SUUR SAAMI AASTA!
8.–10. august 2014
www.virufolk.ee
Käsmu
JAAN SÖÖT 50 Pool sajandit seljataga? Pisut ehmatav. Mõtlesin, et meie põlvkond, ega meie ju vanane, ei taju ennast sellevanusena, aga nüüd olen hakanud harjuma. Ühtelugu öeldakse endiselt: „Kuulge, noormees, astuge edasi!“ või muud taolist. Kui oleksin mõnd tehasetööd teinud, oleksin ehk hoopis teistsugune inimene, aga muusikuamet nõuab, et pead olema vaimult värske, muidu sind kuulata ei taheta. Olete läbi-lõhki Lõuna-Eesti poiss, miks nüüd juubelit hoopis põhjarannikul peate? Mõte tuli eneselegi ootamatult. Kui mullu Viru Folgile esinema tulin, jäin keset Käsmut seisma, vaatasin ringi ja tundsin, et see on koht, siin on publik, kus ja kellele tahaksin oma juubelikontserdil esineda. See festival on minu arust üks mõnusamaid asju Eestis, see õhkkond on mulle väga omane. See koht, need esinejad! Oma tuuridki oleme tavaliselt lõpetanud Käsmus, puhanud pärast paar päeva kohapeal, hea kant! Teie nimi samastub ennekõike Jääääre nimega, aga kui paljudes kooslustes olete kaastegev olnud? Kui koolibändid välja jätta, siis esimene tuntud bänd, milles kaasa tegin, oli Pantokraator. Panto juubelikontserdil tegime mitut minu lugu, mida ma ise enam ei mäletanudki. Ja sinna otsa tuligi kohe Jäääär. Vahepeal on olnud veel Jääboiler, Tulli Lum, Helena Wanje (natuke
rokim)... Üks huvitav bänd oli veel Radio Maria, kus Kiur Aarmaga mängisime kitarre, ka rokkbänd. Üks huvitav lugu oli meil „Helsingi on täna haige“, vist aastal 2007. No ja muidugi Lindpriid, Moskva-Odessa ja hulk projekte. Rain Simmuliga klapivad koosesinemised hästi, Claudia Ševtšenkoga. Augusti teises pooles tulevad kontserdid koos Alo Kõrvega, „Juhanid ja Jaanid“. Üllar Saaremäe tegi kunagi etenduse „Johannese passioon“, need kontserdid on sealt inspireeritud – Jaan Kross, Jaan Kaplinski, mina ka ju Jaan. Juhanid on Liiv, Smuul ja Viiding. Kas olete peale muusikuameti teisigi ameteid pidanud? On teil muid hobisid? Muid ameteid pole olnud. Tõsi küll, kunagi olin ERMis tööl, aga ikka muusikaga seotult, muusikafondis. Kitarriõpetaja olen ka olnud Viljandis. Tõsine hobi on kalapüüdmine – spinningu, õnge ja unnaga. Olen küll Tartust pärit, aga suved sai lapsepõlves veedetud Pühajärve ääres, koolis käisin Põlvas. LõunaEestis on kalapüügiks soodsad tingimused. Lõuna-Eestis tekib mul alati hästi kodune ja turvaline tunne, teine selline koht on Noarootsi. Tänavu taipasin, miks. Nimelt sain alles nüüd teada, et minu vanavanaisa leiti XIX sajandi lõpul Saaremaa rannalt, Rootsi meremees oli. Juubelikontserdil Käsmus kannate suuremad hitid ette? Loodan ka mõned päris uued lood
ette kanda. Enim nõutud lugu minu repertuaarist on olnud „Lume värv“ (mis on paaril aastal olnud ka Viru Folgi tunnuslooks P. V.), mis on tegelikult sündinud Rakveres. Üheksakümnendate keskel Baltoscandali festivali ajal tekkis Heikki Kallel selle laulu idee Rakvere teatri hoovil ja esialgsed sõnad tegi üks kohalviibinud ameeriklane, eestikeelse teksti kirjutas Indrek Hirv mõnevõrra hiljem. Üllar Saaremäe sõnadele kirjutatud lugu „Vala veini“ on üks popimaid minu repertuaaris. Olete viie lapse isa, kas teie lastestki on muusikud kasvamas? Minu vanim, 27aastane tütar Edith mängib küll viiulit, aga tal on bakalaureusekraad usuõpetuse ja psühholoogia alal. Kas mõnest lapsest muusik saab, on veel vara ennustada. Viru Folgi avatseremoonial esitate saami lugu „Ela hästi, kodumaa“. Kas olete saamidega palju kokku puutunud? Oleme koos Mari Boinega esinenud Norras Bergenis, pool kontserti andsin mina, pool Mari. Seal rääkisin talle, kui tore on Eestis, milline vahva festival meil Leigol on. Selle peale ta Leigo järvemuusikale tuligi, nüüd on ta juba kolm korda Eestis esinenud. Üks tuttav Soome saam on mul ka, õppis Tartus. Aga seda kodumaa laulu laulsime juba malevas, see on eestlastele hästi tuttav lugu. Jaan Sööti küsitles Peep Veedla
TASUTA TRANSPORT RAKVEREST VIRU FOLGILE! GoBusi folgibuss sõidutab rakverelased Käsmu:
Käsmu bussijaamast Rakverre väljub folgibuss:
R 9.08. kell 14 L 10.08 kell 9 P 11.08 kell 9
R 9.08 kell 3.15 L 10.08 kell 3.15 P 11.08 kell 23.15
Väljumised Rakvere bussijaama tagant parklast. Ukerdajad Viru Folgil aastal 2010
Autodega tulijaid juhatavad suunaviidad tasuta parklasse 3,5 km enne Käsmut, edasi viib GoBusi folgibuss, TASUTA! Tulijaid võtavad vastu ka kõik Käsmusisesed parklad, kuid parkimine on seal festivalipäevadel tasuline, hinnaks 10 €! Käsmus aitavad jalavaeva vähendada veloriksad.
