TipTop Tel Aviv magazine - 37 - Novembre 2018 by Yoch

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la dĂŠcoration, en France et en IsraĂŤl Novembre 2018 No37

EN VENTE NULLE PART

Novembre 2018

’actualité artistique jalonne en ce mois de novembre la saison culturelle. Elle reﬂète les émotions, les bonheurs et parfois un peu de mélancolie grâce à ces artistes talentueux qui posent leur valise chez nous. Ces voyageurs de l’imaginaire vont nous entrainer dans un tourbillon, entre des airs de musiques, des pas de deux, des tirades qui enrichiront ces moments précieux de partage émaillés de rires et de passion. Nous sommes très heureux de mettre en lumière chaque mois, dans ce magazine et au quotidien sur le site de tiptoptelaviv, la culture sous toutes ses formes, qui répond à la double exigence de qualité et d’accessibilité au public.

TIPTOPTELAVIV

L'ÉDITO

Les événements tragiques qui secouent le monde, nous montrent plus que jamais que la culture est le pilier indispensable, avec l’éducation, qui nous permet, malgré tout, l’espoir et la détermination dans la recherche d’un monde meilleur. La culture doit nous permettre simplement de faire halte, pour prendre du recul et nous poser les bonnes questions par rapport à notre désir de plus de citoyenneté. La culture devrait permettre à tout un chacun de mesurer l’importance de rester debout, quoi qu’il arrive, et d’élargir nos horizons tout en gardant le cap que nous nous sommes ﬁxé. Restez-nous ﬁdèles et passez un bon moment à la lecture de ces pages.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Comment nous trouver Novembre 2018

No 37 Novembre 2018

6 24 30 38 16

12 22 23 26 45

34 36

42 44 46 50

INVITES

L’hommage à Johnny HALLYDAY Jane BIRKIN Frédéric LERNER Ariel KANDEL

Jane BIRKIN

ART

Le Billet d’Art de Philippe COHEN

CULTURE - LOISIRS

Musique Festival littéraire High Tech Agenda spectacles Livres

L'hommage à JOHNNY

MODE, DECO

Déco Mode

VOS RUBRIQUES

Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL Recettes TipTopTelAviv Junior Jeux

Frédéric LERNER

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com | Art Cover over : Munbaz Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Décembre 2018 : 25 Novembre 2018. La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Novembre 2018

SPECTACLE

"Requiem pour Johnny",

revient pour trois dates exceptionnelles ! Daniel Kazado est à l’initiative d’un spectacle hommage à Johnny Hallyday, "Requiem pour Johnny" - La véritable histoire de Johnny Hallyday, avec Yves Galula du collectif "Paris Tel Aviv Music". Huit mois après la date de Tel Aviv, le spectacle revient avec cette foisci, un sur titrage en hébreu et Maya Avraham, la voix du Idan Raichel Project. Ne manquez pas cet hommage vibrant coproduit avec Alain Asseraf, à Tel Aviv, le 25 novembre, à Netanya le 26 novembre et à Ashdod le 27 novembre. Un show qui alterne images d’archives, interviews, anecdotes et musique Live. Chacun pourra découvrir ou redécouvrir le meilleur de Johnny et vibrer durant deux heures.

Daniel Kazado Avec Johnny Hallyday, vous entretenez une relation unique, de respect pour l’homme et d’amour pour ses chansons. Finalement c’est assez logique de vous voir créer ce spectacle. Daniel Kazado. La première fois que je l’ai vu, j’avais onze ans et c’était au Palais des sports de Lyon. C’était mon premier concert et à cet âge là, voir Johnny ça rentre dans la tête, surtout lorsqu’il a chanté "requiem pour un fou". J’ai chanté du Johnny par la suite notamment dans le groupe "The Burning Foot" que j’ai créé en Israël. De plus, il y a quelques années, j’ai eu la chance de chanter deux de ses plus grands succès lors d’une soirée artistique au Bataclan à Paris. Je suis hyper fan de l’homme tout autant que de l’artiste. Johnny a survécu tellement de fois, alors qu’il était proche de mourir, que j’ai eu du mal à croire que cette fois-ci il etait bien parti. 6

Novembre 2018

Yves Galula - Daniel Kazado - Nono Krief Pour réussir à créer artistiquement ce spectacle, j’ai tout de suite pensé à Yves Galula de "ParisTelAvivMusic" qui a de nombreux spectacles musicaux à son actif. Quel a été le déclencheur de ce spectacle ? DK. Je n’aurais jamais eu l’idée de faire cet hommage à Johnny s’il n’était pas venu en Israël en octobre 2012. A travers l’hommage que nous allons lui rendre, on va le remercier pour la belle image d’Israël qu’il a emmenée avec lui à son retour. Parce que Johnny Hallyday ne s’est pas contenté de venir chanter, il a visité, a parlé en bien d’Israël. On a tous en mémoire ces photos au Kotel, et cette phrase prononcée à la ﬁn du concert, lorsqu’il a dit "Vous êtes un peuple formidable, je ne vous oublierai jamais,". On va montrer que nous non plus, on ne l’oubliera jamais.

SPECTACLE

Johnny reste toujours aussi présent pour ses fans, à un an de sa disparition. Est-ce que ce spectacle, aurait sa place en France ou en Belgique ? DK. Bien sur que ce spectacle made in Israël, pourrait avoir lieu en France, en Belgique et dans tous les pays francophones. L’engouement autour de Johnny et la vague d’achat de son album posthume, ainsi que les très importants moyens techniques et humains font de «Requiem pour Johnny», un spectacle qui pourrait être joué dans les plus grandes salles de spectacles hexagonales. D’ailleurs nous sommes déjà en contact avec des producteurs intéressés à nous produire, pour une tournée en France avec des têtes d’aﬃche supplémentaires. Des proches de Johnny ayant vu la vidéo résumant la soirée ont été extrêmement touché par l’authenticité qui s’est dégagé de notre avant première jouée le 22 mars dernier. Le concept du “BIOPIC LIVE” contribue à assurer une forme de postérité international à l’immense carrière de Johnny Hallyday.

Yves Galula Yves Galula, en mars dernier lors de la première de "Requiem pour Johnny", avez-vous été surpris du succès public? YG. Pour tout vous dire, j’avais une petite appréhension quant à la longueur du spectacle. Il s’agit d’un "Biopic Live", ce qui signiﬁe que le public est sans arrêt transporté entre le ﬁlm documentaire, qui retrace chronologiquement la vie et la

carrière de Johnny, et le concert live. J’ai conçu ce spectacle de manière homogène et complémentaire, entre la vie, la carrière de Johnny, et la liste des chansons que nous interprétons, afin de ne faire qu’un. J’avais très peur qu’on me reproche de trop m’étaler, que c’était trop long. Mais au final pas du tout ! Dès le spectacle terminé, je me suis retrouvé entouré de gens qui me félicitaient pour avoir passé un moment magique. Le pari était gagné, le "Biopic Live" est un concept qui marche ! Quelles seront les différences entre les 3 spectacles de fin novembre et celui de mars dernier? YG. Tout d’abord, je suis en train de réaliser un rêve qui me tient très à coeur depuis que j’ai créée le collectif "Paris Tel Aviv Music" en 2015. En effet, nous tenons enfin un spectacle qui peut réunir le public français, russe et israélien, puisque nous avons fait sous-titré le film, en russe et en hébreu. Même si Johnny Hallyday est peu connu du public israélien, et russe, il n’en reste pas moins la plus grande star française de tous les temps. Sa vie est un comte de fée à rebondissements et je sais pertinemment que, peu importe d’ou on vient, fan Novembre 2018

Nono Krief - Daniel Kazado - Stefan Filey

ou pas, son histoire passionnante ne laissera personne indiffèrent. Les 20 tubes incontournables que nous allons jouer sont tellement forts, que cela passera tout seul, que les gens les connaissent ou pas. Enfin, les musiciens israéliens, qui font partie de la crème de la crème dans le style rock en Israël, vont apporter cette solidité et ce groove qui font tenir en haleine le public. Nous aurons cette fois ci la chance d’accueillir, la merveilleuse Maya Avraham, qui est la chanteuse du «Idan Raichel Project”. J’ai toujours adoré sa présence, sa grâce et sa voix magnifique. L’avoir parmi nous est un grand privilège. Elle est très sélective et très demandée en Israël, et nous fait un cadeau en acceptant de participer a ce spectacle. Maya est une personne extrêmement sensible, très professionnelle, investie et délicate, une vraie grande artiste. Nous avons aussi ajouté une choriste, Moran Levi, qui viendra renforcer le pupitre de choeurs qui était à l’origine composé de Naama Nachum et Stefan Filey.On pourra aussi entendre chacun des choristes en lead sur quelques titres. Dernière chose, nous ne pouvions ignorer l’actualité avec cet album posthume de Johnny, "Mon Pays c’est l’Amour". Nous avons ainsi décidé de remplacer un ou deux titres que nous avions joués la dernière fois par des chansons du nouvel album. Je me régale d’avance... 8

Novembre 2018

Norbert "Nono" Krief Norbert "Nono" Krief a commencé sa carrière professionnelle en 1977, en créant avec Bernie Bonvoisin le groupe Trust. Entre les dissolutions et les reformations de Trust, Norbert Krief a été, entre autres, guitariste attitré de Johnny Hallyday de 1986 à 1994, puis épisodiquement jusqu’en 2003. Il a également participé à de très nombreux albums pour diﬀérents artistes, notamment Jean-Jacques Goldman ou Florent Pagny et ﬁgure à ce jour sur plus de 150 albums. Sa présence en Israël, sur ces trois dates en hommage à Johnny, est à la fois légitime et exceptionnelle. Vous souvenez-vous du lieu où vous étiez lorsque vous avez appris la nouvelle du décès de Johnny Hallyday ? Norbert Krief. Cette nuit du 5 décembre j’étais dans mon lit passant une nuit un peu mouvementée et je me suis réveillé très tôt. Dès mon réveil je ne sais pas pourquoi mais j’ai pensé très fort à Johnny avec ce sentiment très fort qu’il s’était passé quelque chose... Je me suis donc levé et j’ai allumé de suite la radio, c’est là que j’ai appris qu’il était décédé dans la nuit.

SPECTACLE Comment était-ce de travailler avec lui et quels souvenirs marquants garderez-vous toujours en mémoire ? NK. Lorsque j’ai été engagé avec Johnny pour être son guitariste attitré, j’avais signé un contrat d’un an et demi, juste pour faire une seule tournée, mais en fait je suis resté plus de sept années. Travailler avec lui fut un immense plaisir et du pur bonheur, avec non seulement des conditions très confortables, mais une place de guitariste très privilégiée. Il faut savoir que Johnny adorait la guitare. Il me connaissait déjà comme fondateur et guitariste de mon groupe TRUST et nous nous étions déjà croisé sur des plateaux télé, Il était même venu nous voir en concert à Avoriaz. Je savais donc parce qu’il me l’avait dit qu’il m’appréciait. Ce fut tapis rouge pour moi tout le temps que j’ai passé avec lui. J’avais beaucoup de liberté sur scène et beaucoup de privilèges hors scène, non seulement ceux de partager celle-ci avec lui, mais aussi de partager une partie de sa vie privée, comme voyager régulièrement avec lui dans sa voiture ou en avion privé, diner et sortir avec lui, passer des moments entre amis chez lui ou en vacances dans sa maison de Ramatuelle. Donc des souvenirs marquants j’en ai beaucoup et je ne pourrais jamais les énumérer tous ici ! Toutefois ce qui m’a bien marqué c’est sa rigueur professionnelle à toujours se donner à 100% et à donner à son public le meilleur de lui même tous les soirs, et il en attendait autant de ces musiciens. Une petite anecdote, lors d’un concert où j’étais souffrant, je n’ai pas pu me donner à 100% car je suis resté tout le concert statique et concentré à essayer de bien jouer... Après le concert il m’a demandé ce qui n’allait pas, je lui ai donc dit que j’ai malade et là il m’a donné une belle leçon en m’expliquant que les spectateurs ayant payé leurs places devaient toujours en avoir pour leur argent. Ils n’étaient pas sensés savoir si l’artiste ou les musiciens avaient des problèmes de quelque ordre que ce soit, "lorsqu’on est sur scène on doit toujours se donner à 100% !" Il a tout de même pris soin de moi les jours suivants afin que je guérisse rapidement. Lorsque je lui ai annoncé (au Parc des Princes où on fêtait ces 50 ans avec 3 gigantesques concerts) qu’après 7 années de bons et loyaux services j’avais l’intention d’arrêter en fin de tournée, sur le coup il n’a pas compris, ni apprécié d’ailleurs ! Mais ensuite oui, et pour mon départ il m’a offert une somptueuse guitare de collection de marque légendaire Gretsch. En mars dernier vous étiez sur scène en Israël pour la première date de cet hommage à Johnny. Qu’est-ce qui vous a motivé à revenir pour trois autres représentations ? NK. Ce qui m’a motivé à revenir en Israël rendre hommage à Johnny pour trois autres concerts c’est que la première fois en mars dernier, j’ai découvert un spectacle très original de très grande qualité retraçant la vie de Johnny de façon fidèle et très instructive, rendant cet hommage vraiment magnifique. J’ai aussi

découvert de merveilleuses personnes, artistes, musiciens et techniciens, en particulier Daniel Kazado et Yves Galula qui ont fait un travail remarquable pour donner vie à ce super spectacle. J’ai donc pris beaucoup de plaisir à y participer et je me fais une grande joie de réitérer cette belle aventure et cette fois pour 3 concerts ! Aussi je sais que Johnny avait une grande aﬀection pour Israël et son peuple et pour ma part ayant vécu 2 années à Beer Sheva lorsque j’étais jeune, c’est donc avec motivation et joie que je reviens ! A quelques semaines de l’anniversaire de la mort de Johnny Hallyday, si vous étiez devant lui, qu’aimeriez-vous lui dire ? NK. La seule chose que je pourrai dire à Johnny c’est merci, mille merci et encore merci ! Tu nous manques, on t’aime et on t’aimera toujours !

