Tiptop Tel Aviv Octobre 2015 by Yoch

tiptoptelaviv.com tiptoptelaviv.com

TipTopTel Top AAviv

SEPTEMBRE 2015 OCTOBRE 2015

SHIRI MAIMON Evita c’est elle !

ART

Shlomo Nissim

SORTIES

Kikar Basel, Tel Aviv Kikar Hamusica, Jérusalem Exemplaire gratuit Exemplaire gratuit

FRANCIS HUSTER & STEVE SUISSA Conﬁdences Backstage

AMANDA STHERS Les Promesses

MIRI MESIKA

Le talent à l’état pure Octobre

Octobre

2 Rehov Rabbi Tanhum | Tel Aviv-Jaffa TĂŠl.: 054-6322708 SAMBATYON

Sommaire GUEST 4 8 22 26 34 44

Pierre Grandjouan Francis Huster et Steve Suissa Miri Mesika Chef Charlie Fadida Laurent Levy Amanda Sthers

ART, MODE & DECORATION 6 14 16 17 7 30 36 37

Repérages Pop-Up TLV Conseils déco Pierre Collins Shlomo Nissim Israël Art Fair Sambatyon

SHOPPING 39 Kikar Basel 32 Kikar Hamusica 42 Yooletta CULTURE 28 Agenda 51 Théâtre Israël 52 Livres BIEN ETRE 24 Le thé 50 Les conseils de Rachel SERVICES 18 38 43 54

Santé Israël Juridique Sam Rose investissements Infos pratiques

ESCAPADE 48 Londres

L’édito P

Octobre 2015

lusieurs nuits par semaine, nos soirées s’éternisent, l’insomnie s’installe et les textes nous tournent autour. C’est durant l’un de ces soirs sans ﬁn que le troisième numéro du magazine, que vous tenez entre vos mains, est né. Avec en toile de fond, la même ligne directrice, qui est de privilégier la richesse des articles, des reportages, des interviews de grandes stars françaises et israéliennes dans les domaines de la Culture, des Arts et de la Littérature. Notre couverture, après celles de Idan Raichel et de Patrick Bruel, est dédiée à Francis Huster et Steve Suissa. Les deux acteurs présentent actuellement l’événement de la rentrée théâtrale parisienne avec "Avanti". Ils évoquent leurs carrières respectives et nous parlent de leur attachement à Israël. Dans les pages qui suivent, s’est glissée la chanteuse Shiri Maimon, qui fait sa rentrée au théâtre, mais à Tel-Aviv cette fois. Elle s’est vue offrir le rôle principal d’Eva Peron, dans la comédie musicale "Evita". Comme toujours et parce qu’il s’adresse à vous, chers lecteurs, ce magazine a pour vocation de vous informer sur la vie culturelle qui se déroule des deux côtés de la Méditerranée. En Israël, partez à la découverte de ce lieu unique au monde, le Kikar Hamusica à Jérusalem, pour les amateurs de musique live jouée 365 jours par an. Parcourez Tel-Aviv, avec notre sélection de lieux inédits qui vous séduiront par leurs concepts innovants. L’actrice et chanteuse Miri Mesika raconte son parcours digne d’un rêve. Découverte artistique de ce mois, Shlomi Nissim : ses papillons sont autant de merveilles que les couleurs de l’arc-en-ciel. Vous surprendre est pour nous un challenge permanent. Qu’importe la saison, TipTopTelAviv le magazine et son site internet, (sans oublier sa page Facebook et Instagram), vivent toute l’année sur le mode majeur. Avec vous, chers lecteurs, pour vous et grâce à vous, que cette deuxième rentrée, après le mois de Tichri, nous permette d’écrire ensemble quelques pages inédites d’une histoire sans ﬁn. Laurent Dorf Sandrine Houta Dorf Directeur de la rédaction Directrice de la publication

Rejoignez-nous sur www.tiptoptelaviv.com et sur Retrouvez l'édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Directeur de la rédaction : Laurent Dorf Publicité : Laurent +972 (0)54 7833227 | Sandrine +972 (0)54 7833227 | Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Pour plus d’informations : Contactiptoptlv@gmail.com - +972 (0)54 7833227 Couverture crédit photo : Ingrid Maresci. Ont participé à la rédaction : Daniele Londner et Sandrine Sebbane Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnel du numéro de Novembre : 25 Octobre 2015. La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Octobre

Economie

Par Pierre Grandjouan, Conseiller économique, Chef du Service économique de l’Ambassade de France en Israël

Emmanuel Macron lance "French Tech Israël": Israël devient le deuxième point d’appui de la French Tech après les Etats-Unis.

’écosystème de startups français fait preuve d’une effervescence sans précédent, emmenée par une nouvelle génération d’entrepreneurs, d’ingénieurs, de designers et de nombreux autres talents. Cette dynamique, c’est la « French Tech », ce nom porté désormais comme un emblème par les startups de cet écosystème. Les classements internationaux conﬁrment le diagnostic : la France est le pays européen qui compte le plus grand nombre d’entreprises en hyper-croissance pour la quatrième année consécutive (selon Deloitte) ; c’est le deuxième marché européen le plus dynamique en matière de capital-risque (selon Clipperton). Les success stories se multiplient : entrées de DBV et Critéo au Nasdaq avec des valorisations supérieures au milliard d’euro, des levées de fonds supérieures à 100 millions d’euros pour OVH, Deezer, Sigfox ou Blablacar, plus de 25 exits depuis 2013. Paris compte aujourd’hui plus de 40 incubateurs, 80 espaces de coworking, 20 fablabs, plus de 4000 startups aujourd’hui et 1500 nouveaux projets qui émergent chaque année. Mais la French Tech s’appuie aussi sur une quinzaine de métropoles particulièrement dynamiques en termes de startups – et elle crée aujourd’hui des

points d’appui à l’étranger. Les Etats-Unis ont été le premier pays à accueillir l’un de ces « French Tech Hub ». Israël sera le deuxième : Emmanuel Macron, le ministre français de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique, qui a passé 3 jours en Israël à l’occasion du festival DLD l’a annoncé le 8 septembre dernier. Ca n’est pas un hasard : le dynamisme israélien en matière d’innovation est désormais bien établi, et les entreprises françaises l’ont bien compris : à DLD, pour la première fois, c’est la représentation française qui était la plus nombreuse, avec environ 300 entreprises qui avaient fait le déplacement. Concrètement, « French Tech Israël » vise d’une part à faciliter et accélérer le développement sur le territoire de startups venues de France, et d’autre part à faciliter l’accès à la France pour des startups, des investisseurs et des talents. « French Tech Israël » est porté par une communauté d’entrepreneurs et d’investisseurs français, franco-israéliens ou amis de la France implantés en Israël et soutenus par les pouvoirs publics français. Il sera inauguré avec toute la communauté high-tech israélienne d’ici ﬁn 2015.

De gauche à droite : Patrick Maisonnave Maisonnave, Ambassadeur de France en Israël, Emmanuel Macron et Yossi Vardi Vardi, entrepreneur et investisseur israélien. Septembre 2015, DLD Tel Aviv.

Credit photo : ©Marine Crouzet/Ambassade de France en Israël 4

Octobre

Repérages

Autour d’une tendance

bohème chic Robe brodée. Lara Rosnovsky. 14 rehov Amiad, Jaffa, 17 rehov Aba Ahimeir, Tel Aviv. Aviv

Mug Art Déco Pierre Collins 3 rehov Yehoshua Ben Prahya Tel Aviv-Yaffo

Bougie parfumée Sambatyon 2 Rehov Rabbi Tanhum Tel Aviv-Jaffa Sac franges Lara Rosnovsky • 14 rehov Amiad, Jaffa, • 17 rehov Aba Ahimeir, Tel Aviv

Tapis fantaisie ﬂeurs Tollman’s 3 rehov Hamanoﬁm, Herzliya Pituach

Carafe et thermos Sambatyon 2 Rehov Rabbi Tanhum Tel Aviv-Jaffa Bijoux fantaisie Osnat Mor 34 rehov Shenkin Tel Aviv

Lampe tricot Tollman’s 3 rehov Hamanoﬁm, Herzliya Pituach

Tuniques Tesss Boutique 37, rehov Shenkin Tel Aviv

Lampe Stella Extravergine 1, rue Hapninim apninim - Tel Aviv Chaise corner chair Pierre Collins 3 rehov Yehoshua Ben Prahya Tel Aviv-Yaffo 6

Octobre

Photophore Sambatyon 2 Rehov Rabbi Tanhum Tel Aviv-Jaffa

Octobre

Théâtre

Francis Huster, Steve Suissa, l'union sacrée

ous sommes allés à la rencontre de Francis Huster et de Steve Suissa, lors des répétitions de "Avanti", la nouvelle pièce de ces deux personnalités du monde du théâtre et du cinéma. Interview croisée, sans langue de bois, où chacun s’exprime sur son métier, et sur Israël. Steve, des carcasses de viande de Rungis au Cours Florent avec Francis Huster, de l’école de la rue à celle des codes du métier du cinéma et du théâtre, auriez-vous jamais pu imaginer, plus de 20 ans après vous retrouver avec Francis dans autant de pièces de théâtre ? Evidemment, je ne m’en doutais pas! Comme quoi il n’y a pas de hasard! C’est une transmission à l’envers qui s’est passé ! Il a été mon professeur, et donc un véritable exemple dans mon parcours. Francis se moque du paraître, c’est quelqu’un que le public adore, alors que les gens du "métier" le critiquent, sans savoir pourquoi! Mais il a eu l’honnêteté de remettre en question toute

Octobre

sa façon de penser, même son jeu, alors que sa carrière était faite. Lorsqu’il joue "Bronx" et toutes les autres pièces il ne joue plus, il ressent, il vibre et ne triche plus. Il ne "déclame" plus. Tout d’un coup le public qui ne le connaissait pas, l’apprécie. Celui qui le connaît, le redécouvre, le public qui ne l’aimait pas, change d’avis. Il y a une forme de renaissance. On a le sentiment que vous avez réussi, en rendant le théâtre accessible à tous. On vient voir la mise en scène de Steve Suissa, comme on irait voir un film au cinéma. L’écran est la scène, il s’ouvre, le film démarre, sauf qu’il est vrai. Francis : Vous avez parfaitement raison ! La grande différence entre le cinéma et le théâtre, c’est qu’au théâtre, le spectateur quel que soit son âge, se met dans la peau de l’acteur, et vit toute la pièce comme s’il était sur scène à la place de l’acteur. En France, aller au théâtre a longtemps été réservé à une élite, qui se rendait au "théâtre" (ndlr : il accentue le â). La comédie musicale, comme "West Side Story", et même "Carmen", a fait se déplacer un public qui n’allait pas au théâtre. C’est devenu populaire et c’était une réussite. Steve est comme les grands metteurs en scène immigrés, après guerre, aux EtatsUnis, qui fuyaient le nazisme, mais qui surtout, étaient des gens qui avaient tout perdu et qui savaient qu’ils pouvaient monter très haut, et redescendre aussi vite. Je compare autant Fritz Lang à Howard Hawks, à Billy Wilder, ou à Hitchcock. Quelque soit ces metteurs en scène, ils avaient une stature humaine. Je trouve que le théâtre a cette mesure "humaine", que le cinéma n’a plus. Les gens ne veulent pas aller au cinéma pour y voir ce qu’ils voient dans leur vie quotidienne. Ils veulent s’y rendre pour y voir ce qui n’existe pas. Pour rêver et faire ce que nous ne pouvons absolument pas faire dans la vie. Etre trop beau, être trop méchant, c’est le "trop" qui triomphe au cinéma. Vous créez en pensant au public et cela se ressent incroyablement dans toutes les pièces de Steve. Le public est au centre de tout ce que vous faîtes, à un point rarement vu. Francis : C’est totalement vrai ! Vous avez dit quelque chose de très judicieux. Au cinéma, le public reçoit le film, alors qu’au théâtre les acteurs reçoivent le public. C’est toute la différence. Au théâtre, impossible de faire comme si le public Suite en page 10 n’existait pas.

présente : la vie chez soi commence à la cuisine.

Tollman’s vous invite à découvrir la cuisine de demain. Une nouvelle collection de cuisines exceptionnelles de la marque Molteni. La Villa Dada est une maison entièrement conçue autour des cuisines italiennes Molteni, considérées comme les plus modernes du monde. Les Cuisines Dada sont le fruit d’un goût prononcé pour le design et la créativité. Elles combinent les plaisirs des plats savoureux et du rire autour de la table. Elles sont le lieu où l’on prend ses repas, où l’on reçoit et où l’on se réunit. Nous vous y attendons.

