Tip Top Tel Aviv - Aout 2019 - Numero 46

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël EN VENTE NULLE PART

Août 2019 | No46

+ Herbert PAGANI

Un plaidoyer toujours d’actualité

Amos GITAÏ

Un cinéaste controversé

Danièle THOMPSON Son père, l’As des As

Anne Sinclair

CONVERSATION EXCLUSIVE AVEC UNE FEMME LIBRE AVANT SA VENUE LE 8 SEPTEMBRE A TEL AVIV

Alain Asseraf présente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Août 2019

L'ÉDITO

Cet été à Tel-Aviv vous ne serez pas seuls à rêver "du ciel bleu des palmiers et des jours sans problèmes" !

Toutes ces chansons qui évoquent les vacances, sont dans nos oreilles : Olivia Newton John qui chante "Summer Nights", Sabrina qui agite la planète avec son bikini dans "Boys Boys Boys", Madonna et son classique "Holiday" ou le tube de Gilbert Montagné "Sous les sunlights des tropiques", tropiques qu’il interprétera les 12 et 13 août lors de ses concerts en Israël.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Ici ce n’est peut-être pas les tropiques, mais le soleil est 100% compris durant vos vacances !

Ajoutez-y des plages magnifiques que l’on vous invite à découvrir au-delà de Banana ou Gordon !

Saupoudrez de restaurants bars et clubs branchés, qui font la vie nocturne et la renommée mondiale du pays, mélangez le tout avec une ambiance festive, et vous obtiendrez Tel-Aviv l’été !

Dans ce 46 numéro : mode, cinéma, high-tech, l’agenda des spectacles, interviews exclusives, dont celle de ANNE SINCLAIR, notre couverture de ce mois-ci, et qui sera le 8 septembre prochain à Tel Aviv.

Retrouvez les rubriques que vous aimez, le cahier jeux et la page des livres, et bien plus encore, e

Sandrine Houta Directrice de la publication

"

notamment ce focus sur Herbert Pagani, à l’approche de l’anniversaire de sa mort, c’était un 16 août. Comment ne pas se rappeler ce "Plaidoyer pour la terre". Quelle puissance, et quelle justesse des propos. Personne depuis n’a livré un tel texte d’amour envers Israël. C’était publié en 1976 et il est toujours d’actualité, et si moderne qu’il nous a semblé important de l’immortaliser dans nos pages et de lire à nos enfants.

En complément du magazine découvrez le site internet tiptoptelaviv.com et maintenant avec notre partenariat avec Booking.com, réservez votre hôtel en Israël et dans le monde entier, et ce sans aucun supplément de prix. Likez notre page Facebook, qui propose une multitude d’informations culturelles et de bons plans. Vous y découvrirez, par exemple, des idées de sorties pour vos enfants. Une occasion de les occuper autrement.

Chers amis touristes, bienvenue en Israël et à TelAviv en particulier, où vous pourrez profiter de ce que "la ville qui ne s’arrête jamais" à de mieux à offrir. Amusez-vous, décompressez, ralentissez le rythme et surtout...ne pas oublier la crème solaire!

Bel été en notre compagnie et bonnes vacances à toutes et à tous.

Quʼest ce que le Sionisme? Ça se réduit à une simple

"

phrase : "Lʼan prochain à Jérusalem." Herbert Pagani

Comment nous trouver

Août 2019

3

Le 8 septembre au Musée d’Art de Tel Aviv, vous rencontrerez une femme de conviction, Anne Sinclair. Le cycle "Conversation avec ...", proposé par LiveStage, sera un véritable moment de partage avec une femme au parcours exceptionnel. Mais avant cela, la journalise a accepté en exclusivité pour notre magazine, de répondre à nos questions.

EN COUVERTURE

No 46 | Août 2019

8 14 20 34

8

Anne SINCLAIR

INVITES

Anne SINCLAIR Sophie Rachel ATTAL Amos GITAÏ Danièle THOMPSON

20

Amos GITAÏ

A DECOUVRIR

30 Une Star Une Histoire Herbert PAGANI 42 Les parcs aquatiques 6 28 32 36

CULTURE & LOISIRS

Musique Cinéma Livres Agenda

MODE, DECO & ART DE VIVRE

30

Herbert PAGANI

34

Danièle THOMPSON

46 Mode 48 Déco 12 16 18 40 44 50

VOS RUBRIQUES

Le Consulat de France vous informe Juridique avec Catherine MEIMOUN NISENBAUM Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL Recettes TipTopTelAviv Junior Jeux

14

Sophie ophie Rachel ATTAL

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com | Photo Cover : ©Delphine Ghosarossian Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Septembre 2019 : 25 Août 2019

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Août 2019

Médecin généraliste & esthétique Dr Eric Samama

Dizengoff Clinic est un centre de médecine privée au cœur de TelAviv qui regroupe des médecins et professionnels de santé francophones soucieux d’offrir des soins de qualité, accessibles et abordables.

Idéalement situé, à quelques pas du célèbre Dizengoff Center, Dizengoff Clinic vous offre des soins médicaux et paramédicaux dans des locaux spacieux, modernes et relaxants.

Psychologue clinicienne - Psychothérapeute Karine Benisti

Médecin ORL | Audiologie - Vertiges Dr Esther Harboun Cohen

Ostéopathe Adulte - Femme Enceinte Nourrisson Douglas Ayache

Physiothérapeute, Ostéopathe Urogynécologique, Rééducation du Périnée Yael Chouraqui

Médecin Gynécologue & Sexologue Dr Nancie Attia Nahon

Orthophoniste | Bilans - Rééducations Philippe Mouchnino

Angiologue-Phlebologue Dr David Bouaziz

l’été

Tél : 03 973 31 03

Ouvert tout

l’été

Les praticiens de Dizengoff Clinic consultent du dimanche au jeudi de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 14h Dizengoff Clinic 7 Rehov Tel Haï - Tel Aviv (parking en face) www.dizengoffclinic.co.il Dizengoff Clinic Tel Aviv

nStudio Tiptoptelaviv

Ouvert tout

MUSIQUE Adi Biti

Adi BITI, chanteuse aux influences pop, poursuit son voyage musical et publie son nouveau single tout en poursuivant sa collaboration avec Hishav, l’auteur le plus en vue et le plus sollicité du moment.

A découvrir sur YouTube et en radios.

Keren Peles

Amir DADON, l’un des artistes les plus estimés de ces dernières années, sort un nouveau single Au fil du temps, dans sa façon de chanter, sincère, directe et sans compromis, Dadon a accumulé un répertoire de qualité, profond et varié. Il possède une voix unique, une présence scénique puissante, et a joué à maintes reprises sur les plus grandes scènes d’Israël. Le 7 septembre il se produira au Barbi à Tel Aviv.

Eden Mei

Am Dadon

Eden MEIRI a participé à la "Nouvelle Star". Remarqué par Netta, Eden mélange ses influences méditerranéennes aux sons d’aujourd’hui. Actuellement en studio pour son premier album, son single tourne déjà en boucle en radios.

Keren PELES sort en radio sont nouveau titre (“Qui suis-je”), alors qu’elle est en tournée non stop à travers Israël cet été. La chanson évoque les divers visages d’une femme, falsifiant des vérités et jouant sur le mince équilibre entre réalité et fantasme. Où commence la femme et où finit la fille?

6

Août 2019

Aoรปt 2019

7

V

ous serez en septembre à Tel Aviv. Quels seront les grands thèmes évoqués lors de "Conversation avec...", première édition de ce cycle de rencontres ? avec..."

Anne Sinclair. Je suis très honorée de cette invitation à parler devant la communauté française. Cela me fait plaisir et me touche.

Ces conversations concerneront sans doute mon métier de journaliste, de professionnelle des médias. En effet, dans ma carrière j’ai fait de la télévision, de la radio, de la presse écrite, de l’internet et j’ai aimé chacun de ces moyens d’expression qui ont des caractéristiques propres.

Et notamment la télévision. Le souvenir de 7/7 est resté vif chez de nombreux français car cette émission correspondait à une époque où l’on pouvait prendre le temps d’échanger avec l’invité tout en commentant l’actualité. Cela dit, je prends du plaisir à faire autre chose que des émissions politiques, que ce soit des chroniques sur l’air du temps, que ce soit des émissions consacrées à la culture, comme celles que j’anime sur la musique et l’opéra. La radio fut mon premier bonheur professionnel. Quant à Internet, j’ai en effet créé le Huffington Post en France et suis fière d’en avoir fait, avec l’équipe autour de moi un des grands sites français d’information. Enfin la presse écrite procure des joies différentes, et j’ai adoré écrire chaque semaine dans le Journal du Dimanche.

Août 2019

Photo : ©Delphine Ghosarossian

CONVERSATION AVEC... ANNE SINCLAIR 8

Le 8 septembre, au Musée d’Art de Tel Aviv, Anne Sinclair inaugurera le cycle "Conversation avec ..." ...", proposé par LiveStage.

