TipTop Tel Aviv Magazine - 52 - Fevrier

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël

Février 2020 | N o 52 EN VENTE NULLE PART

+ Caroline LOEB C'est Sagan qu'elle préfère

Vincent CASSEL Acteur Hors Normes

"Les CAVALIERS" Le producteur Dan Lewkowicz explique ce choix audacieux

A TEL AVIV LE 27 FEVRIER 2020

Février 2020

Février 2020

L'ÉDITO

Symbole

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

du vivre-ensemble, facteur de développement, la culture est indispensable. Les producteurs privés, comme les théâtres nationaux, concourent au développement d’une dynamique locale. On ne peut que s’en féliciter lorsque l’on voit le nombre de productions présentées en Israël.

Ce pays, où le mélange de cultures d’Europe et de Méditerranée s’exprime au quotidien, est source d’enrichissement pour chacun.

- un seul en scène époustouflant de sincérité et de vérité, avec "Sagan par Françoise", incarné par une Caroline Loeb époustouflante. Oui ! La chanteuse du tube "C’est la ouate", sera en tournée en Israël et dans nos pages pour un entretien exceptionnel.

Un pays qui vit doit proposer des spectacles pour penser, créer, critiquer, rire, pleurer, et ainsi partager des moments inoubliables, pour les spectateurs comme pour les artistes.

Ce 52e numéro vous propose une grande rencontre avec Vincent Cassel, exceptionnel de justesse dans son dernier film " Hors Norme". Ainsi qu’une entrevue avec Eytan Schwartz, l’homme qui a contribué au développement touristique de la ville de Tel Aviv-Jaffa et derrière l’organisation du concours de l’Eurovision de la chanson qui s’est tenu dans la ville blanche en mai 2019.

Ce mois-ci encore, vous allez pouvoir découvrir des spectacles très différents :

Sandrine Houta Directrice de la publication

- une pièce de théâtre, ou plutôt un voyage dans les steppes d’Afghanistan, avec l’adaptation magique du livre de Joseph Kessel "Les Cavaliers". C’est à un amoureux de théâtre, le producteur Dan Lewkowicz à l’origine de la venue de cette représentation, que nous avons posé nos questions.

"

Ces artistes viennent se produire en Israël, dont le seul but est de vous permettre de partager des moments forts et riches en émotions.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de profiter pleinement de cette saison culturelle et d’être encore surpris, enchantés, émus et ravis !

"

La culture est ce qui reste quand on ne sait rien faire Françoise Sagan

Comment nous trouver

Février 2020

3

EN COUVERTURE

"Les Les Cavaliers", est un roman de Joseph Kessel.

Adapté au théâtre et Molière 2016 du Meilleur spectacle. Il n’en fallait pas plus à Live Stage la société de production de Dan Lewkowicz, pour vous la présenter le 27 février à Tel Aviv.

No 52 | Février 2020

28

Vincent CASSEL

INVITES 10 14 18 28

Dan LEWKOWICZ Eytan SCHWARTZ Caroline LOEB Vincent CASSEL

CULTURE & LOISIRS 8 22 24 30 32

14

Eytan SCHWARTZ

Musique Agenda culturel Les nouvelles consoles de jeux de 2020 Le Billet d’Art de Philippe COHEN Livres

10

Dan LEWKOWICZ

MODE, DECO & ART DE VIVRE 34 Le Top de la mode 36 Les tendances déco

VOS RUBRIQUES 16 Le Consulat vous informe 26 Recettes 38 Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL

18

Caroline LOEB

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : 0584322525@bezeqint.net Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Mars 2020 : 25 Février 2020 La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Février 2020

Février 2020

SERVICES ET INFOS PRATIQUES

8E ÉDITION DE SEMAINE DE LA GASTRONOMIE FRANÇAISE EN ISRAËL du 9 au 13 février 2020 GAGNEZ DES INVITATIONS AUX MASTER CLASSES Master classes publiques et professionnelles, conférences et rencontres pour le grand public et les professionnels, dégustations et opérations spéciales à Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Beer Sheva, Nazareth, Tibériade et Zichron Yaakov, avec à l’honneur la région Rhône-Alpes.

SO FRENCH SO FOOD a sélectionné les meilleures tables d’Israël pour recevoir les chefs français invités. Ces restaurants ont été choisis pour la qualité et l’originalité de leur cuisine, la diversité de leurs plats. La liste des restaurants, (dont certains casher), est disponible sur : www.tiptoptelaviv.com LES ECOLES CULINAIRES Lundi-mardi, 10-11.2.2020 Raffinée, goûteuse et délicieuse - la cuisine de Paul Bocuse s’invite à l’école de Meir Danon au Namal Tel Aviv !

Des chefs français seront reçus dans des écoles culinaires.

Cette année, l’école de Meir Danon, le DANON CULINARY CENTER, rendra un hommage au chef emblématique Paul Bocuse avec une démonstration de ses meilleures recettes

par le chef Alain Le Cossec. Au cours de deux master class, il présentera certaines de ses recettes mythiques. Master class ouvertes au grand public avec dégustation. Le soir ou le matin, au choix.

On vous gâte ! En partenariat avec l’Institut Français de Tel Aviv, nous vous offrons une invitation pour deux personnes pour chacune des 3 Master Classes à l’hôtel Carlton de Tel Aviv, le jeudi 13/02 entre 13h et 19h : entrée, plat et dessert.

Jeu concours sur www.tiptoptelaviv.com et FB : www.facebook.com/tiptoptelaviv Pour plus d’informations : 03-7571555 ou www.tiptoptelaviv.com

Nouvelles réglementations sur les trottinettes et vélos électriques

L

e nombre d’accidents de trottinettes électriques relevé cette année n’a cessé d’augmenter. C’est pourquoi de nouvelles règles sont en vigueur depuis le 01 janvier 2020. Les loueurs de trottinettes ou vélos électriques ont désormais l’obligation d’installer un numéro d’immatriculation.

Nous vous rappelons que : - le port du casque est obligatoire - interdit au moins de 16 ans - une seule personne à la fois par trottinette - interdiction de rouler sur les trottoirs, uniquement sur les pistes cyclable ou sur la route.

Les infractions vont de 250 Nis à 1000 Nis. De plus, il faudra après utilisation mettre les trottinettes dans les endroits indiqués et ne plus les laisser sur les bords de routes ou trottoirs. Il est question d’ici quelques mois que les locations de trottinettes et vélos électriques soient louées directement avec un casque.

6

Février 2020

Février 2020

MUSIQUE

DÉCOUVREZ LES ARTISTES DʼISRAËL

Yehoram Gaon et Idan Raichel Une collaboration surprenante mais attendue entre Idan Raichel et l’icône culturelle israélienne Yehoram Gaon, qui fête ses 80 ans. La relation entre les deux a commencé il y a des années.

Yehoram Gaon: "Au-delà de cette chanson magique et ma collaboration avec Idan Raichel, j’ai eu un immense plaisir à travailler avec ma petite-fille."

Idan Raichel : "A partir du moment où Yehoram a enregistré le titre dans mon home studio, tout ce qu’il a fallu pour moi était de ne pas interférer. Yoram n’a pas besoin d’être dirigé et c’est un grand honneur pour moi de coopérer avec lui."

8

Février 2020

Premier single de son deuxième album. Anat a remporté le prix Ecum Creation Award 2015. Elle est est diplômée de la Jerusalem Academy of Music. Artiste à la voix magique et pénétrante, pianiste et auteur et compositrice.

Ariel Segal

Moore Moore a 18 ans et est l’une des plus grandes surprises de cette année 2019. Son premier single est devenu un gros hit rapidement, avec 6 millions de vues sur YouTube, suivie par près de 20.000 abonnés sur sa chaîne, et un million d’écoutes sur Spotify et Apple.