Villa Dada Ramat Hasharon, 9 rehov Hamaavak. Tél: 03.5490020 tollmans.co.il

Entretien exclusif Car si tu méprises le public, alors il ne viendra plus. Et je trouve que la qualité majeure de Steve Suissa, c’est qu’il a acquis par son aisance sportive à la boxe, une rigueur parfaite. Steve : Oui et j’ajouterais qu’en boxe, il n’y a aucun geste inutile ! Si tu en fais un, t’es KO. C’est fini ! Francis : Et ta façon de mettre en scène les acteurs relève exactement de la même technique : il n’y a pas de "bout de gras". Tu as acquis donc cette première qualité grâce à la boxe, et une deuxième qualité, qui vient de l’époque où tu travaillais à Rungis, à soulever des tonnes de viande, c’est que chaque chose doit être à sa place. Il y a des instants, dans une pièce, où l’acteur, au lieu de soulever de la viande, "soulève" sa souffrance, ses espoirs, sa joie de vivre, et il doit les porter d’un moment à un autre. Et s’il n’est pas capable de porter ces émotions la, ce n’est pas un acteur. Ce sont ces deux qualités primaires, populaires, où Steve nous emmène d’un point à un autre et qui font que je ne le lâcherai pas. Steve, le théâtre n’a plus de secret pour vous. En regardant de près votre carrière, vous semblez vous exprimer dans cet art avec plus de liberté, plus de facilité qu’au cinéma. Steve : Oui et c’est grâce à Francis. Je travaille avec beaucoup d’autres acteurs formidables, mais Francis reste la priorité pour moi. Je marche à l’humain, et pas autrement. De toutes les façons il est prioritaire dans mes projets. C’est comme une famille et donc logiquement je pense à lui en premier. Francis, comment décrire Steve Suissa en tant que metteur en scène ? Francis : Steve est un peu le thermomètre de la valeur où je suis arrivé, par rapport à l’interprétation d’un rôle, si j’en suis à 10%, à 20%, etc. Après avoir répété, pendant des heures, Steve Suissa se permet de se parler à lui-même au lieu de parler à l’acteur. Il réfléchit à ce qu’il vient de voir, sans te dire un mot. Mais en fait c’est qu’il a avancé. Et il imposera ce qu’il veut ! Ce qui est intéressent chez lui, c’est que tant qu’il n’y a pas ce déclenchement de : "je ne dis rien, mais j’ai trouvé ce que je veux leur faire faire", ca l’énerve. Sa grande qualité est qu’il est obligé dans les premières répétitions, de parler lui-même, d’expliquer, sans tout dire. Il y a des metteurs en scène qui sont doués dans la façon de dire, mais pas dans le fond. Steve te met sur la mauvaise route pour que tu la quittes, pour voir que tu t’es trompé de route et suivre la bonne. C’est une extraordinaire façon de travailler. Et c’est à l’acteur de chercher la bonne voie. Steve est un metteur en scène, intelligent et judicieux. Steve Suissa, est-ce une façon de travailler que vous avez mis en place dès le début, ou alors est-ce venu à force de travailler avec Francis Huster? Steve : J’ai appris sur le tas. En regardant des films, en regardant 10

Octobre

Francis, mon professeur au cours Florent il y a des années, en lisant des livres sur le sujet. La question que je me pose à chaque fois, est : "comment vais-je faire pour montrer aux gens que j’aime, que je suis capable d’entrer dans cet univers ? Et comment vais-je faire pour que les gens que j’aime, qui n’ont jamais lu un livre, vu une pièce, puissent venir voir mon travail, et en ressortant et se dire que grâce à la musique, à l’humanité, à la générosité de l’acteur, ils ont compris quelque chose. Rentre cet art très pointu, accessible, populaire, auquel le spectateur va pouvoir s’identifier. C’est le grand défi comme quoi nul ne guéri de son enfance ! Lorsque je repense à mes potes avec qui j’ai réparé des bécanes, lever des kg de viandes à Rungis, et bien ces potes, si je les invitent à voir "Le Joueur d’échec" de Stephan Zweig, je me demande comment ils vont recevoir ce qu’il viennent voir. Quand je vois des jeunes venir aux spectacles de Francis, cinq ou six fois, (il joue 200 voire 300 fois sans interpréter de la même façon, car il le vit avec son cœur), c’est une satisfaction. Francis est heureux sur scène, avant il est fatigué, en sortant il est épuisé ! Mais lorsqu’il entre sur scène, il est tel un Phénix, qui s’ouvre crescendo, et les mots qu’il récite sont comme s’ils étaient ses propres mots. Il y a une alchimie, qui fait que, chaque jour, cette confiance grandit entre nous, et on ne peut pas se dire que l’on a fait le tour de l’histoire. Vous travaillez en symbiose parfaite! On peut se demander V si Steve pour Francis et Francis pour Steve, ce n’était pas le chaînon manquant à vos vies ? Francis : Oui ! Il convient de comparer le métier d’acteur à celui d’un alpiniste, qui croit toujours être arrivé au sommet de la montagne, alors qu’il n’en est rien. Ainsi, pour un acteur, atteindre le sommet de la montagne, c’est accéder à la consécration, ou alors, il redescend et met un terme

à sa vie professionnelle. La plupart des acteurs, dans leur ascension jusqu’au rôle qui fera d’eux une légende - et là je parle des grands acteurs, se hissent eux-mêmes, au fur et à mesure des rôles, et les metteurs en scène qu’ils rencontrent, sont là pour leur indiquer la meilleure paroi de la montagne. L’acteur, alors, doit être capable de sentir comment il est aimé du public, si les autres acteurs l’apprécient ou non et enfin d’accepter les rôles risqués. Même si tu chutes de dix mètres à cause de ce rôle, l’acteur reviendra encore plus fort. Dans une carrière tu rencontres une quarantaine de metteur en scène, tu es entre leurs mains, et tu dois te soumettre. Et puis il y a dans une vie d’artiste, deux, trois metteurs en scène, qui n’ont rien à voir avec cela, ce sont des metteurs en scène qui te font, escalader, ton propre "moi", comme Claude Lelouche, Zulawski, Zefirelli, Jean-Paul Roussillon, Steve Suissa. L’escalade du "moi" intérieur d’un acteur, c’est vertigineux, dès lors qu’un metteur en scène explique à cet acteur, qu’il se contente de hisser les rôles, depuis le début de sa carrière au lieu de se hisser lui-même. L’escalade dont je vous parle, et bien Steve paradoxalement, me l’a fait faire en tant qu’acteur, avec un autre rythme de phrasée, une autre façon d’interpréter, de penser. Steve : Et en même temps, Francis m’a aussi fait escalader, en tant qu’être humain, d’abord. Je me suis enrichi humainement, alors que lui s’est enrichi artistiquement. Francis, on vous voit beaucoup au théâtre. Comment définir un acteur de théâtre en comparaison avec l’acteur de cinéma ? Francis : L’acteur de cinéma à les poches trouées. En, effet, une fois le tournage terminé, il ne rentre pas chez lui avec le rôle qu’il a interprété. Au contraire de l’acteur de théâtre qui garde le rôle dans ses poches. Il le garde pendant 200, 300 représentations, mais surtout parce que le public additionne

les rôles qu’un acteur de théâtre endosse. Au théâtre il n’y a pas que moi qui entre en scène, il y a Hamlet, Richard III, Albert Frank, etc. Je dois me redécouvrir à chaque représentation, ne pas me dire, "je sais"! Il n’y a rien de pire. Vous avez beaucoup évoqué le théâtre, ensemble vous avez travaillé six pièces, mais logiquement on attend du couple professionnel que vous formez une incursion au cinéma. Adapterez-vous une pièce sur grand écran ? Steve : Après "Bronx", "Anne Frank", "Einstein", "L’affrontement", "le Joueur d’Echec" et "Avanti" à partir du 17 septembre 2015, on a un projet en tête. Nous rencontrons des auteurs, mais on n’adaptera pas une des pièces, parce que je pense que après le théâtre, ce qui doit arriver, c’est, soit une comédie, soit un drame tourné avec beaucoup de vedettes, et là c’est un cinéma de coûts, et de coups. Francis : J’aimerai vous dire le fond de ma pensée. Le théâtre, ça se fait à deux, entre l’artiste et son metteur en scène, et c’est bien pour cela que chaque soir est différent. Alors qu’au cinéma on n’est jamais deux. C’est un plus un et lorsque le film ne marche pas c’est un moins un! Revenir au cinéma pour moi, c’est indispensable et je vois cela comme une renaissance. Parce que cela peut aussi faire venir des jeunes au théâtre. Si vous prenez Kev Adams, par exemple, et s’il jouait "Le Cid", ce qu’il pourrait parfaitement faire, il est évident que des jeunes iraient le voir au théâtre. Car il a remporté du succès au cinéma et à la télévision. Même à notre niveau, on va devoir prendre des risques au cinéma. La question est de savoir si cela doit être un film à grand spectacle, ou au contraire aller vers un film plus minimaliste? Je ne sais pas ce qui nous attend. Quelle vision avez-vous de la France aujourd’hui, après les attentats et actes antisémites, qui touchent la communauté juive et la France en générale? Selon vous, comment un acteur devrait se placer pour dénoncer ce qui s’y déroule ? Francis : J’ai une double conception de notre métier. Soit dire la vérité sur ce qui se passe, sous la forme d’œuvres cinématographiques ou théâtrales, comme Zola, comme Hugo, qui dénoncent, montrent et révèlent. Soit proposer une œuvre, qui met en avant l’amour, le bonheur, le respect, la famille, alors, on fait rêver les gens en leur disant que cela peut exister. J’ai des enfants, et on se retrouve en France comme dans les années 30. J’ai écrit un livre sur Stephan Zweig, "Ma partie d’échecs avec Stéphane Zweig", qui sera publié en septembre 2015 dans lequel je dis justement tout ce que je pense, de l’attitude de cet auteur dans les années 30. C’est exactement ce que l’on est en train de vivre. Est-ce que Gad Elmaleh, Jamel Debouzze, tous les acteurs juifs et arabes de France, doivent prendre leur responsabilité, réagir, Octobre

Entretien exclusif alors que dans les années 30 beaucoup ne l’ont pas fait ? Francis et Steve, qu’est-ce qui vous rapproche aujourd’hui ? Francis : Israël ! Je m’explique : je pense que la façon dont Steve avance, fait qu’il est sur la bonne route. Il est dans sa tête corps et âme, en Israël. Peu importe où il se trouve sur cette terre, il y est, et il ne quitte pas Israël. L’expression de ce lien avec l’Etat d’Israël a évolué volontairement par un surplus de ras le bol. C’est aussi le fait du point de non retour. Ca veut dire que l’on ne peut plus s’accommoder de ne rien faire et de ne rien dire. De son cheminement Steve Suissa illumine et c’est pourquoi je ne le lâcherai pas ! Je pense qu’il faut ajouter un onzième commandement. Ce serait de s’écouter soi-même, avant d’écouter les autres. Steve : .. Et deviens qui tu es. Steve vous êtes venu en Israël avec Francis, qui s’y rendait pour la première fois, aﬁn de présenter la version ﬁlmée du "Journal d’Anne Frank", à Tel Aviv et à Netanya, c’était en Novembre 2014. Qu’en reste t-il aujourd’hui ?

Octobre

Une très belle expérience ! Etre venu présenter "Anne Frank", l’enfant chérie du monde entier, et aussi avec Francis, le moment était très fort, comme les deux conférences après les projections. Et maintenant il faut poursuivre en créant des ponts. Forcément il faut mélanger les cultures, les langues et jouer pour tous. Francis que gardez vous de ce séjour en Terre Sainte ? Le Mur à Jérusalem. Et tout se résume à ceci : ce n’est pas le mur "des lamentations", c’est le mur de l’espoir. Israël c’est une lumière qui porte en elle, l’ombre, le passé ; et en même temps, ce mur ne cesse de s’élever. C’est le mur de la connaissance, de la liberté, du courage, de l’audace, de la tentation, de la construction, de la rédemption. Et toute pierre qui peut élever ce mur est honorable. Il faut élever ce mur, car il a bâti l’humanité. C’est bien pourquoi je pense que tous ceux qui tentent de le détruire, commettent une erreur. Car plus on tente de le détruire, plus il s’élève. Propos recueillis par Laurent Dorf Crédit photo LD/Tttlv ""Avanti" depuis le 17/9/15 aux Bouffes Parisiens

Octobre

POP-UP TLV

op-Up TLV, est un lieu d’émotion, fondation d’éclectisme culturelle, qui expose des oeuvres uniques et éphémères, en plein cœur de Neve Tsedek. Admirer et dénicher de nombreuses œuvres, sacs, bijoux, luminaires, bougies et objets design d’artistes de tout horizons, pour se faire plaisir et faire plaisir. Pop-Up TLV, Art & Wonders ! La fondatrice de Pop-Up TLV, Den Baumgarten est passionnée par l’art, la mode et le design et cultive une tendance prononcée pour la déconstruction. Elle passe ses journées à chiner pour trouver des objets insolites chargés d’histoire. Consultante en art, Den exprime son savoir-faire dans la mise en scène d’appartements, créant des atmosphères qui vous feront redécouvrir votre nouvelle intimité...

©David Goldstein

Pop-Up TLV, une découverte incontournable !

1 Lilienblum Tel Aviv Tél : +972(0)544403611 den@popup-tlv.com popuptlv

Octobre

Déco

Optimisez votre espace

otre chambre vous parait trop petite ? Pas de panique ! En suivant ces conseils vous pourrez visuellement gagner des m2 sans avoir à pousser vos murs pour agrandir votre chambre. Il faut optimiser votre espace intelligemment.

Conseil n°1: faire le vide Avant d’entreprendre quoi que se soit, commencez par mettre de l’ordre, sachez que toute pièce trop encombrée parait toujours plus petite.ß

Conseil n°2: alléger vos fenêtres Laisser entrer la lumière, il faut évitez les rideaux trop lourds et épais, choisissez au contraire des voilages légers dans des tons clairs (les voiles de cotons ou le lin s’adaptent parfaitement dans les chambres).

Conseil n°3: optimiser votre espace avec des rangements malins et fonctionnels De nos jours on trouve un grand choix de lits avec des sommiers comprenant des tiroirs. Si votre lit se trouve dans un renfoncement, donnez lui de la profondeur en le surélevant sur une estrade et privilégier des rangements en dessous. Coté placards opter pour des portes coulissantes qui prennent moins d’espace que des portes à battant.

Conseil n°4: pour agrandir une petite chambre, ne négligez pas l’éclairage Il est possible de jouer sur les volumes d’une petite chambre en jouant avec la lumière. On multiplie les sources d’éclairage sur les différentes zones, comme le coin bureau, le coin lecture, et couchage. Une lumière diffusée du bas vers le haut ou un bandeau led lumineux au sol pourront rééquilibrer la pièce.

Conseil n°5: des couleurs claires au mur agrandissent une petite chambre. Pour une chambre très étroite opter pour le total look blanc, mur, sol, et plafond. Le bleu est avec le blanc la couleur qui peut agrandir une chambre lorsqu’il est choisi dans des nuances claires. D’autres teintes comme les pastels ou les tons plus neutres tels que le crème, beige, mastic peuvent également convenir pour agrandir votre pièce.

Conseil n°6 : les miroirs ont un effet magique pour agrandir une petite chambre. Les miroirs jouent un rôle essentiel à l’agrandissement de votre chambre, en réfléchissant la lumière, à condition de les choisir de la plus grande taille possible et de bien les placer. Le meilleur emplacement se situe face aux fenêtres dans le but d’y réfléchir la lumière ou l’un en face de l’autre pour un effet d’espace infini. Sandrine Décoratrice d’intérieur sdecohome@gmail.com Tél: 054-2619741 16

Octobre

Focus sur...

e mobilier Art déco est un style moderne qui a succédé à l’Art nouveau. Découvrez la Galerie PIERRE COLLINS spécialisée dans cet art, en plein cœur de Yaffo, au Shouk Hapichpichim. Sublimez votre intérieur avec un meuble Art déco de votre choix, (commodes, chaises, buffets, consoles, bars, luminaires, tableaux, coffrets cadeaux vaisselles). Les meubles sont réalisés en bois, recouverts de laque et de feuilles d’or ou d’argent. Tous les meubles sont inspirés des œuvres de Picasso, Van Gogh, Gustave Klimt, Alphonse Mucha. Coup de cœur assuré pour apporter une touche ﬁnale à une décoration réussie. Un maxi effet pour un intérieur chic.