La journaliste au parcours exceptionnel évoquera ses souvenirs, dévoilera ses passions et nous livrera anecdotes et confidences.

Avant de nous faire partager ce moment privilégié, Anne Sinclair nous a accordé un entretien exclusif .

Journaliste un jour, journaliste toujours. Votre dernier livre publié avant l’élection présidentielle de 2017 "Chronique d’une France blessée ", dresse vos observations sur la situation de ce pays.

Poursuivez-vous encore au quotidien cet état des lieux de la France?

AS. Quand, en effet, on est journaliste, c’est une drogue dont on ne se débarrasse pas facilement!

Chronique d’une France Blessée, a correspondu à la période électorale, riche en événements et en surprise. Toutefois, je lis les journaux tous les jours, consulte les infos sur mon smartphone ou mon ordinateur, et si je n’écris pas en permanence des observations, je m’intéresse de près, comme je l’ai toujours fait à la chose publique.

Avez-vous d’autres projets de livres en cours?

AS. Oui, c’est d’ailleurs pour cela que j’arrêterai mes chroniques hebdomadaires. J’ai l’intention d’écrire un petit livre sur la période de la guerre et de l’occupation qui a touché ma famille comme de nombreuses familles juives en France.

Et j’ai un projet plus long, sur mes souvenirs professionnels et la façon dont je vois aujourd’hui les liens entre médias et politique.

Quel est votre sentiment sur la situation actuelle des Juifs en France et sur cet antisémitisme qui ne semble pas s’atténuer ?

AS. Les Juifs ont justement connu des époques autrement terribles et il ne faut rien comparer. Disons que le tabou qui concernait l’affichage d’opinions antisémites pendant 50 ou 60 ans a été levé, et on observe, en France, en Europe, aux Etats-Unis, une résurgence des extrémismes propices à chaque fois à déclencher des déclarations ou des prises de position hideuses. Mais les Juifs, s’ils ont raison de s’alarmer, n’ont pas de raison de se sentir mal en France : ce qui est grave, c’est l’antisémitisme d’Etat, et au contraire, depuis la guerre, les autorités françaises ont protégé la communauté juive et se trouvent de son côté. Alors oui, l’antisémitisme perdure et perdurera, c’est une donnée dont nous avons hélas l’habitude depuis deux mille ans ! Mais nous n’avons aucune raison d’être inquiets : l’énorme majorité de la population française est philosémite et ce ne fut pas toujours le cas dans l’histoire.

Quelle est votre perception de la situation au Moyen Orient, notamment sur les relations "explosives" entre Donald Trump et l’Iran, mais aussi le rapprochement entre certains pays arabes et Israël ?

AS. Je vais venir en Israël quelques jours avant les élections et je trouverais très mal venu que je m’exprime sur la politique israélienne.

En revanche, rien ne m’interdit de parler de Trump et de dire mon inquiétude que le monde occidental ait à faire face à ce président imprévisible. Savoir être vigilant par rapport à l’Iran est une évidence ; multiplier les gestes et les déclarations belliqueuses me semble un danger de plus en plus grand.

Qu’aimez-vous en Israël, un pays que vous connaissez bien et dans lequel vous avez de nombreux amis ?

AS. J’aime tant de choses dans ce pays ! Et j’y ai en effet de nombreux amis chers.

J’aime son histoire, sa culture, sa littérature, son cinéma. J’aime la rue de Tel Aviv, ses cafés et sa Août 2019

9

CONVERSATION AVEC... ANNE SINCLAIR

jeunesse qui est courageuse et entreprenante.

J’aime cette vitalité et l’inventivité qui font de ce petit pays un des pôles d’attraction intellectuelle et scientifique du monde. Je ne suis pas toujours d’accord avec ce qui s’y dit ou s’y fait, mais Israël a été et est toujours très cher à mon cœur et le restera.

Au-delà de l’opéra et de l’écriture, quelles sont vos autres passions?

AS. Mes passions ? Ne rien faire !!!! Je suis une paresseuse contrariée, et j’adore avoir du temps

pour moi, pour lire, écrire, écouter de la musique, me promener en forêt, faire du vélo, regarder des séries en pagaille, voir mes amis, mes enfants, mes petits-enfants. Il faut savoir profiter de la vie, et plus le temps passe plus j’aspire à goûter les petits et grands bonheurs de l’existence.

Laurent Dorf Remerciements à Nathalie Biderman

Le 8 septembre au Musée d’Art de Tel Aviv, 27 Sderot Sha’ul HaMelech.

Réservations : www.LiveStage.show ou au 03.966.41.08

ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner.

Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL ______________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 50 € Pour Israël 180 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

10

Août 2019

Aoรปt 2019

SERVICES

Votre Consulat Général vous informe

Quelques réflexes avant votre départ en vacances Vous partez à l’étranger ? Pour un voyage serein, n’oubliez pas de :

1.

Consulter les Conseils aux Voyageurs sur le site du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères : diplomatie.gouvfr.

Chaque fiche pays présente des informations actualisées sur la sécurité dans tous les pays du monde. Y figurent également des recommandations sanitaires, modalités de transports, formalités d’entrée et de séjour ou encore lois et coutumes.

Les cartes précisent les risques encourus à l’étranger selon un code couleur. Vert pour une vigilance normale.

Jaune pour une vigilance renforcée, comprenant des risques naturels aléatoires et des risques humains de basse intensité (petite délinquance, risques sanitaires maîtrisés).

Orange pour les destinations déconseillées sauf raisons impératives. Les endroits en rouge sont formellement déconseillées. Les voyages y sont proscrits.

2. Vérifier la validité de votre passeport. Pour certaines

destinations, votre passeport doit être valable au moins six mois après la date de votre retour. Dans le cas contraire, prenez rendez-vous au Consulat Général sur il.ambafrance. org pour faire un nouveau passeport. Verifier également si vous avez besoin d’un visa et faites les démarches nécessaires.

3. Vérifier la couverture et la validité de votre contrat

d’assistance rapatriement et de votre aasurance santé.

Le cas échéant, il est recommandé de souscrire une assurance privée. Vérifiez les clauses de vos contrats avant tout départ (conditions, restrictions, exigences).

4. Enregistrer votre voyage sur Ariane. Application dépendant du Ministère, elle permet aux personnes inscrites de recevoir des informations et des conseils de sécurité par e-mail ou SMS lorsque la situation du pays le justifie (incident climatique, sécuritaire).

Pour en bénéficier, communiquez les données relatives à votre séjour sur le site. Ariane vous permet également de désigner une personne à contacter en cas de besoin.

Vous êtes maintenant préparés pour un séjour en toute sérénité. Bonnes vacances!

Le Consulat Général est désormais sur Instagram ! @ConsulatFrancelelAviv est un nouvel outil pour vous tenir informés des services consulaires et de l’actualité de la communauté française en Israël. Restez connectés !

12

Août 2019

TipTopTelAviv et Booking.com s’associent pour vous offrir les meilleurs hôtels en Israël et au monde au meilleur prix !

VOUS N’AVEZ PAS ENCORE RÉSERVÉ VOTRE SÉJOUR ?

DÈS MAINTENANT CONNECTEZ VOUS À WWW.TIPTOPTELAVIV.COM ET PROFITEZ D’UNE SÉLECTION PRESTIGIEUSE D’HÔTELS BOUTIQUE, D’HÔTELS DE CHARME, AU MEILLEUR PRIX EN RÉSERVANT D’UN SEUL CLIC !

Août 2019

13

COUP DE CŒUR THÉÂTRAL

Après le succès des dates en juin dernier, Sophie Rachel Attal revient dans la pièce "MAMAN METS UN SWEAT ET CALME TOI", le 22 août pour une représentation unique à Tel Aviv. A ne pas manquer !

L

e 29 mai 2014, de retour d’Eilat leur voiture est percutée de plein fouet ! Samuel Ray Attal est tué sur le coup. Son épouse Zaava est grièvement blessée.

Leur fils Liam, 11 mois est miraculeusement indemne.

Durand l’année de deuil, Sophie Rachel Attal, la maman de Samuel rétablit le contact avec son fils par des écrits spontanés, souvent nocturnes et toujours criant de vérité et d’émotion ! Ces textes feront l’objet d’un livre qui paraîtra à la fin de l’année de deuil en juin 2015.

Quatre ans plus tard, elle décide de présenter ces textes

sur scène.

Le cri d’une mère à son fils disparu et au Maître du monde, l’expression d’une douleur extrême, un dialogue virtuel mais tellement réel, tout contribue à porter un message d’espoir et demeure pour nous tous une incroyable leçon de vie.

Quelques avis de spectateurs : "Vous avez été remarquable lors de cette représentation. J’ai rarement vécu de moments aussi intense. Le ton était juste.

