t i p t o p t e l a v i v. c o m
Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël Février 2019 No40
EN VENTE NULLE PART
10 & 11 MARS À TEL AVIV
+ DAVID LYNCH
Une Star, une Histoire
+ RICHARD ORLINSKI Le choc des titans
+ FALCONE
Révélation artistique Février 2019
Médecin généraliste & esthétique Dr Eric Samama : 054-587 48 27
Psychologue clinicienne - Psychothérapeute Karine Benisti : 058-788 77 42
Médecin ORL | Audiologie - Vertiges
Dizengoff Clinic est un centre de médecine privée au cœur de TelAviv qui regroupe des médecins et professionnels de santé francophones soucieux d’offrir des soins de qualité, accessibles et abordables. Idéalement situé, à quelques pas du célèbre Dizengoff Center, Dizengoff Clinic vous offre des soins médicaux et paramédicaux dans des locaux spacieux, modernes et relaxants.
Dr Esther Harboun Cohen : 058-401 83 08
Ostéopathe Adulte - Femme Enceinte Nourrisson Douglas Ayache : 058-787 37 81
Physiothérapeute, Ostéopathe Urogynécologique, Rééducation du Périnée Yael Chouraqui : 052-275 42 72
Médecin Gynécologue & Sexologue Dr Nancie Attia Nahon : 052-341 84 19
Orthophoniste | Bilans - Rééducations Philippe Mouchnino : 054-651 21 66
Kinésithérapeute, Infirmier D.E. Raphaël Zenou : 054-384 18 02
Kinésiologue Leslie Cohen : 054-469 91 09
Angiologue-Phlebologue Dr David Bouaziz : 053-708 74 50
Sophrologue relaxologue médecine alternative.
Les praticiens de Dizengoff Clinic consultent du dimanche au jeudi de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 14h Dizengoff Clinic 7 Rehov Tel Haï - Tel Aviv (parking en face) | Tél : 03.973 31 03 www.dizengoffclinic.co.il Dizengoff Clinic Tel Aviv
nStudio Tiptoptelaviv
Jessica Avital : 053-527 56 64
L’envie est une passion qui ne connait point le repos.
Le programme des manifestations culturelles proposées en Israël s’illustre de nouveau dans ce nouveau numéro, par sa diversité et son exigence qualitative. Fidèle à sa réputation, Tel Aviv nous prouve une fois de plus son attachement culturel. Cette Saison s’annonce très prometteuse avec des spectacles d’une grande diversité. Elle sera accessible, exigeante, divertissante et pédagogique. Sa dimension internationale nous permet l’accès à des spectacles rares et marquants. Une nouvelle fois, Tel Aviv accompagne les acteurs culturels, porteurs de projets fédérateurs, pour des rendez-vous qui s’étendent chaque année d’avantage pour la communauté francophone. Vous spectateurs, finalement, vous veillez à dynamiser les lieux de culture et de vie, mais pas que : vous favorisez les rencontres avec les artistes, avec l’espoir intime que ces choix, et vos découvertes, se transforment en un acte de partage.
TIPTOPTELAVIV
L'ÉDITO
Le partage d’une part, avec les artistes qui vous accompagnent tout au long des saisons. Et d’autre part, avec vous, les spectateurs, fidèles, curieux et toujours plus nombreux, et que vous soutenez dans leurs créations. Les nouvelles technologies transforment notre vie quotidienne et notre représentation du vivant. Le spectacle vivant n’échappe pas à cette règle. Les évolutions technologiques et numériques s’imposent comme un nouveau langage sur les scènes. Nous avions le 4ème mur défini au théâtre par Denis Diderot comme le mur imaginaire séparant la scène des spectateurs et que les comédiens brisent pour s’adresser au public. Aurions-nous aujourd’hui le 5ème mur comme l’avènement d’une nouvelle spatialisation des plateaux de théâtre et d’une nouvelle relation au public ? Nous le voyons, être curieux, c’est rester vigilant. Etre spectateur, c’est pouvoir s’amuser de l’inconnu... quand on le connaît un peu mieux. Nous sommes convaincus que la culture contribue à l’épanouissement de chacun.
Laurent Dorf Directeur de la rédaction
Sandrine Houta Directrice de la publication
Comment nous trouver Février 2019
3
No 40 Février 2019
6 24 14 16 18
10 12 14 20 26
34 38
22 32 40 44 48 50
INVITES
Jean-Phlippe DAGUERRE David LINCH 6
ART
Jean-Philippe DAGUERRE
FALCONE Richard ORLINSKI Le Billet d’Art de Philippe COHEN
CULTURE - LOISIRS Cinéma Musique Livres High Tech Agenda
MODE, DECO
16
Richard ORLINSKI
Mode Déco
VOS RUBRIQUES
Votre Consulat vous informe Juridique TipTopTelAviv Junior Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL Recettes Jeux
24
David LINCH
Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Mars 2019 : 25 Février 2019
La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.