Anat Malamud

Dolly et Penn avec Rotem Cohen Après l’énorme succès de "My Brother Is Marrying" (avec Mosh Ben Ari) et "Happy" (avec Liran Danino et Noa Kirl), qui ont conquis les radios, Dolly et Penn continuent de surprendre avec leur collaboration avec Rotem Cohen. Dolev Ram et Penn Hatzot sont Dolly et Penn, lauréats du prix ACUM.

Premier single et album pour la chanteuse et créatrice Ariel Segal.

Dans le clip accompagnant la chanson, le célèbre acteur Asaf Hertz fait une apparition. Le clip a été tourné à Paris et en Israël, et raconte l’histoire de deux jumeaux non reconnus, chacun vivant sa vie sur un chemin parallèle - l’un à Tel Aviv, l’autre à Paris.

Février 2020

9

A LA UNE

Oubliez Le Lion de Kessel. "LES CAVALIERS" vont vous transporter au delà de votre imaginaire. Prêt à voyager ?

"LES CAVALIERS" est un roman extraordinaire écrit par Joseph Kessel.

En l’adaptant pour la scène, Eric Bouvron, épaulé de Anne Bourgeois, engageait un véritable défi. Comment transcrire sur une scène de théâtre les longues chevauchées, rendre crédible dans un espace réduit, l’aventure à travers les steppes afghanes et le périlleux voyage initiatique du fougueux et fier Ouroz ? C’est ce que Dan Lewkowicz de Live Stage va nous raconter, puisqu’il produira la représentation du 27 février à Tel Aviv, Molière 2016 du Meilleur spectacle privé.

Mais avant tout, plongez-vous dans l’ambiance

avec sur scène : un grand tapis ocre, un coussin brodé d’or, un rideau sur lequel se projettent en ombre chinoise des rêves fantasmagoriques et derrière lequel se changent rapidement les acteurs. À travers ce décor épuré, Éric Bouvron, metteur en scène, chorégraphe, auteur, comédien, qui parcourt le monde pour nourrir ses créations, déclare "avoir souhaité raconter sur scène cette histoire extraordinaire et universelle. Dévoiler une époque qui exprimait des valeurs que nous cherchons aujourd’hui dans nos vies quotidiennes. Une histoire d’hommes, d’honneur, de dignité, de fierté."

L’histoire est celle que Joseph Kessel nous avait laissée en 1957. Le jeune Ouroz participe à un violent tournoi de cavaliers d’Afghanistan, le bouzkachi du roi, où l’on doit récupérer une tête d’animal 10

Février 2020

et la jeter dans un cercle. La suite est un long voyage initiatique à travers le relief afghan en compagnie de son fidèle serviteur Mokkhil et de son fougueux étalon Jehol, avec un objectif : obtenir enfin la reconnaissance de son père, le terrible Toursène.

"J’ai cherché à mettre mes pas dans les pas de Joseph Kessel.

Un voyage dans les mots et la sensibilité de ce globe-trotter que je ne connais pas", explique Éric Bouvron. Il y a quelque chose d’incroyablement poétique et musical dans Les Cavaliers. L’écrivain a situé en Afghanistan une des aventures les plus belles et les plus féroces qu’il nous ait contée. Où les chevaux transformés en tabouret de bois se montrent à la fois farouches et dociles, sur fond de beatboxing, avec le chanteur et musicien Khalid K. Tour à tour chanteur soufi, troubadour,..., Khalid K. se tient micro et petite console noire à la main. Il loope sa voix et joue aux bruiteurs de cinéma.

On passe une magnifique soirée avec un théâtre comme on l’aime.

C’est peut-être cela faire du bon théâtre et avoir le privilège d’applaudir en Israël, une pièce magnifique adaptée d’un grand roman.

©Didier Pallages

Dan Lewkowicz, expliquez-nous ce choix de présenter cette pièce à Tel Aviv.

DL. Beaucoup de gens m’ont dit que ce spectacle était remarquable et j’y suis donc allé. Je savais seulement que cette pièce avait reçu le Molière du Meilleur Spectacle. Et là, j’ai été "cueilli", comme jamais auparavant. Je n’ai jamais été aussi transporté et j’ai voyagé pendant toute la représentation. C’est une épopée dingue et ceux qui ont aimé "Le porteur d’histoire" vont être transcendé ! Ça va même encore plus loin et je suis certain que le public va adorer encore plus !

C’est une forme de théâtre que vous semblez vraiment apprécier...

DL. J’aime en effet ce théâtre à la Peter Brooks ou Alexis Michalik. Beaucoup de personnages, un jeu très dynamique et moderne, un univers qui stimule notre imagination... Une fois de plus, c’est un dépaysement total, on voyage littéralement avec les comédiens au fin fond des steppes d’Asie Centrale, on sent les chevaux vivre devant nous C’était donc une évidence en tant qu’amateur de théâtre de la faire jouer en Israël.

DL. D’abord, c’est certainement le plus beau spectacle que j’ai jamais vu et je vous assure que j’en ai vu beaucoup ! Effectivement je tenais à faire partager cela aux spectateurs francophones en Israël. Autre élément qui m’a amusé, c’est que ce spectacle a gagné le Molière du "meilleur spectacle", et je le comprends parfaitement après l’avoir vu. Mais comment est-ce possible alors que personne n’en avait jamais parlé !?

Alors justement, comment l’expliquez-vous ?

DL. Le metteur en scène m’a dit qu’après l’avoir jouée une saison à Paris en 2016 et présenté la dernière un samedi, puis reçu le Molière le lundi suivant, les obligations des acteurs et du metteur en scène ne permettaient pas de poursuivre "Les Cavaliers". Résultat... une pièce oubliée, ce qui est fou, alors qu’elle obtient une récompense aussi prestigieuse ! La pièce a été remontée que très récemment, en septembre 2019 à Paris et fait un carton monumental et affiche complet !

On ne peut pas évoquer la pièce sans parler de Joseph Kessel.

DL. Comme beaucoup j’avais lu "Le Lion", et je ne savais pas que "Les Cavaliers", était son "chef d’œuvre". Mais j’ai tellement été emporté par la pièce, que je tiens à la revoir en Israël avant de lire le livre.

2020 sera une année riche en pièces proposées par Live Stage que l’on retrouve dans notre agenda en pages centrales, quelques mots sur cette programmation ? Et pourquoi pas une info exclusive à donner à nos lecteurs sur un artiste que vous allez faire venir ?

DL. Notre offre de spectacles est d’un niveau jamais égalé en Israël. En plus des "Cavaliers" et de "Dernier Coup de Ciseaux" qui a fait un tabac le mois dernier, c’est "La Machine de Turing", la pièce qui a remportée les 4 Molières les plus prestigieux de cette année qui va venir très prochainement jouer en Israël. Nous allons également programmer "Le Corbeau Blanc" qui est l’une des grandes révélations du Festival d’Avignon 2019. C’est un huis clos incroyable entre Adolf Eichmann et une enquêtrice de l’Etat d’Israël. L’interrogatoire du criminel nazi, en préparation à son jugement en Israël, sera l’occasion d’assister à un face à face Février 2020

11

incisif et tendu, où chacun essaye de prendre le pouvoir sur l’autre. Et en exclusivité pour TipTopTelAviv, je suis heureux de vous annoncer que le prochain invité de notre cycle "Conversation avec" sera un homme politique de premier plan.

Après Anne Sinclair et Michel Cymes, c’est Manuel Valls, le 17 mars prochain, qui évoquera ses souvenirs, dévoilera ses passions et nous livrera anecdotes et confidences

A PROPOS DE JOSEPH KESSEL ET DE SA VISITE EN MAI 1948 EN ISRAËL 14 mai, David Ben Gourion, chef de la communauté juive, a proclamé l’indépendance du nouvel Etat d’Israël. La Palestine, sous mandat britannique depuis 1922, avait fait l’objet d’un plan de découpage approuvé par l’ONU en novembre 1947.