Le passage de la Sophie il y a quelques années à la Rachel d’aujourd’hui est une véritable métamorphose, encore plus forte, plus courageuse et toujours avec une formidable énergie. Samuel vous accompagne vraiment et on le voit. Merci d’avoir partagé l’émotion qui a suivi ce drame. La vie est plus forte."

"Emotions à fleur de peaux soutenues par une musique qui vous transporte ! C’était fort émouvant !"

"Très belle pièce de théâtre. Merci Sophie Rachel Attal pour votre inspiration, votre force. Différents thèmes avec justesse, humilité et authenticité sont abordés durant cette pièce. Le rapport à soi, à Dieu. Et bien plus encore. Tout cela avec une mise en scène originale. Merci. Et Bravo."

"Je suis restée au fond de mon fauteuil en extase devant tant de sincérité et de leçon de courage. Les textes sont sublimes et la musique enivrante. Chapeau bas. Bravo."

Le 22 août à 20h30, au théâtre Tzavta à Tel Aviv Réservez sur www.culturaccess.com ou au 03-915 56 32 14

Août 2019

Aoรปt 2019

15

JURIDIQUE

Victime ictime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité).

Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages.

Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ?

L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

16

Août 2019

Que faire pour connaitre vos droits ?

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047.

Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Aoรปt 2019

TORAH

LʼHOMME SE DÉFINIT PAR SA VOLONTÉ

C

’est plus fort que moi ! m’avoue un ami alors que nous sommes encore attablés dans l’un des meilleurs restaurants "cacher" de Tel Aviv. En effet, poursuit mon interlocuteur : après un excellent repas, même quand je comprends que je suis rassasié, je ne résiste pas à la carte des desserts et mon envie irraisonnée de manger déclenche à nouveau mon appétit pour la spécialité au chocolat fondant du chef qui trouve sa place dans mon estomac gourmand et repu.

L’envie de manger et le "rassasiement sensoriel spécifique", phénomène reconnu comme un processus aux nombreux facteurs à la fois physiologiques et psychologiques nous aide à comprendre l’idée de volonté divine et sa corrélation à la volonté de l’homme. Il existe un dicton dans le Zohar Part.2- 162 "toutes les choses de ce monde dépendent du Ratsone". Ce seul mot en hébreu qui est l’inclusion en français du Désir et de la Volonté définit notre condition d’être, explique qui nous sommes, dévoile le secret de notre structure fondamentale et révèle l’élément principal à partir duquel Dieu a créé l’Homme. Le désir est l’élément moteur de notre vie, c’est ce qui nous motive. Tout en nous est désir; un manque qui pour être satisfait doit être comblé en permanence. Celui qui a assouvi sa faim jusqu’à satiété ne mange pas parce qu’il a faim mais pour combler un manque qu’on peut qualifier d’animal, pour assouvir des pulsions primaires comme manger, boire, dormir et autres besoins naturels, ensuite des pulsions secondaires comme les honneurs, la jouissance, le pouvoir, la puissance et enfin des pulsions intellectuelles telles que la sagesse et la soif de sens et de vérité.

La Kabbale nous enseigne que le cœur est le siège du Ratsone de l’homme. La réparation de ce monde passe par le "Tikoun ha ratsone"la réparation du désir qui par essence n’a aucune limite. Chacun peut évaluer le poids proportionnel de ses différentes pulsions et agir sur son caractère pour atteindre l’équilibre mental de l’homme (juif) idéal. Tout notre être est volonté de recevoir, afin que nous puissions contenir toute l’abondance qu’Il nous a préparée. Rabbi David Altchuler de Prague 17eme siècle écrit dans son commentaire Metsoudat David sur les Tehilim : "Il satisfait tous les êtres vivants selon sa volonté et son désir". La Volonté désigne généralement la faculté d’exercer un libre choix gouverné par la raison qui se distingue du Désir qui est instinctif spontané et irrationnel. La volonté est fréquemment associée à l’intentionnalité, cette aptitude psychologique à se donner un objet, un projet qui se rapproche du concept religieux de "Kavanna" qui débouche sur une action qui est l’aboutissement d’une délibération réfléchie.

La mystique juive nous apprend que Dieu a créé le monde dans le but de procurer du plaisir à Ses créatures. Le désir de recevoir est le Kéli, récipient de l’abondance divine, condition du bonheur. Le réservoir vital atteint son plein par la métaphore générique des multiples satisfactions désignée sous le nom de code Or : lumière énergie au spectre infini de couleurs. C’est cette équation secrète qui forme une personnalité, son caractère et détermine par conséquent son attitude à l’égard de sa vie, sa passion pour la sagesse ou la bêtise, pour l’argent, l’alcool, les plaisirs de la chair ou de l’intellect, le futile ou l’essentiel, l’être ou l’apparence, les honneurs dévoyés par l’orgueil 18

Août 2019

ou la grandeur d’âme. Chaque événement de notre vie est le résultat d’une impulsion interne source et cause qui veut être comblée, ainsi pour la pensée juive s’il n’y a pas de désir il n’y a pas de récipient, s’il n’y avait pas l’envie d’aimer, les hommes ne feraient pas d’enfants. Nous trouvons dans le Ratsone la volonté de recevoir "LéKabel"et paradoxalement de donner "Latéte"une base profonde dans la compréhension de la volonté humaine et de sa signification.

Les maitres de la Hassidout dans Likouté Sihot Vol.13-66 font une distinction fondamentale entre le pouvoir de l’esprit et celui du Ratsone, koah ha Sekhel et koah ha Ratsone. Le premier est de nature intellectuelle où la réflexion d’ensemble tient compte des moindres détails. Alors que le second représente le tout ou rien d’un désir indivisible où chaque détail est aussi important que le tout.

"Tu ouvres la main et rassasies avec bienveillance tout être vivant" Psaume 145.16 "Poteah eth yadekha oumasbia lekhol hai Ratson" nos sages dans Chemot rabba remarquent qu’il est ecrit Hai Ratsone et pas Hai Mazone "Tu rassasies le Ratsone", satisfaire l’envie plus que le ventre. Ce psaume est un modèle de quête d’abondance divine : Chéffa en hébreu pour la subsistance personnelle, la vie de couple, les enfants, la santé ou la richesse. La capacité de recevoir dépend de la nature de nos désirs et de notre connexion au divin - confere Page 93 du livre de Kabbalah "Adir Bamarom"du Ramh’al - Rabbi Moshe Haim Luzzatto (né à Padoue 1707 - 1747).

Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu’elle transcende les tendances naturelles de l’homme et lui permet de s’auto-gouverner et de réguler ses tendances librement.

Quand le Pirké Avoth nous recommande au Ch.2 Michna 4 de faire la volonté de Dieu il ne s’agit que d’une faculté anthropomorphique qui attribue à Dieu des caractéristiques propres à l’homme. L’Eternel, être transcendant, n’a pas de manque. Il est unique et parfait dans sa plénitude alors que Sa création reste perfectible. Dieu répond aux désirs personnels de chacun ainsi l’abondance divine "Chéffa" serait proportionnelle à la qualité de de notre Ratsone - désir.

Dieu est la cause de toutes les causes et sa volonté est la source de toutes les volontés "Dieu est appelé la Cause des causes, car il est la première Raison de toutes les raisons"Théologie de Rabbi Moché Cordovero (1522-1570), l’un des plus grands kabbalistes du judaïsme.

La volonté de l’homme et la volonté de Dieu s’articulent et se conjuguent dans une interaction comme le ferait un fils qui exécute les recommandations d’un père qui l’aime et qui au-delà de la nécessite du devoir à accomplir sait que tout est pour son bien. Hakol Létova !

Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Aoรปt 2019

19

EN IMMERSION AVEC AMOS GITAÏ

Rendez-vous avec le cinéaste israélien Amos GITAÏ. Son dernier film porte un regard tragi-comique sur Israël. Il réalisera à Haïfa en septembre son prochain film avec Mathieu Amalric.

D

ans "Un tramway à Jérusalem" - une ligne traversant la ville d’est en ouest - défilent toutes les composantes de la société israélopalestinienne. L’image d’une nation décousue ?

Amos Gitaï. L’idée de ce film dans lequel jouent 36 comédiens parlant sept langues, yiddish et français inclus, consistait à enfermer dans ce petit wagon le microcosme de Jérusalem. De manière étrange, le résultat est presque optimiste puisque tous se côtoient tant bien que mal, comme sur cette terre exiguë que certains appellent Israël, d’autres Palestine. Il y a bien entendu des conflits... Néanmoins ils restent à bord.

Ils semblent tout de même illuminés, victimes du fameux syndrome de Jérusalem...

