ShadeVol-5_No_29

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

June-22 to 28 -2011

'kdYwm0efta&;okH;yg; àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; àwkdif;&if;om;pnf;vkH; nDñTwfrIrNydKuGJa&; àtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

2 Shade Journal Vol:5,No-29

qkawmif; ya&oH[dwrdapä,sH? [d w H a r£pä w H y a&m/ emnó'ku©rdapä,sH? rmar'k u © H £ pä w H y a&m/ t[H? igonf/ ya&oH? olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK; pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm; ESpo f ufaqmif&u G Ef idk &f ygv\ dk / ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £päw-H £päw?k vkv d m;ESpo f uf aqmif&GufEkdif&ygapownf;/ t[H?igonf/emnóolwpfyg; \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk enf;ESirhf rS aqmif&u G Ef idk &f ygv/dk ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/'ku?H© u, dk pf w d Ef pS yf g; qif;&J jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf; ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap ownf;/

Golden Mountain rS pDpOfonf Vol;(5),No(29)

twdkifyifcHt,f'Dwm &mpkd;(vlrI) t,f'DwmcsKyf

omaZmf t,f'DwmtzGJU oefYpifndK?atmifrSL;a0 &efaemifpdk;?EGJYeDvm? owif;tzGJU jrpnf?&macv?AokefAefquf vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef? aumif;okw(rif;bl;)? rauG;owif;wm0efcH a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf? aejcnf(rauG;)? uav;owif;wm0efcH r[momuDaoG;opf? aejynfawmf OD;ukdodef;?tkdwl; usdKif;wkHowif; EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf 'DZdkif;?pmpD UNIQUE?ukd[def; zvif?yHkESdyf Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254) rEÅav;½Hk;csKyf (A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?

09-2011968 rEÅav;/zkef;-09-2011968 E-mail:tharzawmdy@gmail.com

rauG;½kH;cGJ trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf? [dE´Lqkdifwef;? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/ 063-25197 zkef;-063-25197 www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fukdzwf½IEkdifygonf

arwÅmpdwfxm; rk'dwmyGm; ,aeYumvü avsmyh g;aeonfrmS arwåmw&m;ESihf twl ol wpfyg;tay:wGif rk'w d mryGm;Ekid Mf ujcif;yif/ Ak'\ ¨ w&m;"r®twkid ;f om Ak'¨bmom0ifwkdif; raoGrwdrf; vkdufemusifhBuHtm;xkwfEkdif rnfqydk gu rdrw d 0Ydk ef;usio f nf yuwd at;csr;f rIrsm;ESihf om,m aeayvdrfrnf/ rdrdonfyif ax&0g' Ak'¨bmomwpfOD;jzpfvsuf ESifh jrwfAk'¨\0g'ukd rnfírnfrQ vkdufem usifhokH;EkdifNyDvJ? rdrd uk, d w f idk u f ae olwpfyg; pdwo f @efrmS t,l0g'tvGrJ sm; aysmuf ysufap&ef rnfírnfrQ aqmif&GufcJhNyDvJ qkdwm awGrdavwkdif; ]igvkdao;onf} [k Budrfzefrsm;pGma&&Gwfaerdonf/ wpfcgwpf&H vGwo f mG ;aompdwu f dk ]owd} ESijhf yefvnfqifjcif &wmawG&Sdonf/ rnfolrSvnf; taumif;yuwdcsnf;rjzpfEkdif/ xkt d xJrt S qk;d enf;zko Yd maexkid o f mG ;Mu&ayrnf/ ]ausmufaumif; temrvGwf} [laom pum;&yf&adS omfjim; rdru d , dk u f , dk w f idk v f nf; ausmufaumif;wpfyiG rhf qkEd idk af o;/ t&nfrvS?temruif;ayr,fh ykHo@efysufaom tuGJtaMuausmufawmh rjzpfcsifay/ xkaYd Mumifv h nf; rdrv d u dk ef musio hf ;Hk Ekid af om bmomw&m;\ tqkH;trrsm;ukd cg;0wfykqkd;uJhokdY vkdufemusifhokH;ae&ayonf/ ae&aomb0\ wkdawmif;vSaom umvwkdtwGif; wpfOD;ESifh wpfOD; arwåmxm;í rk'dwmpdwfyGm;Ekdifatmif aexkdifjcif;onf

at;csrf;aom ywf0ef;usifrsm;jzpfapEkdifygrnf/ arwåmppf?arwåmrSeq f o dk nfbmvJ/ orD;&nf;pm;awG?cspo f l awGtcsi;f csi;f qkad jymaeMuonfh ]arwåm&Sdw,f} [k qkad eMujcif; awGonf arwåmppfjzpfcsifrSjzpfrnf/ rdrdtvkdqE´ jynfpkHap&ef wpfzufom;ukd vku d af vsmapzkYd ajymaejcif;vm;? trSew f u,fyif wpfO;D u wpfO;D \ aumif;usKd ;ukv d v dk m;íajymaejcif;vm; qko d nf ukd cGJjcm;okH;oyfEkdifonf/ ukd,fhtwGuftvkdqE´jynfhzkdY&mukdom OD;wnf ajymqkad eygu arwåmtwkta,mifrsm;om[k rSw, f El idk f ygonf/ arwåm\ vu©Pmukd ][dwmum&yÜ0wådvu©Pm} [k qko d nf/ t"dymÜ ,frmS olwpfyg;aumif;usKd ;ukd vkv d m;onfo h abm yifjzpfonf/ xkdYtwl rk'dwmqkdonfrSmvnf; El;nHhaompdwfjzifh cyfodrf; aomowå0gtaygif;wkdYtm; ypönf;Opöm<u,f0aejcif;wkdYESifhaysmf aysm&f iT &f iT af ejcif;wku Yd jdk rifwidk ;f ? xkpd nf;pdr;f csr;f omwkrYd aysmufysuyf J ]cyfodrf;rsm;pGmowå0g? Opöma&TaiG? ypönf;awG? ckdifNrJMuapukef} [lí rdrdpdwfrS El;nHhodrfarGUpGm0rf;ajrmufonfh pdwfonf rk'dwm pdwfyifjzpfonf/ rdrdwkdY &&Sdxm;aom vlUb0 cPwm twGif;rSm arwåmppfxm;í rk'dwmpdwfyGm;Ekdifap&efwifjyvkduf&ayonf/ t,f'DwmcsKyf

a&pBudKNrdKYe,ftoif;(rEåav;)rS pmrlrsm;zdwfac: rEÅav;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftoif;(rEÅav;)rS 10ESpjf ynft h xdr;f trSwf r*¾Zif;xkwaf 0rnfjzpfaMumif;od&onf/ pmrlrsm;udk pmrl&iS rf sm;xHrS 0w¬K(wd?k &Sn)f ? aqmif;yg;? uAsm? umwGef;rsm;udk a&pBudKNrdKUe,f orkdif;0ifrSwfwrf;ESifh"mwfyHkrsm; udk ukd,fwkdifa&;^ydkYí 0efcHcsuf? ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkazmfjy í 2011ckEpS f Mo*kwv f 31&ufaemufq;kH xm;í ay;ydEYk idk af Mumif; od&onf/ ay;yd&Yk rnfv h yd pf mrsm;rSm (1)OD;aZmfrif;(Ouú|)+a':ydyk kd

jrifh(tvkyftrIaqmif)? 0if;em;a&mif;0,fa&;? trSwf(151)?

79vrf;ESifh 31vrf;axmifh? w½kwfwef;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅavNrdKU? zkef; 02-60783? 09-2005339? (2) a':csdKcsKdxGef; (twGif;a&;rSL;) trSwf(75)? 28vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd U? zke;f 02-64505? 09-2022082?

092000936wdu Yk kd ay;ydEYk idk af Mumif;owif;&&So d nf/ oefYpifndK

cspfolpkHwGJrsm;twGuf 2vTmaygif;wpf&Guf pG,fawmfyifrsm;tm; rEåav;NrdKaY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyef;O,smOfESifhupm;uGif;|mewGif vma&mufxkwf,lí rEåav;awmif pdrf;vef;pdkajya&;twGufpkdufysdK;EkdifNyD rEÅav;awmifawmfprd ;f vef;pdak jya&;twGurf EÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD yef;O,smOfEiS u hf pm;uGi;f |merS pDrcH suf csNyD; aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ usepf pfom;ajcawmf&m(rEÅav;awmifwufvrf;? a&Tawmif (taemufjcrf;)? aiGawmif(taemufjcrf;)? r,fuif;bk&m;(ta&SU bufjcrf;) ywåjrm;awmif(ajrmufbuftqif;vrf;)awGrSmpcef; rsm;zGiv hf pS u f m Bu;D Muyfol 5a,muf?tvkyo f rm;50ESit hf &dy&f opf yif 10000 udk ZGefvESifh ZlvdkifvtwGif; tifwkduftm;wkdufpdkuf ysKd ;aeNyjD zpfonf/ rEÅav;awmifwufvmMuaom tzGUJ tpnf;ESihf

wpfOD;csif;vnf; trSwfw&pdkufysdK;rnfqdkygu txufygpcef; rsm;wGif ysdK;yifuRif;wl;zdkYwl&Gif;? ajraqG;? a&wdkYtvG,fwul tqifajyatmifppD Ofxm;aMumif;od&onf/ cspo f pl w kH rJG sm;twGuf 2 vTmaygif;wpf&GufpG,fawmfyifrsm;vnf;xkwf,lpdkufysdK;Ekdif aMumif;od&ygonf/ ajrom;r&Sdao;aomae&mrsm;wGif ausmuf acG? ajrtpm;xd;k pdu k yf sKd ;rSmjzpf Ny;D pdw0f ifpm;olrsm; rEÅav;awmif awmfprd ;f vef;zdyYk ;l aygif;yg0ifEidk af Mumif;ESihf 0dik ;f 0ef;xdr;f odr;f zd&Yk ef owif;a&;om;vdu k &f ygonf/ yef;a&SUae

rauG;NrdKYe,f pme,fZif;oufBuD; ylaZmfyGJESifU tzGJYpHknDtpnf;ta0;usif;y rauG;NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;oufBu;D ylaZmfyEJG iS t hf zGUJ pHn k D tpnf;ta0;tcrf;tem;udk 11.6.2011&uf? aeYvnf 12 em&D tcsed w f iG f c½dik jf yef^qufO;D pD;|me ½kyjf rifoMH um;cef;rwGiu f si;f y jyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif touf 70ESifhtxuf&Sd NrdKUe,fpme,fZif; tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom rauG;0if;jrifh? apwkwå&mAMunf? rauG; vSjrifEh iS hf wuúov kd rf if;udw k t Ykd m; uefawmhaiGEiS yhf al Zmfuefawmh MuNy;D e,fa0;odaYk &muf&adS eMuonfh rauG;ndKprd ?hf ousbek ;f armf ESifhxGef;xGef;(jrefrmpm)wdkYtwGuf uefawmhaiGrsm;udkta&mufydkY aqmifay;rnfjzpfaMumif;od&onf/xdkYaemufNrdKUe,fpme,fZif; tzGJUpHknDtpnf;ta0;udkpwif&mem,u rauG;vSjrifhESifhOuú| rauG;0if;jrifhwdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;MuNyD;twGif;a&;rSL; aejcnf(rauG;)utzGUJ vkyif ef;pOf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/

qufvufí b@ma&;rSL; wifvif;aZmfu b@ma&;tajc taersm;udk&Sif;vif;NyD; tzGJU0ifrsm;rS tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ tpnf;ta0;tNy;D wGif rd;k n§i;f &Sr;f pm;aomufqidk üf tpm;taomuf rsm;jzifh wnfcif; auR;arG;aMumif;od&onf/ rauG;owif;axmuf

'kdYta&; 'kdYta&; 'kdYta&;

jynfolUoabmxm; àjynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/ àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf pGuzf ufaESmif, h u S af omjynfyEkid if rH sm;tm; qefYusifMu/ àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/ àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/ àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf àpku d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/ àaps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/ àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ àEkid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf àwpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t hf usiphf m&dwå jrifhrm;a&;/ àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/ àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifppk w d "f mwf&iS o f efxufjrufa&;/ àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/

Rhizome Art \ 'kw, d tBurd f yef;csDtEkynm jyyGu J kd Zlvikd v f xJwiG f usi;f yrnf xGef;a0jrifh? armifvl&Sif? iktrd x f ufjruf? ql;opfe?D uJqk om (KST)? rif;xufatmif? atmifMunfpdk;? vif;vuftdrf? cifMuLMuLwifwkdY yg0ifaom Rhizome Art \ 'kw, d tBurd f ajrmuf yef;csD tEkynmjyyGJudk 2011ckESpf? Zlvkdifv (21)&uf aeYrS pwifum 4 &ufwkdifwkdif yef;qd;k wef;vrf;&Sd avmuewf tEkynmcef;rwGijf yooGm;rnf [ko&d onf/ jyyGw J iG yf ef;csu D m; rsm;ESifhtwl Installation Art, Performance Artrsm;udkygyl;wGJ wifqufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ jrjrifhNrdKif

June-22 to 28 -2011

f i k d c f u o ar

olrsm;aysmfae&ifpdwfcsrf;omw,fqkdwJU

tcktcsdefrSm aroufcdkifqdkwJhae&mav; wnfNrJzdkYtwGufbmawGvdktyfrvJ/ ckid cf idk u f ae&&onfjzpfap? r&onfjzpfap? ud, k &hf UJ BuKd ;pm; rIuawmh tNrw J rf;&Sad erSmayghav/ udk,fu 'Dae&ma&mufvmvdkY &Sd&if BudK;pm;tm;xkwfrI r&Sd awmh&if'Dae&muaeNyD; jyef jyKwu f somG ;rSm/ 'Dawmh ud, k f a&SUwdk;zdkYyJjzpfjzpf? 'Dae&mrSm wnfNrJaezdkYyJ jzpfjzpf BudK;pm; tm;xkwrf aI wG avhvmrIawG tqufrjywf&SdzdkYvdktyfwm aygh/ tNrJwrf;aysmf&Tifaewm yJaemf/ vGwv f w G f vyfvyf aysmf aysmf&Tif&Tifae&wmudk cdkifcdkif BudKufw,f/ udk,faysmfae&if ud, k ahf Mumifh olrsm;aysmaf e&if pd w f c srf ; omae&if cd k i f c d k i f aysmf w ,f / ud k , f h & J U pd w f u d k vnf; tNraJ ysmaf tmifxm;Ny;D tm;vyf&yfawGqdk&if upm; uGi;f rSm oGm;aqmh&wmvnf; aysmfw,f/ cd k i f c d k i f h u d k ½d k ; om;NyD ; yG i f h v if ; wJ h ol w pf a ,muf vdkYajym&if&rvm;/ ckid cf ikd u f yGiyhf iG v hf if;vif; ae&wmudBk uKd uw f ,f/ ckid cf ikd f o½k y f a qmif w ,f q d k w mol Y ZmwfeJYolayghaemf/ udk,fvkyf &wJhydkif;udktaumif;qHk;jzpf atmifvyk w f ,f/

Shade Journal Vol:5,No-29

3

tEkynm&JYtusdK;tjrwfu tEkynmusef&ifauseyfw,fqdkwJU

Nudkif&m tqdak wmfNudik &f m[molr&JUyxrOD; qH;k wpfu, kd af wmftacGu, kd ckEpS rf ukecf ifxu G &f rdS ,fvYkd qdk ygw,f/ olreJYar;jzpfwJh pum;tcsdKUu'Dvkdyg . . . oDcsif;wpfyk'f&JUtoufu bmvdkYajymvdkY&rvJ/ ta&;a&m? twD;a&m? tqdak &mtukev f ;kH toufygrSjzpf r,f/ tukev f ;kH qkid w f ,fxifygw,f/ oDcsif;aMumifh Nudkif&mjzpfvmwmvm;/ ud, k u f i,fi,fuwnf;u 0goemygw,f/ 'gayr,fh tckvkd tqdak wmfvyk rf ,fvaYkd wmh pdwu f ;l xm;wmr&Syd gbl;/ rarQmv f ifb h o J cD si;f awGqjkd zpfomG ;w,f/ y&dowfawGuNudik &f mqdNk y;D todtrSwf jyKvmw,fayghaemf/ tJ'DtwGufoDcsif;awGaMumifh Nudkif&m jzpfvmw,fvdkY udkifcH,lxm;ygw,f/ tEkynmrSm zefwD;rIu yg&rDvdkYajymvdkY&rvm;/ [kw/f ajymr,fqakd jymvdaYk wmh&ygw,f/ tEkynmorm;wpfa,muf[m yg&rD u k e f c J h r ,f q k d & if a &S U quf r ,f h c &D ; u bmawGjzpfvm r,fxifvJ/ 'guawmh tJ'v D u l , kd w f idk ef yYJ q J ikd rf ,f/ wcsdKUqdk tEkynmtvkyfudkem;NyD;awmh udk,fhpD;yGm;a&;yJjzpfjzpf? wpfckckvkyf oG m ;wmawG & S d w maygh / wpfa,mufeJYwpfa,muf [mpdwfuawmh wlMurSm r[kwyf gbl;/ aps;uGufxJrSmckd;ul; aMumif h jzpf v mEk d i f w J h & vm'f u ckaemufydkif;qdk&if ckd;ul; ucd;k ul;xGuaf yr,fh tEkynm&JU tusd K ;tjrwf u tEk y nm usef&if udkif&m auseyfw,f/ udk,fh tEkynmudk todtrSwf jyKw,fqdk&ifaygh/ cdk;ul;yJem; axmif em;axmif? rl&if;yJem; axmifem;axmifyg/ tJ't D wGuf y&dowfeJY tqdkawmf[m tNrJ xm0&yg/ y&dowfBuD;udkajymcsif wJh pum;vufaqmif/ udik &f mhut kd m;ay;wJyh &dowf tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ bk&m;ocifaumif;csD;ay;ygap/ y&dowfawGtwGut f aumif;qH;k jzpf a tmif ud k i f B ud K ;pm;aeyg w,f/ à

June-22 to 28 -2011

4 Shade Journal Vol:5,No-29

rxo(NrdKYwGif;) vkyftm;,SOfNydKifqkESifU vkyftm;qkaMu;ay;tyf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef; odrf;a&;aumfrwD(NrdKUwGif;)\ 2010^2111 ckESpf? vkyftm;,SOf NyKd iq f Ek iS hf vkyt f m;qkaMu;ay;tyfyt JG crf;tem;udk ZGev f (17)&uf aeY? eHeuf(9)em&DtcsdefwGif armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef; odrf;a&;aumfrwD(NrdKUwGif;)tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyfcJh aMumif;od&onf/ tcrf;tem;odYk armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&; aumfrwD(NrdKUwGif;)\teD;uyfBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? armfawmf ,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(NrdKUwGif;)? Ouú|ESifh aumfrwD0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? rxo(NrKd UwGi;f )pDrrH aI tmuf&dS armf awmf,mOftoif;rsm;rS Ouú|ESit hf wGi;f a&;rSL;rsm;wufa&mufMu ygonf/ yxrOD;pGm teD;uyfBuD;Muyfa&;tzGJukd,fpm; NrdKUawmf pnfyiftwGif;a&;rSL;OD;pef;armifrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;í rxo(NrKd UwGi;f )Ouú|'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D wif0if;(Nird ;f )rS pDrrH aI tmuf &Sd armfawmf,mOftoif;rsm;twGuf aqmif&u G af y;cJrh ?I armfawmf ,mOftoif;rsmrS vkdufemaqmif&Guf&rnfhpnf;urf;ESifh vkyfief; wm0efrsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf wm 0ef&o dS rl sm;rS qk&armfawmf,mOftoif;rsm;tm; vkyt f m;,SONf yKd if qkrsm;udk csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ xdkYjyif vkyftm;qkaMu;tjzifh NASAR b&dwq f b D ;l rsm;udak y;tyf&m oufqidk &f marmfawmf,mOf toif; wm0ef&Sdolrsm;rS vufcH&,lcJhMuonf/ rxo(NrdKUwGif;)taejzifh armfawmf,mOftoif;rsm;tm; ,mOftpD;ta&tenf;trsm;tvdu k f ,mOfBu;D toif;? ,mOfvwf toif;? ,mOfi,ftoif;cGJjcm;í vkyftm;,SOfNydKifqkrsm;udk a&G; cs,fcsD;jr§ifh&m ,ckESpfwGif yxrqkrsm;udk ,mOfBuD;toif;wGif trSwf(6)armfawmf,mOftoif;rSvnf;aumif;? ,mOfvwfwGif atmifNird ;f csr;f armfawmf,mOftoif;rSvnf;aumif;? ,mOfi,fwiG f oefjrefolarmfawmf,mOftoif;rSvnf;aumif;xkdufwefpGm&&SdcJh onf/ ,ckESpftwGuf vkyftm;,SOfNydKifqkESifhvkyftm;qkaMu;ay; tyfaiGpkpkaygif;rSm (163)odef;jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/ ANC(Nyo)

pm;yGJwifwif;epfvla&G;cs,fyGJusif;yrnf (24)Burd af jrmuf? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fa'oBu;D pm;yGw J if wif;epfNydKifyGJtm; 2011ckESpf? ZlvkdifvwGif &efukefNrdKUü usif;yjyK vkyrf nfjzpfaMumif;od&onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; udk,fpmjyKpm;yGJwifwif;epfvla&G;cs,f ,SONf yKd iyf u JG kd 30.6.2011&ufaeYwiG f rauG;wkid ;f a'oBu;D (5)c½dik f ESihf rauG;NrKd Uay:&Sd |meqkid &f m0efxrf;rsm;? aq;wuúov kd ?f tajccH use;f rma&;wuúov kd ?f enf;ynmwuúov kd ?f uGeyf sLwmwuúov kd ?f rauG;wuúov kd w f EYkd iS hf pm;yGw J ifwif;epfpw d yf g0ifpm;ol rnfol rqd?k rauG;wkdif;a'oBuD; udk,fpm;jyKpm;yGJwif wif;epfvla&G;cs,fyGJodkY yg0if,OS Nf yKd iv f ykd gu 27.6.2011 aeYtrD? rauG;NrKd U trSw(f 31) AdkvfcsKyfvrf;? &Gmopf&yf&Sd STAR OF FUTURE CLUB &Sd Ouú| OD;oef;xGef;? tkyfcsKyfolOD;b(c)OD;wifarmif0if;wdkYxH BudKwifí zufpf? aMu;eef;? w,fvDzkef;wdkYjzifh pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; ]]uvyf}}tkyfcsKyfol OD;wifarmif0if;xHrS Mum;od&onf/ vGrf;xm;(rauG;)

rEåav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f jynfaxmifpkBuHYcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDrSaqmufvkyfvSL'gef;onfU ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhonf ZGef 16&uf eHeuf 8em&Du jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? pHjy(i)&yfuu G &f dS trSw(f 12) tajccHynmrlvwef;ausmif;(rlveG )f wGiu f si;f yaom NrKd Ue,fjynf axmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu aqmufvkyfvSL'gef;onfh ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyt JG crf;tem;odYk wufa&muf tm;ay;csD;jr§ifhaMumif;od&onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm; jzpfMuaom ynma&;ESifhusef;rma&;0efBuD;|me 0efBuD;a'gufwm 0if;vdiI ?f tvkyo f rm;a&;&m0efBu;D |me 0efBu;D OD;atmifarmif;? wdik ;f a'oBu;D jynfaxmifpk BuUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;0if;armif? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;|me ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JvGifatmif? wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;OD;ausmf0if;? NrdKUe,f ynma&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;eSifh wm0ef&Sdolrsm;? rlvGefausmif; ausmif;tkyq f &mBu;D OD;jrifq h ef;ESiq hf &m?q&mrrsm;?ausmif;tusKd ; awmfaqmiftzGUJ ESi&hf yfr&d yfzrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?ausmif; om;ausmif;olrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmausmif;aqmifopftm;NrKd Ue,fjynfaxmifpBk uUH ckid af &; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;?ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh&yfrd &yfzwpfO;D wdu Yk zJBuKd ;jzwfí f zGiv hf pS af y;Muonf/ xdaYk emuf 0efBu;D csKyt f rSL;jyKaomwkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;uausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyt JG xdr;f trSwf urÜnf;armfuGef;ausmufpmtm;tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;

MuNy;D t&dy&f uHah umf? ca&ESiw hf rmyifrsm;udk pdu k yf sKd ;ay;Muonf/ ,if;aemuftcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m a&S;OD;pGm 0ef Bu;D csKyu f tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ tae jzifh ynma&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGut f bufbuf rSjznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? ,if;odkYaqmif&Gufae csed w f iG f wkid ;f a'oBu;D jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDu vnf; ,ckuJhodkY ynma&;u@udk wpfzufwpfvrf;rS yHhydk;ulnD aMumif;od&ojzifh txl;yif aus;Zl;wif 0rf;ajrmufrdygaMumif;? ,if;ausmif;aqmif a&&SnfwnfwJhapa&;twGuf ausmif;tusdK; awmfaqmiftzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifha'ocHjynfolrsm; taejzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vdk aMumif; ponfjzifhajymMum;onf/ xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESihf zGUH NzKd ;a&; ygwDtwGi;f a&;rSL;u ausmif;aqmifopfaqmufvyk v f LS 'gef;&jcif; \ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fjynfaxmifpkBuHU ckid af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;u ausmif;aqmifopfEiS yhf wf oufaom pm&Gupf mwrf;rsm;tm; NrKd Ue,fynma&;rSL;xH vTaJ jymif; ay;tyfonf/ qufvufí ausmif;tkyfq&mBuD;u tvSL&Sifrsm;vSL'gef; aom tvSLaiGEiS hf pma&;ud&, d mrsm;? ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm; udkvufcH&,lNyD; ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm; udk,fpm;vS,fwpf OD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kwo f rd ;f vku d f aMumif;od&onf/ Shade-02

awmifilNrdKu Y "mwfqDqkdifrsm;'pf*spfw,fqDyefhpepfeJh ajymif;vJa&mif;csay;aeNyD 15.5.2011 &uf? we*FaEGaeYxkwfarmfeDwmoif;*sme,f twGJ(1)? trSwf(52)pmrsufESm 12^13wdkYwGif azmfjyyg&Sdaom wdu k iftrSwf (513)aqmif;yg;udt k aMumif;jyKí yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U\ajrmufbuftxGuf bk&ifah emifaMu;oGe;f ½kyx f Bk u;D ESifh a&SUwnfhwnfhwGif&Sdaom NEWDAY pufoHk;qD("mwfqD^'D Z,f)ta&mif;qkdif\ (xifa,mifxifrSm;jzpfapaomtoGifudk aqmifonfh)*gvHcGufrsm;jzifh "mwfqDa&mif;csaeonfhpepftm; oufqkdif&mwm0ef&SdukrÜPDtBuD;tuJwdkYrS ppfaq;Muyfrwfí trsmjynfow l t Ykd jiif;ryGm;aom 'pf*spw f ,fyefpY epfjzifh ajymif;vJ a&mif;csrIpwifaqmif&GufvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ ]]21.5.2011&ufaeYupNy;D a*gufe(YJ 'pf*spw f ,fyefeY )YJ a&mif; wmcifAs/ &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfoGm;wmayghq&m&,f? t&if*gvH cGufawGxJu 3ykvif;rSef;xnfhNyD; a&mif;ay;wmudk ,l&wkef;u awmh rauseyfMuayr,fh atmifhoufoufeJY NidrfcHaecJhMu&wm aygh/ tckawmh pdwfvnf;&Sif;w,f ydkvnf;oGufvufjrefqefvm w,f}}/ ]]wef;pDwphJ epfvnf; yHpk aH jymif;oGm;w,fcifAs/ qdik *f w d af yguf 0rSaeNyD; um;vrf;eHab;twkdif;(3)pD;pDpepfwustpOfvkduf&if aygifwef;NyD;wef;pDoGm;awmh ,mOfaMumvnf;rydwfqkdYawmhbl;/ t&ifvw kd ;dk a0SNY y;D wef;rpDMu&awmh wpfpif;eJw Y pfwpif; Muyfny§ f wkd;a0SY? wGef;rd? wdkufrdMuNyD; qkdifu,fawGvJwmNydKwmwdkY? 'l;um awGuw JG mwd?Yk tdyaf ZmeJu Y yfrNd y;D tylavmifwmwdYk cdu k &f efjzpfymG ; wmwdkYr&Sdawmhbl;/ oufawmifhoufom0,f,lvdkY&oGm;NyD}} ]]'gayr,fh q&m&,f wdkuif&zdkY(3)pD;pD&ifaygifwef;pDwdk;NyD; txJa&mufwJhtcg ajypmjzwfNyD;&if qkdifu,fawGudk(3)pD;pD&if aygifwef;NyD; qDxnfhzdkY qdifu,fxkdifcHkawGvSefay;NyD; yefYa&SUrSm xyfNyD; wpfBudrfwef;pD&jyefw,f}} ]]jzpfapcsiw f muawmh wdu k if,Ml uzdYk (3)pD;pD&ifaygifwef;Ny;D tjyifrmS pepfwuswef;pDMuwJt h cg wm0ef&w dS o hJ w l pfa,mufu wef;pDwt hJ pif;a&tvdu k rf w S ?f (500)jynh&f if aemufq;kH qkid u f ,f rSm ]]aemufqHk;}}vdkY pmwef;csdefay;xm;vdkuf? 'gqdk (500)orm;

tjiif;ryGm;awmhbl;/ olYtvkdvdkvSnhfjyefoGm;vdrfhr,f}} ]]tJ't D cgrSm owfrw S cf sed rf mS yefaY &SUudw k ef;0ifNy;D wef;xnf?h wef;a&mif;? wef;xGuf? b,favmufjrefvdkufrvJ? tBuHjyKwm ygaemfq&m}} ]]wdu k ifpepfwek ;f uvnf; odyrf yd af o;ygbl;q&m&,f/ [dw k avmuyJ wdkuifa0wJh0efxrf;tcsdKUu wkduifawGtjynfht0r ay;bJ csex f m;Ny;D eD;pyf&mudk wdu k ifeyH gwfawG vufoif&h m qGr;f avmif;ovdk ay;cJhwmaMumifh udk,fwkdiftyiftyef;cHNyD; wef;pD aeMu&olawGu rauseyfbJ ud, k w f idk af pmihzf rf;Muawmh wef;prD bJwu kd if&MuwJv h al wGeYJ wdu k ifa0ay;olawGeYJ ud, k w f idk w f ef;pDNy;D tvSnfhepfemvdkY trSefw&m;azmfxkwfMuolawG tkyfBuD;oif;BuD; tJ'q D idk rf efae*sm½H;k cef;xJa&mufomG ;wmaMumifrh efae*smud, k w f idk f ajz&Si;f ay;vdu k &f ao;w,f/ olv Y ufatmuf0efxrf;awGuv kd nf; 'Dvdkr½dk;rajzmifhwJhudpörsdK; aemifudkrvkyfMuzdkY owday;wm;jrpf qH;k rwmrsKd ;jzpfcahJ o;w,fq&ma&}}[lí "mwfqw D ef;pDMuol pm; oHk;ol? oHk;pGJoljynfolrsm;rS vwfwavm NEW DAY "mwfqD (pufoHk;qD)ta&mif;qkdif\ajymif;vJjyKjyif wkd;wufjzpfxGef;rIt ajctaet&yf&yftm; pma&;olodkYajymjyí od&SdcJh&onfjzpf&m tjyKoabmjzifah &;om;tBujH yKcsut f m; vufcBH uKd qo kd nfh NEW DAY "mwfqD(pufoHk;qD)ta&mif;qkdif\ rl0g'vkyfaqmifcsuf tm; 0rf;ajrmufaEG;axG;pGmjzifh pm;oH;k ol^oH;k pGo J l vkyo f m;jynfol wdkY\ udk,fpm; BudKqdk*kPf,lygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg armifaqG(awmifil) awmhonf/

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

ausmif;ynma&;bufukdyJOD;pm;ay;ae&w,fqkdwJh

a&Auúm0if; Show yGa J wmfawmfrsm;rsm;eJY yGaJ wGwuf&wwfwo hJ rl udk tck

aemufydkif; odyfrawGU&awmhygbl;/ tckawmh olrudk Chatrium Hotel &JU npmpm;yGJwpfckrSm oDcsif;qdkwmawGUcJh&vdkYawGUqHkar; jref;jzpfcyhJ gw,f/ a&Auúm bmawGvkyfaevnf;/ aysmufaew,faemf/ [kwfuJh/ a&Auúmausmif;wufaew,f/ 'gaMumifhrdkY 'Dbuf udkodyfrvSnfhjzpfawmhwm/ 'gayr,fh a&Auúm&JU wpfukd,fawmf t,fvfbrfeJYtwGJacGav;awGvnf; qdkzdkY&Sdaeygao;w,f/ xGuf awmhxu G rf mS yg/ ud, k u f ausmif;ynma&;bufuykd OJ ;D pm;ay;ae& vdaYk v/ a&Auúmudk AD'D,dkum;awGurf;vSrf;vmwma&m&Sdvm;/ a&Auúm AD'D,kdum;awGr½dkufawmhbl;/ bmjzpfvdkYvnf; qdk awmh udk,fh&JUvrf;aMumif;vnf;r[kwfawmhav/ ukd,fhudkudk,f AD', D ½kd u kd w f meJt Y qifrajybl;vdx Yk ifw,fav/ a&Auúm ud, k u hf , kd f udk,f,HkMunfrIr&Sdbl;vdkYyJxifw,f/ o½kyfaqmif&ifvnf; udk,f o½kyfaqmifwmudkMunfhNyD; tm;r&jyefbl;/ t&rf;pdwfnpf&wm av/ udk,fhudk,fudk,frBudKufvdkYqufNyD;r½dkufjzpfawmhwm/ ½dkufuGif;ay:rSm rif;orD;wpfa,muftjzpfa&mufoGm; csdefrSm jzpfay:vmwJhcHpm;rI/ e,fajrjcm;wpfcu k kd a&mufomG ;ovdyk gyJ/ uifr&mrif;(ef)awG uvnf; ud, k ef &YJ if;ES;D Ny;D om;qdak yr,fv h nf; usew f yhJ g0ifwo hJ al wG u a&AuúmeJYpdrf;aeMuawmh wpfrsdK;jzpfaew,f/ 'gawmif tm;

vHk;u udk,fhtay:aumif;Muwm/ aEG;aEG;axG;axG;vnf;&Sdw,f ayghaemf/ wcsdKUoabmw&m;awGqdk&if a&Auúmem;rvnfbl;/ wcsKd Upum;toH;k tEIe;f qd&k ifvnf; odyef m;rvnfjyefb;l / usew f m uawmh tukeftqifajyygw,f/ t&m&mwkdif;jzpfcsifayr,fh udk,fh&JUBudK;pm;rIuom t"du qdkwm a&AuúmvufcHovm;/ tJvrkd sKd ;udk a&AuúmvufrcHb;l / BuKd ;pm;rIwpfcw k nf;omjzpf Ekid w f ,fqw kd m a&AuúmvufrcHb;l / bmjzpfvv Ykd nf;qdak wmh Oyrm tEkynmtvkyq f &kd if uHawG? pef;awGqw kd m&Sjd yefw,f/ a&Auúm wdcYk &pf,mefawGq&kd if bk&m;ociftvdak wmf&w dS m? bk&m;ocifu aumif;cs;D r*Fvm&Sw d mawG trsm;Bu;D yg0ifw,fav/ tJvq kd akd wmh bk&m;ocifuvnf; tvdak wmf&rdS ,f/ bk&m;ocifuvnf; a&Auúm wdkYudkapmifhMunfhr,f/ a&Auúmvnf;BudK;pm;tm;xkwfr,fqdk&if jzpfvmEkid yf gw,f/ o½kyfaqmifawG? tqdkawmfawGqdk&ifvnf; pma&;wJhbuf udkajymif;vJvmMuw,f/ a&Auúmua&m a&Auúmu trSew f u,fu tckrpS ma&;wmr[kwyf gbl;/ [d;k t&ifwkef;uwnf;u pma&;w,f/ tdyfraysmfwJhtcg pdwfnpfwJh tcgjzpfjzpf pma&;wwfwt hJ usi&hf w dS ,f/ a&;xm;wJph mawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gayr,fhvnf; pma&;q&mwpfa,muftjzpf vkyf&avmufatmif rjynfh0ao;ygbl;/ ààà

5

June-22 to 28 -2011

6 Shade Journal Vol:5,No-29

yef;apwDawmfEiS Uf apwDawmfa&TxD;awmftxG#fwifvSL rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifpmtkyfpk? ajryHk aus;&Gm r[matmifajrapwDawmfjrwfBuD; bk&m;0if;twGif;&Sd opömatmifajryef;apwDawmfESifh arwåmatmifajry|mef;apwD awmft&HapwD(2)qludk jyKjyifwnfaqmufí a&TxD;awmftxG#f wifvLS ylaZmfyrGJ *Fvmtcrf;tem;udk 16.6.2011&ufaeYu usi;f yaMumif;od&onf/ r[matmifajrapwDawmfjrwfBu;D rSm yxrjrefrmEkid if aH wmf udw k nfaxmifco hJ nfh yk*jH ynf&h iS b f &k ifaemf&xmrif;jrwf\rdb&k m; yg&rD&iS f rkid ;f 0farm{u&Dtpfrawmf apmrGev f u S wnfxm;cJo h nf/ t&HapwDrsm;jzpfMuaom opömatmifajryef;apwDawmfEiS hf arwåm atmifajry|mef;apwDawmfrsm;udk bk&m;'g,dumr tpfrawmf apmeef;tm;trSL;xm;í bk&m;'g,umtif*sief , D m udo k ed ;f aZmf? bk&m;'g,dumr rtdtdNrdKif? (om;)armifpnfolaumif;pH? armif aumif;xufEidk ?f armifprG ;f xufvif;? orD;rtifMuif;tdr?f vm;½d;I NrdKUrdom;pku jyKjyifwnfaqmufí a&TxD;awmftxG#fwifvSL

temBu;D a&m*gonfrsm; b0xlaxmifa&; ynmoifaxmufyaUH Mu;cs;D jri§ Uf

pma&;q&mcsppf 0H if;OD;aqmifaom temBu;D a&m*gonfrsm; b0xlaxmifa&;ulnDrItpDtpOfrS ppfudkif;NrdKU jr&wem&yfuGuf &Sd temBu;D a&m*gonfrsm;pcef;? trSw(f 25)tajccHynmrlvwef; vGefausmif;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifp&dwftwGuf tvSLaiGusyf 5odef;udk 9.6.2011aeYu csD;jr§ifhay;tyfvSL'gef; aMumif;od&onf/ jr&wemtrSwf(25) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif rlvwef;tqifah usmif;om;ausmif;ol 126OD; rlvwef;vGeaf usmif; om;? ausmif;ol 24OD; ynmoifMum;vsu&f o dS nf/ vuf&adS usmif; tkyfq&mrBuD; a':cifrdk;a0ESifhq&mr 4OD;wdkYu twef;ausmif; ynmrsm;oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ ausmif;om;ausmif;olrsm;? ausmif;tyfESHp&dwfESifh pma&;ud&d,mrsm;ESifh ausmif;p&dwfaiGvSL 'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD;uvufcH&,lonf/ ]]jr&wem&yfuu G u f 1993ckEpS rf mS ay:vmwmyg/ tElawG&UJ om;orD;awGqdkNyD; b,fausmif;urSvufrcHwJhtwGuf 'Duav; awGausmif;aecGirhf &cJyh gbl;/ apwem&Siaf wGO;D aqmifNy;D q&miSm; oifay;vdYk pmawmhoifMu&yg&JU/ ausmif;aecGirhf &wJt h wGuf ud, k hf ausmif;? ud, k t f wef;eJyY NJ y;D cJMh u&ygw,f/ 2005ckEpS rf mS Ekid if aH wmf u ausmif;zGiahf y;w,f/ rlvwef;vGeaf usmif;u 2008rSmjzpfvm wmyg/ uReaf wmho f rD;av; [kad usmif;ae? 'Dausmif;ae&if;eJY vdrf nmNyD;twef;ynmoifcJhwm 'DESpfq,fwef;atmifygw,f/ orD; emrnfu rtdtdacsmyg/ jr&wemu 10wef;atmifwm 'gyxr qk;H yg/ wuúov kd yf nmoifzu Ykd pd t ö wGuf rpOf;pm;&ao;ygbl;}}[k jr&wem&yfuGufrS ausmif;tusdK;awmfaqmifOD;atmifarmif;u atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) ajymonf/

ylaZmfonf/ apwDawmfEpS q f l a&Tx;D awmfrsm;udk ajryHak us;&GmtwGi;f vSnhf vnftylaZmfcHí 0if;tcif;tusif;rsm;jzifh yifhaqmifwifvSL&m tvSL&Sifrdom;pkESifhaqGawmfrsdK;awmfrsm;u &wemaiGrdk;usJMu onf/ xD;awmfwifvLS tNy;D wGif tr&yl&NrKd Ue,f? uHO;D ausmif;q&m awmfb&k m;Bu;D xHrS oDvaqmufwnfc, H Ml u&m? q&mawmfb&k m; Bu;D rS xD;awmfwifatmifyrJG *FvmedAmÁ efa&mufaMumif;w&m;a[m Mum;í a&pufoGef;cstrQay;a0onf/

bk&m;'g,dumr tpfrawmfapmeef;? bk&m;'g,dumtif*sif eD,mOD;odef;aZmf? bk&m;'g,dumr a':tdtdNrdKifwdkYu yifhoHCm awmft&Sifoljrwfrsm;tm; ouFef;tp&Sdaom 0wåKypönf;rsm;udk q&mawmfBu;D rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;onf/ opömatmifajryef; apwDawmfESifh arwåmatmifajry|mef;apwDawmf xD;awmfwif atmifyt JG xdr;f trSwt f jzpf e,kev f jynfah eYEiS hf vjynfah usm(f 1) &ufaeYnrsm;wGif rEÅav;NrdKU 'dkYnDtpfudkopfvGiftNidrfhtzGJUjzifh atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) ujyazsmfajzaMumif;od&onf/

a&TvDjrpful;wHwm;onf erfUcrf;NrdKYodkh vma&muforl sm;\ vnfywfMunf½U pI &mae&mwpfckjzpfvm