NÄDALALÕPU SOODUSED 7.–10. augustini
Lõõtspilli 2, Rakvere, tel 323 1950 AVATUD
AVATUD 9–22 IGA PÄEV 9–22
Ukerdajad on viieaastased! Tõsilugu, ongi see Rakvere koolipoiste loodud, praeguste tudengite vahva kooslus kasvanud koos oma lemmikfestivaliga. Milleks „täiesti juhuslikult“ on Viru Folk. Tänavamuusikutena alustanud poisid on tänaseks läbi käinud kogu Käsmu lavade hierarhia ja oma esimeseks
Säästukaardiga
juubeliks jõudnud festivali pealavale. Kuhu edasi? Ukerdajate (Lauri Mäesepp, Tanel Siimann, Madis Lundre, Ringo Ramul, Mati Tubli ja Tõnis Kirsipu) poisid ootavad teid südamest kontserdile ja lubavad kõigile suurt lusti ja elamust. Viru Folk
-25%
MAGUSAD HOIDISED, PUUVILJAKONSERVID LASTERIIDED
Ukerdajate kontsert toimub Nicorexi pealaval laupäeval, 9. augustil kell 14.00.
-30%
Säästukaart Plussiga makstes
-30%
RANNARIIDED vaata www.etk.ee
Virumaa teataja, 6. august 2014
2
Indiaanlasest saamiks, põdrakarjusest Telestaariks! Maailm on täis imesid, üht neist võib tabada Viru Folgil.
esimese stuudioalbumi ”Onne velle”.
Jon Henrik Mario Fjällgren on andekas noor saami joiklaulik, kes krooniti tänavuse aasta Rootsi talendisaate võitjaks. Tema südamlikud etteasted koos austusavaldustega sõber Danielile ja oma isale said kiiresti Youtube’i sentsatsioonideks. Jon Henrik esitab oma loomingut saami traditsioonilises keeles ja joigudes. Ometi pole tegu ei sünnijärgse saami ega rootslasegagi.
Olnud paar aastat muusikast eemal, otsustas Jon aga võtta osa kohalikust Rootsi talendisaatest. Joni südantsoojendav lugu “Daniel’s Joik” oli sügav austusavaldus varalahkunud sõber Danielile. Lugu liigutas kuulajaid ja on nüüdseks kogunud Youtube’is juba üle kahe miljoni vaatamise. Poolfinaalis esitas ta oma isale pühendatud joiu, mis omakorda tõi talle ülekaaluka võidu.
Jon Henrik, sünninimega Montoya, sündis 1987. aastal Columbias. Esimesed elukuud möödusid poisil indiaani külas ja seejärel orbudekodus. Ühel heal päeval lapsendas Jon Henriku aga Rootsi saami perekond, misjärel sai poisist Siida põdrakasvatuskommuuni liige. Just seal sai Montoyast Jon Henrik Mario Fjällgren. Praegu on Jon Henrik vapustav saami laulik ja peale selle põdrakarjus. Sellest hoolimata on Jon Henrik tunnistanud, et ega elu seal ole olnud lihtne, arvestades oma mitte-saami juuri ja erinevat nahatooni. Joni esimene kontsert-etteaste leidis aset Funäsdaleni kirikus, kui poiss oli vaid 14aastane. Kontserdi publiku seas oli ka Rootsi kuningapaar. 16aastaselt avaldas Jon oma
Maidla mõis kutsub:
Pärast talendisaate võidukat lõppu avaldas Jon Henrik auhinnaraha eest stuudioalbumi pealkirjaga “Goeksegh”, mis saami keelest tõlgituna tähendab virmalisi ja sisaldab peamiselt tema talendisaate repertuaari. Anni Erm
Jon Henriku ainulaadset joigkontserti Viru Folgil saab tulla nautima Magnumi metsalavale laupäeval, 9. augustil kell 14.00.