AG. Sur cette terre chargée d’histoire, Jérusalem est un carrefour particulier, entre Méditerranée et Orient. L’air et la lumière sont différents. Ici s’enracinent toutes ces religions qui ne s’accordent que sur un point : c’est dans cette vallée qu’aura lieu la résurrection des morts. Et tous se la disputent. C’est insoluble. Les gens qui vivent là débordent d’énergie, mais leurs nerfs sont exposés, à vif. Parfois, pour animer le corps, il faut appuyer sur les zones sensibles. Cela donne un résultat très intéressant, touchant, mais aussi fatigant, dérangeant... Au spectateur de décider avec qui il aimerait ou pas finir sa journée.

Pas la moindre aide du ministère de la Culture israélien pour financer ce film?

AG. Non, cela leur permet d’en penser le mal qu’ils veulent, nous, de dire ce que nous voulions. Leur politique oblige de plus en plus de cinéastes israéliens se débrouiller pour réaliser des films avec des moyens limités. Peu importe, on s’adapte.

Suite en page 22

20

Août 2019

Aoรปt 2019

21

EN IMMERSION AVEC AMOS GITAÏ

AG. Ce pays me touche, mais je n’en accepte pas les diktats. Beaucoup de mes films évoquent l’anéantissement de la volonté individuelle par les grandes forces extérieures, que ce soit l’histoire, la guerre ou la religion, et la capacité de survivre dans de telles circonstances. Au fond l’expérience israélienne peut se résumer à cela.

Pour un cinéaste, un écrivain, c’est une source d’inspiration sans fin!

Récemment on a assisté en France à une recrudescence d’actes antisémites. Comment l’avez-vous vécu?

AG. C’est inquiétant. J’ai beau vouloir comprendre, je ne vois pas la raison de ce tsunami de haine envers les Juifs. Cela relève d’un défaut d’éducation.

D’où l’importance de créer des œuvres culturelles traitant du réel.

lumière des facettes moins évidentes de notre histoire, qu’il est une sorte de lutte. Même si aujourd’hui j’ai envie d’expériences humaines agréables. C’est tout aussi stimulant et, au bout du compte, productif.

Allez-vous continuer à passer votre vie à travailler?

AG. Oui, ça me fait du bien. Un jour l’autre, cela va s’arrêter, alors j’en profite. Cela n’a pas toujours été ainsi. La période d’incubation a même été plutôt longue. Après mon service militaire obligatoire en 1971, j’ai fait neuf ans d’études, un doctorat en architecture, avant de réaliser mon premier film, "House", en 1980. Ce documentaire lucide et serein, sans voix off, a été à l’époque très mal reçu par mes compatriotes.

Deux choix s’offraient alors à moi : poursuivre une carrière paisible d’architecte ou persévérer dans la défense de mes idées. J’ai pris ce chemin.

Vous-y croyez encore?

Vous enseignez cette année le cinéma à l’université de Columbia, à New York, l’architecture à Berkeley, en Californie, et vous êtes le premier cinéaste à tenir la chaire de création artistique au Collège de France.

Qu’avez-vous à transmettre?

AG. Je voudrais que la nouvelle génération revienne à l’idée que le cinéma doit être un champ expérimental. Je le trouve trop lisse, trop formaté, ennuyeux. On ne fait plus des films, on reproduit des recettes qui marchent....J’invite mes étudiants à suivre ce conseil de Jeanne Moreau : ne se lancer dans un projet que s’il vous permet d’apprendre quelque chose que vous ne savez pas encore. Je les incite à se servir de leur propre expérience pour en tirer des leçons et à les partager pour faire bouger les lignes.

Bref, à s’engager?

AG. Oui, même si je trouve le terme de "cinéma engagé" un peu simpliste. Rien qu’en l’énonçant on s’imagine une foule brandissant des drapeaux. Aux nombreuses comédies montrant les Alliés emmenés par l’Amérique triomphant du nazisme, après la Seconde Guerre mondiale, je préfère de loin "Allemagne année zéro" de Rossellini qui explique comment ce pays n’a finalement été victime que de lui-même... J’aime quand le cinéma met en 22

Août 2019

AG. Au début des années 1980, les gens pensaient qu’il suffirait de ne plus parler de l’attachement des Palestiniens à cette terre pour que le conflit s’éteigne. Aujourd’hui, Israéliens et Palestiniens ont compris que ni les uns ni les autres n’avaient l’intention de disparaître. Le niveau de conscience publique est donc beaucoup plus évolué, alors que la capacité d’action politique est très affaiblie et le discours officiel plus inquiétant que jamais. C’est paradoxal.

Et la paix ?

AG. Ce gros mot que les gens hésitent presque à prononcer désormais ? Je crois qu’elle naît du quotidien, pas de simples déclarations. A cause des guerres, des contraintes économiques, démographiques, climatiques, il n’y a plus de tribu heureuse pouvant se maintenir sur les mêmes terres sur dix générations.

Israël est un pays constitué de personnes déplacées: Juifs arrivés d’Europe centrale avant et surtout après la Shoah, Juifs éjectés du Maghreb par la montée du nationalisme arabe et Palestiniens déplacés par les Israéliens. Le défi est de trouver un sens, une identité, de parvenir au respect des droits de chacun.

Laurent Dorf

Aoรปt 2019

23

LATET – LʼART DE DONNER "Plus d’une fois, mes enfants ont été dormir sans manger. Si je ne peux pas leur offrir du pain et du lait chaque jour, quel genre de père suis-je ?" Ces propos difficiles nous viennent de Nissim, vétéran blessé de Tsahal vivant à Netanya, qui reçoit une aide alimentaire continue de Latet.

C

omme Nissim, ce sont des centaines de milliers de parents qui peinent chaque jour à remplir les assiettes de leurs enfants dans un pays où 21.2% de la population vit sous le seuil de pauvreté, dont 814 8001 enfants. Devant ce phénomène de pauvreté, déjà alarmant au milieu des années 1990, Gilles Darmon – alors jeune immigrant fraîchement arrivé de France – s’insurge. Inspiré par les Restos du cœur et la Banque Alimentaire, il fonde en 1996 l’association «Latet» qui veut dire «donner» en hébreu. À la tête d’un réseau de 180 ONG locales, Latet est aujourd’hui l’une des plus grandes organisations israéliennes luttant contre la pauvreté. L’insécurité alimentaire étant le symptôme le plus criant de la pauvreté – selon un rapport officiel, plus de 25% des enfants en Israël souffrent du manque d’accès régulier à une nourriture saine et adéquate – Latet s’est spécialisée dans la récupération et distribution de nourriture, et dirige la plus grande banque alimentaire nationale.

Latet fournit des colis de nourriture à plus de 200 000 personnes dans le besoin à travers le pays, sur une base universelle. «C’est un véritable combat de survie. On reçoit des colis de nourriture de Latet, ça nous donne une certaine tranquillité d’esprit pour quelques semaines.» nous dit Einat, mère de triplés. Einat et son mari Shay travaillent tous les deux et ne parviennent malgré tout pas à joindre les deux bouts. L’assistance alimentaire délivrée par Latet permet à des dizaines de milliers de familles d’allouer le budget nourriture à d’autres frais indispensables.

Parmi les principaux champs d’action de l’organisation, on trouve aussi un programme unique en Israël qui apporte aux rescapés de la Shoah les plus pauvres une assistance complète. «Nous n’avons que quelques années devant nous pour permettre aux derniers témoins de notre Histoire de vivre le restant de leurs jours dans la dignité», explique Gilles Darmon, président bénévole de l’organisation. Aujourd’hui, 1 survivant de la Shoah sur 4 vit sous le seuil de pauvreté. Latet assiste plus de 1 000 d’entre eux avec un colis de nourriture mensuel, un fonds d’urgence pour leurs besoins médicaux, des rénovations essentielles dans leurs maisons, ainsi qu’un accompagnement social sur le long terme par des bénévoles et évènements pour les fêtes juives.

Au-delà de l’assistance aux personnes démunies, l’organisation met un point d’honneur à engager la société civile israélienne dans sa lutte, justifiant ainsi son nom «Latet». En effet, c’est plus de 2 millions d’Israéliens qui ont donné du temps, argent, ressources et produits alimentaires à l’organisation depuis sa création.

Depuis plus de vingt ans, Latet se bat sans relâche pour une société plus juste. Lorsque l’on demande à Gilles Darmon où il trouve la force de continuer, alors que l’ampleur du phénomène de pauvreté ne faiblit pas, il nous répond: «Même si le combat promet d’être encore long, il est capital de comprendre que la pauvreté n’est pas une fatalité dans notre pays. Ce combat, nous le mènerons jusqu’au bout afin de rester fidèles à l’idéal de justice sociale des pères fondateurs d’Israël et du sionisme».

