Jaa kol e
Eemil
ile
Öö on öö, päev on päev. Talv on talv. Ja karu on karu.
Trükk: AS Printon ISB N9 78994 9-6 03886
Tõlkija Piret Veigel Keeletoimetaja Lyyli Virkus Küljendaja Liina Valt
Originaali tiitel: Text © Kaisa Happonen 2016 Illustrations © Anne Vasko 2016 Complete Work © Kaisa Happonen, Anne Vasko and Tammi Publishers Ltd 2016 Graphic Design: Laura Lyytinen First published by Tammi Publishers Ltd in 2016 with the Finnish title Mur, eli karhu. Eestikeelne väljaanne on ilmunud Bonnier Rights Finland, Helsinki litsentsi alusel.
Kõik õigused kaitstud. Selle raamatu ühtegi osa ei tohi reprodutseerida ega edastada ühelgi kujul ega ühegi vahendiga ilma autoriõiguse omaja kirjaliku loata.
Autoriõigus eestikeelsele väljaandele, AS Eesti Meedia, 2018 www.postfactum.ee
kaisa happon en a n n e vasko
ehk karu
Selle metsa karud magasid talveund. KĂľik peale Ăźhe. Selle karu nimi oli Urra.
Pärast pikka õhtueinet, niisama pikka kui terve suvi, haigutas üks karu teise järel ja räntsatas oma koopasse talveunne. Kõik peale Urra.