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rlq,fc½dkif? erfhcrf;NrdKUteD;&Sd a&TvD wHwm;(erfch rf;)rSm erfch rf;NrKd Uodt Yk vnftywfc&D;vma&muforl sm; \ vnfywfMunf½h pI &mae&mwpfcjk zpfvmojzifh aeYpOfvma&muf olrsm;&SdvmaMumif;od&onf/ erfch rf;NrKd UrS 2rdik f 6zmvHt k uGm a&TvjD rpfay:wGif abvDBuKd ; wHwm;tjzpfwnfaqmufxm;&m rEÅav;? vm;½dI;? erfhcrf;? Aef; armfvrf;tpdwt f ydik ;f wGiyf g0ifonf/ wHwm;wnfae&mrSm ucsif jynfe,fpyfEiS hf 4rkid o f muGma0;onf/ Aef;armfNrKd Uodo Yk mG ;rnfqykd gu 75rkid u f mG a0;onf/ ,cktcg ukew f ifum;i,fwpfcsKd UESihf vkid ;f um; rsm;oGm;vmrI&o dS nf/ a&Tvw D w H m;(erfch rf;)atmufbufwiG f ,cif uaqmufvyk cf ahJ om BuKd ;wHwm;ta[mif;&S&d m? wHwm;topfEiS hf ta[mif;rsm;udkyg avhvmMunfh½IEdkifonf/ a&Tvw D w H m;(erfch rf;)odv Yk ma&muforl sm;rS wHwm;½Icif;aemuf cHxm;í trSwfw&"mwfyHk½dkuf,ljcif;? wHwm;topf? ta[mif;

SHADE JOURNAL jzefYcsda&;

rEÅav; ]xGef;OD;}pmay

jrifuGif;rsm;tm; "mwfyHk½dkuf,ljcif;? wHwm;topf? ta[mif;jrif uGi;f rsm;tm; "mwfy½kH u kd , f jl cif;tjyif jrpftwGi;f &Sad &v,fb&k m; ESifhywf0ef;usif½Icif;rsm;udkyg "mwfyHk½dkuf,lrI&Sdonf/ erfhcrf;NrdKU a&mufc&D;onfrsm;taejzifh erfch rf;vrf;ay:&Sd p,fvefaY us;&GmrS apmrGefvSa[mfeef;ESifhbk&m;? NrdKUay:&SD a'gufwmqD;*a&UAfwnf aqmufcJhaom emrnfausmferfhcrf;aq;½HkBuD;? NrdKUv,fr[mrked bk&m;BuD;? erfhcrf;NrdKUraps;ESifh a&TvDwHwm;wdkYrSm avhvmMunfh½I p&mae&mrsm;tjzpfoGm;a&mufolrsm;jym;aMumif;od&onf/ a&Tvw D w H m;(erfch rf;)rSm 2004ckEpS f Ek0d ifbmv 25wGif pwif aqmufvkyfcJh&m wHwm;t&Snf 600ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24ay? ,mOfwpfp;D csi;f cGijhf yKwefcsed f 36wef? wHwm;tjrifh 35ay jzifh wHwm;aqmufvyk af &;pDru H ed ;f tzGUJ (16)u 2009ckEpS ?f {Nyv D 27&ufaeYwGif aqmufvkyfNyD;pD;cJhonf/ jrpnf

rauG; ]{&m0wD} pmay

uav; ]au*sD}pmay

&efukef ]wifpkd;}pmay

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

"mwfyHkBuD;udkjzKwfvkdufNyD e,kefvqef; 6&uf? reuf 10em&Davmufu aeu ryGifh? rk;d om;av;awGeYJ avat;uav;rsm;uvnf;wdu k cf wfv/Ykd 'Dpmudk 'DaeY'DtcsdefrSma&;ygw,f y&dowfBuD;rsm;&,f/ tat;BudKufwJh udk,fuawmh awmfawmfoabmusaew,f/ 'gayr,fh y&dowfBuD;rsm;&,f udk,fhywf0ef;usifrSm rSefrSef uefuefaygufzmG ;aewJo h wif;awGuawmh tat;BuKd uw f u hJ , kd ef YJ qefu Y sizf ufygyJav/ Munfhav...a&Tr[m Zmwfjzpf&yHkudkMunfh/ NrdKUjyifBuD;yGJudk u&rSmu (-------)Zmwf? cHpm;wJhaps;u(--------)/ 'DMum;xJu yGJpm;cudkyGJpm;u,lNyD;NyD/ p&H(--------),lNyD;½Hkru 'kwd,tBudrf vnf;(----------)Zmwfu (--------)a'orSm&yfwefaY e&ygw,f/ ,mOfvv J w Ykd /hJ

onfawmh rEÅav;rSm&Sw d o hJ al wGu oifah vsmo f vdpk pD Of? a&T r[mudkatmifEkdifu olwdkYtwGufray;ygeJY/ &Sif;zdkYyJjynfhpHkatmif ay;ygvdkYawmif;cHcJhw,f/ bmaMumifhysufysuf uwdysufwJhZmwf uvnf; p&Hvnf;ravQm&f / Mum;yGu J vnf;uay;cJNh y/D a[m ysuf cJhwJhZmwfjyefa&mufawmh tJ'Duwm0ef&Sdoluvnf; uwJhZmwf vdkwmawGudk ray;EkdifygwJh/ Ekd;ygwJh/ wpfpHkwpfcktaMumif;jzpf vm&if pm;p&mr&S?d avQmpf &m&Sq d akd wmh jrefrmpum;yH&k w dS ,fav/ tckawmh (--------)Zmwfjyefa&muf&if n§dEdIif;pDpOfay;r,fqdkwJh tpDtpOfuvnf; vHk;0aysmufuG,fqdkawmh a&Tref;OD;wifarmif Bu;D qdw k o hJ cD si;f wpfy'k x f u J vdk armifwif ud, k u hf , kd u f ykd ifoem;rd yg&JUqdo k vdk a&Tr[matmifEidk t f pxJu rjywfom;vdYk ixGm;cg;em &NyyD /J Avyfwef;rSmawmh ...[d'k if;eJaY wGUqdo k vdjk zpf&ygavw,f vdkY ajymMuygw,fy&dowfBuD;&,f.../ ckawmh rav;pm;awmhbl;/ tpuawmfawmfav;pm;w,f/ olY"mwfyHkudkawmif tdrfrSm csw d x f m;wmwJ/h [drk if;om;uav;udk vdck siw f ,fqw kd ek ;f uvnf; oluyJtusKd ;aqmifay;cJyh gowJ/h ckawmh...ckawmh...ckawmh olx Y u J rif;om;av;udrk S wdww f qdwaf c:jyefNyw D /hJ 'Dawmhvnf; olaygufuGJ&rSmaygh/ tJ'D"mwfyHkvnf; jzKwfxm;vkdufNyDwJh/ 'guawmh rEÅav;uxif&mS ;wJh Top 10 pm&if;0if aemifawmf Zmwfq&mrif;om;Bu;D wpfO;D &JUaygufurJG o I wif;yg/ aemufqufwGJawG&Sdao;w,faemf udk,fwdkY&JU SHADE pmrsufESmrSm usifh0wft& onfowif; udk &dyfzrf;oHzrf;avmufyJa&;cJhygw,f/ tckawmh 6.6.2011 xkwf &wemyHkowif;pm? a&TrEÅav;*sme,fawGrSm wdwdusus owif;azmfjyvdkufygNyD/ aumif;a&m/ a[mAsm...a[mAsm rNyD; ao;bl;Asm/ oufqkdif&mobifvlBuD;awGudk oufqkdif&mwm0ef BuD;BuD;&Sdolrsm;u owday;NyDwJh/ b,fol b,fol? b,frif;om; b,frif;om;&,faygh/ emrnfxGufw,fayghav/ y&dowfBuD;rsm;usef;rmygap AokefAefpuf

tpm;taomufESifU aq;0g;uGyfuJa&; tzGJY FDA u "mwkqdk;aq;rsm;yg0ifjcif;&Sd?r&SduGif;qif;ppfaq; tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;tzGUJ FDA u rEÅav; aps;csKd awmfüZGev f (15)&ufaeYu vufzuf? yJaMumf? iydEiS hf i½kyf oD;rIe?Yf ta&mifwifreI rYf sm;wGif tEÅ&m,fjzpfapaom "mwkq;kd aq; rsm;yg0ifr&I ?dS r&St d m; uGi;f qif;ppfaq;cJo h nf/ uGi;f qif;ppfaq; &mwGif rEÅav;NrKd UrS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwm xGe;f aZmfEiS hf aejynfawmfrS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':&S&if;t[wf wdkYOD;aqmifaomtzGJU0if(9)OD;rS e,fvSnfh"mwfcGJppfaq;,mOf Mobile Lab jzpf ppfaq;cJhjcif;jzpfNyD;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD? aps;ESifhom;owf|merSwm0ef&Sdolrsm;ESifh aps; tusdK;awmfaqmiftzGJUrS ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/ aps;csKd awmfwiG yf g0ifaom udik ;f wef;aps;? aps;csKd awmf 123½Hk ESifh ref;jrefrmyvmZmwdkYü zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom vufzuf ESit hf aMumfpq kH idk f 13qkid ?f i½kyo f ;D rIeq Yf idk (f 9)qkid Ef iS hf iydEiS ahf &xGuf ukefypönf;qkdif (10)qkdifwdkYrS erlemrsm;&,lí ppfaq;cJhjcif;jzpf

'Dvkdqkd&iftaumif;om; tdraf xmifouftESp(f 20)jynfah omaeYwiG f a,musmf ;jzpfol rdk;t&rf;csKyfonfhwkdif rtdyfao;wmawGUawmh rdef;ru]]armif bmjzpfaewmvJ? bmjzpfvYkd rsu&f nfawGusNy;D xkid af e wmvJ}} ]]vGecf w hJ hJ tESp(f 20)u igwdcYk sed ;f awGUwJah eYukd rSwrf ad o;vm;}} ]]rSwrf w d maygh}} ]]rif;taz igwdkYudk yef;NcHxJrSmawGUoGm;w,fav/ rSwfrd ao;vm;}} ]rSwrf w d ,fav}} ]]rif;taz ighuakd r;w,fav/ ighorD;ud, k rl vm;/ axmifxJ rSm ESpf(20)oGm;aervm;vdkYav/ tJ'ga&mrSwfrdvm;}} ]]rSwrf w d ,fav}}vdjYk yefajzw,f/ tJ'DtcsdefrSma,musfm;u rsuf&nfudkokwfNyD; av;av;uef uefeJY ]]'DaeYu axmifxJuigjyefvGwfr,fhaeYaygh}}vdkYjyefajzvdkuf w,f/

MuufrmS tjypfr&Syd g ]]udka&...reufjzef uRefrwdkYtdrfaxmifouf 15ESpfjynfh txdrf;trSwftaeeJY Muufwpfaumifowfpm;&atmifvm;}} ]]vGefcJhwJh 15ESpfu ightjypftwGuf....MuufrSmtjypf r&Syd gbl;uGm}}

vGJoGm;w,f ]]rif;bmaMumifh EIwcf rf;arT;tJ'aD vmuf&n S af e&wmvJ}} ]]rodygblumG ..qHyifoefaq;vdr;f uwnf;u 'Dvjkd zpfomG ; wmyJumG }}

Mum;xJrSmjzwfwm ]]rif;ajymawmh t&ufjzwfw,fqdk/ tckbmvdkY t&ufqkdif oGm;zdaYk c:wmvJ}} ]]at;av...wpfcGufeJYwpfcGufMum;jzwfxm;wmudkajym wmav}} onf/ pm;oH;k &efoifah om "mwkq;kd aq;rsm;awGU&Syd gu odr;f qnf; oGm;rnfjzpfNyD; wpfEkdifiHvHk;odkY jzefYcsDaomtrSwfwHqdyfjzpfygu pm; oH;k &efroifah Mumifah Mumfjimay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

orD;yJ,yl g&ap

TNK

rEåav;NrdKY txu(10)wGifausmif;0wfpHkESifU ausmif;oHk;pmtkyfrsm;vSL'gef;

rEÅav;? atmifajrompHNrdKUe,f&Sd trSwf(10)tajccHynm txufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;vsu&f adS om ausmif;om;

7

ausmif;olrsm;tm; rdbq&mtoif;? ausmif;tusdK;awmfaqmif tzGUJ ESiahf usmif;om;a[mif;tvSL&Sirf sm;rS ausmif;0wfpEkH iS hf ausmif; oHk;Avmpmtkyfrsm;axmufyHhvSL'gef;yGJtm; ZGefv 14&uf? eHeuf 10em&DwiG f ausmif;&Sd jreE´mcef;rwGiu f si;f yjyKvyk af Mumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq f &mrBu;D a':pef;pef;jrifrh S t zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;a|;<u,frSvSL'gef;&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;um rdb q&mtoif;twGi;f a&;rSL; OD;aevif;rS aiGpm&if;&Si;f wrf;zwfMum; Ny;D aemuf tvSL&Sirf sm;rS aiGusyf &Spo f ed ;f oH;k axmifausmw f efz;kd &Sd ausmif;0wfpEkH iS ahf usmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;udk ausmif;om;? ausmif; ol (286)OD;xH ay;tyfaxmufyHhcJhaMumif;owif;&&Sdygonf/ TNK

]]OD;&,f....OD;orD;udk uRefawmfvyfxyfyg&ap} qmrdu olY&nfpm;\zciftm; t&JpGefYajymvdkufonf/ ]]aeygOD;uG? rif; ighrdef;reJY t&ifawGUNyD;NyDvm;}} zcifujyefar;vdu k o f nf/ qmrdu ]][kwu f ?hJ uReaf wmfawGUNy;D ygNy/D aus;Zl;wifygw,f OD;&,f/ 'gayr,fh OD;orD;udkyJBudKufvdkYyg}}[kajzvdkufonf/

pdwfcsrf;omapr,fUenf;vrf; pdwu f sa0'emcHpm;ae&aom vlemwpfO;D tm; pdwaf &m*guk q&m0efu pdwfcsrf;omaprnfh enf;vrf;rsm;udk ajymjyaeonf/ ]]OyrmAsm cifAsm;tvkyfvkyfae&if; oDcsif;qdkEkdifatmif BudK;pm; Munfhprf;yg}} vlemujyefajzvkdufonf/ ]]uRefawmfhtvkyfu ESJrIwfwmq&m}}

June-22 to 28 -2011

8 Shade Journal Vol:5,No-29

IMPERIAL MERIT Education Centre ABBEY DLD Group of Colleges, UK

\ ynma&;aqG;aEG;yGJusif;y

rS Mr.Piers Frazier

(International Marketing Director) ESihf IMPERIAL MERIT Education Centre rS Mr.William Thant wdr Yk S t*FvefwiG o f mG ;a&muf

ynmoifMum;jcif;jzifh &&Sv d mrnft h cGit hf vrf;rsm;ESihf wpfb0vH;k twGuf tusdK;tjrwfjzpfapEkdifrnfh ynmt&nftaoG;qkdif&m tmrcHcsufrsmtaMumif; a[majymyGJudk 2011ckESpf? ZGefv 19 &uf(we*FaEG)? aeYvnf 2em&DrS 4em&Dtxd Swan Hotel rEÅav; NrdKUwGifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ IMPERIAL Education Centre onf ABBEY DLD Group of Colleges, UK \ jrefrmjynftwGuf wpfO;D wnf;aom ud, k pf m; vS,fjzpfygonf/ ABBY DLD Group of Golleges onf t*Fvef EkdifiH&Sd aumvdyftkyfpkrsm;wGif xdyfwef;pm&if;0ifaumvdyftkyfpk Bu;D wpfpjk zpfNy;D ABBY DLD aumvdyrf sm;rS ausmif;om;ausmif; olrsm;onf aq;ynm? oGm;bufqkdif&mtif*sifeD,m? Oya'? pD; yGm;a&;ESiphf rD cH efcY rJG ?I zGUH NzKd ;a&;qkid &f m urÇmx h yd w f ef;wuúov kd Bf u;D rsm;odkYwufa&mufcGifh&&SdrSmjzpfygonf/

jyKjyifjcif; tcrJUoifwef;qif;yGJusif;y

LCD TV, LED TV

a[majymyJGtNyD;wGif Scholarship pmar;yGJusif;yjyKvkyfcJhNy;D ausmif;ESifhywfoufí od&Sdvkdygu trSwf(695)yxrxyf? r[mAE¨Kvvrf;rBuD;? (19vrf;ESifhpOfhtdk;wef;vrf;Mum;)? vom NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 01-395816? 01-382213 odt Yk ao;pdwf EGJUeDvm qufo, G af r;jref;Ekid af Mumif;od&onf/ rsKd ;ode;f tDvufxa&mepfEiS hf TCL ukrP Ü w D yYkd ;l aygif;í LCD TV ESifh LED TV jyKjyifjcif;tcrJhoifwef;udk ZGef(12)&ufrS (17) &ufaeYtxd rEÅav;NrKd U 78vrf;&Sd [dw k ,frEÅav;? pHy,fjzLcef;r wGifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ tqdkygoifwef;odkYwufa&mufMuonfh oifwef;om; 92 a,mufwt Ykd m; oifwef;qif;vufrw S af y;yGEJ iS hf npmpm;yGu J kd 17.

6.2011&uf? n 7em&DtcsdefwGif 78vrf;&Sd [dkw,frEÅav;wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ oifwef;qif;yGJwGif rsdK;odef; tDvufxa&mepfESifh TCL ukrÜPDrSwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&mrsm;rS te,fe,ft&yf&yf rS TV pufjyifynm&Sifoifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vuf rswfrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhygw,f/ w½kwfEkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;rS LCD TV ESifh LED TV rsm;udk ,HkMunfpdwfcspGm uRrf;usifykdifEkdifonftxd oifMum; ay;Ny;D tqdyk goifwef;rsm;udk pOfqufrjywfoifMum;ay;rnfjzpf &m rsdK;odef;tDvufxa&mepf 83vrf;? 29vrf;ESifh vrf; 30Mum;?

EGJUeDvm rEÅav;NrdKUodkYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/

&efuek -f rEåav;tjrefvrf;rBu;D ay:wiG f yg0ifvmaom 'k|0wDwHwm;BuD;udk ESpfvrf;oGm;tjzpf vrf;v,fyef;cHk wnfaqmuf rEÅav;-wHwm;OD;vrf;ay:&Sd 'k|0wDjrpfu;l wHwm;Bu;D rSm &ef uke-f rEÅav;tjrefvrf;rBu;D tpdwt f ydik ;f wpfct k jzpfyg0ifvm&m tjrefvrf;rBu;D \ t*Fg&yfrsm;ESit hf nD 'k|0wDww H m;Bu;D tm; ESpf vrf;oGm;tjzpf vrf;v,fuRe;f yef;cHrk sm;xm;&S&d ef jyKjyifw;dk csUJ ae aMumif;od&onf/ 'k|0wDww H m;Bu;D rSm ,mOfomG ;vrf;tus,f 72ay&SNd y;D ? ab; wpfbufpüD vlomG ;vrf;tus,f 6aypDyg0ifonf/ ,cktcg ,mOf oGm;vrf;tus,f 72aytm; tv,fA[dw k iG f vrf;v,fyef;cHrk sm; tjzpfwnfaqmufí ESpv f rf;oGm;vrf;tjzpfvrf;azmufvyk t f xl; tzGUJ rS pwifwnfaqmufvsu&f o dS nf/ tqdyk gwHwm;Bu;D rSm ,cif urEÅav;? wHwm;OD;oGm;vrf;rBu;D tjzpf pwiftaumiftxnf azmufvyk jf cif;jzpfNy;D ,cktcg rEÅav;pum;tif;tjrefvrf;rBu;D tpdwt f ydik ;f wGiyf g0ifvmonf/ 'k|0wDww H m;Bu;D 1996 ck rwfv 4&ufaeYrpS wifí wHwm; wnfaqmufa&;txl;tzGJU(13)uaqmufvkyfcJhonf/ wHwm;t &Snf 700ay&SNd y;D a&oGm;vrf;uif;vGwt f us,f 80ay? tjrifq h ;kH a&txufwHwm;tjrifh 17ay&SdNyD; cGifhjyKtav;csdef H.S 20-44 36wef? 6vrf;armif;wHwm;tjzpf wnfaqmufco hJ nf/ ,mOfwpf pD;csi;f cGijhf yKwefcsed f 60&So d jzifh c&D;onfwifuek w f if? 0efwifum; BuD;rsm;oGm;vmarmif;ESifEkdifonfh vrf;jzpfonf/ wHwm;BuD;udk 1996 ckEpS Zf efe0g&D 26&ufaeYuzGiv hf pS cf &hJ m pum;tif;? jrpfi,f? wHceG w f idk ?f rEÅav;tjrefvrf;Bu;D Ny;D pD;ygu tjrefvrf;rBu;D ay:&Sd ESpfvrf;armif;wHwm;BuD;tjzpf oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; atmifjrihfjrifh(ppfukdif;) od&onf/

yxrqHk; *s,fvDtkyftudkuftcJaysmuf aq;awmifU rEåav;ESifU txufjrefrmjynfaps;uGupf wifjzefch sD tudkuftcJaysmufaq;opf GOFEN udk jrefrmEkdifiH\yx rqHk;ESifh wpfckwnf;aom *s,fvDtkyfaq;awmifhtjzpf? rEÅav; ESit hf xufjrefrmjynfaps;uGuo f Ykd Meaga Lifesciences Ltd rS ,ck vtwGi;f xkwv f yk jf zefcY srD pI wifaMumif;od&onf/ GOFEN *dk;zef;udk t&nfyHkpHjyKvkyfxm;wJh Lbuproten 400 rDvD*&rfyg0ifNyD; *s,fvDtkyfaq;awmifhtjzpfjyKvkyfxm;wmyg/ acgif;udkufwm?cGJpdwfNyD;emusifwm? cg;em? ausmem? 'l;em? oGm; em? oGm;udkuf? ajcvufudkuf? <uufom;em? &moDvmpOfudkufcJ wm? tat;rdzsm;emudu k cf w J m? tqpfa&mifemusiw f m? av;buf em udk,fylwmawGaq;aomufNyD;wmeJY csufjcif;oufomoGm;rSm yg/ tpmpm;NyD;rSomaomufoHk;oifhygw,f}}[k a'gufwmeDeDcif atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) aZmfuajymonf/

tdkrif;om; . . .tdkb,fUZmwfq&m 73^74 &moDopftwGuf eef;NrKd UawmfZmwfrrS if;om; Ekid 'f ;kd av;tm; aiGoHk;ajcmufodef;usyfay;xm;\/ pmcsKyfxm;\/ Ekdif'dk;av;\a&TrmefopfZmwfydkifrSvnf; aejrefrmZmwft wGuf aiGoHk;r&Sd 'kef;aMu;jzifh pmcsKyfxm;aMumif;od&\/ rnfolYxHa&murfn? rnfodkYjzpfrnfudkowif;Mum;olrsm;u AokefAefpu pdwf0ifpm;aeMu\/ uf

cyfapmapm qef;vif;ESifU ref;&moDopf

ydkhukef^oGif;ukef&ufwdk oifwef;rauG;üydkhcs rauG;NrKd U? pD;yGm;a&;ESiu hf ek o f nfrsm;toif;cef;f rwGif 6.6.

2011 rS 10.6.2011aeYtxd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D |me? ydu Yk ek o f iG ;f ukef vkyx f ;kH vkyef nf;&ufwo kd ifwef; (5) &ufwkdifwkdif ñTefMum;a&;rSL;(v^x)ESifh ñTefMum;a&;rSL;('k)tif *sief , D mcsKy?f refae*sm? vufaxmufrefae*smOD;pD;t&m&Sd tvkyf ½Hrk LS ;ponfwrYkd S vlO;D a&(100)cefo Y ifMum;ydcYk saMumif;od&&dS onf/ 10.6.2011 nae(4)em&DwGif ñTefMum;a&;rSL;(udk,fpm;) ñTefMum;a&;rSL;OD;oef;atmifrS oifwef;om;^olwdkY\ ukd,fpm; OD;aZmf0if;Ekid t f m; oifwef;qif;vufrw S rf sm;ay;tyfaMumif;od&

onf/ rauG;NrdKU? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIoifwef;&Sifrsm; toif;Ouú|OD;zdk;eDrS aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem; udk nae(5)em&DcefYwGif ½kwfodrf;vkdufaMumif;od&onf/ jrefrmjynfq&m[def;

0gqdv k qef; 1&uf pwifonfh rEÅav;tajcpdu k o f bif&moD twGuf yxrqHk;vIyf&Sm;rIrsm; pwifjyKvkyfvmMuonfudkawGU& \/ e,kev f qef; 12&ufwiG ?f OD;NyKH ;cdik ?f a':vSv\ S (&mpkopfZmwf rS) ADEkdif; a0g&SdaMumfjimxkwfvmonf/ e,kefvqef; 13&ufwGif (rif;rif;OD;ZmwfrS) puúLa0g&SdtwGufvmNyD; aMumfjim 2&Guf 2rsdK; ½ku d x f m;\/ yxrqH;k e,kev f jynfah eY eHeuf 7;10rdepfwiG f qef;vif;Zmwf rS ajrpdkufydkpwmpdkufxl\/ azmif;<upmvHk;rsm;jzifhvrf; 80? 42 vrf;axmifw h iG pf u kd x f í l 0gqdyk cJG iG rf sm;ujyrnf[o k &d \/ rdcifBu;D wnfaxmifíqef;vif;udk cifrifaom rdwfaqGrsm;\tm;ay;rI aMumifh yGJapmapmu&efpDpOfygonf[k Zmwfq&matmifudkaZmf av;Zif ESifh refae*smcspfarT;wdkYuajymonf/

June-22 to 28 -2011

rEåav;NrdKY ü jrefrmU½dk;&m vufa0Shpdefac:yGJusif;yrnf

Shade Journal Vol:5,No-29

jrefrmEkid if ½H ;kd &mtm;upm;tzGUJ csKyu f Bu;D rSL;í rEÅav;NrKd UwGif usi;f yrnfh jrefrmh½;kd &mvufa0SpY ed af y:yGEJ iS yhf wfoufí pme,fZif; &Si;f vif;yGu J kd ZGef 7&uf? eHeuf 10em&Du 35vrf;? uD;rm;wif0if; r*Fvmcef;rwGiu f si;f yonf/ rEÅav;NrdKUwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;usif;yrnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufíwm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;ajymMum; NyD; pme,fZif;q&mrsm;\ar;jref;csufrsm;udk yGJpDpOfolq&m'ó?

OD;atmifjrifEh iS u hf ;D rm;OD;wif0if;wdu Yk &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ txl;ig;csDpdefac:yGJrsm;wGif 0g;&if;wkwfzdk;au(rEÅav;)ESifh jrefrmjynftvGwfwef;csefyD,Hapmiref;wdkY tygt0ifvufa0SYt ausmftarmf 30OD;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpf onf/ tqdyk g jrefrmh½;kd &mvufa0SpY ed af c:yGu J kd Zlvikd f 16&uf? nae 6em&DwGif atmifajrompHNrdKUe,f oD&drmvmta&SU? 22vrf;ESifh 23vrf;Mum;? 86vrf;ESihf 87vrf;Mum; txu(10)'dik t f akd bmvH;k uGif;ü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

ol[ h meJo h t l qifajyyHu k

OD;bkef;("mwk)\ ]okn}pmtkyfrdwfqufyGJusif;y OD;bkef;("mwk)\ ]okn} pmtkyfrdwfqufyGJukd 16-6-2011 &ufaeY?Mumoyaw;aeY eHeuf 10em&Du ,^5?NcHtrSwf(42)? vrf;oG,(f 14)?uRq J nfuefta&SU&yf&dS oHa,mZOfE, G af *[m wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif OD;bkef;("mwk)\ pmaycspfrdwfaqGrsm;u trSwfw&pum;rsm;ajymMum;cJhMuNyD; pma&;olOD;bkef;("mwk)u trSww f &aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xkaYd emufpma&;q&m rsm;ESifhpme,fZif;q&mrsm;tm; aeYvnfpmjzifhwnfcif;{nfhcHum pma&;olu, dk w f idk v f ufrw S x f ;dk í pmtkyv f ufaqmifrsm;trSww f & ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

e,l;pDAGD;&Sif; rsufrSefqkdifopfzGifUyGJusif;y

e,l;pDA;GD &Si;f rsupf t d xl;ukaq;cef;ESihf rsurf eS t f a&mif;pifwm qkdifopfudktrSwf c-3^9? 65_66vrf;Mum;? raemf[&Dvrf;? NrdKU opf? rEÅav;NrdKUwGif 19.6.2011 eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd tqdak wmf½yk &f iS Ef iS Ahf 'D , D o dk ½kyaf qmif cspo f ak 0wdEYk iS t hf wl qkid &f iS f udkrsdK;+ ra&TpifwdkYrS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhygw,f/ qkdifopfzGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf vufaqmifypönf;rsm;ESifh twl txl; Special Promotion 20% Discount udq k idk zf iG o hf nfah eY rSpwifum 1vwdwda&mif;csay;oGm;rSmjzpfaMumif;od&ygw,f/ EGJUeDvm

9

yk*Hu trSwfw&vufaqmifa&mif;wJhrdef;rBuD;u t*Fvdyf pum;udt k &rf;ajymwwfcsiw f m/ wd;k &pf*u kd af wGvm&if olwaYkd jym wmMunfNh y;D t&rf;udak jymwwfcsiw f maygh/ cifwhJ *du k af wGuvnf; oifay;w,f/ tm;vnf;oifay;w,f/ ajymomajymtpfr? r aMumufe?YJ rSm;oGm;&ifvnf; &Supf &mrvdb k ;l / olwv Ykd nf; 'Dvekd yYJ J pcJhwm bmnmayghaemh/ tJ'DrSmwiftm;awG&SdNyD; ajymcsifae awmhwmyJ/ 'DvdkeJYyJ c&D;oGm;tzGJUwpfck olYqdkifudk0ifvmw,f/ acgif; aqmif*dkufuvnf;oleJYcifaeawmh tpfrajym raMumufeJYqdkNyD; oifay;w,f/ ajymcdik ;f w,f/ tJ'rD mS wifEidk if jH cm;om;wpfa,muf u bDvl;½kyfuav;wpfckudkar;vdkufw,f/ How Much is it? (b,favmufvJ) It is 80$ a':vm&Spfq,fusygw,faygh/ tJ'Dtxd[kwfae wkef;yJ/ EkdifiHjcm;om;qufajymvdkufwmu Oh...Very Expensive tpfrBu;D u t*Fvyd pf um;vnf;ajymcsi?f olt Y ½kyrf a&mif;& rSmudk pdk;&drfNyD;ajymvdkufwmu r Expensive bl;av/ Very Cheap w,fav/ If you Like I avQmhay;r,favwJh/ *dkuftpfudkBuD;awmif yg;pyfta[mif;om; jzpfomG ;w,f/ wpfcgu tJ't D pfrBu;D udyk J Ekid if jH cm;om;wpfa,muf u tdrfomwufcsifvdkYar;w,f/ Where is Toilet? qdkawmh tdro f muwnfw h nfo h mG ;vdrYk &bl;/ Nc&H UJ tpGerf mS vrf;rSmESpf cgavmufauGU&rSm tJ'geJYtpfrBuD;ajymvdkufwmu This way...you go, You go and auGU....auGU go qdkNyD; vuf[efajc[efeJYjyvdkufwm EkdifiHjcm;om;vnf; tdrfomudkwef; a&mufoGm;w,fwJh/ aMomf..olY[meJYolawmh[kwfaewmyJvdkY/

atau

vlBuD;pD;ygqkdrS wpfcgu um;orm;wpfa,mufuvnf; c&D;pOfxGufw,f/ Ekid if jH cm;om;awGeyYJ J uavm? tif;av;? awmifBu;D ? rEÅav; tpHk aygh/ uavma&mufawmh ESpfntdyfw,f/ aemufwpfaeYreuf pxGufr,fqdkawmh reuftapmBuD; t&rf;at;NyD; um;uEdI;vdkY r&bl;/ oGm;wJhtcsdefuvnf; 'DZifbmvBuD;qdkawmh at;vdkuf wmrS cdu k cf u kd w f ek af ewmyJ/ 'gayr,fh um;orm;uawmh olu Y m; Ed;I r&vdYk acR;awGjyefNy;D a'goawGxu G af eNy/D Ekid if jH cm;om;awGu vnf; bmjzpfwmvJ? um;uwpfvrf;vHk;aumif;aeNyD;awmh tck rSbmjzpfwmvJqNkd y;D yGpyd pG ed aYJ ygh/ 'geJY Bu&H mr&wJt h qH;k um;orm; u [dkw,fuae rD;wkwfwpfckawmif;vdkufw,f/ aemufNyD; um; atmufxJudk zifbl;awmif;axmifatmifukef;NyD; um;tif*sifudk tylay;awmhwmyJ/ Heat wdkufw,fvdkYvnf;ac:w,fav/ tJ'D rSmwif Ekid if jH cm;om;awGtukev f ;kH jyL;jyL;jymjymawGjzpfuek Nf y;D um; em;av;uae 0kef;ueJudkxGufajy;ukefMuw,f/ NyD;awmhtem;vJ ruyf&?J um;orm;uvnf; tm;&yg;&udk rD;wkwBf u;D eJY zifBu;D uke;f Ny;D Heat wku d v f aYkd umif;wke;f tif*siyf al vmufNyx D ifrS um;atmuf uaexGuv f mw,f/ tJ'rD mS wif acgif;aqmifEidk if jH cm;om;uar; vdu k w f ,f/ Are You Crazy?

tm ,l uav;pD;vdkYMum;rdowJh... um;orm;uvnf; e*dkurS um;pufrEkd;vdkY a'goxGufae& wJhtxJ tckvdkvmyGm;awmh wif;oGm;NyD; This is not uav;pD;? This is vlBuD;pD;qdkNyD;awmh ajymvJ ajym um;ay:vnf;wufNy;D pufE;Id vku d w f m 0l;ueJE;dk oGm;Ny;D vd&k m c&D;udkqufoGm;cJh&w,fav/ tJ'DrSmwif EkdifiHjcm;om;awGu rD; wkwBf u;D awGjrifwidk ;f ]]vlBu;D pD; vlBu;D pD;}} qdNk y;D xatmfawmhwmyJ/

June-22 to 28 -2011

rdk;ukwfNrdKYutqmajywdkh[l;aEG;wJU 10 Shade Journal Vol:5,No-29

tpm;ravQmhbJ udk,ftav;csdefusaprnfU enf;vrf;rsm; tpm;taomufudk tvGeftrif;avQmhp&mrvdkbJ udk,ft av;csdefavsmhusvdkygovm;/ tpm;taomufravQmhbJ 0dwfus csio f al wGtwGuf b0aexkid rf yI pkH w H csKd U ajymif;vJvu dk ½f ekH YJ tqif ajyoGm;apr,fh enf;vrf;aumif;awGudk azmfjyay;vdkufygw,f/ 1/ tdyfa&;00tdyfyg rDcs*D efwuúov kd &f UJ avhvmrIwpfct k & wpfnrSm wpfem&Dykd tdyfwmeJY wpfESpfMum&if udk,ftav;csdef 14ayguf usqif;oGm; aMumif;od&ygw,f/ tdyfa&;0jcif;u qmavmifpdwfudk txdkuf tavsmufwm;qD;ay;EkdifwmaMumifhjzpfygw,f/ 2/ tdrfrSmpm;yg tdrfrSmcsufxm;wJhtpm;tpmawGudk wpfywfrSmtenf;qHk; ig;&ufpm;olawG[m cE¨mud, k o f , G v f svmwwfMuygw,f/ 'g[m qkid af wGrmS csujf yKww f hJ tpm;taomuftrsm;pk[m use;f rma&;eJY rnDñGwfwJh tqDyg0ifrIrsm;wmaMumifhyg/ 3/ tpm;udk jznf;jznf;csif;pm;yg tpm;taomufwpfeyfpm;csdefudk rdefpf 20Mumtcsdefay;yg/ tpmpm;wJt h cg jznf;jznf;csi;f aMunufatmif0g;pm;ay;&ef cE¨m udk,fuae rMumcifrSmyJ AdkufjynfhaMumif; tcsufjyygvdrfhrnf/ tpm;taomufudk tjrefpm;&ifawmh AkdufjynfhaMumif; tcsufjy oHudk owdrxm;rdbJ tvGeftuRHpm;jzpfoGm;ygw,f/ 4/ [if;oD;[if;&Guf rsm;rsm;pm;yg tpmwpfeyfpm;wkid ;f [if;oD;[if;&Guo f ;kH rsKd ;ygatmifpm;yg/ tpm;taomufukd rsm;rsm;pm;&rSauseyfwwfoal wGtaeeJY [if; oD;[if;&Guu f kd rsm;rsm;pm;ay;vdu k w f m[m pdwaf useyfr&I apovdk udk,ftav;csdefvnf; avsmhusapEkdifygw,f/ [if;oD;[if;&GufeJY toD;tEHSxJrSm trQif"mwfeJY a&"mwfomt"duygNyD; u,fvdk&D yg0ifrIenf;yg;wmaMumifhyg/ 5/ aumufESHwpfvHk;eJY jyKvkyfxm;wJhtpmpm;yg] qefv;kH ndK? bmvD? tkw*f sKH ? tndKa&mifaygifrek pYf wmawG[m 0dwaf vQmv h o kd w l t Ykd wGuf toifah wmfq;kH ygyJ/ taMumif;uawmh aumufESHwpfvHk;eJYvkyfxm;wJh tpm;taomufawG[m u,fvdk&D yg0ifreI nf;Ny;D cE¨mud, k x f rJ mS aumif;wJu h v kd ufpxa&m jrifw h uf apwmaMumifhyg/ 6/ 0ufaygifajcmufa&Smifyg eHeufpmpm;wJt h cgrSm qif;'0pf&pfS m;wJt h cg 0ufaygifajcmuf rpm;ygeJY/ 0ufaygifajcmufESpfacsmif;rSm u,fvdk&D 100avmuf yg0ifwt hJ wGuf wpfEpS Mf um&if ud, k t f av;csed f 10aygufwufvm Ekdifygw,f/ [rfbm*g 'grSr[kwf qif;'0pf&Sfpm;wJhtcg [if;oD; [if;&Gufyg0ifwmudkom a&G;pm;yg/ 7/ oMum;rpm;&yg tcsdK&nftpm; a&ajymif;aomufvkduf&if oMum;vufzuf pm;ZGef;wpfZGef;avmuf a&Smif&Sm;&ma&mufygw,f/ oMum;[m

udk,ftav;csdefwufapwJhtjyif pdwfudkyg xkdif;rdIif;nd§K;EGrf;apyg w,f/ 8/ t,fvfudka[m yrmP uefYowfyg t&ufygwJh vlrIa&;0dkif;awGoGm;wJhtcg aumhaw;? bD,m?