Mais ce plan avait été rejeté de part et d’autre et le conflit entre juifs et arabes s’était immédiatement amplifié, entraînant la mobilisation des armées des pays arabes de la région (Egypte, Irak, Jordanie, Syrie).

C’est dans ce contexte de guerre que Joseph Kessel débarque donc à Haïfa, ce 18 mai. Fils d’immigrés juifs d’origine lituanienne, il a quitté Gringoire quand celui-ci a accentué ses prises de position pro-Vichy et anti-juifs. Il est alors entré dans la Résistance et a notamment co-écrit, avec son neveu Maurice Druon, les paroles du "Chant des partisans". Joseph Kessel collaborera plusieurs années à France-Soir. Il sera élu à l’Académie française en 1962 et a même fait ajouter une Magen David sur son épée d’académicien. L’écrivain est mort d’une rupture d’anévrisme le 23 juillet 1979, à l’âge de 81 ans.

Laurent Dorf C’est un envoyé spécial prestigieux, Joseph Kessel, que "France-Soir" a chargé de témoigner sur la naissance d’Israël, en mai 1948. L’écrivain obtiendra le visa d’entrée n°1 du nouvel Etat, quatre jours après la proclamation de sa création par David Ben Gourion.

"A HAÏFA, j’ai obtenu le visa d’entrée n°1 de l’Etat d’Israël", titre France-Soir en Une de son édition du mercredi 19 mai 1948. La citation est de Joseph Kessel. L’écrivain et grand reporter ajoute: "Et mon avion fut le premier à toucher le sol de la Palestine libre".

A l’époque, l’expression "Palestine libre" n’avait pas le même sens qu’aujourd’hui, c’était plutôt l’inverse: cinq jours auparavant, le 12

Février 2020

Tel Aviv le 27 février 2020 Réservations : www.livestage.show ou 03.966.41.08

Possibilité de transport depuis Jérusalem , Netanya et Ashdod.

Février 2020

RENCONTRE

Depuis 12 ans, Eytan SCHWARTZ est au côté du maire de Tel Aviv-Yaffo et a contribué à développer l’image de la ville à l’étranger. Il a récemment été nommé chef de l’administration des communications et du marketing.

Il parle 4 langues, dont le français, et est diplômé en anthropologie et études moyen-orientales. Rencontre avec un homme qui se dépense sans compter pour la promotion de la ville blanche et qui nous raconte pourquoi Tel Aviv est devenue une destination incontournable.

"L

e sursaut mondial de Tel Aviv n’est rien de moins qu’un miracle. Pensez-y : une petite ville sur la côte orientale de la mer Méditerranée. Nous sommes éloignés de toutes les grandes villes d’Europe et n’avons ni la taille, ni l’histoire des principales capitales d’Europe. Pourtant, nous avons pu nous positionner comme un centre mondial d’innovation, une ville à l’esprit libre remplie d’énergie et de créativité, avec une plage fantastique et de merveilleuses qualités urbaines. Le mérite revient d’abord et avant tout au maire Ron Huldai, qui depuis 21 ans a fait un revirement complet dans la ville. Tous les principaux centres historiques, culturels et de loisirs de Tel Aviv ont été entièrement rénovés et modernisés. Allons du nord au sud : le vieux Jaffa, le marché aux puces, le port de Jaffa et la zone de l’horloge; la gare historique; tous les boulevards, avec le boulevard Rothschild comme joyau de la couronne; toutes nos institutions culturelles - HaBima, l’Auditorium Mann, la Cinématique, le Musée d’Art de Tel Aviv, l’Opéra, le Théâtre Cameri, le Théâtre Beit Lessin, le Port de Tel Aviv, etc. Et n’oublions pas les plages et 14 kilomètres d’une promenade fantastique.

Ajoutez à tout cela l’esprit de la ville, qui célèbre le pluralisme et la tolérance ; son investissement massif dans l’art et la culture; sa politique d’encouragement à la vie nocturne, culinaire, artistique et culturelle. Tout cela a produit une ville merveilleuse qui est devenue extrêmement attrayante et a transformé Tel Aviv d’une ville négligée et en déclin, à une ville où tout le monde veut habiter.

Il y a deux semaines, nous avons reçu la confirmation officielle du ministère de l’Aliya qu’en 2019, Tel Aviv était la première destination d’Olim en Israël - plus que n’importe quelle ville du pays. Souvenez-vous, il y a 20 ans, les Olim français et belges ne s’y installaient pas. Mais nous sommes devenus une ville mondiale si dynamique - qui offre en même temps une vie juive si fantastique - que même les juifs du monde entier souhaitent vivre ici.

14

Février 2020

Avec des conditions aussi fantastiques, "l’équipe monde" de l’hôtel de ville a une tâche relativement facile - commercialiser et promouvoir un produit aussi merveilleux. Nous réussissons en tant que ville à générer une merveilleuse couverture médiatique grâce aux journalistes de nombreux pays. Le gouvernement israélien en un partenaire très important: les Ministères des Affaires étrangères, de l’Aliya et de l’Economie font tous la promotion de Tel Aviv. Surtout le ministère du Tourisme, qui depuis 4 ans promeut Tel Aviv avec Jérusalem dans une merveilleuse campagne.

Les Olim francophones de Tel Aviv sont vraiment un magnifique ajout à notre ville. Le sionisme, le patriotisme et l’enthousiasme qu’ils apportent à la ville sont remarquables. À bien des égards, ils rappellent aux Israéliens, qui sont parfois cyniques, à quel point Israël est miraculeux. À bien des égards, ils sont également un modèle de judaïsme parfaitement aligné sur l’esprit de Tel Aviv: ils respectent la tradition sans contrainte; ils sont ultra-modernes tout en étant très enracinés dans notre histoire commune; même les plus attentifs croient en une approche "vivre et laisser vivre" qui nous manque parfois en Israël. En ce sens, ils sont très Tel-Aviviens. Nous, à l’hôtel de ville, voyons une énorme importance dans leur absorption et avons une unité spéciale dans notre département d’Aliya pour les Olim francophones, avec nos fantastiques chefs de projets, Céline Benhamou et Stéphane Goldine, sous la direction du chef du département, Amir Dor. Au nom du maire, je souhaite à tous les Olim, et en particulier aux lecteurs de TipTopTelAviv, une nouvelle année fantastique !

Nous sommes heureux que vous fassiez partie de notre ville et attendons avec impatience de nombreux projets coopératifs ! "

Février 2020

SERVICES

Votre consulat vous informe :

LES BOURSES SCOLAIRES L

a France, via l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE), peut couvrir sous conditions de ressources, les frais de scolarité des enfants français à l’étranger.

vous uniquement (social.tel-aviv-jaffa-cslt@diplomatie. gouv.fr). La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 5 mars 2020.

En 2019, le montant des bourses scolaires attribué aux familles des élèves de la circonscription de Tel Aviv était de près de 90.000€.

Comment les dossiers sont-ils examinés ?

Les bourses scolaires sont réservés aux élèves français âgés d’au moins trois ans résidant avec leur famille à l’étranger, inscrits au registre mondial des Français établis hors de France et scolarisés dans un établissement d’enseignement français en Israël : • Collège-lycée franco-israélien Mikvé Israël à Holon • Lycée français Maïmonide Mikvé Israël à Holon • Collège Marc Chagall à Tel Aviv • Collège des frères à Jaffa • Lycée Thorani à Kfar Maïmon Comment déposer un dossier de demande ?

Entre janvier et mars 2020, vous pouvez déposer un dossier de première demande ou de renouvellement de bourse au titre de l’année scolaire 2020-2021. Pensez à renouveler chaque année vos demandes de bourses scolaires !

La liste des pièces justificatives ainsi que le formulaire de demande sont disponibles sur le site internet du consulat.

Les personnes nouvellement arrivées à l’étranger doivent impérativement fournir un certificat de radiation de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) de leur dernier domicile en France.

