJudk zdkYay;Mu ygw,f/ jrnf;tdkBuD;crsm a& wGi;f ysuBf u;D xJuu kd spOfu i,f oHygatmifatmf[pfaeygw,f/ tJ olYqDudk ajrawG? cJawG? t rdIufawGeJY wGif;xJcsvmwmudk od&awmh jrnf;tdkBuD;u 'Dvdk pOf;pm;rdygw,fwJh/ ]]tif; igh ocifu ighut kd oufBu;D Ny;D tdk oGm;awmh ckid ;f r&awmhb;l / oH;k
SHADE
vdkYr&awmhbl;qdkNyD; ighudk ao atmif 'Dusi;f xJrmS tNy;D ajrzdYk vdkYtqHk;pD&ifNyd; owfaeygaygh vm;/ rjzpfbl; igtaocHvdkY awmhrjzpfb;l / vlawG0ikd ;f csae wJh ajrawG? cJawG/ trdIufawG udik ghatmufrmS ckcNk y;D xm;r,f/ 'grS igvnf; wjznf;jznf;t ay:udjk yefa&mur,fvpYkd Of;pm; Ny;D tJ't D wkid ;f vkyyf gwJ/h &Gmom; awG u k d wG i f ; ud k z d k Y a e&if ; u jrnf;tdkBuD;u txufodkYwuf wufvmwmudk jrifMu&ygw,f/ 'Dawmh usew f &hJ mG om;awGvnf; jrnf;tdBk u;D &JUab;uaeajrawG udk tomcsay;vdu k o f wJ/h 'Dvkd eJY jrnf;tdkBuD;vnf; tay:udk wufa&mufvmygawmhowJh uG,f/ yHkjyifav;uawmh 'gyg yJ/ uRefawmfqdkvdkcsifwmu tcuftcJjyóemawGrsm;pGm wdkYudk q&mwdkY trIaqmif&JU atmufajcrSmxm;yg/ twdkuf tcHawGuay;wJh jyóem awG udk ckíckíeif;csvYkd ckwufvm NyD;jzwfausmfEkdifygap/ b,fol awG bmajymajym oli,fcsif; rauG;0if;jrifOh uú|eJpY me,fZif; tzGJUu tm;ravQmhbJ pmay tusdK;? trsm;tusdK;NrdKUe,ft usKd ;? NrKd Ue,ftusKd ;? Ekid if t H usKd ; udk o,fy;kd Ekid Mf uygapvdYk pum; vufaqmifyg;vdu k yf g&ap/ pm ay0dkif;xJrSm tzGJUtpnf; udpö awG? yk*¾dKvfa&;udpö awGudk r ajymzdYk wm;qD;xm;ayr,fh ,ck vdk Shade pmay0dkif;rSm rauG; pme,fZif;tzGUJ udk pkppk nf;pnf; awGU&vdkY pmay*kPfodu©m jrifh oxufjrifah tmif tBujH yKajym Mum;&jcif;jzpfygw,fvdkY q&m rauG;ndKpdrfhu tm;ay;pum; rsm;udkajymqdkoGm;cJhygw,f/ pdwt f m[m&jynf0h atmif Shade *sme,fudkaqmifvdkY ok w? &oawGpHkwJh Shade pmay 0dik ;f udo k mG ;Muygpd/Yk a&Tvrf;aiGvrf; 0if;Munf
*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/
a&Tbdkc½dkif? 0ufvufNrdKUe,f? &Sdrf;rum;aus;&GmteD;&Sd &Sdrf; rum;awm&Bu;D ausmif;ab;rJah wmwGif orifrsm;aexkid u f supf m; vsu&f &dS m ,ckEpS w f iG f a&Torifom;aygufaumifrsm; arG;jrLojzifh orifaumifa&wdk;yGm;vmaMumif;od&onf/ &Sdrf;rum;awm&BuD;ausmif;ab;rJhawmrSm ouú&mZf 1224 ckESpfu rif;wkef;rif;w&m;BuD;u a&Tusifomoemydkifq&mawmf BuD;tm; ausmif;aqmufvkyfívSL'gef;cJhaomawmjzpfonf/ &Sdrf; rum;&Gmawmifawm&BuD;wkdufajrmufbuf? &Sdrf;rum;&Gmtxd? awmifbufig;&,f&mG txd? taemufbufojJ zLacsmif;txd ta&SU buf{&m0wDjzpf½;kd txd e,ferd w d o f wfrw S u f m ab;rJah wmowf rSwcf o hJ nf/ ]]a&Torif? orif0uf? orifajymuf(aAsmuf)awGU&w,f/ a&T orif 30? orif0uf 15aumif? orifajymuf 3? 4aumifawGU& w,f/ a&Torifu ausmif;ajrmufbufawmwef;rSmawGU&wm/ orif0ufutaemufbufrmS awGU&w,f/ olt Y yk ef o YJ al ew,f/ o rifajymufua&TorifeaYJ ewmawGU&w,f/ 'DEpS x f rJ mS a&Torifom; ayguf 15aumufavmufawGU&w,f/ rd;k OD;apmwm&,f? opfawm aumif;vmwm&,faMumifh orifawGarG;zGm;EIef;aumif;vmw,f xifwmyJ}}[kawmausmif;BuD;q&mawmfurdefYonf/ awm&BuD;ab;rJhawm&Sdorifrsm;rSm ab;rJhawm0ef;usif&Sd ajryJcif;? yJpdrf;iHktcif;rsm;toD;&ifhrSnfhcsdefü awmwGif;aexkdifrI enf;um pdkufcif;rsm;wGifusufpm;Muonf/ awmwGif;aecsdefü awm&Bu;D ausmif;wku d q f &mawmfrS ¤if;wdu Yk supf m;wwfaomae &mrsdm;wGif qm;ykwfcJrsm;xm;&SdauR;arG;ay;onf/ ]]uReaf wmfwu Ykd ab;rJah wmrSm opfyifpu kd w f m? jyKpyk sKd ;axmif wmvkyaf y;aew,f/ aeYpOf'v D akd wmxJrmS yJtvkyv f yk af ewmrsm; w,f/ orifawGrMumcPawGUw,f/ vlurkd aMumufb;l qdak yr,fh tuyfawmhrcHbl;/ orifaumifa&taeeJY q&mawmfajymwm xufawmifydkr,fxifw,f/ taumifa& 100avmuftxd&SdEkdif w,f}}[k opfyifpdkufysdK;xdef;odrf;aeolwpfOD;uajymonf/ ,cktcg awm&Bu;D ausmif;ab;rJah wm{&d,m 334{u&S&d