Turkubulletin, Summer 2016

ЛЕТО 2016

ЕВРОПЕЙСКИЕ ДНИ МОРЯ 2016 Страница 12-18

Бюллетень Турку ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ГОРОДА ТУРКУ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Страница 2-5

Страница 6-7

Страница 8-11

Страница 12-13

Страница 14-15

Турку, добро пожаловать!

Финляндия 100 лет независимости

Новости

Европейский День Моря

EMD 2013 и голубые технологии

Страница 16-17

Страница 18-19

Страница 20-21

Страница 22

Забота о Балтийском море - наше общее дело и дело высокого уровня

Oras Swan регата

Календарь событий

Контактная информация

Добро пожаловать в Турку!

12 000

ПРЕДПРИЯТИ

130

НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ

46 000 СЕМЕЙ

1 РЕКА

1

ПАРОМ ФЁРИ

03

40 000 ОСТРОВОВ И ОСТРОВКОВ

0

7 ХОЛМОВ

ИЙ

184 000

38 000

ЖИТЕЛЕЙ

СТУДЕНТОВ

100 9

ЯЗЫКОВ

ИГРОВЫХ ПЛОЩАДОК

153 ПАРКА

04

Добро пожаловать в город истории, культуры и активного труда. Алекси Ранделл, мэр города Турку

05

БОЛЬШОЙ МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД Турку всегда занимал особенное место среди городов Финляндии. С XIII века тенденции европейской культуры в сфере искусства, науки, религии и политики проникали в Финляндию через Турку. Сам ход истории обусловил превращение Турку в мощный культурный и цивилизационный центр. Многообразие культур, представленных в Турку, находит отражение в национальностях, языках и традициях его жителей. В городе говорят почти на ста языках, а население состоит из 130 национальностей. На протяжении веков жители Турку занимались сель-

ским хозяйством, рыболовством и торговлей с Новгородом, Санкт-Петербургом, Ревелем (нынешним Таллином), Ригой и Стокгольмом. Архипелаговое море, омывающее берега Турку всегда служило перекрестком движения товаров, культурных течений и знаний, влияние которых волнами проникало глубоко во внутренние регионы Финляндии. Из кварталов, окружающих собор г.Турку, берет начало финская цивилизация. История здесь создается и сегодня.

06

ФИНЛЯНДИЯ 100 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ Интервью. ПЕККА ХУХТАНИЕМИ Финляндия готовится к празднованию 100-летия своей независимости. 6-го декабря 1917 года парламент Финляндии одобрил представленную Сенатом "Декларацию независимости Финляндии". С тех пор 6-ое декабря отмечается в стране как День независимости. Юбилейный год будет отмечаться по всей стране и за ее пределами с начала 2017 года и вплоть до 6 декабря. Тема года столетия финляндской независимости – «Мы вместе» станет лейтмотивом содержания и реализации программы юбилейного года. Турку Бюллетень побеседовал с одним из организаторов юбилейной программы, послом 100-летия независимости Финляндии, Пеккой Хухтаниеми. Т.Б: Уважаемый г-н Хухтаниеми, расскажите, пожалуйста, кто отвечает за подготовку юбилейных мероприятий в Финляндии? П.Х: Я с удовольствием расскажу о структуре комитета 100-летия независимости и планах подготовки юбилейного года. Прошлой весной офис премьер-министра Финляндии создал специальный комитет, в который входит порядка 60-ти человек. Среди них представители всех сфер нашего общества - политики, деятели культуры, представители гражданского общества и др. Председателем комитета является премьер-министр Финляндии, Юха Сиппиля, а вице-председателем министр финансов, Александр Стубб. Исполнительным органом столетнего юбилея является правление. Его председателем выступает Государственный советник Паула Лехтомяки. Секретарем правления является Пекка Тимонен. У Пекки серьезный опыт в организации крупных мероприятий, в 2012 году он занимал пост руководителя проекта «Хельсинки- мировая столица дизайна». Я же курирую вопросы празднования столетия за пределами Финляндии, в том числе и в России. В августе прошлого года я вернулся из Лондона, где занимал пост посла Финляндии. И уже осенью с радостью принялся за новую работу, которая мне очень по душе.

