TipTop Tel Aviv no43 - Mai 2019 by Yoch

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël EN VENTE NULLE PART

Mai 2019 No43 4

ASSI AZAR

EREZ TAL

BAR REFAELI

LUCY AYOUB

GUILLAUME MUSSO SA VIE SECRÈTE

BENOIT POELVOORDE

SA THÉRAPIE PAR LE RIRE

présentateurs

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Mai 2019

L'ÉDITO

La folie Eurovision sʼempare de Tel Aviv ! Un an déjà. Netta gagnait le concours de l’Eurovision de la chanson, et Israël pour la 4e fois remportait le trophée. Tel Aviv est la ville hôte de cette 64e édition. Et comme vous le constatez déjà, la ville blanche qui déjà ne s’arrête pas... ne dormira pas non plus. Bars, pubs et restaurants resteront ouverts plus longtemps, et la ville est déjà décorée aux couleurs du logo "Dare to dream". Des espaces géants seront ouverts au public, comme le village Eurovision face à la mer, au Parc Charles Clore du 12 au 18 mai, avec des prestations d’artistes et un écran géant pour assister aux cérémonies des demi-ﬁnales et de la ﬁnale.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Les 10000 chambres d’hôtels sont réservées depuis longtemps, le camping face au parc des exposition aﬃche lui aussi complet ! Le monde entier sera à Tel Aviv et les revenus qui seront générés sont impressionnants, tout autant que la scène de la soirée, des lumières et du mur d’écran du fond de la ﬁnale, jamais construit au monde pour une salle intérieure. Israël vous l’aurez compris veut faire de ce spectacle, le plus grand et le plus incroyable jamais vu

Sandrine Houta Directrice de la publication

depuis l’existence du concours. Plus de 1500 ouvriers principalement originaires d’Israël travaillent depuis des mois pour transformer le hall de la finale et celui des demi-finales en salle de concert géant. Nous en parlons plus largement dans nos pages intérieures. Tel Aviv c’est aussi la cuisine et la fête. Le Eat Festival se déroulera également du 12 au 18 mai, adjacent au village de l’Eurovision. Et pour que la fête ne s’arrête pas, la nuit blanche est prévue le 16 mai. Les Musées, les galeries, les bars, seront ouverts toute la nuit. Ce nouveau TipTopTelAviv va vous accompagner en ce mois de mai, tout comme Guillaume Musso qui sort son nouveau roman, un thriller que vous ne lâcherez pas, tant les rebondissements sont nombreux. "Une Star Une histoire", notre rubrique mensuelle, met en vedette Benoît Poelvoorde, pour un entretien différent sur l’homme derrière l’écran. Enfin nous vous faisons découvrir Rachel Darmon qui sort son premier livre, un roman fiction mais aussi autobiographique. Bonne lecture à toutes et à tous.

Le monde entier sera à Tel Aviv et les revenus qui seront générés sont impressionnants.

Comment nous trouver Mai 2019

EN COUVERTURE

La "Non Stop City" accueillera du 14 au 18 mai l’Eurovision. 200 millions de téléspectateurs vont assister au plus grand concours de chansons du monde ! Alors que Tel Aviv se transforme pour recevoir les délégations des pays participants, et près de 10.000 touristes, nous nous devions de célébrer cet événement en oﬀrant la Une de ce 4 43e numéro. Bonne chance à tous les candidats !

No 43 | Mai 2019

INVITES

10 Benoît POELVOORDE 18 Guillaume MUSSO 32 Rachel DARMON

EUROVISION

ART

22 Le Billet d’Art de Philippe COHEN 6 14 12 26 29

CULTURE - LOISIRS Eurovision Musique Kiosques Tel Aviv Agenda Livres

Guillaume MUSSO

MODE, DECO & ART DE VIVRE

Jean Paul GAULTIER

38 Mode 42 Déco

VOS RUBRIQUES

36 Juridique avec Catherine MEIMON NISENBAUM 44 Recettes 46 Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL 10 48 TipTopTelAviv Junior Benoît 50 Jeux POELVOORDE

Rachel DARMON

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com | Photo Cover : © Eyal Nevo Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Juin 2019 : 25 Mai 2019

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Mai 2019

Ron Huldai, le Maire de Tel Aviv-Yafo : "L’Eurovision oﬀre une incroyable visibilité mondiale. Dans quelques jours, Tel-Aviv accueillera plus de 10000 touristes et 1500 journalistes. Dans sa récente chanson, Netta a parlé de deux ambiances: BASSA et Crédit photo : Laurent DORF SABABA: mauvaise humeur et bonne humeur. Contrairement à la chanson, Tel Aviv n’a qu’une humeur. Nous promettons que quiconque présent à Tel Aviv en ce mois de mai, de vivre une chose: SABABA, SABABA et davantage de SABABA."

EUROVISION 2019

Ce mois-ci, Tel-Aviv accueillera le 64e Concours Eurovision de la chanson, le deuxième programme télévisé en direct le plus regardé au monde !

LES PRINCIPAUX EVENEMENTS SONT : "Orange Carpet" qui se tiendra sur la place Habima à Tel Aviv le 12 mai. La première demi-finale aura lieu le 14 mai, la deuxième demi-finale aura lieu le 16 mai et la finale se tiendra le 18 mai sous la direction des quatre hôtes israéliens de l’Eurovision :

Erez Tal Bar Refaeli

Zivit Davidovitch, producteur exécutif du Concours Eurovision de la chanson pour 2019, a déclaré: "Le Concours Eurovision de la chanson n’est pas ce que nous savions il y a 20 ans et certainement pas il y a 40 ans lorsque Israël a organisé ces deux événements. En 1999, il n’y avait que 23 pays participants et cette année, 41 pays y participeront. Alors que le monde entier aura les yeux tournés vers Israël, pays hôte de l’Eurovision cette année, nous souhaitons présenter Israël de la meilleure façon possible. L’équipe israélienne qui participe au concours Eurovision de la chanson compte parmi les plus expérimentés, tant en termes de production que de créativité. L’équipe israélienne Eurovision travaille sur le projet avec la profonde aspiration et la mission de représenter Israël et de produire le meilleur concours de la chanson Eurovision des 64 dernières années, dans le but de toucher les 200 millions de téléspectateurs qui regardent dans le monde et de présenter simultanément une expérience israélienne à l’écran". 6

Mai 2019

Assi Azar Lucy Ayoub

La finale en Israël commencera à 21h40. MADONNA chantera le samedi 18 mai. Sa venue coûtera un million de dollars, une somme entièrement financée par l’homme d’affaires israélien Sylvan Adams. MADONNA devrait interpréter deux chansons juste avant l’annonce des points. La chanteuse atterrira à Tel Aviv quatre jours avant la finale de l’Eurovision.

• Idan Raichel Project interprétera la chanson "Bo’ee - Come to Me" accompagné de 24 chanteurs. • L’artiste vidéo multimédia israélien Kutiman a recomposé la musique de l’Eurovision. • Gal Gadot, la Wonder Woman d’Israël, montrera Tel-Aviv et à Israël comme jamais auparavant. • La bande de Shalva, qui nous a tous appris le pouvoir du rêve et le courage de le réaliser, se produira. • Vainqueur du concours Eurovision de la chanson 1998, Dana International sera également honorée et chantera durant les demiﬁnales et la ﬁnale. • Izhar Cohen, le premier Israélien à avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson en Israël donnera le score de l’équipe de juges israéliens (et clôturera tous les votes des juges). • Netta Barzilai, interprétera une nouvelle chanson en première mondiale et une performance inédite de "TOY".

KOBI MARIMI REPRESENTE ISRAEL Kobi Marimi a 27 ans. Après avoir obtenu son bac, il a suivi sa passion pour la scène au théâtre. il Il n’avait aucune expérience musicale jusqu’à ce qu’il décide de participer à l’émission "Rising Star". Tout au long des semaines, KOBI a attiré de plus en plus l’attention du public pour son style unique et ses capacités vocales, ce qui lui a permis de remporter le concours et de représenter Israël à l’Eurovision .

VISITES MÉDICALES PRIVÉES À DOMICILE SUR TEL AVIV

Dr Georgina Haden, MD Médecin francophone

MD TEL AVIV OFFRE : VISITES A DOMICILE ANALYSES DE LABORATOIRE IMAGERIES RADIOGRAPHIQUES ORDONNANCES

www.mdtelaviv.com Tél: +972(0)53-340 81 31 Mai 2019

TRANSPORT GRATUIT PENDANT LE SHABBAT DE LʼEUROVISION 50 navettes gratuites circuleront le vendredi 17 et le samedi 18 mai, et emprunteront deux itinéraires principaux dans la ville. Les deux lignes de navette commenceront au terminal Carmelit, près du village de l’Eurovision (parc Charles Clore), et se termineront au Parc des Expositions de Tel Aviv; la ligne bleue longera la côte et la ligne verte traversera le centre-ville. Le personnel municipal et les bénévoles seront postés à chacun des arrêts le long du parcours pour aider les touristes. Le système ferroviaire sera renforcé et permettra aux visiteurs de descendre à la gare de l’Université de Tel Aviv, près du centre des expositions. De plus, des centres d’information touristique seront ouverts 24h / 24 et 7j / 7 à l’aéroport international Ben Gurion et à la gare centrale de Savidor. Le SHERUT de la ligne 4 sera prolongé jusqu’au parc des expositions.

LE PLUS GRAND VILLAGE EUROVISION Le point culminant des événements Eurovision à Tel-Aviv sera le plus grand village Eurovision au monde, surplombant le littoral méditerranéen du parc Charles Clore. Le Village de l’Eurovision sera ouvert au public du 12 au 18 mai, de l’après-midi au soir et présentera des spectacles d’artistes israéliens tels que Static et Ben El, Stéphane Legar et des stars de l’Eurovision telles que Dana International et Izhar Cohen. De plus, les demi-ﬁnales et la ﬁnale seront projetées

sur des écrans géants et les visiteurs pourront proﬁter de la brise de la mer assis dans un bar géant surplombant la mer. Le festival annuel de restauration " EAT Tel Aviv " aura également lieu le long du village de l’Eurovision (du 12 au 18 mai)

LA SCÈNE DE LA FINALE

LES PRODUITS OFFICIELS Vous souhaitez vous procurez les produits officiels : chemises, maillots, chapeaux, magnets, serviette de plage, bracelets et même des chaussettes ? Tout cela est disponible dans les offices du tourisme de la ville, situés sur la Place de l’Horloge à Jaffa, et au 46 rue Herbert Samuel, ainsi qu’au Centre Dizengoff et au village de l’Eurovision.

Mai 2019

dans un complexe séparé et adjacent. Les visiteurs pourront goûter aux plats des célèbres chefs de Tel Aviv. Les restaurants participants incluent Manta Ray, Onza, Messa, Le Coq Bleu et bien d’autres.