0dik ?f t&ufpwmawGukd t&ifq;kH vufvrS ;f r,ft h pm; a&udt k &if qH;k aomufyg/ t&ufaomufro d mG ;wJt h cg t&ufaMumifh u,fvkd &D&SdapwJhtjyif t[m&wefzdk;enf;wJhtpm;taomufawGudkyg rqifrjcifbJ pm;rdoGm;apEkdifygw,f/ 9/ vufzufpdrf; vufzuf&nf aomufyg vufzufpdrf;vufzuf&nfaomufwm[m udk,ftav;csdef avsmu h sapr,feh nf;vrf;aumif;wpfcyk gyJ/ vufzufprd ;f vufzuf &nf[m cE¨mudk,f&JU u,fvdk&DavmifuRrf;apwJh ZD0½kyfjzpfysufrI udk tm;aumif;apwmaMumifyh g/ vufzufprd ;f vufzuf&nf yrmP tenf;i,faomuf&ifawmif pdwu f v kd ef;qef;oGm;apEkid yf gw,f/ 10/ a,m*usifhyg a,m*usifhwJhtrsdK;orD;awG[m a,m*rusifholawGxuf udk,ftav;csdefenf;MuaMumif; tar&dueftm[m&tzGJUtpnf; uqdkygw,f/ taMumif;uawmh a,m*usifholawG[m tpm; taomufukd tvGet f MuL;pm;wwfwt hJ usirhf &SMd uwmaMumifyh g/ a,m*usifhwmaMumifh pdwfwnfNidrfat;csrf;aewJhtwGuf tpm; taomufudkvnf; oifhwifhwJh yrmPom pm;aomufavh&Sdwm jzpfEkdifaMumif;okawoDawGuqdkygw,f/ 11/ oMum;rygaom yDau0g;yg oMum;rygwJh yDau0g;wm[m oGm;a&pmpm;csifpdwfavsmh enf;apwygw,f/ wDADMunfh&if; 'grSr[kwf tifwmeufoHk;&if; npmpm;ygu oGm;a&pmpm;csifpdwfjyif;jyEkdifygw,f/ oMum;ryg wJh teHYarT;wJh yDau0g;ay;&if wjcm;oGm;a&pmawGpm;csifpdwf avsmhoGm;Ekdifygw,f/ 12/ wpfaeYrSm u,fvdk&D 100avmifuRrf;atmifvkyfyg tpm;ravQmhbJ wpfESpfrSm udk,ftav;csdef 10aygifuscsif &if wpfaeYrSm u,fvdk&D 100uszdkYtwGuf rdepf 20Mum wpfrkdif vrf;avQmufjcif;? rdepf 20Mum O,smOfpdkufysdK;jcif;? rdepf 30Mum tdro f ef&Y iS ;f a&;vkyjf cif;? 10rdepfMum vrf;tjrefavQmufjcif;pwJh ESpfouf&m vIyf&Sm;rIwpfckvkyfay;vdkufyg/ 13/ tom;rygwJh tm[m&udkrMumcPpm;yg/ om;owfvGwfpm;wm[m udk,ftav;csdefudk oG,fvsap aMumif; Web MD okawoet&od&ygw,f/ ysrf;rQtm;jzifh om;owfvw G pf m;olawG[m tom;pm;olawGxuf 20&mcdik Ef eI ;f ud, k t f av;csed af vsmu h saeygw,f/ yJeaD v;pGyjf yKw?f yJtrsKd ;rsKd ;yg wJ[ h if;vsmawG[m trQi"f mwfygNy;D tm[m&"mwf&&Sad pum cE¨m udk,foG,fvsusef;rmapygw,f/ ààà

NrKd t Y 0ifazmifu;l aps;onf uav;0NrKd \ Y t"duukefpdrf;aps;wef;jzpfvm uav;-uav;0vrf;azmifu;l wHwm;teD;wGif O,smOfNcpH u kd f ysdK;olrsm;rS NcHxGufoD;ESHrsm;udk qkdifcif;a&mif;cs&m? ,cktcgaps; 0,frsm;vmojzifh uav;NrKd U\t"duukepf rd ;f oD;ESaH ps;wef;tjzpf odkYa&muf&SdvmaMumif;od&onf/ uav;NrKd UESio hf ;kH rkid t f uGm&Sd azmifu;l wHwm;teD;wGi&f o dS jzifh azmifu;l aps;tjzpf a'ocHrsm;uac:Mu&m? wHwm;0efusijf rpfom jrpfurf;aus;&Gmrsm;jzpfaom azmiful;&Gm? ozef;tkdif&Gmausmif; wku d &f mG pdu k cf if;rsm;rSNcx H u G o f ;D ESrH sm;udk cif;usi;f a&mif;csMuonf/ wpfaeYwmqGwfa&mif;csojzifh vwfqwfrI&Sdonfhtjyif pdkufysdK; olu, kd w f idk af &mif;csojzifh aps;EIe;f ygcsKd omrI&&dS m uav;NrKd Uay:rS

vma&muf0,f,lolrsm;vmonf/ ,cifu [if;oD;[if;&GufoD;ESHay:csdefüoma&mif;csojzifh a&mif;csoal ps;onf? 5OD;? 6OD;om&Scd &hJ m ,cktcg a'oxGu[ f if; oD;[if;&Guo f ;D ESrH sm;tjyif rEÅav;? rH&k mG rSvmaom oD;EHrS sm;udyk g qkdifwifa&mif;csrI&Sdvmonf/ ,m,Daps;ef;jzpfcJhaom azmiful; aps;wef;rSm uav;? uav;0e,fwdkYrSc&D;oGm;rsm;? qkdifu,fjzifh vma&muf0,f,lolrsm;aMumifh aps;wef;cif;usif;a&mif;csolrsm; jym;vmovdk aps;uGuyf gydrk Bkd u;D xGm;rI&v dS mNy;D uav;NrKd U\t"du ukefpdrf;aps;EIef;wpfcktjzpf pm&if;0ifvmaMumif;od&onf/ oufatmifjrihf

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefpufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/ pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/ t,f'w D m

rEÅav;wkdif;a'oBud; rdk;ukwfNrdKU? ausmufwkdif;uGif;em;rSm naeaps;&Sd&m rkd;ukwfNrdKU\naps;wef;tjzpf a'ocHrkd;ukwfolrdk; ukwo f m;rsm;uac:MuNy;D t"dua&mif;csonfah ps;qkid rf sm;rSm oGm; a&pmrkefYta&mif;qkdifrsm;omjzpfonf/ ausmufwkdif;uGif;rkefYta&mif;qkdifrsm;rSm NrD;&Snf? &Srfa;cguf qGJ? taMumfqkdif? tokyfqkdif? rkefYvifr,m;qkdifESifhwdkY[l;aEG;qkdif rsm;&So d nf/ wd[ Yk ;l aEG;udak wmh a'ocHawGu 0rf;w[l;(od)Yk 0rf;wdYk [l;[kac:Muonf/ t"dygÜ ,freS ;f qMunfah wmh ylaEG;aomwd[ Yk ;l vdYk ac:Muwmjzpfayvdrrhf nf/ rk;d ukwNf rKd UcHawGu olwNYkd rKd Uvma&muf vnfywfonfhrdwfaqGawGudk wckwfw&vdkufydkYonfhae&mxJrSm ausmufwkdif;uGif;em;u naps;wef;ygonf/ naeaps;wef;qdo k nft h wkid ;f naeydik ;f 3em&D0ef;usiaf vmuf rSmqkid af wGpwifcif;usi;f Ny/D qkid pf wifcif;Nyq D u kd wnf;u rk;d ukwf NrdKUcHvli,fawG? rkd;ukwfNrdKUa&muf{nfhonfawG naeaps;wef; avQmufMuonf/ qkid t f rsm;Bu;D r[kwaf omfvnf; cif;usi;f a&mif; csonfhqkdifrsm;rSm olYtBudKuf? udk,fhtBudKufoa&pmrkefYtjzpf 0ifa&mufpm;aomufMuonf/ wpfcPxkdifolawGu NrD;&Snfvdk? &Sr;f vd?k qDcsuv f kd wd[ Yk ;l aEG;vdq k idk af wGrmS xkid o f nf/ tcsed af y;xkid f EkdifolawGu tokyfqkdif? taMumfqkdifrSmausmufcsxkdifonf/ rdk;ukwfNrdKU\&moDOwkuat;ojzifh naeaps;wef;u ylyl aEG;aEG;a&mif;orQ oGm;a&pmrkew Yf idk ;f vdpk m;aumif;onf/ rk;d ukwf NrdKUcHawGU olwdkYNrdKUudkvma&mufvnfywfonfhrdwfaqGawGudk rk;d ukw0f rfw h [l;auR;wmrsm;onf/ El;nHt h &momqdro hf nfw h [ Ykd ;l aEG;udk rkd;ukwfNrdKUoltacsmtvSav;awGtpm;rsm;ovdk rkd;ukwf vma&mufvnfywfonfh {nfo h nftnmom;awGvnf; BuKd uMf u oufatmifjrifh onf[o k &d onf/

acsmif;urf;yg;rsm;a&wkdufpm;í ref;acsmif;twGif;a&aMumif;vrf;jyKjyif rauG;wkdif;a'oBuD; pukNrdKU&Sd ref;acsmif;trnf&Sdacsmif;BuD; onf aEGrkd;aqmif;Owk&moDra&G; obm0tavQmufa&rsm;pD; qif;vsu&f &dS m rk;d &moDtwGi;f acsmif;a&rsm;jynfv h QcH sed w f iG f acsmif; urf;yg;rsm;a&wku d pf m;jcif;ESi&hf yfuu G rf sm;twGi;f odYk a&rsm;pD;0if rIrjyKEkdif&eftwGuf acsmif;a&rsm;pGmrusqif;rD arvaemufqHk; tywfrpS í puf,EÅ&m;rsm;toH;k jyKum a&vrf;aMumif;vTaJ jymif; rIvyk if ef;udpk wifvyk af qmifaeNyjD zpfaMumif;od&onf/ ]]acsmif;txufydkif;qDrSmrdk;&GmoGef;rIaumif;&ifaumifovdk ref;acsmif;a&Bu;D jrifw h ufvmygw,f/ Ny;D awmh pD;qif;wJah &aMumif; uvnf;wpfEpS ef w YJ pfEpS rf wlygbl;/ ref;acsmif;a&qdw k mu tvGef a0;vHoaD cgifwhJ awmawmifvQKd ajrmifawGujkd zwfNy;D auGUumywf umpD;qif;cJhwmyg/ pukNrdKU&JUajrmufbuf? wpfenf;tm;jzifh NrdKU tajcudu k yfNy;D taemuft&yfuta&SUt&yfukd t&Sed t f [kerf ysuf pD;qif;cJh&mu {&m0wDjrpfBuD;xJudk aygif;qHkpD;0ifoGm;wmyg/ acsmif;a&BuD;csdefrSm urf;vHk;jynfhvQHNyD; a&pD;a&vmtm;oef&m bufukd pD;qif;ygw,f/ tJovdek YJ NrKd UeJt Y vSr;f ra0;uGmwJh O,smOf Zifaus;&Gm? "m;rEkdifaus;&GmawG&,f? NrdKUtajcu ref;usif&yf? azmifwef;&yfawG&,f urf;yg;NyKd ysupf ;D Mu&wm ESppf Ofet YJ rQygyJ/ acsmif;a&wkdufpm;vdkY udkif;pdkufajruGufawGacsmif;a&xJarsmygcH &wmvnf; renf;awmhygbl;/ ckawmh acsmif;a&umuG,frI&,f? a&vrf;aMumif;vTaJ jymif;ay;wm&,faMumifh ESppf Ofvykd supf ;D qH;k ½H;I rI rsdK;rBuHKEkdifawmhygbl;}}[k O,smOfZifaus;&GmrS udkif;pdkufawmifol Bu;D wpfO;D u&Si;f jyonf/ ,cktcg ref;acsmif;a&onf yHrk eS t f aetxm;jzifh ndrahf nmif; nifompGmpD;qif;aeqJjzpf&m rkd;vdIifvdIifr&GmrDZGefvtwGif; ref; acsmif;tv,faomifudk a&vrf;aMumif;vTJajymif;pD;qif;Ekdif&ef oufqidk &f mwm0ef&o dS w l u Ykd puf,EÅ&m;rsm;toH;k jyKvsuaf qmif &GufaeaMumif;od&onf/ wpfbufu a&vrf;aMumif;vTJNyD; pD; qif;Ekdif&efBudK;pm;aqmif&GufaeouJhodkYyif &yfuGufaus;&Gmrsm; teD;acsmif;urf;yg;rsm;wGifvnf; vlaetdrf0dkif;rsm;twGif; a&r 0if&efESifh urf;yg;rsm;wdkufpm;arsmygjcif;? ab;tEÅ&,fuif;a0; ap&ef a&umwmt&Htwm;rsm;wnfaqmufumuG,af y;Ekid af &; twGuf yrmPavhvmwkdkif;wmrIwdkYudk jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od ausmfvGifOD; &onf/

June-22 to 28 -2011

ywåjrm;q&mawmfESifU arwåm&Sif (a&Tjynfom)q&mawmfwdkhu udk,fUtm;udk,fudk; rl;jrpfwHwm;twGufaiGvSL rl;jrpfu;l wHwm;udk ud, k t hf m;ud, k u f ;kd tjzpf ppfuidk ;f wkid ;f a' oBu;D ? 'Dy, J if;NrKd Ue,f rl;urf;Bu;D -a&Munf0qufo, G af &;wHwm; BuD;tjzpfaqmufvkyfvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKU ywåjrm;ausmif;wkduf q&mawmfBuD;t*¾r[my@dwb'´EÅynmaZmwESifh e,fvSnfh"r® uxduq&mawmf t&SifZ0e(arwåm&Sif-a&Tjynfom)wdkYu oGm; a&mufavhvmMunfh½IMuNyD; tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;MuaMumif; od&onf/ ]]rEÅav; ywåjrm;wdu k q f &mawmfBu;D u wHwm;wnfaqmuf a&;Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;yg/ wHwm;wnfaqmufaewJh rl; urf;Bu;D udv k mMunfw h ,f/ urf;uyfcw kH nfaqmufaewmMunfNh y;D tar&duefa':vm 500vSLw,f/ tJ'DrSm t&SifZ0e(arwåm&Sifa&Tjynfom)q&mawmfvnf;ygvmw,f/ arwåm&Sifa&Tjynfom q&mawmfu usyf 125odef;vSLw,f/ tvSLaiGudk wHwm;jzpf ajrmufa&;Ouú|OD;vSayg(uHomatmif)uvufcyH gw,f}}[k wHwm; jzpfajrmufa&;'kuú|OD;a|;atmifuajymonf/ rl;jrpfwHwm; (rl;urf;BuD;-a&Munf0)wHwm;BuD;udk t&Snf 980? tus,f 18ay oHuu l eG u f &pfww H m;Bu;D tjzpfwnfaqmuf vsu&f &dS m a'ocHawmifov l ,form;rsm;\ rwnfvLS 'gef;aiGjzifh udk,fhtm;udk,fudk;aqmufvkyfjcif;jzpfonf/ ,cktcg urf;uyfcHk wnfaqmufjcif; a&v,fwidk w f nfaqmufjcif;rsm;udk wHwm;jzpf ajrmufa&;tzGUJ \OD;aqmifrjI zifh vkyif ef;cGit f if*sief , D mrsm;xm;&Sd wnfaqmufaeaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

puka'oü 0ufwcsdKYa&m*g&aoqHk; ckdif;EGm;rsm;tm; umuG,faq;xdk; rauG;wkdif;a'oBuD; pukNrdKUwGif 0ufarG;jrLa&;vkyfief;udk pD;yGm;jzpfwpfEkdifwpfydkifvkyfudkifvsuf&SdMu&m 2011ckESpf {NyDv? arvrsm;wGif 0ufwcsdKUa&m*g&íaoqHk;rI&SdcJhaMumif;od&onf/ ]]0ufarG;olawGteuf 5aumiftyk ?f 10aumiftyk x f rJ mS rS wpf aumifwavuGuNf y;D aoqH;k wmyg/ urÇmrSmysUH aewJh 0ufem;&Gujf ym a&m*g[m uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSmul;pufa&muf&Sdvmw,fvdkY a&'D,?kd owif;pm? *sme,fawGrmS zwf½eI m;axmif&ygw,f/ 'gayr,fh ud, k ahf 'orSmjzpfay:wJ0h ufa&m*gudak wmh bm&,fvrYkd odEidk Mf uyg bl;/ us,u f s,jf yefjY yefjY zpfwmvnf;r[kwyf gbl;/ NrKd Uay:&yfuu G f toD;oD;u 0uftlawmifha&mif;olawG? 0ufom;[if;csufa&mif; olawGyHkrSeftwkdif; a&mif;NrJa&mif;aeqJygyJ/ pnfyifom,maps; Bu;D twGi;f rSmqd&k ifvnf; azmufonfrysuf vkid pf if&0ufom;qkid f awGrmS aeYpOfrysuaf &mif;ay;aewmyg/ a&m*g&aoqH;k cJ&h ifawmh vGw&f muRw&f mrSm oGm;a&mufajrjrK§ yyf pfMuygw,f/ bmyJjzpfjzpf xl;jcm;rItaeeJYawmh 'DESpfpukNrdKUe,frSm &SifjyK? em;o? &[ef;cH? y|mef;&Gwzf wfyal Zmfoal wG aeYpOf&ufqufqo kd vdk usi;f ycJMh uay r,fh auR;arG;vSL'gef;wJhtxJrSm 0ufom;[if;wpfcGufawmh ryg 0ifcyhJ gbl;}}[k a'ocH0ufarG;jrLa&;vkyif ef;&Siw f pfO;D uajymjyygonf/ 0ufem;&Gufjyma&m*gaMumif 0ufwcsdKUaoqHkaecsdefrSmyif pukNrKd Uay:&Scd ikd ;f EGm;wdt Yk m;a&m*gBuKd wifumuG,af q;rsm;xk;d ESv H suf &SdaMumif;od&onf/ ]]MuufiSufwkyfauG;qdkwm&,f? 0ufem;&Gufjyma&m*gqdkwm &,fjzpfay:vmNy;D jyefawmh acG;awG? uRaJ wGrmS cGmemvQmemtrnf eJjY zpfwwfygw,f/ arv? ZGev f awG[m jrefrmEkid if &H UJ rk;d BuKd umv jzpfvYkd rkwo f ek rf ;dk &GmwmeJY awmifoOl ;D Bu;D awGcrsmv,f,mvkyif ef; cGif0ifMu&ygawmhr,f/ wcsdKUawmifolBuD;awGqdk&if rkd;BudKESrf;eJY yJwDpdrf;udk pyg;rpdkufrDtcsdefudkufpdkufysdK;NyD;MuygNyD/ rkd;oHavoH ay;wJhtcg aus;Zl;&Sifckdif;EGm;? cdkif;uRJawGudk usef;usef;rmrmeJY vkyif ef;cGi0f ifEidk zf Ykd tckvBkd uKd wifumuG,af q;awGx;dk ES&H wmyg}[k pukNrdKU atmifokc&yfuGufrS awmifolBuD;wpfOD;uajymygonf/ ausmfvGifOD;

Shade Journal Vol:5,No-29

11

tjrifUOmPfawmf 42ay&Sd tif;0qifusKH ;&yf avmuo&zlb&k m;Bu;D xD;awmfwifvSLrnf tif;0NrdKUa[mif;? rD;aoG;wkduftkyfpk qifusHK;&yfwGif tif;0 anmif&rf;rif;qufjzpfaom qifjzL&Sif we*FaEGrif;Bu;D pwifwnf cJhonfh avmuo&zlapwDawmfBuD; xD;awmftopfudk vmrnfh e,kefvjynfhaeYwGif wifvSLrnfjzpfaMumif;od&onf// apwDawmfBuD;rSm ÓPfawmftjrifh 162ay&SdNyD;? xD;awmf BuD;\ ÓPfawmftjrifhrSm 42ay&Sdonf/ bHk 11qifhygí xdyf0 15ayus,fojzifh ,cktcg xD;awmfBuD;atmufajctqifhrsm;udk apwDyEéJwkdifwGif pepfwuswyfqifaeNyDjzpfonf/ ]]xD;awmfBuD;u 15ay tcsif;qdkawmh atmufuaewif&if ckid cf efzY v Ykd w kd ,f/ tqifajyatmifqNkd y;D bHq k ift h Bu;D awGukd tay: rSmwwfqifaew,f/ rlvDeJYewfpkwfwifwmyg/ usefwJhbHkqifht i,fawGeJY pdefzl;awmfudkawmh e,kefvjynfhaeYrSm xD;wifyGJtcrf; tem;eJw Y ifvLS ygr,f}}[k a*gyutzGUJ tusKd ;awmfaqmifwpfO;D u ajymonf/ avmuo&zlb&k m;Bu;D rSm 1092ckEpS w f iG f qifjzL&Siw f e*FaEG

rif;Bu;D pwifwnf&m rNy;D pD;rD ewf&mG pHí om;awmfr[m&mZm"dywd (Mumomyaw;rif;)u tNy;D wnfco hJ nf/ 1098ckEpS w f iG f taemuf ajrmufaveDMurf;aMumifh apwDawmfBu;D NyKd usco hJ nf/ 1140jynfh ESpfwGif pOfhul;rif;wnfcJh&m 1200jynfhivsifBuD;vIyfí 'kwd, tBudrfNydKusysufpD;cJhonf/ 1342ckESpfwGif ppfudkif;'Dyg{jrq&m awmfBuD;wnfaqmufcJh&m ÓPfawmftjrifh 142txd&SdcJhonf/ ]]'Dbk&m;BuD;&JUxl;jcm;rIuawmh wpfwHk;wnf;aom pusif ausmufom;Bu;D udk ajratmufwpf0uf? ajray:wpf0ufpu kd x f Nl y;D xkqpfylaZmfxm;wmyg/ pusifausmufom;½kyfyGm;awmfBuD;u tjrifh ÓPfawmf 18awmif 1rdu k &f ydS gw,f/ Silver Wave ukrP Ü D OD;ode;f atmif? a':oif;oif;vSwu Ykd usyo f ed ;f wpf&meJiY g;axmif a&TouFe;f qufuyfvLS 'gef;ygw,f/ xD;awmftopfepYJ ed zf ;l awmfwYkd udv k nf; olwrYkd o d m;pkuyJ vSLwmyg}}[k tqdyk gtusKd ;awmfaqmif uajymonf/ oufatmifjrifh

a'owGif;wkdif;&if;om;rsm;\ oGm;a&pmrkefhjzpfaom aygif;wif;0g; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif aps;uGufBuD;rm; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif? vm;½dI;c½dkif? ausmufrJ c½dkiftwGif;&Sd NrdKU&Gmrsm;wGif a'ocHrsm;\t"dupm;oHk;rIaMumifh aygif;wif;0g;aps;uGurf mS Bu;D rm;rI&&dS m NrKd UBu;D ? NrKd Ui,faps;rsm;wGif aeYpOfa&mif;csr&I o dS vdk um;&yfem;*dwEf iS v hf pl nfum;&mae&mrsm; wGif cif;usif;a&mif;csolrsm;jym;rI&SdaMumif;od&onf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; NrdKU&GmwpfcsdKUwGif aygif;wif;0g;udk aumufni§ ;f qefjzifh or½d;k usjyKvyk af &mif;csovdk wpfcsKd Ua'orsm; ü qefreI ?Yf aumifni§ ;f rIerYf sm;tjzpfaxmif;um xef;vsux f nfNh y;D jyKvkyfa&mif;csonf/ aygif;wif;0g;rSm &Srf;wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; awmif,mvkycf sed t f qmajypm;onf/ NrKd Uay:ü oGm;a&pmrket Yf jzpf pm;Muonf/ aygif;wif;0g;udk awmrS&&Sad omwif;0g;jzifh ud, k w f idk zf w k af &mif; &moH;k acsmif; 1000usyaf &mif;csorl sm;onf/ trsm;pkrmS aumuf n§ifh;ta&jzifhomjyKvkyfNyD; wpfaeYpmwpfaeYa&mif;cs&m wpfEkdif wpfyikd pf ;D yGm;a&;tjzpfaiG&mS olrsm;onf/ awmifay:wkid ;f &if;om;

vlrsdK;trsm;pkrSm aumufn§if;udkoGm;a&pmtjzpfoabmxm;pm; Mu&m vm;½d;I aps;? rlq,faps;? ausmufraJ ps;paom NrKd UBu;D NrKd Ui,f aps;rsm;? wku d ef ,ftqifq h ifah us;&Gmrsm;wGif yHrk eS af &mif;csorl sm; jym;rI&SdNyD; um;&yfem;pcef;NrdKUrsm;ESifhum;*dwfrsm;wGif acgif;&Guf jrpnf aps;onfrsm;rS a&mif;csrI&SdaMumif;od&onf/

rlq,fNrdKYt0if vrf;v,fuRef;rsm;wGiftkef;xef;yiftwkrsm;jzifUtvSqifxm;&Sd

&Srf;jynfe,f ta&SUajrmuftpGefqHk;jzpfaom rlq,fNrdKUjynf axmifpv k rf;rBu;D ay:wGif vrf;v,fuRe;f cHBk u;D rsm;ü tvSpu kd yf ef; yifrsm; tke;f xef;yifrsm;pdu k yf sKd ;xm;&m NrKd Ut0ifvrf;v,fuRe;f rsm; wGif a&mifpykH vpfpwpftek ;f xef;yifrsm; pdu k x f t l vSqifxm;onf/

tjrifh 7aytxuf&Sd yvpfpwpftkef;xef;yifrsm;udk w½kwf EkdifiHrS yvyfpwpftyifoD;oefYwpfyif 12000usyfjzifh0,f,lí oHz&dew f idk x f x l m;Ny;D tke;f xef;vuf? toD;rsm;jzifh tvSqifxm; onf/ nydkif;wGif tjzLa&miftkef;xef;yifü rD;tjzLa&mif? t0g a&miftyifüt0ga&mif? teDa&mifyifürD;teDa&mifponfhjzifh t a&mifvkdufí xGef;xm;&m vrf;v,fuRef;tvif;a&mif&onfht jyif rsufpdyom'ygjzpfrI&Sdonf/ ]rlq,fNrKd UeJaY jcwpfvrS ;f ? vufwpfurf;oma0;wJh us,af *gif wdkY a&TvDwdkYrSm obm0tkef;xef;yifawGyJpdkufw,f/ wpfNrdKUvHk; vrf;rBu;D wkid ;f rSm pdu k x f m;wmawGU&w,f/ uReaf wmfwq Ykd u D awmh vSatmifvyk w f myJ? obm0opfyifr[kwaf wmh vScsiv f rS ,f/ at; jrrIawmhr&bl;/ uRefawmfwdkYrlq,frSmvnf; tkef;xef;yifawGudk olwb Ykd ufvpkd u kd Ef idk &f ifaumif;r,f? twkxuftppfukd uReaf wmf wdyYk Bkd uKd uw f ,f/ tppfev YJ aS pcsiw f ,f}}[k rlq,fNrKd UcHpmayorm; wpfOD;uajymonf/ rlq,fNrdKUwGif jynfaxmifpkvrf;rBuD; tpdwftydkif;wpfcsdKUü vrf;v,fuRe;f rsm;xm;&S&d m tvSpu kd yf ef;yifrsm;om&So d jzifh rlq,f NrKd Updr;f vef;pdak jya&;twGuf obm0opfawmrsm;jyKpak y;&efvt kd yf jrpnf aMumif;NrdKUcHrsm;xJrSod&onf/

June-22 to 28 -2011

12 Shade Journal Vol:5,No-29 toD;rSmo&uf?t&GufrSmvufzuf qkdonfhtwkdif; olY&moD ESifhola&mufvmjyefvsif o&ufoD;&moDuvnf;o&ufoD;acwf vkdYajym&rvkdyg/ jrefrmvlrsdK;awGtwGuf o&ufoD;aumif;vsif [if;aumif;wpfyGJtjzpfowfrSwfavh&Sdaom o&ufoD;BudKufESpf ouforl sm;vnf; jrefrmjynfwiG f 'keaYJ '; yif/ ,cktcgo&ufo;D ukd e,fpyfjzwfausmfNyD; ykdYukeftjzpfwpfrsdK;wpfzkHaps;uGuf0ifae aomaMumifh o&ufo;D aps;uGuEf iS hf o&ufo;D wifyrYdk I tajctae t&yf&yfukd &SmazGpkpnf;wifjyvkduf&ygonf/

&S&d m o&ufo;D &ifch sed w f iG f ,ifMum;xk;d ygu o&ufo;D ykwyf supf ;D ojzifh ESpfpOfo&ufoD;tdwfpGyfMuonf/ ,cktcg o&ufoD;t a&mifvSaomw½kwfEkdifiHvkyf puúLtdwfrsm;udkomtoHk;jyKolrsm; ojzifh o&ufNcHwkdif; t0ga&miftdwfrsm;pGyfxm;onfudkawGU& aMumif;od&onf/

o&ufoD;acwf a&mufNyDvm;

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jrpfi,fjrpf½;kd wpfavQmufwiG f o&uf NcHBuD;rsm;&Sd&m jrpf½dk;atmufuGif;o&ufNcHrsm;rS [oFmacgif;jzwf o&ufo;D rsm;udk rlq,faps;uGuo f Ykd ,ck&ufyikd ;f twGi;f wify&Ykd ef o&ufoD;xkd;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif;od &onf/ jrpfi,fjrpf½dk;? ykodrfBuD;? pOfhudkif? wHwm;OD;? tr&yl&NrdKUe,f rsm;wGif jrpf½;kd txufyikd ;f ykord Bf u;D ESihf pOfu h ikd u f iG ;f ? jrpf½;kd atmuf ydkif; pOfhudkif? wHwm;OD;? tr&yl&uGif;rsm;[k o&uform;rsm;u cGJjcm;ajymqdkrI&Sd&m jrpf½dk;txufuGif;o&ufNcHrsm;rSm o&ufoD; txGuaf pmí rlq,faps;uGuo f Ykd apmpD;pGmwifyEYkd idk o f nf/ atmuf

armifrkd;atmif(qm;vif;)

[oFmacgif;jzwfo&ufoD; rlq,faps;uGufodkhtapmqHk;wifydkh

a&mif;yef;vSo&ufoD;jzpfvmap&ef w½kwfvkyfpuúLtdwfrsm;jzifh tr&yl&? wHwm;OD;e,f o&ufNcHrsm;wGiftdwfpGyf rlq,f 105rkid af ps;uGuw f iG f aps;t&qH;k pdew f pfv;kH o&ufo;D rsm;udk ta&mifvNS y;D a&mif;wef;aps;uGu0f ifjzpfap&ef taph,u S f csed rf pS wifí tdwpf yG &f m ,cifEpS rf sm;u ud, k w f idk v f yk *f sme,fpuúL tdyfrsm;omtoHk;jyKolrsm;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif w½kwfEkdifiHrS xkwfvkyfaom aq;puúLtdwf(ac:)toifhtoHk;jyKEkdifaom puúL t0gtdwrf sm;jzifh o&ufo;D tdwpf yG v f yk if ef;aqmif&u G o f rl sm;vm aMumif; tr&yl&? wHwm;OD;e,fo&ufNcHrsm;rSpHkprf;od&onf/ ]]w½kwfEkdifiHvkyfpuúLtdwfu rlq,fopfoD;yGJ½HkawGuydkYay; wm/ wpfvHk; 13usyfay;&w,f/ 'DrSm&SdwJh o&ufNcHawGrSmoHk;wJh *sme,f? owif;pmpuúLtdwfawGu rdk;rsm;rsm;&Gm&if odyfckdifcefYrI r&Sdbl;/ tdwfNyJpkwfoGm;w,f/ w½kwftdwfu txJrSmtrJa&mif? tjyifrmS t0ga&mif?puúLuvnf;aumif;w,f/ 'Dtw d af wGpyG w f m u ta&mifydkNyD;0g0if;w,f/ aps;uGufrSm w½kwf0,fvufawG BudKufwJhta&mif&w,f/ owif;pm? *sme,ftdwfpGyfwmxuf ta&mifomlw,f/ w½kw0f ,fvufu o&ufo;D jrifwmeJY b,fvkd tdyt f rsKd ;tpm;pGyw f ,fqw kd modw,f/ aps;aumif;&awm o&uf Ncw H idk ;f vdk w½kwt f w d yf pJ yG w f ,f}}[k wHwm;OD;NrKd Ue,f tkwu f Rwzf kd &Gmo&ufNcrH OS ;D oef;ñTeu Yf ajymonf/ w½kwEf idk if rH x S w k v f yk af om o&ufo;D tdwpf yG t f w d rf mS tdwf xdyfwGifcsnfp&meef;BudK;yg&Sdojzifh pGyfNyD;ygu tvG,fwulcsnf Ekdifonf/ tr&yl&ESifhwHwm;OD;NrdKUe,fwGif o&ufNcHtrsm;tjym;

uGi;f o&ufNcrH sm;rSm o&ufo;D txGuaf emufusr&I o dS jzifh txuf uGi;f ukecf sed cf geD;rS pwifwifyEYkd idk o f nf/ ]atmufuiG ;f rSm ay:awmfrb l &k m;em;uNcaH wGygw,f/ pOhu f idk f e,faygh/ 'Dbufww H m;OD;eJt Y r&yl&NrKd Ue,fxu J baem? vdyq f pH eG ?f z&JuRe;f ? tkwu f Rwzf ?kd wbufq?JG pum;tif;? &Gmopf? &JveG ;f ausmf tif;0pwJh &GmNcHawGvnf; atmufuGif;rSmygw,f/ pdefwpfvHk; o&ufo;D awGtapmqH;k wifyw Ykd m? tckq&kd ifuek o f avmuf&adS eNy/D aemufcsdefoD;yJusefawmhw,f/ 'D&ufydkif; rlq,fydkYzdkY [oFmacgif; jzwfawGpxk;d aewm&Sw d ,f/ acgif;jzwfqw kd mu o&ufyifxyd jf zm; rSmoD;aewJho&ufoD;awGudkac:wmyg/ acgif;rSmoD;wmqdkawmh tdwfpGyfvdkYrvG,fbl;/ tdwfrpGyfwJhtoD;awGyg/ ,ifMum;xdk;rSm aMumuf&wm&,f? acgif;oD;awGu apmrSnfhwm&,faMumifh tdwf pGwo f ;D awGrxk;d cif acgif;jzwfo;D awGpydw Yk myg}}[k tkwu f Rwzf &kd mG o&ufNcrH aS cgif;jzwfo;D rsm; pwifx;dk (qGw)f aeoluakd Zmfuajymonf/ [oFmo&ufo;D rSm rlq,faps;uGuo f Ykd tapmqk;H wifyaYkd om pdew f pfv;kH o&ufo;D avmufaps;r&aomfvnf; rlq,f 105rkid af ps; uGuw f iG f w½kw0f ,fvuftBuKd ujf zpfojzifh a&mif;tm;taumif;

qHk;pm&if;0ifo&ufoD;jzpfonf/ [oFmo&ufoD;acgif;jzwfrsm; wifyNYkd y;D ygu tdwpf yG [ f oFmo&ufo;D rsm; qufvufwifyrYkd nfjzpf &m wpfcsed w f nf;rSmyif [oFmESiw hf zJG ufí rcsppf ?k rapm&if? r,foD rsKd ;o&ufo;D rsm;udw k ifyo Ykd nf/ jrpfi,fjrpf½;kd atmufuiG ;f o&ufNcH rsm;rSm ausmufqnf? [Hjrifrh &kd ?f jrpfi,fjrpf½;kd txufuiG ;f ? ppfuikd ;f a'orsm;xuf o&ufo;D txGuaf emufus&m &ifurJG sKd ;o&ufo;D rsm;udk rlq,f 105rkdifaps;uGufodkY aemufqHk;oD;tjzpf wifydkY aMumif;od&onf/

jrefrmaiGt&rsm;ojzifU rlq,fo&ufoD;uk e f o nf r sm;wif y d k h r I t qif a jy ,ckEpS o f &ufo;D &moDwiG f jrefrmEkid if rH o S &ufo;D wifyrYkd rI sm; rlq,faps;uGufü aps;aumif;&&Sdonfhtjyif jrefrmaiGvJvS,f&m wGif aiGy&kd ojzifh ydu Yk ek w f ifyo Ykd w l ikd ;f tqifajyrI&adS Mumif;od&onf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&? wHwm;OD;? pOfu h ikd ?f ykord Bf u;D ? ausmufqnfe,frsm;rS pdew f pfv;kH o&ufo;D rsm;udk arvqef;ydik ;f ü wGiu f s,pf mG wify&Ykd m jrefrmaiGvv J , S &f mwGif w½kw, f rG f 1,Grf vQif usyf 130txuf&&So d jzifh aiG&aumif;Muonf/ a&mif;wrf; 0ifpdefwpfvHk;o&ufoD;wpfzmvQif tvHk; 40rS 50twGif; xnfh í*syzf mjzifx h w k yf ;kd ydMYk uonf/ ]]*syfzmwpfvHk; 350ay;&w,f/ o&ufoD;ywfwJhpuúLu t&Gufwpfaomif;7500usyf? o&ufoD;xdk;olwpfOD; wpfaeY 3000usy?f o,fwv hJ ?l o&ufo;D puúLywfwo hJ ?l *syzf mxJpx D nfw h hJ ol w pf O D ; 2000usyf p D ? *syf z mtwG u f w d y f u yf & wmum;*d w f ta&mufo,f yd&Yk wm? rlq,f 105rkid t f a&mufo,fum;c wpfzm 800usyaf y;&wm?[drk mS yGcJ ay;&wmawG&w dS ,f/aps;tajymif;tvJ o&ufo;D temqmMunfNh y;D rS w½kw0f ,fvufuaps;jzwf0,fwm/ wpfzm 7500usyfuae 1000usyftxd&awmh rsm;rsm;ydkYEkdif olawGydkudkufwmawGU&w,f}}[ko&ufukefonfudkausmfaqGu ajymonf/ tif;0? aps;csdK? z&JuRef;? &JvGef;ausmf? tkwfuRwfzdk? pum; tif;? yef;,spaomo&ufxu G af 'orsm;wGif o&ufNcjH ywf0,f,l onfo h &ufo;D yGpJ m;rsm;rSom rlq,faps;uGuo f w Ykd ifyrYkd &I &dS m rlq,f yGJ½Hkrsm;ESifh tquftoG,fvkyfydkYojzifh wifydkYolwdkif;tqifajyrI &SdaMumif;od&onf/ armifrkd;atmif(qm;vif;)

toD;&ifhcsdefwGif tdwfpGyfojzifU ppfudkif;avcsdKoD;xGufEIef;aumif;vm jrefrmEkid if t H xufyidk ;f wGif ppfuikd ;f NrKd Uüom xl;jcm;pGmawGU& aom avcsLoD;(ac:)w½kwfqD;oD;rsm; ,ck&ufydkif; taphrJvm Ny;D tcsKd &nf0ifvmNyjD zpf&m toD;rsm;vma&mufpm;onfh iSurf sm; ab;rSumuG,fonfh taejzifh tdwfpGyfvkyfief;rsm;pwifaqmif &GufaeMuNyDjzpfaMumif;od&onf/ avcsLoD;(ac:)w½kwfqD;oD;yifudk &Srf;jynfe,f? ucsifjynf e,fNrKd UwpfcsKd Uü pdu k yf sKd ;aomfvnf; ppfuikd ;f oD;vdak tmifjrifjzpfxeG ;f rIr&SdbJ tvHk;acsm? t&nfcsdKjcif;r&Sdojzifh pdkufysdK;olenf;onf/ ppfudkif;NrdKUay: yif&yfuGufwkdif;ü tyifjzpfxGef;rI&Sdaomfvnf;? toD;xGurf aumif;ojzifh pdu k yf sKd ;olenf;onf/ rif;f vrf;&yfuu G f yd;k wef;&yfuu G ?f csi;f pk&yfuu G ?f eE´m0H&yfuu G af bmf*g&yfuu G ?f at; jr0wD&yfuGufwdkYü atmifjrifjzpfxGef;rI&Sd&m toD;&ifhrSnfhcsdefwGif ppfukdif;NrdKUay:ESifh rEÅav;opfoD;aps;wef;rsm;ü tvHk;t&if;jzifh a&mif;csr&I o dS nf/ avcsLoD;(ac:)w½kwq f ;D oD;rSm tyif 5ESpt f &G,rf pS wifo;D