Stefan Filey Stefan Filey dès l’âge de 6 ans commencera à chanter dans les églises. En 1992, il fondera le groupe de gospel "Sweetness», avec lequel il se produire dans toute l’Europe. Très rapidement, il accompagnera sur scène, Barbara Hendricks, Céline Dion, Mariah Carey, et se produit même en première partie de Michael Jackson lors de son concert à Lausanne en 1999 et de George Benson à l’Olympia en 2001. Il est aussi auteur-compositeur-interprète et musicien, (percussions et piano), et a publié plusieurs albums. C’est en 2014 qu’il participera à la tournée de Johnny Hallyday, en tant que choriste. En mars dernier vous étiez sur scène pour la date unique à Tel Aviv de cet hommage. C’était important pour vous d’être une nouvelle fois présent ? Stefan Filey. C’est très important pour moi de revenir. J’avais beaucoup aimé mon séjour en Israël et apprécié grandement l’accueil du public. Ce concert reste un très bon souvenir. Alors de pouvoir refaire la même chose, trois fois, c’est extraordinaire. On s’était très bien préparé en répétitions sur l’enchaînement des morceaux. J’ai hâte de vous retrouver. Novembre 2018

SPECTACLE

MMaya Avraham Nos lecteurs ne vous connaissent pas encore, mais vous chantez depuis toujours. MA. Je suis née à Rishon LeZion où je faisais partie d’un groupe, Les voix de Rishon "Kol Rishon", j’avais 16 ans. Mes origines sont un mélange du Yémen et d’Egypte. A 18 ans j’ai rejoint l’orchestre de l’armée où j’ai rencontré un pianiste qui m’a composé ma première chanson "Lama". C’est ensuite allé assez vite, puisque votre voix a été "demandée" par de grands artistes israéliens. Mais la rencontre le plus déterminante de votre carrière sera avec Idan Raichel. MA. Lorsque j’avais 23 ans j’ai rencontré Idan Raichel et une connexion très spéciale s’est produite dans son studio. J’étais enceinte de 9 mois, et deux mois après la naissance de ma seconde ﬁlle, Idan me téléphone pour me demander de partir sur son tour aux Etats-Unis. J’ai accepté et mon mari est resté avec les enfants ! Vous découvrez la musique et la carrière de Johnny Hallyday. Vous allez chanter en français, l’exercice est-il compliqué et sur quels titres le public va-t-il vous entendre ? MA. Je suis très émue de participer a ce spectacle. J’ai découvert sa musique pour cette occasion. A mon sens il était beaucoup plus qu’un simple chanteur, il a une puissance vocale qui est universelle

Novembre 2018

et frappante. Je vais interpréter "Diego libre dans sa tête" une chanson très émouvante qui parle des dictatures en Amérique du Sud, lorsqu’on tuait des gens pour leurs idées. J’ai ressenti le besoin de traduire ce texte en hébreu pour encore mieux faire passer mes émotions. Un autre titre sera, «Vivre pour le meilleur". C’est une devise qui devrait nous guider tous les jours. Dans la vie il y a parfois des moments tristes et pas faciles, mais garder une place à l’optimisme et au positif est l’unique manière de nous renforcer. Je vais la chanter en français, et je peux vous dire qu’au fur et à mesure que j’apprends mon texte, je tombe de plus en plus amoureuse de cette langue somptueuse. Enﬁn j’interpréterais en duo "Requiem pour un Fou", un titre fort et puissant. En 2016 vous chantiez avec Gilbert Montagné. Cette année vous allez vous produire durant l’hommage à Johnny Hallyday. Qu’est-ce qui vous attire dans la chanson française ? MA. Ce qui m’attire dans le fait de chanter en français c’est que cela me sort de mon quotidien. "Requiem pour Johnny" ca va être en quelques sortes une première pour moi à ce niveau là. La langue française a un côté exotique, ca n’est pas toujours évident, mais j’adore relever les déﬁs. Réservez sans plus tarder : Tél : 0733-202-400 ou www.culturaccess.com Laurent Dorf

Novembre 2018

MUSIQUE

EUROVISION 2019

U Adi Olmansky

près deux ans de travail, découvrez le premier album d’Adi Olmansky (ADI), qu’elle a composé et produit avec une variété de producteurs israéliens et internationaux. Elle a réussi à créer un album au style diversiﬁé, Hop, R&B. L’album actuel contient le titre "Bombs Away" Away", qui ﬁgurait dans le top 10 de Galgalatz, de MTV et Channel 24. Adi travaille actuellement sur son prochain album, cette fois en hébreu avec des collaborations surprenantes avec de nombreux artistes.

Adir Getz

dir Getz présentera prochainement son troisième album ! Il a récemment collaboré avec Idan Raichel. Il sera en concert le 15/12 au Zappa de Jérusalem et le 16/2 au Riding 3 au Namal de Tel Aviv.

Stav Shemesh

uteur et compositrice, Stav Shemesh a écrit pour Omer Adam, Moshe Peretz, Eyal Golan, et Miri Mesika. Son premier single annonce un prochain album. Une découverte !

Novembre 2018

n peu plus de 200 jours avant la Grande Finale ! Le slogan du Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv a été révélé: "Dare to Dream". (Ndlr. Oser rêver) «Ce slogan représente et symbolise tout ce que le concours Eurovision de la chanson représente. C’est une question d’inclusion, de diversité et d’unité", a déclaré Jon Ola Sand, superviseur exécutif du concours. «Être sur cette scène, oser rêver, et vous pourrez remporter le concours Eurovision de la chanson ! Soyez assez courageux, ayez suffisamment confiance en vous. Jouer devant un public mondial est une chose qui mérite le rêve. C’est ce que Netta a fait, lorsqu’elle s’est produite à Lisbonne. Elle est allée sur scène avec un rêve - un rêve de ramener le concours de la chanson Eurovision en Israël. Et elle a réussi. Et l’année prochaine, en mai, à Tel Aviv, nous nous réunirons tous pour célébrer les bonnes valeurs du Concours Eurovision de la chanson. Nous le ferons ici, avec l’aide du diffuseur KAN et de l’équipe israélienne", a-t-il conclu. Le 46e concours Eurovision de la chanson aura lieu à l’Expo Tel Aviv (Centre international de conventions), les 14, 16 et 18 mai. Les places ne sont pas encore en vente. Visitez www.tiptoptelaviv.com pour en savoir plus.

Novembre 2018

HANOUKAH 2018

Dans quelques semaines, cʼest les vacances ! Hanoukah approche et vos journées avec vos enfants, nous vous proposons des idées de

Festigal Stars 2018

du 1er au 16 décembre à Tel Aviv La 38e édition de cette année présente une pléiade de stars !

Eliahu Tidhar, Noa Kirl, Idan Raichel, Moshe Peretz, Ofer Shechter, Yonatan Margie, Niv Sultan, Uri Lazerowitz, Riﬀ Ne’eman, Adi Habashush, Omer Hazan, Shira Levy, Eden Hameiri, L’histoire s’arrête sur deux groupes très diﬀérents l’un de l’autre et pourtant similaires, dont la musique reste l’élément les unissant. "Freestyle Festigal" montrera que chacun de nous a toute une gamme de qualités, de désirs et de rêves.

Réservations : https://2207.kupat.co.il ou par tél : *2207

Le cirque sur glace de Moscou du 30 nov au 11 déc.

Cirque Bravo

le 10 décembre à Ramat Gan

Après une tournée autour du monde, le cirque Bravo honore la créativité israélienne - "Circus Bravo - Circus on the Edge". Le cirque présente des acrobaties spectaculaires, des athlètes olympiques parmi les meilleurs du monde. Un spectacle qui combine le meilleur du cirque dans l’air ou au sol. Une expérience qui vous laissera bouche bée pour les 3 ans et plus.

Réservation : *3221 ou www.kupatbravo.co.il 14

Novembre 2018

Un spectacle théâtral sur la glace pour toute la famille autour de la "Reine des neiges". On dit que Hanoucca est la fête des miracles ... Le conte magique de Hans Christian Andersen est adapté par le cirque sur glace de Moscou. Le cirque de glace de Moscou est la combinaison unique et réussie du patinage et du ballet, un metteur en scène et du patin à glace. Des acrobaties et des cascades de cirque à couper le souﬄe, des eﬀets audiovisuels et des costumes originaux font de ce spectacle une impressionnante fête scintillante sur glace. A Tel Aviv le 1er décembre à 11h.

Réservation : *3221 ou www.bravo.ticketsi.co.il

"Gan-Guru Australian Park"

est un lieu unique en direction du nord d’Israël. Ici les kangourous se promènent librement et les enfants peuvent les nourrir. Le parc renferme des perroquets ainsi que d’autres animaux venant d’Australie comme des koalas. Gan-Guru est ouvert du dimanche au jeudi de 9h à 16h. Vendredi et veille de fête de 9h à 15h. Samedi et lors des vacances de 9h à 17h.

Tél 04-6488060 ou : www.kengeru.co.il

HANOUKAH 2018

pour vous aider à organiser sorties originales !

Circus Mayumana

les 7 et 8 déc au Beit Hachayal de Tel Aviv

Il y a de nombreuses années, un garçon s’est levé et a décidé d’aller prendre son petit déjeuner ... en marchant sur ses mains ! Dans une autre ville, une ﬁlle attache une corde au sommet et monte comme un chat. Dans la chambre des enfants, les boîtes à jouets deviennent un superbe ensemble de percussions. Le Mayumana Circus propose sur scène un groupe d’artistes qui s’entraînent et transpirent pour être les meilleurs. Ils vont danser, chanter, sauter, rouler, et même voler dans les airs.

Réservation : www.leaan.co.il

"Ski Gilboa"

pour skier sur de la neige artiﬁcielle à 1h30 de Tel Aviv, toute l’année ! Vous y découvrirez une piste de 360 mètres dans les monts du Gilboa, pour une journée de glisse inoubliable. Snowboard ou ski, école de ski, luge, n’oubliez pas vos gants et vos chaussettes ! On y trouve aussi une patinoire et même un paintball. Réservations recommandées. Ouverture du lundi au samedi de 11h à 20h.

Tél : 073-2510000

"Sandboarding". Les dunes du Negev oﬀrent un paysage magniﬁque

pour une journée inoubliable en montant sur un surf des sables. Nul besoin d’expérience pour pratiquer ce sport. Les enfants dès l’âge de deux ans peuvent y participer. Des luges sont à leur disposition. Nous vous recommandons d’ajouter un tour en Jeep ou en buggy et un repas dans les dunes. Du lundi au dimanche de 08h à 18h

Tél : Dalia 054-304-6054 - Dror 053 78 9225 ou www.drorbamidbar.co.il/english

Novembre 2018

LE BILLET D'ART DE PHILIPPE COHEN

©Flavien Prioreau pour Artcurial

Masterpieces from the Philadelphia Museum of Art

Après un premier passage au Palazzo Reale de Milan, le Musée d’Art de Tel Aviv présente du 11 Octobre au 2 Février 2019 50 chefs-d’œuvre de la célèbre collection du Musée d’Art de Philadelphie. Cette collection historique oﬀre au public israélien la chance de pouvoir explorer des œuvres majeures en voyageant à travers les grandes périodes de l’histoire de l’art. L’exposition couvre 90 ans d’art européen, de la deuxième moitié du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, réunissant des œuvres canoniques de diﬀérents courants artistiques.

’exposition présente des paysages, des scènes de village, des intérieurs, des natures mortes et des portraits réalisés par des grands noms comme Picasso, Van Gogh, Matisse, Dalí, Gauguin, Degas, Brancusi, Cézanne, Kandinsky, Miró, Monet et Renoir. Le Musée d’Art de Philadelphie, fondé en 1876, est un Musée d’envergure internationale ; Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus beaux Musées d’Art public des États-Unis. Sa remarquable collection compte plus de 240 000 œuvres qui couvrent plus de 2000 ans de production artistique. Soulignons aussi, que la diversité de ses œuvres oﬀre un réel spectacle, allant des tapisseries du milieu du XIXe siècle de Rubens, à la monumentale sculpture de Calder fantôme, sans oublier l’œuvre majeure de Marcel Duchamp, le grand verre. Collectionneurs intrépides d’art moderne et contemporain, Louise et Walter Arensberg ont joué un rôle essentiel dans la promotion de l’art d’avant-garde aux États-Unis. Aujourd’hui, leur collection constitue le noyau de la collection de ce Musée. Ils ont connu Duchamp à l’Armory Show de New York en 1913 et ont acquis alors le fameux Nu descendant un escalier de 1912.