LA NUIT BLANCHE La Nuit blanche de Tel Aviv aura lieu le 16 mai, dans la nuit de la 2e demifinale. Pendant la nuit blanche, à l’heure du coucher du soleil, les Telaviviens et les touristes sont invités à flâner parmi les nombreux événements et expositions organisés dans la ville, du village officiel de l’Eurovision aux centres culturels, musées, bars, grands espaces, plages et bien plus encore, jusqu’à ce que le soleil se lève et brille sur la ville blanche. La nuit blanche de Tel-Aviv est l’un des plus grands événements de l’année et la semaine de l’Eurovision est le moment idéal pour ces célébrations. Les événements et les spectacles sont ouverts au public, la plupart d’entre eux gratuitement. Laurent Dorf

Mai 2019

UNE STAR, UNE HISTOIRE

BENOIT POELVOORDE

Il a trouvé sa meilleure thérapie: faire rire. Pour "Raoul Taburina", l’adaptation de la bande dessinée de Sempé, sorti en France en avril dernier, l’acteur troque le slip du "Grand bain" contre la salopette d’un réparateur de cycles... qui n’a jamais su faire de vélo et le cache bien. Rencontre exclusive avec un homme angoissé, probablement allongé sur son divan, pour un entretien hors promo. Benoît Poelvoorde aime parler de lui, comme s’il était chez son psychanalyste. Vous avez parfois dit que vous vous trouvez moche ! Pour quelqu’un se croyant moche, le cinéma et tenir dans ses bras de belles actrices ont-ils pu vous rendre plus léger ?

BP. Les ﬁlms, absolument pas. Les interviews, oui. Je les ai souvent vécues comme une forme de thérapie. Je ne les prépare pas, il faudrait être idiot pour le faire, je parle, je parle, sans penser à ce que je dis, je ne relis pas. Surtout, je réponds à des questions que je ne me suis jamais posées. J’ai également consulté de nombreux psys. Dans les deux cas, il y a le plaisir d’être écouté.

La séduction, qu’est-ce que cela signiﬁe pour vous ? BP. Tout le monde a besoin d’être aimé. Ne pas faire l’école de la séduction quand on est acteur serait incongru. Quoique. Je n’ai jamais connu de vaches maigres, jamais passé de castings une bonne étoile veille sur moi. Mais je peux me mettre à la place des autres qui ont dû se présenter, se faire découvrir, se faire aimer. Alors la séduction entre forcément en jeu. Après, on peut abuser, mais je ne l’ai jamais fait.

L’aﬀaire Weinstein vous avait-elle surpris ? BP. Le pouvoir des hommes s’exerce depuis la nuit des temps, l’omerta était plus forte que tout. J’ai aimé que la parole se libère. Ce gros porc a ce qu’il mérite. Proﬁter de sa notoriété pour coucher, c’est de l’abus de pouvoir. Chaque actrice avec laquelle j’ai discuté m’a fait part de doutes concernant ceux qui décident. J’appelle ça "le syndrome du réalisateur" celui qui vous prend la main dans le taxi. C’est terrible pour une actrice parce qu’elle aura toujours cette putain d’interrogation: est-ce qu’il me désire vraiment pour mon talent ? 10

Mai 2019

Vous avez été nommé trois fois aux César sans succès. Est-ce que cela vous aurait légitimé d’être récompensé? BP. Vis-à-vis des autres? Non. Par rapport à moi-même? Peut-être. Et encore. A l’époque, je ne manquais pas de conﬁance. Comme un enfant déjà gâté, nommé pour "Podium" j’aurais aimé recevoir ce cadeau, la cerise sur le gâteau. Ça m’a fait de la peine. Mais comme disait Coluche: "Tu ne voudrais pas en plus qu’ils t’aiment?" La peine s’est évaporée.

Vous revendiquez la paresse. Que se passe-t-il quand vous ne faites rien? BP. Je lis beaucoup. J’aime la nature, les plantes, je peux discuter avec une brindille. Ma capacité à l’inaction est hors du commun. Je ne m’ennuie jamais. J’ai appris à être seul depuis l’enfance. C’est une grande chance.

A un moment, vous n’avez pas été bien. Vous disiez même: "chimiquement pas bien". Pour quelles raisons? BP. J’ai toujours eu une nature angoissée. L’état dépressif est venu avec l’âge. Je me soigne, je prends des médicaments. Maintenant, quand on picole toute la nuit et qu’on dort très peu, cela n’aide

ITINÉRAIRE DʼUN ACTEUR ANGOISSÉ ! en rien. Comme disait un acteur que je connais bien: "Je ne sais plus si je bois parce que je suis dépressif ou si je suis dépressif parce que je bois." Il y a quelque chose aussi, mettez ça entre guillemets, d’assez "romantique" à se laisser aller. La souﬀrance comme un habit d’apparat. Mais il faut avoir la modestie de ne pas se plaindre. Quelqu’un qui ne sait pas où il va dormir le soir ne saura-t-il pas mieux nous expliquer ce qu’est la souﬀrance?

BP. Cela dure depuis toujours. En vieillissant, ça ne s’arrange pas. Désormais, je fais même le ménage avant de quitter une chambre d’hôtel. Ça m’apaise de me dire que la place sera nette derrière moi. La propreté, l’ordre représentent une forme de sécurité, une manière de me cacher, aussi. C’est une des choses pour lesquelles j’accepterais encore de me faire soigner.

Quels défauts n’avaient vous pas ?

La sérénité, vous disiez que vous ne passeriez pas Noël avec elle tellement c’est chiant...

BP. S’il y a deux défauts que je n’ai pas c’est d’être jaloux ou envieux. Ce qui me procure une liberté inﬁnie parce que, croyezmoi, dans ce métier tout est fait pour entretenir ces deux sentiments. Le travail des autres, quand je le trouve formidable, peut susciter un juron qui signiﬁe que j’aurais aimé le faire mais également que cela me réjouit. Jaloux, je ne l’ai été qu’une fois dans ma vie, pour une femme.

BP. C’est plutôt la sérénité qui ne voudrait pas de moi pour les fêtes. Je suis inquiet et in tranquille. C’est ma nature, mon fond d’enfance. Tout doit être à sa place, mes médicaments, ma bouteille d’eau. Je pense à tout, sans cesse. J’anticipe. Vierge ascendant Vierge, je tente de tout contrôler. C’est fatigant. Et c’est peut-être la raison pour laquelle je bois parfois, pour qu’on ne devine pas cette in tranquillité. Je tente de rire ou de faire rire, c’est comme une accalmie dans ma vie.

Vous déclarez souvent être maniaque. Ce besoin de nettoyage perpétuel, que révèlent-ils de vous?

Laurent Dorf

Mai 2019

SORTIR

LE TOP DES FAMEUX KIOSQUES DE TEL AVIV

Le premier kiosque de Tel-Aviv a été construit sur le boulevard Rothschild en 1910. Au ﬁl du temps, de nouveaux kiosques ont été construits aux coins des rues et le long du boulevard et sont devenus une partie intégrante de la scène israélienne. Dans les années 1990, les kiosques ont progressivement perdu de leur attrait et ont fermé leurs portes, mais ces dernières années, ils connaissent un renouveau. Ils ont fait peau neuve et sont devenus des lieux de rencontre pour les jeunes de la ville. Chacun avec son caractère et son design unique. Les bancs situés sur le boulevard Rothschild, à côté des kiosques, sont devenus un lieu de rencontre pour les résidents du quartier qui s’assoient autour d’un café. Lorsque la nuit tombe, les néons colorent un kiosque en vert et, dans un autre, une lumière rougeâtre tiède tombe sur les clients; pendant la journée, les pergolas fournissent de l’ombre aux visiteurs du kiosque. À Tel-Aviv, les kiosques font depuis longtemps parti intégrante de la culture gastronomique de la ville. Ils fonctionnent comme des cafés miniatures en plein air. Découvrez-les lors de votre prochaine visite dans la ville qui ne s’arrête jamais.

Kiosque Est. 1920 Ce petit kiosque bleu clair de Neve Tzedek propose des sandwichs, des salades, de la shakshuka, et des cafés ! Après le travail, ou pour une pause dans la journée, allez à la rencontre de ce joli lieu.

g3 rue Lilienblum

LIOR KOKA

We like you too Ne cherchez plus ! Ce kiosque propose des sandwichs extrêmement créatifs, le personnel est souriant et le café est préparé avec beaucoup de soin. Asseyez-vous à l’une des tables ou des bancs en bois adjacents, ou apportez une couverture pour un pique-nique sur l’herbe.

g34 boulevard Ben Tsion 12

Mai 2019

Le tout premier kiosque de Tel Aviv, situé directement sur le boulevard Rothschild, a récemment été repris par LIOR KOKA et est casher rabbanoute Tel Aviv. La jeune femme, finaliste de "Bake Off », a propose un kiosque de glaces appelé Glida Tova, qui sert des glaces et des crêpes très inventives et originales. Mais aussi du gazoz, Immanquable compte tenu une boisson pétillante à base des longues files d’attente d’eau gazeuse et un concentré dans la rue! de sirop de fruits. Essayez leur best seller : The Rolling crêpes g10 boulevard Rothschild au Nutella et cornflakes Crunch.

Tamara

Une institution ! Tamara propose une variété de jus de fruits et de smoothies fraîchement pressés, ainsi que des glaces artisanales. Incontournable après la plage mais aussi en soirée. g171 rue Dizengoff

Kiosque Nordau

Rothschild Coffee Spot

Ben Gurion Dizengoff

Dégustez un excellent café sans le bruit de la ville. Ce joli kiosque fait en bois et en pierre est très chic. Au menu des sandwichs, des sucreries et des boissons chaudes. C’est un endroit convivial où les parents de jeunes enfants aiment s’y poser.

Sur le boulevard Rothschild, vous trouverez un petit kiosque qui sert un café de haute qualité, des friandises végétaliennes, des pâtisseries, des jus de fruits fraîchement pressés et des mets succulents.

Ce kiosque sans nom, situé juste en face de Tamara, propose comme pour le kiosque "We like you", des mets semblables, un choix de très bonnes pâtisseries, et quelques autres sandwiches créatifs.

gAngle des rues Nordau

gAngle bd Rothschild

et Sokolov

Bd et rue Mazeh

gAngle rue Dizengoff et bd Ben Gurion

Café Castel

Le seul kiosque de la rue Ibn Gabirol, pourtant très animée et bruyante, mais en allant au Café Castel, les bruits de la ville semblent s’éloigner. Ce kiosque vous propose des salades fraîchement coupées, des variations de pâtes froides, des sandwiches, du café, des pâtisseries et, bien sûr, etc.

g153 Ibn rue Gabirol

Mai 2019

ECOUTER

CHAQUE MOIS, TIPTOPTELAVIV VOUS PLONGE DANS L’UNIVERS DE LA MUSIQUE ISRAÉLIENNE, AVEC UNE SÉLECTION ÉCLECTIQUE À L’IMAGE DU PAYS.

Pop Stars Israeliennes

Keren Peles

Après le grand succès de qui est devenue la chanson la plus jouée de ces derniers mois à la radio, Keren Peles propose son nouveau single en duo avec Ron Buchnik. L’artiste sera sur scène les : 25/5 Zappa Amphii Shoni ; 15/6 Amphi Omer (invité spécial: Avraham Une artiste israélienne invitée Tal) et le 29/6/19 Amphi Mini Israel à Los Angeles par Simon Cowell et Julian (invitée spéciale Miri Mesika) Bonetta (One direction, Jason Derulo) pour enregistrer une chanson sous leur direction! "When it comes to you" est chantée en anglais et correspond à tous les standards internationaux pour conquérir les charts du monde entier. A découvrir sur Youtube.