Pierre Collins - Site : p-collins.com Tél : 050-6662377 – 03-6810350 3 rehov Yehoshua Ben Prahya Tel Aviv-Yaffo Octobre

Santé Israël

Le site en francais pour tout savoir du système de santé en Israël

a directrice du projet "Santé Israël" pour le JICC, Marie Avigad, nous explique ce que ce site va apporter aux francophones d’Israël.

e site Santé Israël (www.sante.org.il), comporte des informations sur les caisses de maladie, les établissements médicaux, les médicaments, les services pour diverses catégories de personnes (enfants, personnes âgées...) et dans diverses situations (grossesse, maladie chroniques), les cotisations, paiements et prises en charge, les services médicaux en français, les équivalences de diplômes et permis d’exercer etc. Il y a aussi beaucoup d’infos pratiques pour faire face à des situations nécessitant une approche ou des démarches différentes de celles que l’on connaît en France (urgences, visite chez le médecin), un lexique, des explications sur des termes importants, des guides pour utiliser les outils informatifs existants et des liens vers des sites utiles.

anté Israël est accessible sur smartphone (Android, iOS) avec la possibilité de composer les numéros de téléphone indiqués en cliquant dessus et de naviguer avec Waze vers différents hôpitaux et centres médicaux. Sa page Facebook, un chat, un forum et une adresse e-mail permettront de poser des questions, de recevoir des conseils, de partager des expériences, de publier des infos 18

Octobre

actualisées grâce à une communauté active autour du site.

agai Agmon-Snir Agmon-Snir, directeur du JICC, nous raconte ce que le centre apporte comme aide aux institutions médicales en Israël.

BY LA FONDATION PHARMADOM

es systèmes de santé israélien et français sont assez différents et les Olim ou futurs Olim n’y sont pas toujours préparés. Les informations délivrées par les autorités et les organismes de santé sont en hébreu, en anglais ou en russe, dispersées sur diverses sources, donc peu accessibles. Nous les avons regroupées, traduites si besoin et présentées sur un seul site.

lona Sahar Sahar, est la directrice de Pharmadom Israël, acteur essentiel à la concrétisation de ce site.

anté Israël a été initié par la fondation Pharmadom et créé par le Centre Interculturel de Jérusalem (JICC). Les créateurs du projet ont constaté qu’il existe un réel besoin d’améliorer l’accessibilité aux informations sur le système de santé israélien et d’aider les francophones à s’y retrouver pour utiliser ses services efﬁcacement.

e Centre Interculturel de Jérusalem (JICC) a pour but d’aider les habitants de Jérusalem, à travers leurs multiples identités, à devenir des partenaires actifs dans le développement de leurs communautés et le devenir de la ville, et aussi d’améliorer l’accès pour tous aux services sociaux, d’éducation, de santé, etc.

Jérusalem et à travers tout le pays, nous aidons des institutions médicales à adapter leurs services à des populations différentes.

a fondation Pharmadom, qui fonctionne sous l’égide de la fondation du Judaïsme Français (FSJU), a pour vocation d’aider les populations les plus fragiles, en facilitant l’accès aux soins en Israël et en France. En Israël, Pharmadom agit en partenariat avec la fondation Rashi qui propose, pilote et évalue les projets qu’elle soutient. Pharmadom a décidé de soutenir la création de Santé Israël, car l’initiative correspond parfaitement à sa démarche. Elle prend aussi une part active dans le suivi du projet Santé Israël et sa diffusion la plus large possible.

VILLAMAROC.NET Décoration d'intérieur BY LA FONDATION PHARMADOM

Le premier site qui répond en français à vos questions sur le système de santé israélien • Comment trouver un médecin ? • Comment choisir une caisse maladie ? • Comment se rendre à un hôpital ? • Qu’est-ce que l’assurance santé ? • Où aller en cas d’urgence ?

Santé Israël a réuni pour vous des données, des infos pratiques, un lexique et même un navigateur. Une bonne sculpture vous remue les entrailles pour mieux chatouiller les anges.. À votre santé ! Labriout !

110 Yehuda Halev y Tel Aviv Studio "La porte bleue", 7 rehov Sgula Jaffa/Tel401 Aviv - Tél: 053-277-6682 Tél : 03-5620 www.sante.org.il | info@sante.org.il email : chetboune@gmail.com

StudioTipTopTelAviv Magazine

• Comment dit-on... en hébreu ?

Assia Médical

Publi-rédactionnel

Dr Stéphane Bensoussan

chographie diagnostique en urgences : -musculo squelettique (épaule, genoux, parties molles, etc.) -générale (abdominale, thyroïden, etc.) Inﬁltration précise et sécurisée sous contrôle de l’imagerie. Compte rendu et diagnostique Scanner et IRM. Ancien étudiant de la Faculté de Médecine de Paris Saint Antoine, le Dr Stéphane Bensoussan a effectué son internat dans les hôpitaux de Lyon, diplômé, spécialiste en Imagerie Médicale diagnostique et interventionnelle (rachis et articulations) depuis 1998. Le docteur Bensoussan a exercé en tant que chef de clinique assistant, puis Praticien Hospitalier à l’hôpital Bichat à Paris. Arrivé en Israël il y a dix ans il a été durant quatre ans chef du département de la radiologie interventionnelle a l’hôpital central de Tel Aviv "Ichilov" ainsi qu’au Herzlia Médical center. 20

Octobre

Il exerce actuellement à l’Hôpital International ASSUTA Tel Aviv Ramat hachayal et à l’hôpital Mayane Hayeshua à Bne Brak. Le Dr Stéphane Bensoussan est spécialisé dans les inﬁltrations du rachis lombaire et cervical sous contrôle du scanner, qui assure la précision et la sécurité de la procédure, en visualisant en temps réel le nerf et la hernie elle-même. Ce traitement convient dans les indications telles que la hernie discale, l’arthrose du rachis ainsi que le canal lombaire rétréci du sujet âgé. Il travaille en étroite collaboration avec le centre Gronemeyer Institut situé en Allemagne, pionner dans le traitement par injection de « sérum autologue Orthokine » à la place des corticoïdes habituellement et largement utilises. Les indications du traitement par Orthokine sont diverses comme la hernie discale, l’arthrose et les lésions tendino musculaires et rachidiennes du sportif.

Les infiltrations thérapeutiques sont réalisées sous contrôle précis du scanner, dans les indications telles que la hernie discale cervicale ou dorsolombaire; Canal lombaire rétréci, arthrose lombaire et cervicale etc.). Les infiltrations se dérouleront sous contrôle échographique ou radiologique pour les indications telles que l’arthrose périphérique (genou, hanche, épaule, cheville, poignet doigts) ou tendinite. Le but étant d’injecter au patient ses propres protéines anti-inflammatoires: obtenu avec le propre sang du patient, après une simple prise de sang. Il s'agit d'un traitement biologique naturel sans effets secondaires pour le patient Le Dr Bensoussan a traité depuis 10 ans en Israël de nombreux patients avec de lourds antécédents (cardiaques, diabète et HTA) médicaux grâce a cette nouvelle technique (qui permet donc d'éviter l’usage des corticoïdes). Orthokine constitue une percée thérapeutique majeure dans le traitement de la pathologie inflammatoire rachidienne (hernie discale) ou articulaire et des blessures liées au sport (musculo-tendineuse et articulaire), sans effet nocif pour le patient. Pour contact ou prise de rendez vous, Sophie: +972(0)52 5887043 Assia Medical, 20 rehov habarzel. Tél : +972(3)7645444 fax : +972(3)7644445 www.assia.co.il - info@assia.co.il Assia Medical

Octobre

Musique

Miri Mesika

acontez nous votre parcours avant d’enregistrer votre premier disque. Les français vous connaissent peu et pourtant vos disques se vendent par milliers. Vous entrez au conservatoire, puis entrez à l’école Rimon, avant d’étudier l’art dramatique. Mais la musique ce n’était pas vraiment ce que vous souhaitiez faire ?! Lorsque j’étais enfant, j’aimais la peinture et jouer la comédie. Mon père chantait dans les synagogues, comme Hazan. Je l’ai d’ailleurs enregistré dans une chanson de mon dernier album. Pour ma part je ne pensais pas du tout à la musique. Je désirais devenir une actrice qui éventuellement chanterait dans une comédie musicale. C’est vraiment cela que je souhaitais faire. Pendant vos études à l’école Rimon, qui est un passage obligé pour les artistes, vous ferez la connaissance de votre futur époux et manager, le musicien Ori Zach ainsi que Keren Peles. Keren est devenue ma meilleure amie et une grande artiste. Après l’armée un ami m’a encouragée à rejoindre Rimon. Je voulais être actrice pas chanteuse ! J’ai accep22

Octobre

té d’y aller en me disant que je n’y resterai pas. Cette école a changée ma vie, de par les rencontres avec Ori et Keren. Les premières chansons que j’ai chantées me venaient d’elle. J’ai su à Rimon que mon destin était de devenir chanteuse. En 2005 votre premier album sort et vous enchaînez les singles, Tipa Tipa, Bahe lehem, Novembre et LeSham. LeSham gagne même le prix Galgalatz de la meilleure chanson en 2005. Puis vous obtenez le prix de la meilleure chanteuse et du meilleur nouvel album de l’année. Vos disques sont certiﬁés «platine», ce qui est très rare en Israël. Keren m’a offert de magniﬁques chansons. On vivait ensemble au début, et elle travaillait tard la nuit quand moi je dormais. Le matin j’avais la surprise d’écouter ses mélodies. Le public a aimé chaque titre qui se sont classés n°1. Je ne réalisais pas ce qui m’arrivait. Mais en même temps, cela me semblait naturel. Pour moi il ne pouvait pas d’autres options. Dix ans après je sais que cela était stupide et à quel point j’étais chanceuse.

Interview exclusive Un an après alors que votre voix est sur toutes les ondes, vous débutez comme actrice, avec la comédie musicale Le Roi Salomon, qui gagne le prix de la meilleure comédie musicale de l’année et vous décrochez un rôle dans le film Trois Mères, pour lequel vous participez à la bande son. Ce rôle principal au théâtre Habima m’a été proposé alors que je n’avais pas encore rencontré le succès avec mon album. Mon contrat était celui d’une totale inconnue. Mais dès que le titre « November » s’est retrouvé numéro 1, Habima, s’est frotté les mains ! Ils avaient une « star » qui ne leur couterait pas grand chose et qui allait remplir chaque siège ! De toutes façons en Israël vous n’êtes pas acteur de théâtre pour gagner de l’argent. Quant au film, j’ai décroché le rôle alors que la réalisatrice du film m’a vue pendant les répétitions habillées en Reine d’ Egypte. Je n’étais pas encore si célèbre que cela, mais elle me voulait absolument. Sauf que je ne voulais pas faire de cinéma. Elle a du insister à cinq reprises avant que je lui dise enfin oui ! J’espère un jour retrouver une expérience similaire et un rôle du même niveau. En février 2007, sort votre deuxième album, toujours avec la même équipe. Sauf que cette fois vous sollicitez des compositeurs comme Aya Korem, Eric Berman ou Itay Perl. Et là encore le succès est au rendez-vous : vous remportez des prix comme meilleure chanteuse, et chanson de l’année. Le public vous adore, il reprend vos chansons par cœur et les spectacles s’enchaînent. C’est sur scène que je me sens le mieux. Mais vous savez, lorsque l’on enchaîne des dates, l’une après l’autre, ce n’est pas toujours facile. Parfois j’ai envie de partir. Mais ce qui se passe une fois sur scène avec les musiciens et le public, me fait vite oublier ce sentiment. Lorsque votre rêve devient réalité, il ne faut surtout pas qu’il se transforme en autre chose qu’en plaisir. Je suis reconnaissante de tout ce qui m’arrive. Les gens viennent en famille. Nous sommes quelques artistes où parfois nous pouvons arrêter de chanter et laisser la salle finir le concert ! C’est merveilleux. J’ai beaucoup de chance. Et puis Israël est un si petit pays, on ne peut pas se permettre d’espacer deux ans entre chaque tournée. Vous devez être sur la route toute l’année et pour que les gens reviennent vous voir, on se doit de se donner à 200%. Cela fait dix ans exactement que l’aventure a débuté et

certains de mes concerts actuels célèbrent cet anniversaire. J’invite le public francophone à venir me voir. Des nombreuses émissions de Tv donnent aujourd’hui la chance à des jeunes artistes de se faire connaître. Comment voyez vous cela? J’ai moi-même fait part de Korav Nolad. Mais je pense avec recul que tout cela est un mensonge. Vous devenez très célèbre, très vite mais une fois la lumière retombée, tout est une question de chansons, de charisme, de personnalité. Pas uniquement de talent. La télévision est un accélérateur, mais sans chansons, et sans amour du public, vous n’êtes rien qu’un souvenir. Quelle est la prochaine étape artistique ? J’aimerai travailler sur un concept album en langue arabe avec un orchestre andalou. Et je commence à écrire mes propres chansons. Vous êtes maman de deux petites ﬁlles de 5 et 3 ans. Qu’est ce que cela a changé dans votre carrière ? Cela fait cinq ans que je n’ai pas été au cinéma ! Plus sérieusement, en premier lieu j’ai arrêté de me produire le vendredi soir, parce que ce moment en famille est sacré. J’essaie aussi, autant que possible de les coucher avant de rejoindre la ville où je vais me produire. Nouvel album «simanim al hachol». Retrouvez les dates de concert de Miri Mesika sur www.tiptoptelaviv.com Propos recueillis par Laurent Dorf Crédit photo : Ronen Akerman

Octobre

Santé

P Laurence Nahmani-Charbit - Dr en Pharmacie Par

Le thé vert et ses vertus ... en route pour la séréni"thé " Au pays du soleil levant, il constitue depuis la nuit des temps la boisson de référence. Sa préparation relève du domaine de l’art et on lui attribue toutes les vertus...aujourd’hui, il serait le compagnon idéal de tout régime amincissant, renforcerait l’émail de nos dents, freinerait l’apparition de maladies et nous apporterait une « séréni-thé » à toute épreuve. Dernièrement, il a même trouvé sa place dans plusieurs gammes de produits de « beau-thé »... courrons, le bonheur est dans le sachet ! "Générali-thés" : Savez-vous que : • Les feuilles de thé sont issues d’un arbuste, le théier ou Camellia sinensis qui appartient à la famille des Théacées. • Boisson rafraîchissante par excellence, si on le boit nature, le thé ne nous apporte aucune calorie ! • Populaire depuis des lustres, il occupe, juste derrière l’eau et le café, la troisième place au rang de la consommation mondiale de boissons.