Le dossier doit être déposé au Service des affaires sociales du Consulat général à l’occasion d’un entretien, sur rendez16

Février 2020

TESTEZ VOS CONNAISSANCES 1 – Mon enfant français est scolarisé en Israël.

Puis-je demander une bourse scolaire au Consulat ?

A : Oui car il suffit que mon enfant soit français B : Oui mais cela concerne uniquement la scolarisation dans certains établissements d’enseignement français en Israël 2 – Dois-je renouveler ma demande de bourse scolaire au Consulat chaque année ?

A : Non, la bourse est reconduite sans formalité B : Oui, je dois présenter ma demande de renouvellement entre janvier et mars 2020 3 – Qui décide de l’attribution des bourses scolaires ?

A : Le Conseil consulaire B : L’AEFE sur recommandations du Conseil consulaire Solutions : Question 1 : Réponse B / Question 2 : Réponse B / Question 3 : Réponse B

Qui peut bénéficier des bourses scolaires ?

Les dossiers de demande sont examinés au cours d’un Conseil consulaire, qui se réunit deux fois par an avec les conseillers consulaires et qui transmet ses recommandations à l’AEFE. Celle-ci décide de l’attribution définitive des bourses. Le Consulat général vous informe ensuite par courrier de la décision de l’Agence.

Février 2020

INTERVIEW

L’actrice et chanteuse, Caroline Loeb, campe la romancière dans la pièce "Françoise par Sagan".

Trente-deux ans après avoir rencontré un succès foudroyant avec la chanson " C’est la ouate ", elle sert les mots de la romancière française dans une mise en scène d’Alex Lutz avec une nomination aux Molières 2018, dans la catégorie Meilleur seul en scène.

Vous avez eue un véritable coup de cœur pour "Je ne renie rien", ce recueil d’interviews donnés par Sagan. Vous sentiez à la lecture l’envie d’être sur scène ?

Caroline Loeb. Quand j’ai lu ce livre qui est un recueil d’interviews de Sagan j’ai été bouleversée, ça m’a touchée en plein coeur. J’ai tout de suite pensé que ça ferait un objet théâtral intéressant.

Qu’est-ce qui était le plus difficile ? La sélection des textes que vous racontez, ou entrer dans la peau de Sagan ?

CL Tout a été évident. J’ai choisi les passages qui résonnaient le plus fort en moi. Evidemment, j’ai du renoncer à des choses que j’adorais pour que le spectacle ne dure pas trop longtemps. Il fallait que ça fasse une heure dix ! Après, à part apprendre le texte, ce qui n’a pas été une mince affaire, j’ai cherché à retrouver les émotions profondes et intimes de chaque passage. Comme le texte me parlait d’une façon très personnelle, il ne s’agissait pas d’imiter Sagan, mais de la laisser s’exprimer à travers moi. Evidemment, il y a eu les indications précieuses d’Alex Lutz, qui m’a conseillé de placer ma voix dans les aigus, de laisser les sens ouverts, les phrases un peu en suspens, et des attitudes corporelles. Sa nervosité, sa fragilité... Mais c’est plutôt Sagan qui est rentrée dans ma peau que l’inverse.

Votre performance est exceptionnelle. Le public en quittant le théâtre pense même voir Sagan, tant les ressemblances physiques, faciales et vocales sont troublantes...

CL Le travail de la lumière, créée par Anne Coudret, est essentiel. Ce qu’on voulait avec Alex Lutz, c’est qu’on m’oublie moi pour entrer dans cette pensée tellement intelligente, profonde et drôle également. C’est assez fou car effectivement souvent les gens sortent du spectacle en me disant qu’ils ont "vu" Sagan. Certains m’ont même dit qu’ils avaient toujours rêvé de passer une heure avec elle, et que c’était la sensation qu’is avaient eue.

Quel genre de metteur en scène est Alex Lutz, que vous connaissez bien, pour avoir travailler ensemble sur le spectacle " George Sand " ?

CL. J’ai adoré travailler avec lui. On a des sensibilités très

18

Février 2020

proches. Il est brillant, très rapide, très intuitif aussi. Il y a toujours eu un forme d’évidence dans nos collaborations.

Si vous deviez définir Françoise Sagan en quelques mots ?

CL Intelligence hors norme, sensibilité à fleur de peau, élégance, et un humour à toute épreuve. C’est aussi une femme qui doute en permanence, ce qui est une très grande qualité. Et elle mettait la littérature au centre de tout, ce qui est très important pour moi.

Quels sont vos projets après cette pièce que vous jouez depuis trois ans ?

CL Je viens de créer un nouveau spectacle autour de mon dernier album "Comme Sagan", qui s’appelle "Chiche!" .

Accompagnée de trois musiciens extraordinaires, je chante les chansons de l’album et je raconte des moments de ma vie un peu punks. C’est un genre de music hall et je m’amuse comme une folle. Le spectacle est mis en scène par Stephan Druet, que j’aime énormément. Je retrouve la chanson et la musique avec beaucoup de plaisir et ça aussi je le dois à Sagan. Quand j’ai découvert qu’elle avait écrit de nombreuses chansons (pour Juliette Gréco bien sûr, sa grande amie, mais aussi Johnny Hallyday, Mouloudji, Nana Mouskouri), ça m’a donné envie de chanter à nouveau!

A l’invitation de Valérie et Marc Chaouat, vous serez en Israël du 16 au 24 février. Comment appréhendez-vous ces dates et connaissez-vous le pays ?

CL Je ne connais pas du tout Israël et suis enchantée de découvrir enfin le pays! J’ai hâte de partager ce spectacle avec le public !

Laurent Dorf 16 et 17.02: Tel Aviv | 19.02 : Jérusalem 20.02 : Raanana 23.02 : Ashdod | 24.02 : Neatanya

03-915 56 32 | culturaccess.com

Février 2020

19

4E JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Dimanche 8 mars 2020, les francophones se mobiliseront pour célébrer comme il se doit la 4e journée internationale de la Femme à Tel-Aviv.

L’événement se déroulera à l’Hôtel Crowne Plaza Beach de 9h à 19h.

Madame Florence Mayol-Dupont, Consule Générale de France, ouvrira cette journée.

C

ette année, Véronique Dahan, créatrice et fondatrice d’Israël Woman, aura le plaisir de vous convier à six conférences, et à de très nombreux ateliers proposés par des intervenants renommés, dont la réputation n’est plus à faire en Israël ou en dehors de nos frontières.

Mesdames Hanna Behar, Myriam Mettoudi, la rabbanite Esther Oury et la rabbanite Pnina Elkrief, ainsi que le Rav Yehia Benchetrit et le célèbre neuroscientifique David Lefrancois proposeront des conférences passionnantes.

De nombreux ateliers seront proposés par des médecins, tels le docteur Annie Lussato, médecine psychosomatique et émotionnelle, et le docteur Nancy Attia, gynécologue et sexologue et Shmuel Haggai, Naturopathe et thérapeute de la méthode Tomatis.

Les écrivains Madeleine Kahn et Yaël König présenteront et dédicaceront leurs derniers livres. Des conférencières animeront des ateliers : Sophie Bettan, Emma Ayache, Joy Galam et Aviva Benarosh pour la beauté. Mais aussi Marlène Curiel, arthérapeute et psychologue, Martine Abtan, coach et sonothérapeute, Carole Karat créatrice de la méthode "in et out" et coach, Sarah Alon, assureur, Daphna Poznanski, conseillère consulaire pour la région Tel Aviv Haïfa.

Pour participer aux ateliers, la réservation est obligatoire.

Vous y trouverez de très nombreux stands : mode, beauté, santé, coaching, art, decoration, esthetique, medecines alternatives, massages, architecte et designer, culture, theatre, assurance, service consulaire, univers du bébé et de la mariée.

Le peintre Dan Groover accompagné de nombreux artistes exposeront leurs dernières œuvres. Pour ceux qui souhaiteraient exposer, il reste encore quelques stands.