&m wydw Yk w JG aygif;wGif tzl;tyGiphf wifonf/ wefc;l vwGif toD; rsm;pwifoD;um uqkefvxJwGiftaphtjzLa&mifrS teufa&mif ajymif;vmum tESpt f om;rsm;vnf; tcsKd &nf0ifvmonf/ e,kef vwGif tdwfpGyfMuNyD; 0gqdkvwESifh0gacgifvrsm;wGif cif;usif; a&mif;csonf/ ]]ausmufqnfe,fbufrSm 'DrsdK;pdkufw,f/ aq;oHk;pdkufwm qdkawmh toD;t&G,ftpm; ppfudkif;oD;xufydkBuD;w,f/ t&om a&m teHYygppfukdif;oD;udk rrDygbl;/ olwdkYu ESif;oD;vdkYajyma&mif; w,f/ uRerf wdq Yk u D w½kwq f ;D oD;? avcsLoD;vdyYk aJ c:w,f/ vdu k f csD;oD;vnf;r[kwfbl;aemf/ 'DutcGHyg;? taphBuD;tESpftcsdK&SdwJh toD;rsKd ;yg/ ay:OD;ay:zsm;qd&k if wpfyó d m 3000usyaf ps;&Sw d ,f/ aemufydkif;awmh 1500uae 2500txdyJa&mif;wmrsm;w,f}}[k ppfudkif;NrdKU rif;vrf;&yfuGufrStrsdK;orD;wpfOD;uajymonf/ atmifjrifhjrifh (ppfudkif;)

June-22 to 28 -2011

13 a&;q&mawGtwGuf bmrqdk? b,fudpörqdk tNrJwrf;o'¨g w&m;xufoefaewJh q&mudk udv k wf(qnfajrmif;)rSm Shade pmay0dkif;u aysmufcsufom; aumif;aeygw,f/ tjzpfrSef owif;udkpHkprf;Munfhawmh r auG;pma&;q&mwpfcsKd UeJY jyify rSvlwpfcsdKUolYtdrfudk w,fvD zkef;eJYwpfoG,f? bkdifpu,feJY wpfzHk? armfawmfqkdifu,feJY wpfrsdK;taMumif;trsdK;rsdK;awG jyNyD;um;ulnDyg? aiGulnDygvdkY (pyGefqm)&SmtvSLcHvdkolawG uvd k u f a ES m if h , S u f a eMuvd k Y wdr;f a&Smifae&ygaMumif; Mum; od&ygownf;/ rSwfcsuf/ /pGJrufvuf zuf&nfqidk rf mS q&mudu k v kd wf (qnfajrmif;)rS ]]'gav;wpfck awmh cGiv hf w T af pcsiw f ,f... armifw&Ykd ,f...}}[k oDcsi;f qdk jyoGm;ygonf/ þudpötm; q &mudkudkvwf(qnfajrmif;)\ cGifhjyKcsufjzifh a&;om;vdkuf& yg\/ pdwt f m[m&jynf0h atmif Shade *sme,fua kd qmifvYkd b0 twGuf okw? &opHkwJh Shade pmay0dik ;f udo k mG ;Muygpd/Yk a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

Shade Journal Vol:5,No-29

12.6.2011?we*FaEGaeY? aeYvnf(12)em&Drn S ae(3;30) em&Dtxd rauG;NrdKU? &efuif; &yf? okcdwmvrf;ESifh ydawmuf vrf;Mum;FOREVERvufzuf &nfqkdifO,smOftwGif;rSm0dkif; zGJUjzpfMuygw,f/ Shade pmay 0dkif; (30)Budrfyg/ FOREVER rSmawmh(10)Burd af jrmufyg/'Dqidk f utpm;taomufe(YJ 0efaqmif rIawG)aumif;awmhShadepmay 0dik ;f awmfom;awGuoabmus ESpfNcdKufMuyg w,f/ 'Dwpfywf uawmh rk;d uvnf;&Gm? raeYu vnf;rauG;NrKd Ue,f pme,fZif; rsufESmpHknDyGJ?oufBuD;ylaZmfyGJ usif;ywmeJY qufaeygw,f/ 'gaMumifh Shade pmay0dkif;rSm 0dkif;awmfom;awGenf;aeMuyg w,f/ yef;csDq&mwpfOD; u vnf;ema&;jzpfaeawmh ,aeY nae?ema&;ydaYk qmif&rSmjzpfae vdYk yef;csq D &mawGvnf; pmay 0d k i f ; rS m vl e nf ; aeygw,f / q&mrauG;0if;jrifh?yef;csDq&m jrifah ZmfO;D ? yef;csq D &mol&ed Nf rKd if eJYpma&;olwdkY wufa&mufvm Muygw,f/ Shade pmay0di k ;f &JU em,u q&mrauG;0if;jrifrh pS wifpum; qdkygw,f/ 'Dwpfywf Shade pmay0dik ;f twGuf tusKd ;&Srd ,fh pum;awG? pmav;awGudk pm tkyfpmay vlYrdwfaqGqdkwJh t wkdif; [dkt&ifwkef;u zwfrSwf vmcJw h hJ pmtkyx f rJ mS rSww f rf; rSw&f mav;awGukd reufuawmh vku d &f mS jzpfygw,f/ vGecf ahJ om ESpfaygif;(30)avmufu rSwf xm;wmav;udk jyefawGU&yg w,f/ tJ'aD wGU&wJt h wkid ;f zwf jyyg&ap/ awmifNrKd U? r[m*E¨m ½Hq k &mawmfb&k m;Bu;D rdeq Yf ckd hJ wJh ]]atmifjrifaMumif;w&m;}}qdw k hJ pmayvuFmuAsmav;yg/ vl awG[m atmifjrifa&;twGuf pD;yGm;a&;wd;k wufa&;twGuf r eufr;kd vif;uae rk;d csKyw f n hJ t csd e f t xd tvk y f a wG v k y f M u w,f/ pmayawGukdzwfMu&yg w,f/ trsdK;rsdK;aomudpö 0dpö awGudkqifjcifMuygw,f/ 'g aMumifh q&mawmfbk&m;\ t qdktrdefYtwkdif;vdkufemEkdifMu ygap.../

atmifjrifaMumif;w&m; raumif;rIa&Smif aumif;rIaqmif pdwfudkjzLatmifxm; ajymjyKawG;vQif owd,OS f qifjcifÓPfa&SUoGm;/ pdwfxm;ajzmifhrSef cGiv hf w T &f ef onf;cHarwåmxm;/

vHkYvESifhZGJravQmhbJ tNrw J if;wif;xm; t&m&mwGif toHk;0if atmifjrifaMumif;w&m;/ q&mawmft&SifZeumb0Ho

tJ'gav;udk vGefcJhwJhESpf (30)avmufu uRefawmfo abmusNyD; rSwfom;vdkufemcJh ygw,f/ 'gaMumifh Shade pm ay0dkif;rSmvnf; ]]atmifjrif aMumif;w&m;}}udjk yefvnfazmuf onfcsajymMum;ay;&vdkY rsm; pGm0rf;omrdygw,f/ yef;csDq&mol&defNrdKifu awmh vlenf;aeaomfvnf; ,ciftwkdif;rlruGJyg/ olzwf rSwv f mwmawGukd b0tawGU tBuHKeJYcHpm;NyD; tdwfoGefzm arSmuf pum;awGtrsm;BuD; ajymvmygw,f/ ]][dkwpfavmu Shade pmay0dik ;f rSm yef;csq D &mudrk if; olajymoGm;cJhwJh uAsmq&m? pma&;q&mawGrmS tEkynm0g oemBuD;Muaomfvnf; trsm; rSmqif;&JMuwJhtaMumif;? yef; csDq&mawGrSmvnf; tEkynm tjyif tjcm;aq;? pm&Guf? pkwfwH? abmifpwJhypönf;rsdK;pHk twGuf t&if;tES;D awGrsm;rsm; tukefuscHNyD; &if;ESD;Mu&yg w,f/ a&aq;um;wpfcsyfqdk &ifukd tenf;qH;k aomif;*Pef; avmufusygw,f/ 'gayr,fh yef;csDq&mqdkwm yef;csDum; wpfcsyfa&mif;vdkuf&NyDqdk&if oH k ; od e f ; ? av;od e f ; avmuf awmh&vkdufMuygw,f/ uAsm q&mawG&JUb0u ,ckacwfrS tenf;qH;k wpfaxmifusy?f ESpf axmifusyfavmufom&Muyg w,f/ 'gudkMunfhcdkufjcif;tm; jzifh uAsmq&mawG[m olwdkY cspfwJhuAsmtEkynmudk aiG& vdrk u I t kd "durxm;bJ tEkynm 0goemudkoma&SUwef;wifNyD; xm0&zufwG,fxm;Muwmudk Munf&if uAsm tEkynm&SifeJY pma&;q&mawGudk txl;av; pm;avmufygw,f/ tJ yef;csD q&m? uAsmq&m? pma&;q&m tEkynm&SifawGrSm wlnDMu wmwpfckawmh&Sdygw,f/ bm vJqakd wmh ywf0ef;usief aYJ ygif; oif;qufq&H wmtcufq;kH yg/ ydNk y;D qufq&H wmtcuftcJq;kH

xJrSmudk tEkynmonf(3)rsdK; uwlaeMuygao;w,f/ tJ'D(3)rsdK;uawmh yef;csD q&m? uAsmq&m? vd'f*Dwm q&mwdkYjzpfMuygw,f/ uRef awmhf oli,fcsi;f wpfa,mufeYJ uRefawmfwdkY tjrifwlnDNyD; ajymqdkygw,f/ uAsmq&mu wpfa,mufxJa&;vdkY&w,f/ udk,fhuAsmav;udkcHpm;NyD;a&; r,f / rQa0cH p m;zwf j yr,f / r*¾Zif;wdu k u f ykd rYkd ,f? ydv Yk x Ykd nfh csifxnfh rxnfhcsifae/ 'Du& wJah iGaMu;udv k nf; uAsmq&m qdkolu *½krpdkufbl;/ 'Dae&m r*¾Zif;*sme,fu olYuAsmudk rxnfhvnf; aemufwpfae&m udkajymif;ydkYr,f/ olwdkY&JU tEk ynmpdw"f mwfuu kd b,fou Yl kd rS*½kpdkufp&mrvdkbl;qdkwJh o abmyg/ yef;csDq&mqdkvnf; 'DvdkygyJ/ Oyrm qkdif;q&mqdk &if olYcsnf; wD;vdkYr&ygbl;/ pnf;yg&r,f/ 0g;yg&r,f/ ywf r wpfcw k nf;vnf; wD;vdrYk &yg bl;/ vif;uGif;yg&r,f/ qkdif; tzGJUqdkwm wpfckeJY wpfck0dkif; zGJU qufEG,fwD;rS&Muygw,f/ uAsmq&muawmh pm&G u f ? abmyif&,f? tawG;&,fwpf a,mufwnf; cHpm;a&;om;ae vdkY&ygw,f/ yef;csDq&m uvJ wpfa,mufwnf; cHpm;NyD;a&; vd&Yk w,f/ atmuf';kd xGucf sif xGufa&;r,f/ tdrfrSmyJ yef;csD um; wpfcsyu f kd tif';kd cHpm;a&; om;aer,f/ aemufvd'f*Dwm orm;uvnf; usefwJhtjcm; *Dwmorm;awGerYJ wlygbl;/ &rf orf*w D morm;eJv Y nf;rwlb;l / abhpf *Dwmorm;eJYvnf;rwl jyefygbl;/ vd'f*Dwmorm;u vnf; wpfa,mufwnf; ud, k hf bmom ud, k o f pH Of&mS Ny;D cHpm; a&G;cs,fwD;ae&olyg/ wcsdKUu em;tm;ud;k r,f/ wpfcsKd Uu rSwf pkudk tm;udk;r,faygh/ olYt wGuf ab;ywf0ef;usit f ult nDrvdkygbl;/ uRefawmfajymcJh wJh uAsmq&m? yef;csDq&m? vd'*f w D mq&mpwJt h Ekynm&Sif oHk;OD;wdkYu olwdkYbmom ab; tultnD rvdkbJ wpfOD;wpf a,mufwnf; tEkynmawGukd zefw;D Ny;D aeEkid Mf uolawGyg/ ol wdv Yk yk af ewJt h EkynmxJrmS t

csed jf ynfo h w l &Ykd UJ pdwu f Ekd pS x f m;ae awmh ab;ywf0ef;usief YJ vnf; vHk;0 tqufjywfaeMuawmh w,f/ 'gaMumifh olwt Ykd Ekynm &SifoHk;OD;[m uRefawmfhtxif tjrifuakd jymqd&k &ifawmh olwYkd oH;k OD;u ud, k yf ikd f rmefrmeawG twåawG BuD;xGm;aeMuw,f xifygw,f/ 'gaMumifh olwdkY oH;k a,mufukd ab;ywf0ef;usif eJY aygif;oif;qufqH&awmh vlawGeJY uefYvefYBuD;jzpfaeMu w,fvx Ykd ifryd gw,f/ tJ olwYkd tjyif yD,mEked YJ uD;bkwo f rm; awGvnf; olwdkYvdkyJjzpfaeMu r,f xifygw,f/ 'guawmh qufqH&cufwJh tEkynm&Sif awG taMumif;udk uReaf wmft h jrifeJYajymrdwmyg/ 'Dwpfywf Shade pmay0dkif;udk wdkwdkwkwf wkwf yef;csDq&m udkrif;olBuD; uvnf;rvm/ &Snf&SnfarQm

arQmq&mbkdjrifh&Sdef(atmifvH) uvnf; olYNrdKUudk ajymif;a&GU oGm;? Ekwfawmifrqufvkduf Mu&vdkY tm;vHk;u 0rf;enf;&/ ajymifajymif wif;wif;uavmf wwfwJh aZmfjrifhaZmf(AE¨&)u vnf; av;buf axmufem ([kwfygbl;/ av;bufem)x aejyefygw,f/ ighnDajymifrl; armifom;OD; uvnf; rvm a&muf/ umwGe;f q&m atau uvnf; ]rD;}rvmrS a0avav vkyNf y;D olZY eD;tjyifxu G cf iG t hf rdefY&ygowJh/ aejcnf(rauG;) uvnf; pme,fZif;tzGUJ aeYx;l ? aeYjrwfawGUqHkyGJrsm; vkyf&if; zsm;csio f vd?k emcsio f vdjk zpfNy;D rxEkdifjyefbl;qdkyJ/ wuúodkvf &nf&, G u f vnf;OD;aqG('óed u)&JUqdq k ;k H rr,fph um;udak Mumuf aevdrYk a&mufjyefb;l vdMYk um;od &ygw,f/ Shade pmay0dkif; tm; ,ckvdk rdk;xJavxJrSm trsdK;yJtaqGyJqdkNyD; rysuf ruGufvma&mufusif;yay;vdkY txl; aus;Zl;wifrdygw,fvdkY yef;csDq&mol&defNrdKifuajym oGm;cJyh gw,f/ pma&;oluawmh 'DyGJrSm xl;jcm;wmudk csjyrdygw,f/ xl;jcm;wmwpfckuawmh pm

June-22 to 28 -2011

14 Shade Journal Vol:5,No-29 ylvkdufwmvGefyga&m/ aerif;uyljyif;avmifw,f/ vlcsi;f awmifxu d awmufp.JG . &,fvYkd pmzGUJ cJw h hJ pmqdak wmfBu;D udkawmifajy;NyD; owd&aerdyg w,f/ [kwyf g&JU/ vlcsi;f awmif xdvu kd w f meJY rD;cwfovdk ylcspf oGm;NyD; wpfrk[kwfcsif;yJ rD; xawmufawmhr,ft h wkid ;f ?wpf a,mufeJYwpfa,muf xyfwif rxm;½Hw k r,f? wpfum;vH;k usyf n§yv f ?Ykd aumufn§if;xkwfawG vdyk ;l uyfv/Ykd ]]tv,fwef;rSmESpaf ,muf wef;ay;yg/ [dt k ust Ð pdr;f uGuf eJYtpfudka&SUem;wkd;/ um;u t acsmifBuD;&Sdao;w,f}} py,f,mawGu vdktif qE´rjynf0h Ekid ?f tm;r&Ekid af o; ayr,fh c&D;onfawGu xkdifcHk rSmjynfhae½Hkru tv,fwef; rSmawmif wpfudk,fpm&yfvdkYr &awmhygbl;/ zefvHktdrftylxJ avSmiftu kd af e&wJt h xJ? touf ½SLzdkYawmifrGef;MuyfaeNyD/ c&D; onfawGuawmh acguf½dk;usdK; aeNyDjzpfwJh aeYpOfcHpm;ae&wJh tawGUtBuHKrdkY xl;NyD;cHpm;rae Muawmh[efwyl gw,f/ ausmuf ½kyfawGvdk rm;rm;&yfNyD; vJNydKr oGm;atmif uk, d ehf m;u vlay: ydusroGm;zdkYtwGufom teD; qHk; vufudkifwef;udkNrJUNrJqkyf udkifxdef;xm;Mu&w,f/ rsuf ESmtaoawGe/YJ ]]tJ,m;uGef;vnf; rzGifh ygvm;uG? tJ,m;uGef;um;qdk}} tawGUtBuKH r&Sw d hJ vlBu;D wpfOD;u ygvmwJh csmwdwfudk vSr;f ar;vku d w f m? Mum;&olawG tzdkYtm;vHk; NyHK;pdpd jzpfukef Muygw,f/ 'dkifaMumifr[kwf vm;/ ]]tJ,m;uGe;f awmht, J m; uGe;f yJtbd;k &JU? b,fum;rSrzGihf Mubl;}}/ ]]a[..'gjzifh bmvdkYwyf xm;MuvJu}G } tbdk;BuD;u auseyfyHkr& wJt h jyif taMumif;&if;udak wmif odcsipf ;l prf;csiaf eyH&k ygw,f/ ]]'DrSmu'DvdkyJ/ aemufrS om;ajymjyr,f}}qdkNyD;csmwdwf u a&ydwfpum;ajymvdkufwm awmifr&bl;/ ]]'DvdktvG,fajymvdkYb,f

&rvJu/G 'gu½d;k ½d;k vkid ;f um;r [kwfbl;/ txl;um;qdk? 200 um;qd?k 'gqdk ½d;k ½d;k um;eJb Y muGm awmhrvJ/ txl;um;qdk txl; um; t*Fg&yfeJYnDatmif 0ef aqmifrq I m;Apfay;&rSmaygh/ Ny;D awmh c&D;onftydkrwifbl;/ cHjk ynfyh w J ifw,fq?kd r[kwaf o;

ta<uryg&if cPapmifhqdkNyD; xGuo f mG ;r,f/wpfb0avmuf Mumvnf;jyefvmrSmr[kwaf wmh bl;/ olr[kwfovdkyJ/ enf; enf;MumvmvdkY zGifhawmif;&if ]]b,favmufwefay;xm;vdkY vJ}}vdYk twnfayguftaMumif ½dkufa[mufar;wm cH&ayOD;

wpf&mwefyl;wGJay;vdkuf &if jyeftrf;aiGtjynfjh yef&wwf ygw,f/ rqk;d bl;aygh/ 'gaMumifh txl;um;pD;r,fqdk&if aiGwpf &mudk &SmazGaqmifxm;avh&Sd ygw,f/ uRefawmfvnf; 'Dvdk yJ/ wpf&mtydk ray;csifawmh udk,fhbufu &mwef tydkwpf

]]csmwdwf..rif;oabm aygufzu Ykd wpf&mwefay;vku d f wm? rif;eJYpum;rsm;rsm;rajym csifvdkY csufjcif;jyeftrf;apcsif vdaYk y;vdu k w f m/ rif;vufxu J trf;p&m&Sd&ufom;eJY bmvdkYr trf;bJxu G o f mG ;&wmvJ/ rif; tcsKd ;udu k obm0us&UJ vm;vdYk

ygbl;uGm}}/ ajymajymqdq k kd plypG yl v G yk f aeav&JU/ ]]uJ.. vufvG,f &if quf oG,fvkduf}} py,f,mqDutoHxGuf vmw,f/ ]]vufwaYkd wmif;&if &Suzf Ykd aumif;w,f}}vdaYk emufqufwJG ratmfwm awmfao;wmaygh &,fvu Ykd sw d af wG;aerdygao;&JU/ olwdkYbufusawmh tyD udkifw,f/ rSwfwdkifwdkif;&yfNyD; c&D;onfawGukd twif;xd;k wif awmhwmygyJ/ vufrvG,f&if vnf; olwdkYudk,fwkdifvlwum udk pHkaphaeatmifvma&muf qufo, G Nf y;D um;cawmif;awmh wmyg/ ]]tm;vHk;yJ ta<u awG aqmifxm;ay;yg? jyeftrf;p&m vH;k 0r&Sb d ;l aemf}} twdtusuakd Mujimw,f/ t"dyÜg,fuawmh&Sif;&Sif;av;/

r,f/ oabmu 'Dvykd g/ t&Si;f qHk;ajym&&if ta<u aiGpuúL tcuftcJudk taMumif;jyNyD; 0efaqmifc ESpf&mudk oHk;&m vdkcsifwJh oabmygyJ/ wpf axmifwefay;vdkuf&if ig;&m wefwpf&u G ef EYJ pS &f mwefwpf&u G f pkpak ygif; 700jyeftrf;r,f/ ig; &mwefay;vdu k &f ifvnf; ESp&f m wefwpf&GufyJ jyeftrf;r,f/ pkwfjywfwm? aumfuyfwm?

EGrf;zwfwmawGajymraeawmh ygbl;/ tcGit hf a&;,lNy;D aiGtydk aMu;wpf&mudck yfwnfwnf,l vdkufwmrsdK;/ &&if ay;r,f/ cPapmifhqdkwJh olwdkYvufoHk; pum;ub,fawmhrjS zpfvmavh r&S d wJ h E I w f z sm;pum;? ydkufqH&NyD; vSnfhxGufoGm;wm eJYacgif;xJuxkwfypfvkdufwJh tvG,fpum;/ 0wfauswef; auspum;?c&D;onfawGtrsm; pk (tm;vHk;eD;yg;) ausmaumh atmif cHpm;cJhMuzl;NyDvdkY ,Hk Munfygw,f/ 0doravmbeJY aiGwpf&mudk tacsmifvdkcsif? tvG,Ef u Id cf siw f hJ pdw"f mwfyg/ awmfawmf atmufwef;usyg w,f/ 'Dtxdux kd m;ygawmh/ wpf axmifwef? ig;&mwefay;vdu k f &if olwjYkd yefar;avhar;x&Sw d hJ pum;wpfceG ;f &Syd gw,f/ ]]ta<uwpf&mygvm;}}

&Guaf qmifxm;vdu k w f m rsm;yg w,f/ 'gawmif tckaemufyikd ;f rSmtqifrajycsib f ;l / tcsKd ;u wpfrsdK;ajymif;vmw,f/ ay: vpDtopf? usifhxHk; topfvdkY ajym&r,fxifyg&JU? vkyfenf; vkyf[wfawG ajymif;vmyHkrsm; ajymygw,f/ wpfaeYom;rSm uRefawmf BuHK&wJhtjzpfyg/ ckawmh cP cPtNrBJ uKH ae&ovdyk gyJ/ um; cqdak wmh ig;&mwefwpf&u G af y; vku d yf gw,f/ 'Dawmhcsujf cif;yJ ]]&mwefygvm;}}wJh/ toifhyg vmwJh&mwefwpf&Gufudk xkwf ay;vdu k w f ,f/ 'Dawmh olb Y uf u ESp&f mwefEpS &f u G cf sujf cif;jyef trf;&rSmr[kwv f m;/ 'gayr,fh jyefrtrf;bJoel rYJ qkid o f vdzk swf ceJvSnfhxGufoGm;ygava&m/ olYvufxJrSmvnf; ESpf&mwef trf;p&mawGtrsm;Bu;D vufxJ n§yx f m;&ufe/YJ wrifnpfwm/ 'Dawmh rawmfrwnfw h mqdk Nird f rcHwwfwJhtikwfpdwfu ½kwf w&uf<uvmw,f/ ]]aiGjyeftrf; avuGm}}vdkYajymrdygw,f/ bmavmaewmvJ/ jznf; jznf;aygh/ wpfa,mufxeJ v YJ yk f ae&wmr[kwfbl;/ trsm;eJY qufqHae&wm bmnmbm nmpwJh olt Y m;enf;tay:qif a0S&Y efa&SmifNy;D rqkid w f t hJ ayguf udk *vdik ef yJ acgufaeawmhw,f/

jyefpOf;pm;}} 'DawmhrS uRefawmfh ab; em;ywf0ef;usifu c&D;onf awGvnf;[kww f maygh/ 'Darmif awGu &S&d ufom;eJv Y nf; jyefr trf;csif? r&Sdvnf; jyefrtrf; csifMubl;/ 'Dvdkvkyfpm;aewm MumNyDqdkNyD; 0dkif;yGufMuawmhrS uReaf wmfu h kd rausrcsr;f a'go rsufvHk;awGeJYMunfh&if; aiGjyef trf;Ny;D xGuo f mG ;ygawmhw,f/ tawmfawmhcufaeygNy/D ud, k hf ydkufqHeJYudk,f trkef;cH&wJh t jzpf/ qpfceJemusifcHpm;&yg w,f/ pdw'f Pf&m&cJ&h ygw,f/ aiGwpf&meJYBuHK&yHkrsm;/ wu,fawmh 'DuaeYacwf rSm aiGwpf&mqdw k m bmrSajym yavmufww hJ efz;kd yrmPr[kwf bl;/ 'gayr,fh tapmfum;cH& ovdkjzpfaewmu cufw,f/ uReaf wmfrh w d af qGval jzmifph w d f wdkwpfOD;uawmh tapmfum; rcHbl;/ tqdyfjyif;olyg/ olY&JU wkefYjyefyHkav;udk ajymjycsif yg ao;w,f/ xH;k pHtwkid ;f yJov l J wpfaxmifwefay;vdkufrdwm/ 700yJjyeftrf;Ny;D wpf&mudx k pf xm;w,f/ tMumBuD;? qif; awmhr,frh w S w f idk rf sm;a&mufwhJ txdjyefrtrf;awmhou l awmif; w,f/ wu,fawmh bmrSwef zdk;r&SdwJhaiGwpf&mudk vdkcsifvdkY r[kwfbl;/ rxDrJhjrifvkyfwm/

http://www.sagarwarmyae.info

wGif

*sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½EI idk yf gonf/

SHADE

tEkid u f siw hf m? ta&;rpdu k w f m? xif&mvkyv f &Ykd w,fqw kd hJ pdwf udkrBudKufvdkYygyJ/ py,f,mu jyefyufwmu ]]&mwefrSr&SdyJ/ b,fvjkd yeftrf;rvJ? &S&d iftrf; rSmayghAs? cifAsm;uvJ}}wJ/h olu awmifjyefa[mufaeawmh ol i,fcsi;f uaigufueJxNy;D ]]a[h aumifrif;qDrSm&SdwJh wpf&m wefawGudk ig&Smxkwf&rvm;}} qdak wmhrrS supf yd surf suEf mS ysuf eJY bmjyefajym&rSef; rodbl;/ uRefawmfhrdwfaqGu &Smvnf; r&Smygbl;/ jyefvnf;r,lygbl;/ apmfum; vGef;vdkYygAsm&,fvdkY ajymjyw,f/ wpfqufwnf; 'D b mrS r [k w f w J h aiG w pf & m avmufeJY pm&dwår@dKif usdK; ysuaf ewJh ud, k u f sio hf u d m© awG rJah eMu&if? uReaf wmfwv Ykd t Yl zGUJ tpnf;&JUtem*wf[m rawG;0Hh p&myJ/ pdk;&drfp&maumif;aeNyD ayghoil ,fcsi;f &,fvn Ykd nf;ajym ajymygw,f/ uReaf wmfrh w d af qG u½kPm a'goeJY&ifemaewm txift&Sm;ygyJ/olYpum;t wdrfteufudk wpfeHwpfvsm; uRefawmfpOfpm;aerdygw,f/ cufaewmu uRefawmf wdq Yk rD mS pnf;rsO;f pnf;urf;awG udk ajymifajymifwif;wif;azmuf zsuaf eMuwmtawmfq;dk w,f/ xkdifcHktjynfhyJwif&r,fqdkwJh ae&mrSm wpfum;vH;k vltjynfh wifaeMuwm/ bmudkrSvnf; raMumufb;l / c&D;onfrsuEf mS vnf;raxmufb;l /ppfaq;a&; awG xdef;odrf;a&;awG r&Sdbl; v;qdak wmhvnf;&Sw d myJ/ 'gay r,fh cvkwfrxd ql;rNid £a`E´ rysufyef;yefvsufygyJ/ bmudk b,fvakd jym&rSe;f rodavmuf wJhtxd/ NyD;awmh ta<uudpö ta<ujyóem? A[dkbPfu aiGpuúLtopfawGudk vGefcJhwJh wpfESpfcGJ avmufuwnf;u armfawmf,mOfvkdif; aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD(rxo)udk wpfvusyfodef; 150txd vJ vS,fay;cJh½Hkru? tckESpf rwf vavmufupvdkY wpfv odef; 200 zd;k txd wd;k jri§ v hf v J , S af y; aewhJ taMumif; A[dkbPfu wm0ef&Sdol udk,fwkdifajymwJh owif;udv k nf; 29.4.2011 xkwf Weekly Eleven *sme,f uwpfqifh tm;vHk; Mum;odNyD; om;qdak wmhtajz&SmpOf;pm;Mu zdv Yk ykd gNy/D tJ'aD iGpuúLta<utopf awG b,fa&mufukefvJ/ uRef awmfwYkd vlrt I aqmufttH&k UJ ud, k u f sio hf u d m© awGb,faysmuf ukefovJ.../ rif ; csrf ; rG e f

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29 Avoid Popularity, it has many snares and no real benefit.

(xifay:rIuakd &Smifyg/ olY rSmaxmifacsmufawGtrsm;Bu;D &Sdw,f/ ppfrSefwJh tusdK;ouf a&mufrIqdkwm bmrQr&Sdbl;) -------------------txufu tqdt k rdeYf udk azmfxkwfcJholuawmh yifaq; aA;eD;,m;jynfe,f wnfaxmif cJhwJh 0DvsH*sdrf;(pf)qdkolyJ jzpfyg w,f/ rSeyf gw,f/ xifay:csif vGef;vdkY ta&mifawmufvGef; wJh t0wftpm;awG a&G;0wf r,fq&kd if t&ifq;kH ½k;d oGm;r,f qdk wmaocsmygw,f/ tqif roif h & if a*guf a ewm vd k Y awmif trsm;u xifoGm;Ekdif ygw,f/ ,aeY rsufarSmufacwf urÇmrSmvnf; Munf&h ifjrifEidk f ygw,f/ t&rf; Popular jzpf wJ(h vlord sm;wJ)h abmvH;k orm; wpfa,muf xifay:vGe;f awmh rD'D,mawG&JUom;aumifjzpfNyD; taeusyf? txkdifusyfeJY olY&JU Daily life (aeYpOfb0) [m vGwv f yfreI u YJ if;vdaYk eygw,f/ ,kwfpGtqHk; t0wftpm;0wf wmawmif Smart rus&if wpf crf;wem;eJt Y jypfwifc&H ygao; w,f/ yHjk yifav;wpfy'k Mf um;zl; w,f....../ wpfcgwkef;u awmifjyif ola|;eJY ajrmufjyifoal |;qdNk y;D ola|;Bu;D ESpaf ,muf&o dS wJ/h ol wdEYk pS af ,muf&UJ <u,f0csr;f om rIaMumifh olw&Ykd UJ owif;awGu vnf; ywf0ef;usifrSm trsm; ajymp&mjzpfaewmaygh/ wpf aeYaomtcgrSmawmh awmifjyif ola|;[m olvnf;ukodkvf&? wpfjcm;olawGvnf;ukov kd yf mG ; &avatmifqNkd y;D bk&m;wpfql wnfvdkufygowJh/ ]]*kP0aEÅ yóEdÅ Zem}}qdkwJhpum;av; twkdif;yJ *kPf&SdwJholudkom Munfah ewwfMuwJh vlo Y bm0 aMumifh vlcsrf;om awmifjyif

ola|;[m bk&m;'um qdkwJh *kPfxl;0daooeJY tcsdKay: oumqifh aumif;owif;awG ydñ k eG o Yf mG ;wmaygh/ 'DtaMumif; udk ajrmufjyif ola|;BuD;Mum; awmh tm;usrcH awmifjyif ola|;xufomatmif bk&m; wpfqcl yfjrefjrefwnfxm;vku d f

a,mufeJYtwl ukodkvfa&mif; zdx Yk u G v f mygowJ/h vrf;rSmqm &ifpm;zdYk xrif;xkyaf wGuv kd nf; ESpfa,mufpm xnfh,lvmwm aygh/ 'DvdkeJYxGufvmvdkufwm aeYxrif;pm;csed af vmufrmS awmh awmifjyifola|;BuD;wdkY&JU &Gm xdyfudka&mufvmygw,f/ 'geJY

csdefcGifay: t"d|mefeJYwifyg vdkY ajymvkdufawmh ajrmufjyif ola|;BuD;vnf; bk&m;wnfwJh ukodkvfcsdefcGifay:wifvdkufyg a&mwJh/ awmifjyifola|;BuD; uvnf; wpfzufrSm aiGpawG udx k nfv h u dk w f m(2)yJom&Sad o; w,f/ csdefcGifvQm nDoGm;a&m

vJ}}vdkYar;awmh &GmxdyfrSmacG; ydefuav;udk xrif;auR;wJh ukov kd af vvdjYk yefajymvdu k w f m aygh/ 'Dawmh ola|;BuD;u ]]igh wynfh&m bk&m;wnfausmif; aqmufwu hJ o k v kd af wGa&mif;wm awmif tójym(2)yJpyD &J wm?