Les différentes "Varié-thés" de thé :

Les différentes sortes de thés (noirs, blanc, verts, oolong, etc.) ne proviennent pas de différentes espèces de théier, comme on l’a longtemps cru en Occident, mais sont obtenues en traitant différemment les feuilles récoltées. On récolte les feuilles de thé lorsqu’elles sont encore jeunes puis on les sèche et on les enroule avant de les consommer. Si elles sont rapidement chauffées à haute température (pour neutraliser les enzymes responsables de l’oxydation), séchées et enroulées, on obtiendra du thé vert. Si on laisse légèrement fermenter, on obtient du thé blanc. En revanche, si on les laisse fermenter plus longtemps, on obtient du thé noir . A mi-chemin entre ces deux modes de préparation, le thé obtenu sera semi-fermenté. Le thé rouge lui, ne provient pas du théier contrairement à ce qu’on peut entendre en Europe mais d’une plante, le Rooibos, qui ne contient ni caféine ni tanin. Une fois le thé obtenu, on y ajoute les additifs (parfums, ﬂeurs, essences) qui feront sa « diversi-thé » !

Thé et "activi-thé", ça empêche de dormir ?

Tout comme le café, le thé vert ou noir contient de la caféine (oui oui vous lisez bien !), appelée également théine (environ 80 mg par tasse), mais en quantité moindre par rapport au café (2 à 3 fois moins soit environ 120 mg par tasse pour une tasse) d’où un effet stimulant mais moins excitant par rapport au café, plus ou 24

Octobre

moins ressenti par chacun. Il existe aujourd’hui des thés décaféinés ou déthéinés qui permettent de réduire cet effet et d’en prendre le soir en toute « séréni-thé » et sans risque d’insomnie. Les thés déthéinés ne perdent pas pour autant leurs propriétés qui sont avant tout liées à la présence d’autres composants.

Du thé dans mes produits de "beau-thé" ?

Aujourd’hui, on assiste à une revalorisation des produits de beauté à base d’éléments ultra-naturels. Sur le marché de la dermocosmétique, les gammes anti-pollution, anti-stress, et détoxiﬁantes se multiplient. Les extraits de thé vert sont dorénavant utilisés pour formuler nos produits et crèmes de « beau-thé » par analogie avec leurs effets internes : ils rafraîchissent et stimulent la peau. Antioxydants puissants, ils protègent l’épiderme contre les effets du vieillissement cutané. Des spécialistes en marketing afﬁrmeraient même que la simple lecture du mot « thé » sur un produit cosmétique inciterait à la détente et provoquerait un achat d’ « impulsion » quasi-immédiat !

"Spirituali-thé" et légende:

Pour la petite histoire : Bodhidharma, le moine indien qui introduisit une forme du bouddhisme en Chine (520), se serait coupé les paupières pour éviter de s’endormir pendant la méditation... Peu après, une plante dont la forme rappelle celle des paupières poussa et donna aux méditants qui la consommèrent le moyen de rester éveillés. Découvert en Chine, le thé fut plus connu du temps des royaumes et des dynasties : Tang, Song, Ming et Mandchoue (6181911) durant lesquelles il fut successivement : • l’élément indispensable de toute alimentation, •le remède de maladies incurables (il avait la solide réputation de prolonger la vie), • utilisé pour des offrandes funéraires au temps de Confucius (6ème siècle avant JC)

• monnaie d’échanges et de commerce, puis soumis à l’impôt, • et ﬁnalement boisson essentielle d’accompagnement de tout événement. Puis dès le 17ème siècle, période d’importation du thé en Europe, des plantations ont germé dans le monde entier. De nos jours au Japon, la cérémonie du thé (vert essentiellement) est plus que jamais associée à la détente et la conviviali »thé ». Elle serait même assimilée à un acte de méditation chez les moines bouddhistes, qui interprètent la disposition des feuilles (dessins, symboles) au fond du bol comme le reﬂet du monde à un instant précis.

Quelles sont ses "Proprié-thés" ?

• Le thé est le compagnon idéal de tout régime amincissant : Les substances qu’il renferme ( la théophylline, la théobromine, la caféine ou théine) lui confèrent les propriétés suivantes: • action tonique générale (voire excitante) sur l’organisme, • amélioration des propriétés diurétiques, donc aide à l’élimination de l’eau et réduit la sensation de « gonflette ». • augmentation de la thermogénèse qui permet de bruler les graisses et augmenter les dépenses énergétiques de l’organisme. • réduction du stress physique et mental par la présence de théanine (acide aminé) Attention cependant au terme marketing un peu abusé de « détox », employé à tort et à travers et à relativiser. Conseil « plus » de nutritionniste : ne pas confondre « thé vert » et l’appellation « boisson au thé vert » qui elles, sont bourrées de sucre. • Le thé renforce l’émail de nos dents : Les feuilles de thé renferment une petite quantité de fluor qui préserve notre émail dentaire. Mais surtout, elles contiennent des substances ( des flavonoïdes, comme dans le vin) appelées polyphénols (plus particulièrement des catéchines) qui freinent la croissance de bactéries buccales (Streptococcus mutans) responsables de la formation de plaque dentaire, donc des caries. Une récente et sérieuse étude a été menée au Japon sur 2 grou-

pes de personnes ne se brossant pas les dents - le groupe 1 se rinçant la bouche avec de l’eau après le repas, et le groupe 2 avec une solution de thé... Le résultat est surprenant : - 37% de développement de plaque dentaire chez le groupe 2...ça donne à réﬂéchir ! • Le thé freinerait le développement de maladies graves On n’a pas ﬁni de parler des polyphénols du thé (noir ou vert) qui capteraient les radicaux libres par un puissant effet anti-oxydant (supérieur à celui de certains fruits et légumes). Les conséquences directes de cette action sont les suivantes : • réduction du risque de diabète (consommé sans sucre...) et protection cardio-vasculaire (effet antioxydant) • diminution du risque de certains cancers : les polyphénols ralentiraient la multiplication de cellules anormales responsables de la progression des cancers (notamment le cancer du colon, de l’estomac et de la peau) Ceci expliquerait en partie qu’au pays du soleil levant, les nombreux amateurs de thé aient une longévité plus élevée que les occidentaux.

Le thé et ses quelques "difﬁcul-thés" :

• Le thé protège de caries, certes, mais en contrepartie, ses pigments ont tendance à colorer l’émail dentaire (notamment le thé noir), donc il faudrait trouver un juste compromis entre les taches et la plaque dentaires... par exemple préférer le thé vert (moins coloré). • Une consommation excessive de thé ralentit l’absorption du fer dans l’organisme (par formation de complexes rendant le fer indisponible), donc attention si vous êtes sujet aux carences en fer, et surtout attention en période de grossesse. En vous souhaitant une excellente année en bonne "san-thé"! Laurence Nahmani-Charbit, est Docteur en Pharmacie. Formations et Consulting. charbit.laurence@gmail.com

Ostéopathe Tel-Aviv Yohan Amsellem, StudioTipTopTelAviv Magazine

ostéopathe diplomé en France, spécialisé en périnatalité.

Vous reçoit sur Tel-Aviv en cabinet ou à votre domicile, du nourrisson à lʼadulte.

Tél. : +972 (0) 53 708 1910 www.osteopathie-telaviv.com

Octobre

Gastronomie

Rencontre avec Charlie Fadida, le Chef Exécutif du Olive Leaf à Tel Aviv

ous la surveillance de la Rabbanout Tel Aviv, le restaurant propose une excellente cuisine casher contemporaine, de viandes et poissons, avec une vue imprenable sur la méditerranée. Le Chef qui officie depuis quinze ans au restaurant, s’applique à travailler avec les contraintes de la cacheroute. Il utilise chaque ingrédient dans le plus grand respect des règles, en remplaçant le beurre par de l’huile d’olive. La cuisine est raffinée, le goût délicat et de grande tenue. Sa cuisine est un savoureux mélange d’influences culinaires françaises, italiennes, allemandes, chinoises, russes, afin de s’adapter aux clients de l’hôtel, sans oublier les plats du bassin méditerranéen, comme le houmous, que ses clients apprécient et réclament ! Le Chef Fadida "joue" avec les aliments pour créer et innover sans cesse, afin de proposer des mets originaux et inédits, comme le menu de cette rentrée, qui propose aussi des recettes pour les végétaliens et végétariens. Ne partez pas sans essayer le croissant au filet de bœuf à la sauce au vin et aux champignons, ou en dessert ses sushis de dattes. Etonnant et tout a fait délicieux ! Ces dernières années, de par sa réputation, de nombreuses familles françaises ont choisi d’organiser des chabbat hatan dans une des salles prestigieuses que propose le Sheraton Tel Aviv. Le Chef Charlie Fadida, s’implique personnellement en rencontrant les familles et prépare les plats en fonction des origines, pour que chaque repas, donne le sentiment d’être "comme à la maison". L’Olive Leaf est situé au 115 rehov Hayarkon, au niveau du lobby du Sheraton Tel Aviv. Ouvert de 19h à 22h30 sauf le vendredi. Tél : 03-5219 300 Pour organiser un chabbat hatan, contacter le +972(3) 521 1144/46 Découvrez le menu en français de cette saison en flashant le QR code 26

Octobre

PlugIN Karaoké PlugIN est un complexe moderne et innovant proposant des pièces privées pour pratiquer le karaoké. Dans cet espace, vous aurez le choix de vous isoler pour chanter seul, ou avec quelques amis. Mais aussi de faire entendre votre «Voice» dans la salle principale contenant jusqu’à 120 personnes. Depuis 2013 trois branches se sont ouvertes à Tel Aviv, Rishon Lezion, Ramat Yishai. Chez PlugIN, un bar et un restaurant sont à votre disposition pour une soirée tip top ! 37000 titres dans plusieurs langues dont le français sont proposés. Chaque pièce a un système permettant de vous enregistrer ! Tél: *8172 ou www.plugIN.co.il

| 1 rehov Habarzel, Ramat Hachayal Tel Aviv

Octobre

AGENDA Octobre 2015 Depuis le 2 Octobre

Evita

Shiri Maimon incarne Eva Peron dans le rôle titre de la comédie musicale retraçant la vie de cette femme au destin exceptionnel. Réservations sur www.tiptoptelaviv.com

17 Octobre

Voca People Spectacle unique inventé en Israël, combinant acappella et beat box, reproduisant les sons de tout un orchestre. Zappa Tel Aviv à 13h. Billets sur www.tiptoptelaviv.com

Du 19 au 25 Octobre

1er Tournoi de Golf professionnel

C’est sur le magniﬁque parcours du golf de Césarée, que se déroulera le premier tournoi de golf professionnel en Israël, la ﬁnale de

l’Alps Tour. Informations sur www.tiptoptelaviv.com

Du 12.10.15 au 29.2.16

Exposition de bijoux

Une exposition à ne pas manquer au Musée Eretz Israël, qui présente la conception de bijoux israélien du passé au présent, en deux parties: l’histoire de la joaillerie en Israël aux côtés de bijoux contemporains

Dès le 14 octobre

"A dix minutes de la maison"

Le théâtre national Habima, propose une pièce, marquant le 20e anniversaire de l’assassinat de Rabin za"l, qui examine la chaîne des événements et les "nœuds" de la route vers la paix, menée par Yitzhak Rabin. C’est l’histoire de tout un pays qui est évoquée, d’un homme torturé dans ses choix, obligé de faire des concessions douloureuses, et de la pression quotidienne. Réservez sur www.tiptoptelaviv.com 28

Octobre

20 Octobre

Night Run Tel Aviv

Proﬁtez de la course nocturne de 10 km la plus exaltante de votre vie! 25.000 coureurs, des dizaines de milliers de spectateurs enthousiastes dans la ville qui ne dort jamais! La nuit la course prend une autre dimension pour une arrivée à Ganei Yehoshua. Plus d’informations sur www.tiptoptelaviv.com

21 au 24 Octobre

Le 17ème Festival de Piano de Tel Aviv Il se déroule au Musée d’Art de Tel Aviv, de 20h à 23h. L’entrée est de 60nis. Cet événement annuel envoûtant présente une gamme de styles de piano avec des performances de grands artistes israéliens et des musiciens invités du monde entier. La riche variété de spectacles comprend environ 150 artistes pour 40 spectacles. Renseignements sur www.tiptoptelaviv.com

AGENDA Octobre 2015 23 et 24 Octobre

The Shabbat Project

Le projet Shabbat, se déroule dans 65 pays, 465 villes et réunira près de 1 million de juifs pour un shabbat plein autour de la joie et de l’amitié. Vous aussi où que vous soyez débranchez le téléphone pour vivre ce rassemblement unique. Tout le programme en Israël est disponible sur le site www.tiptoptelaviv.com

Jusqu’au 30 octobre

Malabi par Mayumana

Malabi par Mayumana est inspiré des chansons de Matti Caspi. Cette troupe de danseurs israéliens utilise des percussions, pour un spectacle qui ne manque pas de rythmes. A découvrir au Port de jaffa. Réservez vos billets sur www.tiptoptelaviv.com avec le code 9191 pour bénéﬁcier d’un prix spécial.