Edgar Degas The Ballet Class, 1880 Oil on canvas Philadelphia Museum of Art, Purchased with the W. P. Wilstach Fund, 1937 16

Novembre 2018

Vasily Kandinsky Circles in a Circle, 1923 Oil on canvas Philadelphia Museum of Art, The Louise and Walter Arensberg Collection, 1950

Duchamp incita les Arensberg à offrir leur immense collection à Philadelphie. C’est ainsi que le Musée a pu grâce à ce don enrichir sa collection d’œuvres emblématiques comme le baiser de Brancusi, 1909 ainsi que Cercles dans un cercle de Kandinsky, 1923. Kandinsky considère le cercle comme un élément élémentaire. Il a une signification symbolique et cosmique. "Le cercle est la synthèse des plus grandes oppositions. Il combine le concentrique et l’excentrique sous une forme unique et équilibrée". Cette œuvre illustre le style distinctif de Kandinsky depuis le début des années 1920, lorsqu’il commença à enseigner au Bauhaus de Weimar en Allemagne, avant de passer d’un style de peinture spontanée à des compositions géométrique très rigoureuses. Degas avec son célèbre tableau the ballet class, 1880 décrit une scène quotidienne des coulisses de l’Opéra de Paris, une monitrice de ballet observe deux jeunes danseuses pendant qu’une mère lit au premier plan. Degas passa beaucoup de temps dans les couloirs et les salles de répétition de l’Opéra, où il aurait vu des mères comme celle-ci gérer la carrière de leurs jeunes filles. Beaucoup d’autres œuvres majeures sont à découvrir au Musée de Tel Aviv, alors ne manquez pas cette occasion d’aller le visiter. www.tamuseum.org.il/

Novembre 2018

RÉPERTOIRE DES INFOS PRATIQUES MAIRIE DE TEL AVIV : 03 521 88 88 ou 106 depuis un ﬁxe ou *9106 depuis un portable 69 rehov Ibn Gvirol Tel Aviv www.tel-aviv.gov.il

100

Police Maguen David Adom

101

Pompiers

102

Compagnie d’électricité

103 180-800218

Bezeq Horloge parlante

1455

Renseignements téléphoniques 144 Centre anti poison

04 852 92 05

CAISSES D’ASSURANCE MALADIE Maccabi *3555 www.maccabi4u.co.il Clalit *2700 www.clalit.co.il Leoumit 1700-507507 www.leumit.co.il Meouhedet *3833 www.meuredet.co.il

AMBASSADE & CONSULAT • Ambassade de France 112 Herbet Samuel Tel Aviv Tél :03-5208300 www.ambafrance-il.org • Consulat de France immeuble Migdalor 1/3 rue Ben Yehuda Tel Aviv. Tél :03-5208500

HÔPITAUX TEL HASHOMER 2 rehov Sheba - Ramat Gan Tél : 03-5303030 n ICHILOV 6 rehov Weizmann Tel Aviv Tél : 03-6974444 n BEILINSON 39 rehov Jabotinsly Petah Tikva - Tél :03-9377377 n LANIADO Kiriat Sanz - Netanya Tél :09-8604662 n ASSUTA MEDICAL CENTER (privé) - 20 rehov Ha’barzel Ramat Hachayal Tel Aviv - Tél :03-7644044 - 96 Ygal Alon - Tel Aviv Tél : 03-7643000 n

Novembre 2018

MINISTÈRES De l’intégration (Misrad Ha’klita) www.moia.gov.il www.klita.gov.il ou 03-9733333 6 rehov Esther Ha Malka Tel Aviv n Du travail (taasuka) www.taasuka.gov.il ou *3450 125 rehov Menahem Begin Tel Aviv n De la santé www.health.gov.il n De l’éducation www.ae.lms.education.gov.il

LISTE DES STATIONS DE RADIOS

CENTRE DES IMPÔTS (Mass hakhnassa) www.taxes.gov.il BITOUAH LEUMI 17 rehov Itzak Sadeh ou *8321 www.btl.org.il TRANSPORTS Bus : www.bus.gov.il Trains : www.rail.org.il Ben Gurion Airport : www.iaa.gov.il Permis de conduire Holon Tél :03-5024000 ou 03-5027666 EDUCATION - INTEGRATION CENTRE NATIONAL DES EXAMENS Pour tout savoir sur les psychométriques www.nite.org.il n HOMOLOGATION DES DIPLÔMES ET DES TITRES Jérusalem Tél :02-5603693 n RESPONSABLES DE PROJETS INTÉGRATION DES OLIM FRANCOPHONES DE TEL AVIV 14 Beit Strauss Céline Benhamou et Stéphane Goldin olim@tel-aviv.gov.il Facebook: olim francophones de Tel Aviv n

OULPAN n n

GORDON : 03-5223181 NEVEH TZEDEK : 03-5173670 CARTES BANCAIRES VOLÉES OU PERDUES :

AMERICAN EXPRESS : 1-800-940-3211 VISA : 1800-941-6384 MASTERCARD : 1800-941-8873

GalGalatz FM 91.8 GLZ Radio (Galei Zahal) FM 96.6 88 FM FM 88 Reshet Gimel FM 88.1 Kol Ha Musica FM 91.3 Kol Israel - Reshet Bet FM 95.5 Radio Kol-Chai FM 93 Radio Lelo Hafsaka 103 FM Tel Aviv Radio 102FM Radius 100FM Eco99FM LES PRINCIPALES SALLES DE SPECTACLES : BARBY 52 rehov kibbutz galuyot Tél: 03-5188123 BEIT HACHAYAL 60 rehov Weizmann Tél: 03-6053222 BIALIK CAFE 2 rehov Bialik 03-6200832 Cameri 19 boulevard Shaul Hamelech Tél: 03-6060960 CHARLES BRONFMAN –Hechal Hatarbut 1 rehov Huberman - Tél: 03-5289163 BEIT ZIONEI AMERICA ZOA A rehov Daniel Frish Tél: 03-5607075 GESHER 7 blvd Jerusalem, Jaffa Tél: 03-6813131 GOLDSTAR ZAPPA 24 rehov Raoul Wallenberg, Ziv Towers Ramat Hachayal Tél: 03-7674646 HABIMA blvd Tarsat - Tél: 03-6295555 Opera 19 blvd Shaul Hamelech Tél: 03-6927777 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE 19 rehov Stricker - Tél: 03-5460524 MENORAH MIVTACHIM ARENA (ex Nokia) 51 rehov Ygal Alon , Yad Eliyahou SUZANNE DELLAL CENTER 5 r.Yehieli Neve Tzedek - Tél: 03-5105656 Musée d’Art de Tel Aviv 27 bd Shaul Hamelech - Tél: 03-6077000 TZAVTA 30 rehov Ibn Gvirol Tél: 03-6950156/7

LA PLASTITHERAPIE

Le succès minceur THERAFORM

une méthode dʼamincissement efficace & durable ! Mise au point il y a 26 ans par le scientifique Christian Dormigny, la Plastithérapie est une méthode d’amincissement naturelle sans produit ni appareil, basée sur la stimulation de points réflexes.

Chaque cure est personnalisée et débute par un bilan minceur qui permettra de déterminer les zones sur lesquelles agir en fonction des souhaits des patients. L’efficacité de la méthode réside dans le fait qu’elle traite la cause du surpoids. Elle rééquilibre le métabolisme permettant ainsi un amincissement harmonieux au cours duquel vous retrouverez votre tonus et votre moral, et surtout, une silhouette affinée et remodelée. Les séances (au rythme de 2 séances de 30 minutes par semaine) sont complétées par une formule alimentaire saine et équilibrée basée sur la macrobiotique chinoise. Ce rééquilibrage alimentaire se fait en douceur et sans désagrément puisque la stimulation des points reflexes permet d’ôter les pulsions sucrées, la faim ainsi que les sensations de fatigue et d’irritabilité. Vous pouvez vous rendre au centre agrée Theraform de Tel Aviv afin de mieux comprendre en quoi consiste cette méthode. Anne Abitbol et Sophie Dobrowlanski, fondatrices du centre exercent avec enthousiasme et passion le métier de plastithérapeute. Mincir avec plaisir, retrouver sa ligne sans stress, porter le jean de ses 20 ans... C’est cela la Plastithérapie, une solution globale et naturelle. Contrairement aux autres méthodes, elle traite les causes profondes de la prise de poids souvent liées à des perturbations (stress, grossesse, ménopause...). Elle offre des résultats durables et stables.

Cette méthode, presque miraculeuse, s’applique aussi bien aux femmes qu’aux hommes et est efficace quelque soit le nombre de kilos à perdre. Ainsi pour tout ceux qui refusent les régimes de toute nature, les produits hyper protéinés, les substituts de repas, les appareils minceur inadaptés, elle est la réponse minceur la plus naturelle. La méthode tient ses promesses. Les nombreux témoignages de celles et ceux qui en ont bénéficié prouvent son efficacité. Sur le plan alimentaire, la plastithérapie ne change pas vraiment d’une autre méthode d’amincissement. La recommandation est de réapprendre à bien manger et d’écouter les conseils du plastithérapeute. Ce qui change, en revanche, ce sont ces massages qui permettent "d’oublier la faim". Résultat, des pertes de poids allant jusqu’à 50 kilos voire plus ! Retrouvez Anne Abitbol et Sophie Dobrowlanski au centre Theraform au 63 rue Bar Kokhva à Tel Aviv ou contactez-les pour un 1er Rdv au 03-9475332. Un parking privé est à votre disposition. Novembre 2018

VOTRE CONSULAT VOUS INFORME

Le Répertoire Electoral Unique Nouveauté 2019

Au 1er janvier 2019, les listes électorales communales et consulaires seront regroupées dans un Répertoire Electoral Unique. Qu’est-ce que cela change pour les Français résidant à l’étranger ? Les Français seront appelés à voter l’an prochain pour élire les Députés européens.

UNE DATE A RETENIR : Dimanche 26 mai 2019 L’organisation de ces élections à l’étranger est conﬁée aux consulats et ambassades. Des bureaux de vote seront ouverts sur tout le territoire israélien comme pour les derniers scrutins présidentiel et législatif. Aussi, il est important pour nos compatriotes en Israël de bien comprendre les changements relatifs à l’inscription sur les listes électorales.

Ce qui change : 1. A partir de 2019, ﬁni le rush du 31 décembre ! L’inscription sur les listes électorales sera désormais possible toute l’année et jusqu’à 6 semaines avant un scrutin. Les Français résidant en Israël pourront s’inscrire jusqu’au 31 mars 2019 pour voter aux élections européennes. 2. A partir de 2019, ﬁnie aussi la possibilité d’une double inscription sur une liste électorale consulaire (pour les scrutins

nationaux) et sur une liste électorale communale (pour les scrutins locaux). Les Français de l’étranger doivent faire leur choix mais ils peuvent changer de liste jusqu’à 6 semaines avant un scrutin. En l’absence de choix, ils seront inscrits sur la seule liste électorale consulaire et radiés de la liste électorale communale. Pour vous inscrire sur la liste électorale consulaire ou vérifier votre situation électorale : Il FAUT ÊTRE INSCRIT AU REGISTRE CONSULAIRE CONNECTEZ-VOUS sur : service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307 IMPORTANT : Vérifier vos coordonnées, spécialement l’adresse électronique, afin de recevoir du consulat les informations vous permettant de voter en 2019. Une question, n’hésitez pas : elections.tel-aviv-jaffa-fslt@diplomatie.gouv.fr L’équipe du Consulat général de France à Tel-Aviv

COMMUNIQUEZ DANS TIPTOP TEL AVIV Bannières, encarts publicitaires sur le site internet et sur le magazine, mailing sur une base de donnée vériﬁée, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diﬀusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 - 054-2619741 | contactiptoptlv@gmail.com 20

Novembre 2018

HIGH TECH

Pour ne pas priver les mélomanes de leurs titres préférés, une enceinte doit faire rimer qualité et mobilité. Modèles choisis pour vos intérieurs.

5Madison

enceinte vintage avec USB, autonomie 8 heures.

Lexon Tykho Speaker

résistante aux projections d’eau

5 Enceinte

Enceinte Beoplay A2 Active, excellente acoustique.

Level Box Slim, Samsung, autonomie 27 heures.

5 Mini-enceinte Ray,

autonomie 4 heures.