'DacG;auR;wJu h o k v kd af o;eJaY wmh

ygowJh/ olvnf; bk&m;'um BuD;ayghav/ 'DvdkeJY awmifjyif ola|;u vrf;awGazmuf? wH wm;awGaqmuf? a&wGif; a& uefawGw;l azmfaewkid ;f ajrmuf jyifoal |;Bu;D uvku d w f ak ewm rsdK;aphrrSefawmh yifroefbJ ajrmufjyifola|;BuD; rGJoGm;yg ava&mwJh/ tJ'D tcsdefrSmyJ awmifjyif ola|;BuD;uawmh ud, k w f idk jf yK&wmtm;r&ao;vdYk wpfyg;ol&JU ukodkvfawGudkyg vma&mif;&if0,faeygowJh/ olrY mS ukov kd af wGu0kd ,fv&Ykd wJh opömcsdefcGifav;wpfck&SdowJh/ a&mif;olu t"d|mefcsed cf iG w f pf zufrmS ukov kd u f x kd nfv h Ykd wpf jcm;wpfzufrmS awmh ola|;Bu;D u a&Tp? aiGpawGuckd sed cf iG v f Qm nDwJhtxdxnfhwmaygh/ tJ'D owif;udkMum;wJh ajrmufjyif ola|;BuD;[m olYwynfh wpf

olwyYkd gvmwJh xrif;xkyaf wGukd ajzNy;D aeYvnfpmpm;Muwmaygh/ olwpYkd m;vdNYk y;D cgeD;rSm vrf;ab; uacG;av;wpfaumif[m ol wdt Yk em;udk csO;f uyfvmwmudk awGUvdu k &f w,f/ tpm;rpm;& wmMumae[efww l ahJ cG;av;[m oem;p&mav;aygh/ 'geJo Y al |; Bu;D uvnf;oem;Ny;D qufrpm; awmhbJ usefwJh xrif;[if; awGtm;vkH; acG;av;udktukef auR;ypfvu kd w f mayghav/ tm; vHk;NyD;awmh awmifjyif ola|; Bu;D qDukd qufomG ;Muwmaygh/ [dka&mufawmh awmifjyifol a|;BuD;u ysLysLiSmiSmeJY avm uGwjf yKvYkd tusKd ;taMumif;ar; Ny;D oabmxm;Bu;D pGmeJu Y o k v kd f awGudk0,fr,fvdkY qdkvkdufyg w,f/ 'geJY opömcsed cf iG af v;udk xkwfNyD; ajrmufjyif ola|;udk a&mif;csifwJh ukodkvfawGudk

wJ/h 'gayr,fh ajrmufjyifoal |; BuD;uvnf; pdwfravQmhbJ wH wm;aqmuf? a&wGif;a&uef wl;azmfxm;wJh ukodkvfawGudk xnfv h u kd w f m wpfrsKd ;udk (2)yJpD eJY tm;vH;k aygif;rS tójym(8) yJavmufy&J vku d yf gw,f/ tJ'D tcgrSmawmh ola|;BuD;vnf; pdwyf suo f mG ;NyaD ygh/ bmrSvnf; rwwfEkdifawmh olwynfh udk ]]wynfah & igwdrYk mS a&mif;p&m ukov kd v f nf;ukeNf y.D ..jyefMu ½HkyJ&Sdawmhwmaygh}} qdkNyD;jyefzdkY &m awmifjyifola|;udk EIwf qufvdkufygw,f/ tJ'Dtcsdef rSm olw Y ynfu h ]][m ola|;Bu;D uRef a wmf w d k Y r S m a&mif ; p&m ukodkvfusefao;w,fav}}vdkY 0rf;omtm;&ajymvdkufowJh/ ola|;BuD;u ]]bmukodkvfrsm;

bmrQrxl;avmufygbl;/ jyef omjyefMu&atmifyg}}vdkY pdwf ysut f m;i,fpmG eJaY jymvku d o f wJ/h 'gudk awmifjyifoal |;Bu;D Mum; awmh ]]a&mif;&if;&m 'Dvdkawmh b,f[w k yf ghrvJ? jy,k*u f t"d ur[kwyf gbl;uGm apwemom t"duyg}}vdaYk jymNy;D acG;auR;wJh ukodkvfudk0,fcsifaMumif;ajym owJh/ 'geJY ajrmufjyifola|; BuD;vnf; ukodkvfcsdefcGifay: wifvkdufygowJh/ awmifjyif ola|;BuD;vnf; aiGawG? a&T awGwifvkdufwm csdefcGifwpf zufrSmjynfhwJhtxdygyJ/ 'gay r,fh csdefcGifvQmurnDao;yg bl;/ bmarQmv f ifch surf rS &Sb d eJ YJ wdk;wdk;NyD;wifvkdufwm olydkif ypönf;awGukefwJhtxdawmif csed cf iG v f Qmuawmh rnDygbl;wJ/h

wJt h jzpfu½kd w k w f &ufawGU&jrif &?Mum;&awmhb,fvv kd yk &f r,f rodqw kd t hJ ajctae?jzpfawmifh jzpfcJqdkwJht&mawGeJY rMumr MumawGUae&vdkYyg/ a';ApfaumfygzD;&JU rsuf vSnfhvdkrsdK;awGu armifydefwdkY ywf0ef;usirf mS jynfEh u S af ewm ygyJvm;/ jrifomavmufwhJ ae &mrS0u S jf yxm;wmawGu renf; raemygyJvm;/

armifyed Bf uKH &wJh ]]tH}h }tkyf pk0ifjzpf&yfuav;awG ajymjy csifygw,fAsm/ ]]tHh}}tkyfpkqdk wm tHhzG,fo&JU? tHhrcef? tHh tm;oifh? tHhMop&mawGudkqdk vdkcsifwmyg/ rMumcifuyJwuúov kd 0f if wef;pmar;yGJBuD;atmifpm&if; awG a MunmcJ h N yD ; ygNyD / Code pepfepYJ pfaq;trSwaf y;wmjzpf vdcYk ikd v f rkH ?I ud;k pm;Ekid rf &I w dS ,fqkd

'DawmhrS awmifjyifola|;BuD; u ]a&mif;&if;a& ighrSm&Sdwm awmhukefNyD; rif;a&mif;Ekdif&if awmha&mif;cJah wmh? ra&mif;Ekid f &ifvnf;jyef,loGm;yg}}vdkYajym ygowJh/ 'geJYajrmufjyifola|; Bu;D u ]]a&mif&if;a& iguvnf; ukodkvfwpf0ufay;r,f/ rif; ypönf;wpf0ufudkvnf; ighudk ay;yg}}vdYk qdv k u dk af wmh awmif jyifoal |;Bu;D uvnf; oabm wlMunfhjzLpGmeJY vufcHvkdufyg owJ/h tm;vH;k Ny;D awmh ajrmuf jyifoal |;Bu;D vnf; ol&Y mG udjk yef NyD; toufxufqHk; ½dk;om;pGm 'gejyK? oDvaqmufwnf? bm 0emawGymG ;rsm;&if; Nird ;f csr;f pGm aexkdifoGm;ygawmhowJh/ 'gudk Munfhjcif;tm;jzifh udk,fh&JU BudK;pm;rItpGrf;tp aMumifh emrnfaumif;eJx Y ifay: aewJo h al wGrmS vnf;ausmu h iG ;f Snare awG &Sdaew,fqdkwm owdcsypf &myg/ yHkjyifav;uawmh 'gygyJ/ yHjk yifxu J ajrmufjyifoal |;Bu;D uawmh b0eJ&Y if;Ny;D todw&m; wpfc&k vku d yf gNy/D olov d u kd w f hJ tcsed rf mS vnf; Snare xJu½ke;f xGufvkdufygNyD/ pma&;olwdkY ywf0ef;usirf mS vnf;yJ Nird ;f csr;f a&;? obm0ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;? emrIulnDa&;? [dkt a&;? 'Dta&;tp&So d jzifh uGjJ ym; aomacgif;pOftoD;oD;atmuf rSm yHkpHtrsdK;rsdK;eJY vlom;awG o½kyfjyaeMuygw,f/ atmif jrifaewJhvlawG&Sdovdk? us½IH; oGm;wJhvlawGvnf;'keJYa';yg/ olwdkYwpfawG tm;vHk;twGuf wpfcak ocsmwmuawmh Popularity qdkwm Snare uGef,uf wpfcq k w kd mygyJ/ ay:vGifrjyK? aumif;&mwkvsuf aumif;rIjrwfEkd;? aumif;atmifusdK;í aumif;usdK;ukd,fü wnfMuygap/

za,mif;wkdif(wGif;r) rSwfBuD;

]tHUMoukefEkdifzG,f} ]]'DvdktjzpfrsdK;vnf;? &Sd ao;oud;k }}vdYk w½kwo f ikd ;f um; xJuvdo k m armifyed n f nf;vdu k f csifygawmhw,f/ tHhzG,f o&J udpö? tHhrcef;jzpf&yf? tHhtm; oifhp&m? tHhMop&mawG tck wpfavm armifydefawGUjrifae &vdkYygAsm/ 'DvdkygyJ/ armifydefpdwfxJ rSm rjzpfwefaumif;wJu h pd ?ö t xl;tHMh op&mjzpf&yf? rarQmv f ifh

15

Ny;D atmifpm&if;tay;rSmarmif ydew f (Ykd vH;k 0),HMk unfMuygw,f/ ]]om;u(5)vH;k aocsmw,f/ tefu,fwu Ykd kd t0auR;yghr,f}} ]]'DEpS af wmh aq;wuúov kd f 0ifzdkY(6)a,muf aocsmw,f/ 5D ajcmuf a ,muf y H k a oyJ } } ausmif;om;rdbtcsKd UeJaY bmf'g pmoif0ikd ;f tcsKd UrSmajymaeMuwJh toHawGyg/ armifydeftHhMo aewmaygh/ 0dZÆmarmifydef

June-22 to 28 -2011

16 Shade Journal Vol:5,No-29 wpf&uftvkyv f yk af ewke;f jyefajy;oGm;ygawmhw,f/ uRefawmfwdkYi,fi,f 25 uRefawmfhtwGufzkef;vmae w,fqw kd meJY xem;axmifvu kd f vrf;? 80_81vrf;Mum; cHak wmf awmh ausmif;NyD;uwnf;u rif;0if;? tazhbufutzGm;ae wpfcgrSvcl si;f rjyefrqHak wmhwhJ wkef;uaygh/ tJ'Dt&yfxJrSm rd YJ pftrd f ausmufru J udpk idk ;f qdw k hJ oli,f om;pkawGu wpftrd ef w pnf ; vH k ; Muygw,f / tcgBuD ; csi;f wpfa,mufjzpfaeygw,f/ ol rEÅav;udak &mufaew,fqkd &ufBuD; ydwf&ufawG qdk&if wmod&awmh tawmfav;0rf; um;pkiSm;tcsdK;MucHMu? xrif; omoGm;ygw,f/ rawGU&wm [if;awGudk udk,fhtpDtpOfeJY ud, k cf suNf y;D csKd iBhf u;D xJcsKd iihf ,f vnf;MumrSMumudk;/ eJ x Y nf?h rEÅav;NrKd UteD;ygwf0ef; ]]ighzek ;f eHygwfb,fu&vJ}} qdkawmh udkrsdK;eJY xrif;qkdifrSm usifrSm&SdwJh a&Tpm&Hbk&m;? &ef awGUwmeJY olq Y u D zke;f eHygwf& uif;awmif? awmiforeftif;? vdkY qufoG,fwmvdkY ajymyg ppfuikd ;f awmif? aumif;rIawmf? w,f/ 'geJyY J naewnf;wJt h rd f tif;0NrKd Ua[mif;? rEÅav;awmif kd mG ;avh uapmifhae vmac:r,fqdkNyD; ocifrawmifawmfuo &SdMuw,f/ wpfcgwavawmh csed ;f xm;vku d yf gw,f/ D ek ;f u a&vrf;om naetvkyjf yefawmh zke;f vnf; tJ'w eHygwfay;vdu k w f u hJ rkd sKd ;udt k &if &Sad o;wJh {&m0wDjrpftaemuf 0ifac:Ny;D rSow l nf;tdru f o kd mG ;? bufu rif;uGef;? aeYcsif;jyef uefawmfBuD;apmif;em;u 12 oGm;Muwmyg/ rwkid cf ifwpf&ufuwnf; yef;em; qdw k q hJ idk af v;rSm tpm; enf;enf;pm;Ny;D a&mufwwf&m u aps;awG0,fMu? csufMu &m i,fb0av;awGukd rsm;rsm; jyKwfMueJY tvkyfawG½IyfMuyg ajymjzpfMuygw,f/ olYudkbm awmhw,f/ tJvdkaeYa&muf udpöeJY rEÅav;vmovJvdkYar; awmh reufig;em&Davmufx f yg; awmh olYwlwpfa,mufr*Fvm jyifMuqifMuwm waysmw aqmifvmwmygvdYk ajzawmh r Bu;D oGm;? nae0ifvYkd rk;d pke;f pke;f atmifEh idk f rapmifEh idk f 0gr0ifcif csKyrf S jyefa&mufwmrsm;ygw,f/ Yk m;rod? aysmpf &m av;rSm tvQiftjrefcsufjcif; uav;b0rdv awmh a wmf a wmf aumif;ygw,f/ ZGwfudkr*FvmaqmifMuwJh t aMumif;udkajym&if;eJY udkrsdK;u (tckacwfrmS awmh 'Dvpkd ak ygif; ]]ipdkif; rif;NrdKUawmfcef;r u Ny;D oGm;Muwm tawmfenf;oGm; r*FvmaqmifawGcyfwnfwnf wmudk 0rf;enf;p&mwpfckt eJYwufpm;wmrSwfrdao;vm;}} jzpfawGU&ygw,f)/ um;iSm;wm wpf&ufuykd w k jf ywfb,favmuf vdaYk r;ygw,f/ rEÅav;wuúov kd rf Smwuf usw,f/ tJawmh vlBuD;wpf aewkef;u udkpdkif;u 0gwGif;qdk a,mufb,favmuf? uav; Y wfrw S v f aYkd wmif; &if pdwfnpfygw,f/ r*Fvm wpf0ufEeI ;f eJo aqmifr&Sv d yYkd gwJ/h usew f t hJ csed f wmudkay;&ygw,f/ wpfcgw ol ydu k q f jH ywf&if aps;csKd em;u avawmh v nf ; vk d u f c sif o l r*FvmaqmifawG vkyw f wfwhJ vdkufqdkNyD; 'umcHwJholrsm;vJ NrdKUawmfcef;rudkoGm;/ pufbD; &Syd gw,f/ wpfESpf rSwfrSwf&& uRef udkcyfwnfwnfeJY aps;csdKbuf f utodqidk rf mS tyf? r*Fvmcef; awmfig;wef;ESpaf ygh/ tJ'ED pS u 0gqd k v jynf h a eY r S m rEÅ a v;Nrd KU r ay:wuf? {nfch w H u hJ w d ef aYJ & cJrkefY'grSr[kwf aumfzDeJYudwf ajrmuf b uf r S m &S d w J h r,f O Yk nf;ac:wJh ocifr rkefYcyfwnfwnfeJYwG,f? vuf awmif vdv kd mG ;zdpYk pD OfMuygw,f/ rzGUJ bJjyefqif;vmwwfwm olY awmifuo wpfcsdKUuawmh ewfBuD; w,f? tusifhyg/ tJ'D taMumif;av;jyef uav;awGeJY wpfckckjzpfrSmpdk; ajymawmh udpk ikd ;f ucGux f ;dk cGuf w,faygh/ wpfcsdKUu vnf; d t f vef&,fygawmhw,f/ ]]ighu ocifrBu;D tarOudk trku tJ'gawGxuf iaygufeJYig 0g rJav;awGyg qdkNyD;awmif;yef hf w T rf mS ygqdNk y;D acsy qdk vjynfhausmfwpf&ufaeY xm;&if cGiv ygw,f / 'geJ y Y J oGm;jzpfMuw,f tdraf wmfb&k m;em;u bke;f Bu;D ausmif;awGrmS wpfausmif;0if qdkygawmh/ oGm;aewJh vrf;rSm wpfausmif;xGuf rkefYvdkufpm; uwnf;u [dka&muf&if usm; Muwm pm;ydk;awGeifhNyD; tef eJY ygwfoufwmvHk;0rajymzdkY? G af wG? yef; xGufrvdkvdkeJY rtDrvnfjzpfcJh tyifay:u opf&u awG c k e f a yguf N yD ; rcl ;zdkY? aemuf Muwmudk ydo k wd&w,f}}vdaYk jym Yk p&Sw d hJ vdkufawmh uRefawmfh pdwfawG wlwyl ek ;f wrf;rupm;zdt Y wfwm;jrpfcsuf ]zd}Yk aygif; u [dik ,fi,fwek ;f u 0gqdyk ef; uefo uyfcJh&wJhtaMumif;awGqDudk rsm;pGmeJY pHkemzmpDaeatmif

uReaf wmfwu Ykd av;awGurkd mS yg w,f/ awmifajcum;&yfNyDqkd uwnf;u uReaf wmfwu Ykd av; awGu awmifay:udk wa[; a[;w[m;[m;eJaY jy;wuf? vl BuD;awGudk rsufESmvdkrsufESm& vkyf&atmif vrf;awGU orQ awmyef;? awmifyef;awGudk & oavmuftNyKd it f qkid cf ;l Muyg w,f/ rSwrf o d avmufyef;awG

Muwm yGufyGufnH/ olwdkYu vnf; awmvrf;u qif;&if; atmufa&mufawmh jyefrwuf awmhb;l qdNk y;D apmifah eMuawmh tay:uvlawGuaysmufw,f xifv&Ykd mS &oaygh/ (tckacwfvdkrsdK;qdk 'grsdK; b,fjzpfrvJaemf/ [ef;zke;f av; eJo Y wif;ay;vdu k ½f ykH gyJ) tarhbufu tzGm;rsm;

rEÅav;NrKd UrSmu bke;f Bu;D ausmif; awGqw kd mwpfae&mxJrpS ak ewm rsm;awmhwpfausmif;0ifwpf ausmif;xGu0f ifpm;vdu k ½f yHk gyJ/ udpk ikd ;f ajymwJh ESpu f awmh trS w f w &ygyJ / wuú o d k v f ausmif ; om;b0rS m awmh ausmif;ol ausmif;om;awGpk? [dkvnf 'Dvnf? wu,fudk aysmfp&maygh/ 0gqdkvjynfhaeY

uawmh awmpHy,fyef;awGeJY ½d;k wH&n S &f n S t f 0ga&mifyef;av; wpfyGifhwnf;yGifhwJh ]]wyifa&T xD;yif}}av;awGygyJ/ (uReaf wmf wdkYi,fi,fwkef;uawmh upm; &if;cku d rf v d rYkd sm;uGNJ yo J mG ;&if tJ 'Dwyifa&Tx;D ut&Guu f akd xmif; odyfvdkuf&if temr&if; bJ aysmufomG ;wmawmh ud, k af wGU yg)/ tJvdkeJY yef;awGcl;NyD; u av;awGu qlnyH u G af vm½du k f aeatmifaqmh? vlBuD;awGu at;wJh opfyif&dyfatmufrSm zsmawGcif; pum;awGajymMu? twGJawGuvnf; udk,fa&mif azsmufMueJY waysmfwyg;/ aeY vnfa&mufawmh xrif;awG pm;? wa&;warm tdyf nae apmif;vdkYjyefr,fqdkvJ a&muf a&m udkpHeJYr0if;wdkYESpfa,muf aysmufaewmygawmhw,f/ tJ 'DawmhvlcGJ&SmMu? atmfMuac: MueJYaygh/ tawmfMumMum&Sm wmawmif rawGUawmh pdwfyl Muwmaygh/ tJawmhvnf; wpf a,mufwpfaygufeJY tarO r BudKufwmvkyfrdvdkYaerSmqdkNyD; awmif;yefMu? &GwfMu? zwfMu eJaY ygh/ arSmifuvnf;awmfawmf av;arSmifaeygNyD/ bmvkyfvdkY bmudkif&rSef;rod jzpfaewkef;? um;q&mu awmifay:wuf vmNy;D 'Dxufr;dk csKy&f ifraumif; bl;qdNk y;D jyefMuzdv Yk mac:ygw,f/ 'DrSm vlESpfa,mufusefaevdkY &Smw,fajymawmh um;q&mu atmufrSmawmh twGJwpfwGJ a&mufaeNyDqdkNyD; vlyHkpHajymjy awmh udpk w H t Ykd wGjJ zpfaeygw,f/ atmufa&mufvYkd um;ay:xkid f aewJo h w l t Ykd wGv J nf;awGua&m tm;vH;k u0dik ;f uavmfww k v f u kd f

uawmh 22pDvrf;wnfhwnfh a&Twpfacsmif;&JU taemufbuf udkqif;? jcaoFhBuD;ESpfaumif a&muf&if ajrmufbufuckd sKd ;&if rEÅav;NrdKUu pGefYypfypönf;udk jyefo;kH vd&Yk atmif zefw;D aewJh awmifyv k if;0if;t&yfrmS aeMu ygw,f/ tzGm;wdkY udk;uG,fwJh bkef;BuD;u 86_87vrf;Mum;? trJtkd;wef;uae taemuf zufudkqif;? xef;yifawGtkyf qkdif;aewJh ausmif;0if;BuD;xJ rSm a&eHawGa0aewJh ESpfxyf ausmif;rSm oDwif;oHk;ygw,f/ 'gayr,fh 0gqdk vjynfhausmf wpf&uf a&muf&ifawmh tJ'D OD;Zif;&JU&Sm;yg;vSwt hJ NyKH ;udak wGU &ygw,f/ uRefawmfwdkYuav; awGudkvnf; tpm;taomuf awG wpfrsKd ;Ny;D wpfrsKd ; csay;vdYk ]]pm;pm;}}eJY auR;wwfygw,f/ rEÅav;rSmu 0gqdv k jynfah usmf wpf&ufaeYqdk&if ausmif;xkdif q&mawmfawGu ol&Y UJ 'g,dum 'g,dumrawGudk ausmif;rSm0g qdkyGJ usif;y&if; tauR;tarG; awGeJY{nfhcHavh&Sdygw,f/ t rsm;tm;jzifu h awmh MumZH[if; eJY {nfhcHwmrsm;ygw,f/ uRef awmfhpdwfxJrSm tckcsdefxdpGJae wmuawmh MuufoGefOudk t uGi;f vdu k v f ;DS ? MumndKUa&mif &J&J qD&&JT eJT t YJ ifrweft&om&Sv d w S hJ yJjcrf;aMumfokyfygyJ/ aemufNyD; *si;f erf;csief o YJ yk x f m;wJh n*si;f okyaf &mygygao;w,f/ tJ't D csed rf sKd ;rSmawmh 'Dausmif;eJo Y o d d rodod udpör&Sdygbl;/ vufxJ rSm opömyef;eJY oajyyef;av; wpfcuf udkifxm;NyD;&if 0gqdk yef;uyfw,fqdkNyD; tpm;t aomufawG 0ifwD;vdkuf½HkygyJ/

rSm ausmif;uoli,fcsi;f awGeYJ rEÅav;awmifwufNy;D 0gqdyk ef; cl ; xG u f M uygw,f / rEÅ a v; awmifay:udk ½dk;½dk;avSum;u rwufbJ rEÅav;awmif&JU t aemufbufjcrf;awmvrf;uae wufMuygw,f/ vrf;rSmawGU orQyef;awGudk bk&m;uyfzdkYcl;? pum;yef;uawmhtrsm;qH;k aygh/ ud, k t hf wGaJ v;eJu Y , kd af t;aq; aygh/ 'geJY naetjyef awmif atmuftqif; xrif;pm;Mu awmh udpk idk ;f utm;vH;k ud'k um cHygw,f/ pm;MuaomufMu vlta,mufESpfq,fqdkawmh aiGwpf&mausmaf vmuf ukeyf g w,f/ aemufaeYnae udkpdkif; wpfa,muf tdrfudka&mufvm ygw,f/ ckxd xrif;rpm;&ao; bl;/ ygwJhydkufqHraeYutukef oH;k vdu k af wmh ydu k q f w H pfjym;rS rusefvdkYaygh/ tJ'geJY udkpdkif;udk tdrfawmf&mbk&m; taemuf aygufu rkd;aumif;wkduf? cifr uefwu dk ?f xD;vif;wdu k ?f rpd;k &drf wdu k af wGxu J bke;f Bu;D ausmif; awGwpfausmif;0ifwpfausmif; xGu0f ifpm;vdu k Mf uwm t0t NyJ? tdrfvnf;a&mufa&m w tif;tif; wtJtJeJY pm;ydk;awG awmifeifhvdkY/ wu,fhudk rSwf rSwf&&ygyJ/ (uRefawmfodo avmuf ausmif;xkid q f &mawmf u udk,fh'um? 'umrawGudk tckvdkjyef{nfhcHwm rEÅav; wpfNrKd UxJy&J rdS ,fxifygw,f/) rlvwef;? tv,fwef; ausmif;om;b0rSmawmh 0gqkd vjynfrh a&mufcifwpf&uf (t eD;zdw)f aeYq&kd if ausmif;eJeY ;D wJh bk&m;rSm 0gqdkyef;uyfzdkYoGm;& ygw,f/ tJ'&D ufrwkid cf if q&m

ru ausmif;om;wpfa,muf udk wpfrwf? ig;rl;owfrSwfvdkY aumuf? tJ'DaeYvnf ESpfem&D avmufq&kd if vufxrJ mS q&mr awGcGJa0ay;wJh opömyef;awG udkif nDnDnmnm wef;pDvdkY ausmif;eJeY ;D wJh a&Tus;D jrifb&k m; udo k mG ;vdYk 0gqdyk ef;uyf&ygw,f/ tJvdk&ufqdk&if wu,faysmfyg w,f/ pmroif&vd&Yk ,f ausmif; om;awG wpfpw k pfa0;Bu;D oGm; &awmh aysmf p &maumif ; vd k Y &,faygh/ aemuf vlysdKayguf t&G,fa&mufvmawmh tJvdk &ufqkd ausmif;vpfygw,f/ a&T usD;jrifbk&m;udk 0gqdkyef;uyf vmMur,fh trSw(f 4)wd?Yk trSwf (8)wd?Yk trSw(f 11)wdu Yk ausmif; olawGukd apmifMh unfzh t Ykd wGuf aeYvnfxrif;pm;qif;uwnf; u bk&m;aygufrmS &pfo&D pfoD aygh/ ud, k t f aD ewJah umifrav; awGU&if Zmwfvrf;awG&SmvdkY txmawGay;/ [dkuvnf; t rsm;eJq Y adk wmh rxDwxDeYJ yJawG ay;vdYk &ifawGcek /f tckjyefawG; Munfh&ifawmh &,fp&m? tJ'D wke;f uawmh twnfygyJ/ vkyf ief;cGifxJ a&mufoGm;MuwJht csdefawGrSmawmh t&ifuvdk 0gqdk yef;uyfw,fqdkwm w ckwfw& rvkyfjzpfawmhwmvJ trSef/ 0gqdkeD;NyDqdkwmeJY |me qkdif&meJY 0gqdkouFef;uyfzdkY pD pOf&/ tvQit f jrefcsujf cif;? 0g r0ifcifqifETJMuwJh r*FvmyGJ awGudk oGm;&eJY rtm;vyfEkdif atmifygyJ/ aemuf [dkt&if rdbrsm; vufxufuvdk udk,f owfrw S f ud;k uG,w f ahJ usmif;u vnf; r&Sdjyefawmh oGm;p&m ausmif;uvnf;r&Sd/ tJawmh a&S;u&SdcJhwJh ,Ofaus;rIav; awG ud, k v hf ufxufrmS aysmuf oGm; ovdkygyJ/ tckESpfydkif;awGu 0gqdk vjynfq h &kd if rEÅav;wpfNrKd UvH;k jyifO;D vGiu f kd wufMuwm/ tJ'D txJrmS ud, k v f nf; ygygw,f/ rEÅav;rSmvlr&So d avmufjzpf/ jyifOD;vGifu ydwfcsif;ajrmif? jynfawmfcspfbk&m;? bDtD;a& wHceG ?f uefawmfBu;D u O,smOf? wkdif;&if;om;aus;&Gm ae&mr vyfusyfn§yftHkcHvdkY aysmfp&m awGtwdeyYJ gyJ/ ]]iayguf bmawGrsm;'D avmufpOf;pm;aeovJ}}vdkY udk pkdif;uvSrf;ar;vdkufrS twdwf udka&mufaewJh pdwfawGudkjyef ac:vdkuf&ygw,f/ aMomf.. rarhEidk w f hJ i,fi,fwek ;f u0gqkd yef;uyf....wpfcef;&yft vGr;f Zmwfav;aygh/ udkayguf(rEÅav;)

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

tvkyo f rm;rdom;pkwpfc&k UJ om;orD; 14a,mufrmS ti,f qH;k jzpfwhJ Celine Dion [m wjcm;uav;awGurkd [kwb f J uHaumif; wJu h av;wpfa,muftjzpf Bu;D jyif;cJ&h ygw,f/ vufxrJ mS aygif rkefYeJYcsdpfeJY/ aemufNyD;awmh wD;p&m Piano eJYaygh/ olwdkYrdom;pkae xkdifwJh Montreal NrdKU&JUta&SUbufu Charemange &Gmav;rSm t xGurf sm;wJu h ek yf pön;f ESprf sKd ;&Syd gw,f/ tJ'gu uav;eJY *DwygyJ/ olr&JU Celine qdw k ehJ mrnfuakd wmi olr&JUtarud, k 0f efaqmifwhJ tcsdefrSmqdkcJhwJhoDcsif;xJuay;cJhwmyg/ olr&JUrdbawGu pm; aomufqkdifeJY Club wGJzGifhxm;wJh qkdifao;ao;av;udk udkifwG,f OD;aqmifc&hJ wmawmh uav;awGrmS *Dwyg&rDawGygaecJw h maygh/ tazu taumf'D,HwD;&if taruwa,mxkd;w,f/ tJ'Dawmh Celine av;ig;ESpo f rD;uwnf;u ol&UJ tqdak vhusiu hf iG ;f wpfc[ k m olt Y rd rf mS yJtNr&J adS ewmaygh/ tJvekd YJ *DweJv Y ;kH vm;axG;vm;Bu;D jyif; cJh&wJh Celine Dion [m touf 12ESpforD;t&G,frSm olY&JUuae 'D,efbmomaA't& ''Ce N'etait Qu'un Rve" vdaYk c:Ny;SD t*Fvyd f bmomaA't& ''It Was Only a Dream" vdaYk c:wJo h cD si;f udk ajymif ajymifajrmufajrmufa&;zGUJ Ekid af eygNy/D tJ'rD mS olr&JUtpfuekd t YJ ar awGtm;ay;tm;ajr§mufrIeJY tJ'DoDcsif;udk racsmrMurf; Demo oGif;jzpfcJhygw,f/ tJ'Dvdk oGif;NyD;NyD;csif;yJ jyifopf&JUay:jyLvm tqdkawmwpfa,mufjzpfwJh Ginette Reno qDudkydkYay;cJhygw,f/ tJ'DtacG[m oDcsif;acGawGxkwfay;aeol Rene Anglil qdkwJh Producer qDa&mufoGm;ygw,f/ tJ'Dvlu Celine &JUatmifjrifrI vrf;pudkpzGifhay;cJhwJh yxrvlvkdYajym&if vGef&mrusygbl;/ EkdifiHwum*DwavmurSm diva wpfa,mufjzpfwJh Celine Dion [m aumif;rGefwJhorkdif;aMumif;awGeJYyg/ olr&JU q,fESpf orD;b0jzwfausmcf phJ tcsed af wGrmS vnf; night club tqkad wmfb0 uvnf; csdefxm;vdkYr&wJhvrf;ckvwfrSwfwkdifawGygyJ/ tJ'Dtcsdef uwnf;u olroDqdkcJhwJhoDcsif;awGrSm love 'grSr[kwf Amour qdkwJhpmom;u tNrJvdkvdkygaewwfygw,f/ Rene Angeli [m Celine &JUtoHay:,HMk unfNy;D La Voix du bon Dieu(The Voice of God) eJY Celine Chante Noei (Celine Sings Christma) qdkwJhpD;&D; ESpaf cGxw k af 0ay;cJyh gw,f/ q,fausmo f uft&G,ef YJ rdom;pk0ifaiG k hJ olwYkd udjk znfq h nf;Ekid cf w hJ hJ Celine udk "Lap'tite Quebecoise" qdw a'otxl;jyKemrnfajymifeJY cspfpEkd;ac:cJhMuygw,f/ Celine Dion yxrqHk;&cJhwJh EkdifiHwumqkuawmh Yamaha World Song Festival in Tokyo rSm a&TwHqdyfyg/ 'guvnf; jyif opfjynfu uae'D,efom;awG&UJ yxrqH;k a&Twq H yd v f v Ykd nf; ajym vdkY&ygw,f/ uae'D,rf&JU *&rfrDqkvdkYajymvdkY&wJh Felix eJY Juno qkawGuawmh Celine twGufra&rwGufEkdifatmifygyJ/ Celine &JUi,fb0uae BuD;aumif0ifpt&G,frSm t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY xdk;xGufvmcJhwJhatmifjrifrIawGudk ajym&&if 1988rSm t*Fvef? ½k&mS ;? ta&SUtv,fyikd ;f a'o? *syefeMYJ opaMw;vsawGrmS ol&Y UJ TV tpDtpOfudk oef; 600avmufu wpfNydKifeufwnf;MunfhMuwm ygyJ/ 1990jynfEh pS af &mufawmh Celine [m ol&Y UJ t*Fvyd b f momeJY oDqx kd m;wJh Unison tacGukd Epic Record eJpY vkycf yhJ gw,f/ 'gay r,fh ol&Y UJ wu,ftacGuawmh Disney uvkyw f hJ umwGe;f aemuf cHoDcsif;a&G;yGJrSm Peab0 Bryson eJYwGJNyD;[JcJhwJh Beauty and the Beast oDcsi;f tygt0ifaygh/ 1992ckEp Su f xkww f hJ Celine &JU 'kw, d t*Fvyd o f cD si;f tacGrmS 'DocD si;f ygcJw h ,f/ Love can Move Mountains eJY Did You Give Enough Love oDcsif;awGvnf;yg0ifcJhyg w,f/ olr&JU Beauty and the Beast oDcsif;tusdK;qufuawmh * &rfrDqk&cJhwJhtjyif 'DZmwfvrf;[m tu,f'rDvnf;&cJhygw,f/ EkdifiHwum Chart awGrSmvnf; eHygwfwpfcsdwfcJhygw,f/ olY&JU urÇmeJYt0ef; yxrqHk;atmifjrifrIwpfckygyJ/ Celine [m tJ'a D tmifjrifreI rYJ auseyfbJ ol&Y UJ toHyg0gawGeYJ tar&duudk odrf;ydkufzdkY 1993rSm The Colour of My Love qdkwJh tacGudk tm;oGefcGefpdkufvkyfcJhygw,f/ 'DacGxJrSm xHk;pHtwkdif; olY&JU Trademark vdkYajymvdkY&wJh Love qdkwJhpmom;ygwJhoDcsif; acgif;pOfawGygcJyh gw,f/ When I fall in Love wdYk 1985u Jennifer Rush qdkcJhwJh The Powerof Love wdkY? Because You Loved Me wdkYyg0ifcJhygw,f/ When I fall in Love oDcsif;uawmh tJ'Dtcsdef wkef;uaygufcJhwJh Sleepless in Seatle Zmwfum;&JUZmwf0ifaw; tjzpf emrnfausmfcJhygw,f/ Because You Loved Me oDcsif;u awmh a&mbwf&uf'zf &Ykd UJ Up close and Personal Zmwfum;twGuf Promotion tjzpfoHk;cJhygw,f/

yÍövuftoHeJh yg&rD&Sif Celine Dion tJ'Dvdk i,fi,f&G,f&G,feJY atmifjrifrIawGwoDwwef;BuD; jzpfcJh&wJh Celine Dion twGuf tcsdefawGu ravmufatmifjzpf cJ&h ygw,f/ Recording 0ifzYkd e,fvn S ahf zsmaf jzzdYk wDAt D pDtpOfvyk f zdkYeJY ½IyfaewJh Celine twGuf 'DjyóemawGudk Rene Anglil u ajz&Si;f pDpOfay;cJyh gw,f/ 'Dvw kd idk yf ifajz&Si;f cJMh u&if; twljzwfoef; cJMh u&if;eJY Angelil 26ESpo f m; Celine 19ESpo f rD;t&G,rf mS vufxyf zdjYk zpfvmcJyh gw,f/ 1994ckEpS rf mS usi;f ycJw h o hJ w l &Ykd UJ vufxyfy[ JG m uae'D,efawG&UJ awmf0ifvufxyfyv JG jkd zpfcyhJ gw,f/ Stage Show awGrmS t0wftpm; Performance ud*k ½kwpdu k 0f wfqifcw hJ hJ Celine &JUowdkYorD;0wfpHk[m aejcnfatmufrSmvif;aecJhygw,f/ 1996rSm usi;f ycJw h hJ Atlanta Olympic Games zGiyhf t JG crf;t em;rSm olr&JUt0wftpm; Performance uawmh xif;ceJ&iS ;f ceJukd odomxif&Sm;cJhygw,f/ tJ'DrSmqdkcJhwJh The Power of Dream oD csi;f [m tm;upm;y&dowfawG&UJ tdyrf ufprG ;f tm;udk jri§ w hf ifay; Ekid cf yhJ gw,f/ 'DocD si;f udo k el YJ twlwNJG y;D zefw;D a&pyfcw hJ yhJ *k Kd¾ vaf wGu awmh Linda Thompson, Baby Face eJY David Foster wdkYygyJ/ David Foster qdw k mu Celine &JUt*Fvyd b f momeJq Y w kd hJ tacGawG xJrmS tNr0J ifNy;D tm;ay;xm;wJyh *k Kd¾ vyf gyJ/ Celine &JUvufwt JG nD qHk;yk*¾dKvfqdkygawmh tJ'DESpfxJrSmyJ Celein &JU Falling Into You tacGu *&rfrDESpfqk&cJhygw,f/ Album of The Year eJY Best Pop Album qkygyJ/ 1997ckEpS &f UJ tpydik ;f tcsed af wGrmS Celine [m wpfurÇmvH;k &JU &ifukd qG0J ifarTaESmufEidk rf ,fh My Heart will go on udak &;pyftoH oGif;aecJhygNyD/ 'DoDcsif;yg0ifwJh Titanic Zmwfum;uvnf; wpf urÇmvH;k rMunfzh ;l olr&Sad tmif aygufcw hJ mvnf;ygrSmaygh/ 'g½du k f wm James Cameron &JUzefwD;EkdifpGrf;awGeJY Celine &JUaMuuGJzG,f toHtedrfhtjrifhawGaMumifh wpfoufwmtaumif;qHk;oDcsif; wpfyk'fjzpfwJh My Heart will go on [mxGufay:vmcJh&ygw,f/ xl;xl;jcm;jcm; Love qdkwJhpmom;rygwJh Celine &JUtaygufqHk; oDcsif;acgif;pOfwpfckvdkYvnf; avhvmolawGuajymcJhygw,f/ Madonna &JU What & Shocker udkacgifxm;EkdifcJhNyD; taumif;qHk; oDcsif;qk tu,f'rDudkvnf; &cJhygw,f/ 1997rSmyJ Celine [m 'DZmwf0ifaw;udak ygif;xnfNh y;D Let's Talk About love tacGux kd w k cf yhJ gw,f/ My Heart Will go on t &Sed ef aYJ &m Celine &JUtoHyÍövufyg0gawGaMumifyh g 'DtacG[mvnf; urÇmweHwvsm;xyfrHNyD;aygufcJhjyefygw,f/ 1998rSm olYvdkrsdK; vlwkdif;tm;usav;pm;&wJh diva awGeJY TV Show wpfckudkvkyfcJh ygw,f/ mariah Carey, Gloria, Ectefan, Aretha, Farnklin, Shania Twin wdkYeJYtwl VH'S &JUpyg,f&S,f divas live rSmatmifjrifpGm atmfcJhausmfcJhMuygw,f/ 1998ckESpfrSmyJ Celine [molY&JUpwkwajrmufjyifopftacGjzpfwJh S'il Suffisait D'aimer in Canada udk xkwfcJhygw,f/ jyifopfrSm pufwifbmvujzefYNyD; U.S atmuf wdkbmrSmjzefYcJhygw,f/ 1999rSmawmh Celine [m*syef? t*Fvef? Oa&myc&D;pOfawG

17

udk vSnfhvnfazsmfajzae&wmeJY rtm;vyfEkdifatmifjzpfaecJh&yg w,f/ 2000jynfhESpfrSmawmh Celine [m All the Way A Decate of Song qdkwJh taumif;qHk;aw;tacGeJY diva qdkwJhbGJUudkquf xdef;xm;EkdifcJhygw,f/ 'gayr,fh ESpfv,fydkif;ZGefvrSm Celine eJY Rene wdkYpHkwGJ[m okceJY'ku©wpfNydKifeufcHpm;BuHKawGUcJh&ygw,f/ 'guawmh Rene rSmvnfacsmif;uifqmjzpfaewmudk odvu dk &f Ny;D csed rf mS olw&Ykd UJ yxrqH;k &ifaoG;av; Rene Charles ud, k zl q Ykd ;kH jzwf vdu k w f mygyJ/ Celine &JUb0[m tJ'ED pS af wGu rdom;pkb0av;eJY vSyaeygw,f/ 'DvyS rIawG[mvnf; tckq&kd if olwEYkd idk if u H pHw k JG awGxHk;pHt&uGJMuNyJMuoabmudkaqmifoGm;cJygNyD/ xm;ygawmh tJ'v D rkd o d m;pkb0eJaY tmifjrifjzwfoef;cJ&h wJh Celine udk 2002ckEpS f wke;f u CNN eJt Y ifwmAsL;vkycf w hJ phJ um;awGukd trSww f &tjzpf azmfjyay;vkdufygw,f/ tpfr&JU Stage Show Performance udkb,fvdkjyifqifNyD; vkyfwwfovJ/ Performance vyfzdkYarhaewmrsdK;vm;? rdom;pk b0udka&m Perfom vkyfjzpfvm;/ udk,fhb0udka&m Perfom vkyf zdkYar;aewma&m&Sdovm;/ uRerf b,fawmhrS Performance udak rhaewmrsKd ;r&Sb d ;l / puúeYf wkdif;udkowd&aewmyg/ wu,fvdkY tdrfrSm uRefruRefrem;aeeJY tcsdefrsdK;qdk&if b,fawmhrSukd,fhoDcsif;udkem;raxmifbl;/ uRefr Florida rSmaeae? Montreal rSmaeae uRefrtjcm;*DwawG em; axmifw,f/ TV uvmwmawGMunfhw,f/ olwdkY&JU Perfrmance udkMunfhw,f/ wjcm;yk*¾dKvfawG&JU*DwawGudk em;axmifw,f/ uRerf &JUb0rSm em;axmifavhvmcsed q f w kd mrsKd ; oufouf&w dS ,f/ wu,fvYkd t&rf;tvky½f yI af e&ifawmh uRerf eJY Rene eJY golf ½du k f w,f/ ola&m uRerf a&m Golf Crazy awGav/ aemufNy;D rdom;pk eJY rdwfaqGawGqDtjcm;rdom;pkawGqDoGm;vnfw,f/ Stage Performance uawmh uRer f ig;ESpo f rD;uwnf;u pcJh wmxifw,f/ tJ'Dwkef;u rD;zdkacsmifpm;yGJay:rSm tdrfuajr§muf ay;wJhtwkdif;ucJhwmyJav/ uRefrb,fuvmcJhwmvJ b,fudk oGm;&rSmvJqdkwmrsdK;udk uRefraoaocsmcsmodcJhygw,f/ uRefr tJ'Dtcsufudk vufudkifxm;NyD; pm;oHk;cJhw,f/ jzwfoef;cJhw,f Stage Show awGrSmqkd&ifvnf; rdom;pk? rdwfaqGeJY y&dowfawG u vGJNyD;bmudkvrSrpOf;pm;bJ azsmfajzcJhygw,f/ Stage Show awGu uRefr 18ESpf orD;rwkdifcifuyJ uRefr&JUpD;yGm;a&;tvkyf vdkjzpfaecJhygNyD/ aemuf 18ESpfjynfhawmh t*Fvdyfpmoifcsifpdwf jyif;jyNy;D oifcyhJ gw,f/ uRerf u t*Fvyd v f t kd &rf;qdck sicf w hJ m;ud;k / *Dworm;yJjzpfjzpf bmyJjzpfjzpf b0rsmtem;,lNyD; udk,fh b0udk,f perform vkyfjy|mef;zdkYjyifqif&ygw,f/ uRefrudk,fhudk ukd,f Avme,fjzpfatmiftem;ay;xm;ygw,f/ NyD;awmh topf qdkwJhtawG;awG? oDcsif;awGavmif;xnfhygw,f/ wpfcgwav rBuHKcsifvnf;BuHK&wmrsdK;u wcsdKUvlawG&Sdwwfygw,f/ Oyrm uRefr Show qdkwmudkMunfhNyD; ]]tkd;..'Drdef;rvmjyefNyD/ a&'D,dk rSmvnf; olYtoHcsnf;yJ/ wDADrSmvnf; olYtoHcsnf;yJ? pmrsufESm awGay:rSmvnf; ol½Y yk cf sn;f qdw k myJqw kd mrsKd ;}}aygh/ &Siw f u,fvYkd oDcsi;f udyk J tNrq J zkd q Ykd ;kH jzwfxm;&if wpfcsed cf sed rf mS tem;,lzv Ykd u kd kd vdyk gvdrrhf ,f/ Titanic oDcsif;udkb,fvdk&cJhwmvJqdkwmajymjyEkdifrvm;/ tJ'Dwkef;u uRefru Las Vegas rSmwdwdususawmhrrSwfrd awmhygbl;/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u uRefrwdkYwnf;wJh[dkw,fudk oDcsif;a&;q&m James Horner a&mufvmw,f/ olu Janes Cameron qdkwJhvlu olYZmwfum;twGuf oDcsif;rvdkbl;qdkwJhvl As}}vdkYajymw,f/ 'gqdk Zmwf0ifaw;vdkYr&nf&G,fbl;aygh/ Zmwf0ifaw;r[kwfbl;&,fvdkYr[kwfygbl;/ tJ'Dwkef;u olquf ajymwmu ]]uRefawmfu 'DoDcsif;udk,Hkw,f/ aemufNyD; 'gucifAsm;twGuf oD;oefYa&;vmwm}}qdkNyD; pE´,m;a&SUxkdifwD; awmhwmyJ/ olwD;wmuawmh aumif;aewmyJav/ 'gayr,fh uRefruolwD;wmyJMum;&w,f/ oDcsif;udkaumif;aumif;rMum; &bl;jzpfaew,f/ tJ'geJY Rene udkvSnhfMunfhNyD; ]]uRefru 'grsdK; oDcsi;f udv k yk cf siw f m}}vdaYk jymvdu k w f mrSwrf w d ,f/ 'geJyY J Rene u James udk ]]wdw Yk pfawG Demo vkyMf u&atmif}}qdNk y;D vkyMf uwmyJ/ tJ'o D cD si;f twGuf olwu Ykd akd us;Zl;wifygw,fqw kd phJ um;ajymvdu k f &ifawmif ayghoGm;rSmrdkYbmpum;rSrajymawmhygbl;/ Ref: Internet News; CNN News:

June-22 to 28 -2011

18 Shade Journal Vol:5,No-29

pdwÅokc y&[dwvli,frsm; ckESpftdrfwef;temBuD;a&m*gonf &dyfomrSm vSL'gef;

rdrdwdkY\acR;enf;pm0ifaiGudk pkaqmif;í ajcmufvvQifwpf BudrfusvSL'gef;aeaom rEÅav;NrdKU pdwåokcy&[dwvli,frsm;\ 12BudrfajrmuftvSLudk ZGefv 12&ufaeYu rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLú NrKd U 15&yfuu G t f eD;&Sd ckEpS t f rd w f ef;temBu;D a&m*gonfrsm; &dyfomodkYoGm;a&mufvSL'gef;MuaMumif;od&onf/ ckEpS t f rd w f ef;temBu;D a&m*gonfrsm;&dyo f mrSm tdraf xmifpk 28pk? vlO;D a& 100ausmaf exkid o f nf/ pdwo å ck y&[dwvli,frsm; rS tdrfaxmifpkwpfpkvQif pwD;vftdk;t&G,fpHk 5vHk;? pwD;zvm;? aomufa&cGuf? *Grf;apmift0wftxnfrsdK;pHkESifhpm;aomufukef? vloHk;ukefrsm;vSL'gef;MuNyD; touf 60txuf tbdk;tbGm;rsm; tm; oD;oefYvSL'gef;onf/ &yfuGufrSausmif;om;ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&d,m? ausmif;0wfprkH sm;vSL'gef;í ausmif;tyfEpHS &dwu f ykd gvSL'gef;onf/ pdwåokcy&[dwvli,frsm;taejzifh &yfuGufvQyfppfrD;&&Sda&;t vSLaiG usyf 6ode;f vSL'gef;rItjyif 10wef;ausmif;om;rsm;udk ynm 'gejyKaeaom oEÅDokcy&[dwausmif;twGuf oD;oefYynm'ge aiGya'omyifpu kd x f v l LS 'gef;cJah Mumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

,Ofaus;rItarGtESpf t"Gefh&Snfa&; tif;0NrdKYa[mif;wGif owday; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f&dS tif;0NrKd Ua[mifEiS hf yif;,NrdKUawmfa[mif;rsm;tm; ,Ofaus;rItarGtESpfa'otjzpf ,Ofaus;rI0efBuD;|merS EkdifiHawmftpdk;&\oabmwlnDcsufjzifh owfrw S x f m;&m? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;? t"Ge&Yf n S f pGmwnfwahH &;twGuf owday;Ek;d aqmfcsuq f ikd ;f bkwrf sm;jzifh pdu k f xlowday;xm;aMumif;od&onf/ ]]tif;0udk rEÅav;c&D;oGm;ZkefxJrSm t&ifuwnf;u xnfh oGi;f xm;wmyg/ t&ifu bk&m;awGjyifwmxuf tpd;k &uwm0ef ,lxdef;odrf;jyKjyifrIydkrsm;wmawGU&w,f/ 'D&ufydkif;rSm ADEkdif;qkdif; bkwfawGpdkufxlNyD;owday;xm;wmawGU&w,f/ avmavmq,f tif;0NrKd U [Hom0wD&yfuu G f a&S;a[mif;bk&m;rsm;a&SUrSmwpfc?k Am; u&mausmif;awmfBu;D t0ifvrf;qHrk mS wpfcak wGU&w,f}}[k tif;0NrKd U [Hom0wD&yfuu G af eolwpfO;D uajymonf/ tqdyk gowday;qkid ;f bkww f iG f t"dutcsu(f 6)csuyf g0if&m taqmufttHak qmufvyk jf cif;? wk;d csUJ aqmufvyk jf cif;? a&S;a[mif; taqmufttHkudkjyifqifjcif;? wl;azmfjcif;? vrf;? wHwm;? qnf ajrmif;? wmwrHaqmufvyk jf cif;? a&wGi;f ? a&uef? ig;arG;jrLa&;uef wl;azmfjcif;? a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;zsuq f ;D jcif;? rlvvuf &mysuaf p&ef wrifjyKvyk jf cif;? tpd;k &tzGUJ cGijhf yKcsurf &bJ ausmuf rsu&f wem? obm0"mwfaiGUwl;azmfjcif;rsm;rjyK&efowday;wm; jrpfcsufrsm;yg0ifonf/ tqdkyg qkdif;bkwfrsm;udk a&S;a[mif;okawoetrsdK;om;jy wdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;|me rEÅav;|mecGJrS pdkufxlowday; oufatmifjrifh Ekd;aqmfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

ppfudkif;jr&wem&yfuGufrD;vif;a&; arwåm&Sif-a&Tjynfom tultnDay;NyD ppfuikd ;f NrKd U jr&wem&yfuu G rf mS wk;d csUJ &yfuu G w f pfcjk zpfonf/ ,cifu ppfudkif;NrdKUig;tdrfwef;&yfuGufrSaexkdifonfh temBuD; a&m*gonfrsm;udk 1993ckEpS u f &yfuu G o f pfazmfxw k af e&mcsxm; NyD; jr&wem&yfuGuf[k trnfay;xm;onf/ &yfuGufrSm tdrfajc 135tdrf? vlOD;a& 600ausmf&Sdonf/ jr &wem&yfuu G [ f w k ;kd csUJ azmfxw k cf ahJ omfvnf; ,cifu ausmif;ae cGifhr&ojzifh ausmif;aet&G,fuav;i,frsm; ausmif;rwufcJh&? twef;ynmroifcMhJ u&/ 2005ckEpS rf mS rlvwef;ausmif;zGichf iG &hf onf/ trSwf(25)tajccHynmrlvwef;ausmif;jzpfonf/ *syef Ekid if t H vSL&Siw f pfO;D vSL'gef;ojzifh pmoifaqmifausmif;taqmuf tOD;yg&Sdvmof/ 2008rSm rlvwef;vGefausmif;zGifhcGifh&onf/ ,ckESpfrSm ausmif;om;ausmif;ol 150OD; twef;ynmoif Mum;vsu&f o dS nf/ jr&wem&yfuu G af eoltrsm;pkrmS temBu;D a&m *g&Scd o hJ rl sm;onf/ odaYk omfvnf; ,ckr&So d avmufenf;yg;oGm;Ny;D pepfwusaq;pm;? aq;ukco H jzifah ysmufuif;olawGrsm;vmonf/ wpfO;D wavom aq;pm;? aq;uk&adS wmhonf[q k ykd gonf/ tem Bu;D a&m*gr&Sad wmhaomfvnf; olww Ykd pfawGrmS 'Pf&ma[mif;awG awmh&q dS jJ zpfonf/ vufw?kd vufjywf? em;&Guv f rd ?f tem&Gwx f if aeolawG&adS eqJjzpfonf/ ppfuidk ;f NrKd UESiw hf pfqufwpfpyfwnf;vd&k adS eaomfvnf; typf y,fcb H 0 r0ifqefEY idk o f nft h jzpfrsm;aMumifh jr&wem&yfuu G rf mS 'ku©dw&yfuGufBuD;vdkjzpfaeqJ? &SdaeqJyifjzpfonf/ jr&wem&yf uGut f arSmifxrJ mS yJ&adS eqJ[q k Ekd idk o f nf/

tcktarSmifxu J jr&wem&yfuu G u f kd tvif;xJqw JG ifay;ol wpfOD;ay:vmonf/ e,fvSnfh"r®uxduq&mawmft&SifZ0e (arwåm&Si-f a&Tjynfom)jzpfonf/ q&mawmfu jr&wem&yfuu G f rD;&&Sad &;wynfrh sm;\tultnD&,lum aqmif&u G o f nf/ 2009 ckEpS f pwifBuKd ;yrf;aqmif&u G cf &hJ m 2011ckEpS f rwfv 25&ufaeYrmS jr&wemwpf&yfuu G v f ;kH eD;yg; vQypf pf&&So d nf/ q&mawmfvLS onfh x&efpazmfrm? rD;BudK;? rD;wkdifrsm;aMumifh vrf;rD;? tdrfrD;rsm;ygt qifajyoGm;onf/ q&mawmfu jr&wem&yfuGuf vQyfppfrD;vSL'gef;rIudk 9.6.2011 &ufaeYu a&pufoGef;csvSL'gef;onf/ a&pufrcsrD jr&wem&yfuu G v f il ,frsm; pmzwfzt Ykd weftwefwu dk w f eG ;f onf/ pmzwf&jcif;tusdK;udk udk,fawGUESifh,SOfí oabmaygufatmif a[majymonf/ jr&wem&yfuGufrD;vSL'gef;&mwGif q&mawmf ud, k w f idk rf awGUzl;? rjrifz;l ? rodz;l aom Ekid if jH cm;a&mufjrefrmtrsKd ; orD;wpfOD;u jrefrmaiGusyf odef; 100vSL'gef;onf/ tckvnf; rawGUrjrifzl;? aemifvnf;awGUcsifrSawGUEkdifrnfjzpfaom 'umr wpfOD;u ,ckuJhodkYvSL'gef;onfrSm pmzwfí (q&mawmf"r®vuf aqmifpmtkyfrsm;zwfí)vSL'gef;jcif;jzpfonf[kqdkonf/ xdkaeYu jr&wem&yfuGufvQyfppfrD;&&Sda&; ukefusaiGusyf 231ode;f twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0&m jr&wem&yfuu G o f l &yfuu G o f m;rsm; vma&mufemMum;MunfnKd MuaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrihf (ppfudkif;)

t&Snf 980ay&Sd rl;jrpful; udk,fUtm;udk,fudk;wHwm; urf;uyfcHk wnfaqmuf

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 'Dy, J if;NrKd Ue,f? rl;urf;Bu;D ESihf a&Munf 0rl;jrpful;wHwm;udk udk,fhtm;udk,fudk;oHuluGefu&pfwHwm;BuD; tjzpf usyfodef; 15000 tukeftuscHwnfaqmufrnfjzpf&m rl;urf;BuD;bufurf;ESifh a&Munf0bufurf;wGif urf;bufcHkrsm; udk vkyif ef;cGit f if*sief , D m\Bu;D MuyfrjI zifh pwifaqmufvyk af eNyD jzpfaMumif;od&onf/ wHwm;t&Snf 980ay? tus,f 18ay&Sd rl;urf;Bu;D -a&Munf 0rl;jrpfu;l wHwm;udk a'ocHawmifov l ,form;rsm;rwnfvLS 'gef; aiG &yfeD;&yfa0;tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh taumif txnfazmfwnfaqmufjcif;jzpfonf/ rl;jzpfaMumifh a'ocHawmif olrsm; oD;ESx H u G u f ek o f ,f,yl aYkd qmifa&;? ul;oef;oGm;vma&;t

wkd;ajymif; wkd;0if aysmfyGJqif rauG;ynma&;aumvdyf tm;upm;½Hkcef;rü 21.5.2011 paeaeY eHeuf(9)em&DwiG f ynma&;jri§ w hf ifraI qG;aEG;yGJ tawGUt BuKH rsm;xyfqif&h iS ;f vif;jcif;tcrf;tem;usi;f yygonf/ tcrf;t em;odYk rauG;ynma&;aumvdyrf S q&m^q&mrrsm; oifwef;om;? oifwef;olrsm; avhusifha&; tvurS q&m^rrsm;pHknDpGmwuf a&mufMuygonf/ rauG;ynma&;aumvdyaf usmif;tkyBf u;D OD;apm vif;c,fu xyfqif&h iS ;f vif;Ny;D tcrf;tem;udk eHeuf 11em&DwiG f ½kwo f rd ;f vdu k af Mumif;od&onf/ aeYvnf(12;30)wGif rauG;ynma&;aumvdyrf S ykord yf nm a&;aumvdyo f aYkd jymif;a&TUwm0efxrf;aqmifrnfh ausmif;tkyBf u;D OD;apmvif;c,fESifh rauG;ynma&;aumvdyfrSmyif vufaxmuf uxduodkY &mxl;wdk;Muaom q&m^rrsm;? tjcm;ynma&;aum

cuftcJ&cdS &hJ m wHwm;Bu;D Ny;D pD;ygu a'ocHrsm;tjyif rH&k mG c½dik Ef iS hf a&Tbdkc½dkifqufoG,foGm;vma&;udkyg tusdK;jyKrnfjzpfonf/ wHwm;wnfaqmuf&mwGif rl;urf;BuD;a'oq&mawmfBuD; rsm;\Mo0g'udck , H u l m wHwm;jzpfajrmufa&;tzGUJ \Bu;D MuyfrjI zifh pepfwuswnfaqmuftaumiftxnfazmf&m rEÅav;NrKd UrS Mo0g' p&d,q&mawmfBu;D ywåjrm;ausmif;wku d rf S t*¾r[my@dwb'´EÅ ynmaZmwESiehf ,fvn S "hf r®uxduq&mawmft&SiZf 0e(arwåm&Sif a&Tjynfom)wdv Yk ma&mufavhvmMunf½h MI uNy;D ywåjrm;q&mawmf Bu;D u tar&duefa':vm 500? arwåm&Si-f a&Tjynfomq&mawmf u tvSLaiGusyf 125odef;xnfh0ifvSL'gef;aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) vdyfodkY toD;oD;&mxl;wdk;ajymif;Mu&aom q&m^rrsm;tm; EIwf qufyGJESifh ¤if;q&m^rwdkYu auR;arG;{nfhcHjcif;? tcrf;tem;udk qufvufusif;yMuygonf/ rauG;ynma&;aumvdyfodkY ausmif;tkyfBuD; 'kwd,ausmif; tkyBf u;D ? |merSL;(pDr)H |merSL;(avhusiahf &;)OD;pD;t&m&S?d vufaxmuf uxdu? enf;jy&mxl;rsm;jzifh(19)OD;? topf0ifa&mufvmMuNyD; rauG;ynma&;aumvdyfrS(6)OD; ajymif;a&TUoGm;Muygonf/ ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;|merS rauG;ynma&; aumvdyt f ygt0if ynma&;aumvdy(f 20)odYk |merSL;rsm;(26)OD;? vufaxmufuxdu(196)OD;? ajymif;a&TU(126)OD;? txufwef;jyrS enf;jyodYk ul;ajymif;vmol(174)OD;? wd;k jri§ chf efx Y m;ay;vku d o f jzifh bmom&yf|metoD;oD;wdrYk S q&m^rtiftm;jynfph v kH akH vmufpmG &&SdNyD;jzpfojzifh ]]wdk;ajymif; wdk;0if aysmfyGJqif}}aeMuaMumif; od& wifvif;aZmf onf/

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

G-mail ESpfck tNydKifoHk;enf;

oif,lrItcGifUtvrf; oef;pk;d atmif ]]q&mBuD;? olwdkYuav orD;udk pmtkyfay;NyD;rjybl;}} 'kw, d wef;ausmif;ol o rD;i,fwpfO;D u ausmif;tkyBf u;D ½H;k cef;od0Yk ifí f raMumufr&GUH bJ ausmif;tkyfBuD;tm; wkdifMum; aeavonf/ Munfhvdkufawmh udk,fESifh a&;abmf a&;buf? rdwfaqG wpfOD;\ orD;uav;? olYwGif jrefrmzwfpmtkyt f a[mif;av; om&Sdonf/ pmtkyf topfu r&ao;/pmtkyt f opfwiG Ef idk if H awmftvHtaMumif;oifcef;pm topf yg&Sdonf/ ta[mif; pmtkyfwGifryg/ þnfudk &nf ñTe;f aMumif; uReaf wmfoabm aygufvu kd rf o d nf/ ]]at;ygorD;&,f/ reuf jzefpmtkyt f opf&atmif q&m Bu;D aqmif&u G af y;ygr,f}} ausmif;tkyfBuD; qdkwm ausmif;wpfausmif;&JUwm0ef t&SdqHk; yk*¾dKvfr[kwfvm;/ w u,fawmh uav;udu k Reaf wmf uaus;Zl;yifwif&OD;rnf/ uRef awmfw\ Ykd oifMum;rI? oif,rl I 0ef;usifwGif uav;udk,fwkdif yg0ifaqmif&u G jf cif;yifjzpfonf/ þodjYk zifh uReaf wmfonf ynm oif,ljcif;tvkyfwGif uav; rsm;udk,fwkdif yg0ifaqmif&Guf jcif;taMumif;udk tawG;yGm; aerdygonf/ ud, k w f idk yf g0ifvyk af qmif rIjzifh oif,ljcif;udk t*Fvdyf a0g[m&jzif h Participatory Learning [kqy kd gonf/ tusKd ; aus;Zl;rS taMumif;t&mwpfck udk em;rvnfb?J tvGwu f suf rSwjf cif;rS uif;a0;oGm;ayrnf/ xdt Yk jyif ynmoif,jl cif;onf todynm A[kokwudk vuf qifu h rf;ay;½Ho k ufoufr[kwf yg/ oif,lolwGifygvmonfh todynma[mif;rsm; tay:

tajccHí topf topfaom ynmrsm;udk xyfrw H nfaqmuf jcif;yifjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh tDvufx&Gef;epf e,fy,fwGif 'dkiftkwf...pepfrsm;rS c&pf pw,fpepfrsm;odkY ul;ajymif; jcif;jzifh 0w¬Kypön;f rsm;\t&G,f tpm;rSm vGepf mG ao;i,fomG ; &avonf/ ud, k w f idk yf g0ifvyk af qmif oif,jl cif;jzifh pmoifom;wpf OD;wGif&SdNyD;aom todynmudk azmfxkwfcGifhtoHk;cscGifh&&Sdvm onf/ atmifjrifrt I wGuf trsm; \todtrSwjf yKru I &kd &SEd idk o f nf/ onfhtwGuf pmoifom;(u av;i,frsm;)onf rdru d , kd rf rd d ,HMk unfr(I Self confidience) udk wd;k yGm;apygonf/ rdbq&mESihf olwpfyg;udk tm;udk;&mrS rdrd ud, k u f t kd m;ud;k vmayrnf/ wD xGifzefwD;vdkpdwf qifjcifawG; ac:wwfrrI sm;? &&Sv d mrnfjzpf onf/ tkypf zk UJG í oif,jl cif;jzifh trsm;ESifh pkaygif;aqmif&Guf jcif;\tusKd ;aus;Zl;udo k &d u dS m wpfOD;ESifhwpfOD; pmemaxmuf xm;pdwf? ½kdif;yif;ulnDvdkpdwf rsm;jzpfxGef;vmayrnf/ xdkYt wGuf tusdK;aus;Zl;rsm;rSm t csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G w f wf onfh trsm;ESifhvdkufavsmnD axGjyKrlaqmif&GufEkdifpGrf;&Sd onfh (Social Skill) rsm;udk&&Sd

vmayrnf/ trsm;ES i f h v d k u f a vsmnD axGaexkid Ef idk rf EI iS yhf wfoufí tcsKd Uaomrdbrsm;onf uav; wdt Yk m; xku d o f ifah omvGwv f yf cGirhf ay;bJ tcspyf w kd wf? tpd;k &drf vGefwwfMuojzifh rdb avmif;&dyfrdaeonfhuav;t csKd Uudak wGU&onf/ yrmtm;jzifh udk,fhuav; olrsm;uav;ESifh &efjzpfrSmpdk;í ausmif;csdefeD;rS uyffí ausmif;odkYydkYaom rdb rsm;pOf;pmoihfonf/ þae&m wGif ta[mif;rStopftopf aom? ynm&yfrsm;udk xkwf,l qifjcif awG;ac:EkdifcJhonf/ urÇmausmyf *k Kd¾ vw f pfO;D \pum; ESifhyrmjyK&vQif ]]wpfu,fawmh uReaf wmf awmfvdkYr[kwfygbl;Asm? uRef awmfha&SUu ynm&Sif? ynm&Sif awGykcHk;awGay: wuf&yfNyD; MunfEh iS &hf vdYk uReaf wmfa0;a0; jrif&wmyg}} tJbwftkdif;pwkdif; (urÇmausmfodyÜHynm&Sif) a&S;,cifutoH;k jyKcahJ om q&muom a[majymoifMh um; onfhwpfvrf;oGm;enf;(odkYr [kw)f q&mA[djk yKoifMum;enf; pepfonf rsufarSmufacwf&m pkopfü acwfrrDawmhaMumif; xif&Sm;vSayonf/ odkYaomf vnf; uav;A[dkjyKoifMum; a&;[kus,af vmifpmG jrnf[ed ;f

19

vmonfrh suaf rSmufacwfynm a&;orm;wd\ Yk toHonftxl; tqef;r[kwfyg/ uREfkyfwdkYjref rmrI e,fy,fu tif;0acwf &[ef;pmqdk &Sifr[m&|om& jrefrm(830-892)\ ]]ok pd yk bm? 0d? vd? oD? pm}} tpcsD oD uHk;yef;oGif vuFmudk xyfqifh axmufcH ajymqdak ejcif;yifjzpf onf/ q&mawmfu pmoif om;wdkYtm; ok- okaum,s=Mum;em&m\/ pd - pdaEÅ,s =BuHpnf&m\/ yk - ykapä,s = ar;jref;&m\/ bm- bmao,s = ajymqdk &m\/ 0d- 0dpma&,s =pl;prf;&m\/ vd= vau©,s =a&;om;&m\/ od= odau©,s =avhusi&hf m\/ "m= "ma&,s= EIwfxuf aqmif&m\/ txufygwdkYteuf? ar;jref; jcif;? ajymqkjd cif;? pl;prf;jcif;wdYk ü wpfOD; wpfa,mufwnf; aqmif&Gufír&? ynmoif,l jcif;ü pmoifom;trsm;? ud, k f wkdifyg0ifvkyfaqmifrIjzifhoif ,lyu kH kd &nfñeT ;f jcif;yifjzpfonf/ xdaYk Mumifh rdbq&morm;wdYk u uav;rsm;udk,fwkdif yg0if aqmif&GufEkdifap&ef? rdrdukd,f rdr, d MkH unfr&I v dS map&ef? trsm; ESifhpkaygif;aqmif&Gufap&efwkdY twGuf ]]uav;wdkY\udk,fESifh pdwu f kd xdycf wfxm;jcif;r&Sb d }J } rdrpd rG ;f &nfEiS q hf E´ukd vGwv f yf pGm azmfxkwfwifjywwfap&ef wdkYtwGuf uav;rsm;\ oif ,lrt I cGit hf vrf;rsm;udk zefw;D ay;Mu&ygrnf/ odkYqdkygvQif acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdk ua&pD Ekid if aH wmfwnfaqmuf a&;ü ynmonfom tc&mjzpf aMumif; rsuf0g;xifxifawGU jrifEkdifMuayrnf[lí.../ oef;pdk;atmif

ESpfckudk Browser wpfckxJrSm tvG,fwultoHk;jyK enf;udk 'DwpfywfA[kokwtjzpf azmfjyvdkufygw,f/ jyKvkyfr,fh enf;u *sDar;vf&JU Multiple Sing-in Feature udktoHk;jyKrSmyg/ yxrqHk; Multiple Sign in udkt&if On ay;&rSmjzpfwJhtwGuf http://www.google.com/accounts/Login vdyfpmudkt&ifoGm;yg/ Account Login rSmt&iftoHk;jyKr,fh Gmail Acconut eJY0ifyg/ Google Account Setting Page udka&mufoGm;NyDqdk&if Multiple Sign in udk&Smyg/ Multiple Sign in u Off jzpfaeygvdrfhr,f/ Multiple Sign in u Edit udE k ydS v f u dk yg/ Sign to multiple Google Accounts Page udka&mufoGm;vdrfhr,f/ G-mail

udkESdyfyg/ aemufNyD; awGtukefvHk;udkESdyfNyD; Save Button udkESdyfyg/ Google Account Logo &JUatmufem;rSm Your Account Information has been updated and save pmaMumifav;ay;vmygvdrfhr,f/ On-Use multiple Google Account

Checkbox

'gqdk&if Multiple Account oHk;zdkY Back udkESdyfvdkufyg/

Setting

vkyfNyD;oGm;ygNyD/

nmbufa'gift h ay:qH;k rSm&Sw d hJ rdr*d saD r;vdypf mab;rSm Down av;ay:vmygvdrfhr,f/ Down Icon av;udkESdyfvdkufyg/ Drop-down box ay:vmNyD; aemuf Google Account 0ifEkdifzdkY Sing in to another account udkESdyfvdkufyg/ aemuf Account udk0if zdYk Login Page udak &mufomG ;ygvdrrhf ,f/ rdro d ;kH vdw k hJ *saD r;aemuf Account wpfce k YJ Login 0ifvu dk yf g/ 'gqd&k if Browser wpfcx k rJ mS Gmail ESpc f ek 0YJ ifNy;D jzpfomG ;ygNy/D tD;ar;oH;k r,fq&kd if Browser &JU xyfqHk;em;rSm&SdwJh Gmail ESdyfNyD; toHk;jyKEkdifygaMumif;azmfjyvdkuf &ygw,f/ Icon

June-22 to 28 -2011

20 Shade Journal Vol:5,No-29 nu rk;d oJoJ rnf;rnf;&Gm aeaomaMumifh ywf0ef;usif wGif wdwq f w d jf cif;u rif;rlae onf/ opf&Gufrsm;udk avwkd; ojzifh ]]&Su J eJ....&Tu D eJ}}toH wdkYESifhtwl avhoHu jyif;xef vSonf/ avudck iG ;f vsuf t&Sed f wBu;D jzwfqif;vmaom rd;k oD; rd;k ayguftoHrsm;uvnf; pl;pl; &S&S? tumv ntcg0,f r aumif;qkd;0g;rsm; atmfjrnf ajcmufveS aYf eovdx k if&onf/ vif;tm;BuD;tcsdefü rkd;vHk;0 wdwo f mG ;jyefonf/ rd;k r&S?d av vnf;rxefawmh? aumif;uifü wdrw f o Ykd m tkyaf eayawmhonf/ rd;k ESiahf vonf wpfcgw&H tvGef cspfcifjrwfEkd;zG,f rdwf aqGjzpfaeovdk? &HcgrSm tjyK oabmaqmif tusdK;oabm rjyKb?J &efoo l abmvnf;jzpf aewwf\/ ESpfaygif; 64ESpf twGif; pHcsdefwif rdk;&GmoGef;rI aMumifh rEÅav;NrdKU&Sd vlae&yf uGuftrsm;tjym; a&epfjrKyfrI BuHKawGUcJh&ayonf/ xdkuJhodkY yif rEÅav;wkdif; a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif; wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif; a'oBuD;rsm;wGif rkd;onfxef pGm&GmoGe;f cJah omaMumifh &xm; vrf;rsm;epfjrKyfjcif;? armfawmf ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrI tcuftcJBuHKawGU&jcif;? &yf uGurf sm; vlaetdrrf sm;wGif a& BuD;a&0ifum &efolozG,fESdyf pufzsuq f ;D cJah yonf/ ,cktcg urÇmh&moDOwk obm0rSm ajymif;vJ vmcJhay NyD/ xdkajymif;vJrIrsm;rSm vlwdkY jyKvyk rf aI Mumifjh zpfonft h wGuf vlwdkYrSmyif wm0ef&Sdayonf/ zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTifhrI aMumifh urÇmBuD; tyl&Sdefjrifh wufvmcJh&ayonf/ umAGef 'dkifatmufqkd'f"mwfaiGUrsm; rsm;jym;vmjcif;ESifh? obm0 opfawmjyKef;wD;rIonf &moD Owkajymif;vJrIudkjzpfay:apcJh &NyD/ ajymif;vJvmaom &moD Owk'PfaMumifyh if a&Bu;D jcif;? rk;d acgifjcif;? tylviId ;f 0ifa&muf jcif;? qD;ESif;xlxyfpGmusqif; jcif;? awmrD;avmifjcif;? oD;ESH rsm;ysupf ;D jcif;? ylp;D jcif;? a&m*g rsm;ysHUESHYjcif;wdkYjzpfyGm;cJh&ay onf/ jrefrmEkid if rH ;dk av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;|met ygt0if? urÇmrh ;dk av0oESihf &m oDOwkqidk &f mynm&Sit f oD;oD; wdo Yk nf ajrom;a&GUvsm;rI? ajr

atmufa&ajymif;vJr?I ausmuf vTmxkzdtm;ajymif;vJrI? a&? av? ajratmif;wd&pämefrsm;\ xl;jcm;rI? tmuoodyÜHynm toH;k csí ajrBu;D tylcsed af jymif; vJrI? "mwkajymif;vJrIponf rsm;udk tpOf&mS azGBuKd ;pm;vsuf &SdMuayonf/ rarQmf v if h b J obm0 ab;rsm;usa&mufvmygu t ouftkd;tdrfpnf;pdrfOpöm? vkyf

enf ; rsm;uJ h o d k Y rwd u saomf vnf; twkid ;f twmwpfct k ae ESit hf oH;k 0ifco hJ nft h wGuf a&S; a&S;jrefrmawmifolBuD;rsm;ESifh tzd;k tzGm;wdo Yk nf aeylrnf? rd;k &Gmrnf? rkefwkdif;wdkufcwfrnf? tat;ydrk nf? qD;ESi;f usrnfwYkd udk rdrw d aYkd vhvmrSwo f m;cJo h nfh tawGUtBuKH rsm;t& rk;d av0o a[mude;f xkwcf MhJ uonf/ uRef awmfwdkYi,fpOfu rauG;wkdif;

wkdufrnf/ awmifbufrSrdk;t vmrsm;rnf/ opfuidk ;f \tzsm; ydkif;wGiftodkufvkyfygu av jyif;rwkduf? tu,fí opfyif t&if;ydkif;vkyfygu 'DESpftzdkY avjyif;wku d rf nf/ rd;k OD;? rk;d v,f? rd;k aESmif;udk cefYrSef;&mrSm zGwfavmif;(zGwf aygufp)tNr;D udMk unfí h zGw\ f tNr;D onf t0gwpf&pf? rk;d om; a&mifwpf&pfESifh? t0g? rkd;om;

rsm; uke;f ay:? uke;f owå0grsm; a&xJusufpm;aexkdifygu rkd; acgifwwfonfukd azmfjyaeMu ayonf/ opf&Gufa<uwm aemuf usygu vmrnfhaqmif;&moD wGif tat;'PftvGefjyif; rnf/ opf&Gufa<urIapmvQif tat;"mwf yHkrSefom&Sdrnf/ opfyifBuD;rsm;\ ajrmufbuf jcrf;wGif a&n§dyifrsm;&Sdwwf

&Gm&ef&mcdkifEIef; &Spfq,f

pk;d 0if;(qo&) ief;aqmifwm ywf0ef;usiEf iS hf vlae taqmufttHkrsm; xd cdkufysufpD;rI&Sdap&efESifhavsmh enf;Ekid o f rQavsmeh nf;Ekid af p&ef twGuf oufqkdif&m|me rS xkwfjyefcsuf? aMujimcsufrsm; udkvdkufemjcif;onf vufawGU tusKd ;jyKEidk o f nft h wGuf txl; *½kpu kd af v;pm;vdu k ef moifah y onf/ t&yfpum;? yg;pyfpum; rsm;udkr,HkMunfoifhyg/ vuf rcHoifyh g/ tcsKd Uaomae&mrsm; wGif vlwdkY rodEkdifaom t aMumif;t&mrsm;udk vlwdkYESifh tae&if;ES;D aom yd;k rTm;wd&pämef owå0grsm;u BuKd wifí odae wwfMuygonf/ acwfrDodyÜH

a'oBuD;&Sd trsdK;om;abmvHk; uGi;f teD;jzwfoef;oGm;vmcsed f opfyifBuD;rsm;ay:rSm awmuf wJhatmfoHMum;ygu awmuf wJw h pfcgxGuw f idk ;f rk;d vm;? av vm;? rk;d vm;? avvm;[k toH xGufatmfjrnfrSwfom;cJhJMuzl; ayonf/ ukvm;tkyfrsm;onf oJ rkefwkdif; usa&mufawmhrnfh vu©Pmudk vlwt Ykd &ifo&d EdS idk f ovdk tjcm;wd&pämefrsm;rSvnf; olwdkY oauFwrsm;ESifhodxm; aomt&mrsm;&SdMuavonf/ usD ; uef ; onf opf y if ajrmufbufopfuikd ;f wGit f odu k f vkyfygu 'DESpftzdkYawmifav

a&mNy;D tydik ;f ydik ;f &dw S wfonf/ t0ga&mifum;(av)? rkd;om; a&mifum;(rdk;)? rdk;om;ESifht0g a&mifa&mNyD; ajymufusm;jrif uGi;f jrifawGU&ygu(rd;k av)? t Nr;D zsm;0gaeygu rk;d OD;raumif; (avusrnf)tNrD;zsm;rdk;om; a&mif&adS eygu rk;d OD;aumif;ay awmhrnf/ tNr;D zsm;t0grk;d om; ajymufusm;jzpfaerIr;kd OD;a&mí aernf/ rdk;wGif;tcg yk&Gufqdwf rsm; a&td;k atmuftat;"mwf &Sd&m0ifaeygu 'DESpfrdk;acgif wwfonf/ zm;owå0grsm;t oHrjrnf? atmfoHenf;vQif rkd; acgifwwfygonf/ a&owå0g

onf/ xdka&n§dyifrsm; rkd;ukef ukejf cif;? ajcmufaoGUaeu ,ck ESpfaqmif;&moD tat;"mwf avsmhenf;rnf/ BudK;MumiSuf rsm;jrifhjrifhESifhjznf;jznf;ysHum toHom,mpGmjrnfa<u;ygu aqmif;ul;&moD om,mrnf/ aqmif;OD;aygufjcifaygvmygu aqmif;wGi;f tcsr;f ayghrnf/ &SOhf uav;rsm; opfoD; opfzkpk aqmif;aeygu at;jraom aqmif;jzpfonf/ rdIrsm;rsm;us avav? ESi;f rsm;rsm;usavav jzpfayrnf/ rd;k &moDwiG f iSuu f sm;rsm; ajrmufbufodkYOD;wnfysHvQif ESpf&uftMumrdk;&Gmrnf/ Muuf

zwGefNyD; a&aomufaeygu xpfcsKe;f rk;d &Gmrnf/ aMumifrsm; a&csdK;ygu rkd;BudK;Muaya&mh/ bJwt Ykd awmifcgí vIy&f mS ;,dr;f xdk;aomf rdk;a0;NyD/ ysHvTm;iSuf rsm; edrfhedrfhysHwmjrif&ifawmh rdk;vm;? avvm;? Muufrsm; awmifyHjzefYvQif rkd;onf;rnf/ bJief;rsm; awmifzufraS jrmuf zufodkYoGm;Mu&if rMumrDrdk;&Gm rnf/ jrpfurf;yg;rSm <uufwiG ;f azmufu jrpfa&Bu;D wwfonf/ yk&u G q f w d w f Ykd Orsm;o,fNy;D t jrifhodkYa&TUoGm;ygu csdefcgra&G; rdk;&GmEkdif? ae0ifcsdefwdrf0grsm; awmufaeygu rd;k vH;k ywfvnf &Gmrnf/ ig;rsm;ckefjrL;aeygu rkefwkdif;usawmhrnf/ jrif;rsm; ajrjyifay:rSm aMumjyifyGwfyg u trSerf ck sr;kd &Gmrnf/ a&uef v,frmS ig;rsm;pka0;ygu rMum rD ivsifvIyfawmhrnf/ opfyif? opf&Gufrsm;wGif touf&Sdayonf/ opf&Guf\ ausmbufrsm;udk taemuf? t aemufawmifbufoYkd ausmay; xm;vQif avjyif;rkew f idk ;f tem; wpf0dkufa&mufaeNyD;jzpfonf/ EGm;rrsm;pm;usuu f iG ;f wGif wd;k a0SY½Iyfvuf a,muf,ufcuf jzpfaevQif avjyif;rkew f idk ;f us awmhrnf/ a&xJrx S u G v f maom yufusdwpfaumif ausmufwHk; tMum;? jrufawmtMum;ykef; a&Smifaeygu rkew f idk ;f usawmh rnf&,fvYkd a&S;a&S;bk;d bGm;rsm; rSavhvmrSwo f m;cJMh uayonf/ wpfESpfwmtwGuf vtvdkuf rdk;&GmoGef;wwfyHkrsm;udk wefcl; rnf r S w f ? zuf q G w f a&wd k ; ? oBuFefrkd;? uqkefvwGif; ajr oif;ysHUysHU rkd;eHYeHY/ e,kefrkd;ao; jrufom;arG;? 0gqdkvajymif; rdacsmif;azG;azG; rdk;at;at;?