Jusqu’au 5 Novembre

La Biennale 2015 d’art comtemporain juif

A Jérusalem, 13 expositions, 10 lieux dans la ville pour une programmation artistique exceptionnelle. Cette année la Biennale reçoit des expositions de New York, Los Angeles, Buenos Aires, Barcelone et Jérusalem. La programmation complète sur www.tiptoptelaviv.com

Tout Octobre

Visites gratuites

Sarona, vendredi à 11h00, 34 rue Eliezer Kaplan (coin de la rue David Elazar). Découvrez l’histoire et le patrimoine de la colonie allemande restaurée dans le centre de Tel Aviv. Du vieux Tel Aviv à la «Ville Blanche» , tous les samedis à 11h00, au 46 Boulevard Rothschild (au coin de la rue Shadal), aﬁn de

voir le développement impressionnant de Tel-Aviv. TelAviv la nuit, le mardi à 20 heures, rendez-vous au coin de Rothschild et Herzl. Voir la ville la nuit, en apprendre davantage sur l’histoire de la ville et les premiers bâtiments. Université de Tel-Aviv Art et architecte Tour, chaque lundi à 11h. Point de rencontre: Dyonon Bookstore à l’entrée du campus. Ce circuit vous emmène autour du campus, le guide vous racontera les histoires derrière chacun des bâtiments, soulignera l’art et l’architecture sur le campus.

Du 22 au 24 Octobre

"Passage Passage à Bollywood Bollywood"

Représentation théâtrale colorée qui emmène le public dans une visite culturelle de l’Inde, en première mondiale à Tel Aviv. «Passage à Bollywood» comprendra des scènes de ﬁlms indiens du passé et du présent et fera appel à 22 danseurs et 80 costumes différents. Le spectacle sera joué au Centre Suzanne Dellal à Tel Aviv. Réservations sur www.tiptoptelaviv.com

Du 18 au 21 Octobre

Fashion Week Tel Aviv

Ronen Chen, Sasson Kedem et Dorin Frankfurt ainsi que des marques internationales présentent leurs collections 2016 avec plus de 22 déﬁlés.

Mardi 13 et 28 Octobre

Wizo Tel Aviv

PHILIPPE KARSENTY présentera le livre-choc d’Esther Schapira et Georg Hafner, sur l’affaire al Dura: « L’Enfant, la Mort et la Vérité ». Les parents de PASCAL ABRAHAMI zal, héros de l’armée israélienne présentent le ﬁlm relatant l’histoire de Pascal et de l’unité d’élite anti-terroriste célèbre, le Yamam, dans laquelle il faisait partie. Réservation : Suzanne 054-5415267 Beit Feigale 100, rue Arlozorov à Tel Aviv Octobre

Shlomi Nissim

L'Art et la nature A

ussi loin qu’il s’en souvienne la nature fait parti de la vie de l’artiste, avec sa force magique, ses puissants prédateurs, et les histoires captivantes qu’il aimait lire, telles que celles de Mowgly et Tarzan. « Enfant, les photos et les ﬁlms de guerre entre l’homme blanc et les Indiens d’Amérique me fascinaient. Il m’était pénible de voir la victoire de la modernisation sur la nature. Les indiens n’étaient pas forcément les méchants. La beauté était une composante principale de ce peuple. De la nature, est né mon art». Shlomi Nissim crée des photos d’un esthétisme sublime, mélangeant nature et fantaisie. Les photos sont inspirées de moments culturels, littéraires, et mythologiques. Mais aussi par les récits bibliques, les contes populaires et les légendes suivant la fantaisie personnelle de l’artiste. Dans son objectif, il capture les scènes divines, dont certaines sont inspirées par les histoires de la Genèse, où les personnages sont enchantés par la magie en harmonie synchronisée avec la nature environnante. De la photographie, au dessin et à la peinture cet autodidacte s’est installé dans le paysage artistique israélien mais aussi étranger, exposant ses œuvres en Europe et aux Etats-Unis. Toujours à la recherche de nouvelles idées créatives, Shlomo Nissim, a développé une technique à base de papillons séchés, pour donner à ses dessins et photographies, une autre dimension. « J’achète dans des fermes spécialisées d’Asie, et des Etats-Unis, de grandes quantité d’espèces rares de papillons, tous de grande beauté. Lorsqu’ils arrivent le travail consiste à les trier, leur ouvrir les ailes délicatement, par une solution spéciale, permettant une manipulation délicate sans les abimer. Il faut environ une semaine avant de pouvoir les utiliser, sur mes photographies ». Découvrez aussi ses tableaux de stars, « shooting star », comme cet Elvis Presley, avec une véritable ﬂèche venant lui transpercer le cœur, mais encore un véritable coffre fort en or, avec dans la porte intérieure la mention «happiness». Son travail est exposé à Tel Aviv dans la Galerie Eden Fine Art , 78 rehov Ben Yehuda Tél :+972 (0)3 522 5111 30

Octobre

Sorties

Le Kikar Hamusica

u cœur du centre de Jérusalem, dans le quartier de Nahalat Shiva, à deux pas de la rue Ben Yehuda, un concept unique au monde, dédié à la musique: une boutique, une galerie d’art, une école de musique, de danse et de comédie, un hôtel (prochainement), ainsi qu’une grande scène extérieure, autour de restaurants casher lemehadrin. Ce lieu est une expérience musicale inédite en son genre qu’il ne faut pas manquer de découvrir, lors de votre prochain séjour à Jérusalem. Toutes les musiques (blues, jazz, klezmer, classique...) sont interprétées par des artistes de toutes origines, 365 jours par an, pendant 12h en live, de 11h du matin à 23h (sauf shabbat et yom tov). Ce lieu à pour vocation de devenir un des symboles forts de la ville de Jérusalem. Tout le programme musical est disponible sur leur site : www.kikar-hamusica.com

Le Clore Garden A

u cœur de l’institut Weizman à Rehovot, venez découvrir le seul musée extérieur de la science. Le Clore Garden of science propose sur 800 mètres carrés de pelouses, près de 80 expositions interactives, sur les lois de la physique, l’énergie solaire, l’énergie hydraulique et d’autres phénomènes naturels. Parmi les expositions fascinantes au Jardin Clore des sciences : un four solaire qui peut instantanément mettre le feu à du bois, des arroseurs qui vous entourent, formant un arc-en-ciel, une exposition qui simule la marche sur la lune. L’écosphère est un nouvel établissement éducatif unique, invitant les visiteurs à explorer les phénomènes environnementaux et les relations au sein de l’écosystème. Une visite à la fois éducative et ludique pour toute la famille. 234 Herzl Street Rehovot Tél: 08-9344401 - www.weizmann.ac.il 32

Octobre

Success Story

Optical Center ouvre en Israël

e dynamique Président Fondateur de Optical Center, fêtera en 2016 ses 25 ans dans le domaine de l’optique et de l’audition. La marque s’installe en Israël avec 70 magasins qui ouvriront sur une période de dix ans. Les deux premières boutiques sont inaugurées ce mois-ci à Jérusalem, à Kikar Sion le 20/10 et à Talpiot le 27/10, sur 300m2, offrant un espace optique et audition. Vous entrez ce mois-ci sur le marché israélien. Est-ce que cette ouverture était difﬁcile ? En Israël le marché est particulier car vous avez à faire à une typologie de client extrêmement complexe. On ne s’occupe pas de la même façon d’un client américain, éthiopien, russe ou européen. Après des années d’étude de ce marché, on a su adapter les discours à tenir, face à ces mélanges ethniques qui font la richesse d’Israël. Avant de vendre quelque chose, autant bien connaitre notre clientèle et cerner ses besoins. Il en est de même pour chaque ouverture, en Suisse récemment ou en Espagne il y a quelques années. Nous sommes enﬁn prêts à installer nos deux premiers points de vente à Jérusalem. Dans un marché ultra concurrentiel, qu’est-ce qui va vous démarquer? En premier lieu, notre objectif est d’agrandir le marché existant et pas de prendre le marché aux concurrents. Nous allons augmenter la qualité mais aussi la qualité de service, en important le savoir faire français en Israël. Nos directeurs sont israéliens et formés actuellement en France. Ce sont eux

qui par la suite formeront l’équipe de vente. Au niveau du prix qui sera pratiqué en Israël, de par notre important réseau en France, nous pourrons offrir des conditions exceptionnelles à nos clients, avec des prix très bas. Qu’espérez vous de ce nouveau marché ? Ce que j’attends c’est de voir des israéliens avec de belles lunettes et de bons verres. La France est leader mondial en optique, on a donc beaucoup à apporter à Israël. Par contre en optométrie, les israéliens sont bien meilleurs. En France on est juste opticien, avec deux ans d’étude après le bac. En Israël les études durent quatre ans, et ils sont très forts en optométrie, qui est la capacité à faire un examen de vue. En près de 25 ans, Optical Center est actuellement la cinquième chaîne française avec 430 magasins et 2.500 collaborateurs. Et votre développement se poursuit. Nous ouvrons un magasin par semaine, soit 50 par an ! Alors que la concurrence n’ouvre quasiment plus de magasins et est en périmètre constant. Leur chiffre d’affaire est en baisse, le notre est en augmentation. En 2014 nous avons réalisés un CA de 440 Million d’€, pour 2015 nous terminerons l’année avec près de 500 Million. Nous visons la première place du marché d’ici cinq ans. Vous fêtez cette année dix ans d’alyah. Qu’est ce que cela a changé dans votre vie ? Et Que pensez vous de cette vague massive d’olim de France ? Je pense que j’ai élevé mon niveau de conscience en étant sur ma terre avec mon peuple. Et surtout de me sentir plus proche de D… Quant à l’arrivée des Juifs de France notamment, nous en sommes qu’au début, rien d’exceptionnel, c’était écrit.

PHARMACIE FRANCOPHONE A TEL AVIV

PHARMACIE NEVE TZEDEK

10 rue Herzl, Tel Aviv (à 2 pas de l’Institut Français)

----------------------------------------------------------------------------------------MEDICAMENTS, PREPARATIONS, PRODUITS NATURELS CONSEIL, LIVRAISON A DOMICILE

Tél: 03-523-08-95 | Fax: 03-523-14-80 | Email: pharmarc@013net.net du Dimanche au Jeudi : 8h-19h | Vendredi : 8h-15h Accords avec Maccabi et Meouhedet

Octobre

Art

Israël Art Fair 2

015 annonce l’arrivée du premier Salon d’art contemporain: Israël Art Fair du 11 au 15 novembre au Port de Yaffo. Israël Art Fair a pour objectif de mettre à l’honneur les acteurs de disciplines, en pleines mutations, sous les formes les plus variées que sont la Peinture, la Sculpture, la Photographie, le Street Art, le Design, le Light Painting, l’Art vidéo, l’Art numérique ou le Symbolisme... Car Israël, ses rivages ensoleillés, ses cités mythiques chargées d’histoire sont le théâtre d’une scène artistique intense. Considérés comme la respiration d’Israël, les artistes se sont inspirés des divers courants qui nourrissent l’imaginaire. Du Classicisme au HighTech, ils ont su s’adapter au changement, répondant ainsi à l’exigence d’un art dont la rapidité évolutive ne cesse de croître. Des artistes dont le talent fait preuve – aujourd’hui – d’une étonnante richesse devenue ﬁgure de proue incontournable sur le marché international de l’art actuel. Un Salon doit donc leur être consacré: Israël Art Fair est là pour les présenter ! Mettant en relation les différents intervenants qu’ils soient issus du monde de l’Art ou du marché dont ils maîtrisent les lois mais aussi les aléas, la Foire permet une meilleure accessibilité de l’art contemporain à tous. En lien direct avec la conjoncture économique, elle offre – au monde de l’entreprise – la possibilité de s’initier à la pratique

Octobre

du mécénat et de l’achat des œuvres. Israël Art Fair se veut, avant tout, une plateforme d’échanges, de dialogues et de rencontres favorisant le développement, la concertation dans un monde où l’environnement lui reste propice. Conférences sur des sujets traitant de l’Art et de ses inﬂuences, performances artistiques mais aussi remise de prix et trophées peuvent émailler l’événement, prouvant ainsi que l’Art a bien un rôle déterminant à jouer dans la société. Artistes émergents ou conﬁrmés illustrant les dernières tendances ou galeries étrangères en Israël... Le pays présentera le vaste panorama de sa puissance créatrice comme terre prometteuse d’avenir. contact@israelartfair.com – www.israelartfair.com Tél : 00-972(0)-524862261 FFlasher le QR Code pour s’inscrire et plus de renseignements

SAMBATYON, le Design "haute couture"

ouveau lieu du Design « haute couture » au cœur du souk hapichpichim à Jaffa, avec l’ouverture de SAMBATYON, qui vous propose une gamme d’articles fabriqués par l’élite des designers d’Extrême-Orient. Vous aurez le sentiment de vous trouver dans des palais royaux, des temples et des sanctuaires Maharajah d’Inde et de Thaïlande.

Au premier coup d’œil, l’espace d’exposition de SAMBATYON vous fera voyager vers ces contrées lointaines. Oubliez les styles de mobilier vu ailleurs, la sélection présentée avec soin par les propriétaires du magasin, est faîte de telle sorte que vous ne trouverez pas plus de deux ou trois articles de chaque modèle. N’hésitez pas trop longtemps, car vous ne retrouverez pas cet article le mois suivant ! Vous y trouverez des luminaires, des tapis, des bougies, des coussins, de la vaisselle, des commodes et miroirs. Mais aussi des chaises et tabourets asiatiques, ainsi que de sublimes lustres tissés, utilisant les techniques traditionnelles en Thaïlande. A l’image des propriétaires français de SAMBATYON le résultat est une collection unique, mélange de cultures asiatiques, de spiritualité et de chaleur. Lieu inédit en Israël, véritable «maison de couture», au cœur du Jaffa historique, l’endroit est en symbiose parfaite avec la variété de visage, d’odeurs et de bruits. Tout comme en Extrême Orient. 2 Rehov Rabbi Tanhum - Tel Aviv-Jaffa Tél :+972(3)5626099 Sambatyon

Octobre

Juridique

Par Maître Karine Benchimon

Vous achetez un deuxième appartement ? V Vous avez déjà acheté un appartement en touriste et maintenant souhaitez acheter un deuxième appartement suite à votre aliya en Israël en réduction de droit d'acquisition ? LLisez cet article qui peut vous faire économiser au moins 4% de frais d'acquisition !

es titulaires de la carte d’Olé Hadash, ou nouvel immigrant en Israël bénéﬁcient de droits réduits sur l’acquisition d’un bien immobilier : LES DROITS DE MUTATION dus à l'Etat d'Israël s’élève à 0.5% jusqu’à 1,700,220 Shekels. Sur les sommes payées au-delà de ce plafond, la taxe d’acquisition sera de 5%. Ce plafond de la taxe est renouvellé tous les trois mois. Ces droits de mutations reduits peuvent être utilisés à deux occasions cumulatives : • En cas d’acquisition de son appartement au titre de sa résidence principale ou d’un terrain sur lequel il fera construire sa résidence principale. • En cas d’acquisition d’un local commercial à destination de l’exploitation de son activité professionnelle comme une boutique ou un bureau. L’acquisition doit avoir été réalisée entre un an avant son aliya et sept ans après. Dans le cas ou l'acquisition a été réalisée un an (et pas un jour de

plus!) avant la aliya, vous avez du payer des droits de mutations de 810% et il suffira de déposer un recours par le biais de votre avocat / notaire après votre aliya en demandant un remboursement des 4 % des droits de mutations. De plus, sachez qu'un couple dont UN SEUL DES EPOUX est nouvel immigrant bénéficiera de la réduction de droits de mutation. Le plus intéressant arrive : Si vous avez acheté il y a quelques années un appartement de vacances ou pour l'investissement (et avez donc bénéficié des droits de réduction premier appartement soit 0% jusqu'à 1,500,000 shekels) et que vous venez de faire votre aliya et désirez acheter un deuxième appartement pour votre résidence principale, normalement vous allez payer sur ce deuxième appartement 8-10% de droits de mutations sauf si votre avocat/notaire se charge de vous remplir la demande d'exonération pour appartement résidence principale et dans ce cas là, vous ne paierez sur cette deuxième acquisition que 0,5% jusqu’à 1,700,220 shekels et 5% après cette somme au

lieu de 8/10% ! Vous allez donc pouvoir acheter deux appartements en droits de mutation réduits alors qu'un israélien ne possède de droits de mutation réduit que pour le premier appartement ! Sachez que si votre conseiller ne s'est pas chargé de cette demande de réduction lors de votre deuxième achat, il est toujours possible de faire un recours auprès de l'administration ﬁscale aﬁn de récupérer ce trop perçu. Notre cabinet d'avocat, notaire, se mets donc à votre disposition pour s'occuper de toutes vos transactions immobilières et vous garantir un service professionel.