Le prix de l’entrée est de 50 Nis et 40 Nis en prévente jusqu’au 20 février.

Contacter Véronique au 050-4845565

20

Février 2020

Février 2020

21

AGENDA : VOS RENDEZ-VOUS CULTURELS

16,17, 19, 20, 23 et 24 février 2020

Françoise par Sagan

16 et 17.02: Tel Aviv : Théâtre Inbal 19.02 : Jérusalem 20.02 : Raanana 23.02 : Ashdod 24.02 : Neatanya

03-915 56 32 culturaccess.com

17, 18, 19 Février 2020

Sarounette 17.02 à Tel Aviv 18.02 à Jérusalem 19.02 à Netanya

culturaccess.com 03-915 56 32

20 février 2020

Eden Ben-Zaken Heichal Menora Tel Aviv *2207

27 février 2020

Les Cavaliers Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

27 février 2020

SOPHIE ELLIS BEXTOR Haoman 17 - Tel Aviv

eventim.co.il

27-28 février 2020

Keren ANN

27/02: Alma Zikhron Yaacov 28/02: Alma Heichal Hatarbut Tel Aviv

www.zappa-club.co.il

2 mars 2020

Lionel Richie Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

25 février 2020

leaan.co.il

SMOKIE

Heichal Hatarbut Tel Aviv

eventim.co.il

4,5,12 et 15 mars 20

Scènes de ménage 26 février 2020

Peter Bence Opéra de Tel Aviv

leaan.co.il

Sophie Rachel Attal et sa troupe

Mercredi 4 mars : Jérusalem Jeudi 5 mars : Ashdod Jeudi 12 mars : Tel Aviv Dimanche 15 mars : Netanya

Réserv. : Livia 053-7089757 22

Février 2020

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

17 mars 2020

Conversation avec

Manuel Valls Musée d'Israël Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

30 Mai 2020

Iron Maiden Bloomfield Tel Aviv

www.tmisrael.co.il

31 mai 2020

Michel Drucker Tel Aviv

19, 22, 23, 24 et 26 Mars 2020

Vacances 19.03 Ashdod 22.03 Jérusalem 23.03 Netanya 24.03 Tel Aviv 26.03 Raanana

culturaccess.com 03-915 56 32

1er/2 avril 2020

Le Corbeau Blanc Jérusalem et Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

livestage.show 03.966.41.08

5 au 30 juin 2020

Kooza

Cirque du soleil Parc Hayarkon

eventim.co.il

9 juillet 2020

Sarah BRIGHTMAN Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

leaan.co.il

Jusqu'au 15 Avril 2020

Van Gogh en immersion Complexe Arena Herzliya

14 juillet 2020

Pixies

Bitan 1, Centre des expositions de TTel Aviv

eventim.co.il

eventim.co.il

Du 16 au 19 avril 2020

Les Saisons Russes

Opéra de Tel Aviv Réduction : 10% code 0445

4 et 5 août 2020

Céline Dion

Parc Hayarkon - Tel Aviv

eventim.co.il

eventim.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Février 2020

HI-TECH

Xbox Series X, PS5, Playdate, PC Engine Mini, Atari VCS... : voici les nouvelles consoles de jeux de Lancées en 2013, les PS4 et Xbox One arrivent au terme de leur vie et déjà les projets de nouvelles machines se bousculent. TipTopTelAviv fait le point sur les consoles de la prochaine décennie.

2020

La Playsation 5 de SONY

La Xbox Series X chez Microsoft

A P

révue pour la fin 2020, la console portera le nom de Xbox Series X, et sera au moins quatre fois plus puissante qu’une Xbox One X. Son design monolithique reprend celui d’une tour. Le tout étant surmonté d’une grille où brille une LED verte. Microsoft envisage de proposer deux machines différentes, l’une pour les gamers les plus exigeants et une autre légèrement moins chère pour les joueurs moins mordus.

La rétrocompatibilité totale de ces machines avec la génération Xbox One est acquise, ce point étant l’une des promesses de Microsoft afin de fidéliser ses joueurs.

près avoir dominé la décennie 2010 avec sa PS4 (plus de 100 millions d’unités vendues depuis 2013), Sony commence à lâcher quelques informations. A commencer par sa rétrocompatibilité. Comme pour Microsoft, Sony n’entend pas laisser les joueurs, qui se sont constitués une précieuse ludothèque sur PS4, sur le bas de la route. Surtout Sony a officialisé l’arrivée d’une nouvelle manette qui présente deux innovations importantes : la première consiste à réinventer la fonction de vibration traditionnelle de la PlayStation d’origine et des anciens contrôleurs de jeu, en adoptant la technologie haptique, permettant de ressentir une plus grande variété de réactions. La sexonde est l’évolution des boutons L2 et R2, qui sont repensés cette fois-ci.

Les développeurs de jeux seront en mesure de programmer la résistance au déclenchement en fonction des actions du joueur. En combinaison avec la technologie haptique, des actions plus réalistes peuvent être reproduites comme jamais auparavant. Il sera par exemple possible de ressentir la sensation de serrer fortement un arc, ou d’accélérer avec un véhicule tout-terrain sur un terrain rocheux de manière plus concrète. Lancement prévu fin 2020.

La PC ENGINE MINI

A

près la Nes Mini, la Super Nintendo Mini, la PlayStation Mini et la Neo Geo Mini et bientôt la Mega Drive Mini, il ne manquait plus qu’elle : la PC Engine. La célèbre console des années 1980-1990 aura elle aussi droit à son édition miniature pour ravir les gamers nostalgiques.

Lancement le 19 mars 2020, au prix de 89,90 euros. La console sera livrée avec une seule manette et il faudra se procurer un multitap et des manettes supplémentaires pour pourvoir jouer jusqu’à cinq à certains titres. Lancée en 1987 au Japon, mais plus confidentielle sur le vieux continent, cette machine révolutionnaire avait pourtant livré une ludothèque portée par de multiples chefs-d’œuvre. Elle sera proposée avec 57 jeux inclus dans son hardware.

Lancement prévu le 19 mars 2020.

24

Février 2020

HI-TECH L’Amico d’Intellivision

L

a mode du rétrogaming motive les sociétés à imaginer leurs propres machines pour séduire les joueurs nostalgiques.

Intellivision, qui fut une console imaginée et conçue par Mattel en 1979, est aujourd’hui une marque qui entend se faire un petit nid dans cette industrie avec son projet Amico. Intégrant deux pads sans fil, chacun dotés d’un écran tactile, l’Amico entend réveiller certains jeux des années 1970-1980. Ainsi, un catalogue de jeux classiques devrait accompagner sa sortie. Mais Intellivision promet de ne pas s’arrêter là et proposera des titres inédits. Surtout, l’Amico se veut abordable à moins de 150 euros, avec des titres proposés autour d’une fourchette tarifaire entre 3 et 8 euros.

Lancement prévu le 10 octobre 2020.

P

our celles et ceux qui le croyaient mort, sachez qu’Atari est vivant et se porte même bien. La société championne des jeux vidéo des années 1980 prépare son avenir autour de sa console Atari VCS. Un modèle au look néo-rétro, qui n’est pas sans rappeler la célèbre Atari 2600. La machine possède un cœur électronique plus moderne, et sera déclinée en deux versions différentes : la VCS 800 Editions, avec 8 Go de Ram et pourra lire nativement les vidéos en streaming 4K, et la version VCS 400 Base Edition aura 4 Go de Ram qui misera sur

L’Atari VCS

le Full HD 1080p. A noter, pour les rétrogamers : la console intégrera un menu dédié avec l’Atari Vault, qui réunira une centaine de jeux Atari des années 1980. Tandis qu’une compatibilité avec un service d’émulation en streaming serait en projet pour d’autres jeux, qui promet une ludothèque de plus de 2.000 titres classiques.

Lancement prévu début 2020.