Maidla mõisapäev 2014
MÕISATULED 2o14
Fosforiidisõja kogemused võiksid olla saamidele abiks Virumaalaste võidukad fosforiidilahingud on saamidegi kõrvu ulatunud. Saamide maapõu on rikas mitmesuguste maavarade poolest, aga nende elustiili arvestades puudub saamidel endil vähemgi huvi maapõuerikkuste kaevandamise vastu. Mis aga ei tähenda, et neid huvilisi mujalt peale ei pressi. Nii on Saamimaa Utsjoe/Ohcejohka valla inimesed asunud teemandisõtta ning loodavad virumaalastelt kogemusi ammutada. Siinkohal katkendeid Utsjoe/Ohcejohka valla elaniku Esko Aikio/Luobbal Jovsseti kirjast Viru Folgile:„Mina soovin, et keegi Eestist tuleks Saamimaale rääkima fosforiidisõjast ja tugevdaks meie usku. Kogu ühiskond on selle ettevõtmise vastu, pooldajaid pole. Teemandikaevandusprojektile on see tähtis, aga veel suurem tähendus on saami ühiskonnale, Gallokile ja mujale. Ja tähendus mulle ja meie rahvale, me elame tõesti uhkes kandis. Ja tähendus meie igapäevasele kaaslasele,
Rannu kohvik
loodusele, meie, meie, meie oma loodusele. “ Sama Utsjoe kandi noormees Niillas Holmberg võitleb kaevanduste vastu ning räägib laupäeva hommikul kell 11 Käsmu rahvamajas Viru Folgi keskkonnaprogrammis, kus näidatakse ka rootslaste filmi „The Gallok Rebellion“. Rootsi Saamimaal Gallokis on juba teist aastat käimas rauakaevanduse vastane võitlus, milles protesteerijad asusid laagrisse kogu suveks ja blokeerisid planeeritava kaevanduse alale viiva tee. Mitmekülgne Niillas Holmberg, kes on nii luuletaja, muusik kui keskkonnakaitsja, annab reede õhtul Käsmus Vinteri laval koos soomlase Roope Mäenpää`ga kontserdi, esitatakse arktilist folkmuusikat põhjasaami keeles. Tema muusikas kõlavad samaaegselt kaunis ja karm Saamimaa loodus ning saamide elufilosoofia ja tõdemused. Peep Veedla
AIDU V VEESPORDIKESKUSE RAJAMIST TOETAB RAJAM
9. augustil mõisa pargis
Maidla mõisa aias 8. august 2o14
Lüganuse kihelkonna mõisad
pildi autor Ül
13.00 mõisapäeva avamine rongkäik, avakõned, avapauk 13.30 taidlejate kontsert 15.00 SULO 16.00 noorteteater MINA etendus “Väike prints” mõisa aidas 18.00 Rakvere saksofonikvartett 20.30 NION 23.00 videodisko 24.00 ilutulestik
o Jo sin
g/E RR
Müügil mõisaloos hinnaga 2 €, peaauhinnaks reis väärtusega 1 000 € Peaauhindade loosimine kell 20.00
RAUAPÄEV
Tallinna Kammeroskester ja noored klassikatähed. Maarja ning keelpillikvartett, klaveril Joel-Rasmus Remmel, dirigeerib Risto Joost. Lummav tule ja valgusmäng. Kontserdi algus kell 20:00. Pilet eelmüügist 12 €, kontserdipäeval 15 €. Piletid saadaval Piletilevis ja Maidla mõisas.
Meeldivate kohtumisteni Maidla mõisas!
Sinised veed ootavad avastamist!
Aidu veematk 9. august 2014 algusega 12.00, distants 10 km
Aidu Cup veespordivõistlused 09. august 2014 algusega kell 16.00 Sõudmine, aerutamine ja veemoto ning esmakordselt Virumaal draakonpaatide võistlus.
Sepp taob rauda, Kiruvere muinaslaagri metallehete õppetuba,võitlejad tutvustavad ajalooliseid võitlusvahendeid, mündi löömine, puidule põletamine, visata saab kirvest, oda ja nuga, lasta vibu ja ammuga, vaadata ja katsuda Maidla mõõga koopiat. 17.00 ajaloolise mõõgavõitluse demonstratsioon Külastusmäng “Unustatud mõisad” igal täistunnil mõisaekskursioon, Lüganuse kihelkonna mõisate ekspositsioon. Lastele batuudid, elektriautod, muusika õpituba, näomaalingud, käsitöö ja sportmängud. Sööki ja jooki pakuvad piirkonna parimad kaupmehed. Päeva juhib Heinar Juuse. Sissepääs kõigile prii!
Meeldivate kohtumisteni Maidla mõisas! Üritust toetavad:
INFO JA REGISTREERIMINE:
veematk@aidu.ee
Virumaa teataja, 6. august 2014
3
Sarvedeta Sadam Enamus Viru Folgil üles astuvaid Eesti muusikuid on Käsmu festivalil juba „vanad kalad“, ometi satub igal aastal lavale ka uusi tegelasi. Üheks selliseks on tänavu eestlastele ennekõike N-Euro aegadest tuntud Marek Sadam, keda ollakse harjunud laval sarvilisena nägema. Seekord aga Käsmus siiski sarvilisi ei kohta, sest isegi kohale planeeritud saamidele omaseid põhjapõtru kavatsevad korraldajad suurest palavusest säästa. Marek Sadamale helistas Peep Veedla: “Marek, te vist Käsmu tulles sarvi pähe ei tee?” Sarvilisena esinen viimasel ajal põhiliselt välismaal sellise karmima projekti raames nagu Jesus Nevada. Tõnuga kahekesi ilusat muusikat tehes ja samuti Sadamasillaga musitseerides püüan hoida balanssi. Inimene peab tegema seda, mis talle parajasti õige tundub olevat, ühte asja ei saa kinni jääda. Kui end kinni mõelda, võid laulda imeilusaid laule, aga kui oled hingelt nagu rohtukasvanud aed, siis see ei aita. Mul on soov, et minu muusika jõuaks inimesteni, et iga inimene leiaks midagi endast minu lauludes. Me kõik oleme teel, kuid selleks et kasvada, ei pea ette võtma pikki reise. Olen näinud väga tarku inimesi, kes oma kodukülast on väljas käinud vaid mõne korra. Ma avan ennast nendel kontsertidel, katsun hästi ausaks jääda ja teha igasuguse iluta, nii nagu elus on. Sadamasillaga, tõsi, läheme me vahepeal tormiliseks ära, aga ka neis esinemistes pole kadunud see Sadam, kes proovib publikuga samastuda. Viru Folk