Ofﬁce Notarial Benchimon Karine, avocate et notaire. 3 rue Haim Laskov, Raanana et 5 rue Druyanov , 8 ème étage Tel Aviv

5 rue Druyanov (Bugrashov 45) - Tel Aviv, 8e étage Tél : +972(0)737856786 | Gsm : +972 (0) 54 7201108 | Tél français : 01 77 47 98 78 Fax : +972(0)737856778 email: kabenshimon@gmail.com 38

Octobre

Kikar Basel, so chic in Tel Aviv ! SHOPPING !

ans le nord de Tel-Aviv, Kikar Basel, fondé en 1998, est l’un des endroits les plus populaires pour ﬂâner autour des nombreuses boutiques de la place, ou s’asseoir et prendre un café et un croissant à la Bonne Pâtisserie. La rue Basel est longue de 650 mètres et relie Ibn Gabirol à la rue Dizengoff.

Les sacs à main Kisim, au design unique, faits main, à partir de cuirs et tissus de haute qualité.

haque sac est considéré comme une «oeuvre d’art», exprimant des ambiances différentes, reﬂétant votre style individuel. Une attention particulière au détail est portée sur chaque sac, c’est l’essence même de Kisim. La gamme comprend: sacs, portefeuilles, sacs à dos, sacs à main de soirée et sacs de voyage. Les sacs KISIM sont à découvrir dans les deux boutiques de Tel Aviv, au 37 rehov Bazel et au 8 rehov Hachashmal. Ainsi que dans les plus belles boutiques en Israël et dans les principales boutiques aux Etats-Unis, en France, Autriche, Espagne et Chine.

Kikar Basel est l’endroit "hype" du moment, comme Soho ou Greenwich Village. Construite autour d’un grand carré, avec des magasins de designer internationaux, des cafés et restaurants, l’ambiance est très agréable et fait penser à une place d’un petit village. Les israéliens aiment s’y attarder, loin de l’agitation de la ville. Les habitants de la place ne s’y sont pas trompés, il y fait bon vivre !

pour des nuits douces...

a marque ili, mélange des noms de Irit Levine et Liora Cohen, professionnelles du design intérieur et de la mode. Ensemble elles ont conçue une ligne de linge de maison, serviettes, draps, dessus de lit, torchons, et toute une gamme pour l’enfant, fabriqués en coton d’Egypte de très haute qualité, comme à l’époque de nos grands-mères. Si vous appréciez le confort d’une bonne parure pour des nuits douces, alors c’est l’adresse idéale. Kikar Basel: 3 Rehov Elkaly, Tel Aviv. Autre boutique au 98 rehov Ussiskhin, Ramat Hasharon.

www.ili-home.com Octobre

Kikar Basel, so chic in Tel Aviv !

e showroom de MESHICA est le temple des vêtements de sports fashion et loisirs. Toute la large gamme présente sur place ou sur le site internet est conçue en Israël, et importée du Brésil. Ouvert du dimanche au jeudi de 10h à 17h, et le vendredi de 10h00 à 14h00. Tél: 03-5162616 meshica&friends meshicasport www.meshicasport.com & www.meshicafriends.co.il 36 rehov Basel 36 (à l’intérieur du passage, dans la cours sur la droite)

De belles boutiques à l’accueil très chaleureux, vous ouvrent leurs portes dès dix heures du matin du dimanche au vendredi. Que ce soit l’univers de l’enfant, la femme enceinte, les sportives, le linge de maison, la beauté, la santé (centre Medical, caisse Maccabi et pharmacie) ou la maroquinerie, toute la mode est à portée de main, sans faire des kilomètres d’un quartier à l’autre pour y trouver ce qui vous plaira !

La Bonne Pâtisserie

Compo Marzio Design Compo Marzio Design est une marque italienne qui comble le fossé entre la mode et l’industrie de la papeterie avec ses stylos élégants et colorés, de la maroquinerie et des accessoires pour l’univers du bureau. Tous les produits sont dérivés dans une gamme de couleurs vibrantes, conçus avec des cuirs de hautes qualités pour femmes et pour hommes. 18 rehov Ashtory Hafarchi, Kikar Basel, Tel Aviv. www.campomarziodesign.co.il 40

Octobre

La Bonne Pâtisserie vous sert le meilleur croissant de Tel Aviv (enquête réalisée sur quinze points de vente de la ville) dans l’une de ses trois pâtisseries. Celle du Kikar Basel est le premier à avoir été inaugurée en 2007. Albert est pâtissier, formé en France, passé par « Le Bon Marché ». A La Bonne Pâtisserie, une véritable baguette française vous est proposée, ainsi qu’un large choix de viennoiseries, macarons, quiches, et tous les classiques: éclair, tartelettes, mille feuilles.. • 40 rehov Basel • 96 rehov Ben Yehuda • 32 rehov Raziel Jaffa (au niveau de l’horloge).

Cap sur la mode féminine

ap sur la mode féminine, avec Noémi et Noémi Plus qui sont situées face à face autour de la place Basel. La boutique Noémi est implantée depuis cinq années et ses collections ont séduit de nombreuses femmes. Aﬁn de répondre à une demande croissante, Noémi, la responsable de 32 ans, en Israël depuis 17 ans, d’origine Belge, a décidé de poursuivre son expansion, avec Noémi Plus, qui propose une collection tendance grandes tailles, aux coupes parfaites du 42 au 52. Un endroit où chaque femme trouvera le style qu’elle désire dans sa taille. Chaque boutique propose des chaussures en provenance de Paris et des accessoires. Sa clé du succès ? Un juste équilibre entre les styles trop pointus des créateurs et très ennuyeux des lignes commerciales. Noémi sélectionne des imprimés très tendance. Noemi Boutique Noemi Boutique : 33 Basel, Tel Aviv

Noemi Plus Noemi Plus : 32 Basel, Tel Aviv

TES Leather bags TES Leather bags, marque internationale de sacs à main en cuir et accessoires a été créé par le designer, Tali Epstein Segal. La collection TES comprend des sacs à main de grande et moyenne taille, des besaces, des sacs à dos, pochettes, portefeuilles et une variété d’accessoires en cuir. TES est présent dans le monde. Son ﬂagship de Tel Aviv vous attend au fond d’une cour. www.tesbags.com TES Leather Bags Ouvert du dimanche au jeudi de 10h à 19h. Vendredi de 9h30 à 15h. 18 rehov Ashtory Hafarchi, Kikar Basel-Tel Aviv

Kikar Basel s’anime le soir, surtout les jeudis. Faites un break, et partez à la découverte de l’authenticité. Basel Square Octobre

Yooletta, la Papeterie créative

hez Yooletta, à deux pas du Kikar Rabin, tout l’art de la papeterie créative, vous est présenté pour créer et customiser des objets du quotidien, et en faire de véritables éléments de décoration. Un large choix d’articles de loisirs créatifs vous feront craquer, notamment des blocs-notes, pots à crayon, carnets de poches, des masking tape, des kit fanions déco, agendas, ainsi que des paper toys, tampons et encreurs. Pour offrir ou pour des fournitures de bureau, que votre voisin n’aura pas, c’est chez Yooletta qu’il faut vous rendre. Yooletta - 19 rehov Masaryk Tel Aviv - Tél : 03-6168446 www.yooletta.com

Dr Jacques Benizri Chirugien dentiste

Une structure à votre écoute La solution à vos problèmes bucco dentaires Esthétique et implantologie

10 rue Dubnov Tel Aviv Tél. : 03 752 77 05 Portable : 054 2384678 Parking assuré

Octobre

Finance

Des rendements de 10 à 15% en investissant dans l’immobilier commercial en Israël

n raison des régulations mises en place par le nouveau gouvernement, et visant à endiguer la hausse des prix des appartements en Israël, il semble que l’immobilier résidentiel ait atteint un niveau plateau à partir duquel les prix vont avoir du mal à monter. Et même si les experts ne prévoient pas pour autant une baisse substantielle dans le proche avenir, le faible espoir de plus-values des biens, associé à un rendement locatif faible (de 2 à 4 % dans la région centre), rendent l’investissement dans la pierre en Israël de moins en moins attractif. Dès lors, où placer son épargne lorsque les taux d’intérêt sont au plus bas ? et quel véhicule d’investissement choisir pour faire fructifier son patrimoine lorsque les bourses mondiales sont menacées par une croissance globale plus faible qu’attendue ? L’immobilier commercial est méconnu et souvent négligé par les investisseurs. En effet, il s’agit d’un marché de niche, où chaque bien est généralement de petite taille et nécessite un suivi et une gestion rigoureuse. Pourtant, aujourd’hui, ce marché semble plus attractif que jamais : les rendements y sont très élevés : de 7 à 8.5 % dans la région centre et Jérusalem et de 8 à 10% dans le reste du pays. En utilisant ce que l’on appelle le «levier bancaire » les rendements sur les capitaux investis peuvent atteindre de 10 à 15 % ! Que signifie le levier bancaire ? Il s’agit de l’optimisation du rendement sur le capital investi grâce au financement par emprunt d’une partie du prix d’achat en profitant de l’écart entre le taux d’intérêt bancaire (environ 3% aujourd’hui) et le rendement du bien commercial acquis (de 7% à 10%). Prenons un exemple : nous achetons un grand restaurant bien placé à Tel-Aviv dont les murs valent 10 millions de shekels et dont le loyer est de 700,000 shekels par an (rendement brut de 7%). En apportant 5 millions de shekels, et en empruntant la même somme,

nous recevrons chaque année le loyer de 700,000 shekels mais nous devrons payer les intérêts de l’emprunt, soit 150,000 shekels (3% de 5 millions). Ainsi, avec un apport (capital investi) de 5 millions de shekels, nous percevrons chaque année 550,000 shekels (rendement de 11%). L’immobilier commercial présente également un avantage certain en termes de protection et valorisation du capital du fait de sa rareté. En effet, à la différence des appartements ou des bureaux, les biens commerciaux ne se situent qu’au pied des immeubles. Aussi hautes que seront les tours de notre pays dans l’avenir, les restaurants, cafés et boutiques demeureront au niveau du sol. Les biens commerciaux proﬁtent également à plein du dynamisme de l’économie israélienne, de la hausse de la consommation des ménages et de l’affection du public israélien et des touristes pour la consommation à l’extérieur du domicile : en effet, la rentabilité des cafés et restaurants du pays n’ont, à ce jour, jamais été affectée durablement par les cycles économiques ou les opérations militaires. Investir dans l’immobilier commercial en Israël exige cependant de s’entourer d’une équipe de spécialistes compétents dans de nombreux domaines : plan d’urbanisme des municipalités, analyse démographique, analyse ﬁnancière, montage des dossiers d’emprunt, gestion des biens etc.