Février 2020

25

RECETTES

Desserts à base de pommes

Beignets aux pommes Ingrédients : 4 pommes golden ou reinettes • 50 g de sucre glace • 1 cuil. à soupe de cannelle en poudre • 2 œufs • 15 cl de lait /ou lait d’amande pour recette parvé • 100 g de farine • 1/2 sachet de levure chimique • 1 cuil. à soupe de sucre • Huile.

Préparation : • Cassez les œufs en séparant les blancs des jaunes. Mélangez au fouet électrique ou dans un blender la farine, la levure, les jaunes d’oeufs, le lait, 4 cuil. à soupe d’eau, le sucre et 1 cuil. à soupe d’huile. Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation.

• À l’aide d’un vide-pomme, ôtez le cœur des pommes puis pelez-les et coupez-les en rondelles de 0,5 à 1 cm d’épaisseur.

• Faites chauffer l’huile dans une friteuse ou dans une grande sauteuse profonde à 180 °C. • Plongez les rondelles de pomme dans la pâte puis dans l’huile brûlante. Laissez cuire jusqu’à ce que les beignets soient bien dorés. Sortez-les avec une écumoire et déposez-les sur du papier absorbant.

• Mélangez la cannelle avec le sucre glace et saupoudrez-en les beignets juste avant de les servir.

26 26 26

Février 2020

Gâteau de crêpes aux pommes, Flan normand aux pommes amandes et raisins secs Ingrédients : Ingrédients : 6 crêpes de 18 cm de diamètre • 6 pommes rouges bio • 200 g d’amandes effilées • 100 g de raisins de Corinthe • 50 g de beurre demisel • 200 g de sucre • 5 cl de rhum.

Préparation : • Faites tremper les raisins dans le rhum. Rincez les pommes, séchez et coupez-les en tranches assez fines sans les peler, après avoir ôté cœur et pépins.

• Faites fondre les 40 g de beurre dans une poêle, ajoutez les lamelles de pommes, poudrez de 150 g de sucre. Laissez caraméliser environ 10 min en remuant délicatement de temps en temps.

• Égouttez-les et, à leur place, faites dorer les amandes et les raisins égouttés avec le reste de sucre et de beurre.

• Sur un plat de service, superposez 2 crêpes. Étalez une couche de pommes, des amandes et des raisins, couvrez de 2 crêpes et recommencez l’opération en terminant par des fruits.

Dégustez à température ambiante.

1 kg de pommes • 150 g de sucre semoule • 75 g de beurre/ou margarine gout beurre pour recette parvé • 1 cuillerée à soupe de fécule 3 œufs • Sucre glace pour saupoudrer.

Préparation : • Épluchez les pommes, retirez les cœurs, et faites-les cuire en compote avec un peu d’eau, sans les sucrer, pendant 20 minutes. Passez cette marmelade au tamis au-dessus d’une casserole.

• 2. Ajoutez le sucre, le beurre ramolli, et la fécule délayée dans un peu d’eau. Laissez cuire quelques minutes en tournant sans arrêt.

Laissez refroidir, ajoutez un à un les œufs entiers en tournant bien.

• 3. Versez la préparation dans un moule beurré/margarine si parvé ; faites cuire 1 heure à four modéré (Th. 6, 200 °C). Laissez refroidir dans le moule. Démoulez ou servez dans le moule saupoudré de sucre glace.

Février 2020

27

UNE STAR UNE HISTOIRE

Dans son dernier film "Hors norme", Vincent Cassel joue un directeur d’association dévoué aux autistes dont il a la charge aux dépens de ses finances et de sa vie personnelle. Il s’y montre drôle, émouvant, un peu maladroit et révèle – encore - une autre facette de son jeu. Comme s’il restait des zones d’ombre, des endroits à explorer après plus de 20 ans de carrière, depuis "La Haine" en passant par "Irréversible". Qui est Vincent Cassel ? L’acteur sur lequel les années ne passent pas ? Le type qui préfère une planche de surf, le Cassel qui s’en va loin, au Brésil, pour se retrouver ?

Qu’est-ce qui vous a fait accepter le projet d’Hors normes ?

Vincent Cassel. L’idée de travailler avec Olivier Nakache et Eric Toledano. Ils sont capables de traiter leurs personnages d’un point de vue humain et assez drôle sans pour autant jouer la carte du comique systématique.

Parlons justement du rôle que vous incarnez... le Bruno du film, ce ne serait pas le Vinz de La Haine avec 20 ans de plus ?

VC. Je vois ce que vous voulez dire : les deux sont juifs et, parmi les plus fous de l’époque de La Haine, certains sont partis en yeshiva ! J’habite à Belleville depuis plusieurs années où je vois passer beaucoup de mecs avec des tsitsits. Ce n’était pas compliqué de me glisser dans la peau de l’un deux. Cependant, ce que Toledano et Nakache souhaitaient montrer, c’est que si ces mecs portent des signes extérieurs de leurs croyances, ils n’en parlent jamais et vivent avec d’autres religions.

Vous avez longtemps vécu ailleurs et fort d’une carrière internationale, quel est votre regard sur le cinéma français ?

VC. La France est un vieux pays. C’est son problème, mais c’est aussi sa qualité. Tout y est long à mettre en place, 28

Février 2020

alors qu’ailleurs on essaie tout et n’importe quoi, quitte à faire des conneries... Mais au moins c’est vivant. L’espace de liberté se trouve désormais dans les séries et non plus au cinéma, trop dépendant du nombre d’entrées en salle. Le manque affligeant d’originalité des affiches témoigne de ce problème : les distributeurs ont peur. Or, Netflix s’est incrusté en France et Apple s’apprête à riposter...Il faut s’adapter, sinon on va finir par faire du cinéma allemand dans pas longtemps.

Il y a quelque chose dont on vous parle peu, ce sont vos doublages, comme celui d’Hugh Grant dans Quatre mariages et un enterrement...

VC. Hugh Grant, je l’ai fait très jeune et enrhumé ! J’ai suivi les traces de mon père, qui avait doublé Tootsie et une tonne d’autres films. J’ai tout fait pour maîtriser l’art du doublage.

Pour la post-synchronisation, c’est précieux : on peut vraiment améliorer une scène si on a l’humilité d’accepter de refaire ses voix. En France, où le cinéma est censé être un documentaire

UNE STAR UNE HISTOIRE de la réalité, incarner le naturalisme qui nous a plombés, on doit jouer ce qu’on est. Pour moi, c’est tout le contraire. Il faut croire à quelque chose qui n’existe pas.

En 1997, vous aviez réalisé deux courts-métrages, Shabbat Night Fever et échantillon 97. Plus récemment, un clip pour le groupe brésilien Dônica. Cela n’ira pas plus loin ?

VC. La mise en scène tient d’un processus excessivement long.

Moi, je peux tout donner sur un tournage, mais je veux pouvoir me barrer rapidement-hors de question de rater ma vie de famille. Je vois trop de mecs dont les carrières sont magnifiques, mais à qui les enfants ne parlent plus. C’est ça, le véritable échec. Il n’y a que ça qui reste à la fin.

D’où est venue cette envie de jouer ?

Un rôle comme Mesrine a été déterminant dans votre parcours...

VC. À jouer Mesrine, je me suis libéré de tout ! Plus besoin de faire le dur dans la vie après avoir incarné le gangster ultime. En revanche, j’ai adopté un rire un peu gras qui ne m’a pas quittée depuis... Tout ce que je tourne me change, tout ce que je tourne m’apporte de nouveaux cheveux blancs. À propos de votre père, vous avez été le premier à adopter légalement son nom de scène...

VC. Ah oui ! Crochon, ce n’était pas possible. Le nom c’est important. D’ailleurs, quand ma première fille est née, j’ai senti une micro-déception avant de comprendre qu’elle était le résultat d’un acquis machiste et archaïque. Je n’ai que des filles. Je les trouve plus intelligentes que les garçons.