Dana International

La chanteuse suédoise Charlotte Perrelli, qui a remportée l’Eurovision 99 en Israël et Dana se sont rencontrées à plusieurs reprises en Europe ces derniers mois. Charlotte a proposé à Dana de chanter un duo portant son nom: "Diva to Diva". En radios actuellement. 14

Mai 2019

Eden

Inbar Weizman (Lukah) Déjà auteure et compositrice de la chanson de Kobi Merimi pour le concours Eurovision de la chanson, Inbar travaille actuellement sur son premier album, et propose en attendant sa sortie le single "SCARED BOY" en Israël et à l’étranger.

Pe'er Tassy & Sarit Avitan Pe’er a choisi de collaborer avec Sarit Avitan pour une énorme ballade . Une chanson touchante et émouvante qui montre le lien entre les deux artistes. A écouter sur Youtube et en boucle en radios !

LAURENCE ZEMOUR

Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA

EXCLUSIVITE RAANANA Charmant cottage rénové dans l’ouest, 8 p 300/300, sous sol avec EXCLUSIVITE RAANANA entrée séparée. Beau séjour, jaccuzi Maison individuelle, 368/528 m2, dans jardin. 6.900.000 sh 8 p. sous sol. A rénover, magniﬁque potentiel. En plein centre ville (Alevona) possibilité piscine et agrandissement. Immense jardin. 6.950.000 sh

EXCLUSIVITE TEL AVIV Dans Bahauss magniﬁque Proche Habima. Appartement 170m2 avec deux terrasses. Entièrement rénové, grand luxe. Domotique, asc et parking. 11.900.000 sh

EXCLUSIVITE LOCATION SAISONNIERE MARINA HERZLYA

EXCLUSIVITE RAANANA Spécial investisseur. 2 p 50 m2 . En plein centre ville, balcon 6 m2, parking sous terrain. 6e étage. 1.590.000 sh

EXCLUSIVITE JERUSALEM

Très joli 3,5 p. à la Marina, Résidence Produit d’exception. A deux pas l’Ile. 6 couchages. Parking souterrain. du Kotel, quartier Cardo. 3 p 75 m2. Terrasse vue port. piscine et salle de 3.200.000 sh sport. A la semaine/quinzaine. prix sur demande

EXCLUSIVITE RAANANA 5,5 p 165 m2 dans l’est, rue Kazan. Terrasse 10 m2 à rafraichir, asc, parking sous terrain, cave. Grand séjour. 2.690.000 sh

EXCLUSIVITE BANLIEU TEL AVIV Maison individuelle avec piscine à Kiriat Krinistky (10 m de Tel Aviv) 420/700. Maison de charme, beaux espaces. 8 p. 6.900.000 sh Prix exceptionnel !!

Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction

133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com

nStudio Tiptoptelaviv

Grand choix de maisons et d’appartements à louer sur Raanana et Kfar saba.

COMMUNIQUE

Votre Consulat Général vous informe

Lʼélection des Députés au Parlement européen Dimanche 26 Mai 2019

Tous les 5 ans, les citoyens de l’Union Européenne sont appelés à voter pour leurs représentants au Parlement européen. Les Français résidant à l’étranger, eux aussi, peuvent participer à ce scrutin. En Israël, votre consulat se mobilise le dimanche 26 mai 2019 pour vous accueillir de 8h à 18h. 7 bureaux de vote seront ouverts à : • Tel-Aviv, dans les locaux du consulat général – 1 rue Ben Yehuda, 11ème étage (2 bureaux de vote) • Haïfa, dans les locaux de l’institut français – 6 rue Eliahu Hakim • Netanya, dans les locaux de Beit Kehilot – 2 rue Salomon • Ashdod, au siège de l’association Shavei Tzion – 25 rue Sinaï • Beer Sheva, au merkaz Hamorim – 85 avenue Rager • Eilat, sur le campus de l’université Ben Gurion – 162 avenue Hatmarim

N’oubliez pas votre pièce d’identité française Pour voter à l’urne, vous devrez justiﬁer de votre identité par l’un des documents suivants : • une carte d’inscription consulaire • un passeport français, valide ou périmé ;

• une carte nationale d’identité française, valide ou périmée ; • tout autre document oﬃciel délivré par un Etat membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libreéchange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse), en cours de validité ;

Et si vous n’êtes pas en Israël ou pas en mesure de vous déplacer pour voter... Venez établir une procuration de vote : • au Consulat général de France à Tel-Aviv : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30, • au Consulat de France à Haïfa : du lundi au vendredi de 8h à 12h, • auprès de nos consuls honoraires : • à Netanya, 2 rue Machnes - le dimanche de 10h00 à 13h00 et le mercredi de 16h00 à 19h00, • à Beer Sheva, 2 rue Istadrout (prochaine permanence : le 19 mai 2019 de 15h à 17h). • à l’occasion d’une tournée consulaire (dates et lieux sur https://il.ambafrance.org/Electionseuropeennes-2019). Pour toute question, elections.tel-aviv-jaﬀa-fslt@diplomatie.gouv.fr

CERTIFICATS DE VIE - Changement au 15 avril 2019 Depuis le 15 avril 2019, les consulats de France à l’étranger ne délivrent des certificats de vie que dans des cas limités. Les personnes pensionnées devant présenter un certificat de vie ou d’existence aux caisses de retraite françaises ou à la Direction Spécialisée des Finances Publiques pour l’Etranger (DSFiPE) doivent en priorité s’adresser directement aux autorités locales israéliennes (antennes du Misrad Hapnim ou mairies) pour cette démarche. Si les autorités locales ne sont pas en mesure d’établir les certificats de vie, les retraités peuvent continuer à se présenter auprès du consulat général à Tel Aviv, des consuls honoraires ou aux agents du consulat lors des tournées consulaires. Le service des pensions du Consulat général (social.tel-aviv-jaffa-cslt@diplomatie.gouv.fr) reste à votre écoute pour traiter tous les cas problématiques. Il reste également chargé des demandes de renseignements concernant les pensions et les anciens combattants. 16

Mai 2019

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

L'unique magazine et site sur Tel Aviv et la région centre

POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION

Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vériﬁées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diﬀusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 Contactiptoptlv@gmail.com

ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suﬃt de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 50 € Pour Israël 180 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

Mai 2019

RENCONTRE EXCLUSIVE

LA VIE SECRÈTE DE GUILLAUME MUSSO

Avec beaucoup de maestria, Guillaume MUSSO, l’auteur préféré des français, avec plus de 1 million six cent mille livres vendus en France, propose une intrigue pleine de rebondissements avec son dernier roman "La vie secrète des écrivains", où de lourds secrets sont lentement distillés et livrés au grand jour. Il a imaginé l’histoire incroyable de Nathan Fawles, un écrivain à succès qui a subitement cessé d’écrire et vit en reclus dans une île (imaginaire) de la Méditerranée, Beaumont. Vingt ans après la dernière entrevue accordée par Fawles, une jeune journaliste suisse, Mathilde Monney, débarque sur l’île, motivée à découvrir pourquoi il s’est coupé du monde. Au même moment, un corps de femme mutilée est découvert sur une plage de l’île. Plus rien ne sera comme avant... 18

Mai 2019

ROMAN Est-ce que le trac existe encore chez un écrivain, avant de sortir un livre ?

Vous avez connu à vos débuts cette situation de lettres de refus, envoyés par des éditeurs ?

Guillaume Musso. Bien sur. Je pense que le jour où il n’existera plus, il faudra que j’arrête de faire ce métier. Mais plus que le trac, il y a le plaisir. J’ai fait ma part du "boulot" en l’écrivant et maintenant j’ai hâte que les lecteurs s’emparent du livre pour me rejoindre sur mon terrain de jeu.

GM. Oui, j’étais provincial, j’habitais à Antibes et ne connaissait personne à Paris, ni dans le monde de l’édition. J’ai envoyé mes manuscrits par la poste. J’ai eu la chance que mon premier soit accepté mais avant cela j’ai eu comme beaucoup d’autres une dizaines de lettres de refus que ma mère garde précieusement.

Quelle idée aviez-vous le jour où vous vous êtes assis devant votre ordinateur pour écrire "La vie secrète des écrivains" ?

Pourquoi une île imaginaire pour votre intrigue, qui donne l’impression que l’on la connaît tous ?

GM. C’est un puzzle littéraire ce roman et cela faisait une dizaine d’années que j’essayais d’en assembler les pièces. Le déclic est arrivé à la mort de Philippe Roth, avec l’envie d’écrire sans prétentions, mon amour des livres. Avec un côté ludique en souhaitant que ce livre donne l’envie d’en lire d’autres.

Dans quel état d’esprit vous avez commencé à écrire. Aviezvous en tête l’envie de jouer plus encore avec le lecteur, car beaucoup d’histories s’entremêlent, faisant penser que chaque personne est le personnage principal ? GM. Oui, dans tous romans à suspens, il y a un côté mécanique, comme un squelette qui se construit, et l’écriture est la chair sur ce squelette. J’aime ce jeu, car j’ai toujours pensé que la littérature ce jouer à deux, dans ce livre plus particulièrement. J’avais envie de cela, non pas de perdre le lecteur, mais comme dans un match de tennis, de lui renvoyer la balle...

GM. C’était un autre grand plaisir que de créer ce lieu imaginaire, car j’avais envie de rester dans les couleurs de la méditerranée. Cette île est un mélange de lieux que j’ai aimé et je pense que c’est un endroit que je réutiliserai dans d’autres livres.

On se délecte dans ce roman qui se situe à l’automne, du rituel qui suit la publication d’un livre... GM. Oui en eﬀet. Pendant neuf mois l’auteur va vivre en pyjama, en mangeant de la pizza froide devant son écran douze heures par jour et après pendant les deux mois de la promotion, on demande eﬀectivement de reprendre la parole et d’être "sous les feux des projecteurs". Et c’est complètement contradictoire, presque schizophrénique. Et cela parle aussi de cela. Je suis toujours passionné par Elena Ferrante, qui est parvenue à faire une œuvre populaire de qualité en apparaissant jamais. Et c’est une source aussi d’inspiration du roman.

Est-ce que vous vous êtes inspiré de vrais écrivains pour composer le personnage de Nathan Fawles ?

On est baigné dans ce roman dans la psychologie de vos personnages, très profonds, très noirs et en même temps très sympathiques.

GM. Oui. C’est une sorte de cristallisation de plusieurs grandes ﬁgures qui vont de Milan Kundera, qui ne donne plus d’interview et Salinger, qui s’était retiré après le succès écrasant de "l’attrapecœurs". C’était plus cette ﬁgure de l’écrivain mythique qui m’intéressait pour lui opposer un autre écrivain en herbe Raphaël Bataille, qui envoi ses manuscrits aux éditeurs et qui rêve de rencontrer son idole, en espérant que celui-ci lui donne des conseils d’écritures.