П.Х: Моя команда немедленно приступила к работе. Первое с чего мы начали, это назначили встречи с различными организациями, которые потенциально могли бы быть заинтересованы в праздновании юбилея. Их около 40. Многие из них уже запланировали юбилейные мероприятия, некоторые еще только продумывают свое участие. В первую очередь мы обратились к организациям, которые отвечают за промоушн финского дизайна и культуры заграницей. Например, 10 из них отвечают продвижение финской литературы, хореографии, цирка. Также существует большое количество институтов, готовящих культурные проекты: выставки, экспозиции. Например, Национальный Архив Финляндии, Атенеум, Киасма, HAM, Emma, и многие другие. Еще одна интересная организация - Ассоциация финских муниципалитетов, которая

отвечает за побратимских отношения финских городов. Лучший пример таких отношений, безусловно Турку и Петербург. Города являются побратимами более 60-ти лет и имеют огромное количество совместных проектов и налаженное деловое сотрудничество. Т.Б: Планируются ли какие-то проекты для финнов, проживающих в Санкт-Петербурге? П.Х: Конечно. Для нас очень важна эта аудитория. Многие финны проживают заграницей. Например самая большая финская диаспора проживает в Северной Америке, также большие по численности диаспоры находятся в Швеции, Австралии, Германии, Брюсселе, Британии, Норвегии и, конечно, в Петербурге. И, я уверен, эти люди тоже хотят праздновать столетний юбилей своей родной страны. Меня вообще очень радует, что в обществе идет разговор на эту тему. Люди говорят о празднике и хотят участвовать в его подготовке. Это очень приятно. Более 500 проектов уже были предложены в программу празднования. И мы ожидаем еще большое, ведь как я уже сказал, общество проявляет большой интерес к празднованию 100-летия независимости.

Т.Б: С чего Вы начали работу?

Следите за новостями Suomi100 на сайте suomifinland100.fi

07

Самые яркие проекты Турку, вошедшие в программу 100-летия независимости Финляндии. Город Турку начал подготовку к 100-летнему юбилею Финляндии с призыва к объединению усилий всего сообщества города и региона ЮгоЗападной Финляндии. Делаем вместе - это главный символ столетия Финляндии. Юбилейные торжества объединят городские события, деятельность регионального совета Юго-Западной Финляндии, общественные проекты и проекты компаний, работающих в регионе. Список мероприятий постоянно пополняется.

Tom of Finland

Городской театр Турку 27.01.2017 представит на суд зрителей новый мюзикл Tom of Finland, основанный на реальных событиях. Мюзикл расскажет о жизни и творчестве финского художника Тоуко Лааксонена, известного на весь мир своими гомопорнографическими рисунками и псевдонимом Tom of Finland. Рисунки Тоуко Лааксонена, родившегося в небольшом городке Катарина, недалеко от Турку, были впервые опубликованы в 1957 году в американском журнале «Physique Pictorial» и вызвали большой интерес у читателей. В 1973 году в Гамбурге состоялась первая выставка его работ. В 1978 году прошла выставка в Лос-Анджелесе. В 2014 году финская почтовая сеть объявила о продаже марок с изображениями Tom Of Finland, что вызвало ажиотаж интернет продаж. Автор либретто Томас Парккинен, композиторы Яри Сьерос и Юсси Вахваселкя. Хореография - Рея Вээр.

Фестиваль Пааво Нурми Крупное международное событие спортивной жизни состоится в Турку в июне 2017 года. Легкоатлетический турнир им. Пааво Нурми, который состоялся впервые в 1957 году, стал подарком «летающему финну» на его 60-летие. В 2017, спустя 60 лет, состоится юбилейный турнир, посвященный также году празднования независимости Финляндии. В рамках мероприятия также пройдет детский марафон им. Пааво Нурми.

100 лет вместе. Финский домашний фотоальбом.

Какой была Финляндия 100 лет назад? Авторам проекта стало интересно посмотреть не только на профессиональные фотоработы, но и на те фотографии которые сохранились у простых жителей Финляндии. Фото, которые никогда не публиковались и не были известны общественности будут представлены широкой аудитории в 2017 году. Фотографии собираются организаторами с 2002 году и сегодня насчитывают коллекцию из 30 000 уникальных фотоснимков.