Enceinte ultracompacte

Sony SRS-X11

(6.1 cm de côté). Novembre 2018

FESTIVAL LITTERATURE

Festival Livres en scène 6 Le 23 novembre au Théâtre Arabe-hébreu de Jaﬀa Du 23 au 26 novembre 2018 au théâtre Cameri de Tel Aviv

e Festival "Livres en scène 6 " sera l’un des événements majeurs de la Saison France-Israël 2018, avec la participation exceptionnelle de La Comédie Française sur la scène du théâtre Cameri de Tel Aviv. Créé en 2011 et conçu et dirigé par Roselyne Déry, attachée pour le livre de l’Institut français d’Israël, le Festival livres en scène est un évènement incontournable de la scène culturelle israélienne. Le 23 novembre à 20h au théâtre arabe-hébreu de Jaffa, avec le festival international de poésie Sha’ar : "Passeport poétique" - rencontre avec des poètes de langue française, arabe et hébraïque. Du 23 au 26 novembre sur la scène du théâtre Cameri de Tel Aviv: Une distribution éblouissante avec La Comédie Française et ses sociétaires, Claude Mathieu, Guillaume Gallienne, Eric Génovèse, et la participation de nombreuses autres personnalités. Tout au long de ces quatre journées, s’alterneront des lectures d’auteurs français et israéliens, publiés dans les deux langues : les comédiens de la Comédie Française offriront deux lectures chacun, l’une d’un auteur français et l’autre d’un auteur israélien. A partir du 23 novembre au théâtre Cameri, Claude Mathieu de La Comédie Française et Leora Rivlin, ouvriront le festival lors d’un hommage à Ronit Matalon. La Doyenne de la Comédie Française lira aussi l’Amant de Marguerite Duras : Symphonie de voix de grandes artistes féminines. Eric Génovèse de la Comédie Française prêtera sa Guillaume Gallienne © Stéphane Lavoué, coll. Comédie-Française voix au lumineux dernier roman d’Aaron Appelfeld, avec la complicité de Valérie Zenatti et Michal Govrin, Des jours d’une stupéfiante clarté, et nous fera sourire dans une lecture réjouissante de La télévision de Jean Philippe Toussaint. Guillaume Gallienne, de la Comédie Française a choisi de lire un roman époustouflant, Voyou, du jeune auteur israélien, Itamar Orlev. Beaucoup de surprises, de présence d’écrivains de talent de performance pour le jeune public et une lecture époustouflante et drôle de La Recherche du temps perdu de Marcel Proust par Guillaume Gallienne clôtureront ce festival. Le programme complet est à découvrir sur le site de www.tiptoptelaviv.com Vendredi 23 novembre 2018 à 20h | Entrée libre - 10 Mifratz Shlomo promenade Jaffa Du vendredi 23 au lundi 26 novembre 2018 | Théâtre Cameri - 19 Shaul Hamelech Tel Aviv Réservations par téléphone au 03-6060900 22

Novembre 2018

Une croisière 100% cacher

rofiter de tous les plaisirs d’une croisière, dans une ambiance cachère et communautaire, c’est désormais possible, grâce à KosherSea. Faire une croisière, reste est une offre inédite lorsque l’on cherche le dépaysement, car cela permet de visiter quatre à cinq pays pendant ses vacances et de profiter de la beauté de la mer et des océans. A vous de choisir : les Caraïbes, les Fjords de Norvège, ou toutes les destinations autour de la Méditerranée !

A propos de KosherSea KosherSea propose depuis quatre ans, des croisières cachère, suite à une demande grandissante de personnes qui voulaient proﬁter de ce type de séjour, tout en mangeant cacher et en passant leurs vacances dans une ambiance juive. Le président de Costa Croisières, Georges Azouze, a suggéré à Levy Itshak Ifrah, le fondateur et directeur du concept, de lancer de telles croisières. Car Il est un véritable professionnel organisant des croisières depuis 2011.

souhaitent proﬁter d’une baignade non mixte. A cela s’ajoute les excursions. En plus de celles de Costa Croisières, certaines visites autour de thèmes juifs, (synagogues ou quartiers juifs), sont parfois disponibles.

Les Prix Avec quatre repas par jour et des activités nombreuses, et un service cinq étoiles, on pourrait croire que les tarifs s’envolent. KosherSea est le moins cher du marché des croisières cacher, pour des service identiques, bénéﬁciez de vacances de luxe à des prix abordables.

La Croisière Star 2019

A bord de votre croisière Casher KosherSea réserve un lieu pour loger 200 à 400 personnes sur les bateaux de Costa Croisières. De la cuisine au restaurant en passant par certaines activités, tout est conçu pour les clients juifs. Des repas cachers, varié et de grande qualité, sont préparés par des chefs, dans une cuisine cachérisée. Les certiﬁcats de cacherout sont les meilleurs des lieux où les bateaux se trouvent. Oubliez les plateaux repas d’autres sociétés ! Un Sefer Torah est embarqué à bord, ainsi que des sidourim, et les trois prières quotidiennes sont organisées.

Les activités Pour ce qui est des loisirs, les programmes classiques de Costa Croisières sont accessibles aux clients KosherSea. Parfois le croisiériste propose des chanteurs hassidiques pour des concerts. L’ambiance dans la partie du bateau réservée à KosherSea est très communautaire. Et si l’envie vous prend d’organiser un mariage, ou une Bar Mitzvah, KosherSea saura répondre à vos demandes. Enﬁn, le SPA avec piscine peut être privatisé pour ceux qui

À partir de 890 € par personne. France, Espagne, Baléares, Italie. Embarquez à bord du plus beau et plus grand bateau de croisière, le Costa Smeralda. 7 nuits au départ de Marseille le 24/11/2019 ou 25/11 de Barcelone.

Informations : depuis Israël 74 757 1580 – depuis la France 01 86 96 36 80 | www.koshersea.fr. Email : l.koshersea@gmail.com |

KosherSea

Novembre 2018

Jane

ENTRETIEN EXCLUSIF

Une Star, une Histoire

A l’occasion de la publication de ses carnets intimes "Munkey Diaries", Jane Birkin s’est livrée de façon pudique et émouvante, dans cet ouvrage qui couvre les années 1957 à 1982. Depuis l’âge de onze ans, la comédienne et chanteuse, chaque soir ou presque, couchait sur le papier ses rêves, ses réﬂexions, ses tourments, futiles ou profonds. Conﬁdences de l’ex fan des sixties !

Plusieurs de vos billets débutent par un "Cher singe". Qui est donc ce singe ? Jane Birkin. C’était un singe en peluche que mon oncle avait gagné à une tombola. Il avait un sourire moqueur et n’était pas beau. Il portait une barbe blanche et un chapeau écossais. Mais sur la couverture de l’album "Melody Nelson", il est devenu plus beau ! Cette peluche je l’ai gardé tout le temps. Je pense que j’ai emmerdé tout le monde avec mon singe ! Et ce singe, il est où maintenant ? JB. Il est dans le cercueil de Serge. Je savais qu’il voulait toujours prendre ce singe. Vous évoquez les trois hommes de votre vie. L’absent, le compositeur John Barry, l’incandescent Serge Gainsbourg et le dernier, le réalisateur Jacques Doillon. Des hommes qui ont marqué beaucoup plus votre existence, que vos propres chansons et ﬁlms. JB. Il me fallait les vivre intensément. On ne reconnaît le bonheur qu’après. Ce que je suis à douze ans, je le suis encore aujourd’hui. Je reste très infantile. Je comprends mieux pourquoi mes amours n’ont pas résisté. On a l’impression que vous avez construit une relation complexe avec votre physique. Vous étiez une icône de la mode. JB. Je crois que j’étais jolie mais pas plus que cela. Je gardais même sous mon oreiller un crayon, au cas ou John Barry se réveillait dans la nuit et voyait que je n’avais pas des grands yeux. J’avais la trouille qu’il ne me trouve pas jolie. Et puis les années soixante, les femmes étaient trop maquillées. Les femmes avaient aussi comme de fausses lèvres supérieures. Plus je revois ces couvertures, moins je les trouve intéressantes. Parce que ce ne sont pas les vraies personnes. 24

Novembre 2018

Racontez-nous votre première rencontre avec Serge Gainsbourg. JB. J’avais 17 ans, un premier mariage raté. Je venais d’arriver en France et j’ai rencontré Serge en dansant un slow. Raté lui aussi! Je crois que c’était chez Régine. Il m’a marché sur les pieds. J’ai découvert que c’était une personne à la fois pudique et qui portait une carapace. Tout ce que j’avais pu entendre sur Serge, qu’il est arrogant, méprisant, avec une mauvaise réputation, s’est avéré faux. Il était doux comme tout. Il avait été blessé, l’année précédente suite à sa rupture avec Bardot. Moi-même je venais de quitter John Barry. Serge avait une allure très bizarre, mais je l’aimais. Il était si diﬀérent de ces hommes que je connaissais. Et puis dans vos carnets, vous évoquez cette folle soirée à Pigalle. JB. J’avais soif de tout savoir et connaître à Paris. Je voulais voir ce qu’étaient les "maisons closes". Serge était avec moi, il était très nerveux. Moi très enthousiaste ! La relation avec Serge Gainsbourg, c’était un peu "Je t’aime, moi non plus". Ce tube avait été chanté par Brigitte Bardot en 1967, puis réenregistré avec vous deux ans plus tard. Pourquoi lui avoir dit "oui" ? JB. Et bien, parce que je ne voulais pas qu’il la chante avec quelqu’un d’autre ! Parce que les possibilités de tomber raide dingue de Mireille Darc, par exemple, dans un petit studio d’enregistrement, que j’imaginais toujours comme une cabine de téléphone, me semblaient dangereuses. Vous écrivez aussi, "J’ai pris une octave au dessus naturellement". Est-ce que ce jour là, vous êtes devenue chanteuse ? JB. Je suis devenue l’interprète de Serge, à cause de cette voix pratiquement de garçon de chorale. Ca lui a plus. Et je savais qu’il avait trouvé ma voix.

Birkin

ENTRETIEN EXCLUSIF

Les pages consacrées à Gainsbourg sont d’une grande délicatesse, jusqu’à cette giﬂe dans un restaurant. JB. J’ai giﬂé Serge en premier. Après c’est lui ! J’avais essayé d’éteindre ma cigarette sur lui ! Quelques lignes après vous dîtes : "Serge était si doux et gentil" ! C’était durant la même soirée. JB. Oui, parce que c’était juste une engueulade. Je devais être autant éméchée que lui ! Mais je ne lui en ai pas voulu. Même lors de notre séparation il a été très digne. Laurent Dorf

L’équipe du Rendez-Vous vous attend dans son nouveau restaurant "Casher Bassari"

CARMEN

Viandes et Tapas | Cour intérieure

CARMEN

NOUVELLE CARTE Midi et Soir FORMULE DÉJEUNER à 79 Nis.

Découvrez aussi le nouveau menu du soir à prix doux

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381

Novembre 2018

AGENDA

Lʼinconnu nconnu en rouge et noir

Envole Moi

Tel Aviv : Théâtre Inbal Neve Tsedek à 20h30

isratickets.com | *4539

12 décembre 2018

Théâtre Gesher, 6 av. Yerushalaim Tel Aviv - Yafo

11 Novembre 2018 15 Novembre 2018

Netanya : Théâtre Ir Yamim à 20h30

culturaccess.com

LA BAYADERE

22-23 novembre

A symphonic Celebration of Prince

Tel Aviv - Heichal Hatarbut 25 novembre : Haifa - Auditorium 26 novembre : Beer Sheva - Mishkhan

15 décembre 2018

27 novembre

Hangar 11 Port de Tel Aviv

Jerusalem - Jerusalem Theatre

*2207

tiptoptelaviv.com

Requiem pour Johnny

Michel Boujenah 30 décembre 2018

25 Novembre

Beth Shmuel - Jérusalem Bet

26 Novembre

Heichal Hatarbut - Netanya He

27 Novembre

Beit Hachayal - Tel Aviv

2 janvier 2019

Théâtre Gesher - Tel Aviv

3 janvier 2019

Heikhal Hatarbout - Netanya

culturaccess.com 0733-202-400

Ashdod Mishkan Ashdod

culturaccess.com | 0733-202-400

Tel Aviv Jazz Festival Du 28/11 au 1/12

Musée d’art de Tel Aviv

www.zappa-club.co.il

The Pink Floyd Experience 5 janvier 2019 |

Heichal Hatarbut de Tel Aviv

leaan.co.il 26

Novembre 2018

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Michael Jackson Experience Dès le 29/1/2019

9 février 2019 |

Heichal Hatarbut Tel Aviv

leaan.co.il

Eventim.co.il

Steven Wilson 2 février 2019 |

MODERN TALKING

Heichal Hatarbout Tel Aviv

Chicago

7 au 11 mars 2019 |

Heichal Hatarbut de Tel Aviv

eventim.co.il

eventim.co.il | *9066

BALLET REVOLUTION Dès le 10/2/2019

www.bimotglobal.co.il

Gilbert Montagné 12 août 2019 | 13 août 2019 |

Heichal Hatarbut - TEL AVIV Amphithéatre de la mer - NETANYA

culturaccess.com | 0733-202-400

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Novembre 2018

SPECTACLE

"ENVOLE-MOI"

le 12 décembre 2018 Lʼincontournable spectacle live de lʼannée B

atsheva Production* réunie le 12 décembre, 3 chanteurs d’exception, accompagnés de 6 musiciens israéliens, aﬁn de consacrer l’oeuvre de Jean-Jacques GOLDMAN. Deux ans de préparation pour donner vie à ce spectacle attendu dans le milieu francophone. Le choix des artistes, a été dicté par la passion de l’œuvre de JJ. Goldman et la capacité à rester ﬁdèle à ses chansons. Vous allez vivre un moment de partage et de communion inégalé, que seules les chansons et musiques de Goldman sont capables de procurer.