Jalmar vabarna – Viru Folgi rekordiomanik Eesti muusikuid, keda oleme Viru Folgi lavadel kuue aasta jooksul korduvalt kuulanud, on päris palju. Mõnda neist koguni igal aastal. Kuid on vaid üks mees, kes on Käsmu festivalilavadel säranud koguni viisteist korda üheksa erineva kollektiivi koosseisus pluss veel mitmeid kordi avatseremooniatel. Mõistagi on see mees Jalmar Vabarna! Ja olgugi tänavu Viru Folgil esimene Zetodevaba aasta, see ei pidurda Jalmarit. Curly Stringsi koosseisus kuuleme Eeva Talsi taustal ka Jalmarit hõiskamas: „Saada pruuniks teiseks juuniks...“. Viru Folk
Jalmar Vabarna Viru Folgi lavadel 2008–2014 2008 – Zetod, Klapp 2009 – Zetod, Gjangsta 2010 – Zetod, Gjangsta, Kiwi Trio, VGT 2011 – Zetod feat Jaan Pehk, Zetod PEKO, VGT, Sw(f)Est, Henry Laks 50 2012 – Zetod, Gjängstas Päradais 2013 – Zetod, Curly Strings
Sadamaga samastumiseks pakuvad Käsmus võimalusi kirikukontsert laupäeval kell 12.30 (Marek Sadam & Tõnu Laikre) ning Magnum metsalaval Sadamasilla kontsert pühapäeval kell 15.30
2014 – Curly Strings
Kadaka Kohvik - Tõrremäe tankla Kadaka Köök - Slaavi Köök Kadaka Amps - Lai tn burger Kadaka Snack - Viitna burger Kadaka Baar - Viitna baar Võsu rannakiosk Tarva Pada - Vaala keskuses
PARIM EINE MEILT!
TANTSUÕHTUD
algavad kl 21
6.O9.14 SVIPS 13.09.14 VÄIKE MEES
Pääse 5 € (ans Meie Mees vähendatud koosseis)
20.09.14 MEELIS BAND 27.09.14 PROMINENT Mahe Mees kauplus Rakveres Pikk 16 T–R 10–18, L 10–15 • Tel 323 8283 facebook/mahemeees • pood@mahemees.ee Mahekaubad Eestist ja mujalt maailmast. Uudisena La Muu jäätis, Loodusvägi, Signe Seebid. Tellimisleht- Eesti talude kogu sortiment- Pajumäe Talu, Saidafarm, Kalamatsi Meierei, Maamaitse (leivad), Kaarli Talu, Eesti Mahe. Vaata kõiki Eesti talusid facebookist! Välismaised puu- ja köögiviljad, gluteenivabad tooted, vannitoa kaubad, kodukeemia
HEA VORSTISÕBER! OTEPÄÄ LIHATÖÖSTUSE toodete hinnad rõõmsalt naeruväärsed!
-30%
Kampaania kestab 20. augustini!
Virumaa teataja, 6. august 2014
4
Intrigeeriv „Intrigue’iga me šokeerime oma külalisi,” muigab ligi paarkümmend aastat Saamimaal elanud eestlanna Aune Veersalu, kui bändist juttu tuleb. Kui saamipere aga kuuleb, et Intrigue tuleb Viru Folgile, kostab „Vau!“ nii vanema kui noorema põlvkonna suust.
esindajaks maailmas. Intrigue on tuntud oma lavashowde poolest ja bänd on oma karjääri jooksul esinenud festivalidel ja kontserdipaikades nii põhja kui ka lõuna pool polaarjoont. Tänavu tähistavad nad oma 25. sünnipäeva ja nende hoog ei ilmuta vähimatki raugemise märki.
Intrigue
LIIKMED: Kai Somby – vokaal Tore Skoglund – kitarr, taustalaul Geir Karikoski – kitarr, taustalaul Frank Rasmus – bass, taustalaul Ųyvind Karlsen – trummid
Pereema, kel kodus mitu Intriguei Intrigue samanimeline debüütCD-plaati, käest saan teada, et In- album ilmus aastal 1994. Märtsis triguei solist Kai Somby on saamide 2002 andis Intrigue välja plaadi seas nii sama suur ebajumal nagu “Heavyjoik”, mille produtseeris kitareestlaste seas ... Tanel Padar? Igata- rilegend Ronni Le Tekro. “Heavyjoik” hes on Intrigue saamidele sama, sai kuldplaadi kahe kuuga, mis tegi mis eestlastele on Metsatöll, selles Intrigueist Norra ühe enimmüüdud pole kahtlust. artisti. Samal aastal pälvisid Intriguei nad auhinna saami muusi“Á i l l o h a š ’ ka tõlgendus Diskograafia: ærespris” saaon intrigeemi muusika r i v, m õ n e Intrigue (1994) levitamise jaoks ehk “Heavyjoik” (EP, 2002) š o k e e r i vgi , eest. aga kindlasti “Crossover” (2003) jõuline! Kes Aprillis “Cappa nieida” (EP 2011) oskab Met2003 tuli välja CD-album satöllust lugu “Crossover ”, pidada, naus a m u t i dib kindlasti koostöös Intriguei kontsertigi. Intriguei muusikud ise tun- Ronni Le Tekroga. Märtsis 2011 nevad suurt uhkust saami muusika ilmutas Intrigue “Cappa nieida”, populariseerimise üle ning esitavad bänd liikus uues põnevas suunas, seda inglise keeles, et viia oma kuid kuulus Intrigue-sound oli muusikat laiema publiku ette. endiselt alles. Veerand sajandit rasket joigumist.