Театральные представления на палубе корабля, идущего по реке Аура. Историю и зарисовки из заводской жизни Турку на палубе прогулочного корабля, проходящего по реке Ауре, представят зрителям артисты в июне-сентябре 2017 года. В течение этого периода корабль будет останавливаться на реке в определенных местах и на его палубе будет разыгрываться небольшая сценка, посвященная истории фабричной жизни Турку. В частности, зрители смогут увидеть забастовку работников фабрики Юселиуса, происходившую в 1899 году.

10-летие парка кавалеров креста Маннергейма Аскайнен Парк кавалеров креста Маннергейма был открыт недалеко от Турку в июне 2007 года. В парке установлен 191 памятный камень с именем кавалера, награжденного орденом. Парк также является выражением признательности всем ветеранам, прошедшим Зимнюю и Вторую Мировую Войну. Парк расположен в непосредственной близости от родового поместья К.Г. Маннергейма, именуемого Лоухисаари.

Ulos – Ut – Out! На улицу! Летом 2017 в Турку соберется более 500-сот представителей различных природоохранных организаций, образовательных учреждений, работников социальной сферы. Мероприятие будет посвящено изучению финской природы. Участники сначала обсудят вопросы состояния окружающей среды Финляндии на семинаре, который пройдет в Замке Турку, а затем разделятся для работы в группах. Воркшопы состоятся в различных районах Турку и его окрестностях. Одновременно с Днем окружающей среды состоится крупный международный форум, посвященный финской деревообрабатывающий промышленности.

08

ИМПЕРАТОРСКИЕ ПОДАРКИ ИЗ ПАВЛОВСКОГО ДВОРЦА Выставка рассказывает о культуре подарка российского императорского дома. Экспозиция в Замке Турку открылась этой зимой и представила посетителям более 150 предметов из коллекции, расположенного под Петербургом Павловского императорского дворца. В коллекции представлены предметы периода проживания во дворце императрицы Марии Федоровны (1759-1828), а также периода царствования императора Николая II и его супруги Александры Федоровны http://www.aamuset.fi/naistapuhutaan/kaupunki/menneen-jalkia-nikolai-iinvaalima-valokuva

КАЗИНО В Турку может появиться второе в Финляндии казино. В соответствии с законом, в Финляндии сегодня работает только одно казино, которое располагайся в городе Хельсинки. Однако, в последние годы все активнее обсуждается возможное открытие второго по счету казино, в одном из городов.

Как сообщает газета Турун Саномат, казино может разместиться в одном из великолепных отелей в центре города Турку. В казино также заинтересован СПА-отель Наантали, курортного пригорода Турку. Если переговоры пройдут удачно, то решение может быть уже принято в конце 2016 года.

http://www.taloussanomat.fi/palvelut/2015/12/11 /ts-turkuun-puuhataan-kasinoa/201516421/12 http://www.turku.fi/uutinen/2016-03-01_turunkeskustan-katutilojen-ja-kauppatorinuudistaminen-etenee

ЛЕММИНКЯЙНЕН ПОСТРОИТ НОВЫЙ СПОРТЦЕНТР ДЛЯ ТУРКУ Лемминкяйнен построит новый крытый спортивный центр площадью 9500 метров и вместимостью 2500 зрителей, который расположится на смежном участке с Технопарком города Турку. Строительство займет 1.5 года с весны 2016 по конец 2017 и обойдется в 15 миллионов евро. http://www.lemminkainen.com/Lemminkainen/I nvestors/Releases-and-publications/Investornews/2015/lemminkainen-to-build-a-newindoor-sports-centre-in-turku/

09

ГОРОДСКАЯ РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ ОБНОВИТСЯ В скором времени для горожан и гостей города заработает обновленная рыночная площадь и прилегающие к ней центральные улицы. Главная цель планируемой реконструкции - это, конечно же, удобство горожан, современный вид, а также увеличение коммерческих площадей и развитие площади как публичного пространства. Новая концепция также предполагает строительство подземной парковки и уменьшение трафика частных автомобилей на прилегающей территории, с целью повысить комфорт и безопасность рыночной площади. Вместо автомобилей на площади и прилегающих улицах появятся новые велосипедные маршруты, терассы и аллеи. Заработал сайт новой городской площади http://www.turku.fi/turun-uusi-kauppatori http://www.turku.fi/uutinen/2016-03-01_turunkeskustan-katutilojen-ja-kauppatorinuudistaminen-etenee

