Tip Top Tel Aviv magazine Octobre 2019 - No48 by Yoch

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël EN VENTE NULLE PART

Octobre 2019 | No48

+ Eric DANON

Ambassadeur de France en Israël

Karine TUIL

Parole des uns, contre silence des autres

Gaby AGHION

Fondatrice de "Chloé", d’Alexandrie à Paris

"THE GREAT GATSBY" L’adaptation de Fitzgerald prend vie dans un ballet Jazz moderne éblouissant à découvrir les 28 et 29 novembre à Tel Aviv Octobre 2019

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Octobre 2019

L'ÉDITO

Embarquement immédiat.

Destination théâtre et vacances ! Oui encore ! Avec les fêtes de Souccot et celles de la Toussaint, c’est un petit air de vacances qui l’on ressentira. Les israéliens partent en famille, les hôtels coûtent autant qu’en été, mais peu importe... On paiera en tachloumim (ndlr. Echéancier de règlements) ! Ce mois d’octobre, ne verra pas que des touristes débarquer sur notre littoral. Des artistes talentueux viendront poser leurs valises pour le festival du théâtre français dès le 27 octobre, dont nous faisions le mois précédent notre couverture. Ces voyageurs de l’imaginaire vont nous entrainer dans un tourbillon, avec des tirades qui enrichiront ces moments précieux de partage émaillés de rires et de passion. Retrouvez dans l’agenda les dates des spectacles de Richard Berry, Francis Huster, Thierry Lhermitte et Ary Abittan.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Israël possède la particularité d’avoir un public ﬁdèle, curieux, habitué à rencontrer l’insolite, le décalé, l’éphémère et l’universel. Ce sont les raisons pour lesquelles nous sommes très

heureux de mettre en lumière un ballet jazz moderne, qui vous enchantera : "The Great Gatsby", inspiré de Scott Fitzgerald. "Gatsby le Magnifique", est un spectacle magique qui tourne dans le monde entier, et qui se posera à Tel Aviv, pour deux représentations, les 28 et 29 novembre. Et pour vous que cela soit encore plus agréable, profitez d’une réduction exceptionnelle sur ces dates en allant sur notre site internet : www.tiptoptelaviv.com. Ces nombreux rendez-vous conviviaux et festifs sont devenus au fil du temps des incontournables qui rythment notre vie locale. Livestage et EGOeast nous livrent d’ailleurs leurs programmations riches et variées, avec un aperçu des pièces et concerts qui seront présentés sur cette saison 2019-2020. Bienvenue à tous les artistes, à ceux qui aujourd’hui franchissent les barrières qui se dressent devant eux, pour venir jouer et partager leur passion avec un public unique. On ne vient jamais par hasard en Israël. On repart toujours bouleversé. Bon voyage à tous.

Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle dʼautrui. Montaigne

Comment nous trouver

Octobre 2019

EN COUVERTURE

"The Great Gatsby" est un mélange avantgardiste de danse contemporaine, de ballet classique et de cinématographie qui brise toutes les règles classiques. Un spectacle exceptionnel à ne pas manquer les 28 et 29 novembre à Tel Aviv.

No 48 | Octobre 2019

INVITES

Eric DANON

10 Eric DANON,

Ambassadeur de France en Israël

31 Karine TUIL 8 14 18 22 24 26 28 30 48

CULTURE & LOISIRS

Spectacle "The GREAT GATSBY" Le Billet d’art de Philippe Cohen Cinéma Hi-tech Musiques d’Israël Agenda culturel Une Star, Une Histoire Gabrielle AGHION Livres Visites pendant Souccot

SANTÉ

33 Docteur Joseph-Thierry Maarek

MODE, DECO & ART DE VIVRE

36 Les tendances déco 44 Le Top de la mode

Gabrielle AGHION 8

The "GREAT GATSBY

VOS RUBRIQUES

32 Juridique avec 34 38 40 41 50

Catherine MEIMOUN NISENBAUM Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL Recettes Le Consulat de France vous informe TipTopTelAviv Junior Jeux

Karine TUIL

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Novembre 2019 : 25 Octobre 2019 La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Octobre 2019

FOCUS SUR MUSIC BUSINESS ET EGOeast

Music Business et EGOeast productions, deux des acteurs majeurs dans les productions musicales internationales, unissent leurs forces. Il DIVO est leur prochaine production, le 26 octobre à Tel Aviv.

Les deux plus importantes sociétés du secteur se sont réunies sur les conseils du musicien et producteur Ziv Rubinstein, afin que des dizaines de spectacles puissent voir le jour. "L’idée de base était de comprendre qu’il existe en Israël un public varié, comprenant des Israéliens, des Russes, des Français et de nombreuses autres populations", a déclaré Edward Shinkarevski de EGOeast productions. "L’année dernière, nous avons fait le pari de produire André Rieu en Israël, et nous nous sommes rendu compte que le monde ne se résume pas à Justin Bieber, il y a une grande soif de genres différents", a ajouté Gad Oron, PDG de Music Business. Le 26 octobre, les quatre ténors de IL DIVO, seront au Menora Mivtachim de Tel Aviv. Pour cette deuxième fois dans notre pays, ils se produiront. Les prochains spectacles attendus sont: Barcelona Guitar Trio, un concert spectaculaire de guitares espagnoles et de flamenco, à Tel Aviv le 21 décembre et à Haïfa la veille; QUEEN Symphonic - la plus grande performance symphonique au monde reprenant les tubes de QUEEN, à Tel Aviv le 10 décembre. Pour Ziv Rubinstein "Le spectacle que j’attends le plus, est celui de Ara Malkian, peut-être le plus grand violoniste actuel, qui mêle musique des balkans et rock". Il se produira le 21 janvier à Tel Aviv. Les amateurs de nostalgie auront la chance d’applaudir le groupe légendaire Animals à Tel Aviv le 9 janvier, et à Haïfa la veille. En janvier prochain, un spectacle inéditavec tous les musiciens de David Bowie, qui interpréteront ses plus grands succès. "2020 sera une année extraordinaire en termes de périmètre d’activité, attendez-vous à de grandes surprises", conclut le producteur Gad Oron.

Octobre 2019

Gad Oron, l’homme derrière Music Business, l'Un des plus expérimentés promoteurs en Israël, depuis 1981 : Jerry Seinfeld, Ricky Martin, Tom Jones, Charles Aznavour, The Pretenders, Elton John, Leonard Cohen, Justin Bieber, Metallica, Rod Stewart, Bob Dylan, Paul Simon, Tom Jones, Ugly Kid Joe, Guns N ‘Roses, Juliet Greco, ou encore Robbie Williams et André Rieu EGOeast, depuis 8 ans, est une société de production et de promotion. Ils organisent les venues de stars et accompagnent de nouveaux projets. Ils fournissent également des services de relations publiques. Voici quelques-unes de leurs productions : Les Choeurs de l’Armée Rouge, Gipsy Kings d’André Reyes, David Garrett, Alice Cooper, Nikos Vertis, Craig David.

Le quatuor Il Divo est créé en 2003. La formation réunit quatre voix lyriques de nationalités diﬀérentes. Il Divo a créé une révolution dans le genre de l’opéra dû à sa combinaison musical de chant lyrique et de chansons de genres diﬀérents. Le groupe a inventé un style musical, appelé Pop Opéra. Laurent Dorf Grâce à TipTopTelAviv, vous pourrez bénéficier de 10% de réduction pour leur concert, sur le site de leaan.co.il. Au moment de votre réservation, n’oubliez pas d’entrer le code TIPTOP102019.

Octobre 2019

" THE GREAT GATSBY" DEUX REPRESENTATONS A TEL AVIV

Peut-être avez-vous vu le ﬁlm ou lu le livre, et peut-être avez-vous vu des ballets classiques. Oubliez tout ça ! "The Great Gatsby" est un mélange avant-gardiste de danse contemporaine, de ballet classique et de cinématographie qui brise toutes les règles classiques. Un spectacle exceptionnel à ne pas manquer les 28 et 29 novembre à Tel Aviv.

e concept principal de "The Great Gatsby" est d’aller au-delà des genres déjà existants et de créer une tendance absolument nouvelle qui ne soit limitée par aucune règle. Les thèmes principaux du film "Gatsby Le Magnifique", sont identifiables par tous: vanité et trahison, amour et jalousie, rêves et ... solitude. C’est la raison pour laquelle le ballet "The Great Gatsby " a été créé sans aucune référence à une période précise, ne gardant que le style des années 20. La tradition du ballet classique russe et le modernisme américain convergent pour créer un nouveau genre dans cette production exceptionnelle dont la première représentation a eu lieu en octobre 2014 à Kiev. Inspiré du roman éponyme de Francis Scott Fitzgerald, "Gatsby le magnifique", ce projet international met en scène 28 artistes du Théâtre Mariinsky, la compagnie de Dwight Rhoden et des danseurs de ballets ukrainiens, dont la vedette du spectacle Denis Matvienko. de 18 ans sans aucune formation de ballet classique. Misant entièrement sur son talent inné, sa musicalité et son excellente coordination, il s’est hissé au sommet du ballet moderne. "J’ai dansé constamment. J’ai créé mes propres mouvements de danse et transitions", explique Dwight Rhoden. Une ballerine l’a vu dansé et l’a invité à l’un de ses cours. Cet épisode a changé sa vie pour toujours, alors qu’il se consacrait au ballet. En seulement cinq ans, sa persévérance lui vaut une place dans une compagnie de ballet professionnelle et il s’installe au Canada. Il a continué à se développer en tant que danseur et chorégraphe et depuis 20 ans, il est la force créatrice de sa propre compagnie de danse.

Dwight Rhoden, directeur et chorégraphe du spectacle, le décrit comme une histoire sur la solitude. Né dans l’Ohio, Rhoden a commencé la danse à l’âge 8

Octobre 2019

Dwight Rhoden a entamé une carrière remarquablement diversiﬁée et a été reconnu par le New York Times comme "l’un des chorégraphes les plus recherchés du moment". Rhoden est né à Dayton (Ohio, États-Unis) et a commencé à danser à 17 ans. Il a travaillé pour la compagnie de danse contemporaine de Dayton, Les Ballet Jazz de Montréal et comme danseur principal avec le théâtre Alvin Ailey American Dance. En tant que

Dwight Rhoden se réjouit de l’accueil très chaleureux réservé au public avec son ballet à la fois contemporain et classique. Le rôle principal de Jay Gatsby, confié à Denis Matvienko, premier danseur du Théâtre Mariinsky, fascine le public par la maîtrise, la finesse et la grâce de ses mouvements de danse. Denis Matvienko est le seul détenteur de quatre Grand Prix aux concours internationaux de ballet et étoile de ballet de renommée mondiale. La musique jazzy, symphonique et moderne ainsi que les décors accompagnés de projections visuelles participent au succès de cet événement artistique. Les mouvements de danse créés par Dwight Rhoden sont absolument enchanteurs grâce à la justification et à la beauté de chaque geste, même aux yeux de ceux qui, hier encore, considéraient la "Giselle " de Marius Petipa comme un idéal chorégraphique. Cela oblige les danseurs à avoir une connaissance approfondie des possibilités de chacun de leurs muscles et à les utiliser au maximum. La première chose qui nous surprend dans "The Great Gatsby " est la qualité de la scène. Les frères Igor et Alexander Stekolenko ont produit une série de projections sur un écran au fond de la scène. Le créateur de costumes Dmitry Paradizov a choisi de ne pas suivre les codes de "l’âge du jazz" avec des couleurs criardes, préférant des graphiques en noir et blanc. La retenue dans la palette de couleurs et le tempo furieux de la performance s’adaptent parfaitement: ce ballet - en ligne avec l’intrigue du roman - est un souvenir quelque peu effacé par le passage du temps. "The Great Gatsby" est plus qu’un ballet ! Cette production réunit les meilleurs éléments du genre: ballet classique, danse contemporaine et cinématographie. Laurent Dorf

danseur, il a participé à des projets télévisés, des documentaires et des publicités aux États-Unis, au Canada et en Europe.