GM. Ce qui m’intéresse aujourd’hui c’est le thriller intime. C’est à dire une histoire à suspense mais dans laquelle le suspense soit au cœur de notre vie secrète. Le titre vient un peu de cette phrase de García Márquez, qui dit "on a tous trois vies en nous : une vie publique, une vie privée et une vie secrète". C’est en quelque sorte pour moi comme un rempart intérieur qui me protège, de la dureté du monde et c’est sur ce territoire là, du mental, que mon suspense se déroule. Mai 2019

EXCLUSIF Votre roman est un thriller labyrinthique, intimiste et aux multiples facettes narratives et névrotiques, On ne sait jamais où vous nous emmenez et j’ai eu l’impression de lire plusieurs livres en un. GM. C’est le livre dans le livre, dans le livre. Le thème du labyrinthe je l’avais en tête au moment où j’écrivais et j’espère que c’est ludique et que l’on prend eﬀectivement du plaisir. Il y a un personnage, le libraire, qui ne veut pas entendre parler de la littérature populaire et ne jure que par la littérature d’auteurs.

Est-ce que ce livre est un moyen de "régler" vos comptes avec les détracteurs de la littérature populaire qui plaît, face à la littérature qui fait réﬂéchir ? GM. Je ne règle aucun compte à travers mes romans. J’accorde trop d’importance au roman pour m’ne servir d’instrument pour régler des comptes. Cela dit toute la première partie de votre question est juste. C’est-à-dire le libraire représente une vision très élitiste, d’un débat qui existe réellement dans le monde de l’édition.

Certaines critiques considèrent vos livres avec une sorte de mépris, de condescendances. Cela ne vous aﬀecte pas ? GM. Cela n’est pas très important. Les gens ont le droit d’aimer ou pas. Cela ne change pas ma vie, ni ma raison d’écrire. Tout cela est un débat sein, parfaitement normal.

Vous identiﬁez-vous à un des personnages ou alors à tous les personnages ? GM. Forcément vous avez toujours quelque chose de vous dans vos personnages. Après, en ce qui concerne Nathan, je l’ai considéré comme une sorte d’icône que je regardais avec des yeux extérieurs. Même pendant longtemps, il a été trop loin de moi. Et pour le rapprocher de moi, je lui ai donné le prénom de mon ﬁls. Le personnage dans je me sens le plus proche est celui de l’écrivain en herbe, qui est un peu ce que j’étais il y a vingt ans.

Mai 2019

Ne peut-on pas dire que vos personnages, Nathan et Raphaël ne sont pas au ﬁnal un seul et même personnage, puisque Raphaël représente la fougue, l’envie, le désir d’écrire et Nathan au bout d’un certain temps représente le désenchantement, la désillusion. GM. Bien sur, ces personnages, sont les deux faces d’une même ﬁgure d’écrivain.

Comment fait-on pour depuis 18 ans publier un nouveau roman chaque année et éviter la peine d’inspiration ? GM. Ma vie me nourrit et fait naître en moi, des embryons d’histoires que j’ai envie de développer et raconter aux gens. Je suis dans un moment de ma vie, où j’ai encore des idées et de la fraîcheur, où j’ai envie de continuer le jeu avec les lecteurs.

Quelles sont vos techniques d’écriture ? Est-ce que vous jetez les mots sur le papier de façon instinctives ou vous faîtes des ﬁches méthodiques pour créer vos personnages et planter le décor ? GM. Je suis très laborieux. J’ai besoin de travailler longtemps, beaucoup. Les gens ont le sentiment que j’écrit vite en sortant un livre par an, alors que c’est tout le contraire. Ecrire c’est dix heures par jour, et je me dis, en allumant le matin mon écran, qu’est-ce que mes personnages me réservent aujourd’hui ? Et cette envie de me surprendre est le principal moteur de l’écriture.

Vous démarrez vos chapitres par des citations. C’est une charge de travail supplémentaire ? GM. C’est avant tout du plaisir. J’étais professeur pendant dix ans, et j’ai toujours cette idée en tête de transmettre. J’aime quant un roman donne l’envie de lire un autre livre. Les citations c’est aussi un jeu avec le lecteur. Il n’y a rien qui peut me faire plus plaisir que lorsque l’on me dit avoir lu un livre à partir des citations écrites en avant de mes chapitres. Laurent Dorf

Mai 2019

©Flavien Prioreau pour Artcurial

BILLET D'ART

PHILIPPE COHEN

THOMAS HOUSEAGO NOUVEAU PHÉNOMÈNE DE LA SCÈNE CONTEMPORAINE Devenu une ﬁgure majeure de la scène internationale, le Musée d’Art Moderne de la ville de Paris lui consacre une importante exposition pour la première fois en France. Une rétrospective de son travail à seulement 47 ans... Chouchou des grands collectionneurs à l’instar de François Pinault et Charles Saatchi, il est surtout l’ami de Brad Pitt qui est venu jusqu’à Paris pour assister au vernissage de son exposition.

rtiste phare de la scène de Los Angeles où il vit et travaille depuis 2003, il est surtout un peintre et un sculpteur né à Leeds (Royaume-Uni) en 1972. Utilisant des matériaux comme le bois, le plâtre, le fer ou le bronze, il s’inscrit dans la lignée de sculpteurs qui, de Henry Moore à Georg Baselitz et Bruce Nauman, se concentrent sur une représentation de la ﬁgure humaine dans l’espace. Avec un travail considéré comme "laid", il ne vendra pas une seule pièce pendant dix ans et partira pour la Californie avec seulement 200 dollars en poche. Le sculpteur ne renoncera pas à ses corps abstraits et souvent gigantesques, tout comme le galeriste belge Xavier Hu�ens, qui l’a exposé pour la première fois en 2001 et qui le soutient toujours aujourd’hui. L’artiste a évoqué dans ses interviews des traumatismes dans l’enfance et une grande solitude dans sa ville de Leeds sinistrée par la crise dans les années 1980. "Je me suis intuitivement servi de l’art pour rester ancré sur terre. Je suis devenu artiste car c’était un besoin vital. J’avais ce besoin de me réapproprier mon corps, mon expérience, mais aussi des blessures que la vie adulte vous apporte, la mort de mon meilleur ami, l’échec de mon mariage, ma propre perdition. Je ressentais alors que façonner des corps était réparateur, je suis presque sorti aujourd’hui de ce long voyage de la guérison. C’est un cliché, mais je suis né de nouveau à travers l’art et l’amour, qui m’ont permis d’échapper au désespoir" (interview par valérie Duponchelle dans le Figaro du samedi 16 mars 2019)

Vue d’exposition avec au 1er plan Wood Skeleton I (Father) devant L’Homme pressé ©Paris Musées Photo : Pierre-Antoine Lorez 22

Mai 2019

Brad Pitt et François Pinault au cours du vernissage de l’exposition

Son œuvre est présente dans de nombreuses collections publiques et privées. Thomas Houseago a été révélé au grand public par François Pinault et Caroline Bourgeois, commissaire inspirée de sa collection, via L’Homme pressé, colosse sombre posté sur le ponton du Palazzo Grassi lors de la Biennale de Venise 2010. Il a fait sensation aussi la même année avec sa monumentale sculpture en plâtre Baby pendant la biennale du Whitney à New York. Il est représenté au États-Unis par David Kordansky à Los Angeles et la puissante galerie Gagosian à NY, et en Europe par Xavier Hu�ens et Hauser and Wirth.

ART L’exposition Almost Human au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris est présentée dans les salles monumentales des collections du Musée, qui sont, pour l’artiste, parties prenantes de la scénographie. Le bâtiment, les basreliefs d’Alfred Auguste Janniot réalisés en 1937, la Tour Eiffel, permettent également à l’artiste d’ancrer son œuvre dans l’environnement architectural du Musée. Souvent monumentales, ses sculptures conservent les vestiges du processus de fabrication et oscillent entre force et fragilité. Almost Human retrace les différentes évolutions du travail de l’artiste, de ses œuvres des années 1990 jusqu’à ses dernières réalisations. Le parcours, principalement chronologique, s’articule autour de quatre salles, qui croisent à la fois les grandes étapes géographiques de la vie de l’artiste, mais aussi son rapport intrinsèque aux matériaux. Une imposante œuvre en bronze, intitulée Striding Figure II (Ghost), est également installée dans le bassin de l’esplanade du musée. L’exposition s’ouvre sur les sculptures anthropomorphes des débuts de l’artiste et reprend l’équilibre et l’aspect brut du plâtre est parfois teinté de couleur. La deuxième salle de l’exposition est pensée autour de sculptures hybrides et expérimentales. Elles servent de passerelle entre les œuvres figuratives du début de sa carrière et les ensembles architecturés et immersifs, qui constituent la plus grande partie de la production actuelle de Thomas Houseago. La troisième salle, la plus monumentale, est consacrée au gigantisme et à la noirceur où se répand le sentiment troublant d’isolement et d’introspection. L’Homme pressé, imposant colosse de bronze prenant possession de la verticalité des lieux, est contré par l’horizontalité de la sculpture couchée Wood Skeleton I (Father) et de la longue frise murale de la série "Black Paintings".

4. Thomas Houseago, Serpent, 2008 Tuf-Cal, chanvre, fer à béton, Oilbar, mine de plomb, bois 244 x 155 x 120 cm Collection Baron Guillaume Kervyn de Volkaersbeke © Thomas Houseago © ADAGP, Paris, 2019 Photo : Fredrik Nilsen Studio

La quatrième salle est un espace immersif dédié à la présentation de l’œuvre Cast Studio (stage, chairs, bed, mound, cave, bath, grave), réalisée spécialement pour l’exposition. Accompagnée d’un ﬁlm et de photographies retraçant sa conception, cette sculpture – moulée dans l’argile – retranscrit physiquement l’atelier de l’artiste à travers ses mouvements et actions, et marque ainsi son retour à la dimension performative de ses premières œuvres.

Thomas Houseago, Fractured Face for MEF MEF, 2015 Tuf-Cal, chanvre, fer à béton, mine de plomb, crayons de couleur 125,5 x 91, 4 x 8,9 cm Courtesy de l’artiste, Los Angeles © Thomas Houseago © ADAGP, Paris, 2019 Photo : Fredrik Nilsen Studio

http://www.mam.paris.fr/fr/expositions/exposition-thomas-houseago Mai 2019

FRANC-MAÇONNERIE EN ISRAËL

GRANDE LOGE DE FRANCE

Une démarche de tradition au cœur des enjeux contemporains Le Grand Maître de la Grande Loge de France, Pierre-Marie Adam, en Israël le 12 mai La présence de la franc-maçonnerie française en Palestine date du début du XXe siècle. Le Grand Orient s’y est implanté en créant deux Loges : Barkaï en 1906 et Moria en 1913. La Loge Hermon de la GLDF a été la 3ème Loge française en Terre sainte, sous le mandat britannique en 1924. Dans le tumulte de l’Histoire du Proche-Orient, ces Loges ont disparus depuis. Avec l’arrivée de nombreux Olim venant de France, il y a parmi eux des francs-maçons et franches-maçonnes qui retrouvent en Israël le chemin des Loges des Obédiences françaises. Actuellement, La GLDF y est, bien entendu, représentée avec deux Loges. La première Loge, Bereshit a été créée en 1997, à Jérusalem, suivie par la Loge Hermon 527 en 2006 à Tel AvivYafo, qui a repris le nom de la Loge créée en 1924 et son numéro matricule de l’époque. Ces deux Loges travaillent sous les auspices de la GLDF. Les francs-maçons et franches-maçonnes (GO, DH et GLFF) francophones venant de l’Hexagone, mais aussi de Belgique, sont heureux de se retrouver dans un environnement qui leur est familier pratiquant le même Rite et le même Rituel, mais aussi par ﬁdélité à leur Obédience respective, à la France, à la langue et à la culture françaises, même si certains ont rejoint les Loges francophones de la Grande Loge de l’Etat d’Israël, principale Obédience du pays. D’autres part, les Sœurs et Frères se font souvent les "ambassadeurs" d’Israël lorsqu’ils sont de passage en France ou lorsqu’ils reçoivent des visiteurs pas forcément juifs en leur montrant une autre réalité israélienne que celle qu’ils connaissent à travers les médias français et le conﬂit israélo-palestinien.