0gacgif waMumif; xaemif; aMumifcsp?f ql;&pfyiG chf g rd;k r&Gm &Gmyg aomfvnf; rkd;ronf;? awmfovif;wdrn f Kd pm;zdo k nf qif;&J? rk;d rpJ? oDwif;uRww f iG ;f yv’if;aq;rkd;&GmoGef;NzdK;? wef aqmifrek ;f wGi;f qD;ESi;f wpfNrKd uf rkd;wpfvdkuf? ewfawmfa&muf jim; rkd;om;rNidrfqif&mwdrf? jymodck sujf yif;? qD;ESi;f a&m,Suf ESrf;yHkysuf/ wydkYwGJ ETJí&Gmjcif; oefr;dk <uif;/ waygif;vnf;ul;rk;d om;usL;? waygif;vnf;ul;? rk;d om;usL;/ ]]awmufw.hJ ..(rd;k vm;)awmuf wJh..(avvm;)...awmuf wJh.../ / pdk;0if;(qo&)

SHADE JOURNAL rauG;NrdKY (½kH;cGJ)? trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?[dE´Lqkdifwef; ? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKY / Ph:063 25197

June-22 to 28 -2011

taemufwidk ;f aq;ESiw Uf ikd ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;tzGYJ rEåavwkdif;a'oBuD;pOfUul;NrdKYe,fusnfawmufayguf&GmwGifuGif;qif;uko 7.6.2011aeY eHeuf 9em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f? usnfawmufaygufaus;&Gm&Sd &yfrd&yfzrsm;udk OD;xyfxm;í zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom ykn0¹e bmoma&;ESiyhf nma&; vlru I n l aD &;toif;rS vpOfO;D aqmifusi;f yaom a'ocHe,fajr0ef;usif &Sd aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;0g;ukoay;jcif;? tpDtpOfudk usnfawmufaygufaus;&Gm&Sd OD;udkudk+ a':oEÅmwdkYwdkYaetdrfwGif tajcjyKí aqmif&GufMu&m? rEÅav;NrdKUrS wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;? taemufwkdif;aq;ynm&SiftzGJU0if 15OD; ygifaom taxGaxGa&m*guktzGJUrS oGm;a&m*gvlem 30ausmf? wkdif;&if;aq;jzifh 'l;em? cg;em? t½dk;taMumtqpfxHkem? usifem? avief;oGufcsmyg' a&m*ga0'em&Sif 70ausmfwdkYudk xdkaeYnae 5em&Dtxd ukoay;cJhMuaMumif;od&onf/ rEÅav;NrKd UrS vma&mufaq;ukoay;cJMh uaom aq;ynm&Sirf sm;\ eHeufpm? naepmrsm;udk OD;udu k +kd a':oEÅmrdom;pk? OD;atmifp;kd + a':rmrmatmifro d m;pkEiS hf &yfr&d yfztoif;0ifrsm;rS toGm;tjyefc&D;pm&dwrf sm;yguscH {nfjh yKauR;arG;MuaMumif; od&onf/ ykn0¹e toif;\ ,cktcsdefxd vlrIa&;? usef;rma&;? bmoma&;aqmif&GufrIrsm;rSm emrusef;jzpfola&m*gonfaygif; 800udk oufqkdif&m NrdKUe,faq;½Hk? aq;cef;rsm;odkY ydkYaqmifay;cJhjcif;? touft&G,ftvdkuf Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;? wpfvwpf Burd f tm,k'ge tcrJah q;ukorI(33)Burd af jrmufyxd zGiv hf pS u f o l ay;jcif;? oufBu;D ylaZmfyrJG sm;jyKvyk af y;cJjh cif;? &yf&mG ESihf &yf&mG ywf0ef; usifvrf;rsm;udk ajrzdkYajro,faqmif&GufcJhjcif;? usnfawmufaygufaus;&Gm&Sd ok0PÖar'eDausmif;wkduftwGif; ausmif'g,umBuD; OD;0if;aqmufvyk v f LS 'gef;aom RC oH;k xyfausmif;aqmifBu;D \atmufxyfwiG f (usyo f ed ;f 80)yg0ifvLS 'gef;rIjyKjcif;? oDw*lq&mawmf BuD;\ "r®obifrsm;wGif yxrtBudrfrS q|rtBudrftxd tjynfjynfqkdif&m oDw*l0dyóemtu,f'rDwGif a,m*Dtaqmiftcef; 5 cef;twGuf ode;f (250)ESiq hf efwif;aygif;(2268)wif;vSL'gef;ylaZmfcyhJ gonf/ ykn0¹etoif;Bu;D \OD;aqmifrI &yfr&d yfzwd\ Yk vrf;ñTef rIwdkYjzifh vSLoifh&mt&yfa'owdkYü vSL'gef;ukodkvfjyKcJhonfrSm 2011ckESpfukeftxd 6ESpfwmumvtwGif; usyfodef;aygif;(1120)

Z&yfBuD;awmifjcrf;a'o ZD0dw'ge toufu,fa>raq;vSL'gef;rItoif; awmifilZHk pme,fZif;orm;rsm;ESifU awGYqHkrdwfquf

toif;Bu;D \oufwrf;(3)ESpcf &D;jzwfausmaf vQmufvrS ;f Ekid f cJMh uNyjD zpfaom yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl ½kid ?f xef;wyifNrKd Ue,f?

Z&yfBu;D (awmifjcrf;)a'o aus;&Gmaygif; 21&Gm&Sd aus;&Gmol? aus; &Gmom;jynfolvlxkrsm; {nfhonfrsm;wdkY\ a>rqdk;tEÅ&m,fjzifh &ifqidk Bf uKH awGU&rIrsm;twGuf a>rqdyaf jzaq;ESiv hf t kd yfaom aq; 0g;ukop&dwfrsm;tm; axmufyHhulnDvSL'gef;aeMuonfh ]]ZD0dw 'ge a>rqdyfoifhvlemulnDa&;toif;BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;jzpfMu aom toif;em,uOD;ausmfvGif(rkd;aumif;)? twGif;a&;rSL;OD; ausmf0? wGJbuftwGif;a&;rSL;OD;ñGefYpdef? wGJbuftwGif;a&;rSL;OD; aZmfzek ;f ydik w f rYdk S awmifiZl &kH dS pmaypme,fZif;orm;rsm;ESihf awGUqHk um toif;Bu;D ESiyhf wfoufaomvkyif ef;aqmif&u G rf t I ajctae t&yf&yftm; aqG;aEG;ajymMum;onfh awGUqHyk w JG pf&yftm; awmif ilNrdKUaps;vrf;&Sd Classic vufzuf&nfqkdifü 5.6.2011&ufaeY eHeuf 9em&DcGJrS aeYcif; 10em&DcGJtxd usif;yjyKvkyfcJhMuonf/ udk,fxludk,fxtaejzifh aiGaMu;&HyHkaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef; um rwnfzGUJpnf;wnfaxmufvkdufcJhMuaom tqdkygZD0dw'ge toufu,fa>rqdyfajzaq;vSL'gef;rItoif;BuD;taejzifh a'o wGif;aus;&gm 21&Gmü rSDwif;aexkdifMuaom aus;&Gmolaus;&Gm om;rsm;omru rdrw d &Ykd mG odv Yk ma&mufvnfywfcu kd f rarQmv f ifb h J a>rudu k cf &H aom {nfo h nfrsm;\toufab;tEÅ&m,ftwGuu f kd yg wm0ef,í l aq;0g;ukop&dwEf iS hf a>rqdyaf jzaq;rsm;udv k LS 'gef; ulno D mG ;Mu&ef &nf&, G cf surf sm;jzifh zGUJ pnf;wnfaxmufcMhJ ujcif; jzpfaMumif;od&ygonf/ toif;BuD;tm; 22.3.2009ckESpfwGif aus;&GmESpf&Gm&Sd ausmif;xkdifq&mawmfBuD;rsm;tm;vHk;ESifh awmifilNrdKUMumeDuef pmoifwkdufOD;pD;y"meq&mawmfwdkYrS Mo0g'p&d,q&mawmfrsm; tjzpfyg0ifvsuf wvkid ;f tkid &f mG OD;atmifausmrf ;dk (Ouú|)ESihf 'kw, d Ouú| 3OD;? twGi;f a&;rSL; 1OD;? wGb J uftwGi;f a&;rSL; 2OD;? b@m a&;rSL; 1OD;? pm&if;ppf 4OD;wdjYk zifh zGUJ pnf;wnfaxmifcMhJ uNy;D aus; &Gmolaus;&Gmom;wd\ Yk a>rqdyo f ifrh aI Mumifh &ifqidk Bf uKH awGU&aom

toufab;tEÅ&m,ftm; ,aeYtxd vlemaygif; 56a,mufwdkY tm; a>rqdyfajzaq;(wpfOD;vQif) 2vHk;pDESifh aq;ukop&dwf axmufyHhaiGusyf wpfodef;pDulnDay;tyfaqmif&GufEkdifcJhNyDjzpf aMumif;od&onf/ ¤if;tjyif toif;Bu;D taejzifh rdrad us;&Gmom;rsm;xJrS awm wuf? xif;ckw?f 0g;ckw?f yJpu kd ?f ESr;f pdu k &f if; aomif;use;f oltzsuf orm;wd\ Yk axmifacsmufridk ;f rsm;xdí 'Pf&m&vmMuaom aq;½Hk wufvlemrsm;twGuf aq;ukorIp&dwfwpfOD;vQif usyfaiGig; aomif;usypf aD y;tyfaxmufyu hH n l rD rI sm;wd;k csUJ ulnjD cif;? a'owGi;f vSrf;vrf;ul;aus;&Gmü EkdifiHawmftpdk;&\tpDtpOfcGifhjyKcsufjzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom 6'dkife,fjynfolYaq;½HkopfBuD;twGuf "r®obifw&m;yGJrsm;usif;yí &HyHkaiGrsm;&SmazGum 2010ckESpfü usyfaiG 23odef;? 2011ckESpfü usyfaiG 65odef;wdkYudk xnfh0ifvSL 'gef;rIjyKEkdifcJhjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhMuaMumif;od&onf/ toif;Bu;D taejzifh 0d0g'uGjJ ym;rIr&Sad p&ef w&m;0ifr[kwf bJ aq;Nr;D ukx;kH jzifh AdaEémaq;0g;(wkid ;f &if;aq;todtrSwjf yKc&H olrsm;r[kwfaom)ukoolrsm;\ axmufcHwifjycsufrsm;tay: xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif;rjyKbJ odyeHÜ nf;ususppfaq;twnfjyKonfh aus;vufusef;rma&;rIESifhoufqkdif&mq&m0efwdkY\ twnfjyK axmufccH surf sm;t& trSew f u,f tqdy&f adS oma>rudu k cf &H onfh vlemrsm;twGuf axmufyu hH n l aD pmifah &Smufay;vsu&f ydS gaMumif; toif;wm0ef&SdolwdkYrS &Sif;vif;ajymjycJhMuygonf/ awmifw h if;cku d rf ma&;?rsKd ;qufopfvil ,frsm;yg0ifonfh tzGUJ 0iftiftm;rsm;wd;k wufrsm;jym;vmap&ef tm;oGecf eG pf u kd Bf uKd ;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdMuonfjzpf&m vkyftm;'ge? ÓPfpGrf;'gejyKvdk Muaom vlwidk ;f tzGUJ 0iftjzpf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G v f v kd Qijf zpf ap? aiGaMu;&HyHkaiGxnfh0ifvSL'gef;yg0ifvdkonfjzpfap? Z&yfBuD; (awmifjcrf;)a'o aus;&Gm 21&Gm&Sd vSrf;vrf;ul;? o&ufwef;? *G tkdif? awmyk? rdacsmif;a*gif;? &Gmav;ukef;? BudKUyifom? uRJvrf;? bkr®wD;rJyvH? ausmufBuD;bufurf; tp&Sdonfhaus;&GmtoD;oD; ESifh usef&Sdaomaus;&Gmrsm;rS &GmOD;ausmif;q&mawmfrsm;toif; tzGUJ em,uOuú|? twGi;f a&;rSL;tp&So d nfh tzGUJ 0ifvBl u;D rsm;wdYk xH wkduf½dkufqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; xnfhoGif;ajymMum;oGm; cJhonfjzpf&m vlom;tcsif;csif;rGefjrwfaomapwemjzifh a>rqdyf oifhcH&onfhtoufab;tEÅ&m,frS udk,fusdK;rzufMubJ rdrdwdkY pdw&f if;trSet f wkid ;f vlom;qefpmG rdrw d aYkd us;&Gma'otwGi;f rSD wif;aexkid Mf uaom aus;&Gmolaus;&Gmom;wdt Yk ay: apmifah &Smuf ulnDMuaom ,ckuJhodkYaqmif&GufMurIonf tvGefjrifhjrwfaom *kPf,lxkdufygí rQa0cHpm;EkdifMuap&ef a&;omwifjyvdkuf&yg armifaqG(awmifil) awmhonf/

Shade Journal Vol:5,No-29

21

ausmcf NhJ y[ D k od&ygonf/ w&m;yGrJ sm;ESiyhf wfoufí usnaf wmuf ayguf&GmwGif awmifwef;omoemjyKtausmf q&mawmfBuD; OD;wdu©(0gcif;ukef;)? arwåmat;q&mawmfOD;okZmw? ',ftdk; q&mawmfO;D okr*Fv? "r®"&t&Siu f rk m&? oDw*lt&Siaf '0dEm´ bd0H o? a&TqEH , G q f &mawmft&Si0f g,rmeE´? omoemwuúov kd q f &m awmf OD;uk#Krv? oMum;*lq&mawmf OD;Owår? awmifpvif;q &mawmf t&Sipf aE´mbm0(zd;k vrif;)tp&Sad om e,fvn S "hf r®uxdu tausmt f armfq&mawmfBu;D rsm;\ w&m;yG"J r®obifrsm;udv k nf; qif,ifylaZmfjyKvkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/ acwå&moef;jrifh(rEÅav;)

pukNrdKYe,f anmifudkif;? ukvm;yg;aus;&Gmrsm;teD; ref;acsmif;urf;yg;ü ysL'*F g;rsm;awGY &Sd rauG;wkid ;f a'oBu;D pukNrKd Ue,f anmifuikd ;f ? ukvm;ygaus; &Gmrsm;teD; ref;acsmif;urf;yg;ü ysLacwfoHk;aiG'*Fg;rsm;awGU&SdcJh aMumif; aus;&Gma'ocHwpfOD;xHrSod&onf/ ]]tckvdkawGU&SdMuwmu arvaemufqHk;tywfrwkdifrD ref; acsmif;urf;yg;NyKd &mu tpjyKcw hJ myg/ tJ'aD e&mu urf;yg;pyfu vnf;jrifhw,f/ a&aMumif;uvnf; tkdifBuD;wpfckvdkay:ayguf aewJah e&myg/ aiGjym;awG[m td;k wpfv;kH xJuaeuGNJ y;D vGiphf ifus ovdkrsdK;awGUMu[efwlygw,f/ wpfjym;ESpfjym;utp tcsdKUqdk&if &mcsDwJhtxdawGU&w,fvdkYqdkygw,f/ tao;wpfrsdK;? tBuD;wpf rsdK;vdkYvnf;ajymMuygw,f/ anmifudkif;&Gmbufurf;yg;rSm awGU& wmjzpfayr,fh &GmeD;ywf0ef;usifu uRJwJ? uefom? ukvm;yg;? pm;rEkid ?f a&ykwaf us;&GmawGuvnf; wpfqifph um;wpfqifeh m;eJY vma&muf&mS azGMuwmvnf;&Syd gw,f/ aiGjym;awGUoltawmfrsm; rsm;u 'DaiGjym;awG[m ysLacwfo;kH '*Fg;awGjzpfrmS yJ,q l MuNy;D wef zdk;xm;&SmazGaeMuwmyg/ aiG'*Fg;rawGU&ifvnf; a&Tjym;? aiGjym; a&TykwD;eJYwjcm;wefzdk;&SdEkdifwJh a&S;a[mif;&wemypönf;rsdK;awGU&Sd avrvm;vdkYvmNyD;&SmMu[efwlygw,f/ ypönf;&Smr&awmhvnf; ae&ma'otaetxm;udk A[kokwjrif&wmayghqdkwJhcH,lcsufeJY wpfcsdKUuvma&mufMuovdk A[kokwawGjrifawGU&wmayghqdkwJh cH,cl suef w YJ csKd Uua&mufvmMuwmvdq Yk w kd ,f}}[k a'ocHaus;&Gm om;wpfOD;uajymonf/ ]]awGU&Sd&wJhaiG'*Fg;awGrSm wpfbufuoD&d0pävu©PmeJY t wGi;f rSmvnf; AdEK´ ajymufo;kH pufukd a'gufvu kd w f ef;Ny;D yHak zmfxm; wmyg/ ab;0J,mwpfbufwpfcsurf mS vnf; oGwu då pMumeJY b'´ yD|yv’iyf w kH u Ykd Mkd unfNh y;D ysL'*Fg;&,fvt Ykd uJjzwfMuwmyg/ jzmxGuf aewJah ea&mifjcnfrQiaf wGMum;rSmvnf; AdEK´ ajymufawGx;kd xm;yg w,f/ 'DtoGio f @mefawGuMkd unfNh y;D ysL'*Fg;&,fvYkd tuJjzwfMu wmyg/ 'D'*Fg;yHkpHawGudk tckawGU&wJhanmifudkif;aus;&Gmta&SU? a&ykw?f Z&yfBu;D ? r,fabhuek ;f aus;&GmawGrmS vnf; t&ifuawGU cJhMuzl;ygw,f/ tckaiGjym;awGawGU&wJhae&mteD; urf;yg;pyfrSm vnf; urf;yg;NydKvkdufwmeJY ay 200avmuft&Snf&SdwJh tkwf½dk; wef;Bu;D wpfyidk ;f wpfpay:vmygw,f/ a&S;a[mif;taqmufttHk wpfcjk zpfavrvm;atmufarh&ygw,f/ tJ'aD e&mu tkwcf syw f pf csKd U[m 18vufr_9vufrt&G,ef YJ xkxnf 4vufrcef&Y ydS gw,f}} [k ysL'*Fg;ESifha&S;a[mif;okawoDwpfOD;u&Sif;jyonf/ ausmfvGifOD;

June-22 to 28 -2011

22 Shade Journal Vol:5,No-29 obm0 w&m;BuD ; [m urÇmay:rSm&SdwJhouf&SdoufrJh awG&JUzGJUpnf;rIawGudk A&rf;A wmeJY wnfaqmufxm;wmrsdK; r[kwb f J pepfwuseYJ t"dygÜ ,f &S&d ydS akH zmfay;xm;wmudak wGU&yg w,f/ tJ't D xJurS tqifjh rifh ouf&SdjzpfwJh ]]vl}}&JUcE¨mudk,f wnfaqmufyHkeJY ywfoufNyD; owdxm;rdwmav; rD;armif; xd;k jycsi&f UJ / vl&JUcE¨mudk,frSm a,bl ,s tm;jzifh OD;acgif; 1vH;k ? cE¨m ud, k f 1ck? tJ'cD E¨mud, k t f ay: ydkif; wpfazufwpfcsuf pDrSm vufwpfacsmif;pD? atmufyikd ;f ab;wpfzufwpfcsufrSm ajc axmuf wpfacsmif;pDeJYzGJUpnf; xm;vdkY [efcsufnDaewmudk awGU&w,f/ vl&,fvjYkd zpfwmeJY tom;ta&mifeYJ ½kyq f if;t*Fg uGjJ ym;wmuvG&J if twlww l pf yHpk w H nf;yJ/ obm0w&m;Bu;D u vl&UJ cE¨mudk,ftpdwftydkif;awGudk rsm;aomtm;jzifh wpfpHkpDay; xm;w,f/ rsufvHk; 2vHk;? ESm acgif; 2ayguf? em;&Guf 2zuf? vuf 2acsmif;? ajcaxmuf 2 acsmif;? yg;pyfu 1aygufwnf; qdkayr,fh oGm;udk 1pHkay;xm; w,f/ tJovdk 1pHpk aD y;xm;jyef awmhvnf; [efcsufnDaewm udkawGU&w,f/ rsufvHk; 1vHk; u ezl;rSm 1vHk;u yg;rSm? em; &Guf 1zufacgif;ay:rSm 1zuf u &ifbwfrSm&SdraeMubl;/ r xl;jcm;bl;vdx Yk if&ayr,fh ao csmawG;Munf&h if obm0w&m; BuD;&JUzefqif;rI[m tHhMop&m aumif;wmudak wGUw,f/ txufrmS qdck w hJ hJ t*Fgt pdwfydkif;awGudkawmh wpfpHkpD ay;xm;NyD; 1ckxJpDay;xm;wJh t*Fgtpdwt f ydik ;f vnf;&Sad ejyef

a&m/ usefwmawG [efcsufnD nDew YJ pfppkH aD y;xm;ayr,fh bm vdkY olwdkYusawmh 1ckxJpDjzpf aeMuwmvJvaYkd wG;rdyg&JU/ (aygufayguf&mS &SmvdaYk jym vnf;cH&rSmyJ)/ awG;rdwmuawmh (trsm; oabmwlonf jzpfap? rwl onfjzpfap) olwdkY[m odyf tEÅ&m,fBu;D vdYk vdq Yk ckd siw f ,f/ qdkygawmh wpfacsmif;xJay; xm;wJh vQmudkoHk;oyfMunfh& atmif pum;yHkawmif &Sd&JUr [kwfvm;/ ]]EIwfaMumifhao? vufaMumifhaMu}}wJh/ 1 acsmif;xJay;xm;vdkY omawmfawmhw,f/ EIwx f u G f pum;udk jzpfay:apwJh ]vQm} aMumifh ao&olawG renf;bl; r[kwv f m;/ cspaf tmifvyk Ef idk f wmvnf;ol? rke;f atmifvyk af e wmvJol? yD,0gpm? z½kó0g pm? trsKd ;rsKd ;pGr;f Ekid o f vdk ]&om wPSm}}udkjzpfapwmvnf; ol t"duyJ/ olYtBudKufudk vkdufvdkYudk rqHk;Ekdifbl;/ olawmifhwwJht pmudk olytay:jzwfausmf½kH av;wifay;&wmawmif aoG; wkd;&Sd&JUeJY 'efaygufpm;rdw,f/ ESvHk;&Sd&JUeJY 0ufom;qdkoHk;xyf om;rS qD;csdK? aoG;csdK&Sd&JUeJY uRJ ½dik ;f uav;u aomufvu dk cf sif ao;/ 'DvdkeJY vlYb0pGefYcGmoGm; &olawGenf;rSrenf;bJ/ 'gaMumifhvnf; obm0 &m;Bu;D uwpfacsmif;wGaJ y;xm; wmjzpfr,fvdkY awG;rd&JU(vGwf vyfpGmoabmxm;uGJvGJEkdifyg w,f)/ yg;pyfqw kd mawmh txl; 0dwåmrcsJUvdkawmhygbl;/ wpf aygufxrJ aYkd wmfawmhw,f/ ESpf aygufrsm;&Sd&if awG;awmifr awG;&Jb;l / qm;wkid u f ef&mG u OD;acgif;

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vmojzifU rlq,fwGifNrdKY pGef&yfuGufrsm;yg tdrfNcHajraps;aumif;ae ESpv f ;kH eJEY mG ;uav;udMk unfah v? cE¨mudk,fu 1ckwnf;? yg;pyf u ESpcf q k akd wmh tpmauR;wm udkvkpm;aevdkYb,frSmpm;&vdkY vJ/ 2zufpvHu k kd Ekb Yd ;l wdu k af y; ae&w,f/ 'ku©rsm;yHku.../ uJ...wpfcw k nf;[mawG xm;vdkufawmh? ESpfckay;xm; wmawGuv kd nf; qef;ppfMunfh &atmif/ qdkygawmh ESmacgif; 2aygufbmvdkYay;xm;ygvdrfh/ a,m*usifhpOft& b,fzuf rSmESmacgif;aygufu ]avat;} udk½SLoGif;NyD; nmzufESmacgif; aygufu ]avyl}udk½SLoGif;ay; w,fvq Ykd w kd ,f/ 'gqd&k if&iS ;f Ny/D tqkwt f wGufvdktyfwJh ]avyl}eJY ]av at;}udk vdkovdk½SLoGif;ay;Ekdif zdkYtwGuf ESmacgif; 2ayguf xm;ay;w,faygh/ rsuv f ;kH 2vH;k ay;xm;wmu a&m?t&m&mudkwpfzufowf rMunfrh ad pzd?Yk rQrQwwjzpfwwf zdyYk jJ zpfr,f/ ypfrw S u f x kd ad tmif qdNk y;D rsuv f kH 1vH;k udrk w dS ?f usef wJh1vHku aemufcsdefoD;wnfh atmifcsdefNyD; aoewf armif; cvkwu f q kd w JG ahJ cwfawmifuek f aeNyDr[kwfvm;/ em; 2zufay;xm;wmvJ &Sif;ygw,f/ 1zufem;uMum; wmeJYwif rvHkavmufbl;/ 2 zufem;eJMY um;atmifaxmifEidk f rS trSefw&m;udkodr,f/ wcsdKU vlawG(txl;ojzifh twåBuD; pdefrkdCf;

olawG)wpfvHk;xJeJYMunfh? wpf zufem;eJYaxmifNyD;? trSm;t rSeq f ;kH jzwfaeMuwmawGUaejrif ae&awmh .../ onfwpfywf wrmajrrSm awG;rdawG;&mawG;Ny;D a&;aewke;f rSmyJ ]pGJruf}u aMujimcsuf wpfckxGufvmwmav; wifjy NyD;em;ygr,f/ aMujimcsufu 'Dvdkyg..../ ]]o'¨g}}qdw k m,HMk unfcsuf vdkYteuf&w,fav/ 'Dawmh apwemw&m;vdo Yk ;kH rSoifrh ,f/ tJovdk apwem w&m;Bu;D rm; pGmeJY ay;urf;pGefYBuJ vSL'gef;rI awGrSm vufrwGefYcJhwJh q&m qnfajrmif;Bu;D wpfa,muf ]pGJ ruf}vdkYtrnfwGifwJh wrmajr &JUavxefuek ;f rSmxkwjf yefvu dk f wJhaMujimcsufyg/ ol&Y UJ apwemudk tm;enf; csuw f pfcv k t kd oH;k csNy;D vkyif ef; cGifxJtxd vdkufyg tultnD awmif;cHaeolawGaMumifh pdwf taESmifht,Sufjzpf&aMumif;? q&mr ,Of,OfEk(rEÅav;)&JU ]o'¨gzsuyf ;kd }qdw k hJ 0w¬Kav; jyef vnf wrf;w cHpm;ae&wm aMumifah Mujimcsux f w k w f hJ aeY upNyD; tultnDay;rIawGudk tuefYtowfr&Sd &yfpJvdkufNyD jzpfaMumif;ygwJh.../ (rSwfcsuf/ / pGJrufryg vdkYqdkygw,f) aejcnf(rauG;)

jrefrmEkdifiHta&SUajrmuftpGef&Sd rlq,fNrdKUrSm w½kwfEkdifiHESifh e,ferd w d cf si;f xdpyfqufo, G v f su&f &dS m pD;yGm;a&;vkyif ef;tajccs vkyfudkifolrsm;vmojzifh NrdKUay:t"duae&mrsm;rSmomru NrdKU pGefvrf;rwef;rsm;üyg tdrfNcHajraps;aumif;aMumif; rlq,fNrdKUcH rsm;xHro S &d &dS onf/ ]]rlq,frmS tdrNf caH jraps;awGjrifv h mwm 5ESpaf vmuf&NdS y/D 'D ESpyf ikd ;f aps;ydjk rifv h mw,f/ NrKd Uay:t"dujzpfwjhJ ynfaxmifpv k rf;r BuD;ab;wdkY? aps;BuD;em;wdkYqdk&if ae&mvkdufvdkYodef;axmifcsDaps; &Sdw,f/ t&if abmvHk;uGif;a[mif;ae&mqdk&if tpydkif;u wpf uGufodef;oHk;&m? tckqdk&if odef; 500? 6000,folom&Sdw,f? a&mif;r,fholr&Sdbl;/ NrdKUpGefukefum;BuD;vrf;qdk&ifvnf; t&ifu ajruGuo f ed ;f 30avmufy&J w dS m/ tckq&kd if ode;f 100uae 300 txdjzpfaeNyD/ vrf;rwef;qkdifzGifhaumif;wJhae&mawGu aps;ydk& w,f}}[k rlq,fNrdKUrS tdrfNcHajrtusdK;aqmifwpfOD;uajymonf/ rlq,fNrKd UwGif jynfaxmifpv k rf;rBu;D ESihf aps;Bu;D teD;wpf0u kd f ü pwdk;qkdifBuD;rsm;? pm;aomufqkdifrsm;? tvSjyifqkdifrsm;? *drf; qkdifBuD;rsm;&Sd&m *drf;qkdifBuD;rsm;rSm nydkif; 11em&Dausmftxdvl pnfum;rI&Sdonf/ NrdKUpGef&yfuGuf NrdKUwGif;&yfuGufrsm;ü tajccs aexkdif&efvma&mufolrsm;? w½kwfEkdifiHxkwfypönf;wpfrsdK;wnf; ta&mif;qkdifrsm;rS aps;uGufae&m,llvm&m pnfum;rIygydkvm onf/ ,cktcg rlq,fNrKd UwGif &yfuu G Bf u;D (10)&yfuu G ?f &yfuu G f Bu;D xJwiG f &yfuu G if ,frsm;tydik ;f rsm;pGm&So d nf/ e,fpyfyu Ykd ek af ps; uGuf\t"dutcsufcsmae&mjzpfojzifh aeYpOfvma&mufolrsm; jym;rI&Sd&m aps;? pm;aomufqkdif? wnf;cdkcef;? c&D;onfBudKydkY,mOf rsm;yg0ifaiGaumif;ojzifh ajrjyefrY v S ma&muf tajccsaexkid v f yk f udkifolrsmjym;vmaMumif;od&onf/ jrpnf

June-22 to 28 -2011

,cifwpfywfrS tquf aowåmyHk;xJut&mav;onf uRefawmfwdkYudk idkjyonf/ crnf;BuKd ;uav;awGcsnx f m;aom vufao;ao;av;ESpzf ufukd qefw Y ef;onf/ qefw Y ef;aomvuftpHu k vufo;D qkyjf yjyefonf/ avmuBu;D xJukd rauseyfcsuaf wG wpfyBkH u;D ESiafh &muf&v dS mcJyh &kH onf/ uav;awGudk vufoD;qkyfcGifhay;xm;aom avmuBuD; tm; aus;Zl; txl;wifygonf/ uav;NrKd Utaemufzufawmifp, G f awmifwef;wdkYay:ü aepuf&Sifar;wifíaeayNyD/ rMumrD ae0if awmhrnf/ tdyw f ef;jyefiu S af wG jrpfqt kH ay:rSausmv f mT ;um csi;f awmifqDodkYysHoef;oGm;Mu\/ csif;awmifay:u awmifZvyfyif awG? ysO;f ryifawGay:rSm olww Ykd pfawGtyd pf ufMuavovm;rod NyD/ pum;yHkuawmhqdkonf/ iSufawGu ysH&if;eJYao vlawGu BuH&if;eJYao..../ odaYk omf xl;qef;aomavmuü yso H ef;&if;ESirhf aoaomiSuf awG&o dS vdk Bu&H if;ESirhf aoaomvlawGvnf; rsm;pGm&Sad eonf/ BuH aeaomvlEiS hf ysaH eaomiSuw f t Ykd m; pyf[yfjyqdw k wfaom pum; yHkq&m\tBuHudk tHhMoaerdonf/ ]]b,fvrkd ed ;f rpm;awGvrJ odaygifawmf/ ud, k af rG;wJu h av;udk aowåmyHk;xJxnfhNyD; a&xJrsm;arQm&w,fvdkY}} avSorm;uawmfu þodkYa&&Gwfonf/ avSorm;uawmh aowåmxJu &ufom;t&G,fuav;ukd aumufayGUonf/ tESD;p eDeDav;tm;rí bmav;vJMunfhonf/ ]]a[h..a[h...a,musfm;av;[/ yGwmyJrGrfh/ r,fouf a& wdt Yk rd af wmh vlO;D a&wd;k y[/ vufo;D wpfqyk q f yk f a&Tyef;wpf axmifaxmife.YJ ..t[d;k ...[d;k ..ao;eJyY ef;o[..a[;... a[;...a[;}} avSorm;uawmfu avSorm;udrk suaf pmif;xk;d onf/ qif;&J om;rsufapmif;qdkawmh xda&mufrIodyfr&Sd/ ]]awmfhES,f....tdrfrSmvnf;uav;awGig;a,mufawmif &SdaewJhOpöm}}[kavSorm;uawmfuajymonf/ ]]rif;ES,u f mG ...xrf;xm;&wmrSwv f }Ykd } avSorm;u uRefawmhukdEIwfqufonf/ ]oGm;awmhr,fighwl...OD;av;wdkY'Dem;u&GmrSmaew,f/ vrf;BuHK&if0ifcJh/ OD;vStdkvdkYar;&if wpf&GmvHk;odw,f/ ]][kwu f }hJ } avSorm;u avSmw f ufEpS af csmif;udk nmzufvufEiS q hf yk Nf y;D ykc;kH ay:rSmxrf;onf/ b,fzufvufEiS u hf av;udak yGUcsND y;D jrpfurf; eHab; udkif;awmvrf;twdkif; wa&GUa&GU avQmufvSrf;oGm;onf/ avSorm;uawmfu aowåmyH;k xJob Ykd t J aoaumifawGypfxnfh NyD;acgif;ay:&Gufonf/ uRefawmfhudkMunfhNyD;pum;awGajym\/ ]vrf;BuHKBuHK rBuHKBuHKigwdkYtdrfawmhr0ifcJhygeJY armifrif;BuD;om;&,f/ pm;tdk;BuD;&wJhtxJ qefaps;uwufoeJYrGrf/ r½SLvDav;awmif 0,fcsurf pm;Edik b f ;l /}} xdkpum;aMumifh uRefawmfh&ifatmifhoGm;onf/ 0goemt& jyefawmh aighvdkufygao;onf/ ]]at;Asm..atmifbmavode;f wpfaxmifqak yguf&ifawmh cifAsm;wdt Yk rd u f v kd mvnfygOD;r,f/}} avSorm;uawmfvnf; udik ;f awmxJw;kd 0ifaysmufu, G o f mG ; Ny;D uReaf wmajymonfph um;udk Mum;oGm;[efrwl/ aevnf;0ifomG ; Ny/D armifArmpufb;D tpkwu f av;udk um;vrf;qDweG ;f vm&if; t vGraf ;jyuAsmwpfy'dk pf yfqrkd o d nf/ cspfvsufESifh tpGefYypfcH&olxufpm&if rcspfvdkY pGefYypfcHvdkuf&olu oufomygw,f

Shade Journal Vol:5,No-29

23

EkdifiHjcm;om;c&D;onf toGm;tvmrsm;onfU tif;0NrKd aY [mif;&Sdvrf;rsm; c&D;oGm;&moDtrD jyefvnfjyKjyifoifU

rr&,f...../ rrwpfa,muf naygif; toacsFrSm tdyfrufvSvSrufygap/ /

ZDZ0gESifhawGUqHkjcif; b0[lonf tESpo f m&rJah om tdyrf uf[k ]avmif;zJv}kd uqdk onf/ cspaf omolEiS ahf uGuiG ;f &olw\ Ykd b0tdyrf ufonf tESpo f m &jzpfxkdufygovm;/ cspfaomolESifhtwlwlruf&aomtdyfruf onf tESpfom&uif;rJhaom wpfcgoHk; tdyfrufuav;jzpfaeap umrl csdKNrdefonf[kqdkEkdifaumif;ygonf/ olrESifha0;uGmaom umvrsm;onf uRefawmfhtzdkY &cdkif i½kwfoD;[if;csdKaomufNyD; tayghpeG aYf e&oluo hJ Ykd cHpm;&onf/ (ylpyfyal vmifayghAsm)/ aomu onf twGif;uvnf;avmifonf/ tjyifuvnf;avmifonf/ aoG;onfom orkid ;f bD;rsm;udv k nfywfapw,f[k bdew D rkd q l v kd eD D uqdkzl;onf/ olrESifha0;uGmaeaom &SpfvwmumvtwGif;ü olrudkcspfjrwfEkd;aomaoG;wkdYjzifhom uRefawmfhjzwfoef;rIordkif; bD;rsm;udv k nfywfapcJo h nf/ olrudk t&rf;vGr;f aomtcg ZDZ0g NrdKiftdrfBuD;udkoGm;íMunfhonf/ ZDZ0gyifawGMum;rSm olrudkrsm; awGUavrvm; [laomtawG;ESi&hf mS rdonf/ NcpH nf;½d;k udrk x DS idk u f m olrajymzl;aomtqdktrdefYawG? oabmw&m;awG? 'óeawG? uAsmtwdt k pawGukd jyefvnfatmufarhonf/ olr\zl;zl;0ef;0ef; EIwfcrf;av;awGudk ydkíqmavmifaom a&m*gygtqpf&vmcJh onf/ uRefawmfpmar;yGJajzEkdifaMumif;? trSwfaumif;aumif;& rSmvnf;aocsmaMumif; olrodvQif 0rf;omrnfvm;? 0rf;enf;rnf vm;/ onfaeY xHk;pHtwkdif;ZDZ0gNrdKifudk uRefawmfa&mufoGm;jyef onf/ NcaH pmifBh u;D OD;aZmfvif;u0rf;omtm;& pum;wpfceG ;f ajymonf/ ]]xdyx f m;av; jyefa&mufaeNyu D /G rif;udak r;aew,f/ rif;vm &ifNcx H u J ca&yifBu;D atmufuv kd w T v f u kd yf gwJ}h } uReaf wmf olq Y t D ajy;oGm;ygonf/ olrESiahf wGUonf/ tNyKH ; ESifhqD;BudKayGUzufonf/ ca&yifatmufcHkwef;vsm;av;wGif ESpaf ,muftwlwl xkid rf Md uawmhorl uAdu k o f m;jzLjzL0if;0if;av; ud&k nfñeT ;f um ]]aumifav; 'Dxu J rif;{nfo h nfuv kd nf; BuKd qv kd u kd yf gOD;}}[k csKd om&TiNf yKH ;pGmajymonf/ ½kww f &ufem;rvnfaom uReaf wmfu ]]b,fuvmwJh{nfhonfvJrr&,f/ NyD;awmh b,foleJYvmwmvJ Asm}}[kar;rdonf/ olruuReaf wmfu h pkd moifay;pOfuvdpk w d &f n S f vuf&SnftoHjzifh]]aeMumcif;xJuvmwJ{h nfo h nfygarmif...0ifpwefcsmcseD YJ vmwmwJh/ t[uf...t[uf}}[k &,f&,farmarmajzonf/ ola|;\ajr;u ola|;orD;AkdufxJa&mufaerSawmh uRefawmfqdk aomowå0gonf ola|;orufjzpfzdkYaocsmaeNyD/ xdkaeYu ZDZ0g NrdKifESifhteD;wpf0kdufwGif jrefrmtcspfAD'D,dkZmwfum;rsm;\Zmwf aygif;cef;yrmMunfE;l rIwrd pf ikd w f rd cf w J x Ykd x l yfpmG jzpfxeG ;f cJah vownf;/ &ifüjzpfaom tvuFm onfrSm ed|dwHygNyD 'ef-wefY-wef-aA-aAh-*sd

atmifrSL;a0

c&D;oGm;Zkeef ,fajrwGiyf g0ifaomtif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrodYk jynfwiG ;f jynfyc&D;onfvma&mufrrI sm;jym;&m?c&D;onf t0iftxGurf sm;onft h if;0eef;NrKd U½d;k twGi;f &Sv d rf;rsm;ESiahf &S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrwGit f usKH ;0ifaomvrf;rsm;udv k mrnfh c&D;oGm; &moDtrDjyKjyifoifah Mumif;?tif;0rD;aoG;wku d rf aS 'ocHwpfO;D uajym onf/tif;0NrKd Ua[mif;wGief ef;jrifah rQmpf if?csKd ;a&awmfo;kH uef? r,fEk tkwfausmif;wdkY&Sd&mtqdkygae&mrsm;odkYoGm;aom vrf;rsm;rSm uwå&mvrf;rsm;jzpfaomfvnf; ,cktcg uwå&mvrf;tjzpf rawGU&awmhbJ ysufpD;aeaomausmufMurf;vrf;tjzpfodkYa&muf &Sad eNyjD zpfonf/ ]]tif;0NrKd Ua[mif;udv k mwJh Ekid if jH cm;om;c&D;onftrsm;pku 'k|0wD(jrpfi,f)jrpfudk Zuful;wdkYjzwful;NyD;rSvmw,f/ rD;aoG; wdu k u f aeNrKd Ua[mif;udk jrif;vSn;f pD;oGm;Muw,f/ vrf;u tysuf tpD;rsm;aeawmh olwu Ykd ykd aYkd y;&wm uReaf wmfwt Ykd m;emw,f/ vrf; awGu ysufaewmMumNyD}}[k tif;0NrdKUwGifaexkdifolpma&;q&m wpfOD;uajymonf/ tif;0,Ofaus;rIe,fajrwGif tif;0a&S;a[mif;jywku d ?f tkwf ausmif;BuD;? pE´mrkedbk&m;? Am;u&mausmif;awmfBuD;? qifusHK;cH wyfESifh a&S;a[mif;apwDykxdk;ajrmufjrm;pGm&Sd&m? avhvma&;vm a&mufonfh jynfwiG ;f jynfyc&D;onfrsm; ta&mufrsm;onfah e&m jzpfonf/ vmrnfMh o*kw?f pufwifbmvaemufyikd ;f wGif Ekid if jH cm; c&D;onf0ifa&mufrrI sm;vmNyjD zpf&m? jrif;vSn;f omoGm;Ekid Nf y;D ? um; rsm;oGm;vm&ef cufcrJ &I adS eNyjD zpfaom tif;0eef;NrKd UtwGi;f &Sd vrf; rsm;ESifh ,Ofaus;rIe,fajrtwGif;vrf;rsm;udk c&D;oGm;&moDtrD jyKjyifoifhNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;utoday;ajymMum;onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

rEåav; aps;csdKawmfwGif ,mOfaMum&Sif;vif;a&;aqmif&Guf

rEÅav;NrKd U\t"duaps;Bu;D jzpfaom aps;csKd awmfwiG f 84vrf; 26vrf;ESifh 28vrf;Mum;ü armfawmf,mOfrsm;ESpfxyf&yfem;jcif; rjyK&efEiS hf c&D;onfwifvidk ;f um;rsm;&yfwefí Y c&D;onftwiftcs ESifh ukefypönf;twiftcsrjyK&eftm; ZGefv 14&ufaeYrSpwifí pDrHcsufcsjyKvkyfcsuf&SdaMumif;od&onf/ ,mOfaMum&Si;f vif;a&;tm; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? pnfyifom,m &JwyfzUJG ? rxo? rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtcGef |meESihf aps;tusKd ;awmfaqmiftzGUJ rsm;yl;aygif;jyKvyk jf cif;jzpfonf/ c&D;onfwifNrKd UwGi;f ,mOfvikd ;f rsm;twGuf um;rSww f idk t f m; 84vrf; 28vrf;ESihf 29vrf;Mum;wGijf yKvyk af y;rnfjzpfNy;D rEÅav;-ppfuidk ;f um;rsm;tm; vrf; 30ajrmufbufo0Ykd ifa&mufciG rhf jyK&ef tpDtpOf &SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;rSajymMum;cJhonf/ TNK

