Care for the Infusor (Malay)

Penjagaan Infusor Penyambung – sambungkan infusor ke PICC anda

Penutup Bersayap

Penyekat aliran mengawal kadar kelajuan ubat diberikan Belon Takungan Ubat – menyimpan ubat. Apabila diisi, belon menolak ubat keluar ke tiub penghantaran dan melalui talian PICC.

Tentang infusor Infusor ialah alat pakai buang yang ringan dan mengandungi antibiotik.

Ia digunakan untuk memberikan infusi ubat / kemoterapi berterusan secara perlahan-lahan ke dalam aliran darah anda melalui PICC (Kateter Pusat yang Dimasukkan secara Periferi).

Apabila diisi dengan ubat, belon mengempis dan menolak ubat secara perlahan-lahan melalui PICC pada kadar yang tetap. Apabila ini berlaku, belon akan menjadi lebih kecil secara beransur-ansur.

Tiub Penghantaran

Rawatan ini boleh dilakukan di rumah. Ini membolehkan anda meneruskan kegiatan harian anda dan bukannya tinggal di hospital untuk rawatan anda.

Terdapat beberapa risiko yang berkenaan dengan kaedah rawatan ini. Kadangkala, infusor boleh berhenti berfungsi atau akan kehabisan ubat lebih awal berbanding yang dijangkakan.

Masalah ini tidak kerap berlaku.

Namun begitu, sekiranya ia berlaku, sila hubungi kami.

Menyemak perkembangan infusor anda Infusor berfungsi secara perlahan-lahan. Oleh itu, belon akan kelihatan mengempis selama beberapa jam. Kadar aliran boleh dipengaruhi oleh suhu di sekeliling infusor dan ketinggian infusor semasa anda memakainya.

Berikut merupakan cara belon akan mengempis dari semasa ke semasa.

Penunjuk isipadu apabila infusi penuh

Penunjuk isipadu apabila proses infusi mencapai lebih kurang separuh

Penunjuk isipadu apabila infusor kosong. Apabila belon menjadi kosong, ia akan dikempiskan dan benjolan kecil penunjuk status kosong akan muncul di atasnya.

Sumber: Baxter

Perkara-perkara yang perlu diberi perhatian semasa menggunakan infusor

Paras ketinggian infusor • Ia penting untuk mengekalkan infusor pada paras ketinggian yang sama dengan kateter/port anda Suhu • Pastikan infusor kekal dingin dan kering, jauh daripada cahaya matahari secara langsung dan haba

Semasa tidur • Letakkan infusor di atas meja sisi katil, atau di atas penutup katil/selimut • Jangan letakkan infusor di atas lantai atau di bawah penutup katil/selimut

Semasa mandi • Masukkan infusor ke dalam beg plastik • Gantungkan infusor di kepala pancuran mandian atau paip, atau di tempat pada ketinggian yang lebuh kurang sama dengan kateter/port anda

Semasa bersenam atau bekerja • Elakkan senaman kuat dan pergerakan yang berlebihan seperti mengangkat tangan atau membawa barang berat

Jika infusor bocor atau pecah

•

Tutup pengapit pada kateter anda (PICC).

•

Putuskan sambungan infusor dan gantikan penutup bersayap di hujung infusor.

• •

•

Jika ubat tidak meresap / tidak mengalir

•

Beritahu doktor atau jururawat anda dengan segera.

Ingat bahawa infusor anda mengalir dengan sangat perlahan. Oleh itu, pastikan anda telah menunggu cukup lama.

•

Jika ubat terkena kulit anda, basuh kawasan yang terjejas dengan sabun dan air dengan segera.

Periksa bahawa talian PICC anda tidak diapit dan tanpa kekusutan sepanjang talian.

•

Periksa infusor setiap beberapa jam untuk memastikan belon menjadi semakin kecil.

•

Jika ubat tidak mengalir atau jika belon tidak menjadi semakin kecil selepas satu tempoh masa (selepas 3-4 jam), hubungi jururawat dengan segera.

Simpan infusor yang rosak dalam beg plastik dan catatkan nombor kod infusor.

Kembalikannya kepada jururawat pada lawatan hospital anda yang seterusnya.

 Untuk pesakit OPAT Untuk pertanyaan pada waktu pejabat: 6602 3543 Langkah berjaga-jaga yang perlu diambil: Tidak dapat menanggalkan penutup bersayap • Jika penutup sukar ditanggalkan, anda boleh cuba melonggarkan penutup dengan sepasang forcep tumpul yang dibalut pada sekeping kain kasa steril.

• Jika ini juga tidak dapat melonggarkan penutup, sila simpan infusor yang rosak dan catatkan nombor kod infusor. Kembalikannya kepada jururawat OPAT pada janji temu anda yang seterusnya.

Menyimpan infusor • Anda boleh menyimpan infusor sama ada pada suhu bilik atau di dalam peti sejuk.

Tarikh/Masa

Cara penyimpanan dalam peti sejuk • Bersihkan bahagian dalaman peti sejuk sebelum memasukkan infusor ke dalamnya.

• Pastikan infusor diletakkan di dalam pembawa/kantung plastik individu.

• Jauhkan daripada makanan.

• Pastikan infusor tidak bersentuhan antara satu sama lain supaya udara boleh beredaran di sekelilingnya.

• Keluarkan infusor anda dari peti sejuk 1-2 jam sebelum digunakan.

• Biarkan infusor sampai ke suhu bilik sebelum digunakan.

Laporan

 Untuk pesakit onkologi Untuk pertanyaan pada waktu pejabat: 9724 1642

Langkah berjaga-jaga yang perlu diambil: Sila simpan pada suhu bilik: • Pilih tempat yang bersih, sejuk dan kering.

• Jauhkan daripada cahaya matahari secara langsung dan haba.

• Jauhkan daripada kanak-kanak.

• Letakkan di kawasan yang selamat di mana infusor anda tidak akan rosak.

Tarikh/Masa

Berubah warna atau terdapat bahan terapung • Ia tidak boleh digunakan jika larutan menjadi keruh atau mengandungi bahan terapung.

• Simpan infusor yang rosak dan catatkan nombor kod infusor.

• Kembalikannya kepada jururawat pada janji temu anda yang seterusnya.

Laporan

Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities of the National Healthcare Group in the north of Singapore. It comprises Khoo Teck Puat Hospital, Yishun Community Hospital and community extensions such as Admiralty Medical Centre and Wellness Kampung.

Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.

GM.PE.02M.0923