НОВАЯ ИСТОРИЯ ДЛЯ СТАРИННОЙ СУДОВЕРФИ Старинная судоверфь на острове Руиссало получит новую жизнь и станет привлекательным объектом для владельцев яхт и гостей города. Некоторе время назад в зданиях судоверфи находился авторемонт, склад и другие помещения, эксплуатация которых в целом шла в целом не лучшим образом для старинных помещений судоверфи 1887 года постройки. Но в конце 2015 года, была одобрена сделка, которая положит начало новой истории, несколько зданий были проданы Йоакиму Хокансу, чья работа полностью связана с морским бизнесом. Вместе со зданиями судоверфи в проект были вовлечены прилегающие территории. Теперь в здании судоверфи появятся новый гостевой причал для яхт, мастерская по ремонту классических деревянных лодок и катеров, магазин домашнего дизайна, и бюро компании Alfons Håkans. Также некоторые помещения будут использоваться для проведения выставок для расширенных экспозиций городского музея Турку Forum Marinum. По материалам: http://www.aamuset.fi/naistapuhutaan/uutiset/ruissalon-telakankunnostaminen-jatkuu

ЕВРОПЕЙСКИЙ ДЕНЬ МОРЯ ПРОШЕЛ В ТУРКУ С 18-19 МАЯ. ПОДРОБНЕЕ НА СТР 12-13

10

КАЛУЖСКИЙ ФАРМКЛАСТЕР БУДЕТ СОТРУДНИЧАТЬ С ФИНЛЯНДИЕЙ 17 декабря 2015 года в рамках официального визита руководителей предприятий-участников Калужского фармацевтического кластера в Финляндию состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве между АО «Агентство инновационного развития-центр кластерного развития Калужской области», Некоммерческим партнерством «Калужский фармацевтический кластер» и кластером «BIOTURKU» (г.Турку, Финляндия). В подписании соглашения приняли участие генеральный директор АИРКО Анатолий Сотников, исполнительный директор НП «КФК» Ирина Новикова и генеральный директор научного парка г.Турку Рикуматти Левомаки. Основной целью соглашения является обеспечение сотрудничества в сфере создания и развития ин-

фраструктуры, реализации совместных обучающих программ, кооперации в сфере научно-технической деятельности в том числе по таким направлениям как: разработка технологий и опытное производство оригинальных фармацевтических субстанций, моделирование структуры и действия химических лекарственных препаратов, инжиниринг и масштабирование фармацевтического производства. Для реализации совместных мероприятий в рамках данного соглашения о сотрудничестве создана рабочая группа из представителей организацийучастников двух кластеров, первое заседание которой планируется провести в рамках форума «ФАРМЭВОЛЮЦИЯ» в марте 2016 года в г.Обнинске. Анатолий Сотников подчеркнул особый статус

этого события и его важность для участников кластера: «Это соглашение дает возможность, в том числе, нашим малым и средним компаниям напрямую участвовать в финском конкурсе TEKES, получая софинансирование из российского Фонда поддержки малых форм предприятий в научно-технической сфере, получить поддержку в коммерциализации своих проектов и разработок. Такие соглашения с кластерамилидерами серьезно повышают конкурентоспособность Калужского фармацевтического кластера». http://www.airko.org/press-center/news/vsenovosti/kaluzhskij-farmaczevticheskijklaster?searched=Турку&advsearch=oneword &highlight=ajaxSearch_highlight+ajaxSearch_h ighlight1

ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ ТУРКУ ВЫБИРАЮТ АЭРОПОРТ ТУРКУ Аэропорт города Турку - это неотъемлемая часть деловой жизни Юго-Западной Финляндии. Такими были результаты опроса, проведенного этой зимой среди предпринимателей региона. Опрос показал, что близкое расположение аэропорта, качество и сроки обслуживания пассажиров, безопасность являются ключевыми данными для осуществления выбора. Опрошенные респонденты возмользовались аэропортом Турку настолько же часто, как и аэропортом Вантаа-Хельсинки, что открывает хорошие возможности для роста. При условии появления новых стыковочных маршрутов, с основными Скандинавскими аэропортовыми хабами http://www.turku.fi/uutinen/2016-0302_lentoliikenneyhteydet-kotikentaltavalttamattomia-turun-talousalueen

11

ТУРКУ В 1971 ГОДУ Как выглядел город Турку в 1971 году? Об этом рассказывает документальный фильм Судоверфь Wärtsila в Турку в 1971 году. В хрониках фильма показаны обычные рабочие дни крупнейшей в Финляндии на тот момент судоверфи и крупнейшего работодателя. http://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/09/19/teraksestalaivaksi-turun-wartsilan-telakalla-1971 https://www.youtube.com/watch?v=SIwFyUigjKQ http://www.loft-tehdas.fi/konseptit/

КОМПАНИЯ BAYER НОМЕР 1 В ТУРКУ Молодежная Торговая Палата города Турку определила победителя в номинации «Наибольший вклад в развитие города». Им стала компания Bayer, которая внесла огромный вклад в развитие науки и занятости в городе.