VC. Depuis que je suis tout petit, je suis allé sur les plateaux.

Je fantasmais sur Robert De Niro, Marcello Mastroianni, ces mecs louches, mi lâches mi manipulateurs, qu’on aime sans pouvoir l’avouer. Le cinéma s’est avéré être une quête d’identité déterminante pour moi.

Laurent Dorf

Février 2020

29

©Flavien Prioreau pour Artcurial

BILLET D'ART

C PHILIPPE COHEN

CHRISTIAN BOLTANSKI "FAIRE SON TEMPS" AU CENTRE POMPIDOU

’est à nouveau le travail de Christian Boltanski que j’ai envie de vous faire découvrir, cette fois ci au Centre Pompidou. Cet artiste de renommée internationale fut à l’honneur en Juin 2018 au Musée d’Israël à Jérusalem et ouvrait la saison croisée culturelle France-Israël.

L’exposition conçue avec Bernard Blistène, directeur du Musée national d’art moderne, est son double, son autoportrait où les œuvres seraient des arrêts sur image sur une vie. Boltanski lui-même a construit son exposition comme une vaste déambulation sur 2000 m2 dans l’espace-temps. L’exposition se veut moins une rétrospective qu’une suite de séquences marquant les étapes de son œuvre.

Christian Boltanski est un artiste plasticien français, né en 1944 à Paris d’un père médecin juif ukrainien converti au catholicisme, qui s’est réfugié pendant deux ans sous le plancher de l’appartement familial pour échapper à la Gestapo. Sa mère, catholique, était une intellectuelle d’origine corse. L’enfance, la mort et la mémoire sont des thèmes omniprésents dans son travail. Ses œuvres sont dans les plus grands Musées du monde ; il a exposé à la documenta de Kassel, la Biennale de Venise et a eu plusieurs rétrospectives en 40 ans de carrière. Parmi ces grands évènements, son exposition Personnes sous la Nef du Grand Palais a marqué le Monumenta 2010.

Monument, 1987 Photographies, ampoules et câbles noirs © Carré d’art, Nîmes / David Huguenin / Adagp Paris, 2019 30

Février 2020

Départ, 2015 Ampoules rouges et câbles électriques noirs © Christian Boltanski et Galerie Marian Goodman / Rebecca Fanuelle / Adagp Paris, 2019

En quelque cinquante œuvres rythmant le parcours de Christian Boltanski, cette ample traversée de l’œuvre d’une des plus grandes figures de la création de notre temps permet d’en mesurer l’ampleur et l’ambition marquées par son histoire personnelle et un demisiècle de méditations sur la fonction et la parole de l’artiste dans nos sociétés. Il explique "Mon cas est simple. Je suis juif, chrétien et français". Artiste autodidacte, il se définit avec ironie comme "peintre", bien qu’il ait depuis longtemps abandonné ce support.

"L’art commence avec un traumatisme. Chez moi c’était celui de la guerre, de la Shoah, des amis de mes parents que j’entendais raconter leurs expériences. Toute la famille était étrange. Je n’aimais pas fréquenter les autres. J’ai essayé différentes écoles puis mes parents m’ont laissé rester à la maison. Je ne faisais rien d’autre que regarder par la fenêtre jusqu’au moment où mon grand frère m’a encouragé à dessiner. J’ai alors décidé que je deviendrai artiste."

Trente-cinq années se sont écoulées depuis la première exposition de Christian Boltanski au Centre Pompidou. Trente-cinq années qui ont vu l’œuvre se métamorphoser au cours des années 1980, lorsque l’artiste, délaissant le goût des archives et des inventaires

BILLET D'ART Théâtre d’ombres, 1984-1997 Installation lumineuse André Morain / Adagp Paris, 2019

qui l’avaient fait connaître comme l’une des figures majeures d’un art de la mémoire, commença de développer en de vastes installations et dispositifs, une œuvre en forme de leçons de ténèbres et de méditation sur la mort.

Des premières salles qui rappellent comment Boltanski, en autodidacte, conçut ses pièces fondatrices, à partir d’une réflexion sur la photographie et toutes formes de bricolage et reconstitutions touchant à l’enfance et au passé.

Pour concevoir ce parcours mêlant toutes les formes et supports qui font son esthétique et font de l’exposition elle-même une œuvre en soi, Christian Boltanski aura voulu réunir certaines des pièces les plus emblématiques de son histoire : des Vitrines de références à L’Album de la famille D, des Habits de François C aux Reliquaires, des Théâtres d’ombres aux Monuments, des Réserves aux Tombeaux Tombeaux, du Cœur battant de Teshima aux âmes des morts d’ d’Animitas , des Autels aux fantômes de Misterios, le parcours propose un "passé recomposé".

Ce parcours commence et se termine par 2 grandes enseignes formées d’ampoules qui annoncent : "Départ" et "Arrivée" qui interpellent le visiteur à l’entrée et à la sortie de l’exposition, lui rappelant sans doute que l’œuvre aide à permettre le voyage et oublier la destination. Dans cet intervalle, on suggérera ici qu’il appartient à chaque visiteur de savoir prendre et "faire son temps".

Crépuscule, 2015 Ampoules et câbles noirs Joana França / Adagp, 2019 Février 2020

31

LIVRES

Eliette Abecassis Nos rendez-vous

A

Alain Finkielkraut

A la première personne

"R

éactionnaire, disent-ils.

Le moment m’a donc semblé venu de faire le point et de retracer mon parcours sans faux-fuyants ni complaisance. Il ne s’agit en aucune façon pour moi de rabattre la connaissance sur la confession et de défendre une vérité purement subjective.

Je ne choisis pas, à l’heure des comptes, de me retrancher dans la forteresse imprenable de l’autobiographie. Je joue cartes sur table, je dis d’où je parle, mais je ne dis pas pour autant : "A chacun sa vision des choses".

Le vrai que je cherche, encore et toujours, est le vrai du réel : son élucidation reste à mes yeux prioritaire. Cependant, comme l’a écrit Kierkegaard : "Penser est une chose, exister dans ce qu’on pense est autre chose".

C’est cet "autre chose" que j’ai voulu mettre au clair en écrivant, une fois n’est pas coutume, à la première personne". Alain Finkielkraut.

Inès de La Fressange

Pierre Assouline Tu seras un homme mon fils

La Parisienne

Q

uels sont les secrets du chic de la Parisienne ? Inès de la Fressange livre toutes ses astuces de style, beauté, déco, ses adresses préférées et les bonnes attitudes à adopter dans ce carnet très gai écrit avec la complicité de Sophie Gachet, journaliste à ELLE. Les photos et les dessins sont réalisés par Inès et sa fille Nine d’Urso joue le modèle sous l’oeil du photographe Benoît Peverelli.

Les modes passent, Inès reste !

C

’est l’histoire d’un poème...

A la veille de la Première Guerre mondiale, Louis Lambert, jeune professeur de lettres dans un lycée parisien, rencontre par hasard dans le sud de la France son auteur favori : Rudyard Kipling, le romancier adulé du Livre de la jungle et du fameux "If... " que les Français connaîtront bientôt sous le titre "Tu seras un homme, mon fils". Louis Lambert, qui rêve depuis des années d’en donner lui-même la traduction idéale, tente d’obtenir l’autorisation de l’écrivain. Une amitié inattendue va naître entre les deux hommes, que la disparition de John, le fils de Kipling, mort au combat dans les tranchées, va brutalement modifier. Jusqu’où un père estil responsable du destin de son fils? Un poème peut-il être la clé de toute une vie ?

mélie et Vincent se rencontrent, adolescents, à la Sorbonne à la fin des années 80. Dès cette scène de première vue, chacun ressent un coup de foudre sans oser l’avouer à l’autre : aucun des deux ne se sent «à la hauteur», aucun ne fait le premier pas, aucun n’a la maturité de saisir son bonheur...

Ils se donnent rendez-vous, la jeune femme est en retard : à quelques minutes près, ce jour-là, ce n’était pas un simple rendezvous qu’elle ratait, c’était sa vie !