FREDERIC LERNER Il débute sa carrière artistique au cours Florent et sort en 2001 son premier album. Un an plus tard, il est le créateur, avec Laurent Alvarez, du générique d’"Un gars et une ﬁlle". Plusieurs albums suivront et des chansons fortes, comme "Ca fait mal", qui est un hommage à Ilan Halimi, ou «We only have one world», en duo avec Lionel Ritchie.

Le spectacle : "ENVOLE-MOI" Le nom du spectacle a été choisi aﬁn que chacun puisse "s’envoler" dans l’univers si particulier de l’artiste. Ce Hit est dédié à l’éducation, à l’absence de fatalité, à l’adaptation et à la persévérance. Parce que notre Aliya est un pari de tous les jours, de chaque instant, sa réussite est un chalenge. La bataille est quotidienne, et chacun y met les moyens pour réussir sans fatalité, en toute persévérance.

VERONIQUE ZOE NOLANE Remportant des concours de chants et de théâtre depuis petite, elle intègre dès l’âge de 17 ans les cours d Alice Donna. Puis participe à la comédie musicale "HAIR" à Mogador à l’album d’Henri Padovani. Après quelques expériences théâtrales, elle s’investie et chante pour

Le plateau artistique La direction musicale est assurée par Rony KOIN et son équipe de musiciens professionnels israéliens. La direction artistique par Refael Rodolphe DESVIGNES, chorégraphe et metteur en scène. Venu de Paris spécialement pour l’occasion, Frédéric LERNER, accompagné de Véronique Zoë NOLANE et de Steeve de PAZ, interpréteront les plus grand succès de Goldman. L’ambition de ce concert est de faire vibrer en Israël, la musique, les textes, et l’atmosphère de Jean-Jacques Goldman, pour votre plus grand plaisir. Ne manquez pas ce spectacle inédit, le 12 décembre au théâtre Gesher de Tel Aviv. N’attendez pas pour réserver, les places sont limitées !

* A propos de BATSHEVA PRODUCTION Sensible aux demandes des francophones d’Israël, Batsheva Production organise des spectacles venus. Ainsi depuis décembre 2015, se sont produits : Renaud HANTSON pour son spectacle sur Michel Berger, puis quelques mois plus tard son "Opéra Rock". Mais aussi Laura MAYNE, (chanteuse des NATIVE), dans un hommage à Georges MICKAEL. A la demande d’artistes français, désireux de venir présenter leur spectacle en Israël, Batsheva Production a eu l’immense chance de promouvoir les spectacles de Michel BOUJENAH, et d’ Ary ABITTAN. 28

Novembre 2018

l’association Hadassa.

STEEVE DE PAZ C’est en 1986 que Steeve De Paz fera sa première rencontre artistique, en devenant l’élève de Mireille, au petit conservatoire de la chanson. En 1998, il enregistre l’album «Ali Baba», et obtient son premier disque d’or, avec le single "A quoi bon". Après un mois au Zénith de Paris en 2000, il démarre alors une tournée à travers la France, Suisse et Belgique. En 2002, il enregistre le single de la série "Un gars une ﬁlle", une composition de Fréderic LERNER. Ayant fait la preuve de ses talents d’interprète, il se décide enﬁn à faire vivre ses propres créations, accompagné de plusieurs compositeurs et arrangeurs. Depuis septembre 2011 il dirige " L’école du Music-Hall ".

Réservations : www.isratickets.com ou Tél : *4539

THEATRE

L'inconnue en rouge et noir L

e chef d’œuvre d’Elie Pressmann le 11 novembre à Tel Aviv et le 15 novembre à Netanya. Deux comédiennes, deux générations sur scène : Nadia Ruck est née avant la guerre et Elisabeth Kedem est issue de la seconde génération après la Shoah. Le contraste de ces deux femmes est saisissant. Quand le texte est puissant, quand les actrices sont investies et talentueuses, quand la mise en scène est créative et rigoureuse et quand les trajectoires personnelles, (ici onze destins de femmes), croisent les errements de l’histoire, cela donne un moment de théâtre fort...un magniﬁque rendez-vous d’émotions. Fragments d’un journal imaginaire d’une femme juive allemande, de sa naissance en 1909 à sa déportation en 1942. Onze récits avec un prénom à chaque fois diﬀérent : Hannah, Myriam, Rebecca, Rachel, Sarah, Salomé, Esther ou Eléna... ayant vécu la montée du nazisme en assistant impuissante à l’écroulement d’une civilisation. Témoignage collectif ou individuel. Un très beau texte émouvant, dans lequel s’exprime toute la vitalité et la générosité d’une femme libre, intelligente, sensuelle et déterminée. Ces destins croisés vous toucheront profondément car c’est des histoires de vies, des histoires de femmes, des histoires dans la grande histoire. Cette pièce a été saluée unanimement par les critiques, acclamée par le public et revient pour une deuxième tournée, dans une mise en scène de Cécile Bens. Réservations : www.culturaccess.com ou au 0733-202-400

Novembre 2018

Frédéric Lerner En 2001 Frédéric Lerner, sortait son premier single écrit et composé par J. Kapler. Derrière ce nom, se cachait Jean-Jacques Goldman. Ce single extrait de l’album "On partira", devint un gros succès. Il était donc naturel de proposer à Frédéric Lerner de se produire le 12 décembre prochain, pour chanter "Goldman". Rencontre avec un artiste, qui attendait depuis longtemps de venir en Israël.

"ENVOLE MOI"

LES PLUS GRANDS SUCCÈS DE JEAN-JACQUES GOLDMAN LE 12 DECEMBRE A TEL AVIV

ous avez fait beaucoup de duos et premières parties, comme celles de Yannick Noah ou de De Palmas. Vous avez aussi chanté avec Johnny Hallyday. A un an de l’anniversaire de sa mort, quels souvenirs avez-vous en mémoire de votre rencontre ? Frédéric Lerner. La première fois que j’ai rencontré Johnny c’était à SaintTropez dans sa villa la "Lorada". Jean-Claude Camus son producteur, qui venait de me signer pour mon premier album m’avait emmené avec lui pour visionner son dernier clip "vivre pour le meilleur" composé par son fils David. J’ai longtemps été marqué par cette rencontre. Johnny était un véritable lion en cage et quand il ne vous connaissait pas il vous lançait son regard bleu acier qui vous faisait tout de suite baisser le vôtre ! Je l’ai revu plusieurs fois par la suite. Il commençait à me parler à plaisanter avec moi... Et puis il m’a vu chanter à la télé. A ce moment il a même commencé à me donner deux, trois conseils. Puis un soir après un de ses concerts pour lequel j’étais venu l’applaudir il a voulu me mettre mal à l’aise devant la trentaine d’invités à sa table : "Hey Lerner, puisque tu fais le chanteur, bah tu vas venir chanter avec moi sur scène.... !" Je me souviendrais toute ma vie du regard de Jean Claude Camus à ce moment là, complètement effrayé, et qui me répond "tu n’as pas le choix !". Je me retrouve donc une semaine plus tard devant 80.000 personnes à chanter en duo avec lui au stade de Lille. Au dîner d’après concert Johnny est venu me voir et m’a engueulé ! Il m’a dit que je n’avais pas été bon que je ne devais pas le regarder quand je chantais, qu’il ne voulait pas me voir chanter à ses côtés mais de l’autre côté de la scène, que c’est comme ça qu’on tenait un public. Même si j’avais envie de pleurer en rentrant dans ma chambre, j’ai réalisé ce jour là que j’avais certainement réalisé le rêve de beaucoup de gens et que j’étais en train d’apprendre ce métier avec le plus grand. Quelques semaines après, Laetitia Hallyday m’appelait pour me dire que Johnny voulait que je parte en tournée avec lui pour faire ses premières parties... sur 45 dates ! Ce que je ne savais pas encore, c’est qu’il m’avait fait la surprise de chanter aussi avec lui en duo à chaque soir à la fin de ses concerts, ce fameux titre pour lequel il m’avait engueulé ! J’ai vécu 6 mois incroyables à ses côtés. J’ai appris énormément. Tous les soirs je me cachais derrière la scène juste pour le voir se préparer et entamer la 30

Novembre 2018

première chanson. Ce mec était incroyable et avait un charisme hors du commun. Je pourrai dire à mes petits enfants que je suis l’artiste qui aura chanté le plus de fois en duo avec Monsieur Johnny HALLYDAY. Les lecteurs qui regardaient "Un gars, une fille", entendaient un générique qui mettait la "pêche" dès le début. Et c’est vous qui l’avez composé. Comment est-ce arrivé ? FL. En ce qui concerne le générique d’"un gars une fille", je dis toujours en plaisantant que c’est la seule fois de ma carrière ou j’ai du coucher pour décrocher un job... (Rires) ! En fait j’ai tout simplement eu l’immense chance de voir ce projet naître sous mes yeux, car je vivais une histoire d’amour avec celle qui allait devenir la productrice de ce programme. Je me souviens que personne ne voulait de son concept. Elle rentrait tous les soirs complètement dépitée par ses rendez-vous, avec les grands producteurs de télé de l’époque. Puis un jour, elle s’est dit pourquoi ne pas faire un pilote nous même, faire un casting de comédiens et appeler ses potes cadreurs et ingé-son. La suite on la connaît : 6 Millions de téléspectateurs tous les soirs. Quand le pilote des trois premiers épisodes a été fini de monter, je me suis empressé d’aller en studio pour trouver un générique qui pourrait soutenir le programme. Même si j’avoue avoir composé ce générique en 5 minutes, en sifflotant dans ma voiture, j’ai eu beaucoup de mal à l’imposer à ma fiancée de l’époque. Vous allez vous produire en Israël en décembre prochain. Qu’est ce que ce pays vous évoque ?

Vous participerez au spectacle "Envole-moi", dans lequel vous allez interpréter avec Steeve De Paz et Véronique Zoé Nolane, les plus grands tubes de Jean-Jacques Goldman. Qu’est-ce que cet artiste vous inspire ? FL. Il est pour moi le plus grand auteur-compositeur de tous les temps. D’ailleurs je pense qu’il est un des rares à qui on a rendu hommage de son vivant. J’ai eu la chance de le croiser plusieurs fois. Je regrette de ne pas lui avoir dit tout l’amour et l’immense respect que j’avais pour lui. Il m’a inspiré, fait aimer la langue française. Mon premier single "si tu m’entends" qui avait fait un gros carton en 2001 et qui m’avait permis de me faire connaître avait été écrit par Jean-Jacques Goldman, mais personne n’avait le droit d’en parler...

nStudio Studio Tiptoptelaviv

FL. Venir chanter en Israël, est pour moi un moment chargé d’émotions. Mon arrière grand-mère a vécu ici. Mes racines ont forcément une résonance forte avec ce pays. Je suis né de ce qu’on appelait à l’époque un mariage mixte. D’une maman Bretonne et d’un père juif marocain. Mon grand père était juif polonais et ma grand-mère juive marocaine. Alors forcément, quand vous grandissez dans les années 70, sans vraiment être cadré religieusement, vous allez vous même à la recherche de votre intime croyance, de votre ADN. C’est la première fois que je viens en terre sainte. Cela fait très longtemps que je voulais venir. Avec les années je suis devenu "Traditionaliste". J’aime la communion des dîners de shabbat et je me replie sur moi même chaque année pour méditer lors de Kippour. Ensuite venir chanter Goldman c’est aussi un signe incroyable.

Certains comparaient votre voix à celle de Jean-Jacques Goldman. Comment l’avez-vous vécu ? FL. J’ai été souvent comparé à tort en France à cet immense artiste. Mon grain de voix étant très proche du sien, on a voulu me faire porter un costume beaucoup trop grand pour moi. Jean-Jacques est unique ! Vous avez de très nombreux fans qui vous suivent, et qui vont faire le déplacement en Israël. Cette date de Tel Aviv, vous donne-t-elle l’envie d’autres dates en France ? FL. Cela fait deux ans que je ne suis pas remonté sur une scène. J’ai hâte et forcément ça donne envie d’y retourner. Je suis actuellement en studio j’ai des choses qui viennent lentement et d’autres qui me paraissent trop évidentes. Alors je prends mon temps. Mais voyez vous, ça va vous paraître très con, mais quand je vous disais que Jean-Jacques m’avait toujours inspiré, et bien le fait qu’il "se taise" depuis 15 ans, a comme quelque peu eﬀacé cette empreinte, cette trace, que j’aimais suivre et forcément je me suis quelque peu perdu en chemin. Laurent Dorf

Réservation : *4539 – www.isratickets.com Mercredi 12 décembre 2018, 20h30, Théâtre Gesher Tel Aviv Un partenariat Novembre 2018

OPERASS OPERA

Salome 8-9-11 janvier 2019

Une saison dʼOpéras à Tel Aviv

The Passenger 30/04 – 2 et 3 mai 2019 L’opéra hypnotique sur les femmes détenues du monde entier, transportées à Auschwitz, qui tentent de rester des êtres humains dans un lieu qui a perdu toute forme humaine.