June-22 to 28 -2011

24 Shade Journal Vol:5,No-29

½kyfykdif;qkdif&mu tusbufukdaqmifaeayr,fUpdwfykdif;qkdif&mutxufbufukdoGm;aew,fqkdwJU 6 xyfurG ;f tu,f'rDrsm;&Sif &efatmifet YJ rSw S w f rJq h rkH v d u kd f csed rf mS awmh ]]ud, k u f vkyEf idk w f t hJ csed ?f vkycf iG &hf wJt h csed af wGrmS tEk ynmtwGuf taumif;qH;k ay;qyfcNhJ y;D ygNy/D atmifjrifausmMf um; rIqw kd mudv k nf; &,lcNhJ y;D Ny/D tEkynm&Siw f pfa,muf&UJ *kPo f u d m© eJY&yfwnfcJhwJh BudK;pm;rIawGudk a&Tpif½kyfawGeJY tEkynmrSwfwkdif pdkufcJhw,f/ atmifjrifausmfMum;rIqdkwJhtay:rSm om,m,pfrl; aewmrsdK;vnf;r[kwfbl;/ udk,fhbufu vkyfcGifh&orQ tEkynmwkdif;udk taumif;qHk; jzpfatmifvyk cf w hJ ,f/ q,fpEk pS af wGukd atmifjrifpmG jzwfoef;Ekid f zdkYtwGufvnf; trsm;BuD;ay;qyfcJh&w,f/ tckcsdefrSm ukd,fh&JUt ouft&G,t f & ½kyyf ikd ;f qkid &f mawG&ifu h suv f movd?k pdwyf idk ;f qkid f &mawGvnf; trsm;BuD;&ifhusufvmcJhygNyD/ ½kyyf ikd ;f qkid &f m tusbufuakd qmifaeayr,fh pdwyf ikd ;f qkid &f m awGuawmh txufbufudkoGm;aew,f/ ½kyfw&m;? emrfw&m; qdw k mrsm;udk vGeq f efv&Ykd Muovm;/ ocFg&w&m;udk arhavsm&h if b0tppfudkrodjrifwmyJav/ udk,favQmufaewJhtEkynmavm uxJrmS atmifjrifru I &kd Ny;D wpfaeYusq;kH r,fqw kd hJ tcsed u f akd pmifh aeMuwmyJav/ b0qdw k m tpudo k mjyefpOf;pm;&if EkysKd jcif;awG? i,f&, G jf cif;

wcgwav rajymbJaevdkufwmu ydkaumif;ygw,fqdkwJU r,fvdk'D ud, k af vQmufcw hJ v hJ rf;awGukd aemufjyefMunfw h t hJ cg 0rf;enf; p&mr&Sad yr,fh tm;&auseyfp&mawmhr&Scd yhJ gbl;qdw k hJ r,fv'kd u D tEkynmtvkyfawGudk armif;wifNyD;vkyfvmwJhtcsdefrSm pdwft aESmifht,Sufjzpfp&mawG ajz&Sif;av½IyfavjzpfaewJhtaMumif; awGukd bmrSrajymwmaumif;ygw,f[k olcY pH m;csuaf wGukd ajym vmcJo h nf/ aumvm[vqdkwmudk ukd,furvkyfvnf; vkyfatmifvkyf aeMuwJholawG&SdNyD; udk,futcspfa&; at;at;aq;aq;yJvdkYajz &if yHBk u;D csUJ a&;wwfwmawG? r*Fvm&Sw d o hJ wdo Yk rD;jzpfcsiw f ,fqkd &if wrifzNG y;D ar;csi?f a&;csiw f o hJ al wGuvnf;&Sad eawmh ud, k u hf kd ar;wJo h al wG? a&;wJo h al wG pdwt f aESmift h ,Surf jzpfatmif ud, k hf bufu a&SmifcJhwmrsm;ygw,f/ rajymrNyD; rwD;rjrnfqdkayr,fh rajymbJNy;D oGm;wmrsKd ;u ydak umif;ygw,fvYkd ol&Y UJ oabmxm;udk ajymMum;vmcJhygw,f/

f i m t &efa

awGepYJ MuwmyJav/ aemufawmhvnf; tdrk if;jcif; usq;kH jcif;awG eJNY y;D qH;k oGm;Mu&wmyJ/ tEkynmt& vkyEf ikd af o;orQ ud, k b hf uf uay;qyfzq Ykd w kd myJ&adS wmhw,f/ a&SUudb k ,favmufxd qufomG ; Ekid Of ;D rvJ/ bmawGvyk jf yEkid Of ;D rvJqw kd muvnf; &Sad ewJt h Ekynm 0rf;pmeJY udk,f&&Sdxm;wJhae&may:rSmyJ rlwnfygw,f/à

tEkynm0rf;pmraumif;&if &yfwnfvdkhr&bl;qdkwJU tu,f'rD vlrif;

q,fpEk pS af wG&UJ ajcvSr;f awGxrJ mS ud, k v f yk cf w hJ hJ tEkynmt wGuf vH;k 0vdyjf ymoefw Y ,f/ q,fpEk pS q f w kd t hJ csed af wGxrJ mS ud, k hf &JUae&mvIyo f mG ;wmrsKd ;vnf;&Sw d ,f/ q,fpEk pS q f w kd v hJ rf;aMumif; ay:rSm tEkynm0rf;pmraumif;&if &yfwnfvdkYr&Ekdifygbl;/ 'DaeYa&pD;aMumif;vdkYajymwJh [moZmwfum;BuD;awG&JUaps; uGux f rJ mS uReaf wmfrygbl;vdaYk jymEkid w f ,f/ [moum;awGeYJ uRef awmfoyd Nf y;D &if;ES;D xdawGUrIr&Scd b hJ ;l / uReaf wmfu h kd [moum;awGeYJ rvku d b f ;l zdv Yk nf;ajymMuw,f/ uReaf wmfb h ufuawmh o½kyaf qmif wpfa,muftaeeJY Zmwf½kyftpHk? um½dkufwmtpHkudkvkyfcJhw,f/ a&SmifcJhwmrsdK; rvkyfEkdifwmrsdK;r&SdcJhygbl;/ tEkynmt& ud, k b hf ufuay;qyfc&hJ mwmawGtrsm;Bu;D yg/ 'Day;qyfrIawGxJrSm tEkynmvnf;ygw,f/ udk,fh&JUatmifjrifrI awGqdkwm b,favmufMumMumcHEkdifrSmvJ/ xif[yfvmr,fhb0 &JUuHtaMumif;w&m;awGukd taumif;qH;k jzpfatmifawmhvyk o f mG ; rSmyg/

tEkynmuvGJ&if bmrSr&Sdygbl;qdkwJU *si;f eD *si;f eDwYkd Celebrity jzpfaewJt h wGuf trsm;&JUpdw0f ifpm;jcif; cH&wmobm0ygyJ/ *sif;eDwdkYudktm;ay;wJh y&dowfawGcspfwJhol awG&SdvdkYvnf; 'DtEkynmavmuxJrSmaeEkdifwmayg/ 'gayr,fh wpfcgwavrSm tEkynm&SifawGvnf; omrefvl awGjzpfwt hJ wGuf jyóemav;awGvnf;BuKH 7wwfygw,f/ *si;f eD uawmh rdb&JU*kPo f u d m© xdcu kd af pr,ft h vkyrf sKd ; ud, k &hf UJ ud, k u f sihf w&m;udkxdcdkufapr,fh tjyKtrlrsdK;b,fawmhrSrvkyfbl;vdkYqdkyg w,f/ aumvm[vtoHawGMum;aewkdif;om vdkuf&Sif;&r,fqkd &if bmtvkyfrSvkyfjzpfrSmr[kwfbl;/ tyifjrifhav avwkdufcH& avqdo k vdk ud, k &hf UJ tEkynmtvkyaf wG atmifjrifavav trsKd ; rsdK;a0zefcH& tajymcH&pNrJyg/ vlwpfa,muf&JUpdwfudk jrifhatmif vkyfwmvnf; ywf0ef;usif? edrfhatmifvkyfwmvnf;ywf0ef;usif qdak wmh tEkynmuvG&J if *si;f eDb0rSm wjcm;bmrSr&So d vdk bm jyóemrSvnf;r&Syd gbl;/

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

rd½dk;zvmenf;eJhwGJpyfNyD; cGJpdyfukoay;cJhwJU qD;*a&YAfeJh [m;yg;txdrf;trSwfaq;½Hk omaZmf qD;*a&UAf\ZeD; wkdifeDu a'ocHwdkY\ &Srf;wkdif;&if;om; bmompumudo k if,al ecsed jf zpf onf/ qD;*a&UAfu vm;wpf aumifjzifha&m*gzdpD;ESdyfpufcH ae&aom awmifay:&Gmrsm; odkYc&D;qufjzefYonf/ wpf&Gm 0ifwpf&GmxGufí aq;vHk;rsm; a0iSay;onf/ rnfodkYyif pnf;½Hk;apum rl aq;½Ho k v Ykd ma&mufuo k vQif ol [lír&Sad o;ay/ qD;*a&UAf onfZGJvHkYvBuD;onf/ oljzpf csifaom y&[dwpdwfudk t aumiftxnfazmfzdkY&m om pdwt f m;xufoefaeonf/ ol \ &nf&G,fcsuf jzpfajrmuf& rnf[k olYpdwfxJwGif ,HkMunf aeonf/ tcsdKUaom vlemrsm;udk aoaocsmcsm ppfaq;ay;í aq;½HkodkY vma&mufuko&ef oG,0f u kd af omenf;rsm;jzifh zsm; a,mif;aoG;aqmifaomenf; jzifh ol oH;k cJo h nf/ olarQmv f ifh xm;onfhtwkdif;yif &ufowå ywftenf;i,frQtwGi;f awmif ay:&GmrS vltenf;i,f onf aq;½HkodkYaMumuf&GHUpGmjzifh vm Muavonf/ qD;*a&UAfonf ol\ZeD; jzpfow l idk ef u D kd arhaq;ay;enf; oifay;onf/wkid ef u D arhaq;r ay;wwfojzifh arhaq;ay;&m wGif uvdk½dkazmif;rsm; tzdwf zdwt f pifpifEiS jhf zpfcsio f vdjk zpf aeonf/ wdik ef u D kd 0rf;qGyJ nm udv k nf;oifay;onf/ rdcif0rf; rSuRwfptcsdef toufr½SLbJ jzpfaeonfhuav;i,fudk t ouf½SLvmatmif wkdifeDvkyf wwfvmonf/ xdkodkYaqmif &GufaecsdefrSmyif acR;oD;acR;

vlemwpfOD;tm;cGJpdwfukoay;aeonfUa'gufwmqD;*a&YAf aygufrsm; usonftxd BudK; yrf;tm;xkwaf eaom wkid ef u D kd Munhfí olauseyfaeonf/ xdktcdkufwGif rarQmfvifh aom ulnD axmufyrhH w I pfcu k kd &vmcJo h nf/ 'ufx&GKd ub f &k m; &Sdcdk;ausmif;rS a'gufwm [m; yg;\vkyfief;udk tm;ay;onfh taejzifh erfhcrf;&Gmü [m;yg; ttxdrf;trSwf aq;½Hkopf wpfcak qmufvyk Ef idk &f ef rwnf aiGa':vm ESpfaomif;axmuf yHv h u kd jf cif;yifjzpfonf/ xdkaiGonf a*smf'efqD;* a&UAf\pdwu f ;l xJü wnfaqmuf aeaom aq;½HkrsdK;aqmufvkyf Ekdifonfh aiGtiftm; r[kwf aomfjim;? vkyif ef;pwifEidk rf nfh wGe;f tm;wpfcjk zpfco hJ nf/ csuf jcif;yif x&yfum;ta[mif; wpfp;D ud0k ,f,o l nf/xkaYd emuf erfhcrf; NrdKUrS rkdif 130 tuGm ta0;wGif&Sdaom vm;½dI;NrdKUrS

bdvyfajrESit hf jcm;aqmufvyk f a&;ypönf;rsm;ukd 0,f,lonf/ olemjyK q&mrrsm;ESifh &Gmol &Gmom;rsm;u a&TvDjrpfxJrS ausmufwHk;rsm;udko,f,lapcJh onf/ xdkYaemufolonfjrefrm Ekid if w H pf0rS ;f &Sd omoemjyKtzGUJ 0ifrsm;udk erfch rf;aus;&GmodYk zdwf Mum;vdkufonf/ {nfhonfrsm; a&mufvmaomtcgbdvyfajr a&mpyfy?kH ausmufw;kH rsm;o,f ,l&yHk? wHcg;abmifrsm;? a& ydu k rf sm;rnf odw Yk yfqifonfukd &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdkxkd vkyf&yfrsm;aMumifh a'guf w mqD ; *a&UAf \ ausmf Mum;rIonf awmawmifa'o rsm;twGif; ysHUESHYoGm;um aq; ½HkodkYvma&mufukocHonfh vl emrsm;vnf; aMumuf&GHUjcif; uif;pGmESifha&mufvmMuonf/ tcsdKUvlemrsm;rSm aq;½Hk od k Y v m&ef av;buf w G m ;í

a&mufvmMuonf/ trsm;tm; jzifh 'Pf&m temw& jzpfí vma&mufolrsm;onf/ trsdK; om; vlemrsm;xJwGif uRJcwf aomaMumifh AdkufaygufvmNyD; rdrt d u l kd rdrv d ufjzifh zduikd u f m a&mufvmolrsm;vnf;&So d nf/ a'o0ef;usifrSvlemrsm;onf aq;½HkodkYrvmrD 0uf0H½dk;jymcs xm;aomaq;rIe?Yf arsmufaoG;? uRaJ o;paom rd½;kd zvmaq;Nr;D wdkrsm;udkoHk;vmMuonf/ rnf odkYyif a&mufvmonfjzpfap a'gufwmqD;*a&UAftwGufu jzifh aq;½HkodkY vlemta&t wGurf sm;jym;pGma&muf&v dS ma&; u"duyifjzpfonf/ þodkYjzifh topfaqmufvyk Nf y;D oGm;aom [myg;txdr;f trSwaf q;½Ho k nf vlemrsm;jzifh jynfhíaeacsNyD/ omaZmf aemuf w pf y wf q uf y gOD ; rnf /

25

taMumjyiftESdyfcef;wpfcsdKY uRrf;usifrIr&Sdaom rsufrjrif ausmif;om;rsm;udkac:,ltoHk;jyKae yk*¾vdutaMumjyif tESdyfcef;wpfcsdKUtaejzifh taMumjyif ynmpmawGUESifhvufawGUjynfhrDpGm NyD;qHk;jcif;r&Sdao;aom rsufr jrifausmif;om;ausmif;oluav;i,frsm;udk vkyfief;vdktyfcsuf t& qGJaqmifac:,ltoHk;jyKaeaMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;|me? ppfudkif;rsufrjrifausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifjrolu ajymonf/ ]]uRerf wdYk rsurf jrifausmif;u touf 6ESpu f ae 18ESpt f xd rsurf jrifuav;awGukd oifwef;om;rsm;tjzpfac:w,f/ ynma&; eJt Y oufarG;0rf;aMumif;ynmoifay;w,f/ ausmif;wGi;f touf arG;0rf;aMumif;ynmwpf&yftjzpf *syef-jrefrmtaMumjyif ynmeJY tESyd yf nmoifwef;umvoH;k ESpo f ifw,f/ pmawGU? vufawGUoif ay;w,f/ oifMum;rINy;D qH;k wJt h cg taMumjyifynmtodtrSwjf yK vufrSwfxkwfay;w,f}}[k ausmif;tkyfq&mrBuD;uqdkonf/ pmawGU? vufawGUaygif;pyfoifMum;rINy;D qH;k aomuav;rsm; udk jyifytaMumjyiftESdyfcef;rsm;wGif tvkyf&&Sdap&efcsdwfquf aqmif&u G af y;&m rEÅav;NrKd UrStaMumjyif|mewpfcsKd UwGif touf arG;0rf;aMumif;rItjzpf tvkyf0ifa&mufvkyfudkifaeolrsm;&SdaeNyD jzpfonf/ wpfcsdKU taMumjyiftESdyfcef;awGu rsufrjrifausmif;om; ausmif;olo;kH &if vly0kd ifw,fqw kd modw,f/ 'Duausmif;om;awG u ynmoifawG? rsufrjriftaMumjyifynmtpHkrwwfao;bl;/ ynmrpHkao;bl;/ uav;awGudk aiGeJYrufvHk;ay;ac:wJhtwGuf uav;awGtwGufa&m uRefrwdkYausmif;twGufyg epfemw,f/ 'Du toufarG;0rf;ausmif;ynma&;oifMum;ay;wm oifwef; pnf;urf;awGxcd u kd w f m&Sw d ,f/ taMumjyiftESyd cf ef;zGiw hf o hJ al wG taeeJY vkyfief;a&&SnfcdkufNrJapcsifw,fqdk&if taMumjyiftESdyf ynmt&nftaoG;jynfhwJholudkyJoHk;zdkY xnfhpOf;pm;oifhw,f/ w u,fwrf;uRr;f usirf rI &Sad o;ol oH&k ifa&&Snrf mS taMumjyifvmwJh oluvnf; odvmrSmyJ/ odvm&if aumif;wJah e&majcOD;vSnrhf mS yJ/ uav;vnf; ynmtukew f wfatmif? ausmif;vnf;repfematmif yk*¾vdutaMumjyiftESdyfcef;wnfaxmifolawGvnf; uRrf;usif ol&atmifudk,fenf;udk,fh[efeJY qGJaqmifac:,lwmrsdK;rvkyfbJ rsufrjrifausmif;eJY w&m;0ifqufoG,faqmif&Gufoifhw,f}}[k ppfudkif;rsufrjrifausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifjrolu atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) jznfhpGufajymMum;onf/

June-22 to 28 -2011

26 Shade Journal Vol:5,No-29

atmfpumqk&Sif emwmvDydkhwfref; om;OD;av;arG;zGm;

urÇmausmfuGefysLwm xkwfvkyfa&;ukrÜPD IBM oufwrf; 100 jynfUajrmuf

emwmvDydkYwfref;onf a,musfm;av;wpfOD;tm;arG;zGm;cJh aMumif;od&onf/ Black Swan Zmwfum;jzifh taumif;qHk;trsdK; orD;Zmwfaqmif atmfpumqkudkodrf;ydkuf&&SdcJhonfh a[mvD;0k'f rif;orD;onf olr\cspfol bif*srifr,fvDayh'ftwGuf cspfp&m om;OD;av;tm; acsmarGUpGmzGm;jrifEidk cf ahJ Mumif; People r*¾Zif;u azmfjycJhonf/ touf 30t&G,f rif;orD;onf ZGefv 14&ufaeY u om;a,musfm;av;wpfOD;zGm;jrifNyD; rdcifa&m? uav;ygusef; rmaMumif; r*¾Zif;uazmfjycJo h nf/ emwmvDEiS hf bif*srifwo Ykd nf Black Swan Zmwfum;½du k u f iG ;f wGif awGUqHck jhJ cif;jzpfonf/ tu enf;jywpfOD;jzpfaom jyifopfom; bif*srifonfbJav;uacs onfrav;wpfO;D tjzpf o½kyaf qmif&onfeh mwmvDukd tultnD aumif;rsm;pGmay;cJo h nf/ pdwyf nmoabmw&m;? vSnu hf u G rf sm; udk tajccHxm;aom Drama Zmwfum;udk 'g½du k w f m 'g&eftm&Gef aemhzpf uD;u vufprG ;f jy½du k cf o hJ nf/ xdZk mwfum;wGif rdcif\wif; MuyfrIaMumifh pdwfzdpD;rIrsm;cHpm;ae&onfh bJav;uacsonfr av;tjzpf ydkifydkEkdifEkdifo½kyfaqmifcJhNyD;aemuf emwmvDonf az azmf0g&Dvu atmfpumqkcsD;jr§ifhcHcJh&jcif;jzpfonf/ Source:Yahoo

'kwd,ajrmuf Salt Zmwfum;½dkufrnf

yxrOD;qkH;uGefysLwm urÇmausmf uGeyf sLwmxkwv f yk af &;ukrBÜ u;D IBM onf pwif wnfaxmifrIoufwrf; ESpf(100)wif;wif;jynfhajrmufcJhNyDjzpf onf/ International Business Machines (IBM) \ESpf 100jynfh arG;aeYukd ZGev f (16)&ufaeYwiG f qifEEJT idk cf o hJ nf/ uGeyf sLwmypön;f rsm;xkwfvkyfa&mif;csrIudk a&SUaqmifcJhaom IBM onf pufrI ypön;f xkwv f yk &f efxw k v f yk &f ef ukrP Ü (D 3)cky;l aygif;Ny;D (1911)ckEpS f u zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ xdkpOfu Computing Tabulating Recording Co. [ktrnfay;cJa h omfvnf; 1924ckEpS w f iG f IBM tjzpf emrnfajymif;vJco hJ nf/ tar&duefEkdifiH e,l;a,mufwGif tajcpdkufaomukrÜBuD; onf 1930jynfEh pS rf sm;wGif wpfu, kd af &vHNk cKH a&;tpDtpOfrsm;udk rdwq f ufcNhJ y;D aemuf tar&duefEidk if o H m;(26)oef;ausmu f kd azmuf onftjzpfqaJG qmifvmEkid o f nf/ aomrwfpaf *s0yfqef\OD;aqmif rIjzifh t&Sdefaumif;vmaom IBM udk om;jzpfol aomrwfpfa*s 0yfqef*sLeD,mu qufvufOD;aqmifNyD;aemuf atmifjrifrIrsm; &&SdvmcJhonf/ ]]IBM qdkwm tar&duef&JUtonf;ESvHk;vdkY qdk& r,fhvkyfief;BuD;wpfckyg}}[k IBM 0efxrf;a[mif;wpfOD;jzpfaom abmhbf*sL*sDApfuajymMum;cJhonf/ IBM onf ,aeYacwf wpfudk,fa&oHk;uGefysLwmrsm;\ OD; aqmifvrf;jyrsKd ;aphukd csay;Ekid cf o hJ vdrk suaf rSmufacwftqifjrifh enf;ynmoHk;jrefEIef;jrifhplyguGefysLwmrsm;xkwfvkyfrIwGifvnf; atmifjrifrIrsm;&&SdaeqJjzpfonf/ 0efxrf;aygif; av;odef;ausmf cefYxm;onfh ukrÜPDBuD;onf a':vmbDvsH(100)ausmfwefaMu; &Sad eNy;D vuf&adS ps;uGuaf tmifjrifrrI sm;&&Sad eonfh Google Apple wdkYxufyif BuD;rm;aeqJ[kowif;rsm;u azmfjycJhonf/ Source:DailyMail

'kwd,ajrmuf Salt Zmwfum;twGuf pDpOfrIrsm;jyKvkyfaeNyD [k od&onf/ rif;orD;tdef*svDem*sdKvDonf Salt-2 wGif olr\ CIA txl;at;*siZ hf mwfaumiftjzpf jyefvnfyg0ifz, G &f adS eonf/ Salt Zmwfum;udk NyD;cJhonfhESpfu ½HkwifcJh&m *sdKvDonf½k&Sm;pydkif wpfOD;tjzpf CIA udkxdk;azmuf0ifa&mufcJhaMumif; pGyfpGJcH&jcif;rS ½kef;xGuf&onfudk Zmwfvrf;qif½dkuful;xm;onf/ tqdkygZmwf um;onf a':vmoef;(300)ausmf jrwfpeG ;f cJNh y;D aemuf y½d*k sLqm rsm;u Salt-2 udk qufvuf½dkuful;&ef pdwftmxufoefvmjcif; jzpfonf/ Sony u Salt-2 twGuf Zmwfvrf;udk yxr½kyf&Sift wGuf Zmwfvrf;a&;om;cJhaom umhwf0ifrmudkyif wm0ef,lap rnf[ak jymMum;cJo h nf/ ,ckZmwfum;wGif *sKd vjD yefvnfyg0ifvm rnfjzpfaomfvnf; yxr Salt ½kyf&Sifum;\'g½dkufwmjzpfaom zdvpfE, dk ufrmS rl Sony ESihf jyefvnfaygif;pnf;rnfr[kwaf Mumif; od&onf/ Source:DailyChilli

zm*DESifUazsmfajzrnfUyGJ zsufodrf;&ojzifU

awvmqGpzf pf w d rf aumif;jzpf

e,l;a,mufwGif Black Eyed Peas tzGJUESifhwGJzufNyD; azsmf ajz&eftpDtpOfzsuo f rd ;f vdu k &f ojzifh pdwrf aumif;jzpfrad Mumif; awvmqGpzf q f o kd nf/ A[dyk ef;Ncw H iG f Black Eyed Peas tqdak wmf zm*DEiS t hf wl wGzJ ufoq D &kd if awvmutvGeaf rQmv f ifah ejcif;jzpf onf/ Country *Dwtqdak wmfrav;u ZGev f (9)&ufaeY azsmaf jz yGJzsufodrf;rIESifh ywfoufNyD; pdwfysufrdaMumif; Twitter rSwqifh y&dowftm; today;cJo h nf/ xdyk w JG iG f emwm&SmbD'if;zD;vf? 'uf bD[,f&DESifh wdkeDbef;eufwdkYuJhodkY tjcm;aom tEkynm&Sifrsm; vnf; yg0if&efppD Ofxm;onf/ e,l;a,mufwiG f avjyif;rsm;wku d f cwfNyD; &moDOwkqdk;&Gm;vmjcif;aMumifh azsmfajza&;tpDtpOfrsm; zsufodrf;vdkuf&jcif;jzpfonf/ awvmu ]]uRefru zm*DeJYe,l; a,mufrmS ;oDcsi;f qdzk Ykd odypf w d u f ;l ,Ofxm;wm/ ckawmh rk;d awGu &Gm? vQypf ;D awGvufrYkd azsmaf jzyGu J zkd suv f u kd &f w,f/ pdwrf aumif; bl;/ pdwt f aESmift h ,Suv f nf;jzpfrw d ,f}}[k Twitter wGiaf &;om; cJhonf/ NAdwdoQtqdkawmftqkdawmf bD'if;zD;vfuvnf; xdkyGJ ysucf jhJ cif;aMumifh tvGet f MhH opdwyf surf cd ahJ Mumif; Twitter rSwqifh y&dowfrsm;tm;ajymMum;cJo h nf/ yGw J iG f tpDtpOfrLS ;tjzpf aqmif &Gurf nfh rif;om;Zufcsb f &ufzu f vnf; ,ckyu JG rkd ;dk &Gmojzifh zsuf vku d &f aMumif;? rdrt d aeESihf 0wfaumif;pm;vS0wfqifNy;D rdwq f uf ay;&rnfholr&Sdojzifh tvkyfr&SdbJjzpfcJhaMumif; t&GJUwkdufajymqdk oGm;cJo h nf/ Source:Malextra

June-22 to 28 -2011

Shade Journal Vol:5,No-29

q&meE´(r[mrdw)f

27

•09-2038270

ZGefv 22 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd

we*FaEG pdwjf refvufjrefvyk u f idk af ewJu h mv/NyKd izf ufawGtm;us p&matmif jrifrIeJYBuHKr,f/ tawG;tjrifajymif;vJrIBuHKr,f/ uHx;l apzkt Yd jzLa&mifu0dk wfqifyg/a&m*ga0'emBu;D Bu;D rm;rm; rjzpfEidk yf g/tcspaf &;taumif;Bu;D r[kwo f vkt d qk;d Bu;D vnf; r[kwyf g/pdwn f pfp&mBuKH Eidk af omfvnf;acwårQomjzpfygw,f/ ,Mwm - qefvSLay;yg/ tusdK;ay;*Pef;4?1?8

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? Ak'b ¨ mom omoemjyefyY mG ;a&;toif; ESifh a'gufwmaomfZifjrifh+a'gufwmaeEG,fpdk;acgif;aqmifaom oGm;txl;uktzGUJ ? taxGaxGa&m*guktzGUJ wdrYk S rEÅav;wkid ;f a'o Bu;D aysmb f , G Nf rKd Ue,f? uRe;f wH;k aus;&GmwGif vSLzG,rf sm;vSL'gef;jcif; ESif 95' teuf a&wkdifwl;azmfjcif;rsm;aqmif&GufpOf/

wevFm *kPo f u d m© jrifrh m;rIu&dk mS oifw h u hJ mvyg/ususeepDrx H m; wJv h yk if ef;wpfcak tmifjrifvmygvdrrhf ,f/ cspo f cl ifo0l idk ;f 0kid ;f vnfapzkyYd ef;qDa&mifuadk &G;cs,yf g/uk, d zhf ufutavsmah y;Ekid f avatmifjrifr&I avyg/tcsp&f iS ;f wrf;wpfcak jz&Si;f &wwfonf/ ,Mwm-yef;ukd;rsdK;vSl'gef;ay;yg/ tusKd;ay;*Pef;5?3?0

t*Fg &nfrSef;csufawGaESmifhaES;NyD;rSatmifjrifr,fhumvyg/ uk, d u hf adk ESmifh ,Suo f al wG&o dS vkd ulnrD ,fo h al wGvnf; tqif oifhyg/ OD;xkyfaemufjyefaqmif;jcif;ukdtxl;a&Smifyg/rdrd OmPfaumif;xGufoavmuftusdK;cHpm;cGifhwpdrfhpdrfh&vmEkdif ygw,f/**sD*a*smifuswwfNyD;tNrD;tarmufrwnfhwJhcspfoleJY qkHvdrfhr,f/uHaumif;zkdY c&rf;a&mifa&G;cs,fyg/ ,Mwm-oajyyef;vSL'gef;yg/ tusKd;ay;*Pef; 8?5?7

Ak'[ ¨ ;l c½kudk cg;awmif;usKd uNf y;D vku d zf rf;aewJo h l jzpfreS ;f rodjzpf aewmukd owd&ydS g/ pdw½f yI pf &mjyóemwpfcak vmavmvwf vwfajz&Sif;&wwfw,f/ uHaumif;apr,fhta&mifuawmh rk;d jyma&mifqifjref;ay;&ygvdrrhf ,f/use;f rma&;taeeJ0Y rf;Aku d f emusifwmrsdK;avmufyg/tcspfa&;raumif;yg/ ,Mwm -ZD;,kdbk&m;vSLay;yg/ tusdK;ay;*Pef; 3?1?4 0#frSmtNrJ i&JrSmty qdk ovdk i&JbHkrSvGJí usefaom bH|k mersm;wGif 0#fcpH m;&wwf pNrJjzpfayonf/ i&JodkYvm;ap Ekid af vmufaom jypfrrI sKd ;r[kwf aom raumif;usdK;rsm; jyKvkyf rdvQif xdkraumif;rIrsm;onf 0#fvnfí rdru d jkd yefí cH&wwf ygonf/ wcsKd Uaom raumif;rI rsm;onf i&JodkYa&mufatmif tukov kd f Bu;D rsm;aomaMumifh i&JodkY ra&mufEkdifaomfvnf; wd&pämef? Nydwåm? tol&u,f? vlb Y 0odaYk &muf&NdS y;d rdrjd yKvyk f cJah om raumif;rIuH u rdru d kd wzefjyefí 0#fvnfapygonf/ wcsd K Uaom raumif ; rI onf rsuaf rSmuf b0üyif 0#f jyefvnfwwfygonf/ wcsdKU aom raumif;rIrsm;onf ,ck rsuaf rSmufb0wGif rcHpm;&bJ aemufb0rsm;ü 0#fvnf cHpm; &wwfygonf/ olwpfyg;t oufukd aoatmif owfaom olonf i&Jukd vm;apEkid af om tjypfjzpfayonf/ xdo k rYkd [kwf bJ aoatmif rowfbJeJY ol wpfyg;udk n§if;qJ½HkrQ jyKvkyf aom raumif;rIonf i&Judk

a&mufapEkdifaom raumif;rI r[kwfaomfvnf; 0#fvnfap wwfaom raumif;rIawmh jzpf ygonf/ rdrdukd,fvnf; aemif wpfcsdef0,f n§if;qJjcif;cH&yg ayrnf/ xdt Yk wlow l pfyg;tm;o½kyf ysufatmif?*kPfodu©musqif; atmifysu&f ,fjyKjcif;rsm;onf i&Judk vm;apEkdifaom tjypf rsm;r[k w f y g/ od k Y a omf xd k raumif;rIrsm;onf rdrdukd,f 0#f jyefvnfapwwfaom r aumif;rIawmhjzpfaeygonf/ Oyrmtaejzifh xif&Sm;atmif jy&rnfqdkvQif jrwfAk'¨ onf wpfckaom aq;q&mb00,f a&m*gaysmufrnfah q;udrk wku d f bJ 0rf;EIwfaq;udkwdkufauR;cJh ayonf/ xdt k ukov kd rf aumif; usdK;onf i&Judkrusa&mufap Ekdifaomfvnf; ,ckaemufqHk; b0 0,f jrwfA'k j¨ zpfwmawmif rS xd0k #fa<u;aMumifh 0rf;avQm a&m*gjzpfcJh&ygayonf/ wcsdKUaomraumif;rIrsm; onf rxif&mS ;ouJo h Ykd rodom aomraumif;rIrsm;onf rdrw d Ykd oEÅmefrSmjzpfwwfMuygonf/

Mumoyaw;

0#frSmtNrJ i&JrSmtyqdkwm . . . . .

tawG;pdwful;awGwoDwwef;BuD;jzpfaewJhumvyg/ ol rsm;&JUtultnDrvkad yr,ft h ultnDay;r,fo h al y:vmygr,f/ use;f rma&;taeeJY touf½rI 0jzpfaewwfw,f/ pdr;f jyma&mif urdwaf qGw;dk yGm;vmaprSmyg/cspo f &l UJ ulnrD aI Mumifb h 0wpfqifh jri§ v hf mEkid yf gw,f/rdrpd w d Nf ird o f avmufatmifjrifr&I &Sv d rd rhf ,f/ ,Mwm- w&m;pmtkyfvSLay;yg/ tusKd;ay;*Pef; 7?5?6

aomMum

t&S i f a umrv olwpfyg;wpfckckaMumifh 'ku© a&mufvQif 0rf;omrdwmrsdK;? olwpfyg;ysufpD;rIjzpfvQif 0rf; omrIjzpfwmrsKd ;rsm;onf odom xif&mS ;aom raumif;rIr[kwf yg/ odkYaomf xdkt&mrsm;onf raumif;rIomjzpfí rdrüd vnf; wpfcsdefcsdef0,f jyefvnfí xdk uJhodkYysufpD;csdef0,f olwpfyg; wdu Yk 0rf;omaeMuayvdrrhf nf/ jrwfAk'¨&SifawmfjrwfawmifrS wpfckaomwHigonfb00,f ig;rsm;\OD;acgif;udk xkaxmif; aewmjrifaomtcg pdwfxJü 0rf;omMunfEl;rI jzpfcJhrdav onf/ xdkraumif;rIaMumifh ,ckrsuaf rSmuf0,f acgif;udu k f jcif;a0'emud0k #fcpH m;cJ&h onf/

xdkYaMumifh olwpfyg;udk n§i;f qJjcif;? 'kua© &mufatmif jyKvkyfjcif;? ysuf&,fjyKjcif;p aom raumif;rIrsdK;rsm;onf vnf;aumif;? rodromjyKvyk f rdaomraumif;rIrsm;onfvnf; aumif; rdrdoEÅmefü 0#fa<u; wpfcktjzpf wnf&Sd aewwf aomaMumifh raumif;rIreS v f Qif rnfodkYaomraumif;rIuav; rQrjzpfMu&avatmif owd xm;NyD;aexkdifMu&ef txl;yif vdt k yfaMumif;wku d w f eG ;f &if;ed*;kH csKyfvkduf&ayonf/ t&Sifaumrv(c)qefeDaerif; omoewuú o D v "r® m p&d , B.A(Buddhism), M.A(UniversityofKelaniya)

ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/

jzwfvrf;uaewkd;wufrIr&SmcsifygeJY/aiG0ifvmayr,fh aiGukefapr,fh taMumif;t&may:vmwwfygw,f/rdrd&nf &G,x f m;wJv h yk if ef; opftwGucf &D;wpfco k mG ;&vdrrhf ,f/vlwum xufvyS zkt Yd 0gEka&mif0wfqifay;yg/ajcaxmufyidk ;f tenf;i,f emusiw f wfygw,f/tcspaf &;uoifw h ,f/ ,Mwm -vufukdifyk0gtjymaqmifyg/tusKd;ay;*Pef; 9?3?7

pae bmukv d yk v f yk pf w d rf avmygeJ/Y owd0&D , D &Srd aS tmifjrifr,fh umvyg/pD;yGm;a&;rSmvSnfhuGufawGeJYBuHKvmwwfwmaMumifh owdxm;wmrrSm;ygbl;/pum;ajymwJt h cgaysm&f iT pf &mav;awG xnfah jymEkid yf guatmifjrifr&I &Srd mS rvGyJ gbl;/a&T0ga&mifuoifh ukd uHaumif;apygw,f/tcspfa&;ua0;ae&wJhumvyg/ ,Mwm - *kPfawmfykwD;pdwfyg/ tusdK;ay;*Pef; 6?8?1

&m[k(Ak'[ ¨ ;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;) 0D&d,ukda&SUaqmifNyD; jrefjrefqefqefaqmif&GufoifhwJh umvrkdY&nf&G,fcsufawGatmifjrifr,f/olrsm;eJYpum;ajymwJh tcgrsm;rsm;em;axmif?enf;enf;ajymyg/ usef;rma&;taeeJY acgif;uku d w f mrsKd ;avmufyg/tcspaf &;upef;yGiahf eygvdrrhf ,f/ ,Mwm -"r®pMum &Gwzf wfyal Zmfyg/ tusKd;ay;*Pef; 7?9?1 uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/ nandamaharmate@gmail.com

June-22 to 28 -2011

8 Shade Journal Vol:5,No-29