La Franc-maçonnerie universelle et ses principes Les Francs-Maçons travaillent à l’amélioration constante de la condition humaine, tant sur le plan spirituel que sur le plan du bien-être matériel. Dans la recherche constante de la vérité et de la justice, les Francs- Maçons n’acceptent aucune entrave et ne s’assignent aucune limite. Ils respectent la pensée d’autrui et sa libre expression. Ils recherchent la conciliation des contraires et veulent unir les hommes dans la pratique d’une morale universelle et dans le respect de la personnalité de chacun. Ils considèrent le travail comme un devoir et comme un droit. Les Francs-Maçons se réunissent librement. Ils doivent respecter les lois et l’autorité légitime du pays dans lequel ils vivent, conformer leur existence aux impératifs de leur conscience et se comporter en citoyens éclairés. Plusieurs Grands Maîtres de la GLDF sont déjà venus en Israël. L’intérêt que porte la GLDF à Israël et à ses Loges de Jérusalem et de Tel Aviv-Yafo, est incontestable pour sa proximité avec la culture juive et chrétienne et ses références au Temple de Salomon dont la franc-maçonnerie se proclame les héritiers de cette tradition. Le Grand Maître de la GLDF, Pierre-Marie Adam, donnera une conférence publique à 19h30 le 12 mai 2019 au Centre ZOA House, salle Marlène, Daniel Frisch St 1 à Tel Aviv 24

Mai 2019

AGENDA

Brigade ﬁnancière

TelAviv du Rire 2019

Netanya, Ashdod, Tel Aviv, Jérusalem, Raanana. Raanana

Heichal hatarbut Tel Aviv

8 et 9 juillet

du 29 mai au 5 juin

livestage.show 03.966.41.08

Tél: 0733 202 400 ou www.culturaccess.com

La nuit de la philosophie

SLASH

www.institutfrancais-israel.com

eventim.co.il

9 juillet 2019 Bitan 1 TTel Aviv

le 30 mai 2019

Maman mets un sweat et calme-toi 19 et 20 juin à 20h30 Théâtre Khan Jérusalem

24 juin à 20h30 Zoa House Tel Aviv

Tél: 0733 202 400 ou www.culturaccess.com

Alan Parsons 4 juin 2019

Heichal hatarbut Tel Aviv

3 juillet 2019 Heichal Menora Mivtahim Tel Aviv à 21:00

Mai 2019

Heichal Menorah Mivetachim Tel Aviv

www.2207.kupat.co.il

Tears for Fears Heichal Menorah Mivetachim | Tel Aviv

Tom Jones

11 Juillet 2019

23 juillet 2019

leaan.co.il

PAUL ANKA chante SINATRA

*2207

BON JOVI

25 juillet 2019

Park Hayarkon Tel Aviv

tmisrael.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Roger Hodgson de Supertramp

Joe Jackson

dimanche 28 juillet

Heichal Hatarbout Tel Aviv Hei

11 novembre 2019

leaan.co.il

Heichal Menorah Mivetachim Tel Aviv

leaan.co.il

Jennifer Lopez

Lara Fabian

1er août 2019

Parc Hayarkon Tel Aviv

14 décembre 2019

leaan.co.il

Heichal Menorah Mivetachim Tel Aviv

leaan.co.il

The Phantom of the Opera dès le 12/8/2019 OPERA de Tel Aviv

*2207

IZY VIDEO LE FILM DE VOTRE VIE

Gilbert Montagné 12 août 2019

Heichal Hatarbu - TTel Aviv H

13 août 2019

A Amphithéatre de la mer NETANYA

culturaccess.com / 0733-202-400

Eros Ramazzotti 9 novembre 2019

Heichal Menorah-Mivtahim Tel Aviv

eventim.co.il

CRÉATION DE VOS FAIRE-PART EN VIDÉO

(Mariage - Bar/Bat Mitzvah - Brit Milah) Milah)

CRÉATION DE VOS CLIPS - VIDÉOS DIFFUSÉS LORS DE VOS CÉREMONIES CRÉATION DU FILM DE PRÉSENTATION DE VOTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE

+972 (0) 50 301 0445

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Montage soigné et rapide

Mai 2019

SPECTACLE

AU THÉÂTRE CE SOIR : "BRIGADE FINANCIÈRE" DU 29 MAI AU 5 JUIN EN ISRAËL

a pièce "Brigade Financière" est une passionnante mise en abime qui offre un miroir troublant et assez jubilatoire à l’actualité judiciaire et politique. C’est une pièce coup de poing, un face à face passionnant magistralement interprété. Un très grand patron qui se rend à une convocation de ”routine”. Une commissaire de la brigade financière qui enquête depuis des mois sur ses biens et ses activités. Et c’est soudain la garde à vue, la confrontation en huis clos de deux visions du monde qui s’opposent. Entre cet homme de pouvoir et cette femme de droit s’engage une lutte, un duel d’intelligences entre privilèges et justice. Avec pour enjeu la liberté ou la détention d’un homme, plus enclin à diriger qu’à obéir...Les deux protagonistes, entre charme et lames bien affûtées, vont entrer dans un débat de fond d’où ils ne vont pas ressortir indemnes.

L’homme se défend, argumente, philosophe même. Elle, la justice incarnée à la pureté meurtrie, cherche comment le faire tomber avec des armes à la hauteur du grand professionnel qu’il est. Va-telle réussir à le faire avouer ? Le dossier gigantesque qu’elle a contre lui va-t-il suffire à le faire craquer ? Les 2 comédiens Nathalie Mann (Nomination Molières 2015 "Révélation féminine") et Hugues Leforestier, s’amusent ici à faire tomber les masques, à parler avec la voix de la vérité, dans ce qu’elle a de plus idéaliste et de plus inacceptable. Mais la comédie est bien là malgré tout, dans les excès, les emportements, les rapprochements, mais surtout dans les dialogues jubilatoires où la star des hommes d’affaires justifie l’utilisation de son argent, fait fi des lois avec un aplomb blessé...

COLONIE DE VAC ANCES

LE "CAMPUS INTERNATIONAL CHARLES NETTER" – MIKVÉ ISRAËL P

our la 11e année consécutive, l’Alliance-Kol Israël Haverim se prépare à accueillir du 9 au 26 juillet 2019, une centaine de jeunes de 11 à 16 ans ; juifs de France, olim de France et israéliens sabarim francophones, dans le Village historique de Mikvé Israël pour vivre une expérience exceptionnelle et des vacances inoubliables. Chaque année, un projet éducatif sur mesure, mené par une équipe d’animateurs expérimentés, est mis en œuvre pour chaque tranche d’âge autour duquel les activités, rencontres et visites s’articulent. Cette année, les 11-13 ans se questionneront sur leur identité juive et auront l’occasion de se consacrer plusieurs réalisations artistiques alors que les 14-16 ans réﬂéchiront à la notion d’engagement et de volontariat et prendront part à diﬀérentes actions au sein d’associations israéliennes. Un programme riche qui mélange excursions et découverte d’Israël, expérience agricole, oulpan ludique d’hébreu et de français, détente, piscine, plage, sports, musique, histoire et pensée juive, culture et société israélienne et pleins d’autres surprises attend les participants ! Dès leur arrivée au village agro-éducatif de Mikvé Israël, les 28

Mai 2019

participants sont plongés dans l’histoire d’Israël. S’initier aux travaux agricoles, découvrir l’histoire incroyable de ce lieu témoin de l’épopée de la création de l’Etat d’Israël et de l’histoire de l’Alliance israélite, leur permet de donner du sens à leur relation à la terre d’Israël. Depuis 10 ans, plus de 1000 enfants ont bénéﬁcié de ce programme spéciﬁque qui allie découvertes, rencontres, partage, questionnements et émerveillement ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site du Campus www.campusisraelcharlesnetter.com ou écrivez à : campusalliance@kiah.org.il

Mai 2019

Dov Alfon Unité 8200

e passager israélien fraîchement débarqué à Roissy ne pensait pas que sa mauvaise plaisanterie allait si mal tourner. La blonde qui servait d’appât ne savait pas à quelle danse macabre elle participait. Les Chinois chargés d’orchestrer l’enlèvement n’avaient pas la moindre idée du guêpier dans lequel ils se fourraient. Ni qu’un grain de sable s’était glissé dans les rouages bien huilés de la grande machine du crime organisé. Mais au fait, qui est aux commandes ? Maﬁas, services secrets, gouvernements ? Entre Paris et Tel-Aviv, Washington et Macao, les vingt-quatre heures les plus folles qu’un commissaire français, un gang chinois, un oﬃcier israélien désabusé et son intrépide adjointe n’aient jamais connues.

ROMAN

Catherine Bardon Les déracinés

lmah et Wilhelm se rencontrent dans la Vienne brillante des années 1930. Après l’Anschluss, le climat de plus en plus hostile aux Juifs les pousse

Valérie Halfon Tout le monde en a un, sauf moi!

ccros au smartphone ou à la tablette, obsédés par leur apparence et par les marques de vêtements, accumulant les jeux et les jouets, friands de malbouﬀe... proies de la culture de surconsommation, les enfants d’aujourd’hui veulent tout, tout de suite. Dénonçant les stratégies et les toutes nouvelles techniques digitales employées par les industriels et les professionnels du marketing pour rendre les enfants toujours plus accros à leurs produits, Valérie Halfon donne des pistes pour les libérer de l’emprise de la surconsommation en : les aidant à résister à la pression du «tout le monde en a», et à s’aﬀranchir du leurre du «c’est pas cher» ; faisant d’eux des consommateurs avertis et responsables ; leur transmettant d’autres valeurs pour leur permettre d’avoir une vie plus riche.

ESSAI

à quitter leur ville natale avant qu’il ne soit trop tard. Perdus sur les routes de l’exil, ils tirent leur force de l’amour qu’ils se portent, puissant, invincible, ou presque. Ils n’ont d’autre choix que de partir en République Dominicaine, où le dictateur promet 100.000 visas aux juifs d’Europe. Là, tout est à construire et les colons retroussent leurs manches. Pour bâtir, en plein coeur de la jungle hostile, plus qu’une colonie : une famille, un avenir. Quelque chose qui ressemble à la vie, peut-être au bonheur...