Järgmine album “Touch the Earth”ÖÖÖÖÖÖÖMÜÜK antakse välja 2014. aastal.
Intrigue on loonud termini “heavyjoik” ja nimetatakse ainsaks žanri
Kirja pannud Triin Varrak & Peep Veedla
Kõik kaubad –20%.
Saidafarm pakub ökoloogiliselt puhtast piimast tooteid. See tähendab, et hein ja silo, millega toidetakse lehmi, on kasvatatud ilma keemiliste väetiste ja agromürkideta.
KOHUPIIM Saidafarmi kohupiimaretsept pärineb vanalt saksa juustumeistrilt Walter Münsterilt. Sellel on kordumatu maitsepehmus ja kvaliteet ning see on saanud mitmel pool väärt tunnustuse. Sõltuvalt soovist võib selle kujundada magustoiduks, lisades mõnd keedist, pähkleid või kaneeli. Või siis lisada natuke soola ja sibulat ning saada mõnusa kartulikõrvase. Huvitava maitse saab küüslaugumahla,soola ja õhukesi kurgiviile lisades. Magusat kohupiima lapsed lihtsalt armastavad. JUUSTUD Saida, Saida köömnetega, Saida rosinatega. Valmistatakse ökoloogiliselt puhtast täispiimast, rasvasisaldus umbes 30%. Sobib veinidega, eelkõige „noorte” veinidega, salati ja pitsalisandiks. Väga hea suutäis sulatatult koos saiaga. KODUNE JOGURT Täiesti naturaalne - ilma lisanditeta. Tihti kasutatakse salatite valmistamisel hapukoore asemel.
KÕIK KAUBAD
. 0 1 .–
7
t s u g au
3=2 Ostad 3 toodet, maksad 2 eest! Odavaima toote saad TASUTA v.a. UUS Lenne ja Huppa talvekollektsioon
Tulge matkama! 23. augustil kell 11 algab Simunas
IV matk Struve kaarel Matk viib Struve kaare Simuna punkti tähistava Katkutulba juurest Võivere punkti juurde. Matka pikkus on umbes 5 km.
Pärast matka Võiveres: • Struve kaare punktidest Lätis, Leedus ja Valgevenes - Aivar Niinemägi • F. G. W. Struve – Euroopa aasta geodeet 2014 - Mairolt Kakko • Struve-Tenneri muuseumi rajamisest Võivere tuulikusse. Esimene interaktiivne eksponaat - Liivika Harjo • Kosutuseks lõunasupp Matka ajaks valmib teemakohane postkaart. Buss viib soovijad Võiverest Simunasse tagasi.
Info tel 5668 8178
Rakvere sushirestoran www.kultakeramiikka.fi
SUSHI TIGER
Sushi, idamaised road, jaapani joogid ja päevapakkumised
KOHUPIIMAKREEMID Kohupiimakreem koos kamajahuga on väga populaarne, meenutades mingil määral seda, mida meie vanaemad valmistasid pühadeks.
Teatame, et on muutunud OÜ Kivikeraamika ärinimi, uueks ärinimeks on OÜ Eesti Portselan.
Tehasepood on avatud tööpäeviti kl 10–16. Suuremate koguste puhul ettetellimine. Asume Tööstuse 2, Pajusti alevik, Vinni vald.
HEAD ISU! Saidafarmi tooted on müügil Selverites.
Kontakt tel 5561 9861, Vaho ja 5688 5616, Katrin.
Tallinna 12 Rakvere Tel 621 8282 www.sushitiger.ee
Virumaa teataja, 6. august 2014
5
LASTEL VIRU FOLGIL IGAV EI HAKKA! Viru Folk üllatab selgi korral muheda lasteprogrammiga nii väikestele kui suurtele.
Kolmepäevasesse lasteprogrammi Meremuuseumis mahuvad Eesti joonisfilmide programm, Klaveriloomade kontserdid ja 3D maailm, Just Filmi animatsiooni õpitoad. Muuseumi esisel platsil on aga end sisse seadnud unustamatud preilid ja mamslid Jaaniojalt, kes meisterdavad ja joonistavad koos lastega.
Tänavu on kõik lastele mõeldud tegevused koondunud Käsmu Meremuuseumisse ning selle ümbrusesse.
Multikaprogramm ja animatsiooni õpituba Laste- ja noortefilmide festival Just Film koostöös Nukufilmiga toob tänavusele Viru Folgile lastele mõeldud multikaprogrammi. Väikestel külalistel on võimalik kaasa elada Miriami seiklustele ja väikese Holgeri katsumustele, kui ta satub lõksu limonaadipudelisse. Multikaprogrammi raames näitame: Limonaadilugu (Vallo Toomla), Miriami tuulelohe (Riho Unt),
Miriami Köögikombain (Andres Tenusaar), Miriami rohelised täpid ja Miriami katkine pilt (Priit Tender). Lisaks põnevatele multikatele on festivali ajal kõigil lastel ja noortel võimalus teha ise filme ja õppida animatsiooni tegemist. Animatsiooni tegemine on väga vahva tegevus. Töötoa käigus valmib igal osalejal kuni 1-minutiline animatsioon.
Võsul 20. augustil kell 10–16
JAANIOJA KÄSITÖÖLAAT “Ausad asjad”
eestimaised, ise tehtud, omakasvatatud TULE OSTA ja MÜÜ! Küsi 5647 0187, mamsel Janika
Õpitoad ja meisterdamine
www.jaanioja.ee
Töötuppa võib tulla kogu perega, et teha koos üks lõbus multikas. Töötoas on olemas kõik vajalikud vahendid ja tehnika animatsiooni tegemiseks. Multikaprogramm KÄSMU MEREMUUSEUMI tagumises toas reedel ja laupäeval kell 10-18. Animatsiooni õpituba pühapäeval kell 11-16.