Pour plus d’informations et pour soutenir LATET : Visitez le site: https://www.latet.org.il/fr/ Par courriel: gabrielled@latet.org.il, margaux@latet.org.il 24

Août 2019

Aoรปt 2019

Aoรปt 2019

Aoรปt 2019

iCINEMA EN FRANCAIS EN ISRAEL

iCinema - vos films en français au cinéma en Israël, vous présente son programme CineMagie d’Août 2019, avec les plus grands films du moments : LE ROI LION - FAST AND FURIOUS HOBBS AND SHAWS et QU’EST CE QU’ON A ENCORE FAIT AU BON DIEU. Depuis 4 ans, des milliers de français on répondu présent dans les salles obscures israéliennes pour profiter des séances de cinéma en VF comme en France, projetées dans les salles de CinemaCity et YesPlanet Jérusalem ; CinemaCity Glilot Tel Aviv; YesPlanet Ramat Gan ; CinemaCity et YesPlanet Rishon Letsion ; CinemaCity Netanya et prochainement au Hot Cinema à Ashdod.

Dès le 20/8 courez voir "QU’EST CE QU’ON A ENCORE FAIT AU BON DIEU". La suite du célèbre film français "QU’EST CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU " enfin au cinéma en Israël ! Le film est projeté avec des sous titres en hébreu. Profitez d’un véritable moment d’humour avec vos amis ou famille israélienne.

Cet été la magie Disney opère encore avec "LE ROI LION", le film " Live Action " du célèbre chef d’oeuvre de la Walt Disney Company qui révèle des prouesses technologique, et déjà un nouveau record au Box Office mondial. Petits et grand pourrons revivre sur grand écran les mélodies, l’émotions et l’humour des célèbres personnages SIMBA, NALA, TIMON et POMBA, sans oublier MUFASA. Un film féerique a ne pas rater. Ce film est aussi proposé avec des sous titres HOH suite a un soutient de l’association des sourd et muet de la Walt Disney Company

A partir du 7/8 découvrez "FAST AND FURIOUS: HOBBS AND SHAWS". Un nouveau volet de le célèbre saga " Fast and Furious " qui réunit des acteurs incontournable comme Dwane Johnson, Jason Statham.

Toujours aussi prenant, Fast and Furious Hobbs and Shaws va secouer votre été avec toujours autant de surprise et d’action!

ICinema vous présente la carte CinePass, un abonnement annuel qui vous offre une entrée illimitée pour toutes les séances iCinema - vos films en version français au cinéma en Israël.

Prix de la CinePass 360 Nis seulement pour l’année.

Achat sur le site www.centurymax-studios.com ou par téléphone au : 1700 550 250

Réservations et informations : www.centurymax-studios.com 1700 550 250 ou 039155936.

Choix des numéros de Sièges Disponible 28

Août 2019

Aoรปt 2019

UNE STAR UNE HISTOIRE : HERBERT PAGANI

Le "Plaidoyer pour ma terre", de Herbert PAGANI est un texte magnifique sur les juifs et le sionisme. Ecrit en 1976, le lendemain de la résolution de l’ONU assimilant le sionisme à une forme de racisme, il reste – malheureusement – toujours d’actualité. A l’occasion de l’anniversaire de sa mort le 16 août, nous souhaitions le reproduire, afin que chacun se souvienne de ses mots très forts et d’Herbert PAGANI, (né Herbert Avraham Haggiag Pagani), mort il y a 31 ans, alors âgé de 44 ans, des suites d’une leucémie. Il repose à Tel Aviv.

11 novembre 1975 Hier, j’étais dans le métro et j’entends deux dames dire: " T’as v u encore ces Juif s avec leur s his toires à l ’O.N.U. Quels emmerdeurs !" C’est vrai. Nous sommes des emmerdeurs. Ça fait des siècles qu’on emmerde le monde. C’est dans notre nature, que voulez-vous ! Abraham avec son D’ieu unique, Moïse avec ses Tables de la Loi, Jésus avec son autre joue toujours prête à la deuxième baffe.

Puis Freud, Marx, Einstein, tous ont été des gêneurs, des révolutionnaires, des ennemis de l’Ordre.

Pourquoi ?

Parce qu’aucun ordre, quel que fut le siècle, ne pouvait les satisfaire, puisqu’ils en étaient toujours exclus. Remettre en question, voir plus loin, changer le monde pour changer de destin, tel fut le destin de mes Ancêtres. C’est pourquoi ils sont haïs par les défenseurs de tous les ordres établis.

L’antisémite de droite reproche aux Juifs d’avoir fait la révolution bolchévique. C’est vrai, il y en avait beaucoup, en 1917. L’antisémite de gauche reproche aux Juifs d’être les propriétaires de Manhattan. C’est vrai, il y a beaucoup de capitalistes juifs.

La raison est simple : la religion, la culture, l’idéal révolutionnaire d’un côté, les portefeuilles et les banques de l’autre, sont les seules valeurs transportables, les seules patries possibles pour ceux qui n’ont pas de patrie. Et maintenant qu’il en existe une, l’antisémitisme renaît de ses cendres... - pardon ! De nos cendres - et s’appelle antisionisme.

30

Août 2019

Il s’appliquait aux individus, il s’applique à une nation.

Israël est un ghetto, Jérusalem, c’est Varsovie... Les nazis qui nous assiègent parlent l’arabe. Et si leur croissant se déguise parfois en fauçille, c’est pour mieux piéger les Gauches du monde entier. Moi qui suis un Juif de gauche, je n’en ai rien à faire d’une certaine gauche qui veut libérer tous les hommes du monde aux dépens de certains d’entre eux, car je suis précisément de ceux-là.

D’accord pour la lutte des classes, mais aussi pour le droit à la différence. Si la gauche veut me compter parmi les siens, elle ne peut pas faire l’économie de mon problème.

Et mon problème est que depuis les déportations romaines du 1er siècle après Jésus-Christ, nous avons été partout honnis, bannis, traqués, dénoncés, écrasés, spoliés, brûlé et convertis de force.

Pourquoi ?

Parce que notre religion, c’est-à-dire notre culture était dangereuse. Eh oui !

Quelques exemples...

Le judaïsme a été le premier à créer le Chabbat, jour du Seigneur, c’est-à-dire le jour de repos hebdomadaire obligatoire. Vous imaginez la joie des pharaons, toujours en retard d’une pyramide !

PLAIDOYER Le judaïsme interdit l’esclavage. Vous imaginez la sympathie des Romains, les plus importants grossistes de main-d’oeuvre gratuite de l’Antiquité !

Il est dit dans la Bible : "La terre n’appartient pas à l’homme, mais à D’ieu." De cette phrase découle une loi, celle de la remise en question automatique de la propriété foncière tous les 49 ans.

Vous voyez l’effet d’une loi pareille sur les papes du Moyen Âge et les bâtisseurs d’empire de la Renaissance !

Il ne fallait pas que les peuples sachent. On commença par interdire la Bible, puis ce furent les médisances, des murs de calomnies qui devinrent murs de pierres et qu’on appela ghettos. Ensuite ce fut l’Inquisition, les bûchers et plus tard les étoiles jaunes. Auschwitz n’est qu’un exemple industriel de génocide, mais il y a eu des génocides artisanaux par milliers.

J’en aurais pour trois jours rien qu’à nommer tous les pogroms d’Espagne, de Russie, de Pologne et d’Afrique du Nord. À force de fuir, de bouger, le Juif est allé partout. On extrapole et voilà : il n’est de nulle part. Nous sommes parmi les peuples comme l’enfant à l’assistance publique.

Je ne veux plus être adopté. Je ne veux plus que ma vie dépende de l’humeur de mes propriétaires. Je ne veux plus être un citoyenlocataire. J’en ai assez de frapper aux portes de l’Histoire et d’attendre qu’on me dise : "Entrez."

Je rentre et je gueule ! Je suis chez moi sur terre et sur terre, j’ai ma terre : elle m’a été promise, elle sera maintenue.

Qu’est ce que le Sionisme? Ça se réduit à une simple phrase : "L’an prochain à Jérusalem."

Non, ce n’est pas un slogan du Club Méditerranée. C’est écrit dans la Bible, le livre le plus vendu et le plus mal lu du monde. Et cette prière est devenue un cri, un cri qui a plus de 2000 ans, et le père de Christophe Colomb, de Ka�a, de Proust, de Chagall, de Marx, d’Einstein et même de monsieur Kissinger, l’ont répétée, cette phrase, ce cri, au moins une fois par an, le jour de Pâques.

Alors le Sionisme, c’est du racisme ? Faites moi rire !

Est-ce que : "Douce France, cher pays de mon enfance" est un hymne raciste ?

Le Sionisme, c’est le nom d’un combat de libération.

Dans le monde, chacun a ses Juifs. Les Français ont les leurs : ce sont les Bretons, les Occitans, les Corses, les travailleurs immigrés. Les Italiens ont les Siciliens, les Yankees ont leurs Noirs, les Espagnols leurs Basques.