Itay Tiran dirige la nouvelle production d’un des plus grands chefs-d’œuvre lyriques basés sur la pièce de théâtre d’Oscar Wilde. Dan Ettinger dirige la musique envoûtante, notamment, la célèbre danse des sept voiles.

Cosi fan tutte

Wolfgang Amadeus Mozart

31/05 – 1er et 3 juin 2019

Un ballo in maschera (Le bal masqué)

7- 8-9 février 2019 Daniel Oren dirige l’opus populaire de Verdi avec une histoire d’amour improbable, un bal grandiose et un meurtre commis par vengeance aveugle.

Novembre 2018

Que font toutes ces femmes et avec qui et pourquoi ? Une nouvelle production humoristique de "l’école pour amoureux" dans laquelle deux sœurs naïves se font "embêter" par deux hommes.

Tosca 28-29-30 mars 2019 Une reconstitution spectaculaire de la production originale de Tosca à Rome en 1900. Daniel Oren dirige un thriller d’opéra regorgeant de meurtre, d’exécution et de suicide.

Simon Boccanegra Giuseppe Verdi

3-5 et 6 juillet 2019 Un chef-d’œuvre de Verdi sur un pirate qui devient un doge dans un monde rempli de vengeance cruelle à côté de l’espoir d’un avenir paciﬁque.

Réservations : www.israel-opera.co.il

HOT SPOT

L'Hôtel Alma : une expérience inédite à Tel Aviv L

’Hôtel Alma est situé rue Yavne, à 50 mètres du Boulevard Rothschild. A cinq minutes à pied de Neve Tzedek. Ce magniﬁque bâtiment classé de 1925, totalement rénové par l’architecte Ari Shaltiel comporte 14 chambres et suites et un restaurant casher. Ce petit bijou de boutique-hôtel est chargé d’histoire. Dès 1921, Mademoiselle Alma voyageait à travers le monde, de Paris à Tokyo, de Mexico à La Havane. Elle s’inspirait des gens, des couleurs et des cultures locales. Et pourtant son coeur restait dans cette demeure qu’elle aimait tant, le 23 Yavne à Tel Aviv. De ces merveilleux voyages, elle a ramené ces objets et ces petits détails qui donnent une âme à cet endroit, si diﬀérent de ce qui existe et qui rendent l’Hotel Alma, un lieu unique en son genre.

Le restaurant casher et trendy du Chef Julien Sebbag L’Alma vous propose une cuisine casher halavi, contemporaine innovante, mise en scène par son Chef Julien Sebbag, formé par Eyal Shani. Inspiration israélienne mêlée au raﬃnement du meilleur de la cuisine française. Débutez la journée par un des meilleurs petits déjeuners de Tel Aviv. Partagez un repas midi et soir, découvrez une carte de cocktails inventifs en terrasse, dans un jardin secret verdoyant, à l’abri des bruits de la ville... Vous l’avez compris tout est fait ici pour vous faire plaisir.

Le fabuleux Rooftop de lʼAlma attend votre prochain événement Un Rooftop, avec une vue panoramique de Tel Aviv, pour organiser vos événements qui satisferont toutes vos attentes. Unique et coloré, pour un anniversaire, un mariage intime, un événement professionnel, le personnel de l’Hotel Alma est à votre disposition pour créer l’expérience ultime.

14 chambres, 14 histoires Chacune des 14 chambres raconte une histoire diﬀérente qui rappelle les fascinants voyages d’Alma. Les chambres, de 32m2 pour la plus petite, présentent un mélange de trésors vintage et de meubles uniques chinés aux 4 coins du monde, de textiles tissés à la main mélangés à des objets contemporains. Les salles de bains d’inspiration romantique comprennent une impressionnante douche à l’italienne ou une baignoire spacieuse. Chaque chambre vous transporte, comme une carte postale qu’Alma vous adresserait. Destiné aux clients qui ne font pas de compromis, l’Alma est unique en son genre. C’est l’incarnation du luxe, avec son style fabuleusement non conventionnel. En découvrant L’Hotel Alma, vous n’aurez qu’une envie, c’est d’y rester.

event@almahotel.co.il 23 Yavne St, Tel Aviv - Tél: 03-6308777 Novembre 2018

MODE

LES SNEAKERS..... c’est confort et c’est tendance ! pourquoi s’en priver !

Aujourd’hui on porte les sneakers de jour comme de nuit , la basket tendance est le nouvel escarpin. Facile à porter et incontournable cette saison. Impossible de ne pas craquer cet automne sur ces Dad Shoes

ASH

Channel Sneakers

Balenciaga

Mango

Bershka

Calvin Klein Mango 34

Novembre 2018

Zara

MODE

Le Velours

Après les années 1980 et 1990, les podiums de la Fashion Week sʼemparent dʼune nouvelle décennie culte : les seventies. Au premières loges des tendances qui reviennent, le velours côtelé est lʼune de nos favorites ! Chaud, confortable et chic, cette matière qui revient toujours va obligatoirement vous taper dans lʼœil !

MASSIMO DUTI

RALPH LAUREN

Pourquoi on aime le velours côtelé ?

Ce nʼest pas seulement son aspect vintage qui nous fait craquer pour le velours côtelé. Il nous rappelle aussi les années Collège! La jupe en velours étaient nos must-have dʼétudiantes. Matière idéale pour la saison qui arrive, on aime particulièrement les couleurs qui sʼy rattachent : le brun, lʼorangé, le vert foncé, le bleu nuit... Des nuances qui rappellent immédiatement les journées dʼautomne et la nature qui sʼendort.

BERSHKA

MANGO

ZARA

RALPH LAUREN Novembre 2018

DECORATION

Solutions pour ranger une cuisine sans placards Par Sandrine Houta

Des casiers modulables à souhaits, permettent le rangement sur mesure.

Une desserte stylée pour un rangement dʼappoint. 36

Novembre 2018

La desserte permet de ranger les fruits ou les légumes, elle se glisse dans tous les coins. Pratique et à la fois stylée.

Il nʼest pas toujours simple dʼinvestir dans des meubles de cuisines qui demandent à la fois de lʼespace et un certain budget. Les idées se multiplient pour sʼadapter à toutes les demandes et ranger au mieux cette pièce de la maison. Aﬁn dʼaménager la cuisine, listez vos besoins, par exemple, certains dʼentre vous ont une épicerie conséquente, dʼautres mangent beaucoup de fruits et légumes frais, dʼautres collectionnent la vaisselles... Découvrez quelques solutions bien pratiques pour organiser au mieux sa cuisine.

DECORATION

Remplaçant un meuble de cuisine, une plaque dʼisorel montée sur un châssis bois puis peinte en noir (ou une couleur en harmonie avec celle dominante dans la pièce) permet de suspendre une bonne partie des ustensiles de cuisine et du même coup résoudre le problème du manque de place dans une petite cuisine.

Pour une cuisine sans placard la vitrine sert à la fois de rangement et de décoration.

Le rangement des planches à découper pose toujours problème lorsquʼun meuble de la cuisine nʼoffre pas lʼaccessoire prévu à cet effet. Voilà une astuce pas chère pour y remédier : Une caisse en bois, style caisse à vin posée sur le plan de travail. Novembre 2018

SERVICES

epuis 2015, Qualita sous la présidence de Marc Eisenberg, vise à renforcer et à mieux

coordonner les multiples associations d’aide à l’Aliya et à l’intégration, et promouvoir les droits des Olim face aux autorités israéliennes. Rencontre avec Ariel Kandel, son directeur général, à quelques semaines de l’ouverture du Hub de l’emploi de Tel Aviv.

Les missions de Qualita pour l’aide aux olims de France sont nombreuses. Pouvez-vous nous en rappeler les plus importantes ? Ariel Kandel. Tout d’abord Qualita a pour vocation de contribuer à l’intégration des Juifs de France, en étant une organisation "mère" des 70 associations qui s’occupent en Israël, de leur intégration. On estime à 1000 le nombre d’olim par an, qui décident de s’installer en Israël et près de 30000 ces dernières années. On comprend ainsi le besoin de personnel pour pouvoir accompagner ces immigrants. D’autant plus que chaque association fait un travail différent avec un but différent. Une association qui s’occupe d’activités sportives ne fait pas la même chose que celle qui s’occupe d’excursions pour les retraités. Qualita œuvre aussi à la Knesset, notamment pour les questions de reconnaissance des diplômes, mais aussi pour faire en sorte qu’il y ait des services sociaux en français. Nous avons également mis en place un système de bénévolat, avec plus de 1000 personnes qui aident les olim dans divers domaines, comme l’éducation des enfants, l’aide à l’hébreu, l’accompagnement dans les administrations, etc. Nous avons crée "Le studio Qualita", une radio internet filmée, qui apporte aux olim de l’information au quotidien et des services utiles pour l’intégration. Enfin l’emploi avec le Hub. 38

Novembre 2018

Justement qu’est ce que le "Hub de l’emploi" ? AK. Tout d’abord, sa création répondait à une analyse du marché de l’emploi. On s’est rendu compte que les Juifs de France, n’arrivaient pas facilement à obtenir certains services donnés par l’Etat. Il existait peu d’associations qui s’occupaient de l’emploi face au nombre grandissant d’olim. Près de 8000 personnes arrivées en Israël ces dernières années sont en âge de travailler. Et donc pour cette raison a été créé il y a plus de 18 mois le premier centre de l’emploi, le "Hub de l’emploi" à Jérusalem et le second ouvrira à Tel Aviv ﬁn novembre.

Quels services y trouvent-on ? AK. Il a pour vocation - non pas de trouver un travail à chacun, même si nous pouvons eﬀectuer ce travail de placement en entreprisesmais de faire avancer chacun dans le monde de l’emploi israélien. Des gens y viennent pour obtenir un simple conseil, d’autres pour suivre des ateliers liés au monde de l’emploi : la création d’un CV, les réseaux, l’entretien d’embauche, les droits du travail. Ou encore pour faire des bilans de compétences, pour l’équivalence des diplômes. 17% des Juifs de France en âge de travailler, sont des gens qui peuvent avoir des diplômes reconnus en Israël pour Suite page 39

Novembre 2018

SERVICES obtenir un emploi. Nous proposons également des oulpanim professionnels. Enﬁn du co-working à prix très bas.

Quelques mots à propos de l’ouverture prochaine du "Hub" de Tel Aviv ? AK. La cérémonie d’ouverture aura lieu le 20 novembre, en présence du nouveau maire et de l’administration de la mairie, de nos partenaires principaux, comme la fondation Adelis et Patrick Drahi, ainsi que le Président de Qualita Marc Eisenberg. Nous ouvrons au 7 rue Lilienblum, dans un bâtiment municipal, ce qui est important à préciser, car cela montre bien que la mairie a compris qu’il fallait apporter des réponses spéciﬁques aux besoins des Juifs de France. Il y existe déjà un oulpan. Le bâtiment sera séparé en deux parties. La première sera consacrée à l’oulpan et la seconde au Hub de l’emploi. On y ajoutera un studio de radio, ce qui permettra aux personnes de Tel Aviv, qui souhaitent intervenir sur leurs initiatives ou leurs entreprises, de le faire plus facilement, sans avoir à se déplacer à Jérusalem.

Pouvez-vous nous donner quelques chiﬀres, sur le nombre d’olim qui sont passés par le Hub de Jérusalem, et qui ont pu obtenir un emploi ? AK. Qualita est une ONG à but non lucratif mais dirigée comme une entreprise, avec des objectifs chiﬀrés. 70% des gens qui sont venus vers nous résidaient sur Jérusalem et sa région. 30% de l’extérieur, lors de journées de l’emploi que nous avions organisées dans plusieurs villes d’Israël. Depuis mai 2017, on a déjà plus de 2000 olim qui sont passés par tous les services du Hub de l’emploi. Plus de 220 personnes ont par notre biais trouvé un emploi.