Ne manquez pas ce spectacle qui se produira pour deux représentations à Tel Aviv, et bénéﬁciez de 10% de réduction en réservant via www.tiptoptelaviv.com.

Depuis 1994, Dwight Rhoden a créé plus de 80 ballets et a dirigé la production pour divers artistes, unissant le monde du ballet et de la danse contemporaine. Il est également réalisateur et chorégraphe pour des émissions de télévision, des ﬁlms, des artistes, des spectacles musicaux: Cirque Du Soleil, Prince, Lenny Kravitz, Kelly Clarkson, U2, et Patrick Swayze. Patrick Swayze avait déclaré à propos de Dwight Rhoden : "Dwight Rhoden a apporté la culture de rue à la chorégraphie classique. Il a pris des techniques de ballet et a détruit les règles. Il a rendu le ballet sexy, excitant et amusant. Dans son pas de deux, on voit une relation entre un homme et une femme, dont beaucoup ne pouvaient que rêver ". Octobre 2019

Quel est votre parcours avant d’arriver en Israël ? Eric Danon. J’ai principalement un parcours de diplomate. En 35 ans de carrière au quai d’Orsay, j’ai pu travailler autour de trois grands pôles : les affaires stratégiques, les questions de sécurité non militaire (terrorisme, crime organisé, lutte anti-blanchiment), et la coopération dans les pays en difficulté. Israël est mon troisième poste d’ambassadeur. J’ai par ailleurs effectué une partie de ma carrière dans le privé, d’abord à l’Aérospatiale puis comme consultant sur les questions de développement et dans les hautes technologies. 10

Octobre 2019

©Crédit photo Nathan Cahn Ambassade de France

RENCONTRE AVEC LʼAMBASSADEUR DE FRANCE EN ISRAËL

Eric DANON est le nouvel ambassadeur de France en Israël. Spécialiste des questions stratégiques et de sécurité, il a dirigé les délégations françaises lors de nombreuses négociations internationales touchant le nucléaire, le désarmement, la lutte anti-terroriste et anti-mafia. Passionné de navigation et d’aviation, il a travaillé à plusieurs reprises dans le secteur privé, notamment dans le secteur aéronautique et spatial. C’est aussi un homme de culture : grand amateur de cinéma, il a participé à la programmation de nombreux festivals ou encore coproduit la série de 104 épisodes pour enfants "Les Enquêtes de Geleuil et Lebon" diffusée par TF1 et vendue partout dans le monde. Normalien, agrégé de physique, diplômé de Sciences Po Paris et de l’École Nationale d’Administration, son parcours atypique nous a donné envie de le rencontrer et de lui souhaiter la bienvenue en Israël. Bien que son emploi du temps soit très chargé, il a accepté de nous accorder cet entretien à la Résidence de France à Jaffa.

Êtes-vous déjà venu en Israël dans le passé et quelle est votre relation avec ce pays ? ED. Je connaissais peu Israël, n’étant venu dans le passé que pour participer à des conférences et rencontres professionnelles dans le domaine de la lutte anti-terroriste. J’ai une image extrêmement positive de ce pays. Lorsqu’on arrive à Tel Aviv, on ressent son dynamisme, sa vie. Cette impression commune à des villes comme Londres, Barcelone ou New-York est diﬃcile à décrire - disons qu’elles dégagent des formes d’énergies individuelles et collectives très puissantes. Jérusalem est plus intime, plus forte, plus profonde. C’est une autre impression. Peu importe votre parcours personnel, vous ressentez d’emblée le mystère de cette ville, où tout est sacré là où vous posez les yeux. Je suis allé également plus au Nord, jusqu’à la frontière libanaise et le plateau du Golan. Pour comprendre les problématiques de sécurité, il est important de se rendre compte des distances très courtes, et de la proximité entre ces frontières et les villes d’Israël.

La relation très forte entre le président Trump et le premier ministre Netanyahou semble compliquer l’intervention d’autres pays. Cependant, comme l’a déjà fait la France par le passé, pensez-vous qu’elle a encore une voix dans la région ? ED. Bien entendu. La France s’inscrit dans une démarche générale de paix et de stabilité dans la région, avec ses moyens et son inﬂuence. Nous ne sommes pas les Etats-Unis, mais la France a une parole importante, de par son histoire et parce qu’elle a une conception particulière de la manière de faire les choses. La France se considère comme une " puissance d’équilibre " : nous parlons à tout le monde et essayons de faire en sorte de calmer le jeu là où les passions tendent à l’emporter. Dans un monde obsédé par l’immédiateté, notre inﬂuence s’inscrit dans le temps long et la recherche de solutions pérennes.

Comment envisagez-vous votre mission en Israël ? ED. Au quotidien, la première nécessité est de faire l’analyse politique la plus juste possible de la situation en Israël. Dans la période actuelle, ce n’est pas toujours simple ! Et la réalité de ce qui se passe ici n’est pas forcément celle qu’en donnent les media. De façon plus générale, mon rôle consiste à tout faire pour renforcer les relations bilatérales entre la France et Israël. Si elles sont bonnes, voire excellentes, dans de nombreux domaines,

il y a toujours des marges de progression ! Prenez l’activité culturelle au sens large, elle est déjà considérable, tant la scène israélienne est foisonnante. Eh bien nous devons faire encore mieux, notamment en rapprochant sans cesse les actions de l’Institut français d’Israël des innombrables initiatives culturelles publiques et privées qui ﬂeurissent dans le pays.

Le volet économique est aussi très important. On se souvient en 2016 des initiatives menées par l’ambassade et Business France, afin d’augmenter la présence de start-ups israéliennes en France. Quelle est la situation actuelle de ce côté et comment la développer ? ED. Au dernier DLD qui s’est tenu en septembre, il y avait plus de 300 participants français, venus de très grands groupes, de startups et de collectivités locales. C’est exceptionnel et cela montre la réalité des choses : la France est, en ce moment, le meilleur point d’entrée en Europe pour accueillir les start-ups israéliennes, par rapport à ses voisins qui traversent une période politique ou économique mouvementée. L’attractivité de la France est une priorité : à ce titre, le Président de la République a annoncé un plan de 5 milliards d’euros d’aide aux start-ups venant s’installer en France (ndlr. Enveloppe pour le monde entier), incluant des aides à l’entrée, l’allégement des procédures, une défiscalisation, etc. Ceci permettra de rendre la France encore plus attractive. En ce qui concerne les start-ups israéliennes, nous devons porter une attention particulière aux jeunes qui sortent du service militaire. Ils y ont souvent acquis de nouvelles connaissances très pointues, qu’ils vont par la suite transformer en créant leur propre start-up. Et pour les attirer, c’est donc bien avant la fin de leur service militaire que nous devons les convaincre que la France est aussi accueillante et performante que les pays anglosaxons ou l’Allemagne.

Vous êtes père de cinq enfants. On imagine que l’éducation est pour vous un objectif crucial ? ED. L’éducation est en eﬀet, pour moi, un véritable objectif. Concrètement, nous devons parvenir à développer à Tel Aviv un vrai pôle scolaire d’excellence, de la petite section jusqu’à la terminale, qui attirera aussi bien des Français que des enfants d’autres pays. Or il faut bien voir que la francophonie est en perte de vitesse. Aujourd’hui les enfants apprennent d’abord l’hébreu, l’anglais, l’arabe. Et le français se retrouve ... en quatrième langue. Il faut corriger cette tendance. Suite page 12 Octobre 2019

RENCONTRE AVEC LʼAMBASSADEUR DE FRANCE EN ISRAËL

M. l'Ambassadeur Danon et M. le Président Reuven Rivlin

D’un autre côté, et c’est positif, il s’est produit depuis 2015 un afflux de familles et d’enfants à scolariser. Il a fallu trouver des solutions, notamment pour des familles qui n’avaient pas préparé depuis longtemps leur aliyah et qui avaient besoin d’une place immédiate dans les écoles françaises. Des établissements comme Mikve Israël à Holon et Marc Chagall à Tel Aviv ont dû s’adapter. D’ailleurs, la capacité d’accueil des élèves va augmenter à Mikve Israël avec l’ouverture d’un bâtiment supplémentaire le mois prochain. Je suis confiant pour la suite. D’autant que l’approche pédagogique ici est positive - basée sur l’épanouissement des élèves - et performante. Et, par exemple, Mikve Israël affiche 100% de réussite au baccalauréat avec plus de la moitié avec mention. Alors comment ne pas avoir envie d’y aller ?

Quels sont les grands événements qui seront organisés par les différents services de l’ambassade, et dont la finalité est de mettre la France en lumière auprès des israéliens ? ED. Nous organisons comme chaque année les grands événements qui font presque désormais partie intégrante de la vie culturelle israélienne : SO FRENCH SO FOOD – semaine de la gastronomie française en Israël en février 2020, festivités de la francophonie et festival du film français en mars, nuit de la philosophie le 4 juin. Et en

Octobre 2019

juillet, Business France vous donne rendez-vous pour un nouvel évènement autour de la high tech : Tech it to Israël / Tech it to France. A noter également dans les agendas, des initiatives soutenues et accompagnées par l’Institut français, comme, la participation du réalisateur Claude Lelouch) au Festival International du Film à Haïfa (15 films français et coproductions projetés) pendant les fêtes de Souccoth pour présenter le film " Les plus belles années d’une vie ", et le Festival du film français de comédie " Oh la la " du 14 au 23 novembre. Et bien d’autres événements encore tout au long de l’année, dans le prolongement de la Saison croisée France-Israël de 2018.