Nous, nous sommes les Juifs de TOUS. À ceux qui me disent : "Et les Palestiniens ?", je réponds : "Je suis un Palestinien d’il y a 2000 ans. Je suis l’opprimé le plus vieux du monde." Je discuterai avec eux, mais je ne leur céderai pas ma place. Il y a là-bas de la place pour deux peuples et deux nations.

Les frontières sont à déterminer ensemble. Mais l’existence d’un pays ne peut en aucun cas exclure l’existence de l’autre et les options politiques d’un gouvernement n’ont jamais remis en cause l’existence d’une nation, quelle qu’elle soit.

Alors pourquoi Israël ?

Quand Israël sera hors de danger, je choisirai parmi les Juifs et mes voisins arabes, ceux qui me sont frères par les idées.

Aujourd’hui, je me dois d’être solidaire avec tous les miens, même ceux que je déteste, au nom de cet ennemi insurmontable : le RACISME. Descartes avait tort : je pense donc je suis, ça ne veut rien dire.

Nous, ça fait 5000 ans qu’on pense, et nous n’existons toujours pas.

Je me défends, donc je suis.

Herbert Pagani Remerciements à Nathalie Bismuth

Août 2019

31

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE

Nicolas SARKOZY Passions "Toute ma vie j’ai eu de la chance, beaucoup de chance, peut-être même trop de chance quand je pense à tous ceux qui n’ont d’autre choix que d’affronter la grisaille d’un quotidien désespérant et, souvent, douloureux. Ce n’est pas que les épreuves m’ont été épargnées. J’ai eu mon lot d’échecs professionnels et personnels. J’ai même l’impression d’avoir parfois dû payer un prix élevé au succès, et à la notoriété. Mais jamais, au grand jamais, je n’ai connu l’ennui. D’aussi loin que je me souvienne, j’ai pu vivre avec passion, rencontrer des interlocuteurs souvent hors normes, et me confronter à des événements dont l’histoire pourra garder le souvenir. La passion et le besoin d’engagement ont toujours été présents au cœur de mon identité.

Au fond, si je ne connais pas le "pourquoi" de cette inclination si ancrée en moi, au moins ai-je eu l’envie d’expliquer le "comment". J’ai pris beaucoup de temps avant de m’engager sur ce chemin d’une vérité que je veux la plus sincère possible, même si je sais qu’elle sera, par nature, relative."

Jean-Claude Grumberg La plus précieuse des marchandises Un conte Il était une fois, dans un grand bois, une pauvre bûcheronne et un pauvre bûcheron. Non, rassurez-vous, ce n’est pas Le Petit Poucet ! Pas du tout. Moi-même, tout comme vous, je déteste cette histoire ridicule. Où et quand a-t-on vu des parents abandonner leurs enfants faute de pouvoir les nourrir ? Allons... Dans ce grand bois donc, régnaient grande faim et grand froid. Surtout en hiver. En été une chaleur accablante s’abattait sur ce bois et chassait le grand froid. La faim, elle, par contre, était constante, surtout en ces temps où sévissait, autour de ce bois, la guerre mondiale. La guerre mondiale, oui. J.-Cl. G.

Irvin D. Yalom.

En plein coeur de la nuit Après une enfance en Hongrie pendant la Shoah, Bob Berger a vécu deux existences : chirurgien du coeur, dévoué, infatigable et réservé le jour, il a été poursuivi, la nuit, par les souvenirs ténébreux de son passé. Il n’en a jamais rien dit à son ami Irvin Yalom, bien qu’ils se connaissent depuis cinquante ans. Jusqu’à ce que ce passé resurgisse et que Bob se mette à parler... L’auteur des best-sellers Et Nietzsche a pleuré, Le Jardin d’Epicure ou encore Le Bourreau de l’amour nous offre un texte magnifique sur l’amitié et une bouleversante méditation sur le silence et la mémoire.

Bill Clinton et James Patterson Le Président a disparu Il y a des secrets que seul un président peut connaître, des décisions que lui seul peut prendre, et parfois il doit envisager l’impensable... Dans ce récit écrit à quatre mains, l’écrivain et l’ancien président nous entraînent pour 72 heures d’une course folle où se mêlent secrets d’Etat, procédure d’impeachment, complots, traîtrises, et une attaque terroriste sans précédent qui pourrait bien plonger l’Amérique tout entière dans " l’âge des ténèbres ".

Frédéric Lenoir La sagesse expliquée à ceux qui la cherchent " Tu aspires sans doute, ami lecteur, à une vie réussie. Non pas nécessairement à réussir dans la vie, mais à mener une existence bonne et heureuse. Depuis toujours, partout dans le monde, des hommes et des femmes nourrissent cette aspiration et travaillent à la mettre en oeuvre. Tous estiment que ce qui donne sens à notre vie, c’est de grandir en humanité. Je suis pour ma part convaincu que cet idéal philosophique de sagesse reste l’objet d’une quête on ne peut plus actuelle, car nous ne sommes pas sur terre seulement pour assurer notre sécurité matérielle, nous divertir et consommer.

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 32

Août 2019

Aoรปt 2019

33

DANIELE THOMPSON : SON PERE L'AS DES AS

Gérard Oury est né il y a 100 ans. Sa fille, Danièle Thompson, réalisatrice et scénariste publie un biographie très personnelle du cinéaste.

Feuilletons ensemble les pages de la carrière d’un homme qui réalisait ses rêves en tournant des films.

On connaît les films de votre père: "La grande vadrouille", "La folie des grandeurs", "L’as des as"...On connaît moins l’homme. Si vous deviez le raconter, que diriez-vous?

Danièle Thompson. Mon père était à l’image de ce que ses films révélaient de lui. Il affirmait que réaliser un film est aussi merveilleux que de réaliser un rêve.

Le cinéma c’était sa vie. C’est lui m’a donné le virus de l’écriture et du cinéma. C’était un homme joyeux et très drôle Il disait qu’il était poli d’être gai. Si le milieu de sa vie a été génial, la fin et le début ont été difficiles. Il y avait quelque chose de romanesque dans sa vie. J’avais aussi envie de parler des femmes qu’il a aimées, ma mère et Michèle Morgan, avec qui il a vécu une grande histoire d’amour pendant plus de cinquante ans. Nous avions une relation fusionnelle : ses souvenirs sont aussi les miens.

Votre père disait qu’un acteur c’est comme du papier de soie, si on le froisse il est fichu...

DT. Il savait ce que c’était d’être humilié, car il avait été lui-même acteur une partie de sa carrière. Il adorait les acteurs. Son trait de génie a été de mettre ensemble Louis de Funès et Bourvil, Louis de Funès et Yves Montand, ça l’amusait follement de confronter des personnalités très différentes, que ce soit sur le plan physique ou psychologique, car c’était toujours une source de comique.

"La grande vadrouille", qui repassait pour la énième fois à la télé, a battu tous les records des décennies après sa sortie! Comment expliquez-vous que ses films aient si bien traversé le temps?

DT. Ce ne sont pas juste des films comiques, ce sont aussi des films d’aventures, esthétiquement très beaux, ce qui généralement n’est pas la priorité du genre. Il y a une naïveté dans la production

34

Août 2019

de l’époque qui est dépassée désormais, mais c’est une des raisons pour lesquelles ses films plaisent tant aux enfants.

"Rabbi Jacob" est un film culte. Quand on en parle, on dit souvent qu’on ne pourrait pas le refaire aujourd’hui...

DT. C’est vrai qu’on était bien plus attentif à la sensibilité de la communauté juive qu’à celle de la communauté musulmane, mais on marchait déjà sur des oeufs en 1973 pendant l’écriture du film... Imaginez maintenant! Mais il faut oser. Il faut être à la fois libre, sans vulgarité et sans heurter les sensibilités de qui que ce soit.

Est-ce qu’on peut rire de tout ?

DT. Oui, mais ça dépend comment...

Quels sont vos projets aujourd’hui?

DT. Écrire"Rabbi Jacqueline", qui ne sera pas un remake de "Rabbi Jacob".

On travaille sur l’idée de ce que seraient devenus les descendants de tous ces personnages. Si on n’arrive pas à quelque chose de grande qualité, on abandonnera. D’autre part, j’écris avec mon fils Christopher Thompson une série pour la télévision sur Brigitte Bardot. Mon père a fait ses débuts comme scénariste de "Babette s’en va-t’en guerre" avec Bardot. La boucle est bouclée.

Laurent Dorf

Août 2019

35

AGENDA SPECTACLES

SHOW AQUARIUM

,

port de Tel Aviv,

du 4 au 22 août entre 20h et 23h.

Gratuit.