ГОСТЕВОЙ ИННОВАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ПОЯВИТСЯ В БЛИЖАЙШИЕ ГОДЫ В САМОМ СЕРДЦЕ НАУЧНОГО ПАРКА ГОРОДА ТУРКУ Город Турку намеревается построить на территории Научного Парка Турку гостевой инновационный центр, услугами и площадями которого смогут воспользоваться не как небольшие предприятия, так и крупный бизнес региона. Первый в своем роде в Скандинавских странах гостевой Центр откроется в 2017 году. http://www.turkusciencepark.com/fi/sparkuutiset/1416/turku-science-parkin-alueelle-nouseeturun-seudun-vierailu-ja-innovaatiokeskus/

ЗНАНИЯ ФОРМИРУЮТ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОЕ БУДУЩЕЕ ТУРКУ. В 2029-М ТУРКУ - 800 ЛЕТ http://www.turku.fi/blogit/kohti-vuotta-2029

12

ЕВРОПЕЙСКИЕ ДНИ МОРЯ 2016 Крупнейшее ежегодное европейское событие морского бизнеса, конференция Европейский день моря (EMD), в этом году прошла в Финском Турку с 18 до 19 мая. Конференции собрала более тысячи участников со всей Европы в стенах культурно-делового центра Logomo. Основная тема Дня Моря в Турку это «Инвестирование в инновационный Голубой Рост - умные и устойчивые решения морского бизнеса».

- Главными темами мероприятия станут важные для большинства вовлеченных в морской бизнес темы, такие как устойчивое развитие и интеграцию интеллектуальных решений. Турку и вся Финляндия имеет первостепенное значение для увеличения доли интеллектуальных решений и конкурентоспособности в морской деятельности, - подчеркивает мэр Турку Алекси Ранделл. Практические решения Голубого роста находятся в различных секторах экономики - судостроении, энергетике, в секторе экологии и биотехнологий и многих других. Именно поэтому особенно важно участие большого числа компаний, научно-исследовательских институтов и других участников морского бизнеса в конференции в Турку, одного из лидирующих мировых центров в этой области, - говорит мэр Турку Алекси Ранделл.

Деловая программа была сформирована на основе пяти приоритетных направлений: 1. Инвестирование в голубой рост 2. Совершенствование управления морскими ресурсами 3. Стимулирование развития профессионализма и навыков 4. Развитие экологически чистой энергии 5. Объединение усилий на международном уровне Европейский День Моря сопровождался целым рядом деловых событий, как выставка NaviGate, где собрались представители местного бизнеса и их иностранные партнеры, в том числе российские. В стенах Высшей Школы Экономики Университета Турку прошел Форум Балтийского Моря, где обсудили экономические и политические аспекты развития региона Балтийского моря. Жителей Турку порядовали обширной культурной программой уик-энда Европейского дня моря. Программа рассчитана для всех возрастов. А главным событием стал благотворительный концерт, целю которого был сбор средств на охрану и защиту Архипелагового моря.

Частные лица, компании и сообщества могли приобрести именную пластинки на скульптуре Стефана Линдфорса «Симбиоз», которая расположилась прямо на территории основной событийной площадки. Средства, поступившие от продажи именных плиток, поступят на реализацию проектов по сохранению водных ресурсов Архипелагового моря. Подробнее о скульптуре и общественном проекте вы сможете узнать на веб-сайте проекта Симбиоз и Фонда защиты Архипелагового моря. http://www.centrumbalticum.org/pulloposti/eur oopan-meripaiva-turussa-18-1952016-nyt-aikavaikuttaa-ohjelmaan-ja-ilmoittautuamukaan?utm_source=Pulloposti&utm_campaig n=99a1aa4aebPulloposti+nro+29&utm_medium=email&utm_t erm=0_c4a39643ed-99a1aa4aeb-38370745