m opfyifrsm;xde;f odr;f rIaumif;ojzifh awmysupf ;D rIenf;um tpdr;f a&mifopfawmBuD;tjzpfa&muf&SdvmNyDjzpfonf/ awmtwGif; rSD wif;aexkid Mf uaom a&Torif? orif0ufrsm;rSm wpfcgw&Htyk pf u k JG use&f pfojzifh awmrkq;kd rsm;\owfjzwfjcif;cH&aMumif;? ,ckuo hJ Ykd om;aygufa&Torifrsm;wdk;yGm;vmjcif;twGuf0rf;omaomfvnf; awmrkq;kd rsm;owfjzwfrrI jzpfap&ef ab;rJah wmwef;0ef;usif aus; &Gmrsm;rS 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoifhaMumifh awm&BuD; jrpnf ausmif;q&mawmfuxyfrHrdefYMum;onf/ atmifcsrf;ajrh (rif;bl;)
June-15 to 22 -2011
24 Shade Journal Vol:5,No-28
2022 ckESpfwGif EsLuvD;,m; pGrf;tifpuf½Hkrsm; tm;vHk;ydwfodrf;&ef *smreDpDpOf
urÇmay:rS tBuD;qHk;Mumyef;Mumyif rsdK;EG,frsm; Victoria amazornica [k trnf&aom Mumyef;yifrsKd ;EG,o f nf
urÇmay:&Sd Water Lilies (Mumyef;)rsdK;EG,frsm;wGif tBuD;qHk;rsdK; EG,fjzpfonf/ ¤if;Mumyef;yifBuD;rsm;onf tarZHkjrpf0Srf;a&wdrf ydkif;wGif aygufa&mufavh&SdNyD; Mum&GufBuD;rsm;rSm tcsif; 3rDwm (9ay)eD;yg;txdBu;D rm;Ekid Nf y;D tav;csed af ygif 70avmufxd cHEidk f &nf&o dS nf/ xdMk umyef;Bu;D rsm;udk Victoria Regia [kac:qdNk y;D 1863ckEpS f wGif xdkMumyifrsm;tm; pwifawGU&Sdol Robert Schomburgk u NAdwdoQbk&ifrBuD; Victoria udk*kPfjyKNyD; trnfay;xm;jcif;jzpf onf/ Source:izismile.com
urÇmhtBuD;qHk;ae&mifjcnfpGrf;tifoHk;oabFm Mopaw;vsEkdifiHudkqkdufuyf aea&mifjcnfprG ;f tiftoH;k jyKí a&aMumif;jzifu h rÇmygwfrnfh c&D;pOftjzpf Turanor Planet Solar [ktrnf&aom urÇmt h Bu;D qH;k aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;oabFmonf yem;rm;wl;ajrmif;rSpwif xGufcGmvm&m ypdzdwfork'´&mudkjzwfausmf Mopaw;vsEkdifiH Brisbane NrdKUawmfodkY arv 29&ufaeYu qkdufa&mufvmcJhonf/
*smreftpdk;&onf tpdk;&tzGJUtwGif;12em&DtMumaqG;aEG; NyD;aemuf*smreDEkdifiHwGif;&SdEsLuvD;,m;pGrf;tifpuf½Hk(17)½Hktm; 2022ckEpS w f iG f tNy;D wkid yf w d o f rd ;f &efppD OfaeaMumif; ar v 30&uf wevFmaeYeHeufydkif;uaMujimcJhonf/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qkid &f m0efBu;D Norbert Roettgen uajymMum;&mwGif *syefEidk if &H dS zlu&l ;DS rm;tEkjrL"mwfaygif;zdak b; tEÅ&m,fusa&mufcJhaom rwfvtwGif;uyif oufwrf;Mumae Ny;D jzpfaom EsLuvD;,m;pGr;f tifpuf½(kH 7)cku&kd yfwefx Y m;Ny;D jzpf um ¤if;wdkYteuf Kruemmel EsLuvD;,m;pGrf;tifpuf½Hkudk tNyD;wkdif ydwfodrf;vkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/ usefEsLuvD;,m;pGrf;tifpuf½Hk(6)ckudk vmrnfh 2021ckESpf wGif ydwo f rd ;f oGm;rnfjzpfNy;D Ekid if \ H toH;k jyKaompkpak ygif;pGr;f tif yrmP\ 23&mcdkifEIef;jzpfaom EsLuvD;,m;pGrf;tifpuf½Hkrsm; ydwfodrf;NyD;aemuf ay:aygufvmEkdifaom vQyfppf"mwftm;jywf awmufrrI sm;twGuf t&eftjzpf aemufq;kH wnfaqmufxm;aom puf½(kH 3)½Hu k kd 2022ckEpS t f xdvnfywfxm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]tckq;kH jzwfvu dk w f hJ qH;k jzwfcsuu f wdusjywfom;Ny;D cdik rf m ygw,f/ qHk;jzwfcsufudk jyefvnfajymif;vJp&m taMumif;vnf; r&Sdygbl;}}[k obm0ygwf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m0efBuD; Nobert Roettgen uajymMum;ygonf/ ,ckq;kH jzwfcsuo f nf Ny;D cJah omESpu f *smreftpd;k &u 2035 [kowfrw S cf o hJ nfh EsLuvD;,m;pGr;f tifpuf½rkH sm; ydwo f rd ;f rnft h csdefudk a&SUodkYwdk;um 2022tjzpf jyefvnfaqG;aEG;qHk;jzwfcJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ Source:Xinhua
uke;f ywfay:wGif 500pwk&ef;rDwmtus,&f dS qkv d mjym;rsm; wyfqifxm;aom tmumo,mOfqefqef'ZD idk ;f rsKd ;jzifh oabmus zG,&f m *smreDEidk if v H yk f Turanor Planet Solar oabFmonf 31rDwm &Snv f sm;Ny;D Mopaw;vsoaYkd &muf&&dS ef 10&ufMum armif;ESicf jhJ cif; Source:smh.com.au jzpfonf/