En ce début de nouvelle année juive, quel est votre message à tous les Français installés en Israël ? ED. Je leur souhaite une excellente nouvelle année, " shana tova ", et je veux leur dire tout le plaisir qui est le mien d’être en poste en Israël et d’aller à leur rencontre. Et pour certains d’entre eux, je leur souhaite de renouer avec une " envie de France ". Cela passe par un eﬀort collectif à travailler de façon positive sur l’image de la France en Israël et sur celle d’Israël en France. Voilà qui vaut la peine de mobiliser toutes les énergies ! Laurent Dorf

LIVRAISONS DANS TOUT ISRAÃ&#x2039;L //

ROUAH HAMATOK Octobre 2019

©Flavien Prioreau pour Artcurial

BILLET D'ART

BACON EN TOUTES LETTRES À POMPIDOU PHILIPPE COHEN

À la suite des monographies consacrées à Marcel Duchamp, René Magritte, ou encore Henri Matisse, le Centre Pompidou poursuit la relecture des œuvres majeures du 20e siècle et consacre une vaste exposition à Francis Bacon. La dernière grande exposition française de cet artiste eut lieu en 1996, au Centre Pompidou. Plus de vingt ans après, "Bacon en toutes lettres" réunit des peintures de 1971 - année de la rétrospective que lui consacrent les Galeries Nationales du Grand Palais - à ses dernières œuvres en 1992; Didier Ottinger, commissaire de l’exposition explore de façon inédite l’inﬂuence de la littérature sur la peinture de l’artiste.

ix salles, ponctuant le parcours du visiteur, placent la littérature au cœur de l’exposition. L’œuvre est examinée dans ses rapports avec des écrivains qu’il fréquentait régulièrement : Eschyle, Nietzsche, T. S. Eliot, Joseph Conrad, Georges Bataille et Michel Leiris. Des pages s’écoutent dans des espaces sombres, où il n’y a aucun tableau mais leurs livres, exemplaires issus de la bibliothèque de l’artiste. L’inventaire de sa bibliothèque, réalisé par le département d’histoire de l’art et d’architecture du Trinity College de Dublin, Francis Bacon Three Portraits – Posthumous of George Dyer; Self-Portrait; Portrait of Lucien Freud, 1973 Huile sur toile, chaque panneau 198 x 147.5 cm Collection privée, Suisse © The Estate of Francis Bacon/ADAGP, Paris and DACS, London 2019 © The Estate of Francis Bacon/DACS/Artimage 2019 Photo: Prudence Cuming Associates

Octobre 2019

recense plus de mille ouvrages. Ces auteurs partagent une même vision réaliste, a-moraliste du monde, une conception de l’art et de ses formes, libérée des a priori de l’idéalisme. Outre que ces auteurs ont directement inspiré à Bacon des œuvres, des motifs, ils partagent un univers poétique, forment une "famille spirituelle" en laquelle s’est reconnu le peintre. "Je vais vous dire ce que je lis vraiment : ce qui suscite en moi des images immédiates", conﬁa-t-il en 1979 au critique David Sylvester (1924-2001), son interlocuteur privilégié et, toujours aujourd’hui, la source d’une manne incroyable. Il disait "connaître par cœur" les œuvres du poète T. S. Eliot. Francis Bacon n’aﬃrmait pas moins que la littérature constituait un stimulus puissant de son imaginaire. Plutôt qu’un récit auquel il n’aurait qu’à donner forme, poésie, roman, philosophie, lui inspirent une "atmosphère générale", des "images" qui surgissent dans ses tableaux.

L’exposition du Centre Pompidou s’attache aux œuvres réalisées par Bacon durant les deux dernières décennies de sa vie et ne montre que cinq œuvres d’entre 1967 et 1971. Elle comporte soixante tableaux (incluant 12 triptyques, ainsi qu’une série de portraits et d’autoportraits), issus des plus importantes collections privées et publiques. De 1971 à 1992, date du décès du peintre, la peinture est stylistiquement marquée par sa simplification, par son intensification. Ses couleurs acquièrent une profondeur nouvelle, il use d’un registre chromatique inédit, de jaune, de rose, d’orange saturé. Or cette période est souvent tenue pour moins inventive que les débuts, les variations à partir du portrait du Pape Innocent X de Velasquez et d’un autoportrait de Van Gogh, les boucheries, les cages. L’exposition démontre à quel point cet a priori est faux. Non seulement Bacon ne faiblit pas en vieillissant, même quand il reprend des compositions antérieures, mais il prend des risques nouveaux, en épurant, en allant jusqu’à des formulations elliptiques à l’extrême, si elliptiques parfois que leur interprétation est ouverte à plusieurs hypothèses. Ce sont elles qui prennent le plus au dépourvu, elles dont le surgissement scande violemment le parcours. L’histoire de ce fils de famille, jugé efféminé par son père militaire et fouetté par les palefreniers sur son ordre, est marquée par la guerre, notamment la seconde guerre mondiale. Il s’émancipera par l’exploration des bas-fonds de Londres, la pratique des excès en tous genres et la fréquentation des cercles underground. Les suicides successifs de ses deux amants surviennent à chaque fois au pic de sa gloire. Peter Lacy, dont Bacon apprit la mort parmi les télégrammes de félicitations au lendemain de son exposition à la Tate Gallery en 1962, et Georges Dyer, mort sordidement en 1971 à l’Hôtel des SaintsPères alors que s’annonce son triomphe au Grand Palais. L’année 1971 est pour l’artiste une date charnière, celle de l’exposition présentée au Grand Palais qui le consacre internationalement. La mort tragique de son compagnon, quelques jours avant le vernissage, ouvre une période marquée par une culpabilité qui prend la forme symbolique dans la mythologique des Érinyes (les Furies) appelées à proliférer dans sa peinture. Les trois triptyques dit "noirs" peints en souvenir

Francis Bacon Triptych, 1976 Huile sur toile, pastel et lettres en transfert, 198 x 147.5 cm Collection privée © The Estate of Francis Bacon /ADAGP, Paris and DACS, London 2019 © The Estate of Francis Bacon/DACS/Artimage 2019 Photo: Prudence Cuming Associates

de son ami défunt (In Memory of George Dyer, 1971, Triptych–August 1972 et Triptych, May–June 1973, tous présents dans l’exposition), commémorent cette disparition. Parmi les 12 triptyques de l’exposition, nous en décrirons deux qui illustrent bien notre propos : Three Portraits – Posthumous of George Dyer; Self-Portrait; Portrait of Lucien Freud, 1973. Ce triptyque aux 3 portraits traque le temps perdu dont l’artiste se disait alors préoccupé. Les figures de l’amant perdu Georges Dyer (à gauche), de l’ami Lucien Freud (à droite) et de l’autoportrait au centre, font du tableau un monument à une amitié qui, pour Bacon se nourrit de ferveur sentimentale et de rivalité exacerbée, mais aussi de relation passionnelle et de pulsion destructrice. Triptych, 1976. L’écrivain Joseph Conrad considéré comme un précurseur de l’existentialisme inspire à Bacon une conception tragique, désenchantée de l’histoire. Le crime et la culpabilité prennent dans le tableau central la forme d’un personnage écorché et torturé. A gauche le politicien anglais Neville Chamberlain incarne dans la mémoire collective anglaise, la naïveté politique d’un diplomate qui a été berné par Hitler. A droite on retrouve la figure du photographe américain Peter Beard dont Bacon fut fasciné par son travail dénonçant le massacre des éléphants africains victimes du trafic d’ivoire. Le peintre génial écrivait peu, parla beaucoup, se livrant dans de multiples conversations et interviews, laissa ainsi matière à mille exégèses. Cet homme à la fois autodidacte et érudit, au point d’éblouir son auditoire à chaque rencontre, était un lecteur à part, pratiquant par ses lectures comme une autoanalyse sauvage. Octobre 2019

PHILANTHROPIE

Morris Kahn et Omar Adam annoncent leur collaboration pour aider les enfants malvoyants et ceux ayant des problèmes de vision en Israël.

orris Kahn, homme d’affaires et philanthrope, et président de SpaceIL qui a contribué à une grande partie des près de 100 millions d’euros du projet Bereshit 2, et le chanteur Omar Adam se sont rencontrés à la suite du désir d’Omar Adam de s’engager dans les activités philanthropiques de Kahn. En collaboration avec le réseau Optikana, des dons de lunettes seront organisés. La relation entre les deux hommes a débuté sur fond d’un projet nommé "Genesis", lorsque Kahn a décidé de figurer dans le cadre de la campagne de lancement des lunettes de soleil "Verso" du chanteur, associé à la chaîne Optikana. Ainsi des lunettes pour des centaines d’enfants dont les parents sont dans une situation financière difficile, seront offertes dans les magasins. Lors d’une rencontre entre les deux hommes, Omer Adam a déclaré : "Je n’oublierai jamais à quel point il

était excitant de faire partie de cette nuit historique où Israël est parti vers la lune." Et Morris Kahn d’ajouter : "Je suis ﬁer de voir comment la jeune génération en Israël a rejoint mes activités philanthropiques et je suis conﬁant que cette initiative philanthropique dirigée par un être humain incitera davantage de jeunes à participer à des activités pour un monde meilleur."

PSYCHOMÉTRIQUE EN ISRAËL

comment obtenir la meilleure note à lʼexamen psychométrique en français ? Prochaine session en décembre L

es statistiques prouvent qu’une préparation à l’examen des psychométriques améliorerait votre note ﬁnale d’environ 100 points et de 150 points si cette préparation se fait dans une école spécialisée. Ainsi, la préparation à l’examen est essentielle et le choix de l’établissement dans lequel la réaliser est primordial. Yeda Plus est aujourd’hui le leader en Israel de la préparation aux psychométriques dans les langues étrangères. Avec Yeda Plus, c’est plus de 1000 étudiants chaque année qui entrent dans les meilleures universités en Israel et dans le monde: Harvard, Yale, Princeton, Stanford, Columbia, l’université de Tel Aviv, Bar Ilan, le Technion ou encore le MIT. La directrice, Andrea Lang Raz, professeur au Technion et diplômée de l’université de Columbia, a pour objectif de préparer vos enfants en vue de ces grandes écoles de qualité et ainsi les accompagne et les oriente tout au long de leur formation. Grâce à son excellent niveau pédagogique, les étudiants sont classés parmi les 10% des meilleures notes à

l’examen des psychométriques. Yeda Plus permet à vos enfants d’atteindre leurs objectifs avec un programme tout en français en classes restreintes pour qu’ils puissent être formés dans les meilleures conditions, dans les locaux d’exception de l’école. Les livres de l’école sont d’excellent niveau et intégralement fournis aux étudiants. Enfin, les professeurs sont recrutés avec soin parmi les meilleurs résultats du pays et suivent une formation complète signée Yeda Plus pour toujours garder un niveau pédagogique inégalable et pour une réussite inévitable. Des étudiants partagent leur expérience: "Yeda Plus m’a montré que tout est possible. Grâce à votre soutien qui a été pour moi crucial, je suis aujourd’hui dans la possibilité de réaliser mes rêves. Andrea, Sapir, Linda et tout le reste de cette incroyable équipe est devenu ma seconde famille." Doron Hazan, MIT. "Votre soutien, tous vos efforts, votre aide ont fait toute la différence pour moi, et je suis sûr que rien n’aurait été possible sans vous. Merci pour tout." Tomer Sharoni, Harvard & Princeton.

Tél: 1700-709-907 16

Octobre 2019

iCINEMA : LE CINEMA EN FRANCAIS EN ISRAEL

STAR WARS 9 L’ASCENSION

iCinema - vos films en français au cinéma en Israël, vous présente son programme CineMagie de cette fin d’année, avec les plus grands films du moments : JOKER, LA REINE DES NEIGES 2 et STAR WARS épisode 9.

epuis 4 ans, des milliers de français on répondu présent dans les salles obscures israéliennes pour proﬁter des séances de cinéma en VF comme en France, projetées dans les salles de CinemaCity et YesPlanet Jérusalem ; CinemaCity Glilot Tel Aviv ; YesPlanet Ramat Gan ; CinemaCity et YesPlanet Rishon Letsion ; CinemaCity Netanya et au Hot Cinema à Ashdod.

joker

avec Joaquin Phoenix En salles en Israël le 10 octobre 2019.

LE PITCH : ans les années 1980, à Gotham City, Arthur Fleck, un comédien de stand-up raté est agressé alors qu’il ère dans les rues de la ville déguisé en clown. Méprisé de tous et bafoué, il bascule peu à peu dans la folie pour devenir le Joker, un dangereux tueur psychotique. Le ﬁlm relate une histoire originale inédite sur grand écran. Il se focalise sur la ﬁgure emblématique de l’ennemi juré de Batman en brossant le portrait d’Arthur Fleck, un homme sans concessions méprisé par la société Joaquin Phoenix s’est glissé dans la peau du personnage culte, déjà incarné par d’autres pointures telles que Jared Leto, Jack Nicholson ou le regretté Heath Ledger. L’acteur a suivi un régime drastique pour perdre près de 22 kilos.