13

MY PORT FOR TURKU Фотография Piia Leino. Порт Турку. Победитель европейского фотоконкурса #MyPortForTurku, посвященного конференции День Моря #EMD2016 прошедшей в Турку 18-19 мая. С марта по апрель жители европейских портовых городов присылали свои фотографии для участия в конкурсе. Всего за это время организаторы получили около 600 изумительных фотографий, 50 из которых стали финалистами конкурса и сформировали основы фотоэкспозиции, представленной участникам Европейского Дня Моря в Турку. Все присланные фотографии европейских портов вы можете найти по адресу https://twitter.com/search?q=%23myportforTurk u&src=typd 50 фотографий финалистов https://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeda y/en/myportforturku-winners

14

#EMD2016 - ГОРОД ТУРКУ И ГОЛУБЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ МОРСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ По результатам подготовки и проведения всеевропейской конференции Европейский День Моря 2016 #EMD2016 эксперты, деловое и научное сообщество Турку еще больше утвердились в необходимости ставки на инновационные морские Голубого роста. Морской бизнес предлагает современной экономике целый ряд возможностей роста, основанного на инновациях и кластерном развитии морского бизнеса, инвестициях в интеллектуальные решения и новые производственные цепочки. По оценкам Всемирного Банка вклад индустрии морепродуктов в мировую экономику оценивается в сумму свыше 200 млрд долларов, индустрии морского туризма в сумму свыше 150 млрд долларов. Вклад морских биотехнологий, энергетики, судостроения ежегодно увеличивается на десятки процентов. Океаны покрывают 72% поверхности нашей планеты и составляют более 95% от биосферы. Быстро растущий интерес к использованию

морских ресурсов и увеличению активности в ряде отраслей морского бизнеса требуют большей координации со стороны всех государств. Поэтому изучение океана и объединение существующих знаний о нем является ключевым моментом для эффективного управления морскими ресурсами. Наука и исследования - единственный путь к сохранению Балтийского Моря, по мнению ректора Университета Турку Калерво Вяянанена. Доля Финляндии в глобальном рынке технологий голубого роста будет увеличиваться с каждым годом, основой этого роста станут новые и уже существующие технологии, применяемые в регионе Турку.

- Финляндия - это остров, с точки зрения торговли. Большая часть объемов нашего импорта и экспорта осуществляется через море. - Говорит мэр Турку, Алекси Ранделл. - Поэтому Голубые технологии важны для нас и мы их применяем.

1й в мире паром на СПГ был построен на нашей судоверфи. Крупнейшие в мире круизные лайнеры строятся с применением большого числа голубых технологий - энергоэффективность, очистка сточных вод, и многие другие.

- Экономика Финляндии ориентирована на экспорт, и доля голубых технологий произведенных в Турку, как на мировом рынке, так и в финском экспорте, будет увеличиваться, заявляет директор компании по развитию бизнеса в регионе Турку, Нико Кююнарайнен. Голубая Экономика и Голубые Технологии, два понятия, которые все больше проникают в экономическое и политическое сообщество по всему миру. Цель Голубой Экономики и Технологий - объединить инновации в морском бизнесе, которые находятся сразу в нескольких секторах бизнеса и оказывают существенное влияние на морскую экосистему.

15

Вот лишь некоторые аспекты, обсуждение которых состоялось во время #EMD2016

Морской бизнес предлагает современной экономике целый ряд возможностей роста, основанного на инновациях и кластерном развитии морского бизнеса, инвестициях в интеллектуальные решения и новые производственные цепочки.

Морские технологии помогут Европе в достижении амбициозных экологических целей в сфере энергетики. Энергия океана становится одним из ключевых вопросов Голубого Роста и уже сегодня все более интегрируется с другими отраслями морского бизнеса - судостроением, оффшорными платформами, рыболовством, портовой деятельностью и Управлением Данными.

Рынок информационных и коммуникационных технологий на море вырастет в разы в ближайшее десятилетие. Автономные суда, с системами автопилотирования в разы увеличат объем передачи данных на море. Дистанционно управляемые корабли и бортовые датчики требуют развития новых технологий управления и передачи дынных, а также увеличения координации с разработчиками морских карт, и технологиями по мониторингу природных состояния морской среды и морских ресурсов.