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
25
trSefwu,fcGJpdwfzdkhvdktyfNyD; trSefwu,fcGJpdwfvdkuf&if 'DjyóemawGjzpfvmrSmr[kwfbl;vdkhqdkaeMuwJU rauG;pme,fZif; owif;*,ufajz&Sif;csuf ]]pme,fZif;orm;qdkwm bufrvdu k &f bl;}}qdak yr,fh t rSefw&m;bufrSm &yfwnfzdkY awmhvdkw,f/ wdrf;apmif;ae &if wnfrh wfay;&r,f/ rSm;ae &if trSejf yifay;&r,fh 0wå&m; &Sdyg&JUeJY tqif;udk bD;wyfNyD; wGef;cswmrsdK;awmh rvkyfoifh bl;ayghaemf..../ HOT News *sme,f Vol.1 No,40 arv 20&ufaeYxkwf rSm ]vSnf;bD;uRHaeonf a&eHY omatmifcsrf;aZmf\ &ifwGif; jzpf&Sif;wrf;}}qdkwJh aqmif;yg; udkzwfvdkuf&w,f/ a&;olu owif;axmuf vSjrifhBuD;yg/ onfvdk owif;aqmif;yg;rsdK; onf &ufydkif;twGif; *sme,f wpfapmif 'grSr[kwfESpfapmif oHk;apmifavmufrSmawGU&vdrfh r,fvdkYBudKwGufxm;wJhtwGuf tHt h m;oifrh jzpfrad yr,fh tHMh o rd wmawmhtrSefyg/ rauG;NrdKUe,f pme,fZif; uwGb J uftwGi;f a&;rSL;a&eHo Y m atmifcsrf;aZmfvkyfwJh pme,f Zif;&Sif;vif;yGJtaMumif; a&; xm;wmjzpfvt Ykd jynft h pHrk [kwf &ifawmiftm;vHk;tay: NcHKiHk Ny;D a&;vmvdrrhf ,fxifxm;wm ud;k / ckawmhacgif;yef;rpHw k hJ '*Fg; jym;vdkyJ b,fvdkrSajrmufyef; vSev f rYkd jzpfEidk b f ;l / wufa&mufvmolawG&JU ar;jref;csut f ay: um,uH&iS f uajzMum;xm;wmawGwpfcrk S ygrvmyHk axmufawmh toH zrf;pufcsKd U,Gi;f vdv Yk m;? *sme,f wkdufudk pmrlydkYwmrSmrsm; pm rsufESmtcsdKU usefcJhavvm;/ wpfcck ak wmh wpfcck yk aJ yghaem/ uJyg tpcsDaewmeJYwif vd&k if;udk ra&mufawmhb;l / pm a&;oluawmh t"du Zmwf aqmifae&mrSmygaewmaMumifh p? v,f? qHk; oHk;ygvHk; ]ajz}rS jzpfawmhr,f vdkYqHk;jzwfvdkuf w,f/ emrusef; axmufyHha&; aumfrwDrmS a&m &efyakH iG xde;f odr;f a&;aumfrwDrmS yg twGi;f a&;rSL; wm0ef,lxm;oljzpfvdkY vnf;]ajz}jyzdkY 0wå&m;&Sdw,f aygh/ aqmif;yg;rSm azmfjyxm; wJh 2010ckESpf 'DZifbm 8&uf aeYrSm a&eHYomatmifcsrf;aZmf ½kww f &ufEv S ;kH aoG;aMumusO;f a&m*gaMumif h rauG ; Nrd K Uu yk*¾vdutxl;uk aq;cef;rSm
wufa&muf&mu tpjyKcJhwJh Zmwfvrf;yg/ onft h &ifuwnf;u t azmfrw hJ pfaumif<uufvjkd zpfae wJq h &ma&eHo Y matmifcsr;f aZmf udk rauG;NrdKUe,f pme,fZif; trIaqmifwpfzUJG vH;k u 0dik ;f Mu? 0ef;Mu? tm;ay;Mu? ulnaD z;r MueJY? oluvnf; aus;Zl;wif vdrYk qH;k ? wNyKH ;NyKH ;eJaY eEkid af eNy/D olYb0ckrSyJ vlyDovmygNyD vdkY qd&k mS cJw h ,f/ tckusef;rma&;azmufvdkY aq;½H?k aq;cef;a&mufjyefawmh 'DtzGUJ uyJ tppt&m&m ud, k hf rdom;pk0if wpfOD;vdk udk,fht vkyfawGudk aemufrSm xm;vdkY wufnv D ufneD YJ aq;½Hrk wuf cifrmS a&m? wufaepOfrmS a&m aq;½Hu k qif;vmwJt h xdun l D Mu? apmifha&SmufMu? 6em&Dt wGi;f aq;roGi;f Ekid &f ifr[efb;l qdw k maMumifh aiGa&; aMu;a&; Sponsor ,l o l u ,l ? aq;& atmif&mS olu&Sm? Asmrsm;vku d f Muwmrsm; jyefawG;rd&ifudkyJ armqJ? yef;qJyg/ 'Dvekd YJ aq;½Hu k qif;Ny;D o wif;ESpfywfcefYtMumrSm a&eHY omBuD; wpfa,muf rsufESm i,fav;eJpY ma&;oltrd u f akd yguf csvmyga&m/ ]]q&m0efBuD;qD jyefjy&ufrdkYoGm;jywm/ tajc taeraumif;aMumif;? ESvHk; aoG;aMumwpfacsmif;u ykyfwJh tqifhawmifa&mufaeNyD/ t &ifuqd&k if Ekid if jH cm;rSmoGm;uk rS&rSm/ tckawmh&efuek rf mS wif ukv&Ykd aeNyjD zpfayr,fh 15ode;f avmufuek rf mS jzpfvYkd rwwfEidk f aMumif;? oGm;ruk&ifvnf; 6v yJcEH idk rf ,fwhJ q&maejcnf&,f}} vdkYqdkvmygw,f/ olYtylu vufrwdkY bJeJY pma&;ol&ifxJudka&mufvmyg w,f/ ]]tdk...igwdkYupmay orm;awGy/J 15ode;f qdw k m ig wdt Yk wGuo f m toufavmuf wefz;kd &Sad ewm/ wpfcsKd UawG t wGufawmh rkefYzdk;avmufyJ/ 'D awmh pmrsufESmay:rSm csjyNyD; tultnD awmif;r,fqdk&if apwem&Siaf wGay:uEkid af umif; &JU}}vdaYk wG;Ny;D Hot News rSma&m Shade *sme,frSmyg a&;wif vdkufw,faygh/ tJodvdk a&;vdkufawmh (NrKd Ue,fpme,fZif;tzGUJ 'kOuú| a&Tvrf;aiGvrf;0if;MunfuvJ