Frédéric Samama Sam Rose Ltd Asset Management & Development Tél : 052.84.84.007 info@samrose.co.il Octobre

RCJ c'est plus qu'une radio ... c'est par Sandrine Sebbane

Amanda Sthers : "les promesses"

’actualité de la rentrée pour Amanda Sthers est double : le roman « Les promesses » chez Grasset, ainsi que la pièce « Conseil de famille » avec Eva Darlan au Théâtre de la Renaissance, écrite avec un de ses amis, Morgan Spillemaecker. Le héros de votre roman a la quarantaine, une période où l’on se met à réfléchir à sa vie, à ce que l’on veut en faire. Votre personnage principal est tourmenté par l’amour qu’il éprouve pour Laure. C’est aussi un livre qui parle beaucoup du rapport au père et à l’enfance. La scène d’ouverture du livre, c’est la mort de cette femme "non officielle", qu’il n’a jamais épousée et avec qui il n’a jamais eu d’enfant. Mais elle est la femme de sa vie. Je me suis beaucoup questionnée: il y a des histoires secrètes, pas forcément vécues, mais avec des émotions fortes entre deux êtres. Quelle est donc leur place, lors d’un enterrement, quand personne ne sait ce qui s’est passé entre eux et qu’il ne reste que le silence entre ces deux êtres? C’est de cette émotion qu’est né mon roman. Sandro dit au début du récit: "je me suis trompé de maison". Et ce sentiment le suivra toute sa vie. Il ne se trouve pas à sa place. C’est le sentiment de beaucoup de gens à la fin de leur vie, ne pas avoir fait le bon choix. À chacun de nos choix, on renonce à quelque chose. Et ces renoncements, si on les fantasme trop, peuvent étouffer notre vie réelle. Accepter le concret, le quotidien, ses choix, c’est la clé du bonheur. Mon personnage est quelqu’un qui vit dans le regret et, dans une sorte de nostalgie permanente. Il prend à gauche au lieu d’aller à droite. Plus il avance dans le temps, plus il renonce, et plus il vit dans son imaginaire. Sandro ne vous ressemble-t-il pas un peu? Non, pas du tout ! Moi, je suis quelqu’un qui choisis, qui avance et qui prends les choses en main, qui embrasse son destin. Je vais même le chercher lorsqu’il n’est pas là. Sandro est plus passif. J’ai dû faire un effort d’empathie pour comprendre des êtres qui étaient très éloignés de ce que je suis. On s’attache à ce personnage, aux souvenirs de son enfance en Italie. Le lecteur peut ne pas être en accord avec certains des choix de Sandro. Je ne voulais pas écrire la vie d’un héros parfait. Ce qui m’intéressait c’était d’essayer de comprendre quelqu’un de différent et de faire aimer aux lecteurs, un être avec ses failles. Je pense qu’on l’aime en effet en raison de ce que l’on découvre de son enfance. Le roman commence à ses 40 ans jusqu’à ses 70 ans, mais il y a des « pastilles » d’enfance qui arrivent et qui nous éclairent sur son incapacité à vivre. Pourquoi les traumatismes de l’enfance l’empêchent-ils de devenir qui il doit être ? L’un de ces traumatismes, c’est la disparition de son père, qui meurt alors qu’il a dix ans. Et se superpose l’image de Nonno, le grand-père italien, fier de son petit fils, mais très dur avec lui. Nonno est né avant la Première Guerre mondiale. Il fait partie de ces hommes d’une autre génération, qui symbolise ces vieilles familles nobles, riches et qui vivent de leur héritage. Ce genre de dynasties où on ne fait pas grand chose et qui sont en voie de disparition. Sandro ou Alexandre, selon qu’il est dans un pays ou un autre, c’est cet homme entre 44

Octobre

Interview deux générations et qui vit une entière transformation, non seulement du fait de la femme, mais aussi du patriarche et de leur place respective. Ces hommes nouveaux, qui donnent le biberon, sont un peu perdus et ne savent plus où est leur place. La mère de Sandro, pour sa part, vient d’une famille beaucoup plus modeste. Cette femme n’a jamais été acceptée par Nonno. C’est une sorte de mésalliance pour lui. Dans ce genre de famille on se marie entre gens du même monde, du même milieu. Et du coup il ne comprend pas cette union, qu’il qualifie de révolte. Pourtant il éprouve un amour très fort, mais ambivalent pour son petit-fils, seul lien qui lui reste de son fils perdu. L’action se situe en Toscane à Porto Ercole, que vous décrivez admirablement. Est-ce une région où vous avez vécu ? Oui, plus de six mois. Lorsque j’étais enceinte de mon deuxième enfant, j’avais besoin de changer de monde et le paysage fut un de mes amis, n’en ayant pas sur place. Je me suis imprégnée de tout ce que je voyais, des odeurs et j’ai mis tout cela en magasin pour un roman. Pour moi ce livre a les mêmes émotions qu’un film italien, comme "Nous nous sommes tant aimés", parce qu’il y a toute une histoire de copains, ce n’est pas seulement un livre au ton grave. Il y a aussi des moments où l’on rit, on se retrouve entre amis autour de coupes du monde de football. Effectivement il y a Laure, en filigrane, centre d’une histoire d’amour, que retiennent les femmes qui liront mon livre. Les hommes se souviendront de ces sentiments d’amitié, du temps qui passe, des copains, comme Louis et Jacques. Ils sont plus que des copains, ils sont comme des frères. Ils se sont rencontrés au lycée, ont traversé beaucoup de choses ensemble et se retrouvent chaque mardi soir. Oui, j’avais envie qu’il y ait ce repère dans la vie de Sandro. Il y a ces femmes qui vont et qui viennent, des choses qui se brisent, une famille en décomposition et il y a cette valeur forte qui est l’amitié. Des gens qui ne jugent pas, à qui il peut tout dire. Et qui, même s’ils ne le comprennent pas forcément, l’acceptent tel qu’il est. C’est la plus belle chose au monde, l’amitié. Il y avait cette envie aussi de dater le livre avec cette coupe du monde de foot où ils se retrouvent, devant la télévision, leur permettant de faire un bilan de leur vie. Est-ce le fait d’avoir vécu longtemps avec un passionné de foot qui vous a poussée à introduire ce sport dans votre livre? Mon éditeur a été surpris que je parle de foot, mais j’ai baigné dedans, avec mon père qui en est passionné. Et mes fils aussi. Je pensais qu’ils simulaient, pour faire plaisir à leur père et à

leur grand-père, mais pas du tout ! Et je pense avoir réussi à ce que les femmes apprécient un peu plus ce sport! Des deux amis de Sandro, l’un collectionne les femmes, l’autre a des expériences avec des hommes. Le premier est un vrai cœur d’artichaut, il tombe amoureux à chaque fois. Il n’a pas en lui ce qu’il peut y avoir de moche dans celui qui « collectionne ». Au contraire, à chaque fois, il réaménage son appartement, y croit dur comme fer, présente cette nouvelle femme comme la femme de sa vie. Il en adopte même tous les goûts, se mettant au japonais, à pratiquer le patinage artistique, qu’il trouvera formidable, ou adorer la cuisine bio. En ce qui concerne le second, on n’en parle pas. On sait, mais on n’en dit rien. Le personnage féminin principal est Laure. Le livre débute donc sur les obsèques de cette dernière et raconte cet amour, jamais consommé. Lui est marié et elle devait se marier quelques jours plus tard. C’est le coup de foudre instantané, il la voit et c’est évident pour tous les deux. C’est assez pur. Rien n’est dit mais c’est clair. J’avais cette envie d’émotion de cinéma comme celle dans « La route de Madison », et de la reproduire dans mon livre. La question est: va-t-il lui offrir cet amour ? Ce n’est pas un personnage de roman traditionnel, il n’est ni un héros négatif, ni une personne exceptionnelle. Il ressemble à beaucoup de gens. Parce que c’est difﬁcile d’oser, d’y aller, de faire les bons choix et de bousculer toute une vie. Et puis ce n’est pas toujours la bonne chose à faire. Vivre un amour passionnel, est-ce la bonne solution ? N’est-il pas préférable de le garder en soi pour toujours? C’est un vrai héros romantique du 19ème siècle. Ils vont se rencontrer, se croiser à des moments charnières de leurs vie mais ils « se loupent » parfois de peu. Oui mais c’est pour moi une grande histoire d’amour. La consommation amoureuse n’est pas forcément ce qui rend l’histoire d’amour plus forte. Justement le fait que pendant des années, ils attendent, se retiennent, surtout dans un monde où tout va vite et où tout est abimé par la répétition, le fait de préserver cela, c’est ce qu’il y a de très joli. On a tous eu des amours d’enfance, des rêves d’adolescents, lorsqu’on n’est pas encore capable de mettre des mots sur ce que l’on ressent, lorsqu’on n’ose pas. Il y a toute une partie sur l’adolescence et les jeunes femmes que Sandro rencontre, comme Sandra. C’est son amour d’enfance, qui coiffe sa poupée en le regardant de loin sur le bateau de sa famille en Italie, et qui agace Sandro. Mais quelques années passent et lorsqu’ils se retrouvent à un âge où tout est possible, à 17 ans, forcément il va falloir se confronter au fait qu’il n’est Octobre

Interview

pas un riche héritier. Il n’est pas encore accepté par ce milieu, celui dans lequel la famille de Sandra évolue. La suite est dans le livre et marquera Sandro. Dans ce roman, il y a aussi beaucoup d’amour des livres. Le métier de Sandro est de rechercher des livres, dont un en particulier qu’il ne cessera de chercher. Oui c’est une sorte de bouquiniste de luxe qui traque les livres rares à travers le monde. Mon père a un ami qui fait ce métier, en Israël d’ailleurs. Sandro recherche un livre, celui que son père lisait à la plage, juste avant de partir nager et de se noyer. C’était « Le baron perché » d’Italo Calvino. Il le recherche pour se réconcilier avec le petit garçon qu’il était. Dans le livre, on retrouve cette rivalité d’enfant, le jour où son père se noie, Sandro a dix ans, et son père décide de ne plus le laisser gagner à aucun jeu. On a tous vécu ce moment, où on se demande jusqu’à quand on fera semblant. Lorsque les enfants sont petits, on a tendance à les féliciter pour tout, mais quand ils grandissent, on doit leur expliquer qu’on ne gagne pas toujours. Il y a justement ce moment d’inversion où le père ne laisse plus gagner le fils, et un jour, le fils a une occasion de battre le père et de devenir un homme. Sauf que cela ne sera jamais offert à Sandro, puisque son père meurt. Vous aimez les livres jusqu’à en parler dans votre propre roman avec votre héros. Quelle définition donneriez-vous au mot « livre » ? On est le peuple du livre et cela a un rapport avec le sacré. Pour moi, lorsque je reçois un livre, je pense que l’on m’offre une part de ce que je peux imaginer de divin, de quelque chose qui échappe aux hommes. On appelle cela l’inspiration. Je pense que les artistes captent une part de magie, et je m’autorise à dire que ce n’est pas une hérésie que d’écouter cette petite voix qui nous offre des histoires et nous permet de les transmettre. La lecture de ce livre nous interpelle, nous fait réfléchir sur notre devenir. J’ai un large public, souvent masculin dont l’échantillon d’âges est étendu et je me rends compte que les gens plus âgés referment mon roman, bouleversés, car ils font un retour sur leur vie, et s’interrogent sur la nature de leurs choix. Les gens autour de la quarantaine sont bousculés parce qu’ils sont encore à un moment où les 46

Octobre

changements de cap sont possibles, où les directions peuvent être inversées. Parlons un peu théâtre. L’aventure débute en 2006... ...Avec « Le vieux juif blond » qui fut joué en France et un peu partout dans le monde. Je pense remonter cette pièce, pour ses dix ans. Ma nouvelle pièce, « Conseil de famille », est fondée sur une blague avec mon meilleur ami: on a tellement ri qu’on a commencé à l’écrire il y a deux ans en vacances. Cette pièce met en scène trois personnages entre 30 et 50 ans: ils se retrouvent un jour face à leur mère, très exubérante, qui a envie de s’éclater, mais aux frais de son ﬁls. Elle se mêle de tout et ils aimeraient bien lui ajouter quelques cachets pour ne plus avoir à s’en occuper. C’est une comédie impertinente, drôle et cruelle. Avec une question : lorsque l’on devient les parents de ses parents, comment agir avec eux ? Comment prendre soin d’eux? Comment nos enfants prendront-ils soin de nous ?!

Amanda Sthers travaille déjà sur son prochain roman et prépare un projet au cinéma pour 2016. Les Promesses est son dixième roman- après, notamment, Chicken Street et Madeleine. Crédit photos JF Paga/Grasset 2015

Centre des soins réparateurs de la peau

L’ENDROIT IDÉAL POUR VOTRE RELAXATION BEAUTÉ! ® Rachel Clinic est un centre unique de cosmétiques et de soins de beauté spécialisé dans les technologies les plus avancées. La clinique offre une vaste gamme de soins esthétiques paramédicaux. Pour répondre à vos besoins un rendez-vous personnalisé vous sera proposé, ainsi que les meilleurs produits cosmétiques de grandes marques mondiales .

Venez & Essayez ! Soins pour le visage paramédicaux, Spécial Peelings - Traitements RF Anti Age - Épilation durable Technologie - IPL - Manucure - Pédicure Epilation à la cire - Spa & Massage

Pour un rendez-vous, contactez le 03-5100770 4 rue Kol Israël Chaverim, Neve Tzedek, Tel Aviv | www.rachel-clinic.co.il |

rachel clinic

Octobre

47 51

Escapade à Londres

oyager vers la capitale britannique au départ de l’Europe c’est simple. Depuis quelques mois à partir d’Israël, se rendre à Londres est devenu plus accessible et moins cher avec EasyJet. Bonne nouvelle, un second low cost, le britannique Monarch va desservir la destination dès décembre 2015 avec un aller-retour à moins de 200 euros ! Plus aucune raison de se priver ! Londres est une ville colorée, melting pot de cultures, et d’activités. Voici notre sélection d’endroits à (re)visiter, pour vous évader le temps d’un week-end.

ondres c’est avant tout la destination shopping ! La ville n’est pas bon marché si vous craquez pour un article à Regent’s street, Chelsea ou Harrods. Par contre pour des budgets plus serrés, vous ferez de très belles affaires du côté de Soho, d’Oxford Street ou aux marchés de Camden et Portobello. On a sélectionné pour vous, l’endroit « in » du moment, BoxPark, un pop up store XXL dans des containers au 2-10 Bethnal Green Road.

l’ouest du centre, le quartier de Notting Hill accueille de nombreux curieux pour admirer les maisons colorées, les boutiques vintage, le marché mythique de Portobello Road. Avec un peu de chance vous passerez même devant la porte emblématique du ﬁlm "coup de foudre à Nothing Hill" !

i vous aimez les ambiances animées, direction Covent Garden et son marché couvert, où artisans, petites échoppes et marques anglaises se côtoient. Flânez dans les petites ruelles aux alentours, sans oublier de vous arrêter pour une « cup of tea », chez Wild Flood Café au 14 Neal’s Yard, Covent Garden. So british ! 48

Octobre

oursuivons notre promenade au «Sky Garden», un jardin suspendu. Balladez-vous au milieu des plantes et admirez la City du 35ème étage, grâce à son impressionnante vue à 360°. Les anglais y vont pour y boire un verre aux sons des concerts de Jazz souvent organisés le week-end. En hiver proﬁtez d’une boisson chaude sur les canapés garnis de plaids, pour une ﬁn de journée cosy! Réservation recommandée, entrée gratuite, 20 Fenchurch St. Tél : +44 333 772 0020.