Klaveriloomad Kontserdil kuulete lustakaid lugusid klaveriloomadest nii jutus kui muusikas. Lisaks saab oma silmaga suurelt ekraanil näha, kuidas kontserdi ajal valmib päris ehtne raamatuillustratsioon. Klaveriloomad kutsuvad endaga sõbrustama lapsi ja täiskasvanuid, klaverimängijaid ja lihtsalt muusikaarmastajaid! Et klaveriloomad elavad klaveris ning keelte ja haamrite vahelt on neid keeruline märgata, on
22. AUGUSTIL
kell 20–00 Rakvere Linnuses
ÕUDUSTE ÖÖ Linnuses kummitab,ringi liiguvad elavad surnud ja kohata võib peata ratsanikku. Verdtarretavate trikkidega astub üles musta maagia doktor Aleksander Zamaska.
VIRUBATUUDID.EU virubatuudid@gmail.com Tel: +372 5557 5284
Meremuuseumisse toodud ka klaveriloomade 3D maailm, kuhu on võimalik sisse piiluda ning kuulata neid jutus ja muusikas. Klaveriloomade 3D maailm on avatud kogu festivali vältel Meremuuseumi galeriitoas. Lisaks on võimalik kiigata muuseumi esisel platsil klaveriloomade no(o)ditelki ning leida kõike eluks vajalikku - noote, plaate, raamatuid, kotte, sõrmetreenimispalle,
pastakaid ja helkureid. Lisaks väikestviisi nosimist, et ikka jõudu jätkuks! Tuuli Potik
Klaveriloomade kontserdid toimuvad Meremuuseumis laupäeval kell 12, 15 ja 18 ning pühapäeval kell 12 ja kell 15.
MERID
A JALG RATTA KA LA D PARIM STELE hinna ja kvaliteedi suhe. Parkali 7 RAKVERE E–R 9–18 L 9–15
Tule ja klaasikildudega mängib fakiir Igor Pokutinski. Tantsu keerutavad tontlikud kõhutantsijad ja kuulda saab viirastuslike munkade koorilaulu.
JALGRATASTE R
ENT
„Hirmuäratavad toidud“ Shenkenbergi kõrtsilt.
MÖLLUMAA.EU mollumaa@gmail.com Tel: +372 5561 4524
Suured 6 €, väiksed 4 €
Tule ja naudi öist linnust kogu perega! Lisainfo rakverelinnus.ee Tel 507 6183
Turu Kaubamajas (keldrikorrusel) Rakveres Laada 16, E–R 9–18, L 9–16 Tapa Kaubanduskeskuses Jaama 1, Jõgeva AG Kaubamajas
Virumaa teataja, 6. august 2014
6
Ehtne Eesti kõrts, kus elu käib kuis muiste!
Rahvusrestoran 11- 22 (23) Bistroo 7- 20 Viitna Kebab 8- 22 Käsitööpood 7- 20 Viitna küla, Kadrina vald, Lääne-Virumaa
TELLI TOIT KAASA!
www.viitna.eu
Tel 520 9156
Maitsvalt, mugavalt ja soodsalt!
Söö kõht täis kohapeal või telli ette ja võta kaasa!
16. augustil kell 20 Barto Puhkemajas
MAIT MALTIS
Pilet 7 €
(arveldame sularahas)
Info 5866 6698 www.baruto.ee Lääne-Virumaa, Vinni vald, Kulina küla
on söögikoht Tapa linnas Lääne-Virumaal, asukohaga Lai 14. Oleme avatud esmaspäevast pühapäevani kella 11-21 Ettetellimine tel 324 0868, www.vesuvio.ee, oy.allodium@hot.ee
15. august kell 21
I N N A S A M O O T Pilet 5 €
Avatud R–P · Laudade broneerimine · Tel 518 4446 · robipubi@gmail.com
23. AUGUSTIL 2014 ALGUSEGA 10.00
VANAMÕISA VABAÕHUKESKUSES SAUE VALLAS HARJUMAAL
OTT LEPLAND • SVJATA VATRA GRETE PAIA
Latin-Dance tantsugrupp Panter ∙ Saue noortebänd Horny Pandas ∙ mustlastantsurühm Shatritsa ∙ naisrühm Lepalind ∙ ansambel Brocol ∙ Carolina tantsustuudio ∙ rahvatantsurühm Känd ja Käbid ∙ MyDance tantsustuudio ∙ päevajuht Sven Sumberg
Põnevad tegevused ja atraktsioonid kogu perele: benji-hüpe, Kalevi lastelava, mudellennukid, vibuala, sepikoda, zorbing, batuudid, loomaaed, käsitöö õpitoad jpm Ohutus-ja päästealal: Maanteeamet, Piirivalve Lennusalk, Eesti Politsei, Päästeamet, Eesti Punane Rist Militaaralal: Eesti Kaitseliit, Militaarseiklus ja relvade näitus
1200 m2 suurune Eesti Toidu Telk UUS! Sibulatänav Kulinaarne Duett vaatemängulist etendust pakuvad: Lia Virkus, Ragne Värk, Ants Uustalu, Roman Zaštšerinski, Silja Luide, Pille Petersoo, Inga Paenurm, Piret Hanson, Angelica Udeküll KUUM TULEVÄRK RUF ILUTULESTIKULT
Nelja valla külade päev ja talendikaima küla valimine
LAADAL MÜÜGIL PARIM EESTI TOIT JA KÄSITÖÖ TULE RONGIGA!