David Hababou 22 août 2019

Théâtre ZOA HOUSE

culturaccess.com 03 915 56 32

The Phantom of the Opera dès le 12/8/2019

Joe Bonamassa

*2207

Heichal Hatarbut TTel Aviv

22 août 2019

OPERA de Tel Aviv

*2207

Gilbert Montagné 12 août 2019

Heichal Hatarbut - TTel Aviv

13 août 2019

Amphithéatre de la mer - NETANYA

culturaccess.com 03 915 56 32

Cinémathèque de Tel Aviv.

Tous les dimanches et mercredis, à 17h et 19h, à partir du 18 août

Maman mets un sweat et calme-toi 22 août 2019 à 20h

Théâtre Suzanne Dallal 5 rue Yehieli, Neve Tsedek

culturaccess.com 03 915 56 32

Anne Sinclair 8 septembre 2019 Musée d'Art moderne de Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

institutfrancais-israel.com 36

Août 2019

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Intimiste

HORIZONS 2019

5 Septembre

Festival du théâtre Français en Israël

Auditorium de la médiathèque à Netanya

19 Septembre A Raanana

du 27 au 31 ocobre

culturaccess.com | 07 33 202 400

03-915 56 32 culturaccess.com

Lionel Richie 12 septembre

Eros Ramazzotti

Live Park Rishon Lezion

leaan.co.il

9 novembre 2019

Quand uand je serai grande

Heichal Menorah Mivtachim - Tel Aviv

eventim.co.il

Mercredi 18 septembre

Roger Hodgson de Supertramp

Beit Yad Labanim, 63 rue Pinkas Tel Aviv

Lundi 16 septembre

Centre Culturel Ir Yamim, 6 rue Benny Berman - Netanya

11 novembre 2019

Heichal Menorah Mivtachim - Tel Aviv

CulturAccess.com Israël : 03.9155632 France : 09 86 87 61 35

Il Divo

26 octobre 2019 Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv à 21:00

leaan.co.il

leaan.co.il

Lara Fabian 14 décembre 2019 Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Août 2019

37

FOCUS SUR DAVID HABABOU

Des reprises de chansons françaises et israéliennes, des créations originales, et une première partie des concerts de Gilbert Montagné les 12 et 13 août.

David HABABOU

est l’étoile montante à suivre et à découvrir aussi en live le 22 août à Tel Aviv.

David Hababou, auteur compositeur interprète, s’est déjà fait un nom au sein de la communauté. Tombé dans le berceau de la musique, il était naturel qu’il suive les traces de son frère aîné Mendel, pianiste, de son père qui fût premier prix de conservatoire de piano à Nice, et un grand-père percussionniste qui a accompagné Enrico Macias et Claude François.

David Hababou a eu le privilège et l’honneur d’être invité par Enrico Macias pour un duo sur la scène mythique de l’Olympia à Paris à 4 reprises. Musicien accompli : guitariste, pianiste et batteur, il a été repéré sur les réseaux sociaux il y a un peu plus de trois ans, avec une reprise en hébreu de "Elle m’a aimé" de Kendji Girac, David Hababou a publié à l’été 2016 son premier album "Adon Olam", et tourne non stop. Il se produira avec ses musiciens à Tel Aviv le 22 août. Gilbert Montagné lui a proposé de faire sa première partie sur ses deux dates, le 12/08 à Tel Aviv devant 2600 personnes et le lendemain à Netanya. Une invitation que le jeune artiste de 23 ans n’a pas hésité à accepter.

Pour son nouveau single "Hakol Tov", sorti le 11 Juillet dernier, David s’est entouré d’Ilan Abou, directeur musical de ZAZ et de Thierry Faure.

IZY VIDEO LE FILM DE VOTRE VIE

Réservations www.culturaccess.com ou Tél : 03-915 56 32

CRÉATION DE VOS FAIRE-PART EN VIDÉO (Mariage - Bar/Bat Mitzvah - Brit Milah) CRÉATION DE VOS CLIPS - VIDÉOS DIFFUSÉS LORS DE VOS CÉREMONIES CRÉATION DU FILM DE PRÉSENTATION DE VOTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE

+972 (0) 50 301 0445 Montage soigné et rapide

38

Août 2019

Aoรปt 2019

39

RECETTES

RECETTES

La pastèque La pastèque est notre fidèle alliée cet été. Elle a un goût naturellement rafraîchissant qui lui donne ce pouvoir désaltérant incomparable. On peut la consommer de manières très diverses : salades, soupes, gaspachos, glaces ou encore granités. De plus, elle est chargée en lycopène, un antioxydant qui permet de lutter contre de nombreuses maladies. Enfin, la pastèque, c’est uniquement 28 calories pour 100g. Un véritable allié minceur quand on a une petite faim... ou une petite soif évidemment !

Salade façon grecque Gaspacho tomates, poivron et pastèque pour booster son bronzage Ingrédients : 400 g de pastèque • 3 tomates • 1/2 poivron rouge • 1 piment rouge • 1 petit oignon • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 c. à soupe de vinaigre de Xérès • 6 feuilles de basilic • Sel, poivre.

Préparation : Nettoyez, épépinez et coupez les tomates, le poivron et le piment en petits dés. Pelez et hachez l’oignon. Retirez la peau et les pépins du morceaux de pastèque.

• Mixez tous les ingrédients dans un Blender jusqu’à obtenir une soupe bien homogène.

• Rectifiez l’assaisonnement si besoin puis versez dans des verrines et placez au frais.

• Servez bien frais décoré d’une feuille de basilic et d’une fine tranche de pastèque, si vous le souhaitez.

40

Août 2019

Granité de pastèque et fraise sans sucre Ingrédients : 1 pastèque • 5 cl de sirop de fraise sans sucre • Quelques feuilles de menthe.

Préparation : Coupez la pastèque.

Retirez les pépins, puis prélevez la chair.

Mixez la chair de pastèque avec le sirop de menthe, puis placez dans un récipient plat au congélateur au moins 3 heures.

Toutes les 30 min, grattez le mélange avec une fourchette pour former des paillettes de glace. Servez bien frais !

Ingrédients : 300 g de feta • 2 tomates moyennes • 1 belle tranche de pastèque (400 g environ) • 2 oignons rouges • 2 mini concombres • 12 olives noires de Kalamata • 50 g de roquette • 8 feuilles de menthe • 4 brins de coriandre • 6 brins de persil plat • 1 bonne pincée d’origan • 4 cuil. à soupe d’huile d’olive • Le jus de 1/2 citron • Sel • Poivre.

Préparation : Pelez la pastèque Épépinez-la et coupez la pulpe en gros dés. Rincez les tomates, coupez-les en dés après les avoir épépinées.

Pelez les oignons et les concombres, coupez-les en fines rondelles. Triez, lavez et essorez la roquette.

Réunissez le tout dans un saladier, ajoutez les olives et la feta coupée en dés. Rincez les herbes et séchez-les dans du papier absorbant. Effeuillezles dans le saladier.

Arrosez avec l’huile et le jus de citron, salez peu (à cause de la feta et des olives) et poivrez. Mélangez délicatement et servez aussitôt.

CARMEN

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

SALADES ESTIVALES, POISSONS MARINÉS ET SERVIS EN FILETS, PÂTES FRAÎCHES, QUICHES, LASAGNES, RISOTTO, QUENELLES, FONDUE SAVOYARDE. DESSERTS MAISON : PROFITEROLES AU CHOCOLAT, TARTE TATIN, CRÈME BRULéE, etc.

DU PAIN AUX DESSERTS TOUT EST FRAIS ET PREPARé À LA COMMANDE

Carrousel 3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h | Cacher Rabanoute Raanana

L'unique magazine et site sur Tel Aviv et la région centre POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION

Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com Août 2019

41

LES 5 MEILLEURS PARCS AQUATIQUES D'ISRAËL

La rédaction de votre magazine, s’est jetée à l’eau pour vous faire découvrir les meilleurs parcs aquatiques. Sensations fortes et kif garantis. Un conseil : il est vivement recommandé de téléphoner ou consulter les sites internet au préalable. Les parcs peuvent être fermés, pour cause de travaux ou événements privés!

Le Meymadion

Le Luna Gal

Si vous voulez sortir de la ville, direction le Luna Gal, au bord du Lac de Tibériade. Au programme des toboggans, dont le plus prisé des amateurs de sensations fortes, le Trou Noir, mais aussi des piscines, sans oublier un parcours en canot pneumatique sur près d’un kilomètre. Préparezvous pour une visite inoubliable dans le plus grand et le plus ancien parc aquatique d’Israël.

Tél : 04-6678001 ou www.dugal.co.il

A Tel-Aviv, Meymadion Meymadion,, est le parc aquatique à ne pas manquer ! Situé à l’intérieur du site de Ganei Yehoshua, il vous propose des dizaines de toboggans, piscines à vagues, et la star des lieux : le Météor, un toboggan très raide sur lequel on glisse à plat ventre sur un matelas. Sensations garanties. Le parc contient des toboggans et des piscines de formes variées, adaptées à tous les âges. Un espace pour les plus petits permet de profiter d’une journée en famille.