vQyw f pfjywf*sme,frmS a&;w,f) tvSL&SifawGay:vmygw,f/ um,uH&iS af &eHo Y mBu;D eJcY ifrif &if;pG&J o dS al wGa&m? vH;k 0rjrifz;l rawGUzl;ygeJY q&mat;a&T(au wkrwD)eJY wpfE, G if ifwpfpifyg qdo k vdk 0dik ;f vSLMuwJt h aMumif; rarQmfvifhbJeJY 23odef;ausmf awmif&w,f/ 0rf;omvdu k w f m bmajymaumif;rvJ/ tJ'rD mS ajymcsiw f mu tck &&SdwJh tvSLaiGawG[m 1/ a& eHo Y matmifcsr;f aZmfEv S ;kH cGpJ w d f ukorIcH,lzdkY? 2/ a&eHYomBuD; udk,fwkdiftultnDawmif;cH& ,lxm;wJh tvSLaiG r[kwfbJ Mum;0ifaqmif&u G af y;olu t ultnDawmif;cHrIaMumifh&&Sd xm;wJah iGjzpfjcif;wdaYk Mumifh &&Sd xm;wJhtvSLaiGawG[m trSef wu,fESvHk;cGJpdwfrIcH,l&eft wGuo f moH;k pGo J ifw h ,fv, Ykd q l wmu wpfaMumif;? Mum;0if aqmif&Gufay;rIaMumifh &&SdwJh tvSLaiGjzpfwJhtwGuf (udk,f wkdif tultnDawmif;cHvdkY&&Sd wJah iGq&kd ifawmh bmyJvyk v f yk f rajymvdkyg)aqmif&Gufay;ol rSmyg wm0ef&w dS maMumifh aumf rwDzGJUNyD;xdef;odrf;aqmif&Guf ay;oifw h ,fv, Ykd q l wmuwpf aMumif;aMumifh trsm;,HkMunf pdwcf sEidk w f phJ me,fZif;orm;rsm; yg0ifwJh &efyHkaiG xdef;odrf;a&; aumfrwDudk pepfwuszGJUpnf; xde;f odr;f cJyh gw,f/ tJ'w D ek ;f u a&eHYomBuD;udk,fwkdifyJ vdkvdk vm;vm;eJY oabmwlcJhwmyg/ tJovdk aumfrwDzUJG aqmif&u G f xm;aMumif;udk tvSL&SifawG qDudkvnf; taMumif;Mum;t oday;pmawGjzefaY 0cJyh gw,f/ tJ'DrSm jyóemwpfcku 0ifvmygw,f/ (jyóemvdYk oH;k EIe;f &wmawmif tm;emrdyg&JU) ]]a&eHo Y mBu;D ucGpJ w d rf rI cH,v l kd bl;}}vdq Yk v kd mwmaMumifyh g/ ]]tJ 'grS'ku©}}/ um,uH&Sifu tck rSrcGv J b kd ;l qdak vawmh ]]r&bl; cGu J ckd rJG ,f}}vdaYk jymvdu Yk vnf; r jzpfwmaMumifh tvSLaiGawGukd bmvky&f rvJacgif;pm;&NyaD ygh/ ]]rcGv J nf;a&mhAsm}}vdq Yk Nkd y;D tvSLaiGvufusef 15odef;udk (23odef;xJu a&eHYomBuD; 8 ode;f oH;k Ny;D useaf iG)xd;k ay;vku d f &ifqw kd t hJ awG;ay:vmayr,fh ]]udk,fhycHk;ay:udk udk,fhzmom wifxrf;xm;&wJt h xkyBf u;D ypf
csvu dk rf [J}h }qdNk y;D ypfcscgrSu, kd hf ajcaxmufay:jyefusr,fu h ed ;f qku d af ew,f/ tvSL&Siaf wGeYJ ywf0ef;usif ub,fvdkjrifrvJ/ rauG;pm e,fZif;orm;awG ]420}awGy/J tvSLcHay;&wJholawGaeeJY a& eHYomBuD;wdkYyl;aygif;NyD; *Gifqif MuwmyJ}}vdjYkrifroGm;Ekid b f ;l vm;/ ]]b,fEh , S Ahf sm igh0efrmS awmh t oufwpfacsmif;u,faumif;&JU qdNk y;D vSLvdu k w f m 'if;wdu Yk awmh vkyf&ufMuygaygh}}vdkY ajymMu r,ft h oHawGuvnf; em;xJukd BudKa&mufae&JU/ aemuftawG; wpfcku vuf&t dS ajctaerSm rcGb J ;l qdk wJhqHk;jzwfcsufeJY aiGawGudkxkd; ay;vdu k v f Ykd cGrJ u S jkd zpfawmhr,f tajctaersdK;a&muvmwJht cg aiGawGr&Sdawmh&if b,fvdk vkyrf vJ/ ]]rif;yJcrJG jS zpfawmhrmS qdkNyD; tvSLcHxm;wmav}}vdkY vufnKd§;xk;d cH&awmhr,f/ aemuf awmhrS ]]om;a&Tt;dk xrf;wJu h ed ;f qdu k af ewmudb k mvdrYk sm;rawG; rdygvdrfhvdkY udk,fhudkudk,ftjypf wifNyD; aumfrwDudk tpDtpOf wpf&yfwifjyvkdufw,f/ ]a&eHY omBuD;twGufvnf; cGJpdwfuk ozdkYvdktyfwJhtcsdefrSm vdktyf ovdx k w k , f o l ;kH pGEJ idk af p&r,f/ (15odef;vHk;vHk;) tvSLaiG 15 ode;f udv k nf; wpfjym;rS ryGe;f yJh ap&bJ tJ't D ay:u twk;d t yGm;aiG&atmifvkyfr,f/ tJo vdk&vmwJh twkd;tyGm;aiGudk pme,fZif;orm;awG twGuf emrusef; axmufyHhaiGay;Ekdif atmif&efyakH iGwpf&yfxal xmif r,f/ 'Dawmh emruse;f axmuf yHha&;aumfrwDpwpf&yfxyfzGJU pnf;Ny;D aqmif&u G Mf ur,f/ ]]q &mhtajctaeapmifMh unfah eqJ umvrSm'DvdkvkyfzdkYpdwful;Mu w,f/ xlaxmifjzpf&ifawmh atmifcsr;f aZmfazmifa';&Si;f vdYk trnfay;csiw f ,f}}vdq Yk akd wmh ]]oabmwl y gw,f / tvG e f aumif;ygw,f/ atmifcsr;f aZmf azmifa';&Si;f vdaYk wmhrvkyyf geJY pme,fZif;taeeJYyJvkyfyg}}vdkY ajymw,f/ vwfwavmjyóemwpf &yfuawmh ajyvnfomG ;Ny/D em rusef ; axmuf y H h a &;aumf r wDtpnf;ta0;wufNy;D olu, kd f wkid rf w S w f rf;wifvu dk w f ,f/tJ 'D tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufeJY
NrdKUe,fpme,fZif;tzGJU0iftm; vHk;udk emrusef; axmufyHha&; aumfrwDzUJG pnf;aMumif;? b,f vdak qmif&u G rf ,fqw kd t hJ aMumif; emrusef;axmufyHha&;&efyHkaiG [mNrKd Ue,fpme,fZif;tzGUJ &efykH aiGev YJ ;kH 0roufqidk af Mumif;? t oday;pmawGjzefaY pvdu k w f ,f/ tJ'DaemufrSmawmh vQyf wpfjyuf*sme,frSm azmfjyyg&Sd vmwJh a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf &JUaqmif;yg;tay: tpmraMu jzpfNy;D pme,fZif;&Si;f vif;yGv J yk f w,f/ vdpö0Drif;om; awG d hJ trIaqmif avmuf Unity &Sw tzGUJ awmhuu JG ek Nf y?D aqmfuek Nf yD qdkNyD; 0rf;omtm;& wufvm olawGvnf; yg&JU/ pme,fZif; &Sif;vif;yGJrSm a&eHo Y mBu;D &JU aygufurJG o I pH Of awGtay: wufa&mufvmol awGu ar;cGe;f xkwMf u? ajzMu eJY wkdifawGudkywfvdkY/ &Sif;&if; &Si;f &if;eJ½Y yI ?f ½Iy&f if;eJ&Y iS ;f (ud, k f wkid o f abmwlxm;yg&JUeJt Y ajym eJt Y vkyu f v JG rJG &I w dS mawGtay; rSm)aumfrwD tzGJU0ifawG&JU ar;cGef;awGu a&eHYomBuD;udk acgif;pm;apcJhwmawGU&awmh &Sif;umrS½Iyfava&mhovm;vdkY awG;rdw,f/ ]]a[m aemufqHk;awmh blwmudka&mufygNyD}}vdkYajym& rvm;/ ]]tvSLaiGrsm;vTaJ jymif; ay;yg&efwifjyjcif;}}qdNk y;D a&eHY omBu;D qDu pmwifvmyga&m vm;/ pma&;olrSmraeombJ a&eHYomBuD;qDajy;&jyefw,f/ [kww f ,fav/ uav;awGvyk f xm;wJhtvkyfvnf;r[kwf/ ]ck pmuav;aMumf? ckqx D rif;}vdk jzpfaeNyrD [kwv f m;/ aumfrwD tzGJU0ifawGqDu atoifcsdK aqG&JU oDcsif;oHawGnHvmNyDrdkY (wif;w,f wif;w,f)oHcif; wrmefcif;r0ifvrYkd jzpfawmhwhJ tajctae/ ]]q&m atmifcsrf;aZmf uRefawmfwdkYaumfrwDu pDpOf xm;wm&Sdw,f/ q&mhtwGuf tvSLaiGawGudk 1ESpfavmufyJ rwnfaiGtjzpfxm;Ny;D q&mhqD udk vTJajymif;ay;zdkYaygh/ tJ'D tcsdefrSm q&mhtaeeJY cGJpdwfzdkY vdt k yfonfjzpfap? rvdt k yfonf jzpfap vTaJ y;zdpYk pD Ofxm;Muwm yg/ 1ESpq f w kd t hJ csed u f mvtxd aumfrwDu xdef;odrf;apmifh a&SmufNyD;NyDjzpfvdkY wm0efukef
NyDav/ 'DMum;xJ cGJpdwfzdkYjzpf vmNyDqdk&ifvnf; tcsdefra&G; 15ode;f vH;k vH;k ay;zdt Yk qifoifh vkyfxm;wmyJr[kwfvm;}} qdk awmh acgif;cgygw,f/ ]]uRefawmfuawmh &SOfh vnf;avQmufom? ysm;vnf;pGJ omjzpfapcsifwmyJ/ tzGJU0if wpfcsdKuqdk&if aq;rSwfwrf; awmif;zdkY? q&m0efrSwfcsufudk awmif;zdkYawmif vkyfaeMuNyD/ uReaf wmfu h akd jymcJw h EhJ v S ;kH aoG; aMum wpfacsmif;u ykyfaewJh tqifha&mufaew,f qdkwm q&m0efuwu,frw S cf suaf y;? ray;xd pHkprf;zdkY pDpOfaeMuNyD/ tus,t hf us,rf jzpfapcsib f ;l q&m&,f}} vdkY qdkayr,fhvnf; acgif;cgqJygyJ/ olY&JU ]]tvJt xyf}}uaumfrwDtwGuyf u JG syf apcJw h ,faygh/ uJ . ..'D u aeY t jzpf t ysufuawmh 'DavmufygyJ/ 'D avmufqdk&if owif;axmuf vSjrifhBuD; a&;wJhaqmif;yg;eJY ,SOzf wfNy;D pmzwforl sm;tae eJY oH;k oyf a0zefEidk Mf uNyv D x Ykd if ygw,f/ owif;axmufvSjrifh Bu;D uawmhEv S ;kH a&m*gqdo k nf rSm tvGefaMumufp&maumif; vS\/½kwfw&uf q&matmif csrf;aZmf wpfckckjzpfoGm;aomf rnfow Yl iG f wm0ef&o dS mG ;rnf udk awG;xdwfylyefrdyg\vdkY owd ay;ygw,f/ ]][kwfuJh q&m owif; axmufvSjrifhBuD;cifAsm;/ OD; atmifcsrf;aZmfvdkrsm; q&mh use;f rma&;twGut f mrcHcsuf &Sdygovm;}}vdkYyJar;r,f qdk&if q&mb,fvdkrsm; jyefajzav rvJ/ pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; yg..../ rSwcf su/f /rSw&f mrsm; yl; wGaJ y;ydyYk gonf/ pm<uif;/ / udkudkvwf (qnfajrmif;)uta&;ay:aq; ½Hpk wufygNyq D u kd wnf;u ukef usaiGt00udk wm0ef,cl NhJ y;D cGJ pdwzf t Ykd wGuf aiGravmufygu vnf; vdkoavmufwm0ef,l olrYkd ]aq;ukozdYk aiGoed ;f *Pef; ausmu f n l cD yhJ gw,f}vdyYk q J x kd m; wmawGU&awmhtm;emvdu k w f m vGeaf &m/ aejcnf (rauG;)