DE SKYWALKER

En salles en Israël le 19 décembre 2019. l n’aura échappé à peu de fans que Kylp Ren sera d’une manière ou d’une autre, lié à Palpatine dans l’intrigue de Star Wars 9. Voici comment ces deux personnages du Côté Obscur pourraient se rencontrer dans l’épisode 9. Kylo Ren rencontrerait Palpatine, grâce à l’aide d’un "wayﬁnder" (une sorte de GPS) qui le conduirait sur la planète Exogol, dans les Régions Inconnues. Ensemble, les deux jeunes héros formeraient une "dyade de la Force", pour que Palpatine leur lègue son Empire.

REINE NEIGES II

DES En salles en Israël le 21 novembre. orti fin 2013, La reine des neiges a créé la surprise, remporté l’oscar du meilleur film d’animation et déferlé comme une tempête glacée sur le box-office mondial. Véritable phénomène de société, ce conte musical est devenu le long métrage d’animation le plus rentable de toute l’histoire du cinéma en générant près de 1,3 milliard de dollars de recettes sur le marché international. Et les produits dérivés ont battu des records de vente dans toutes les boutiques pour enfants de la planète. Depuis février dernier, on peut assister à la comédie musicale de La reine des neiges à Broadway. Et le parc Disneyland Paris s’apprête à créer un spectacle et une nouvelle zone spécialement dédiée à l’univers du film, à partir de 2021. Il était donc prévisible, et même inévitable, qu’une suite voit le jour. Après six ans d’attente, Elsa et Anna feront enfin leur grand retour sur les écrans de cinéma.

ICinema vous présente la carte CinePass, un abonnement annuel qui vous oﬀre une entrée illimitée pour toutes les séances iCinema - vos ﬁlms en version français au cinéma en Israël. Prix de la CinePass 360 Nis seulement pour l’année. Achat sur le site www.centurymax-studios.com ou par téléphone au : 1700 550 250 Réservations et informations : www.centurymax-studios.com 1700 550 250 ou 039155936. Choix des numéros de Sièges Disponible 18

Octobre 2019

LIVE STAGE UNE SAISON 2019-2020 RICHE ET VARIEE

Acteur incontournable et percée fulgurante dans le domaine de la culture, Live Stage s’est imposée en Israël. Rencontre avec Dan Lewkowicz, un homme passionné qui met Israël au cœur de ses productions. Un bilan de cette première saison en Israël ? Dan Lewkowicz. Cette première saison a été plus qu’incroyable. Nous avons fait jouer en Israel quelques-uns des plus grands spectacles actuellement à l’affiche en France. Avec Michel Drucker, Muriel Robin, Anne Sinclair ou Michel Fugain, avec les pièces de théâtre qui ont remportées de nombreux Molières comme "Adieu Monsieur Haffmann" ou le "Porteur d’Histoire" ou encore le Tel Aviv du Rire qui nous a fait découvrir la nouvelle génération des humoristes français, nous avons proposé une programmation variée et ambitieuse. Tous ces spectacles ont affiché complet. Entre un public ravi et enthousiaste et des artistes conquis et heureux de venir jouer en Israel, je ne peux qu’être très fier des résultats obtenus dès notre première saison. Convaincre des artistes de se rendre en Israël représente pour vous, autre chose qu’un simple aller-retour... DL. En effet, en plus d’amener le meilleur de la culture française en Israël, j’ai l’ambition de vouloir faire découvrir notre pays aux artistes de toutes confessions. Après chaque spectacle, nous organisons systématiquement plusieurs jours de visites afin qu’ils voient le pays tel qu’il est et non pas tel qu’ils le perçoivent depuis la France. Les résultats là aussi sont extrêmement positifs. Les artistes repartent avec une vision du pays très différente et, à leur retour en France, en parlent volontiers autour d’eux et aux autres artistes. Live Stage 2019-2020 sera une saison très chargée. Quels sont les spectacles attendus ? DL. La prochaine saison va marquer un renforcement de notre programmation autour de 3 axes : • Le théâtre, avec la venue de pièces couronnées de nombreux Molières. Entre autres en janvier Dernier Coup de Ciseaux

Octobre 2019

(Molière de la meilleur comédie), en février Les Cavaliers (Molière du meilleur spectacle 2016) ou encore en septembre, la perle de cette saison, la pièce qui vient de remporter les 4 plus prestigieux Molières cette année et qui joue à guichets fermés en France : La Machine de Turing. Mais également en mars, la révélation du Festival d’Avignon 2019, Le Corbeau Blanc, un face à face poignant entre la psychologue du Mossad et Adolph Eichmann juste après sa capture. • Le divertissement, avec entre autres, le concert évènement en décembre de Catherine Ringer des Rita Mitsouko qui viendra fêter à Tel Aviv la ﬁn de la tournée anniversaire des 40 ans de la création du groupe ; le retour de Michel Drucker en mai avec son tout nouveau spectacle qu’il jouera d’abord à Tel Aviv avant même de le présenter à Paris ; ou encore en juin, une nouvelle édition du Tel Aviv du Rire qui nous fera découvrir le meilleur de l’humour made in France. "Les "Conversations avec" : la rencontre entre les plus grandes personnalités françaises aux parcours exceptionnels et le public francophone israélien. Au programme, après Anne Sinclair, nous accueillerons Michel Cymes en décembre. Tout au long de l’année, journalistes, artistes, politiques et écrivains viendront prendre part à ces rendez-vous réguliers. En résumé, une programmation riche et pleine de panache qui ravira sans l’ombre d’un doute l’ensemble du public francophone israélien. Renseignements et inscription à la newsletter : www.LiveStage.show

Octobre 2019

HIGH-TECH

les Nouveautés High-tech incontournables de la rentrée 2019-2020 Casque BOSE 700 : Pour les Audiophiles

La prochaine décennie sera passionnante en matière de haute technologie, la 5g, l’intelligence artiﬁcielle et le cloud vont bouleverser les usages. Des perspectives qui donnent le vertige. Mais nous préférons, dans ce dossier, garder les pieds sur terre et vous proposer une liste des produits technologiques marquants de cette rentrée.

Bose impose l’élégance et un excellent son sur le successeur de son QC35. Sobre, il privilégie le tactile pour gérer le volume et la navigation entre les pistes. Avec une autonomie de plus de 20 heures, une réduction de bruit active, il reste un produit très satisfaisant pour les audiophiles.

XIAOMI MI 9T : Des photos ou pas...

GALAXY Tab SE5 : Légère et autonome

Les tablettes ont encore de jolis arguments pour faire face aux portables. 400 grammes, écran AMOLED 10,5 pouces avec une déﬁnition de 2560×1600 animée par un Snapdragon 670, cette Samsung offre beaucoup de ﬂuidité sur toutes les applications. 22

Octobre 2019

Pour se faire plaisir sans aller sur le haut de gamme, ce Xiaomi Mi 9T est équipée d’un Snapdragon 730,8 Go de RAM, un disque de 256 Go et une batterie de 4000 mAH promettant une belle autonomie (plus d’une journée pour un usage soutenu). L’appareil photo escamotable est la petite touche qui fait la différence.

SONY WH-1000 XM 3 : Isolez-vous du monde extérieur Cette nouvelle génération d’intra embarque une réduction de bruit active. Vous écoutez donc votre musique, coupé de l’extérieur. Un bouton appelé "Quick attention " permet d’ailleurs de très vite réduire le niveau sonore et d’ampliﬁer les bruits extérieurs en cas de besoin.

HIGH TECH

Enceinte nomade JBL Flip 5 : l’enceinte Bluetooth star La Flip 5 est une enceinte accessible et de qualité très correcte. Connectique USB type C mais sans mini-jack. Puissance de 20 Watts RMS (contre 16 pour la Flip 4), batterie portée à 4.800 mAh et autonomie de 12 heures.

Switch LITE : Abordable, moins conviviale

Cette Switch de Nintendo ne se raccorde plus au téléviseur, les manettes ne sont plus détachables, son écran est plus petit (5,5 pouces) et en HD seulement (1280×720 pixels) mais elle coûte moins de 200 euros.

SALADES ESTIVALES, POISSONS MARINÉS ET SERVIS EN FILETS, PÂTES FRAÎCHES, QUICHES, LASAGNES, RISOTTO, QUENELLES, FONDUE SAVOYARDE. DESSERTS MAISON : PROFITEROLES AU CHOCOLAT, TARTE TATIN, CRÈME BRULéE, etc. DU PAIN AUX DESSERTS TOUT EST FRAIS ET PREPARé À LA COMMANDE

Carrousel 3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h | Cacher Rabanoute Raanana Octobre 2019

DÉCOUVREZ LES ARTISTES DʼISRAËL

"Ma asa lanu Hazman"

inaliste mais éliminée lors de la sélection au Concours Eurovision de la Chanson en 2018, l’artiste publie un premier single, écrit et composé avec : Harel Skaat, Moshe Peretz et Avi Ohayon. Le résultat : une performance vocale puissante.

près des débuts en concert et un premier single qui a conquis pendant des semaines la première place des charts en radio, et Spotify Israël, Eden Meiri sort un deuxième single, qui traite du désir pour des choses simples : les gens, les conversations, les odeurs, l’amour.

a jeune interprète de 18 ans adorait les chansons d’Eden Hassan, sa poésie et son style d’écriture. Elle a mis en ligne un certain nombre de vidéos sur les réseaux sociaux où elle reprenait certaines de ses chansons, l’a taguée et l’inattendu est arrivé : une signature dans une maison de disque.

u cours des dernières semaines, tout le pays est tombé amoureux de cet artiste de 23 ans. A votre tour de découvrir son premier single sur YouTube

onnu sous le nom de PASSERBY, il a joué lors de nombreuses performances à travers le monde, rassemblant près d’un million de spectateurs sur plus dont près de un demimillion en Chine ! Aux États-Unis, Segev a été honorée par Ida Gurwitz, qui a signé avec Black Eyed Peas, John Legend et d’autres. En Israël, Gilad publie un livre (au lieu d’un disque), avec le libraire Stimetsky. Le livre comprend un code barre qui permet d’écouter son dernier album.

Octobre 2019

a chanteuse récemment remariée, présente son nouveau single . La chanson accompagne une tournée réussie à travers le pays, qui se poursuit jusqu’en décembre.