4
F Février 2019
Février 2019
THEATRE
"ADIEU MONSIEUR HAFFMANN" 10 & 11 MARS TEL AVIV
La pièce, nommée six fois, a remporté quatre récompenses lors de la 30e cérémonie des Molières 2018. Nous sommes en 1942, en pleine occupation allemande, le régime du maréchal Pétain oblige les Juifs de France à porter l’étoile jaune et les soumet à des vexations qui leur rendent la vie impossible. Joseph Haffmann, bijoutier, propose à son employé non juif Pierre Vigneau, de lui céder sa boutique. Il lui demande de le cacher sur place en attendant des jours meilleurs. L’employé accepte après une rapide négociation avec son épouse Isabelle. Mais, stérile et en manque d’enfant, il fait une étrange demande: Monsieur Haffmann ne pourrait-il pas faire un enfant à son épouse? JEAN�PHILIPPE DAGUERRE est un homme qui déborde d’énergie. C’est aussi un gourmand des planches. Il été acteur puis metteur en scène et auteur de nombreux spectacles, dont beaucoup destinés au jeune public. Parmi ses spectacles actuellement à l’affiche : "Aladin", "Adieu Monsieur Haffmann", "Le Cid" et "Cyrano de Bergerac", "Le Bourgeois Gentilhomme", "Les Fourberies de Scapin" et "Le Malade Imaginaire". Rencontre avec ce recordman des nominations, ce qui est historique dans la mémoire des Molières. Il nous raconte sa passion pour son métier, avant de se rendre à Tel Aviv les 10 et 11 mars prochain pour deux représentations de "Adieu Monsieur Haffmann", une plongée magistrale dans la dure réalité de cette période noire de la France de Vichy. Puisque après vingt ans dans ce métier, on vous découvre dans ces pages, quel est votre parcours et d’où tirez-vous votre énergie ? Jean-Philippe Daguerre. J’ai vécu pendant plusieurs années une carrière de chanteur Rock et comédien qui m’a naturellement amené à faire une première mise en scène "Paroles de Prévert" à l’âge de 30 ans, mêlant musique chant et théâtre...et comme ça m’a beaucoup plu et que le spectacle a bien marché j’ai furieusement continué, guidé par la passion et l’amitié. D’ou vient ce goût si particulier dans l’écriture et la mise en scène des spectacles jeune public, et qu’est-ce qui vous plaît particulièrement dans ce type de spectacle ? J-P D. Le spectacle jeune public rassemble plusieurs générations de spectateurs et il permet surtout de donner goût au Théâtre à nos jeunes spectateurs, qui sont le public de demain. Ne croyez-vous pas que votre étiquette "spectacles pour enfant" vous a marginalisé pendant un certain temps ? J-P D. C’est une question que je ne me suis jamais posé dans ma vie. J’ai adoré mettre en scène des jeunes public, des grands classiques ou des auteurs contemporains...je ne fais aucune différence dans mon travail...j’essaye toujours de faire de mon mieux pour toucher chaque spectateur....sans faire attention au qu’en dira-t-on. 6
F Février 2019
Comment êtes-vous passé d’acteur à metteur en scène ? J-P D. Très naturellement. La plupart des metteurs en scène sont des comédiens à la base... j’ai eu envie de prendre en main les spectacles et ne pas attendre d’être choisi.
THEATRE
En mai 2018 vous étiez l’homme des Molières, avec 10 nominations réparties sur trois spectacles. Un record. Votre portable ne doit pas arrêter de sonner !?
Vous avez toujours un spectacle en écriture, en préparation, une tournée à monter. Depuis vingt ans que vous écumez les salles de théâtre, vous avez encore du temps pour le rock ?
J-P D. C’est pour ça que je l’éteins assez souvent...sinon je n’aurais plus le temps de travailler et de m’occuper de mes trois enfants !
J-P D. Hélas non...mais je n’ai pas dit mon dernier mot !
Parlez-nous de "Monsieur Haffmann", 4 Molières en 2018 dont celui du meilleur spectacle, que vous présenterez à Tel Aviv les 10 et 11 mars prochain. Comment cette histoire vous est venue? Qu’est-ce que le spectateur va découvrir ? J-P D. Je ne sais pas vraiment l’origine exacte de cette histoire. Je me suis inspiré de faits réels, de vieilles émissions radio antisémites que j’avais découverte sur un enregistrement de l’INA et de la vie de couples amis en difficulté pour avoir un enfant. Je laisse le soin au spectateur de découvrir ce que cela a donné. Quelques mots sur Alexandre Bonstein, l’interprète de "Monsieur Haffmann" qui est excellent dans ce rôle ? J-P D. C’est un des plus grands comédiens avec qui il m’ait été donné de travailler. Il est très singulier. Je le compare souvent à un funambule toujours en équilibre et déséquilibre, entre les mots du texte et ses propres émotions...et c’est aussi un homme extraordinaire.