Quels conseils donnez-vous aux olims de France ? AK. Il faut tenter sa chance, en dépassant les limites que l’on avait en France. Parfois les gens ont un peu honte. La mentalité ici n’est pas la même, mais il faut accepter la main qui est tendue. Toutes ces associations ont pour but d’aider les olim de France. Alors acceptez de vous faire aider et venez nombreux au Hub de Tel Aviv. Laurent Dorf

comment obtenir la meilleure note à lʼexamen psychométrique en français ? Prochaine session en décembre

es statistiques prouvent qu’une préparation à l’examen des psychométriques améliorerait votre note ﬁnale d’environ 100 points et de 150 points si cette préparation se fait dans une école spécialisée. Ainsi, la préparation à l’examen est essentielle et le choix de l’établissement dans lequel la réaliser est primordial. Yeda Plus est aujourd’hui le leader en Israel de la préparation aux psychométriques dans les langues étrangères. Avec Yeda Plus, c’est plus de 1000 étudiants chaque année qui entrent dans les meilleures universités en Israel et dans le monde: Harvard, Yale, Princeton, Stanford, Columbia, l’université de Tel Aviv, Bar Ilan, le Technion ou encore le MIT. La directrice, Andrea Lang Raz, professeur au Technion et diplômée de l’université de Columbia, a pour objectif de préparer vos enfants en vue de ces grandes écoles de qualité et ainsi les accompagne et les oriente tout au long de leur formation. Grâce à son excellent niveau pédagogique, les étudiants sont classés parmi les 10% des meilleures notes à l’examen des psychométriques. Yeda Plus permet à vos enfants d’atteindre

leurs objectifs avec un programme tout en français en classes restreintes pour qu’ils puissent être formés dans les meilleures conditions, dans les locaux d’exception de l’école. Les livres de l’école sont d’excellent niveau et intégralement fournis aux étudiants. Enfin, les professeurs sont recrutés avec soin parmi les meilleurs résultats du pays et suivent une formation complète signée Yeda Plus pour toujours garder un niveau pédagogique inégalable et pour une réussite inévitable. Des étudiants partagent leur expérience: "Yeda Plus m’a montré que tout est possible. Grâce à votre soutien qui a été pour moi crucial, je suis aujourd’hui dans la possibilité de réaliser mes rêves. Andrea, Sapir, Linda et tout le reste de cette incroyable équipe est devenu ma seconde famille." Doron Hazan, MIT. "Votre soutien, tous vos efforts, votre aide ont fait toute la différence pour moi, et je suis sûr que rien n’aurait été possible sans vous. Merci pour tout." Tomer Sharoni, Harvard & Princeton.

Appelez au 1700-709-907 - Conseiller étudiant 058-419-2101 40

Novembre 2018

TORAH

Et si derrière le crépuscule dʼun mode de vie fermentait en réalité lʼère du renouveau dʼIsraël ? L

Le Talmud Traité Chabbath page 21b dit:« Qu’est-ce que ‘Hanouka ? Lorsque les grecs ont pénétré le palais du Temple, ils ont rendu impures toutes les huiles. Lorsque les Asmonéens les ont vaincus, ils désiraient allumer la Ménorah. Ils ont cherché et ont fini par trouver une seule fiole d’huile marquée du sceau du Grand-Prêtre. Elle ne contenait que la quantité nécessaire pour une journée. Un miracle se produisit, elle brûla pendant huit jours. L’année suivante, à la même date, ces jours furent consacrés comme jours de fête, de louange et de remerciement.» D’après le Talmud la fête de ‘Hanouka a été fixée en souvenir du miracle de la fiole d’huile et non pas pour commémorer la victoire militaire. En hébreu, le mot huile « chémen » est composée des mêmes lettres que le mot désignant le chiffre huit « chmoné » ou l’âme « néchama ». Les grecs avaient une haute opinion de leur culture alors que pour les juifs cette façon de penser était considérée comme erronée. A l’époque, les grecs voulaient imposer leurs mœurs comme les nouveaux grecs ennemis du judaïsme qui s’acharnent à souiller l’âme juive. Ils ne sont pas comme les iraniens d’aujourd’hui descendants de Haman qui prônent la destruction et l’extinction de la flamme d’israel. Cette triste réalité reste toujours d’actualité. Israel se bat pour sa liberté d’être différent, pour gagner en sérénité, en apaisement. Longtemps le bonheur d’être juif s’est défini comme quelque chose d’éphémère, souvent identifié aux plaisirs et aux joies de la famille hébraïque. Une joie qui se vit différemment selon chaque individu, changeant au gré des circonstances, des lieux de nos exils et des périodes de grandeur et de décadence. Notre époque est soumise à la dictature de la connectivité, et à cette référence pseudo absolue de ceux que l’on appelle les leaders d’opinions et que l’on désigne comme la tribu des réseaux sociaux qui donne le ton. La sagesse des grecs est remplacée par les mass médias et la sagesse populaire de la télé réalité. Tout est factice et en apparence « tout le monde il est joli tout le monde il est beau ». C’eut été assez si l’offre de la nouvelle société digitale remplissait ce vide qui est en nous, cette quête du bonheur, et nos aspirations. Malheureusement le crépuscule de notre civilisation analogique n’a su engendrer que de nouvelles quêtes. Pour braver le stress, la dépression ou l’angoisse de vivre il nous faut chercher ailleurs. La raison de ce déséquilibre trouve certes ses racines dans une quête profonde de vérité de « Emeth » alors que la course à l’équilibre d’une vie s’active généralement sans rechercher à être en accord ni avec la raison ni avec l’exigence morale des maximes de nos pères. Ce ne serait pas dénué de sens que de dire que nous assistons au crépuscule de notre mode de vie actuel, rien ne fonctionne comme avant. Confrontés à l’ère numérique nous devons pour la pérennité d’une humanité au-delà d’une réalité virtuelle augmentée nous adapter et mettre à jour les outils de la tradition juive pour atteindre une réussite dans une vie pleine et complète. La définition de la réussite est souvent collée au nouveau burnout de notre civilisation. L’une des médications à cette pathologie est de repenser sa vie par la méditation juive, pour la restaurer lui redonner un équilibre. Les Mitsvoth et les habitudes quotidiennes sont alors des anti-stress et immunisent le juif et confortent notre aptitude au bonheur. Paradoxalement le fait d’être hyper connecté provoque une addiction à 42

Novembre 2018

la technologie, nous sépare de notre véritable nature.Victor Hugo écrit dans sa préface aux Chants du Crépuscule « Tout aujourd’hui, dans les idées comme dans les choses, dans la société comme dans l’individu, est à l’état de crépuscule ». Comme lui on peut se demander de quelle nature est ce crépuscule parce qu’apparemment il est tout simplement inhumain et conduit à la résignation de l’homme. Notre rapport avec les lumières de Hanoucca nous guide dans notre quête de nous-mêmes pour trouver un bonheur spirituel serein sans rapport avec l’argent, le pouvoir et la célébrité. Le crépuscule est l’heure où le ciel et la terre s’unissent pour devenir un seul ensemble. Corps et âme liés donnant la joie de vivre dès l’aube - crépuscule du matin et la sagesse du temps qui passe au crépuscule du soir. « Tu as livré les forts aux mains des faibles, les nombreux aux mains d’une poignée d’hommes, les impies aux mains des justes, les impurs aux mains des purs, les renégats aux mains de ceux qui s’occupent de Ta Torah. Tu te fis un grand et saint nom dans Ton univers et pour ton peuple d’Israël, Tu as occasionné une grande délivrance et un salut incomparable jusqu’à ce jour. (Prière de Hanoucca) ». Plus que jamais notre génération vit le plus intensément l’alliance éternelle entre l’homme et Dieu. Entre la sérénité et la mélancolie, la jeunesse et la vieillesse, le soir et le matin, la joie et la douleur c’est ici et maintenant tout ce qui fait la vie. Et, lorsque dans le ciel le soleil éclaire de ses pleins feux au fond du crépuscule la terre d’israel c’est qu’il préfigure ce grand jour de la fin des temps annoncé dans la Bible où «se lèvera le soleil d’équité, portant le salut dans ses rayons » où le soleil brillera d’une intensité sans précedent dans un ultime crépuscule de l’histoire de l’humanité. Ainsi dit le prophète Malachie Ch.3 v.20 « Car le voici venir ce jour qui est le jour où la vérité divine émergera en force ». Les feux du soleil serviront de révélateur, paradoxalement bienfaisants pour les uns et malfaisants pour les autres. Les gens qui auront vécu toute leur vie dans la vérité, seront guéris de tous leurs maux, mais les gens qui vivent dans le mensonge, ce coup de soleil les brûleront de honte. La lumière excessive de ce jour mettra chaque chose en valeur et les couleurs de terre et de feu dans un doux crépuscule redonneront éclat et blancheur aux pierres angulaires de l’édifice d’un nouveau monde de vérité et de bonté. Pour revenir au poète qui se demande de quoi sera suivi ce crépuscule ? « Question immense, la plus haute de toutes celles qui s’agitent confusément dans ce siècle où un point d’interrogation se dresse à la fin de tout. La société attend que ce qui est à l’horizon s’allume tout à fait ou s’éteigne complètement. Il n’y a rien de plus à dire. » En attendant, les juifs du monde entier eux allumeront cette année encore les bougies de Hanoucca pour éclairer notre horizon de Am Israel Hai ! et effectivement « Il n’y a rien de plus à dire. ». Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

FILM DOCUMENTAIRE

Three Identical Strangers :

lʼhistoire étonnante de triplés juifs américains séparés à la naissance Le réalisateur de l’un des documentaires les plus choquants de l’année parle de ses sujets extraordinaires, séparés pour des expériences médicales aux Etats-Unis, dans les années 60. "Les idées sont mon pain et le beurre", a déclaré le cinéaste Tim Wardle. "Mais il est difficile de trouver des idées qui donnent envie de se lever du lit à 3 heures du matin et de filmer quelque part. "Ce n’est cependant pas le cas quand un producteur porte à l’attention du réalisateur, l’histoire de Bobby Shafran, Eddy Galland et David Kellman, trois triplés qui ignoraient tout l’un de l’autre jusqu’à ce qu’ils soient réunis par hasard à l’âge de 19 ans. Bobby, Eddy et David sont les sujets du nouveau film de Wardle, "Three Identical Strangers", un documentaire extraordinaire qui commence comme une histoire humaine" et qui, à la fin, vous interroge sur la nature de l’existence. Tout commence en 1980, alors que Bobby Shafran, âgé de 19 ans, assiste à sa première journée d’université, mais trouve des camarades de classe inconnus le saluant comme étant Eddy. Il est très étrange de se déplacer dans son dortoir et de constater que vous êtes déjà une célébrité sur le campus. Finalement, Bobby et Eddy se rencontrent alors que sans le savoir, ils étaient sur le même campus universitaire. Rapidement ils sont contactés par David, dont la mère adoptive a remarqué les jumeaux dans un

journal local. Au début des années 80 aux Etats-Unis, leur histoire les rend rapidement célèbres. Les triplés passent dans des talk shows télévisés, et font même une apparition dans le film de Madonna" Recherche Susan désespérément". Au fur et à mesure de leurs apparitions, le public a constaté l’extraordinaire ressemblance des frères : ils finissaient leurs phrases respectives, fumaient la même marque de cigarettes, avaient le même goût pour les femmes. Lorsqu’un frère croise les jambes, les autres suivirent. On découvre dans ce documentaire que les frères, ont participé sans le savoir, à une expérience psychologique complexe mise au point dans les années 1960, pour étudier les effets de la nature sur l’alimentation. Les psychiatres se sont associés à l’agence d’adoption Louise Wise Services dans le cadre d’une "étude jumelle" consistant à séparer des jumeaux et des triplés identiques, à les placer dans des environnements domestiques différents et à étudier leur développement. Louise Wise Services, a refusé de dire à leurs parents adoptifs qu’ils formaient un groupe de trois. C’est à ce stade que le documentaire place ses efforts pour découvrir les raisons étranges et néfastes de la séparation des frères, qui a duré 19 ans. Ce documentaire est disponible sur la plateforme Netflix et en DVD. Il a reçu de nombreux prix depuis sa sortie et a été présenté en septembre dernier à Haïfa dans le cadre du festival du film documentaires. Novembre 2018

RECETTES

Recettes dʼautomne à savourer en famille Veloutés de petits pois (Pour deux bols moyens) • 250 gr de petits pois surgelés ou non • 1 pomme de terre • 1 oignon • 1 ⁄2 cs d’huile d’olive • sel /poivre • Peler la pomme de terre et la couper en petits dés. • Eplucher l’oignon et l’émincer ﬁnement. • Faire revenir les dés de pommes de terre avec l’oignon émincé, jusqu’à obtenir une couleur bien dorée. Ajouter les petits pois et bien remuer. Saler, poivrer, et couvrir d’eau. Laisser cuire à petit feu une quinzaine de minutes. Mixer soigneusement le tout, ajouter un peu d’eau si nécessaire, pour obtenir la texture souhaitée. Passer au tamis pour éliminer les peaux des petits pois, qui ne se mixent jamais très bien. Le passage au tamis est indispensable pour obtenir un beau velouté agréable à déguster. Mais si les petites peaux ne vous dérangent pas, vous pouvez sauter cette étape. 44

Novembre 2018

Poisson à la Bordelaise • 400 g de dos de cabillaud • 2 échalotes • 1 gousse d’ail • 50 gr de chapelure • 2 cs de persil • 10 cl de vin blanc • 1cs huile d’olive • 10 gr de beurre • 1 ⁄2 citron Éplucher l’ail et les échalotes puis les hacher ﬁnement ensemble. Réserver. Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux/moyen et y faire revenir l’ail et l’échalote mixés pendant 5 minutes pour qu’ils soient fondants. Déglacer au vin blanc jusqu’à évaporation du vin. Verser ce mélange dans un bol, ajouter la chapelure et le persil et mélanger pour obtenir un mélange homogène. Préchauﬀer le four à 180°C. Verser l’huile d’olive dans un plat allant au four type plat à gratin. Déposer le dos de cabillaud, assaisonner et disposer le mélange à base de chapelure dessus uniformément. Enfourner pendant 10 à 15 minutes environ, en fonction de l’épaisseur du poisson. Servir aussitôt avec du citron.