Octobre 2019

AGENDA : VOS RENDEZ-VOUS CULTURELS

14 octobre

Benjamin Petrover au Café Bialik à 20h30 - Tel Aviv

31 octobre

Richard BERRY

Plaidoieries Tel Aviv - Université - Smolarz

03-915 56 32 | culturaccess.com

Tél: 03.620 0832

26 octobre

Il Divo Tel Aviv

10% de réduction avec le code Tiptop102019 leaan.co.il

9 novembre

Eros Ramazzotti

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

eventim.co.il

27 - 28 octobre

Thierry Lhermitte

Fleurs de soleil 27 oct : Tel Aviv - Université - Smolarz 28 oct : Jérusalem - Teatron Yerouchalaim

03-915 56 32 | culturaccess.com

29 octobre

Francis Huster

11 novembre

Roger Hodgson de Supertramp Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

leaan.co.il

Bronx Tel Aviv - Université - Smolarz

03-915 56 32 | culturaccess.com

30 octobre

Ary Abittan

My Story Tel Aviv - Université - Smolarz

03-915 56 32 | culturaccess.com

Octobre 2019

28-29 novembre

THE GREAT GATSBY

Heichal Hatarbut - Tel Aviv

10% de réduction sur www.tiptoptelaviv.com

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

19 décembre

23-24 novembre

Richard Clayderman

23 Nov : Tel Aviv Heichal Hatarbut - Tel Aviv 24 Nov : Haifa - Auditorium

Catherine Ringer chante

Les Rita Mitsouko Barby Club - Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

eventim.co.il

2 mars 2020

1er - 4 - 8 - 18 décembre

Lionel Richie

Shirel

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

1er déc : Tel Aviv - ZOA 4 déc : Netanya - Ir Yamim 8 déc : Raanana Mishkan Ha-Omanuyot 18 déc : Jérusalem Beit Shmuel

leaan.co.il

03-915 56 32 | culturaccess.com

5 au 30 juin 2020

Kooza Cirque du soleil

5 décembre

Conversation avec

Michel Cymes

Parc Hayarkon

Musée d’Art de Tel Aviv

eventim.co.il

www.LiveStage.show ou 03.966.41.08

4 et 5 août 2020

Céline Dion

Parc Hayarkon - Tel Aviv

10 décembre

eventim.co.il

QUEEN SYMPHONIC

Heichal Hatarbut Tel Aviv

leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Octobre 2019

UNE STAR UNE HISTOIRE. GABY LA FEMME DERRIERE CHLOÉ 28

Gabrielle "Gaby" Aghion, est la fondatrice de la marque Chloé. Elle a couvé Karl Lagerfeld et révolutionné la mode en inventant le prêt-àporter de luxe au début des années 1950, à une époque où les Françaises n’avaient à peu près le choix qu’entre la haute couture et la confection.

abrielle Aghion a emprunté le prénom d’une copine et créé sa griﬀe, Chloé, en 1952. 60 ans plus tard, lors de l’exposition au palais de Tokyo consacrée à l’histoire de la maison, qui appartient désormais aux puissants groupe suisse Richemont (Montblanc, Cartier, Piaget, etc.), elle fera mine de s’excuser à 91 ans : " je suis un peu prétentieuse ", avant de se féliciter : " par mon exemple, je crois que j’ai un peu libéré les femmes." Elle est morte deux ans plus tard. Gaby et son mari Raymond Aghion, communiste et galeriste, tous deux issus de familles juives d’Alexandrie, sont des personnages follement romanesques. Née Hanoka à Alexandrie en 1921, Gabrielle est la plus jeune ﬁlle d’un grec d’origine espagnole, directeur d’une usine de tabac, et d’une mère italienne fascinée par l’élégance parisienne.

choisissent de revenir en France. Emballés par le surréalisme, ils n’ont alors qu’une envie, aller là où ça se passe, à Paris. Gaby et Raymond sont des enfants gâtés. Grâce à un héritage, ils ont suffisamment d’argent pour s’offrir une belle maison à Neuilly et tenir table ouverte à Saint-Germaindes-Prés. Ils refont le monde avec des écrivains, exilé ou anciens résistants, souvent très à gauche, parfois taxés de stalinisme : Louis Aragon, Juliette Gréco, Marguerite Duras, Jean Cocteau, bref tout le café de flore ! La belle égyptienne s’amuse mais flotte un peu dans cette vie facile. Son mari a ouvert une galerie de peinture boulevard Saint-Germain. Gaby commence à avoir le sentiment de vivre par procuration, comme beaucoup de femmes de son temps.

On parle français à la maison, comme chez les Aghion. Gaby rencontre Raymond sur les bancs de l’école primaire à Alexandrie. Ils ont 7 ans et ne se quitteront plus. Il est le ﬁls d’un riche banquier, exportateur de coton, mais la tradition familiale lui pèse. À 17 ans, il part en France pour commencer des études de médecine, interrompues par la guerre. Retour en Égypte, où il retrouve Gabrielle. Il se marient à 19 ans. Il fréquentent leurs cousins Henri Curiel qui milite contre le protectorat britannique et crée en 1943 le Mouvement de libération nationale, embryon du futur Parti communiste égyptien. Raymond non plus ne supporte pas le spectacle de la misère et des inégalités sociales dans son pays. En France, il s’est rapproché des mouvements antifascistes et du PCF. Au Caire, loin du monde de la banque, il fréquente des intellectuels, aide les réfugiés yougoslaves titistes et crée un hebdomadaire engagé, " Don Quichotte ".

Elle cherche à travailler. C’est mal vu à cette époque. Son mari l’encourage, pourquoi pas la mode ? Ce fut l’une des passions d’adolescence de la petite dernière des sept enfants Hanoka. Aller dénicher les tissus les plus précieux pour la couturière qui venait copier à la maison les modèles les plus chic des journaux parisiens, quel bonheur ! Gaby songe aux robes légères qu’elle portait dans les sporting clubs d’Égypte et aux couleurs de son pays, "sable, terre, rock".

Gaby est une séductrice. Sa beauté et sa vivacité d’esprit contribue à l’aura du couple. En 1945, ces deux non-conformistes

Elle est l’une des premières à jouer dans le registre de la "simplicité chic ". Des blouses de soi, des robes molles

Octobre 2019

Elle s’empare d’un crayon. Comme elle juge les Parisiennes mal fagotées, elle leur dessine avec entrain une silhouette de femme active, six robes ﬂuide dans des coupes ultrasimples, mais des tissus précieux, et les place dans des boutiques élégantes. Les prototypes s’arrachent.

UNE STAR UNE HISTOIRE qu’on appelle des " chiffons ", à l’anglaise. En 1953, elle s’associe avec Jacques Lenoir, son amant du moment, et lance sa première collection quatre ans plus tard au café de Flore dont elle fait remplacer toutes les ampoules en guise de " sunlights ". Un petitdéjeuner au temple de l’existentialisme pour un défilé, c’est nouveau et désinvolte. La presse applaudit . On lui conseille de recruter un styliste. Ce sera dans un premier temps Gérard Pipart. Alors qu’en juillet 1956, le canal de Suez est nationalisé par Nasser et après la riposte armée du trio Royaume-Uni FranceIsraël, le gouvernement égyptien décide alors de bloquer les avoirs de toutes les familles juives. Les Aghion sont ruinés. Cruel paradoxe : Raymond, qui soutient alors Nasser était contre cette intervention et pour la nationalisation. Leurs amis se cotisent pour les aider à louer et meubler un appartement dans le Quartier latin. Leur fils unique Philippe grandit dans un joyeux brouhaha de dîners d’écrivain et une immense solitude. Raymond est souvent parti. Quant à Gaby, toujours levé à 6h elle se révèle une hyperactive et très efficace patronne. Elle rentre tard le soir. Son fils la regarde agrafer ses bouts de tissus sur les croquis réalisés par les trois styliste de Chloé. Il l’entend raconter des histoires drôles de clientes qui s’arrachent les vêtements les jours de soldes. Sa mère tenait à reconnaître le talent des autres et avait le sens de l’équipe. À l’âge de 10 ans les parents de Philippe se séparent et Gaby s'entiche d’un italien de 23 ans, transgression audacieuse pour l’époque. Elle se fiche du qu’en-dira-t-on.

Gaby et Raymond au Caire

Elle développe une complicité admirative avec Karl Lagerfeld. Elle disait d’ailleurs qu’elle essayait de lui extirper son mauvais goût allemand ! D’habitude, Gaby a trois styliste qui travaille pour elle. Elle gardera Karl seul. Ils s’adorent. Il ne la quittera que pour Chanel, 17 ans plus tard. Gaby aura été la meilleure amie de Lagerfeld, la seule personne qui sache tout de sa vie intime. Jusqu’à la fin de sa vie Gaby a entretenu le cercle familial avec la minutie dont elle surveillait les finitions de ses robes. On déjeune au restaurant le dimanche, elle emmène ses petits-enfants l’été à La Baule. La maison Chloé prospère, et elle aussi grâce aux parfums et aux accessoires sur lesquelles elle touche 50 % des bénéfices. Deux ans après le départ de Lagerfeld, Lenoir et elle vendent la griffe en 1985 au groupe de Dunhill, qui sera à son tour racheté par Richemont. Gaby garde une action symbolique, prend sa retraite. Les stylistes qui se succèdent chez Chloé lui rendent hommage. Ralph Toledano arrive à la tête de Chloé en 1999, il la prend pour "conseillère de l’ombre ". Elle le supplie, à 78 ans: " embauchezmoi ! ". Pas question de renoncer. À 92 ans peu avant qu’elle ne décède, elle sera décorée de la légion d’honneur par Aurélie Filippetti, alors ministre de la culture: "J’avais beaucoup de conviction et de courage", a-t-elle déclaré. "J’ai toujours dit ce que je pensais." Gaby est partie rejoindre Karl. Elle nous as quitté un 27 septembre 2014. Laurent Dorf Octobre 2019

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE

RECETTES

Eric-Emmanuel Schmitt Journal d’un amour perdu

Romain Slocombe La débâcle

Hubert Haddad Un monstre et un chaos

"Maman est morte ce matin et c’est la première fois qu’elle me fait de la peine". Pendant deux ans, Eric-Emmanuel Schmitt tente d’apprivoiser l’inacceptable : la disparition de la femme qui l’a mis au monde. Ces pages racontent son "devoir de bonheur" : une longue lutte, acharnée et diﬃcile, contre le chagrin. Demeurer inconsolable trahirait sa mère, tant cette femme lumineuse et tendre lui a donné le goût de la vie, la passion des arts, le sens de l’humour, le culte de la joie. Ce texte explore le présent d’une détresse tout autant que le passé d’un bonheur, tandis que s’élabore la recomposition d’un homme mûr qui n’est plus "l’enfant de personne”.

Du 10 juin 1940, quand le gouvernement s’enfuit de Paris, au 17, où Pétain annonce la demande d’armistice, huit jours qui ont défait la France. "Le niveau d’essence dans le réservoir baissait dangereusement. Mme Perret se plaignait en permanence, se disputait avec Bernard qui voulait lui prendre la carte. A l’horizon en face de la colonne montaient de grandes lueurs orangées : un bombardement? Des dépôts de carburant en flammes ? Exténuée, sentant le mal au coeur revenir, gênée dans ses vêtements moites de transpiration, sa combinaison trop serrée, Jacqueline a fini par s’endormir, la tête sur l’épaule de la domestique et le chien sur ses genoux, bercée par les grincements d’essieux, les hennissements et le claquement des sabots, et un choeur de filles qui, quelque part derrière, chantaient du Tino Rossi... Avec La Débâcle, tout à la fois fresque au vitriol, road-trip hyperréaliste, chronique d’une débandade et récit initiatique, Romain Slocombe ajoute une pièce maîtresse à son grand roman noir national.

Lodz, 1941. Chaim Rumkowski prétend sauver son peuple en transformant le ghetto en un vaste atelier industriel au service du Reich. Mais dans les caves, les greniers, éclosent imprimeries et radios clandestines, les enfants soustraits aux convois de la mort se dérobent derrière les doubles cloisons... Et parmi eux Alter, un gamin de douze ans, qui dans sa quête obstinée pour la vie refuse de porter l’étoile. Avec la vivacité d’un chat, il se fauﬁle dans les moindres recoins du ghetto, jusqu’aux coulisses du théâtre de marionnettes où l’on continue à chanter en sourdine, à jouer la comédie, à conter mille histoires d’évasion. Hubert Haddad fait resurgir tout un monde sacriﬁé, où la vie tragique du ghetto vibre des refrains yiddish. Comme un chant de résistance éperdu.