Tél:03 642 27 77 ou www.meymadion.co.il

Le Parc Yamit

A Holon, nous vous invitons à parcourir le parc Yamit, avec des attractions pour toute la famille. Piscine à vagues, toboggans extrêmes modernes et rapides, dont le super kamikaze. Mais aussi un spa avec 5 types de jacuzzis, dont un bain turc spécial, et de nombreux autres soins. Pour les plus jeunes entre 1 et 12 ans, le parc propose des piscines avec des petits toboggans conçus spécialement pour eux.

Tél : 03-6506500 - Mifraz Shlomo St. 66 Holon - www.yamitspark.co.il 42

Août 2019

SORTIES

Shfayim Entre Tel Aviv et Netanya, partez à la découverte de l’un des plus grand parc aquatique du pays, Shfayim. Deux grandes piscines, 26 toboggans, des piscines pour les petits et une à vague, font de ce lieu, un endroit des plus sympathiques pour une journée amusante.

Tél:09 995 57 56 | www.waterpark.co.il

Nahshonim Près de Petach Tikva, Nahshonim,, est un parc adapté aux enfants dès 4 ans. Piscines et attractions aquatiques, un parc automobile et un parc d’attractions avec manèges et trampolines.

Tél : 03-9386444 | Kibbutz Nahshonim

Août 2019

43

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior 7 infos surprenantes sur le cheval

1

Cet équidé dort peu, entre trois et 5 heures par jour. Il somnole parfois debout, mais il préfère s’allonger, afin de dormir profondément et même de rêver !

2

Pour connaître l’équivalence humaine de l’âge d’un cheval, on doit multiplier son âge par trois.

3

Le cheval possède une mémoire d’éléphant, il peut rentrer seul à son écurie. Il peut mémoriser son parcours grâce à des repères visuels et olfactifs. Tu vas étonner tes copains quand tu leur apprendras qu’un cheval peut même se souvenir d’un chemin emprunté un an auparavant !

4

Le cheval à un flair très développé. Il détecte un point d’eau à plus de 500 m.

5

Son ouïe est un de ses sens le plus développé. Elle est cinq fois plus fine que celle de l’homme. Il peut capter des sons infimes, comme des bruissements de feuilles à des distances considérables !

44

Août 2019

6

Sa longévité se situe entre vingt et vingtcinq ans.

7

Il existe 397 races de chevaux répertoriées dans le monde, dont 37 en France. Les plus représentatives sont de type "selle" qui englobe les races de sport, de loisir, mais aussi les poneys. 15 % des races correspondent aux chevaux de trait.

Test

Quel YOUTUBEUR serais-tu ?

En général tu suis... l Ta tête. n Ton instinct.

5 Ton cœur.

Avec tes copains , tu aimes..

5 Leur ouvrir ton cœur.

n Faire ton show. l Partager tes passions.

Plus tard tu aimerais..... n Imaginer des scénarios de films.

5 Doubler le héros d’un dessin animé. l Produire un disque de rap.

C’est plus fort que toi,tu ne peux pas t’empêcher de ... l Tchatcher.

5 Rêver.

n Rigoler.

Si tu étais une invention qui n’existe pas encore, tu serais .... n Un diffuseur de bonne humeur. l Une perceuse de préjugés.

Un aspirateur à complexes.

5

Au fond dans la vie il faut savoir ... n S’amuser. l Rester curieux .

5

Partager.

Quand tu étais petit, tu pensais.... l Qu’il y avait un passage secret

dans ta maison. n Que, il y a cent ans on vivait dans un monde noir et blanc.. comme dans les films d’alors !

Que le cochon d’inde était mi-cochon, mi –dinde.

5

Tu as un peu de mal avec les gens ... l Qui ne s’intéressent à rien. n Qui se prennent trop au sérieux.

5

Qui jugent les autres sans les connaître.

Dans un futur très spatial, tu adorerais... n Voyager dans l’espace et le temps.

5

Créer une ligne de vêtements cosmiques.

l Avoir un copain robot.

Résultats : Majorité de carré : Tu serais Cyprien ou Norman. Tout t’amuse et te fais rire :les petites manies des autres...mais aussi les tiennes !Tu ne te prends pas au sérieux, tu adores fais ton show et te mettre en scène. Tu ferais un excellent humoriste du web !

Majorité de triangle : Tu serais EnjoyPhoenix. Tu es une personne ouverte d’esprit, tu sais écouter tes proches avec bienvaillance,respecter leurs différences et les encourager. Tu serais de très bon conseil dans des tutos pour les aider .

Majorité de tond : Tu serais Squeezie. Tu as la tchatche !Tu as un esprit vif , et tu t’intéresses à tout. Tu as toujours quelque chose à dire, ton avis est souvent critique mais argumenté pour partager tes passions Et si, le futur Squeezie , c’était toi ?

Août 2019

45

MODE

Comment sʼhabiller quand il fait (très) chaud ?

Avec un mercure qui avoisine les 30-35 degrés, il vaut mieux observer ses commandements pour rester cool et pour survivre à la canicule tout en restant toutes stylées !

4

2

LES BONNES MATIÈRES, TU CHOISI�S Toutes les matières synthétiques sont à bannir. Optez pour le lin, la popeline ou le coton pour parer à la chaleur.

3

1 6 7 5

DES SANDALES, TU PORTE�S

Nos pieds ont besoin de respirer, la bonne option pour éviter tous désagréments (frottements, cloques, pieds enflés.) sembles être les sandales (à talons bien sûr pour les plus coquettes) !

9

10

8

LES BASIQUES, TU NE LES OUBLIE�S PAS

L’objectif ? S’offrir un mix en mélangeant les styles, portez un tee shirt basic avec une jupe imprimée ou en satin.

LES COULEURS PASTEL, TU ADOPTE�S

Avec ses vives températures les couleurs pastels rafraichiront votre vestiaire estival.

LES PIÈCES AMPLES, TU PRÉFÉRE�S

1 - ZARA | 2- STRADIVARIUS | 3 - SACKS | 4 - AMERICAN VINTAGE | 5 - FREE PEOPLE | 6 - FREE PEOPLE 7 - SACKS | 8 - ALDO | 9 - BIRKENSTOCK | 10 - ZARA 46

Août 2019

CENINE DION FASHION AND MUSIC

ALEXANDRE VAUTHIER

La diva canadienne vit sa "liberté" et s’offre à 51ans tous les looks. Star incontestée de la mode, Céline DION est une cliente que les grandes maisons s’arrachent, car elles le savent bien, les fans de la star sont des millions de fans à travers la planète. Céline assure le show, et pas uniquement sur les plus grandes scènes du monde. D’ailleurs elle annonce un album en anglais prochainement et une tournée "Courage World Tour", débutera en septembre au Canada, comprenant un concert exceptionnel à Paris La Défense Arena en Juillet 2020. Et Israël ? Les offres de producteurs israéliens à plusieurs millions de dollars sont toujours à l’étude.

IRIS VAN HERPEN

MIU MIU

GUCCI

VIVIENNE WESTWOOD

RICHARD QUINN

RONALD VAN DER KEMP Août 2019

47

DECO

Par Sandrine Houta

Une tête de lit originale ?

Minimaliste, ornementale, lu-

mineuse, en matériaux de récup’, la tête de lit s’invite dans les chambres à coucher.

Elle est un véritable objet décoratif déclinable à l’infini.

Avec un peu de matériel, les idées ne manquent pas pour réaliser une tête de lit. Voici

UN TAPIS EN GUISE DE TÊTE DE LIT

des modèles originaux que l’on s’empresse de copier.

UN PAPIER PEINT PANORAMIQUE EN GUISE DE TÊTE DE LIT

DES MIROIRS EN GUISE DE TÊTE DE LIT

DES LIVRES EN GUISE DE TÊTE DE LIT DES PLATEAUX MAROCAINS EN GUISE DE TÊTE DE LIT

48

Août 2019

UN MEUBLE EN GUISE DE TÊTE DE LIT

UN MACRAMÉ XXL EN GUISE DE TÊTE DE LIT

UNE PLANTE EN GUISE DE TÊTE DE LIT

DES CAISSES EN BOIS EN GUISE DE TÊTE DE LIT

UN MOT LUMINEUX ou guirlande lumineuse EN GUISE DE TÊTE DE LIT UNE CLOISON EN GUISE DE TÊTE DE LIT

Août 2019

49

CAHIER DE JEUX

SUDOKU

MOTS CROISร S Force 2

Force 1

Force 2

Force 3

Force 3

Solutions

Force 2

Force 3

Force 2

Force 3 Aoรปt 2019

Force 1

50

Aoรปt 2019

Aoรปt 2019