Быстро растущий интерес к использованию морских ресурсов и увеличению активности в ряде отраслей морского бизнеса требуют большей координации со стороны все государств.

Объединение данных будет способствовать устойчивому развитию науки, экономики, политики, а также социального роли океана.

Ресурсы. Гонка за обладание ресурсами Глубокого Моря - минеральными и биологическими уже началась. Соотвественно, разработка донных ресурсов и развитие морских биотехнологий входят в основные приоритеты развитая Голубого Роста. Однако, до момента принятия соответствующих правил работы в этих сферах, такая деятельность может нанести существенное экологическое и социальное воздействие.

Европейское сообщество координирует усилия в рамках стремления к Голубому Росту. Координация требует приведение в соответствие уже существующих планов до 2021 года или разработка их в общем ключе.

Экологические аспекты Голубого Роста включают в себя управление источниками загрязнения на суше и прибрежных территориях, негативное воздействие которых оказывается на морскую среду.

16

ЗАБОТА О БАЛТИЙСКОМ МОРЕ - НАШЕ ОБЩЕЕ ДЕЛО, ДЕЛО ВЫСОКОГО УРОВНЯ Международный фонд Центрум Балтикум организовал во время Форума Балтийского Моря и Дней в дни #EMD2016 встречу, возглавила которую экс президент Финляндии Тарья Халонен, для обсуждения и формирования видения будущего региона Балтийского моря и формирования горизонтального сотрудничества для его развития.

- Главная особенность сотрудничества в регионе Балтийского Моря заключается в необходимости участия всех государств, расположенных на его берегах, - говорит Алекси Ранделл, мэр Турку. - Не возможно принимать решения или действовать в одиночку. За последние годы было много сделано, можно найти множество хороших примеров. Все страны так или иначе участвуют в сотрудничестве, но в большей или меньшей степени. При этом, деятельность на Балтике и воздействие на его экосистему развиваются стремительно и с годами будут только увеличиваться. И единственный путь для сохранения Балтики и дальнейшего эффективного использования его ресурсов - активные, разумные и скоординированные действия всех государств. При этом, по мнению ректора Университета Турку, Калерво Вяянанена, наука и исследования - единственный путь к сохранению Балтийского Моря. В состав делегации входят бывший премьерминистр Литвы Андрюс Кубилюс, советник регионального развития департамента Европейской Комиссии, Дирк Ahner, командующий генерал финских сил обороны, Ярмо Линдберг и депутат Европарламента Артис Пабрикс. Состав деле-гации представлен на сайте Центрум Балтики.

- Бизнес и увеличение сотрудничества важны. Но особенно должны быть учтены вопросы охраны окружающей среды в Балтийском регионе. Объединение различных направлений сотруд-ничества между странами региона в этом кон-тексте является важным фактором успеха. А принятые решения, реализованные подходы и голубые технологии в будущем могут стать ос-новой экологически чистых и устойчивых реше-ний и инноваций, которые будут использованы для решения глобальных задач мирового океа-на, заявила президент республики Тарья Хало-нен. Последние события в мире создали неопределенность в регионе Балтийского моря, что повысило значение сотрудничества между стра-

нами-соседями и необходимость принятия общих решений.

Фонда Центрум Балтикум, - говорит директор Фонда, профессор Кари Лиухто.

Мы нуждаемся в строительстве региональных мостов, запуске политического ледокола и инновационных решений. Мы и далее будем формировать эту работу в рамках международного

Представительная делегация самого высокого уровня будет собираться один раз в два года для многостороннего и многосекторального обсуждения повестки дня.

17

Что такое морской кластер и Голубые Технологии? Голубые биотехнологии Энергия океана

Прибрежный и морской туризм

Аквакультура

Аквакультура Выращивание рыб, моллюсков и водных растений является одним из самых быстрорастущих отраслей пищевой промышленности, которая уже дает нашей планете примерно половину всей рыбы, которую мы едим.

Энергия океана Наши моря и океаны предлагают широкие возможности возобновляемых энергетических ресурсов. В настоящее время энерготехнологии океана применяются для использования потенциала приливов и волн, различия в температуре и солености, офшорных ветряных электростанций.