Sorj Chalandon Une joie féroce Jeanne est une femme formidable. Tout le monde l’aime, Jeanne. Libraire, on l’apprécie parce qu’elle écoute et parle peu. Elle a peur de déranger la vie. Pudique, transparente, elle fait du bien aux autres sans rien exiger d’eux. A l’image de Matt, son mari, dont elle connaît chaque regard sans qu’il ne se soit jamais préoccupé du sien. Jeanne bien élevée, polie par l’épreuve, qui demande pardon à tous et salue jusqu’aux réverbères. Jeanne, qui a passé ses jours à s’excuser est brusquement frappée par le mal. "Il y a quelque chose", lui a dit le médecin en découvrant ses examens médicaux. Quelque chose. Pauvre mot. Stupéfaction. Et autour d’elle, tout se fane. Son mari, les autres, sa vie d’avant. En guerre contre ce qui la ronge, elle va prendre les armes. Jamais elle ne s’en serait crue capable. Elle était résignée, la voilà résistante. Jeanne ne murmure plus, ne sourit plus en écoutant les autres. Elle se dresse, gueule, griffe, se bat comme une furie. Elle s’éprend de liberté. Elle découvre l’urgence de vivre, l’insoumission, l’illégalité, le bonheur interdit, une ivresse qu’elle ne soupçonnait pas. Avec Brigitte la flamboyante, Assia l’écorchée et l’étrange Mélody, trois amies d’affliction, Jeanne la rebelle va détruire le pavillon des cancéreux et élever une joyeuse citadelle.

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 30

Octobre 2019

RENTRÉE LITTÉRAIRE

Evénement de cette rentrée littéraire, le nouveau livre de KARINE TUIL "Les choses humaines". Le sexe et la tentation du saccage sont au cœur de ce roman qui démonte la mécanique impitoyable de la machine judiciaire. Car qui est à l’abri de se retrouver un jour pris dans cet engrenage ?

Karine Tuil aborde la question du viol dans le monde des hommes les plus puissants de la planète. La romancière analyse avec subtilité la parole des uns, contre le silence des autres, en s’inspirant de faits divers.

Qu’est-ce qui vous a amenée à écrire sur le viol et le pouvoir ? Karine Tuil. Je me suis inspirée d’un fait divers, l’affaire américaine de Stanford. En 2016, ce procès opposait un jeune homme blanc de bonne famille à une jeune fille venue dans le campus le temps d’une soirée durant laquelle elle avait été sexuellement agressée. J’ai ensuite rencontré des avocats et assisté à des procès pour viol aux assises de Paris, pendant deux ans. J’ai travaillé sur les comptes rendus de procès. Quelle est votre ressenti suite aux procès auxquels vous avez assistée ? KT. J’ai compris, en écoutant ces hommes accusés qui affichaient une sorte de déni des faits reprochés, qu’il pouvait avoir comme une sorte de contraste entre ce qu’ils racontent et la violence perçue par les victimes. Les femmes en sortent détruites pour toujours. Ce décalage est très clairement présent. Ecrire ce livre ne devait pas être évident ? KT. Le processus d’écriture était certes particulier. J’ai été totalement habitée par le sujet. Mais le besoin d’écrire évince la peur, même si le risque de déplaire existe. Un texte peut susciter des réactions contraires, surtout sur un sujet aussi particulier.

Avez-vous pu vivre des situations diﬃciles parce que vous êtes une femme ? KT. Ce milieu est assez sexiste alors être un femme écrivaine, n’est pas simple ! D’autant plus lorsque l’on est issue d’une famille méditerranéenne, où naître ﬁlle est un handicap ! J’ai longtemps chercher une place et écrire me l’a donnée.

Octobre 2019

Victime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité). Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans. Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages. Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ? L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël. Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël. Un handicap grave entraîne un coût ﬁnancier très important et il faut avoir les moyens ﬁnanciers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

Octobre 2019

Que faire pour connaitre vos droits ? Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047. Cet article est diﬀusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

SMILE DESIGNER

Les Implants Dentaires... Sourire Naturellement Dr Joseph-Thierry MAAREK

Rien n’est aussi agréable que de se sentir en confiance le matin lorsque I'on se regarde dans le miroir malheureusement un sourire édenté d’une ou plusieurs dents entraîne un rejet de soi et une énergie négative qui nuira à notre qualité de vie et aux rapports avec les autres d’une manière indirecte souvent non exprimé. L’édentation peut limiter nos choix d’aliments et par conséquence notre nutrition et notre santé générale. L’édentation partielle (absence de une ou plusieurs dents) entraîne une surcharge de travail pour les dents restantes et les fragilise encore plus. L’édentation provoque la perte de l’os des maxillaire ce qui rend difficile l’ajustement des dentiers... Pendant des années la meilleure solution pour remplacer des dents absentes était le Bridge ou Pont dentaire il est constitué de plusieurs éléments : les nouvelles dents de remplacement, mais aussi deux ou plusieurs dents existantes qui servent de piliers et sont fixées de part et d’autre pour bien maintenir les dents de remplacement. Le problème principal du bridge est qu'il faut poser des couronnes sur les dents qui se trouvent de chaque côté de la zone édentée si ces dents sont déjà abîmées ce n’est pas un problème car elles on les protège en les couronnant mais si ce sont des dents saines il apparaît plus judicieux de poser un ou plusieurs implants pour retrouver ce que la nature nous a donné sans toucher aux autres dents.

Principe des Implants dentaires L’implant dentaire remplace la dent perdue sans toucher aux dents voisines, c’est une racine artiﬁcielle en Titane qui est enfouie dans l’os des maxillaires et recouverte ensuite par la gencive c’est une intervention aujourd’hui totalement indolore sous anesthésie locale qui se pratique dans un cabinet dentaire équipé en bloc opératoire. Un bilan pré-implantaire déterminera si la solution implants est possible en fonction de l’os résiduel ou encore des facteurs de santé générale du patient.

La première étape chirurgicale correspond à la pose de l’implant, il faut ensuite attendre la cicatrisation déﬁnitive pour que l’implant adhère complètement à l’os, qu’il s’y intègre. Cette période dite de "nourrice" dure de 3 à 5 mois en fonction de la qualité de l’os du patient. Mais la cicatrisation peut être compromise lorsque l’hygiène dentaire est mauvaise, que l’on fume plus de 10 cigarettes par jour ou en raison d’un diabète non équilibré.

Les Implants Dentaires... la Solution Naturelle! L’implant dentaire est le remplacement le plus naturel des dents absentes. 1) les implants permettent de retrouver la même facilité de mastication que les dents naturelles, vous pourrez donc déguster des plats dont vous vous passiez avant. 2) Vous serez en conﬁance en public car vos dents ne risqueront pas de se déplacer subitement. 3) Vous retrouverez l’aspect naturel et la fonctionnalité de vos dents naturelles. 4) Vous pourrez vous débarrasser des inconvénients des prothèses amovibles (adhésif, blessures, inconfort). 5) Vos gencives ne seront plus irritées ou douloureuses à cause des prothèses. 6) Les implants dentaires contribuent à ralentir considérablement la perte de masse osseuse car ceux-ci imitent les racines des dents naturelles.

La deuxième étape intervient donc quelques mois après, on visse un moignon (partie émergente de la dent) dans l’implant puis on réalise une couronne en céramique à I'aide d’une empreinte et on terminera en collant cette nouvelle dent sur cet ensemble. En conclusion les implants dentaires représentent la méthode idéale pour remplacer les dents manquantes, sans douleurs, c’est une solution à long terme qui est prévue pour durer toute une vie si toutes les conditions d’hygiène dentaire sont scrupuleusement respectées avec un contrôle du Chirurgien Dentiste tous les 3 mois.

GlamSmileClinic - 17 rehov HERZL (angle rehov Lilemblum), TEL AVIV Tél:077-552 60 07 Octobre 2019

TORAH

JE SUIS CE QUE JE SUIS ET TU ES TOUT CE QUE JE DETESTE !

près soixante-dix ans d’indépendance nationale, le temps semble nous exiger de redéfinir le caractère de la nationalité israélienne et son rapport à la dimension identitaire juive, biblique par essence, et qui spécifie notre différence parmi le concert des nations et qui est notre raison d’être. Nous avons peut-être une même culture mais nous n’envisageons pas le monde tous de la même manière. On perçoit les mêmes choses mais nos intentions diffèrent quant à la chose. Nos parents se sont généralement reconnus autour de trois éléments fédérateurs: des racines communes, un destin commun et un devenir lié à une mission commune. Sans doute trois axiomes d’une équation pour réussir l’unité des juifs. Si notre futur est lié au présent, on peut se demander ce qui nous arrive. Est-ce qu’Israel traverse une zone de turbulence passagère ou avons-nous atteint un point de non-retour ? La crise des gouvernants n’est que le symptôme d’un malaise social issu d’un ensemble de croyances et de mythes qui constituent le minimum commun dénominateur juif, socle millénaire d’une perception commune à ses membres. Sommes-nous entrain de rejouer un mauvais remake de l’histoire juive ancienne depuis le schisme ou la séparation des royaumes d’Israël et de Juda après la mort du roi Salomon ? La réponse se trouve dans le récipient de la Berakha (bénédiction) qui est l’unité, le Chalom. Les vœux pieux ne suffisent jamais s’ils ne sont pas traduits par des actes. Ni les problèmes ni les conflits ne sont nouveaux entre "le je et le tu" de Buber, le "ou toi ou moi" de la dialectique d’Hegel et le dialogue d’Avraham et d’Isaac lors de la ligature, "je et tu" plutôt que "je qui tue". Nous sommes conviés par la Providence à vivre ensemble et même si je suis ce que je suis et que tu es tout ce que je déteste. "Aime ton prochain comme toi-même". Lévitique Ch.19.18 Vous savez monsieur le Rabbin nous ne sommes pas des "grenouilles de bénitier" mais c’est plus fort que nous, ma femme et moi avec nos enfants nous foulons le parvis des synagogues tous les ans à la même période. Je crois que c’est pour être d’abord avec nos coreligionnaires en ces jours mémorables de Roch Hachana et du Grand Pardon et pour répondre Présents ! à un appel intérieur, un cri de ralliement que seuls entendent les exilés de la mémoire juive millénaire. Vous les reconnaissez ces frères de sang qu’on appelle "juifs de Kippour" ceux qui ont tous eu dans leur famille un ancêtre rabbin, un sioniste d’avant l’heure, un conseiller de la cour des rois de notre dispersion. Lorsque notre couple se défend d’être des grenouilles de bénitier, ils s’expriment encore aujourd’hui dans une langue judéo-chrétienne celle de notre bonne culture d’origine occidentale qui dans notre cas est française. Alors qu’à présent nous devons non seulement parler et penser en hébreu mais aussi intégrer à la culture juive la dimension israélienne. On a tous en tête que les bénitiers se trouvent dans les églises plutôt que dans les synagogues mais l’expression désigne de façon humoristique et péjorative un individu religieux fervent. Les adeptes d’un judaïsme "light" sont en fait la preuve que l’étincelle juive est encore présente et brûlante comme une braise qu’il suffit de raviver, parce qu’en chaque juif reste en veille un buisson ardent. La communauté francophone d’Israel est un microcosme de la société israélienne, elle est constituée d’une mosaïque d’idées, de couleurs de peau, de croyants et de séculiers. Des traditionalistes aux convertis, ils sont tous mes frères et sœurs et je les aime car sans prendre en compte une partie du corps d’état juif nous serions handicapés. Ma tête a besoin de mes jambes pour marcher et mon poumon de droite ne prend pas l’air de mon poumon 34