Que conseilleriez-vous à un jeune qui souhaite faire votre métier ? J-P D. Je conseille toujours à quelqu’un qui veut faire ce métier de tenter absolument de le faire car c’est terrible de regretter de ne pas avoir essayé de faire ce pour quoi on a envie de vivre... Après il y a les rencontres, la chance ou le destin, la passion qui te grandi ou te dévore, le talent quand même un peu...et le travail surtout. Laurent Dorf
Les 10 et 11 Mars à Tel Aviv Théâtre du Beit Hachayal, Weizmann 60, Tel Aviv. Réservations : www.LiveStage.show ou au 03.966.41.08
Quels sentiments sont les vôtres et ceux de vos acteurs à quelques semaines de jouer en Israël ? J-P D. Un sentiment de joie et de fierté. Février 2019
7
LA "NON STOP" CITY, ACCUEILLERA DU 14 AU 18 MAI, L'EUROVISION, LE PLUS GRAND CONCOURS DE CHANSONS DU MONDE ! C’est la première fois que Tel Aviv accueille l’émission, qui a attiré l’année dernière 186 millions de téléspectateurs. 9000 places seront proposées aux plus rapides sur le site www.leaan.co.il !
La 64ème édition de l’Eurovision marque la première fois que la compétition se déroule à Tel Aviv, la troisième fois que la compétition a lieu en Israël et la quatrième fois qu’Israël remporte la compétition. Selon les données recueillies auprès des villes hôtes précédentes : près de 20 000 touristes devraient arriver à Tel-Aviv, ce qui rapportera environ 100 millions de Nis de revenus directs à la ville. Pour le maire de Tel Aviv-Yafo, Ron Huldai : "La ville de Tel Aviv est ravie d’accueillir le concours Eurovision de la chanson 2019. L’Eurovision convient parfaitement à notre ville, reconnue internationalement pour son énergie vibrante, son esprit créatif, sa vie culturelle et sa célébration de la liberté. Nous sommes impatients d’organiser un événement aussi festif et joyeux! Nous sommes convaincus que, en collaboration avec "KAN", nous produirons l’une des compétitions Eurovision les plus incroyables de tous les temps".
L’Union européenne de radio-télévision (UER) et la Société de radiodiffusion publique israélienne (KAN) ont choisi TelAviv comme ville hôte, la mieux adaptée au prochain concours Eurovision de la chanson. Tel-Aviv, centre financier et culturel d’Israël, pôle international d’art et de créativité, de commerce et d’échanges, de médias et du monde universitaire, est avant tout une ville qui célèbre le pluralisme et la tolérance, en embrassant chaleureusement les nombreuses communautés qui composent sa mosaïque humaine unique. La décision a été prise après une inspection et une évaluation approfondie des aménagements et des installations de la ville. La municipalité financera l’événement : Pavillons 1 et 2 au Parc des expositions (boulevard Rokach), où se dérouleront les deux demifinales (14 et 16 mai) et la finale le 18 mai, retransmise en direct pour des millions de téléspectateurs autour du monde. La municipalité organisera également : - La cérémonie d’ouverture et le tapis rouge au Musée d’art de Tel Aviv, l’une des principales institutions artistiques et culturelles israéliennes. - Le plus grand village Eurovision au monde, sur tayelet de Tel Aviv, au parc Charles Clore. 8
F Février 2019
Gidi Schmerling, directeur de projet de l’Eurovision 2019 pour le compte de Tel Aviv-Yafo: «La ville sera exposée au monde à travers les yeux de 1 500 journalistes et de milliers de touristes qui s’y rendront. Des dizaines d’événements auront lieu dans toute la ville, la transformant en une grande célébration de l’Eurovision». Eytan Schwartz, PDG de Tel Aviv Global & Tourism: "Tel Aviv est impatient et toujours prêt à accueillir de grands événements. Le concours Eurovision de la chanson est une occasion fantastique de présenter notre ville. Le concours se déroulera au Aviv Expo - le lieu le plus grand et le plus sophistiqué d’Israël - et les autres événements montreront une variété sans précédent de lieux cool, amusants, énergiques et uniques qui font de notre ville la destination idéale. Le compte à rebours peut commencer!". Consultez régulièrement le site www.tiptoptelaviv.com pour rester informé des principaux événements à venir sur le concours. Laurent Dorf
Février 2019
CINEMA
DISNEY N°1 AU BOX OFFICE 2019
L’année commence à peine que l’on connaît déjà le champion absolu du box office 2019 : Disney. Le studio américain aura l’année la plus rentable du cinéma cette année. Car en 2019, Disney fait le remake de notre enfance, en ressortant ses plus grands classiques, dans des nouvelles versions très fidèles à l’originale. Le Roi Lion a 25 ans, et s’offre un lifting en images de synthèses avec la voix de Beyoncé en Nala et celle de Donald Glover en Simba. Le film sortira en juillet, et a déjà battu le record du "teaser" le plus vu en 24 heures ! Disney réussit un tour de force, en attirant un nouveau public de très jeunes spectateurs et tous les nostalgiques qui ont grandit avec Disney et qui sont heureux de retomber dans l’univers Disney. Parce que tout le monde a envie de chanter "Hakuna Matata". Nostalgie quand tu nous tiens !