June-15 to 22 -2011
26 Shade Journal Vol:5,No-28
rwnfNidrfonfUtcspfa&;taMumif; tDrm0yfqef zGifU[
bufpfuwfabmyGJ twltm;ay;cJUMuonfU *sufpwDbDbmpHkwGJ *supf wifbb D mESihf q,fveD m*drk ufZcf spo f El pS Of ;D onf vljrif uGif;wGif ay:ay:xifxifwGJaeNyD;aemuf ZGefv(8)&ufaeYnu bufpfuwfabmyGJpOfwpfckodkYtwlvma&muftm;ay;cJhMuonf/ touf(17)ESpt f &G,f uae'g Pop *DwMu,fyiG ahf v;bDbmonf onf vltrsm;Mum;wGif q,fveD mESit hf wl&adS ejcif;twGuf twef i,f pdwfusOf;Muyfae[efawGU&onf/ Miami Heat ESifh Dellas Mavericks wdkYESpfoif; tBudwfte,f,SOfNydKifaom yGJpOfodkYvm a&mufcsdefwGif q,fvDemurl aysmfjrL;ae[ef&Sdonf/ Wizards of Waverly Place pwm; touf 18ESpft&G,f tqdkawmfrav; onf cspfol\ vufarmif;udkqkyfudkifum NyHK;&Tifvsuf&Sdaeonf/ bDbmonf tpydkif;wGif q,fvDemESifhtwefi,fpdrf;aeo a,mifjzpfaeaomfvnf; aemufyikd ;f wGirf l aEG;aEG; axG;axG;ayGUzuf uspD ,faeaMumif;awGU&onf/ xdak eYu bufpu f wfabmy&dowf \ tm½Ho k nf yGpJ Oftay:wGio f yd rf &Sv d b S J emrnfausmf pHw k x JG o H Ykd usa&mufaecJhonf/ q,fvDemESifhbDbmwdkYonf rMumao;rDu yif ESpOf ;D twltem;,lum [m0dik , f o D t Ykd aysmcf &D;xGucf ahJ o;onf/ xdpk Ofu urf;ajcwGiaf ysmjf rL;aeonfph w kH \ JG "mwfyrkH sm;udk tifwm euftwif;tzsi;f 0ufbq f u dk rf sm;u a0a0qmqmazmfjycJo h nf/ bDbmonf ,ckbufpu f wfabmyJpG Ofuv kd ma&mufMunf½h jI cif;rSm ¤if;yg0ifo½kyaf qmifrnfh bufpu f wfabmorm;b0 ½ky&f iS Zf mwf um;twGuf BudKwifavhvm&ef jzpfaMumif;od&onf/ MTV u ,if;½kyf&SifESifhywfoufNyD; ar;jref;cJh&mbDbmu ]]apmifhMunfhay; Muyg/ uReaf wmf avmavmq,f trsm;Bu;D rajymjycsiaf o;bl;}}[k ajymqdkoGm;aMumif;od&Sd&onf/ Source:Daily Mail
rnfonfha,musfm;av;urS olrudktwnfwuswGJaernf rxifaMumif;tDrm0yfqefu ajymMum;vdkufonf/ i,f&G,facsm rmNy;D tvGecf sr;f om<u,f0aeNyjD zpfovdk ynmvnf;xl;cReo f nfh NAw d o d Q½yk &f iS rf if;orD;av;u olronf vuf&w dS iG f wpfu, kd w f nf; yif&SdaeaMumif;zGifh[cJhonf/ pD;yGm;a&;ynm&Sif a*s;b,f&Darm? armf',fvaf *smu h &dw*f sw f EYkd iS w hf cJG zhJ ;l aomfvnf; Harry Potter pwm; tEkynmMu,fyiG ahf v;u olr\tcspaf &;nf twnfwusrjzpfae Ekid af Mumif;0efccH o hJ nf/ olrtay: trsKd ;om;rsm;u csO;f uyfa&m aESmvmrItvGeef nf;aMumif; tDrmuqdo k nf/ xdu k pd t ö wGuf t aygif;toif;rsm;ESiyhf if wkid yf ifczhJ ;l aMumif; tDrmu0efco H mG ;onf/ NAw d ed x f w k f Sunday Times ESihf tifwmAsL;wGif ]]olwb Ykd mvdYk uRerf udkrcsOf;uyfwmvJ/ bmaMumifhrsm;rBudK;pm;wmvJqdkwm udk,fh zmomar;Munfzh ;l w,f/ oli,fcsi;f awGuawmh a,musmf ;awG[m uRerf eJpY um;ajymzdYk zdtm;wpfc&k adS ewmaMumifjh zpfEidk w f ,fvaYkd jym Muygw,f/ ausmMf um;rIqw kd w hJ w H idk ;f [m uRerf udk omrmefred ;f u av;wpfa,muf&UJ b0rsKd ;uae z,fxw k v f u dk w f ,f/ 'Dww H idk ;f [m uRefrudk ywfywfvnfumxm;ygw,f}}[k tDrmuajymqdkoGm; onf/ olronf vli,fwpfOD;\ vGwfvyfwuf<uaom cHpm;rI rsm;ESihfyif uif;uGmovdkjzpfrdaMumif; rif;orD;av;uqdkonf/ ]]wpfcgwpfcg ud, k zhf momtouf 100avmuftzGm;Bu;D vdx Yk ifrd w,f/ uRerf [m i,fi,f&, G &f , G ef w YJ ufwuf<u<ucHpm;rIrsKd ;udyk J vdck siw f myg}}[k olruzGi[ hf cJo h nf/ tDrmonf rdru d , dk u f , kd af [m vD0'k \ f tBu;D qH;k Mu,fyiG w hf pfyiG jfh zpfvmaomfvnf; tDrmu olr onf omrmefred ;f uav;i,fwpfO;D uJo h t Ykd cspEf iS yhf wfoufí &if ckerf ad Mumif;ajymqdck o hJ nf/ wpfurÇmvH;k taeESihf olrudt k ysKd Bu;D vkyrf nf[rk xifapvdak Mumif;? olrtwGuo f ifah wmfonfh vufwJG azmfwpfOD;udk arQmfvifhrdaMumif;tDrmu&,f&,farmarmajymqdk oGm;onf/ Source:CeleBuzz