Gâteau aux pommes facile à réaliser • 3 Pommes golden ou granny • 3 œufs • 150g de farine • 150g de sucre en poudre • 150g de beurre ou margarine pour gâteau parvé • 1 sachet de levure chimique • cassonade. Faire caraméliser les pommes coupées en quartiers dans une poêle avec de la cassonade. Mélanger le beurre ramolli et coupé en morceaux avec le sucre, jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Ajouter les œufs un à un. Mélanger la levure à la farine et incorporer à la préparation précédente petit à petit. Disposer les pommes dans un moule a manqué préalablement beurré, et verser la pâte dessus. Etaler en prenant soin de ne pas déranger les pommes. Mettre au four 35 minutes à 180°C. Laisser refroidir, poser votre plat sur le moule et retourner ce dernier pour démouler le gâteau.

Harlan Coben Double piège New Jersey, aujourd’hui. Pour surveiller la baby-sitter, Maya installe une caméra dans son salon. Un jour, un homme apparaît à l’écran, jouant avec sa petite Lily. Un homme que Maya connaît bien : Joe, son mari... qu’elle vient d’enterrer. C’est le choc. Mort ou vivant, qui était vraiment Joe ? Doit-on croire tout ce que l’on voit ? Pour Maya, l’heure est venue de plonger dans un passé trouble ; un monde à la frontière entre vérité et illusions. Un monde dangereux, dont elle pourrait être la nouvelle victime...

Pauline Delabroy-Allard Ca raconte Sarah Ça raconte Sarah, sa beauté mystérieuse, son nez cassant de doux rapace, ses yeux comme des cailloux, verts, mais non, pas verts, ses yeux d’une couleur insolite, ses yeux de serpent aux paupières tombantes. Ça raconte Sarah la fougue, Sarah la passion, Sarah le soufre, ça raconte le moment précis où l’allumette craque, le moment précis où le bout de bois devient feu, où l’étincelle illumine la nuit, où du néant jaillit la brûlure. Ce moment précis et minuscule, un basculement d’une seconde à peine. Ça raconte Sarah, de symbole : S.

Yuval Noah Harari 21 leçons pour le XXIe siècle Après Sapiens qui explorait le passé de notre humanité et Homo Deus la piste d’un avenir gouverné par l’intelligence artiﬁcielle, 21 leçons pour le XXIe siècle nous confronte aux grands déﬁs contemporains. Pourquoi la démocratie libérale est-elle en crise ? Sommesnous à l’aube d’une nouvelle guerre mondiale ? Que faire devant l’épidémie de «fake news» ? Quelle civilisation domine le monde : l’Occident, la Chine ou l’Islam ? Que pouvons-nous faire face au terrorisme ? Que devons-nous enseigner à nos enfants ? Avec intelligence, Yuval Noah Harari décrypte le XXIe siècle sous tous ses aspects politique, social, technologique, environnemental, religieux, existentiel...

Eshkol Nevo Trois étages Connaît-on jamais nos voisins ? Dans cet immeuble de Tel-Aviv, rien n’est moins sûr. Pris entre désirs inassouvis et questions de principe, les personnages se débattent avec des luttes internes profondes qui semblent toujours les dépasser. Arnon, ancien militaire, bascule dans l’obsession lorsqu’il échoue à comprendre ce qu’il s’est passé entre sa ﬁlle de sept ans et son voisin de palier à la retraite.

Décidé à percer ce mystère qu’il semble être seul à interroger, il est prêt à tout, même au pire. Pendant ce temps, à l’étage supérieur, Hani, dite «la veuve», s’ennuie de son mari toujours absent. C’est sans doute pour cela qu’elle ne résiste pas longtemps aux charmes de son beau-frère, un escroc recherché par la police. Au troisième et dernier étage vit Déborah, une juge à la retraite. Isolée depuis la mort de son mari, elle repense à son ﬁls à qui elle ne parle plus depuis plusieurs années. Dans un sursaut, elle décide de sortir de son appartement et de se mêler aux mouvements de protestation qui parcourent la ville. Paranoïaques et tourmentés par leur conscience, Arnon, Hani et Déborah se croisent dans cette fresque douce-amère. L’auteur y esquisse le portrait d’une société meurtrie par les aﬀaires politiques et traversée par une profonde crise identitaire.

Ca Camille de Toledano Herzl, une histoire européenne Je laisse ce testament pour les temps à venir. Pour que nous soyons libérés des illusions du pays, de l’Etat, de la nation. Car j’ai vu, après la mort de Theodor Herzl, l’Europe se jeter dans la guerre. Et je ne peux me résoudre, aujourd’hui, aux chants trompeurs du foyer. Pour toi, ma soeur, qui m’a recueilli et porté de la Russie jusqu’à Vienne, jusqu’aux faubourgs de Londres, pour que ta voix devienne le pays de ceux qui, comme moi, n’en ont plus. Et que Sion devienne cette Terre tout entière, la seule que nous ayons.

nStudio Tiptoptelaviv

La sélection de votre libraire

Novembre 2018

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Le dauphin compte parmi les animaux marins les plus gracieux et les plus joueurs.

Le ai et le faux des dauphins

C’est l’un des animaux les plus intelligents ... VRAI Leur intelligence n’a pas fini de nous étonner ! Les dauphins sont capables de s’appeler par leur "prénom", ou plutôt par une signature sous forme de sifflements. Chaque cétacé à la sienne, dont il se sert soit pour dire aux autres "c’est moi" soit pour appeler un congénère. Se sont de sacrés joueurs: ils créent des anneaux de bulles, qu’ils s’amusent à regarder ou a mordre. Ce bon nageur plonge jusqu’à 500 m ... VRAI C’est le dauphin commun qui plonge le plus profond à 500 m. Le grand dauphin le bat pour la durée en apnée : jusqu’à un quart d’heure sans respirer ! 46

Novembre 2018

Il présente un comportement amical avec l’homme ... VRAI Le dauphin n’attaque jamais l’homme sauf si il est agressé. Même à l’état sauvage, il peut se rapprocher d’un baigneur pour jouer avec lui. Mieux, certains spécimens ont déjà sauvé l’homme d’une attaque de requin, ou ont aidés des nageurs épuisés à regagner la plage. Attention le dauphin reste un animal sauvage, doté d’une très grande force.

Le dauphin en quelques chiffres :

- Il existe 39 espèces de dauphins. - Les dauphins consomment en moyenne 8 kg de nourriture par jour. - Ils parcourent jusqu’à 1OO km par jour. - À l’état sauvage, leur espérance de vie s’élève à 50 ans, contre 20 en captivité.

NNANTES SU ON OSS ÉÉTTO INFFO NANTES R LES INSECTES SUR L Les yeux des mouchesES INSECTES comptent 1500 petites facettes. Cela leur permet de voir autour d’elles.

Une fourmilière abrite jusqu’à

500.000 fourmis.

La cigale mâle produit un chant de 109 décibels. Un vrai marteau piqueur. Tout ça pour être remarqué des femelles... Il faut savoir que lorsque des insectes rentrent à l’intérieur de nos logements et tournent autour des lampes, c’est parce qu’ils pensent qu’il s’agit de la Lune ! Ce n’est donc pas par attraction. La Lune leur permet de se repérer et d’effectuer des vols "droits".

Des insectes sur tous les continents ?

Il y a deux fois plus de fer dans le

grillon

Mais à peine. Bien que les insectes peuvent être trouvés que dans les épinards ! En Asie et à peu près partout sur la Terre, il y a un continent en Afrique, plus de 2 milliards de où ils ont à peine le pied : l’Antarctique. personnes en consomment déjà En fait, une seule vraie espèce régulièrement. d’insecte y survit, un moucheron En Europe, la gastronomie aptère appelé Belgica de l’insecte commence à peine. Antarctica. Cet insecte peut résister à la congélation de ses fluides corporels en absorbant autant Une ruche de lumière du soleil qu’il peut contient pour se réchauffer. Le scarabée est l’insecte le plus fort jusqu’à du monde ! plus précisément 80000

le scarabée bousier mâle

Il peut tirer 1141 fois sa propre masse corporelle. Haut hisse !

abeilles.

Novembre 2018

? e i l o f e d n i a r g n u As-tu

Test

eux er ton séri rd a g à e u tendanc re ou as-t it p ces ? le e ir fa irconstan c s te u Aimes-tu to en

1 - Amoureux (euse), tu es dans la rue, tu as envie de fredonner un air. l Tu te retiens.

Tu chantonnes doucement. n Tu chantes à tue tête.

7 - Tu glisses dans une ﬂaque d’eau devant tous les copains.

n Tu dessines des pétales autour

pour imiter une fleur. l Tu te caches derrière une écharpe. Tu déclares : "c’est le printemps je bourgeonne !"

n Tu imites le poisson avec ta bouche

et fais semblant de nager. Tu dis : "j’ai failli me noyer" ! l Tu te relèves le plus vite possible.

3 - Une fête s’essoufﬂe un peu, et les copains s’ennuient.

8 - Tu as enﬁlé une chaussette verte et une jaune. l Parce que tu es déguisé. n Pour lancer une mode.

l Tu préfères partir. n Tu mets l’ambiance en organisant un

concours de grimaces. Tu racontes une blague idiote qui fait rire tout le monde.

5 Parce que tu es étourdi.

4 - Quand tu rêves ... n Les situations sont souvent très bizarres.

C’est un peu ta vie en mieux ou en pire. 5 l

Tu as du mal à te souvenir de tes songes.

l Ne t’arrive jamais.

Novembre 2018

9 - À ton réveil, un extraterrestre est dans ta chambre. l Tu te caches vite.

Tu lui demandes ce qu’il fait là. 5 n Tu lui racontes ta vie.

Réponses : MAJORITÉ DE CARRÉ : Tu as un gros grain de folie. Très original, tu as beaucoup d’imagination et tu aimes faire le fou. On ne s’ennuie pas avec toi ! Attention à rester calme en classe aﬁn que les profs ne soient pas fous de rage ! MAJORITÉ DE TRIANGLE : Tu as un petit grain de folie. Tu aimes faire le pitre de temps en temps. Tu as des idées rigolotes .Mais tu ne pars jamais dans un gros délire et tu sais reprendre ton sérieux quand il le faut. Tu connais les limites .Bravo ! Majorité DE RONDS : Tu es raisonnable. Tu détestes te faire remarquer et être au centre de l’attention.Tu maitrises tes émotions et tu es très sage pour ton âge.

5 T’arrive parfois.

des doigts. n Transformer les gens en créatures bizarroïdes, en te grattant le nez. Comprendre le langage des animaux.

2 - Invité à une fête, tu as un bouton sur le nez...

5 - Parler à haute voix tout seul. n T’arrive souvent.

6 - Le superpouvoir dont tu rêves. l Avoir des bonbons à volonté en claquant

FICHE D’IDENTITÉ DE LA TERRE La Terre, la petite planète ronde et bleu Sais-tu que la couleur bleue de la terre lui est donnée par l’eau, puisque 71 % de la surface de la Terre est recouvert d’eau. Position : 3 ème place Taille : 12 756.3 kilomètres de diamètre La Terre est la 5ème plus grosse planète Poids : 5,98 trillions de tonnes Température en surface : +58°C à -89,9°C Atmosphère : azote, oxygène, argon, vapeur d’eau, gaz carbonique Orbite : rayon de 149.600.000 kilomètres Vitesse : 107.000 km/heure Depuis Copernic on sait que la Terre tourne autour du Soleil Distance entre la terre et le soleil : 1 ua (150 millions de km) Période de rotation autour de son axe : 23,93 h soit 24 heures Période de révolution autour du soleil : 365,256 jours terrestres

MOTS CACHÉS

SUDOKU

les Fruits exotiques

Solution

Novembre 2018

CAHIER JEUX CONFIRMÉ

EXPERT

EX TRÈME

Solutions EXPERT

CONFIRMÉ Novembre 2018

EX TRÈME

Novembre 2018

Batsheva Produc�on présente

envole-moi les plus grands succÈs de

jean-jacques goldman Interprétés par :

Frédéric Lerner Véronique Zoé Nolane Steeve De Paz Direction Musicale

Rony Koin

Théâtre Gesher - Tel Aviv - Yafo

MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 � 20H30 WWW.ISRATICKETS.COM | TEL *4539