Octobre 2019

gauche. On peut dire que le chofar réveille les consciences et sa sonnerie clame ce rapport paradoxal entre nous et l’Eternel, à la fois notre père "Avinou" et notre roi "Malkeinou", mais son symbole ressemble à une ancre jetée à la mer de l’histoire qui est le ciment du subconscient collectif juif. S’inspirer des grenouilles, de lions ou de cigognes pour décrire des qualités ou des défauts si profondément humains, nos sages l’ont fait et ont puisé leurs inspirations dans les Midrachim et entre autres dans la Michna, le Pirkei Avot, "l’Ethique des Pères" qui expose la vision de la Torah, la morale et les relations interpersonnelles. Et ce, bien avant Jean de La Fontaine pour écrire autant de "fables juives". Selon cette tradition midrashique il est bon de profiter à des fins instructives de l’attention portée par les grands comme les petits pour les histoires d’animaux. Ainsi Yehoudah ben Teima dit Avot Ch. 5 : "Sois effronté comme le léopard, leste comme l’aigle, prompt comme le chevreuil et fort comme le lion pour accomplir la volonté de ton Père qui est aux Cieux". Il avait coutume de dire : "L’effronté est voué au Guehinom et celui qui est réservé, au Paradis." Cette année à Kippour il n’y avait pas que des grenouilles dans la salle de prière, il y avait naturellement les "moutons de panurge" les "chevaux pursang" les "colombes de paix" et les "faucons de guerre". Normal qu’ils soient tous là sous le même toit parce que le Maitre du monde aime sa création et ses créatures. Il nous a désigné comme peuple de prêtres et éclaireurs du genre humain et ce n’est pas le fruit d’un hasard parce que le hasard n’existe pas. Nous sommes bénis et protégés avec pour garantie le salut et le bonheur et ce a une seule condition : l’unité. Que nous soyons des bêtes de luxe ou des bêtes de somme, de gauche comme de droite, religieux ou pas, dès l’instant où nous sommes rassemblés sous le châle de prière, les différences et divergences d’opinions s’estompent pour laisser la place à ce qui nous rassemble et qui nous transcende. De l’animal au végétal il n’y a qu’un pas et la Thora nous rappelle que "l’arbre du champ c’est l’homme même" Deut.ch.20-19. Claire et nette similitude entre l’homme et l’arbre et les racines "Il sera comme un arbre planté auprès des cours d’eau, qui donne ses fruits en leur saison, et dont les feuilles ne se flétrissent point : tout ce qu’il fera réussira." Psaumes 1.3 La fête qui symbolise le mieux les bienfaits de l’unité c’est Souccot l’une des trois fêtes de pèlerinage avec la Mitsvah du Loulav où quatre espèces de végétaux sont reliées, différentes et complémentaires : le problème et sa solution. Les quatre espèces que nous agitons dans les 6 directions au 4 points cardinaux et vers le haut et le bas Talmud Soucca 37b Choul’han ‘Aroukh, ch. 651 et Rambam. Les prendre ensemble signifie l’unification de toutes les entités. Les quatre espèces dans l’ordre enseigné par la Kabbale: le myrte parfumé mais sans goût, le saule sans goût et sans odeur, le loulav qui a un goût mais qui n’a pas d’odeur et l’ethrog avec le goût et l’odeur. Représentation des quatre types de personnes dans le peuple d’Israël, selon le principe que le goût symbolise la Torah alors que l’odeur signifie les bonnes actions. Puisse être Ta volonté, Éternel notre D.ieu et D.ieu de nos pères, que le Temple soit reconstruit prochainement, en nos jours et de nous accorder notre part dans Ta Torah. Pirkei Avot – Ch. 5 Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv | Abitbolcenter@gmail.com

Octobre 2019

D ÉCO

Par Sandrine Houta

Un point sur les tendances déco 2020

A quoi va ressembler votre intérieur cette année ? Décryptage des tendances déco que vous découvrirez au ﬁl de cet hiver. À moins d’avoir une bourse particulièrement bien remplie, il est impossible de changer en fonction des modes ou des saisons tout son intérieur. La bonne solution est d’opter pour un renouvellement avec des accessoires, une nouvelle couleur de mur, ou de petits meubles d’appoints.

Plusieurs couleurs seront à l’honneur cet hiver : Les nuances denses : vert forêt, gris vert, émeraude, vert bronze, bleu nuit ou bleu canard... réveillerons vos univers !

Les tons neutres d’inspiration "nature" seront déclinés avec des tons de pierre, de gris plus ou moins teintés de brun ou de rouille.

Enﬁn le noir, que l’on retrouvera notamment dans les salles de bains ou cuisines.

Le style industriel : Le design industriel ne cesse de se réinventer et continue d’être en vogue. Si auparavant, le style industriel allait souvent de pair avec des grands espaces de type loft, aujourd’hui il est tout à fait possible de l’intégrer à sa déco en le rendant très élégant, voire même chaleureux et cosy. 36

Octobre 2019

Les formes : La déco s’arrondi ! Le mobilier design se pare pour cette rentrée de courbes. Enveloppant, plein de douceur, féminin et glamour, le canapé arrondi, il sera cette nouvelle tendance par excellence. Des eﬀets de formes plissées, ondulées, froissées apporteront leur touche vintage. Retour des années seventies en déco ! Le papier peint chinoiserie.

Le retour du papier peint xxl comme tendance s’accompagne de motifs inspirés de l’art chinois.

Une Explosion de couleurs acidulées et des motifs kaléidoscopiques ajouteront une identité forte et incarnée à vos intérieurs, ce que beaucoup recherchent après de nombreuses saisons de couleurs poudrées et de sobriété. N’hésitez pas le "mix and match", ce style seventies oﬀre de nombreuses pièces qui se mélangeront à merveille avec votre déco actuelle.

Octobre 2019

RECETTES

PLATS VÉGÉ TARIENS

Il est possible aujourd’hui de cuisiner végétarien et de se régaler sans se lasser tout en bénéﬁciant d’un bon équilibre alimentaire qui permet de garder forme et tonus. Misez sur la protéine végétale et les légumes.

Courgettes farcies

Flan provençal

Galette de quinoa

• 3 œufs • 4 courgettes rondes • 10 cl de crème liquide • 50 g de chèvre frais • 50 g de parmesan • 4 brins de basilic • Un demi bouquet de ciboulette • 2 cuillerées à soupe d’huile d’olive • Sel • Poivre.

• 400 g de courgettes • 1 pâte brisée • 300g de tomates cerise • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 50 cl de crème liquide • 3 œufs • 80g de gruyère • Sel, poivre.

• 125 g de quinoa • 2 courgettes • 100 g de parmesan râpé • 50 g de chapelure • 30 cl d’eau • 1 œuf • 1 gousse d’ail • 3 c. à s. d’huile d’olive • 0,5 c. à c. d’origan séché • Sel ou sel ﬁn • Poivre.

Plonger les courgettes dans de l’eau bouillante salée et laisser cuire 10 minutes. Les retirer puis les passer sous l’eau froide. Découper des chapeaux et laisser refroidir. Les creuser en conservant la pulpe retirée. Pour la farce Écraser le fromage de chèvre. Laver et ciseler les herbes, hacher la pulpe des courgettes. Fouetter les œufs, saler, poivrer et verser la crème. Ajouter la pulpe, les herbes puis fouetter. Faire chauﬀer l’huile dans une poêle, verser la préparation et faire prendre à feu doux en tournant de temps en temps. Retirer du feu, ajouter le fromage de chèvre et le parmesan fraîchement râpé. Mélanger. Remplir les courgettes de la préparation, poser les chapeaux dessus et servir. 38

Octobre 2019

Lavez, séchez les courgettes et les tomates cerise en morceaux. Coupez-les en tout petits morceaux. Faites chauﬀer l’huile dans une cocotte et faites-y revenir les légumes pendant 10 minutes. Préchauﬀez le four th 7 (210°). Foncez un moule à tarte de pâte brisée avec le papier de cuisson et piquez-la avec une fourchette. Fouettez la crème liquide avec les œufs entiers. Salez et poivrez. Répartissez la préparation de légumes dans le fond de tarte, puis versez l’appareil à la crème par-dessus. Parsemez de gruyère. Enfournez et faites cuire 35 minutes. Servez chaud ou froid.

Râpez les courgettes, mettez-les dans une passoire avec 1/2 c. à café de sel. Laissez reposer 10 minutes pour les faire dégorger puis essorez-les. En attendant, mélangez l’eau et le quinoa dans une petite casserole, portez à ébullition et laissez cuire pendant 10 minutes. Hors du feu, égrainez le quinoa avec une fourchette et laissez reposer dix minutes. Versez le quinoa dans un saladier. Ajoutez les courgettes râpées. Ajoutez l’œuf. Ajoutez la chapelure, le parmesan râpé. Assaisonnez avec du sel et du poivre, mélangez bien, puis formez des galettes. Faites chauﬀer l’huile dans une poêle, ajoutez les galettes et faitesles dorer 2 minutes.

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

TipTopTelAviv et Booking.com

s’associent pour vous offrir les meilleurs hôtels en Israël et au monde au meilleur prix !

VOUS N’AVEZ PAS ENCORE RÉSERVÉ VOTRE SÉJOUR ? DÈS MAINTENANT CONNECTEZ VOUS À

WWW.TIPTOPTELAVIV.COM

... ET PROFITEZ D’UNE SÉLECTION PRESTIGIEUSE D’HÔTELS BOUTIQUE, D’HÔTELS DE CHARME, AU MEILLEUR PRIX EN RÉSERVANT D’UN SEUL CLIC ! Octobre 2019

SERVICES P

Votre Consulat Général vous informe

Comment prouver sa nationalité française

our certaines démarches, il est nécessaire de procéder à une vériﬁcation de votre nationalité française. Conformément à l’article 30 du Code Civil, il vous revient d’apporter la preuve de votre nationalité. Alors, comment prouver que l’on est Français(e) ?

1/ Par votre acte de naissance seulement, si celui-ci remplit l’une de ces conditions : • Vous êtes né(e) en France et au moins l’un de vos parents est né en France ; • Votre acte porte une mention de Certiﬁcat de Nationalité Française (CNF) ; • Votre acte porte une mention d’acquisition de la nationalité française. 2/ Par votre acte de naissance, accompagné d’une pièce d’identité française en cours de validité (carte d’identité ou passeport) si : • Vous êtes né hors de France et votre acte de naissance a été établi par le Service central d’état civil à Nantes, par un consulat ou une ambassade.

Octobre 2019

3/ Par un document de nationalité, c’est-à-dire : • Une déclaration d’acquisition de nationalité à votre nom ; • Une copie de votre décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française (ou une attestation conﬁrmant l’existence de ce décret) ; • Un Certiﬁcat de Nationalité Française (CNF) à votre nom. Si vous ne répondez à aucun de ces critères, il vous faudra demander un CNF au Tribunal d’Instance compétent pour votre lieu de naissance. Pour de plus amples informations, consultez www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1051 . Vous pouvez également consulter notre site internet pour y trouver des exemples ou pour nous contacter : il.ambafrance.org/

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Des records impressionnants !

Saut en hauteur :

Record de vitesse :

Le guépard le plus rapide pique des sprint à 110 km/h. Le faucon pèlerin fonce en piqué sur sa proie à plus de 320 km/h.

Marathoniens du désert :

Le puma ou le tigre franchissent sans sourciller des obstacles de 4 m. Quant à la puce, elle bondit à 34 cm : 300 fois sa taille.