Le Top 10 des classiques de Londres: 1 - Les Musées : le Science Museumle British Museum – la National Gallerie 2 - Le palais de Buckingham et la relève de la garde 3 - Studio Harry Potter. Retrouvez vos héros préférés dans un univers interactif et une atmosphère authentique. Warner Studio Tour Drive, Leavesden, Hertfordshire. Tél : +44 845 084 0900 4 - Westminster Abbey 5 - Trafalgar Square 6 - Tower or London / Tower Bridge 7 - Hyde Park 8 - Madame Tussaud’s 9 - Le London Eye 10 - St Paul

e quittez pas Londres sans avoir vu une comédie musicale, dans un des théâtres du West End. Les billets sont chers, l’astuce est de les acheter le jour même, dans un des kiosques de Picadilly Circus, aﬁn d’obtenir un tarif réduit. A propos de théâtre, ne manquez pas la visite guidée du Globe Theater où les pièces de William Shakespeare furent jouées. Non loin de là, direction la Tate Modern Gallery, située sur les rives de la Tamise, qui vous propose d’admirer gratuitement les collections d’Art Moderne et contemporain britannique depuis 1900. Bonnes balades et God Save The Queen !

ELLA DIAMONDS

Diamantaire spécialisé dans les pierres de haute joaillerie et investissement

StudioTipTopTelAviv Magazine

Au fil des ans le diamant a prouvé être un des investissements les plus stable, portable, impérissable et étonnement rentable. Profitez d’une entrée directe dans la Bourse du Diamant, pour investir dans des pierres certifiées au prix de gros.

ELLA M.D. LTD. Diamond Exchange Diamond Building - Suite 988 & 989 21 Tuval Street - 52521 Ramat Gan - Israël Tél: +972 3612 2300 - Fax: +972 3612 2400 Cell : +972 (0)545 747 747 Octobre

Les conseils de Rachel

Peeling d’automne

’automne est la période idéale pour faire peau neuve. Pendant l’été notre peau s’est durcie et a perdu de son élasticité, elle devient sèche et inconfortable. Rachel Clinic vous propose ainsi son peeling à l’acide glycolique. Le peeling consiste en l’application sur la peau d’une substance chimique ayant pour but l’exfoliation de l’épiderme. Ce peeling à l’acide glycolique peut être utilisé sur tous types de peaux, jeunes ou matures, grasses ou normales.Sur normales les peaux jeunes et grasses, il est

utilisé comme régulateur de la séborrhée. Sur une peau plus mature et sèche, il est un excellent antirides et éclaircissant. Par ailleurs, il favorise l’élimination des cellules mortes et le renouvellement cellulaire de l’épiderme permettant ainsi aux autres cosmétiques de mieux pénétrer dans la peau. Le peeling en quelques mots, exfolie, hydrate, éclaircit le teint et toniﬁe la peau. Offre spéciale pour les lectrices de TipTopTel Aviv : Pour l’achat de quatre traitements, Rachel Clinic vous offre le cinquième ! N’oubliez pas de présenter le magazine pour bénéﬁcier de cette offre exclusive.

L’Institut est ouvert du Dimanche au jeudi, de 9h à 20h et le vendredi de 9h à 15h. Tél 03-5100770 4 rehov Kol Israël Chaverim Neve Tsedek Tel Aviv 50

Octobre

Rentrée Théâtrale à Habima MUSICAL

Evita

a production la plus attendue de cette rentrée théâtrale à Tel Aviv est celle du Théâtre National Habima avec la comédie musicale EVITA. Lorsque Habima a demandé à Shiri Maimon d’interpréter le rôle d’Eva Perón, la jurée de X Factor, mais aussi l’artiste connue en tant que chanteuse, découverte dans la version israélienne de la Nouvelle Star, Kokhav Nolad, a dit OUI sans hésiter. Evita est à découvrir dans la grande salle d’Habima, en hébreu avec sous titrages en anglais, depuis le 30 septembre. Récompensé par des Tony et Grammy Award, le musical de Tim Rice et d’Andrew Lloyd Webber, raconte l’histoire d’Eva Peron jusqu’à sa mort, ainsi que son travail pour améliorer la situation des femmes en Argentine. Les critiques en Israël depuis la première sont dithyrambiques. Ne tardez pas à réserver vos places : www.habima.co.il

THEATRE

A 10 minutes de la maison

e théâtre Habima, propose une pièce, marquant le 20e anniversaire de l’assassinat de Rabin za"l, et qui examine la chaîne des événements et les embûches de cette route qui mène vers la paix, menée par Yitzhak Rabin. Un an après la signature de la première phase des Accords d’Oslo, pour obtenir la paix, Rabin fut confronté au dilemme de beaucoup de leader sur les concessions à faire mais aussi sur ce qu’il devait ou pas accepter en tant qu’homme. Durant deux heures, les acteurs retracent les souvenirs du passé de ce grand leader et les visions de l’avenir. C’est l’Histoire de tout un pays qui est évoqué, d’un homme torturé dans ses choix, obligé de faire des concessions douloureuses, et de la pression quotidienne. A partir du 14 Octobre à 20h00, Salle Maskin, Théâtre National Habima de Tel Aviv.

Octobre

TipTop Livres

Sélection des livres d'octobre par la Librairie du Foyer Carole Martinez La Terre qui penche

Eric-Emmanuel Schmitt La nuit de feu

Gallimard

Albin Michel

lanche est morte en 1361 à l’âge de douze ans, mais elle a tant vieilli par-delà la mort! La vieille âme qu’elle est devenue aurait tout oublié de sa courte existence si la petite ﬁlle qu’elle a été ne la hantait pas. Vieille âme et petite ﬁlle partagent la même tombe et leurs récits alternent. Par la force d’une écriture cruelle, sensuelle et poétique à la fois, Carole Martinez laisse Blanche tisser les orties de son enfance et recoudre son destin. Nous retrouvons son univers si singulier, où la magie et le songe côtoient la violence et la truculence charnelles, toujours à l’orée du rêve mais deux siècles plus tard, dans ce domaine des Murmures qui était le cadre de son précédent roman.

Boualem Sansal 2084. La ﬁn du monde Gallimard

’Abistan, immense empire, tire son nom du prophète Abi, «délégué» de Yölah sur terre. Son système est fondé sur l’amnésie et la soumission au dieu unique. Toute pensée personnelle est bannie, un système de surveillance omniprésent permet de connaître les idées et les actes déviants. Officiellement, le peuple unanime vit dans le bonheur de la foi sans questions. Le personnage central, Ati, met en doute les certitudes imposées. Il se lance dans une enquête sur l’existence d’un peuple de renégats, qui vit dans des ghettos, sans le recours de la religion... Boualem Sansal s’est imposé comme une des voix majeures de la littérature contemporaine. Au fil d’un récit débridé, plein d’innocence goguenarde, d’inventions cocasses ou inquiétantes, il s’inscrit dans la filiation d’Orwell pour brocarder les dérives et l’hypocrisie du radicalisme religieux qui menace les démocraties. 52

Octobre

vingt-huit ans, Eric-Emmanuel Schmitt entreprend une randonnée dans le grand sud algérien. Au cours de l’expédition, il perd de vue ses compagnons et s’égare dans l’immensité du Hoggar. Sans eau ni vivres durant dans la nuit glaciale du désert, il n’éprouve nulle peur mais sent au contraire se soulever en lui une force brûlante. Poussière d’étoiles dans l’inﬁni, le philosophe rationaliste voit s’ébranler toutes ses certitudes. Un sentiment de paix, de bonheur, d’éternité l’envahit. Ce feu, pourquoi ne pas le nommer Dieu ? Cette nuit de feu,Eric Emmanuel Schmitt la raconte pour la première fois, dévoilant au ﬁl d’un fascinant voyage intérieur son intimité spirituelle et l’expérience miraculeuse qui a transformé sa vie d’homme et d’écrivain.

Tobie Nathan Ce pays qui te ressemble Stock

’est dans le ghetto juif du Caire que naît, contre toute attente, d’une jeune mère flamboyante et d’un père aveugle, Zohar l’insoumis. Et voici que sa soeur de lait, Masreya, issue de la fange du Delta, danseuse aux ruses d’enchanteresse, le conduit aux portes du pouvoir. Voici aussi les mendiants et les orgueilleux, les filous et les commères de la ruelle, les pauvres et les nantis, petit peuple qui va roulant, criant, se révoltant, espérant et souffrant. Cette saga aux couleurs du soleil millénaire dit tout de l’Égypte : grandeur et décadence du roi Farouk, dernier pharaon, despote à l’apparence de prince charmant, adoré de son peuple et paralysé de névroses. Arrivée au pouvoir de Gamal Abdel Nasser en 1952 et expulsion des Juifs. Islamisation de l’Égypte sous la poussée des Frères musulmans, première éruption d’un volcan qui n’en finit pas de rugir. C’est la chute du monde ancien, qui enveloppait magies et sortilèges sous les habits d’Hollywood. La naissance d’un monde moderne, pris entre dieux et diables.

Agnès Desarthe Ce coeur changeant Editions de l’Olivier

ace à la vie, elle avait la même impression que lorsqu’elle regardait le paysage défiler par la fenêtre du train : si elle était dans le sens de la marche, le panorama semblait se jeter sur elle, et ses yeux affolés ne savaient à quel détail s’attacher ni quelle ligne suivre. Elle se sentait écrasée par l’image qui ne tenait pas en place, ne cessait de se transformer. Assise en sens inverse, elle retrouvait son calme et contemplait l’horizon jusqu’à sombrer dans le sommeil. Alors... alors, songeait-elle, peut-être pourrait-on dire que c’est la même chose lorsqu’on regarde soit en direction de l’avenir, soit vers le passé. Peut-être est-ce pour cela que j’ai tant besoin de mes souvenirs. » Née à l’aube du XXe siècle, Rose débarque à Paris à 20 ans et se trouve projetée dans un univers totalement inconnu. L’affaire Dreyfus, puis la guerre de 14 éclatent. Les années folles se succèdent. Les bas-fonds, la vie de bohême, la solitude... Rose risque à tout moment de tomber. Usant de toutes les ressources du romanesque, Agnès Desarthe mêle le murmure de l’intime et le souffle de l’Histoire dans ce grand livre baroque qui signe son retour à la fiction.

Delphine de Vigan D’après une histoire vraie JC Lattès

e livre est le récit de ma rencontre avec L. L. est le cauchemar de tout écrivain. Ou plutôt le genre de personne qu’un écrivain ne devrait jamais croiser.» Delphine de Vigan signe pour cette rentrée littéraire son quatrième roman. Après l’immense succès de «Rien ne s’oppose à la nuit», découvrez Un récit en forme d’autobiographie qui prend ses libertés avec la réalité de l’auteure. Amitié toxique, manipulation, relation fusionnelle, le roman de Delphine de Vigan est un thriller psychologique haletant et troublant.

14 place Masar Masaryk - Tel Aviv Tél: 03-5243835 www.librairie.co.il librairiefoyer@gmail.com

Octobre

5 53

TipTop Pratique

Répertoire des infos pratiques LES MAIRIES

HÔPITAUX

TEL AVIV : ........... 03 521 88 88 NETANYA : .......... 09-8604400 JÉRUSALEM : 02-6296666/7777 RAANANA : ........... 09-7622100 KFAR SABA : .......... 09-7649101 HERZLIYAH : .......... 09-9591515

NUMEROS UTILES Police ........................................... 100 Protection civile ......................... 104 Maguen David Adom ................ 101 Pompiers ..................................... 102 Compagnie d’électricité ............ 103 Bezeq ............................. 180-800218 Horloge parlante ...................... 1455 Renseignements téléphoniques .. 144 Centre anti poison :..... 04 852 92 05 BITOUAH LEUMI : www.btl.org.il

CAISSES D’ASSURANCE MALADIE Maccabi *3555 www.maccabi4u.co.il Clalit *2700

www.clalit.co.il

Tel Hashomer 2 rehov Sheba Ramat Gan Tél : 03-5303030 Ichilov 6 rehov Weizmann Tel Aviv - Tél : 03-6974444 Beilinson 39 rehov Jabotinsly Petah Tikva Tél :03-9377377 Laniado Kiriat Sanz Netanya Tél :09-8604662 Assuta Medical center (privé) 20 rehov Ha’barzel Ramat Hachayal Tel Aviv Tél :03-7644044 96 Ygal Alon Tel Aviv Tél :03-7643000

AMBASSADE & CONSULAT

Ambassade de France 112 Herbet Samuel, Tel Aviv. Tél :03-5208300 www.ambafrance-il.org Consulat de France immeuble Migdalor 1/3 rue Ben Yehuda Tel Aviv. Tél :03-5208500

MINISTÈRES

De l’intégration (Misrad Ha’klita) www.moia.gov.il / www.klita.gov.il ou 03-9733333 Du travail (taasuka) : www.taasuka.gov. De la santé : www.health.gov.il De l’éducation : www.ae.lms.education.gov.il

CENTRE DES IMPÔTS

(Mass hakhnassa) www.taxes.gov.il

TRANSPORTS

Bus : www.bus.gov.il Trains : www.rail.org.il Ben Gurion airport : www.iaa.gov.il Permis de conduire Holon : Tél : 03-5024000 ou 03-5027666

EDUCATION

Pour tout savoir sur les psychométriques : www.nite.org.il Homologation des diplômes et des titres Jérusalem Tél :02-5603693 Responsable Olim Francophones de Tel Aviv : Nicole Koskas. Tél : 052-7432448- Email : koskas_n@mail.tel-aviv.gov.il

Leoumit 1700-507507 www.leumit.co.il Meouhedet *3833 www.meuredet.co.il

CARTES BANCAIRES VOLÉES OU PERDUES: American Express : 1-800-940-3211 Visa : 1800-941-6384 Mastercard : 1800-941-8873 54

Octobre

CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES EN ISRAËL Hanouccah ..........................................................du mardi 8/12 au mardi 15/12 Pourim .......................................................du mercredi 23/3 au dimanche 27/3 Pessah ........................................................du mercredi 13/4 au dimanche 01/5 Yom Hatsmaout ................................................du jeudi 12/5 au vendredi 13/5 Lag Baomer .......................................................du jeudi 26/5 au vendredi 27/5 Yom Yeroushalaim .............................................du dimanche 5/6 au lundi 6/6 Chavouot .....................................................du dimanche 11/6 au mardi 14/06 Eté .......................................................................du 1er Juillet au 1er septembre

IMMOBILIER COMMERCIAL EN ISRAËL Le placement garantissant rentabilité et sécurité

Rendements bruts de 7% à 9%

Rendements de 10% à 15% avec levier bancaire

Sélection d’emplacements à fort potentiel de plus-value

Contactez dès aujourd’hui notre équipe de spécialistes et experts (Immobilier, Droit, Finance, Gestion)

077-820-0196

info@samrose.co.il Octobre

Octobre