Il ne savent pas que la vie prend le dessus, qu’elle nous emporte malgré nous vers des destins que nous ne maîtrisons plus, nous fait prendre des bifurcations comme on emprunte des portes, puis des couloirs, de dix ans, de vingt ans, de trente ans, nous fait épouser des personnes que nous n’aimons pas vraiment, faire des enfants avec des êtres qui n’auraient pas même été nos amis, nous fait rester avec eux à cause des enfants, nous sépare d’eux à cause des enfants... On suit en parallèle la trajectoire intime et professionnelle d’Amélie et de Vincent, et chaque fois que les hasards de l’existence les remettent en présence, ce n’est pas «le bon moment». Il leur faudra attendre presque trois décennies pour qu’enfin, vieillis, mûris, cabossés, ils puissent finir par s’avouer, et avouer à l’autre, qu’ils étaient faits l’un pour l’autre : Vingt-huit ans de rêves et de désir.

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 32

Février 2020

Février 2020

MODE

Le Camel Le marron est de retour dans la mode.

Plus particulièrement le camel qui se refait une beauté. Plus élégant, il habille de haut en bas, les brunes comme les blondes.

On aime le côté rétro de ce coloris, à casser avec un marron plus "chocolat noir", ou un écru !

MASSIMO DUTI

CELINE

DIOR

ZARA

DIOR

DIOR

H&M

ZARA DIOR

GUCCI

YVES ST LAURENT 34

Février 2020

Février 2020

DECO

Chambre d’ados selon leurs envies !

Par Sandrine Houta

Vous cherchez à relooker la chambre de votre ado dans un style qui lui correspond ?

Quelques idées pour les faire craquer.

Ado bohème

Joyeux bazar organisé, guirlandes lumineuses pour un esprit bohème

Ado cool

Option petit bureau/maxi baby foot pour se retrouver avec les copains !

Ado menthe à lʼeau

Cette touche de couleur viendra réveiller la chambre de votre ado.

Ado rigolo

Pour un coté décalé et branché, on surfe sur lʼétonnant motif moustache.

36

Février 2020

Ado musicien

Il aime le rock ? Multipliez les clins dʼœil à ce style de musique pour une déco énergique !

DECO

Ado rêveur ou romantique

On mise sur les couleurs pastel dans la chambre dʼado pour créer un nid

Ado sérieux

Avec un tel bureau, aucune excuse pour ne pas réussir ses examens !

Ado surfeur

Pour se sentir en vacances depuis sa chambre.

Ado voyageur

Les voyages forment la jeunesse !

Aidez-le à préparer son tour du monde !

Ado hipster

Pour donner à sa chambre des allures de loft new-yorkais, nʼoubliez pas le mur en briques (de nombreux papiers peints imitent très bien différentes sortes de briques)

Ado série

Sʼil est fan des séries américaines, il adorera utiliser ce vestiaire métallique en guise dʼarmoire !

Février 2020

37

TORAH

Sommes-nous les gardiens de nos frères restés en France ?

M

Une étude récente montre un réel malaise chez les juifs de France, 34% d’entre eux se sentent menacés au quotidien et 84% des 18-24 ans ont connu un acte antisémite. L’antisémitisme a trouvé dans internet et les réseaux sociaux, la plateforme moderne d’expression de la haine viscérale des juifs et d’Israel. L’affaire Dreyfus, va dévoiler les dérives de l’âme humaine et prouver que même en France, "cher pays de mon enfance", pays de liberté individuelle, d’égalité et de fraternité, les sentiments anti-juifs n’ont pas disparu.

L’émancipation n’a pas réussi à extirper la vieille haine d’une Europe chrétienne. L’assimilation des Juifs aux Gentils a engendré trois sentiments incontrôlables : la peur, la jalousie et la haine. "Ce peuple, il vit solitaire, iI ne se confondra point avec les nations." Nombres 23.9 déclarait Balaam prophète des nations engagé par le roi de Moab pour maudire Israel.

Dans la Bible Genèse 4:9 "L’Eternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas, suis-je le gardien de mon frère ?" Dieu nous pose cette question, aujourd’hui, à chacun d’entre nous : prenons-nous soin de nos frères restés en France ?

Le Midrash Tanhouma, nous dit : "Israël n’est sauvé que lorsqu’il est uni." La terre d’Israël a toujours été le port d’attache de la conscience Juive. Pour certains, l’appel de Sion sera entendu.

Reste à constater qu’il y a une dissonance cognitive entre leur conscience nationale et leur espoir de renouer avec leur passé historique dans leur pays. La question se pose alors pourquoi tous les juifs ne quittent-ils pas la diaspora ?

La psychologie sociale peut nous aider à examiner ce que j’appellerais "la dissonance cognitive juive". Elle est remarquable parce qu’elle décrit bien la tension interne propre aux systèmes de pensées, entre une pensée juive et sa confrontation avec les pensées gréco-romaines et les conceptions philosophiques comme celle de Descartes (15961650) qui pose la pensée comme critère de l’existence, avec sa formule : "je pense, donc je suis" devenue dans un discours de Th. Herzl au deuxième Congrès Sioniste (1898) : "Je souffre donc je suis". Être Juif c’est supporter le paradoxe de l’esprit de la tradition et de la modernité. La dissonance s’aggrave chez le Juif quand il doit défendre ses croyances en Dieu et affirmer Son existence.

La question portera donc sur le judaïsme et sa légitimité philosophique face à une obsession prosélyte acharnée à nous 38

Février 2020

convertir. Éloignés de notre foyer national et soumis à un environnement hostile, le juif a su s’adapter aux circonstances. Contrôle de ses émotions et adoption de nouvelles attitudes. Ce constat n’explique pas pourquoi nos frères continuent à subir l’infamie de l’antisémitisme et de l’exil et à ne pas retourner dans leur pays ?

Le religieux justifie le paradoxe de l’exil en arguant qu’il est temporaire et qu’il ne prendra fin qu’avec l’avènement du messie. Certains juifs diasporiques sacralisent la Galouth en s’accrochant à une interprétation controversée du récit talmudique Ketoubot 111.a sur le serment "Sod ha Chevouah" de ne monter en Israel que sous certaines conditions. Volonté de Dieu pour les uns et bonne volonté de l’esprit libéral pour les autres, ce sont deux types de juifs qui se caractérisent par une incapacité à prendre des initiatives pour changer le cours de l’histoire juive. Maïmonide nous rappelle que l’homme est pleinement responsable de ses actes ; il ne peut attribuer ses souffrances à Dieu et ne doit s’en prendre qu’à lui-même.

Le président allemand Steinmeier avoue au forum de la Choah "que la haine se répand" et d’ajouter avec les chefs de file du monde démocratique : "Plus jamais ça !". L’antisémitisme grossier et assassin se cache sous une prétendue critique de la politique israélienne. Le problème, quand on a déjà été victime d’un phénomène génocidaire, c’est qu’on devient plus prudent, voire trop défiant face à un danger du même type.

Les mots apaisent mais quand on a une épine au pied le mieux c’est de l’enlever sans discourir. "Chat échaudé craint l’eau froide", dit un vieux proverbe ; le juif trompé par les empereurs froide" et les seigneurs de l’histoire n’écoute plus rien. Il se doit de se méfier de leurs promesses même s’ils sont sincères.

"L’avenir n’est pas ce qui va arriver" arriver", affirme Bergson, (18591941) "mais ce que nous allons faire". David Ben Gourion, confirmait : "Notre avenir ne dépend pas de ce que disent les Gentils, mais de ce que les Juifs feront" Le moment n’est plus à la rhétorique ni à l’éloquence du verbe mais à la grâce de l’action. Je vous en propose une, celle de Caleb Nombres 13.30 "Montons, emparons-nous du pays (Israel), nous y serons vainqueurs !".

Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Février 2020

Février 2020