Peu rapide, le chameau et le dromadaire peuvent courir plus de 170 km par jour, soit plus de quatre marathons.

Saut en longueur :

C’est l’antilope l’ springbok (15 m) et le kangourou roux (12 m) qui battent les records. Quant aux grenouilles, leurs pattes arrière en Z, forment de vrais ressorts. Elles franchissent d’un bond 4 à 5 m pour les plus balèzes. Pour te donner une idée ça représente l’équivalent de 170 m à l’échelle humaine !

Haltérophilie :

Le scarabée dynaste a la capacité de soulever 850 fois son poids. Quant à la mite Archegozetes longisetosus, elle arrive à porter 1182 fois son poids ! C’est comme si un homme hissait deux gros camions, soit plus de 70 tonnes sur ses épaules. Octobre 2019

Test

QUEL JURÉ DE "THE VOICE" TE CORRESPOND LE MIEUX ? Amel Bent, Lara Fabian, Marc Lavoine ou Pascal Obispo ? Par qui te laisserais-tu tenter, si tu devais rejoindre une équipe ? Réponds aux questions pour le savoir.

Choisis un instrument...

5 La guitare.

l Le piano. n La batterie.

Quel genre de musique écoutes-tu ? l La soul. n La pop.

5 Le R’n’B. Tu es de nature... n Timide.

5 Communicatif. l Dégourdi.

Parmi ces genres musicaux, lequel aimes-tu le moins ? l La variété française. n Le rap.

5 La techno.

Tes amis t’apprécient pour... n Ta patience.

5 Ta générosité. l Ton humour.

Sur les photos, tu te trouves... n Rarement à ton avantage, merci Snapchat

pour les retouches ! l Souriant. Pas toujours bien, mais ça te fait rire et ça reste de bons souvenirs.

Qu’apprécierais-tu que les jurys disent de ta prestation ?

5 Que tu es fait pour chanter.

n Que tu es capable de tout chanter. l Que tu as beaucoup de style.

Quel est ton style vestimentaire. n Plutôt sportive

5 Cool.

l Originale.

Solutions : MAJORITÉ DE CARRÉS : C’est Marc Lavoine. Tes goûts musicaux sont assez variés, tu es sensible et enthousiaste. Tu es une bonne oreille pour les gens qui t’entourent, tu les conseils toujours au mieux .Tu aimes chanter aussi bien de la pop, comme de la variété française ou des tubes anglo-saxons . MAJORITÉ DE TRIANGES : C’est Lara Fabian. Tu es perçu comme une personne sympa avec un caractère propre à toi. Tu aimes partager avec les gens que tu aimes. Tu es très généreux. Tu apprécies tout autant les nouveautés pop, que les musiques du monde ou les bons classiques rock. MAJORITÉ DE RONDS : C’est Amel Bent. Tu es curieux, tu affirmes les différences qui font ta forte personnalité. Tu aimes aussi que les autres te surprennent, et tu relèves tous les défis. Tes préférences s’orientent vers la soul, le funk, et le R’n’B américain. 42

Octobre 2019

Blagues | Devinettes | Énigmes demande à toto : - Pourquoi pleure-t-on quand on épluche des oignons ? - Parce qu’on regrette de ne pas avoir mangé des frites à la place !

Pourquoi les souris

n’aiment-elles pas les devinettes ? Parce qu’elles doivent donner leur langue aux chats.

Quels sont les chiffres

préférés de la poule ?

Un père parle

à sa fille : - Pourquoi traites-tu ton frère d’idiot ? Tu vas lui dire tout de suite que tu regrettes ! Elle se tourne vers son frère et lui dit : - Valentin, je regrette que tu sois un idiot !

Un pou et un moustique

font la course... Qui est-ce qui gagne ? Le pou, parce qu’il est toujours en tête !

Un enfant accourt

vers sa maman en pleurant : - Maman, l’armoire du salon est tombée ! - Va prévenir papa - Il est au courant, il est dessous !

Quel est l’animal

le plus heureux ? Le hibou, car sa femme est chouette.

Enigme : Nous sommes trente-deux sœurs et nous vivons dans une grotte sombre et humides. Les quatre petites dernières sont censées être plus sages, mais elles arrivent les dernières. Si tu n’as rien à te mettre sous l’une de nous, c’est que tu as faim. Le jour où les poules nous auront n’est pas près d’arriver ! Qui sommes nous ? (les dents)

La maitresse

Octobre 2019

7 ,1,9 (C’est un œuf).

MODE AUTOMNE/HIVER 2019

LES COULEURS CHAUDES

Ces coloris rappellent clairement la nature et les feuilles des arbres qui, en automne, revêtent des couleurs chaudes, font office de dernier hommage aux grosses chaleurs de l’été, et annonce le début de l’automne !

Octobre2019 2019 Octobre

11 12

10 13 14

15 17

16 18

MODE AUTOMNE/HIVER 2019

UNE ALLURE BCBG ! CELINE

BALA NCIAGA

MASSIMO DUTI

CHRISTIAN DIOR

BURBERRY'S

Jupes-culottes, chemisiers à lavallière, tailleurs sages, carrés de soie et longueur midi. Des coupes parfaites, chic , décontractées et sophistiquées à la fois ! La nouvelle garde-robe bourgeoise marque le retour d’une élégance classique.

ZARA ZARA 46

Octobre Octobre2019 2019

MANGO

BASH

STRADIVARIUS

LʼOR NOIR DE LʼHORLOGERE

Entre horlogers, l’or noir est le nom de code de la céramique high-tech qui s’est imposée dans l’industrie aux débuts des années 2000 et continue de séduire les amateurs.

hanel dévoile la J 12 en 2000. Une montre inédite, androgyne, entièrement habillée de céramique noire polie. Un pavé dans la mare qui bouscule les conventions en utilisant ce drôle de matériau high-tech. Il est jusqu’alors utilisé dans l’aérospatiale pour des composants soumis à des températures très élevées, à des attaques acides, à la corrosion et à l’érosion, comme les boucliers thermiques et les nez de fusée. Un savant alliage de poudre d’oxyde de zirconium et de liants injecté dans un moule dont la pression atteint 40 tonnes et chauffé à très haute température, jusqu’à 1450°C. Rares sont ceux qui se souviennent de la première montre en céramique de l’histoire, l’Integral, de RADO, lancée en 1986. Un modèle considéré à juste titre comme révolutionnaire qui n’a pas rencontré son public. En 2000, c’est très différent. Les prémices du XXIe siècle riment avec envie de nouveautés. Cette fois-ci ça sera la bonne pour la céramique. Chanel la métamorphose en métal précieux en signant le plus gros succès de l’industrie des années 2000 et l’impose ainsi définitivement au sein du sérail horloger. Belle, agréable au toucher et à porter, elle est capable

Carrera Calibre TAG Heuer

Chanel J12

Diver Black Bell & Ross

Octo Finisso Bulgari

de se mettre au diapason de la chaleur corporelle; ultra résistante, anallergique, elle remporte tous les suffrages. 20 ans plus tard, le phénomène ne s’est pas essoufflé, bien au contraire. Après avoir vu fleurir différentes couleurs de céramique : blanc, vert, rose, rouge, beige, brin, gris, retour aux basiques avec une recrudescence des montre en céramique noire, polie ou sablée. Autant de modèle "all black " et tout céramique, du boîtier à la lunette, en passant par les poussoirs et la couronne de remontoir, sans oublier des bracelet à maillons souples, signés des plus prestigieuses manufactures. Le haut du panier horloger qui assume un style sport chic et avant-gardiste.

Royal Oak Audemars Piguet

Speedmaster Moonwatch Omega Octobre 2019

PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE SOUCCOT

Jaﬀa, rien de tel qu’un festival de tours guidés ! À l’occasion du 150e anniversaire du tourisme moderne, la ville organisera un marathon à Jaﬀa pendant Soukhot, du 14 au 20 octobre, qui comprendra environ 60 circuits à travers la vielle ville.

Où vivait ce célèbre médecin britannique qui a découvert un type célèbre de lymphome ? Quel restaurant populaire se trouve sur les ruines d’un ancien bordel japonais bien connu ? Combien de types de pois chiches peuvent être trouvés dans un marché aux puces ? En 1869, avec l’ouverture du canal de Suez, une nouvelle destination touristique - la Terre sainte - a été ajoutée. Cet événement est considéré par de nombreux historiens comme le début de l’ère du tourisme moderne à Jaffa - une époque qui ne s’est pas arrêtée jusqu’à ce jour. Eitan Schwartz, responsable du tourisme de la municipalité de Tel Aviv-Jaffa : "Au cours des deux dernières décennies, le ministère du Tourisme et la Ville de Tel Aviv-Jaffa ont concentré leurs efforts sur la promotion et le développement

de Jaﬀa. Et les résultats parlent d’eux-mêmes: qui aurait pensé que la vieille ville deviendrait le premier centre touristique, hôtelier et de loisirs de la ville? Le plan directeur du tourisme que nous avons publié cette année indique que cette tendance se poursuivra également au cours de la prochaine décennie. Et surtout, dans les années à venir, un accent particulier sera mis sur l’intégration de la population de Jaﬀa et des entreprises locales dans la prospérité du tourisme." Les visites seront ouvertes au public moyennant 60 à 100 Nis. Les clients des hôtels de Tel Aviv recevront une visite gratuite, et les détenteurs de la carte des résidents " Digitel " pourront obtenir une visite gratuite, pour une payante. Préinscription sur le site www.visit-tlv.co.il

UNE IMMENSE SOUCCAH DANS LE PORT DE TEL AVIV

endant la saison des vacances, une souccah géante refait son apparition au port de Tel Aviv, sur la place du bac à sable. La souccah de 650 mètres carrés, qui mesure 5 mètres de haut, oﬀre une variété d’activités et de contenus pour toute la famille: spectacles pour enfants, spectacles musicaux, réception de Shabbat et des fêtes, et bien plus encore.

Octobre 2019

TOUR DE NUIT DE JAFFA

vec Aladdin et la lampe magique, une visite des plus beaux points de vue de Jaﬀa. Un circuit fascinant adapté aux familles qui aiment les expériences inédites. Si vous voulez aider Aladdin à trouver sa lampe magique, cette activité est pour vous ! Pendant cette visite vous découvrirez des lieux fascinants, percerez un mystère. Et si vous trouvez la lampe magique, vous recevrez des prix. Les activités auront lieu les 15-16-17/10 et 19/10 Durée de la visite: environ une heure et demie Tel 054-4338226 www.eventer.co.il/tlv19

ALFA SKY NETANYA

aissez vous séduire par un vol extraordinaire à couper le souﬄe en parapente, une expérience pour les aventuriers. Voir la côte comme un oiseau dans un silence absolu, comme dans un rêve, avec seulement le murmure du vent. Alfa-sky.co.il | Tél: 052-7024228

ATELIERS DE CUISINE SARONA TEL AVIV

armi les manifestations qui se déroulent à Souccot au marché de Sarona, découvrez "Chef’s Kids Market" : deux ateliers au cours desquels les enfants prépareront une glace à la grenade et d’autres mets en rapport avec les fêtes. Quand : les 15 et 22 octobre de 16h à 19h

TLV BALLOON

bservez Tel Aviv en montgolﬁère à 120 mètres du sol. Prix réduit pour les détenteurs de la carte de résidents de la ville. Réservation obligatoire Tél: 03-5589722 Octobre 2019

CAHIER DE JEUX

SUDOKU

MOTS CROISÉS

MOTS MÉLANGÉS

Solutions

Octobre 2019