rkdufu,f*sufqif\*smuiftusÐ avvHwifa&mif;csrnf rku d u f ,f*suq f if\emrnfausmf Thriler oDcsi;f AD', D w kd iG 0f wf qifcJhaom *smuiftusÐudk avvHwifa&mif;csoGm;rnf[kod& onf/ Darren Julien rSavvH|metkycf sKyo f rl sm;u teufEiS t hf eD a&mxm;aom om;a&*smuifonf uG,fvGef&SmNyDjzpfaom Pop *Dwbk&ifBu;D \ trSwt f &apqH;k ESit hf xif&mS ;tjrifomapqH;k ydik f qkdifrIwpfcktjzpf ñTef;qdkcJhonf/ ,if;*smuiftwGuf tedrfhqHk; a':vmESpo f ed ;f rQ&&Srd nf[k avvHwm0efcrH sm;u ,lqxm;onf/ ZGefv 25&ufESifh 26&ufaeYrsm;wGif bDAvDa[;vfpfüjyKvkyfrnfh avvHyo JG nf *suq f ifu, G v f eG rf EI pS yf wfvnfaeYEiS hf wku d q f idk af e onf/ ,ckavvHyw JG iG f Scream AD', D w kd iG f *suq f if0wfqifcahJ om &SyftusÐ? touf 50t&G,fwGif 2009ckESpf *sufqifaoqHk;csdef uaexkid cf ahJ omaetdrrf S pmwku d yf ;kH wdu Yk o hJ t Ykd jcm;aom *suq f if ESifhqdkifonfh ypönf;rsm;udkyg a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif rufa'gem;b½kpyf &if;pwif;? z&efq Y eD mx&m? *Reef u D uf&EfS iS hf tJvf Apfy&ufpavwdkYuJhodkY emrnfausmf*DwtEkynm&Sifrsm;ESifhywf oufaomtrSwfw&ypönf;rsm;udkyg avvHwifoGm;rnf[kod& onf/ Source:Daily Mail
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28
q&meE´(r[mrdw)f
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? aemifcsdKNrdKUe,f? 'dk;yiftkyfpk? vHkcrf; &Gm wGif b'´EÅokpdEÅ0HoESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;rS 33ay tjrif&h dS apwDawmfyal Zmf&ef&w G zf wfo&ZÆm,fjcif;rsm;jyKvyk í f ajr oefrY *FvmjyKvyk u f mtkwjf rpfcsjcif;tcrf;tem;udk usi;f yaMumif; owif;&&Syd gonf/
27
•09-2038270
ZGefv 15 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd
we*FaEG tvGeaf umif;aomumvjzpf\/aiGaMu;ESiyhf wfoufí uHaumif;onf/tBuD;tuJrsm;ay;aomtBuHtOmPfjzifh wk;d wufrnf/r*Fvm&Sad omowif;pum;rsm;Mum;&wwfonf/ use;f rma&;uk*d ½kpu dk af eoifw h u hJ mvyg/tcspaf &;utqif ajyrvkEd iS t hf ajz&Smr&jzpfaewwfonf/ ,Mwm-ESif;qD(7)yGifhbk&m;vSLyg/tusdK;ay;- 6?3?4
wevFm tqk;d xJraS umif;jcif;rsm;jzifx h ;l jcm;rnf/uk, d af qmif&u G f vku d af omudpw ö pfcak Mumifo h w l pfyg;txifBu;D cH&rnf/iku d f jrnf;aeaomESv;Hk om;rsm;jyefvnfE;dk xvmrnf/trSm;EGeH pf rnfu h ed ;f rSvw G af jrmufrnf/pufypön;f tysu&f u dS jyifqifo;Hk pGJ ay;yg/use;f rma&;oif\ h /&yfa0;c&D;ay:vmwwfonf/ ,Mwm-*kPfawmfukd;yg;ukd&Gwfzwfyg/tusdK;ay;- 6?3?4
t*Fg
rEÅav;odef;atmifqkdif;ESifh Zifrif;vdIifZmwf ,mOfrawmf wq? wpfOD;ao rajymcsiv f nf;ajym&jyefygw,f y&dowfBu;D rsm;&,f/ aMomf y&dowfBu;D awGuse;f rmMuygapaygh/ arv 28&uf? uqkev f jynfh ausmf 11&ufaeYuaygh/ tJonfaeYu rEÅav;NrdKUrSm wpfaeukef rd;k tH?Yk naerd;k csKyrf mS rk;d awG&mG ? a&awGyg/ tJonfaeYrmS yJ rEÅav; NrKd U&JU a&SUwef;pm&if;rSmwnf&cdS w hJ hJ rEÅav;ode;f atmifqidk ;f tzGUJ [m a&pBudKrStjyef? ,mOfrawmfwq jzpfowJh/ OD;odef;atmif eH½dk; usdK;owJh/ usefolawGbmrQrjzpfwJh/ yGJul;&Sdw,fvdkYvnf; Mum;& w,f/ tJonfnrSmyJ n 9;30cefrY mS rk;d ukwrf a&mufrD 8rkid t f vdk awmiftwufrmS vefuswmZmwfum;wJ/h rEÅav;u Zifrif;vdiI f jzpfygw,f/ aooGm;olu t&ifurif;om;? tckrif;om;Bu;D ae0ef; jzpfygw,f/ 'Pf&m&ol 3OD;&SdygowJh/ rbdef;bufuul;vmwm/ pufauGUbuf u&rSm/ a&Tr[mZmwfeJYvJ uMuw,f/ rEÅav;