SOCIOLOGIE

THRILLER

LIRE

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE Delphine Horvilleur Réﬂexions sur la question antisémite

artre avait montré dans Réflexions sur la question juive comment le Juif est défini en creux par le regard de l’antisémite. Delphine Horvilleur choisit ici de retourner la focale en explorant l’antisémitisme tel qu’il est perçu par les textes sacrés, la tradition rabbinique et les légendes juives. Dans tout ce corpus dont elle fait l’exégèse, elle analyse la conscience particulière qu’ont les Juifs de ce qui habite la psyché antisémite à travers le temps, et de ce dont elle "charge" le Juif, l’accusant tour à tour d’empêcher le monde de faire "tout" ; de confisquer quelque chose au groupe, à la nation ou à l’individu (procès de l’"élection"); d’incarner la faille identitaire ; de manquer de virilité et d’incarner le féminin, le manque, le "trou", la béance qui menace l’intégrité de la communauté. Cette littérature rabbinique que l’auteur décortique ici est d’autant plus pertinente dans notre période actuelle de repli identitaire que les motifs récurrents de l’antisémitisme sont revitalisés dans les discours de l’extrême droite et de l’extrême gauche (notamment l’argument de l’exception juive et l’obsession du complot juif). Mais elle offre aussi et surtout des outils de résilience pour échapper à la tentation victimaire : la tradition rabbinique ne se soucie pas tant de venir à bout de la haine des Juifs (peine perdue...) que de donner des armes pour s’en prémunir.

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 30

Mai 2019

LIRE

PREMIER ROMAN

RACHEL DARMON

Un premier roman, un récit d’enfance, une autobiographie mais dont presque tous les noms sont changés. Rachel DARMON, c’est Annah Alterman. "Le gâteau de Varsovie" est aussi une autoﬁction. Et comme le dit si bien l’auteure, dans un trait d’humour: "Pour l’instant toute ma famille ashkénaze l’a lu et ils continuent à m’adresser la parole". La parole, Rachel DARMON la prendra à la "Closerie", la médiathèque de l’Institut français de Tel Aviv, pour une rencontre-dédicace le mercredi 5 juin, à 19h.

j’ai parfois ajouté des anecdotes ; j’ai écrit un récit. Réécrire le passé c’est toujours se l’approprier et décider de raconter sa propre version des choses. Pour l’instant toute ma famille ashkénaze (les quatre personnes) l’a lu et ils continuent à m’adresser la parole.

Ce livre est votre premier roman. Pourquoi avoir souhaité l’écrire et le faire publier ?

La grand-mère - votre grand-mère - est très présente, parlez-nous d’elle.

RD. Comme son nom ne l’indique pas, "le gâteau de Varsovie", n’est pas un livre de recettes de cuisine ! C’est un récit d’enfance drôle et grave à la fois. Une sorte de "petit Nicolas" ashkénaze. En fille. Quand j’étais enfant je pensais que la Shoa avait eu lieu dans l’antiquité, un peu après la destruction du premier temple. En vieillissant j’ai compris que je faisais partie de la "seconde génération", que j’étais la fille d’une famille de rescapés. Que j’étais né 25 ans après la catastrophe. Or 25 ans, ce n’est rien ! J’ai voulu explorer cet aspect de mon enfance. Il m’a fallu du temps et du recul pour l’évoquer. Il ne s’agit pas de la souffrance ni de l’horreur absolue vécues par mes parents et mes grands-parents. Il s’agit d’une génération née en France après le danger, beaucoup plus insouciante, mais qui connait l’écho du traumatisme.

Que faut-il comprendre à travers ce titre ? RD. La narratrice du livre est la petite Annah Alterman. Elle a six ans, et comme beaucoup d’enfants elle ne comprend pas tout ce que disent les adultes. Elle déforme les mots compliqués. Elle entend ses parents parler de "la révolte du gâteau de Varsovie". Il faut comprendre que la petite Annah pressent qu’il y a un abîme (qu’on ne nomme pas encore Shoa à l’époque) et qu’elle tente de l’approcher avec sa vision d’enfant.

Ce livre, c’est un récit d’enfant, une autoﬁction ? RD. Ce livre est un récit d’enfance. C’est autobiographique. Pourtant j’ai préféré changé tous les noms. Dans la vie je m’appelle Rachel Markowicz- Darmon. Mais de mettre en scène une petite Annah Alterman m’a permis de prendre de la distance. On peut aussi parler d’autoﬁction car j’ai accentué le trait des personnages, 32

Mai 2019

RD. Je n’ai pas changé le nom de ma grand-mère ni des autres défunts présents dans le livre. C’est magique de redonner la vie à ses chers disparus. Ma grand-mère, Mémé Ola, appartenait à un monde qui a été eﬀroyablement anéanti. Elle était pour moi celle qui transmettait ce monde perdu. Le monde des romans d’Isaac Bashevis Singer. C’était un petit bout de femme, mais un "grand mensh", un grand personnage. Amie du poète et intellectuel Abba Kovner, présidente de l’amicale de Vilno, patriarche qui rassemblait la famille (les quatre, toujours les mêmes) autour d’elle. Je lui ai toujours ressemblé physiquement. D’ailleurs, enfant, je ne comprenais pas qu’on puisse me trouver "semblable comme deux gouttes d’eau" à cette vieille dame. J’avais 6 ans et on lui disait "c’est vous tout craché". Craché sur qui ? Sur quoi ? Cette hérédité a créé une connivence entre nous. Je vous le conﬁe (ne le racontez pas aux quatre autres) : j’ai toujours été sa préférée.

Est-ce que ce livre, c’est aussi une quête identitaire sur ce qu’est être Juif ? RD. Bien-sûr ! Je pense qu’être Juif c’est aussi se demander "qu’est-ce qu’être Juif ?". La petite Annah a hérité du nez – Juifde sa grand-mère. C’est un lourd héritage ! Il pose beaucoup de questions. C’est la raison pour laquelle Annah parle de la "michpouh’é" (la famille en yiddish), des disparus, mais aussi des Juifs orthodoxes ashkénazes. Et puis il y a le choc des civilisations ; la rencontre avec le judaïsme sépharade. La richesse du judaïsme marocain. Le premier Shabbat complet. Dieu. Tout cela a lieu grâce à Déborah Tolédano et à sa merveilleuse famille. Annah s’interroge beaucoup. Laurent Dorf

YOM HAATSMAOUT 2019 Tel Aviv célèbre 71 ans d’indépendance pour l’État d’Israël et 110 ans de la création de la ville blanche. Les principaux événements se dérouleront sur la place Rabin, le parc Davidoﬀ à Jaﬀa et le parc Wolfson le 8 mai au soir.

a grande cérémonie d’État a lieu la veille de Yom Haatzmaut, le 8 mai au Mont Herzl. Cet événement marque la fin de Yom Hazikaron (le jour commémoratif d’Israël, qui tombe juste avant) et le début de la célébration de Yom Haatzmaut. La cérémonie comprend notamment, une cérémonie d’allumage de douze flambeaux symbolisant les douze tribus d’Israël par douze citoyens qui ont exercé une grande influence sur le pays. Dans le même temps, les villes et villages du pays organisent des fêtes et des feux d’artifice. Le lendemain, des défilés et des manifestations ont lieu à travers Israël, notamment des défilés militaires et aériens. Yom Haatzmaut est une vraie journée de famille et les Israéliens affluent vers les parcs nationaux, les sentiers de randonnée et les lieux de beauté d’Israël pour des barbecues et des pique-niques.

20h, parc Menachem Begin (sud) Projection de la cérémonie du Mont Herzl, et performances d’artistes dont Kobi Aﬂalo. Feux d’artiﬁces à 20h30 et 21h30. Fin de la soirée prévue à 23h.

20h, parc Davidoﬀ

Angle rue Ed Koch et au coin du boul. Jerusalem. La soirée débutera par la projection de la cérémonie du Mont Herzl , puis vous assisterez à un concert de la chanteuse Maor Edri. Des feux d’artiﬁces seront tirés à 20h30, 21h50 et 23h00

20h, angle boul. Haskalah et Bitzaron Performance de l’artiste Yizhar Cohen. Feux d’artiﬁces à 20h55, 22h00 et 23h10

La fête de l’Indépendance dans le parc Hayarkon. De 20h à 23h, Jardins Yehoshua, rue Kosovsky et coin de la rue Hanna Zemer. Avec des performances de Uri Banai et Nir Friedman. Là aussi des feux d’artiﬁces sont prévus à 20h30 et 21h30.

Venez célébrer la fête de l’indépendance, et le concours Eurovision de la chanson sur la place Rabin

Mercredi 8 mai :

20h45, place Rabin Tel Aviv-Yafo met à l’honneur l’Eurovision avec "Hallelujah for Eurovision" - une performance spéciale avec les meilleures chansons et danses, et des clips qui seront projetés sur des écrans géants et sans poublier des feux d’artiﬁce. Avec: Nikki Goldstein, Habibi Starr, Raphaël Dahan, Osnat Zano, Ilan Leibovitz et Petite Maman. Le groupe Hadag Nahash sera aussi présent pour conclure cette soirée autour de 23 heures.

20h30, place Habima Danses pour les enfants et leurs parents jusqu’à 22h30 Mai 2019

SERVICES

BON VOYAGE et IMAGEST DEMENAGENT !

BON VOYAGE et IMAGEST viennent de déménager et vous accueillent dans des locaux ﬂambants neufs à Tel Aviv, au 82 Dereh Menahem Begin. En 1985, l’agence Bon Voyage Ltd agréée de la licence IATA, s’installe à Tel Aviv comme voyagiste en Israël et à l’étranger. Bon Voyage a acquis une expérience dans les domaines du tourisme vers Israël et vers le reste du monde. Vingt ans plus tard, Bon-Voyage Ltd ouvre sa 2eme agence à Jérusalem où elle se spécialise dans les groupes (Mariages, Bar-Mitsvot, incentives, pèlerinages, congrès, etc.). Bon Voyage met à la disposition de sa clientèle des agents francophones et professionnels du tourisme pour la réservation de leur voyage ou évènement. La qualité du service, l’accueil personnalisé aux clients "Business" et particuliers, couplé à une solide réputation sur le marché du voyage, en Israël et à l’Etranger, font de Bon Voyage un acteur essentiel dans la réussite des séjours. Vous choisirez Bon Voyage pour son partenariat avec El AL, pour vous assurer une meilleure sécurité, mais aussi la possibilité de régler en euros sans frais. Les agents francophones Bon Voyage vous aideront à gérer votre réservation de façon simple, rapide avec des tarifs compétitifs. Un vol retardé ou annulé ? L’équipe sera disponible pour vous.