Saue jaamast 10-minutilise jalutuskäigu kaugusel Öösel käigus lisarong Saue-Tallinn, kell 23:40 Vaata rongiaegu www.elron.ee
. EUR .00 8 TA s 18 e TASU e t a al el UR, le last e e t5E pile pikkust ölaat.e a v e Pä cm äsitö 140 www.k Alla
Virumaa teataja, 6. august 2014
7
Muinastulede öö Esineb
Jüri Homenja Palmse mõisa aed täitub sel reedel küünlasära ja imelise muusikaga. Romantilisel
ÖÖMUUSIKA KONTSERDIL astuvad lavale
Rakvere muusikakooli saksofonikvartett, Kaire Reimus ja Tanel Laud. Kitarrihelidega Bachist biitliteni: Heiki Mätlik.
Pilet 6 € Vaata lisa www.palmse.ee
Õhtu lõpetab tšellokvartett C-JAM.
Baltimaade ainulaadne turismiobjekt Paide ordulinnuses! Nüüd võimalik nautida ka maitseelamusi läbi ajastute! Romansid ja mustlasmuusika
Marko Matvere ja Mustlasvanker
6. august Kõue mõisa aed 7. august Tallinna Linnateatri lavaauk 14. august Vihula mõisa aed 15. august Viljandi, Sakala Keskuse õu 16. august Padise, Kallaste Talu lava 17. august Pärnu, Ammende Villa aed Kontsertide algus kell 19.00
Piletid müügil Piletilevi, Piletimaailma müügikohtades ja tund enne algust kohapeal. Info ja sooduspileti leiad www.kontsert.ee
PEOS U N I S PIDU SIND B A T A JUH E! L I G L O F FOLGILT
Virumaa teataja, 6. august 2014
8
REEDE 08.08
Peasponsor:
16:00 16:00 17:00 17:00 18:30 18:30 18:30 19:45 20:00 21:30 21:30 21:30
Vinteri lava: VIRUMAA NOORTEORKESTER tasuta Rahvamaja: KÄFF “Kautokeino mäss” (film) tasuta Nicorex pealava: HENRY LAKS & SEITSMES MEEL pass või päevapilet või 10¤ Kirik: RÜÜT pass või päevapilet Magnum metsalava: TOM VALSBERG, TRIINU TAUL & SÕBRAD pass või päevapilet või 10¤ Rahvamaja: KÄFF “Minu ema saladus” (film) tasuta Vinteri lava: NIILLAS HOLMBERG & ROOPE MÄENPÄÄ (FI, saami) tasuta Nicorex pealava: Festivali avamine pass või päevapilet Nicorex pealava: ANGELIT (FI, saami) pass või päevapilet või 15¤ Magnum metsalava: CURLY STRINGS pass või päevapilet või 15¤ Nicorex pealava: VICKI GENFAN (US) pass või päevapilet või 15¤ Rahvamaja: KÄFF: HANS RAGNAR MATHISEN “Saami trummid kunstnike vaatevinklist” (loeng, inglise keeles) tasuta 22:30 Meremuuseumi majakalava: LÜÜ-TÜRR tasuta 23:00 Nicorex pealava: INTRIGUE (NO, saami) pass või päevapilet või 15¤ 00:30 Magnum metsalava: ANGUS pass või päevapilet või 10¤ PÜHAPÄEV 10.08 00:30 Lainela saal: Öösimman. KONTERBANT pass või päevapilet 10:00 Kirik: Hommikupalvus. Musitseerib TÕNIS KARK tasuta 10:00 Rahvamaja: KÄFF: HANS RAGNAR MATHISEN “Saami trummid kunstnike vaatevinklist” (loeng, inglise keeles) tasuta 11:00 Rahvamaja: KÄFF: “Kukulind” (film) tasuta 11:00 Meremuuseumi majakalava: KHAREBA (GO) tasuta 12:00 Meremuuseum: Lasteprogramm: Klaveriloomad tasuta 12:30 Rahvamaja: KÄFF: “Viimane joig Saamimaa metsades” (film) tasuta 12:30 Vinteri lava: BOMBILLAZ tasuta 12:30 Magnum metsalava: RO:TORO, TORUPILLI JUSSI TRIO, Jaan Pehk ja Liisi Koikson. Kummardus Torupilli Jussile LAUPÄEV 09.08 pass või päevapilet või 10¤ 10:00 Kirik: Hommikupalvus. Musitseerib TÕNIS KARK tasuta 14:00 Nicorex pealava: OORT esitleb: Sünteri Sassi 11:00 Rahvamaja: Keskkonnaprogramm: “The Gállok Rebellion” (film), mälestuskontsert. Kaastegevad Margus Põldsepp, Niillas Holmberg räägib saamide võitlusest teemandikaevanduste Aapo Ilves, Priit Moppel ja Tarmo Tabas. rajamise vastu Saamimaale tasuta pass või päevapilet või 10¤ 12:00 Meremuuseum: Lasteprogramm: Klaveriloomad tasuta 14:00 Kirik: Jumalateenistus koos armulauaga tasuta 12:30 Magnum metsalava: SILVER SEPP pass või päevapilet või 10¤ 14:00 Rahvamaja: KÄFF: Mikk Sarv: Eestimaa ja Saamimaa. 