Прибрежный и морской туризм Необычайная красота, культурное богатство и многообразие прибрежной полосы сделали ее предпочтительным местом для многих отдыхающих по всему миру, делая морской туризм важным туристическим сектором. В Европе в этой отрасли занято свыше 3,2 млн. человек. Европейская прибрежная туристическая отрасль генерирует 183 млрд евро валовой добавленной стоимости и составляет более одной трети морского хозяйства Европы. 51% от койко-мест в отелях по всей Европе сосредоточен на прибрежной полосе.

Разработка морского дна

Голубые биотехнологии Инновации голубой биотехнологии связаны с изучением и развитием новых продуктов на основе различных морских организмов.

Разработка морского дна Количество минералов, расположенных на дне океана, потенциально очень велико. Добыча минералов с морского дна может повысить надежность снабжения некоторых их видов, заполнить имеющиеся пробелы на рынке, и снизить нагрузку на наземные разработки полезных ископаемых. При этом, деятельность в этой сфере не достаточно урегулирована на международном уровне и может оказать непоправимый вред при неправильном подходе.

18

Oras Swan регата Турку Яхт-клуб в сотрудничестве с компаниями Nautor, Forum Marinum и городом Турку проведет юбилейную 50-ю регату с 27 по 31 июля 2016 года. Oras Swan регата пройдет в водах Архипелагового моря. Как ожидается в мероприятии примут участие около 100 судов и около 1000 моряков из разных стран.

Во время дней регаты город наполнится общественными мероприятиями и концертами для горожан и гостей Турку, до 50 000 человек приедет полюбоваться на соревнующиеся корабли и их команды.

Подробнее об Oras Swan регате сморрите на Facebook странице мероприятия https://www.facebook.com/Swan50th-Anniversary-Regatta1493909184237483/?fref=ts

19

20

Лето в самом разгаре! Предлагаем вам оценить возможности морского отдыха в городе Турку и его уникальном Архипелаге с 1000 островов на сайте городского туристического агентства Visit Turku http://www.visitturku.fi/ru/kohteet/saaristo

Турку – город еды. Любители городского отдыха смогут в полной мере насладиться не только местными достопримечательностями, но и уникальной Архипелагвой кухней, ресторанами с высоким качеством обслуживания и очень вкусной едой. С картой Turku Food Walk вы вы получите полное представление о блюдах местной кухни. http://www.visitturku.fi/ru/marshrut-dlya-gurmanov-turku-food-walk_ru Приобретайте услуги, билеты, проживание и многое другое в интернет-магазине компании Visit Turku – Shop Online! http://www.visitturku.fi/shoponline

21

ИЮЛЬ

Рынок Мастеров. Ручные работы местных ремесленников будут представлены на рынке под открытым небом на берегу реки Аура.

Средневековый рынок на Старой площади Турку 1-3.07.2016

Средневековый рыцарский турнир Известный на всю Финляндию рокна площади перед кафедральным фестиваль Руисрок, Национальный собором парк Руиссало.

1-3.07.2016

8-10.07.2016

1-3.07.2016

Фестиваль Турку модерн.

14-17.07.2016

Международный Рынок на берегу реки Аура.

20-24.07.2016

Фестиваль альтернативной музыки СуперУикенд! Юбилейная 50-я H2O на старой судоверфи на Регата Лебедь / SWAN, Форум острове Руиссало Маринум 22-23.07.2016

27-31.07.2016

АВГУСТ

Музыкальный Фестиваль Турку

Ночь искусств

Турку Джаз

Чемпионат Финляндии по ралли

11-20.08.2016

18.08.2016

18-21.08.2016

19-20.07.2016

СЕНТЯБРЬ

День Города 18.09.2016

ЛЕТО 2016

Дополнительную информацию о мероприятиях, о месте их проведения, возможности участия или о контактах вы можете узнать в Турку-центре. Звоните нам по телефону или пишите на электронную почту.

Мы с радостью вам поможем!

Контакты Турку-центра в Санкт-Петербурге Ирина Лапенкова

Адрес:

Секретарь Телефоны:

+7 812 702 17 04 +7 931 340 85 88 E-mail:

office.turku-centre@turku.fi

Дом Финляндии Большая Конюшенная, 8 Санкт-Петербург

Почтовый ящик: PL 83 53501 Лаппеенранта Видеоматериалы вы сможете найти на youtube-канале Турку-центра по адресу: http://www.youtube.com/user/TurkuCentreSPB