Mai 2019

IMAGEST, votre cabinet d’assurances francophone en Israël Le cabinet d’assurance Imagest fondé il y a près de 15 ans propose tous types d’assurances (auto, vélo électriques, habitation, santé, etc.), en collaboration avec les plus grandes compagnies d’assurances Israéliennes. Le cabinet d’assurance a su s’attirer, une clientèle francophone grâce notamment au bouche à oreille et aux recommandations de nos clients satisfaits. L’équipe est parfaitement bilingues, et propose un service de qualité à la française, mais sait aussi défendre les intérêts des clients avec la "Houtspa" Israélienne ! Imagest est l’un des cabinets d’assurances des plus connu par les francophones en Israël, et l’équipe ne cesse d’innover et de se réinventer aﬁn d’obtenir les meilleurs tarifs et surtout le meilleur service. Bon Voyage : www.bon-voyage.co.il Contactez-les au : 03-725 1000 depuis Israël ou au 01.86.96.90.00 depuis la France. Imagest : www.imagest.co.il Tél : 03-522 6030 ou 054-452 52 25

Mai 2019

JURIDIQUE

Victime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité). Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans. Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages. Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ? L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël. Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël. Un handicap grave entraîne un coût ﬁnancier très important et il faut avoir les moyens ﬁnanciers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la

Mai 2019

plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées. Que faire pour connaitre vos droits ? Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 - Tél : 0546871047. Cet article est diﬀusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Mai 2019

MODE

JEAN-PAUL GAULTIER

la jupe satin Nude, marron, terracotta, perle, argentée, bleu marine, vert sapin, jaune, bordeaux... Cʼest dans une palette de couleurs presque inﬁnie que la it-pièce de la saison se décline. Mais sʼil y a bien un détail sur lequel elle ne transige pas, cʼest la longueur : midi obligatoire, maxi à de rares exceptions ! Le plus souvent accompagnée dʼune paire de tennis blanches, la jupe en satin se porte à la cool.

Mai 2019

Jean-Paul Gaultier, atterrira en Israël la veille de la première demi-finale, et restera jusqu’au lendemain de la finale. Le couturier se rendra à Tel-Aviv accompagné de quatre membres de son équipe et d’une foule de robes nouvelles et surprenantes, qui seront portées par Madonna et Dana International. Dans les années 1990, Gaultier a conçu pour Madonna, le célèbre soutien-gorge en forme de cône. Au fil des ans, il a conçu pour elle de nombreux costumes pour ses tournées. Pour la prochaine grande représentation de la reine de la pop, sur la scène du Concours Eurovision, Madonna a naturellement demandé à son ami de lui créer un nouveau vêtement.

SE RENDRA EN ISRAËL POUR HABILLER MADONNA ET DANA INTERNATIONAL POUR L’EUROVISION !

A propos de Dana International, Gautier a déclaré à son sujet "Elle est ma muse". La première rencontre entre eux a eu lieu il y a 21 ans. Quand Dana fut choisie pour représenter Israël au Concours Eurovision de la Chanson, l’artiste a demandé au couturier de Madonna de relever le défi. La suite est connue, la veste de plume, la victoire et une amitié renforcée. Dana va choisir deux robes : une pour la première demi-finale, et la seconde pour la finale.

MODE 2

Un plein de vitamines, le orange

4 3

Lumineuse, l’orange est une couleur qui rehausse le teint et qui donne bonne mine, ou pour donner du peps. L’orange peut avoir différentes nuances : de pêche à rouille, en passant par oranger vif, il est versatile. Cette année, il s’impose dans sa teinte la plus vive, très color block.

6 7

10 9

SALLES DE BAINS

Show Room

xclusivité en Israël, L’équipe Aréa design vous proposera une large gamme de papiers peints de la célèbre marque WALL&DECO. Ces papiers peints ont la spéciﬁcité de s’adapter aux milieux humides tels que salles de bains, cuisines, salles de sport, spa , centres de bien être... Conçu avec un système de revêtement imperméable. Ce système WET SYSTEM est non seulement résistant à l’eau, mais est un revêtement décoratif qui en même temps empêche le passage de l’eau dans la couche sous- jacente en assurant une étanchéité totale des environnements humides tels que les salles de bains et douches. 00 L'Apprêt protecteur 01 L'Adhésif spéciﬁque 02 Le tissu technique avec graphismes imprimés 03 La Finition protectrice

Aréa Design aime concevoir des salles de bains audacieuses mais toujours astucieuses. La salle de bains est un espace de vie, de détente et d’habitation qui gagne en importance. Pour une salle de bains agréable il ne faut pas forcement une grande superﬁcie mais de bonnes idées et de bons produits. Pour les petits espaces il faut se concentrer sur les éléments de base et leur agencement : comment faire rentrer le plus intelligemment le lavabo, la cuvette de wc, la baignoire ou la douche ? 40

Mai 2019

SALLES DE BAINS

L’équipe Aréa Design saura vous conseiller et orienter dans votre choix pour optimiser au mieux l’espace. Planiﬁer la salle de bains de vos rêves avec le concepteur Aréa Design. Les petites salles de bains ne sont pas vouées à un triste sort, c’est ce que prouve Aréa Design avec une multitude de produits parfaitement conçus, qui oﬀrent d’immenses possibilités d’aménagement dans les pièces les plus exigues. Selon la place disponible, l’importance du budget et les préférences de chacun, le plus petit des cabinets de toilette peut se transformer en un confortable endroit de bien-être.

104, rehov Herzl, 6655417 Tel Aviv - Yaﬀo

Tél: +972 (0)3-962 9987 Mob: +972 (0)58-654 6874 contact@aeradesigntelaviv.com aeradesign

Mai 2019

DECO

Par Sandrine Houta

UNE DÉCO ENSOLEILLÉE, ADOPTEZ LA CALIFORNIA DREAM

Des meubles en bois naturel pour l’authenticité La nature est un élément fort de la décoration californienne. Notamment en ce qui concerne les meubles. On choisit du bois 'nature', du bois ﬂotté.... 42

Mai 2019

Cet hiver nous avons craqué pour une décoration plus chaleureuse avec la tendance Hygge, mais avec le retour des beaux jours, on a plus autant besoin de réchauffer son intérieur. Pour faire entrer l’été chez nous, et s’offrir une petite dose américaine, rien de mieux qu’une décoration Californienne. Le scénario californien à portée de main !

Du blanc à profusion pour retrouver la lumière de Californie Le blanc, c’est la couleur phare de cette tendance estivale. Sur les murs, les housses de chaises, les meubles de la cuisine, les accessoires... On en met partout. Couleur neutre par excellence, le blanc se mariera sans problème à tous les accessoires et touches de couleur qu’on ajoutera ensuite, avec parcimonie quand même !

DECORATION

Un peu d’exotisme avec des motifs Une pointe d’exotisme, c’est aussi ça la Californie ! On opte pour les motifs ethniques et les imprimés aztèques. Sur un tapis, des coussins ... c’est le motif validé sur les tissus imprimés. Miroirs, vases, ﬂeurs, couleurs douces, fauteuil en velours rose ...

Cactus et feuilles de palmiers Pour accentuer le coté California Dream, il ne faudra pas négliger la touche végétale. Le bon choix ? Des cactus, des feuilles de palmiers, arbre emblématique de la Californie. Plantes, papier peint, coussin, vaisselle,... feront le bon "match". Pour Finir, votre décoration d’intérieur californien ajouter l’accessoire typique bien spéciﬁque en lien avec cet univers, l’incontournable planche de surf ! Accrochée à un mur, posée dans un coin, en guise d’étagère, de bar... sera l’élément essentiel pour une déco réussie. Mai 2019

RECET TES

Les brochettes

Cet été les brochettes sont à l’honneur ! Faciles à préparer et délicieuses à déguster, il vous reste seulement à trouver la bonne idée pour des associations des plus originales.

Brochettes de saumon

Ingrédients : 400 g de ﬁlet de saumon sans peau • Sel, poivre • Pour la marinade : 10 cl d’huile d’olive • 1 citron vert • 1 cuillère à café de graine de fenouil. Préparation : Dans un bol, mélangez l’huile, le jus de citron vert et les graines de fenouil concassées. Rincez et séchez les ﬁlets de poisson. Coupez le saumon en cubes. Placez dans un plat creux. Arrosez de la marinade. Salez et poivrez. Laissez mariner couvert au réfrigérateur. Piquez sur les brochettes les cubes de saumon. Badigeonnez de marinade. Faites cuire 2 à 3 min de chaque côté sur une plancha ou au barbecue, et servez bien chaud.

Ingrédients : 1 courgette • 1 aubergine • 1 tomate • 1 oignon moyen • Curry • Paprika • Moutarde Huile d’olive • Sel, poivre. Préparation : Sur une planche de cuisine, coupez l’aubergine en cubes de même dimension. Couper les oignons en 4. Ajoutez du sel et laissezles dégorger. Coupez ensuite la courgette en tronçons bien larges. Coupez les tomates en 4 parties égales, puis épépinez-les Piquez chacun des légumes sur des petits bois de brochette. Faites-les cuire aux micro-ondes pendant 5 min pour une cuisson au four, sinon sur le barbecue directement. Pendant ce temps, versez dans un bol 2 c. à café de moutarde et 2 c. à soupe d’huile d’olive. Saupoudrez-les de paprika puis, de curry. Arrosez-les du mélange à l’huile d’olive et moutarde. Disposez-les sur le grill ou au barbecue. Faites cuire la première face des brochettes pendant 10 min. Retournez-les et faites cuire la seconde face pendant 10 min avant de servir.

grillEes a la japonaise Ingrédients : • 300 g de blanc de poulet • 1 blanc de poireau • 1 poivron rouge doux • mélange de 7 épices • sauce soja • Miel. Préparation : Sur votre planche de cuisine, découpez pour commencer le blanc de poulet en tronçon de 2,5 cm. Nettoyez le poireau et coupez-le en petits morceaux de 2,5 cm. Lavez le poivron, épépinez et retirez la membrane blanche, puis coupez-le en petits dés. Embrochez ensuite les tronçons de poulet en alternant la viande, les morceaux de poireaux et les dés de poivrons. Recouvrez les brochettes de sauce de soja. Faites cuire le tout sur un barbecue pendant 3 min sur tous les côtés. Assaisonnez-les avec le mélange de 7 épices, à la ﬁn de cuisson. Mélangez ensuite, un peu de sauce soja +une cuillère de miel Servez enﬁn vos brochettes accompagnées du mélange sauce soja-miel

Brochette de boeuf aux legumes grilles Ingrédients : 800 g de bœuf • 3 poivrons verts • 6 champignons de Paris • 6 tomates cerises • 1 oignon • 4 cuillères à soupe d’huile d’olive • Sel, poivre. Préparation : Coupez la viande en cubes. Epluchez et coupez l’oignon en morceaux. Lavez, épépinez et coupez les poivrons verts en cubes. Nettoyez, retirez la peau et coupez les champignons en morceaux. Lavez les tomates cerises. Mélangez dans un bol l’huile d’olive, du sel et du poivre. Piquez en alternance les morceaux de légumes et de bœuf sur des brochettes. Badigeonnez les brochettes avec le mélange à l’huile d’olive. Faites cuire au barbecue pendant 30 minutes environ. 44

Mai 2019

L’incontournable adresse casher à Tel Aviv de la nouvelle cuisine marocaine

Le lounge marocain en plein cœur de Neve Tsedek, L’unique restaurant marocain casher de Tel Aviv

Un accueil et une ambiance chaleureuse très branchée dans un décor à l’atmosphère des Mille et Une nuits, caractérisent cette adresse devenue incontournable. Envie de saveurs d’ailleurs ? Tagines, couscous, desserts succulents arrosés de ﬂeur d’oranger et autres spécialités du Maroc sont au top du genre et vous feront découvrir l’essence de la gastronomie Marocaine. Des compositions culinaires éclectiques et inventives mariant esprit de tradition et de modernité. Pour un dîner romantique, un anniversaire, ou tout simplement une soirée raﬃnée entre amis amateurs de beau et de bon. Vous vous demandez ce que veut dire ËWA SAFI : tout simplement assez assez, ou laissse moi faire une pause ...vous l'aurez compris vous repartirez rasssasié jusqu’à une prochaine fois !