obifuvlBu;D tcsKd U rd;k ukwu f kd vdu k Mf u&ygw,f/ ESpu f ek cf geD;pdwf rcsrf;ajrUp&mawGyg/ 30.5.2011rSm ae0if;udk rEÅav;o,f? awmifjrifrh mS aeawmhaygh/ tpm;xk;d u&wJZh mwfuvnf; tzGUJ &Si;f ½HkyJ&zdkY ajymygowJh/ jrefrmjynfü aMu;tBuD;qHk; obif[mo obif&moDukefcgeD;rSm naMu;pm; Zmwform;pm&if;xJrSm [movl&TifawmftvTmrSm rm;uwfwif;jzpfwJha'oawGudk vSrf; Munfv h u kd rf w d ,f/ rEÅav;? acsmuf? rH&k mG ? yckuLú ? jrif;Nc?H ausmuf yef;awmif;? uom? aumvif;? 0ef;odk? yifv,fbl;? &rnf;oif;? rdwv D¬ m? wyfuek ;f ? ysO;f rem;ponft h nma'o? armfvNrKd i?f &efuek ?f [oFmw? ykord ?f ig;odik ;f acsmif;? Nrw d ?f xm;0,fponfh taMua'o? 'gawmif t&nftwGut f & pm&if;azmfwmyg/ wpfNrKd UrS 2zGUJ ? 3zGUJ om&SdwmawG rsm;ygw,f/ tiftm;trsm;qHk;u rEÅav;aygh/ &efukefu eHygwf 5avmufrSm&Sdygw,f/ ajymcsifwmu tJonfta&twGufawGtm;vHk;xJrSmwpf nudk naMu;u 8aomif;cGJ? BudKoHk;uodef; 40ausmfeJY trsm; qH;k trSww f pfae&m,lxm;wm rEÅav;uyd;k cspZf mwfu vl&iT af wmf 0rf;wl;jzpfygw,f/ &moDopfrSmvnf;qufvufyg0ifrSmjzpfyg w,f/vuf&jdS refrmjynfZmwfordik ;f rSmtrsm;qH;k qdw k mod&ygw,f/ jyefyg? oGm;jyefNyDAsdKU 'Dowif;uawmh a&;vdkYudkrNyD;Ekdifawmhygbl; y&dowfBuD;wdkY &,f/ 'Dwpfcgawmh wu,fNy;D ygNy/D y&dowfBu;D awGqu D kd cPcP rufaqhyaYkd ewJah tmifausmo f al ygh/ opfviG f a':jrifjh rifo h ef;eJpY m csKyMf uw,f/ 'gaMumifh wu,frEÅav;a&mufNyv D Ykd a&;w,f/ ud, k f eJOY ;D eef;vdiI u f oufaoud;k / tckawmhvnf; udck sr;f omwdu Yk vnf; qE´&Sdawmh a':jrifhjrifhoef;uvnf; tEkynmudktajccHvdkY jyef vnfcGifhjyKjyefwmaMumifh atmifausmfol[m a&Tref;obif(csrf; om)rSmqdkwm w&m;0ifajym&jyefygw,f/ Mum;tusdK;aqmifay; wmuawmhrif;oD[vG,t f w d u f OD;vSxeG ;f ? a':rmvmwdyYk gyJAsm/ uJ...atmifausmfol&JU rEÅav;y&dowfawG a&Tref;obifBuD; a&mufvm&if tm;ay;awmfrl/ / y&dowfBuD;wdkYa&.... &moDopftwGuf zGJUpnf;NyD;pD;olawGvJ NyD;pD;aygh/ ckrSBuH&? zef&? &Sm&wkef;awGvnf; cyfxkdif;xkdif;vIyfrnfBuHMu/ &moDopfBuD;om,mygapvdkYqkawmif;ay;yg/ y&dowfBuD;wdkY&,f...../ AokefAefpuf
Nidrf;csrf;a&;ESifharwåmw&m;rsm;pkd;rkd;aernf/xm0&&Sif oefjcif;?jzpfwnfjcif;ude;f qku d rf nf/tEÅ&,ftaESmift h ,Suf rsm;Mum;rSwufvrf;ay:rnfvufveG x f m;onfrsm;jyefvnf& &Srd nf/ypön;f taysmuft&S&w S wfonf/aq;ukorIc, H &l rnf/ cg;oD;aMuuGJp&mrsm;twdwfwGifxm;cJhEkdifrnf/ ,Mwm-uHhaumf(15)ñTefYbk&m;vSLyg/tusdK;ay;- 5?0?3
Ak'[ ¨ ;l olwpfyg;tay:,kMH unfraI Mumift h rSm;t,Gi;f rsm;jzifh BuKH &wwfonf/owdtNr&J ydS g/pufypön;f t0ifrcHygESi/hf tvkyf tukid pf ;D yGm;aumif;onf/rdbuse;f rma&;nHrh nf/rawmfwq xdcu dk cf &H wwfonf/tcspaf &;tqifajyaernf/rdrt d But H pnftwkid ;f ,kMH unfpmG ESiv hf yk if ef;pEkid yf gonf/ ,Mwm-opfoD;(3)rsdK;bk&m;vSLyg/tusdK;ay;- 9?1?2
Mumoyaw; y#dyu©rsm;ESijhf ynfah eaomumvjzpfonf/pdwBf u;D jcif; pdwjf refjcif;rsm;avsmyh g/olwpfyg;cku d &f efMum;0ifajz&Si;f &wwf onf/rdrdESifhtwlvkyfukdifaeolrsm;ESifhvrf;cGJ&wwfonf/ tcspfa&;ESifhywfoufípdwfrat;&ao;yg/45&uftwGif; vkyif ef;ESiyhf wfoufíxl;jcm;rIrsm;ay:vdrrhf nf/ ,Mwm-ouFef;uyfvSLay;yg/tusdK;ay;- 8?3?6
aomMum tem*wfurIe0f g;aewwfonf/vkyif ef;wkid ;f wGi0f &D , d tulygrSatmifjrifEidk rf nf/bmoma&;vkyif ef;rsm;aoaocsm csmvkyfaqmifay;yg/olwpfyg;ESifhpum;twkduftcHajym& onfrsm;BuHKrnf/cspfol\txifjrifvGJrSm;rIcH&wwfonf/pk aqmif;xm;aomaiGaMu;ESio hf m&if;ES;D jrKyEf rHS pI ay;yg/ ,Mwm-zdeyfvSLay;yg/tusdK;ay;- 1?0?8
pae uk, d v f t dk yfpOfu&SmazGr&?r&SmaomtcgrS&onfqadk om tjzpfrsKd ;BuKH ae&aomumv?qefu Y sizf ufwpfO;D aMumifah omf vnf;aumif;?cspaf rwåmaMumifah omfvnf;aumif;xl;jcm;aom atmifjrifrI&rnf/tcspfa&;u eD;rvkdESifhra&&mao;yg/ ,Mwm-zdeyfvSLay;yg/tusdK;ay;- 1?0?8
&m[k(Ak'[ ¨ ;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;) xl;jcm;onfhtawGUtBuHKopfrsm;BuHKawGUrnf/tdyfruf rufvsifawG;xifvsifrSefwwfonf/aumif;rIwpfckvkyfrnf qkyd guvnf;taESmift h ,SuBf uKH rnf/tBu;D tuJuse;f rma&; tnH&h o dS nf/cspo f w l t Ydk Mum;jyóemtqk;d rsm;0ifwwfonf/ ,Mwm-arwåmokwf&Gwfzwfyg/tusdK;ay;- 4?9?7 uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/ nandamaharmate@gmail.com
June-15 to 22 -2011
Shade Journal Vol:5,No-28