12:30 Kirik: MAREK SADAM pass või päevapilet Kahe põlisrahva seosed (loeng) tasuta 12:30 Rahvamaja: KÄFF “Tundras muutusteta” (film) tasuta 14:00 Meremuuseumi majakalava: JARÕTSA (BY) tasuta 14:00 Magnum metsalava: JON HENRIK FJÄLLGREN (SE, saami) 15:00 Meremuuseum: Lasteprogramm: Klaveriloomad tasuta pass või päevapilet või 15¤ 15:30 Magnum metsalava: SADAMASILD 14:00 Nicorex pealava: UKERDAJAD pass või päevapilet või 10¤ pass või päevapilet või 10¤ 15:00 Meremuuseum: Lasteprogramm: Klaveriloomad tasuta 15:30 Rahvamaja: KÄFF: “Kautokeino mäss” (film) tasuta 15:30 Meremuuseumi majakalava: Tantsuklubi tasuta 17:00 Nicorex pealava: NIKO VALKEAPÄÄ (NO, saami) 15:30 Magnum metsalava: SOMBY (FI, saami) pass või päevapilet või 10¤ pass või päevapilet või 10¤ 15:30 Rahvamaja: KÄFF “Kautokeino mäss” (film) tasuta 18:30 Magnum metsalava: KÕRSIKUD pass või päevapilet või 15¤ 15:30 Kirik: EDUARDO AGNI (BR) pass või päevapilet 18:30 Vinteri lava: TAAVI PETERSON & TAJO KADAJAS tasuta 17:00 Nicorex pealava: FEJD (SE) pass või päevapilet või 15¤ 20:00 Nicorex pealava: JAAN SÖÖT 50 gala (juubilariga koos 17:00 Vinteri lava: JAANUS NÕGISTO & TÕNU TIMM tasuta musitseerivad: Bonzo, Riho Sibul, InBoil, Kate, 18:00 Meremuuseum: Lasteprogramm: Klaveriloomad tasuta Jaanus Nõgisto, Jäääär ja Helena Wanje) 18:30 Rahvamaja: TRIINU TAUL pass või päevapilet pass või päevapilet või 15¤ 18:30 Magnum metsalava: VANAVIISI pass või päevapilet või 10¤ 20:00 Nicorex pealava: IVA NOVA (RU) pass või päevapilet või 15¤ 20:00 Kirik: Taizé palvus tasuta 20:00 Rahvamaja: KÄFF: Hans Ragnar Mathisen „Kaardid ja etnilised suhted“ (loeng, inglise keeles) 21:30 Magnum metsalava: DAGÖ pass või päevapilet või 15¤ 21:30 Vinteri lava: PÖÖRIÖÖ tasuta 21:30 Rahvamaja: KÄFF: Raimond Raadiku ja Ene Noraku fotoprogramm „Lapimaa kaunis loodus“ (pildiprogramm) tasuta 23:00 KIRIK: ROBIROHI pass või päevapilet 23:00 Nicorex pealava: SUPER HOT COSMOS BLUES BAND pass või päevapilet või 15¤ 00:30 Magnum metsalava: TRANSJOIK (NO, saami) pass või päevapilet või 15¤ 00:30 Lainela saal: Öösimman. TUULELÕÕTSUTAJAD pass või päevapilet
8.–10. AUGUST 2014 KÄSMU
SUUR SAAMI AASTA!
Piletid müügil Piletilevis ja kohapeal.
www.virufolk.ee
KÄSMU
12
li 5
Muu
3 2
4
lu Põ l
ee
La
12 16A
te e 14
ne
17
16
15
Laa
A llika
Kajak
a
Lille
4
4 6.
et
3
3
10
5
3A
Ko idu
3
12
4
6.
an 10
15
1
5
4
10
5B
31
31A
33A
33
7
2
7
29
5
t e e4 5
25 27
3
me
9. 11
15 13
17 17 A
A 23 23
21
21A
19
A
15A
25
80
5
3
6 19
13
2
5
1
26
3
8
17
11
7
Nee
11
9.
Sa lu
28
1 2
7A
4
6
30
5
3
13
27 27A
3
7
2
11
32
9.
17
25
36
3
8
1 − Bussijaam 2 − Motoparkla 3 − Kirik 4 − Akrediteerimine (esinejad, ajakirjanikud, kauplejad, personal) 5 − Telkla 1 6 − Telkla 2 7 − Telkla 3 8 − Piletikeskus (R 12.30-24, L 10-24, P 10-19) 9 − Rahvamaja 10 − Vinteri lava 11 − Meremuuseum 12 − Paadisadam 13 − Meremuuseumi majakalava 14 − Saun (R: N 18-21, M 22-24; L: N 16-19, M 20-24; P: N 16-18, M 19-21; pilet 2€, saunalina laenutus 2€, müügil saunalinad a` 15€) − Pakihoid (R, L 15-24, P 15-21; hoiutasu 2€) 15 − Majutuse administratsioon 16 − Nicorex pealava 17 − Pressikeskus 18 − Meditsiiniabi (avatud 24h) 19 − Lainela saal 20 − Magnum metsalava
3
9
27
35
35A © 2014
e tee Neem
34 34A
4
25
kl-14-057
200m
62
44
10
7
100
64
50
52
46
5
0
76
72
66.
48
38A
40
3
78
15
68
58
52A
Noor use
20
14
ee t e em e N
74
hja
80
60
70
Põ
A
78
54
42
5 36A
4
19
17 18 16
40A
4
70A
23
a
21
ak
7
R a n n a te e
6.
aj
2
Ra nn a tee
4
11
Merekooli
M
.4 8 6
7
10 14
15
13