ËWA SAFI, 8 rue Hashahar est ouvert du dimanche au jeudi de 12h à 16h et de 18h à 00h Motze Chabbat : 1h30 après la sortie du Chabbat au dernier client

054-253-33-48

Casher rabbanout Tel Aviv Poissons, légumes et agneaux Casher Le Méhadrine

Crédit photos : Solal Fakiel

•

Réservation conseillée :

TOR AH

Israël et lʼimaginaire collectif juif !

e n’est pas parce que le genre humain partage certaines valeurs dites universelles que les hommes sont tous identiques. En réalité une communauté humaine se caractérise par sa spécificité et c’est dans le différentiel de ses distinctions que l’on réalise que les nations n’ont pas toutes les mêmes formes mentales. L’inconscient collectif juif a une profonde influence sur la vie des enfants d’israel, et sur l’ensemble des facultés intellectuelles et psychiques de chacun. Nous vivons les symboles véhiculés par les textes révélés à Moïse au mont Sinaï par le Dieu d’Israel qui restent solidement ancrés dans de nombreuses traditions millénaires. Des rites et des us et coutumes mémorables qui influencent pour toujours nos attitudes et comportements vis-à-vis du monde et de Celui qui l’a créé. Une orthopraxie intelligente et pédagogique menée avec justesse et rectitude, selon le droit hébraïque et la justice sociale. L’accomplissement d’une action parmi les 613 Mitsvot comme manger tous les ans le pain azyme et l’exécution d’un geste ancestral pour rappeler la misère d’une famille humaine monothéiste qui fut esclave loin de sa maison paternelle. Heureusement elle sera sauvée par Son Dieu qui la libére de la servitude et de la domination des successifs et nombreux pharaons, césars, rois et dictateurs de l’histoire ancienne et contemporaine. L’aspect mythique de l’inconscient collectif juif est peuplé d’instincts et d’archétypes qui font de nous des individus avec des formes mentales innées et héritées de l’esprit de la pensée juive. "Oui, je le vois de la cime des rochers, et du haut des collines, je le découvre : ce peuple, il vit solitaire, iI ne se confondra point avec les nations." Nombres 23.9 Forcement nous percevons des choses que d’autres ne voient pas "Ceux qui dansent sont pris pour des fous par ceux qui n’entendent pas la musique." disait Nietzsche Si encore aujourd’hui nous enseignons à nos descendants les maximes de nos pères ce n’est certainement pas pour faire un lavage de cerveau à notre progéniture mais pour transmettre les vertus du souvenir en trempant les herbes amères dans de l’eau salée. Loin de l’opium du peuple cher à Karl Marx, ces herbes rappellent les larmes de nos parents pour mieux apprécier la liberté et la résilience de la nation juive, de ce peuple qui renait chaque fois des cendres de l’inquisition, des pogroms et des camps de concentrations. La résilience juive est tout d’abord une révolte intérieure contre le malheur et un état d’esprit inhérent au défi identitaire du judaïsme que s’est lancé le peuple juif pour s’assumer et réaliser ses rêves. Plutôt que de s’apitoyer sur son sort de juif résident étranger "chez

Mai 2019

les autres" nous avons développé une pratique de la spiritualité avec un bon sens de l’humour. La grande famille des exilés qui revient sur la terre promise à ses ancêtres, qui renoue ses liens avec sa langue d’origine en se remémorant son passé, fait de son vœu pieux d’être l’an prochain à Jérusalem une réalité. Grâce au ciel les enfants de l’Haggadah, le sage comme le révolté construisent les nouveaux paradigmes de notre imaginaire collectif ajoutant à la sortie d’Egypte le don de la torah, la promesse des prophètes, le roi David, la force de Samson et la splendeur d’Israel d’antan quand celui-ci était maitre de son destin, l’Israel de Massada et d’Entebbe. Depuis Israël s’est transformé en start up nation, devenue puissance mondiale entre cyber intelligence et aventure spatiale. Les nations comme les êtres n’ont pas tous les mêmes armes face à l’adversité. Israel connait un essor de la pensée juive Toranique sans précèdent et de l’esprit scientifique qui imprime à l’identique un cœur artificiel pour sauver la vie à des millions d’hommes et de femmes dans le monde. Évidemment les fils et filles d’israel revêtent les péripéties de notre histoire d’une signification nouvelle à travers leurs expériences qui bien qu’actuelles préfigurent l’aboutissement d’une volonté divine déjà annoncée et de ce que d’aucuns appellent l’utopie messianique des juifs. Le conflit des générations dans le judaïsme ne trouve pas sa solution dans une psychanalyse qui propose de "tuer le père" pour exister dixit Sigmund Freud ; il trouve sa réponse dans l’expérience de la ligature d’Isaac Genèse Ch22 ou le fils choisi de cheminer "ensemble" avec son père le patriarche Abraham. Foncièrement joyeux et heureux de tout ce qui leur arrive les enfants juifs redevenus citoyens chez eux en Israel réalisent enfin les bienfaits d’une force de caractère contractée par leurs pères en exil. Ramener le cœur des fils vers leurs pères pour qu’enfin on n’entende plus les "papa tu ne comprends rien !" et le cœur des pères vers leurs enfants pour mettre fin aux remarques désobligeantes "mon fils les dates que tu manges moi j’ai déjà joué avec leurs noyaux !" Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. "La mienne, disait Albert Camus, sait pourtant qu’elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde ne se défasse." "Je vous enverrai Elie, le prophète, avant qu’arrive le jour de l’Eternel, jour grand et redoutable ! Lui ramènera le cœur des pères à leurs enfants, et le cœur des enfants à leurs pères..." Malakhi Ch.3.23

Yom Atsmaout Sameah !

Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv | Abitbolcenter@gmail.com

Mai 2019

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Le Sais-tu ?

La vérité sur les Piranhas Tous les piranhas ne sont pas carnivores. Ce poisson est célèbre surtout à la télévision et au cinéma. On le montre comme une bête cruelle et sans merci. Son attaque envers les hommes est très rare. TipTopTelAviv te propose de chasser les idées reçues sur ces poissons pas si sanguinaires que cela. Les piranhas vivent en Amériques du sud, et habitent exclusivement dans les fleuves, rivières et lacs, le Chili excepté. Sont-ils tous carnivores ? FAUX. Les plus connus, les rouges et les jaunes, le sont. Sur environ quatre-vingts espèces connues, moins de la moitié est carnivore. Les autres se nourrissent d’herbes et de fruits comme le Kumuru de Guyane, qui se délecte de fruits tombés dans l’eau, de plantes et parfois d’insectes. Ils mangent les hommes ? FAUX. Ils mordent parfois des personnes par pur réflexe de défense. De là à les mettre à leur menu, il faudrait qu’ils meurent de faim. 48

Mai 2019

La seule attaque mortelle recensée date de 1870. Ils ne servent à rien ? FAUX. Se sont les "éboueurs" des cours d’eau et des lacs, ils les débarrassent des carcasses d’animaux en décomposition. Leurs dents sont acérées ? VRAI. Celles des carnivores le sont effectivement et cisaillent de la même façon qu’un sécateur. Toutefois les dents des piranhas se nourrissant de plantes aquatiques sont molles et ont un profil arrondi, nettement moins tranchant. Ils sont agressifs ? OUI. Mais seulement à la saison sèche, quand les lacs s’assèchent. Les piranhas manquent alors de place, tandis que leur ressources alimentaires se raréfient. Du coup, il leur arrive de se manger entre eux !

Test QUEL SPORT D’ÉTÉ EST FAIT POUR TOI ? Selon tes goûts, tes aptitudes et ta personnalité, découvre quel sport d’été te conviendrait le mieux ?

Que fais-tu à la maison quand il pleut ?

Tu lis un livre sur la nature. 5 l Tu fais un jeu de société.

n Tu joues à la console. À la plage, ce que tu adores faire, c’est... n Jouer dans les vagues.

5 Collectionner les plus beaux coquillages. l Jouer aux madkots(raquettes).

Quel super pouvoir aimerais -tu avoir ? l Celui de ne jamais rater sa cible.

Celui de pouvoir se téléporter. n Celui de voler.

Tes parents louent un pédalo... l Tu montres à ton petit frère comment on

pédale. Tu observes les poissons. n Tu essaies d’aller le plus vite possible.

Qu’est- ce que les autres apprécient chez toi ? l Ta générosité. n Ta confiance en toi.

5 Ta grande curiosité.

Le soir, tes parents font une longue promenade à pieds...

5 Tu pars avec eux, tu adores marcher.

n Tu les accompagnes, mais seulement en vélo . l Tu demandes si ton meilleur ami peut se

joindre à nous. La nuit au bord de la mer ... l Tu chantes autour d’un feu avec tes amis.

5 Tu observes le ciel.

En sport quel est ton principal atout ? n Ta réactivité.

En quelle couleur repeindrais-tu ta chambre ?

Ton enthousiasme. l Ton esprit d’équipe.

n Tu prends un bain de minuit.

5 Vert émeraude. n Bleu océan. l Jaune sable.

Tu as une majorité de carré : Le surf est le sport de plage fait pour toi. Tu adores les sensations fortes. Dès que tu es dans l’eau tu te précipites sur les vagues pour les affronter. Tu es doté d’une grande confiance en toi et de bons réflexes. Tu as une majorité de triangle : La randonnée est le sport d’été qui te convient. Amoureux de la nature, tu adores observer les animaux et te promener dans la forêt. Tu peux marcher des heures sans t’épuiser. Tu as une majorité de rond : Le Beach -volley est le sport d’été qui te plairait le plus. Une plage de sable fin, une bande de copains, et te voilà prêt à donner le coup d’envoi. Tu as un esprit d’équipe que tous tes amis apprécient.

Résultats :

Mai 2019

CAHIER JEUX

MOTS CROISÉS

MOTS CODÉS

Force 1

SUDOKU Force 2

Force 3

Solutions

Force 3

Force 2 Mai 2019

Force 1

Alain Asseraf présente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

GlamSmileClinic

Dr Joseph-Thierry MAAREK Chirurgien - Dentiste

30 ans d'excellence

dentaires • etSoinsCouronnes céramiques en 1 h ! Implants Dentaires • Scanner CT sur place Facettes céramiques • "Exclusivité Glamsmile"

sans réduction des dents

• Aligneurs orthodontiques invisibles • Blanchiment dentaire en 1 h • Couronnes Zircon et Céramique Injections Botox & Comblement • des rides par Acide Hyaluronique GLAMSMILE CLINIC | 17 rehov HERZL TEL-AVIV | 077-55.26.007 Parking Rothschild 1 à 50 mètres

LIKE US on Facebook

www.glamsmileclinic.com Novembre 2018

Mai 2019