Il faudra aussi compter sur Aladdin de Guy Ritchie, avec Will Smith dans le rôle du génie, et Dumbo signé Tim Burton. Ce n’est pas tout : Disney dégaine plusieurs suites comme : La Reine des Neiges 2, Toys Story 4, Avengers, et Star Wars épisode 9, prévu en décembre. Disney ces dix dernières a acheté Pixar, Marvel, Lucas Films. En fait, Disney est devenu une usine à Blockbusters. Disney va exploser tous les records, ne laissant aucune place pour la concurrence. Notre conseil : devenez actionnaire sans tarder ! Laurent Dorf 10
F Février 2019
Février 2019
MUSIQUE
Par Laurent Dorf
L
e nouveau single est arrivé et enflamme déjà les radios et YouTube. La vidéo a été filmée pendant trois jours à Kiev dans 13 endroits différents, avec des préparatifs plusieurs semaines à l’avance, dans la construction de décors uniques. Plus de 250 personnes sur place et environ 50 danseurs et figurants qui apparaissent dans la vidéo. C’est la vidéo la plus chère jamais réalisée par un artiste israélien, coûtant près de 1 million de NIS. Netta : "Cette année, j’ai appris au travers de mon auditoire que je suis plus forte que je ne le pensais, qu’avec la lumière et la joie en moi et les personnes qui m’entourent, je suis capable de vaincre les ténèbres qui viennent de l’intérieur et de l’extérieur. Le
rhinocéros que l’on voit dans le clip, c’est parce qu’il est un animal à la peau très épaisse, qui se protège. Il vit dans des troupeaux et se déplace et survit ensemble. Je suis enthousiaste à l’idée de partager avec vous "Bassa Sababa" - un hymne festif et stimulant, qui évoque l’indépendance, avec beaucoup de joie, de légèreté et de couleur".
C
onsidérés par les jeunes israéliens comme faisant parti des plus grandes stars en Israël (avec 500.000 abonnés), Elad et Lihi sortent un single et un nouveau clip qui fait déjà des vagues sur la toile : Top 10 des vidéos les plus "hot" sur YouTube. Lihi et Elad sont jeunes et très amoureux. Leurs comptes Instagram explosent dès qu’ils y ajoutent de nouvelles photos. Actuellement, sur le même esprit que "L’Incroyable Famille Kardashian", ils tournent une série télévisée "Elad Levy’s Show".
C
HEN AHARONI chante depuis plus de dix ans. Il est actuellement en tournée avec un spectacle qui présente les succès de ses premiers albums et ses nouvelles chansons. Chen, est l’un des artistes pop les plus intrigants, uniques et populaires d’Israël. Et pour ceux qui ont réussi à maintenir une longue carrière et à "survivre" dans un secteur complexe, ce n’est pas anodin. 12
Février 2019
Février 2019
ART
FOCUS SUR ...
FALCONE, artiste designer de 28 ans, dévoile en 2017 sa première série d’œuvres cinétiques et décide d’exposer ses sculptures exclusivement dans quelques galeries de prestige à Paris. Il positionne ses créations entre expérience et œuvre contemplative. Avec le choix des LEDs, néons, fibres optiques et miroirs comme matériaux, ses œuvres se vivent en direct par les spectateurs. Se jouant des espaces entre jeux de lumière et effets d’infini, FALCONE se place directement dans la lignée des artistes cinétiques. Les codes visuels sont bousculés et la faillibilité de l’œil est remise en cause par des phénomènes optiques étonnants. Vivant avec son temps, FALCONE a fait état du retour cyclique aux tendances passées (particulièrement les années 80) et s’applique à travailler des motifs très pop allant de Star Wars aux guitares électriques.
Considéré comme une véritable révélation artistique tant par son audace que par son style, FALCONE a été sélectionné par le prestigieux hôtel parisien – Le Plaza Athénée – au printemps 2018, pour créer une exposition personnelle dans le jardin de ce palace. Il a également eu le privilège de présenter ses œuvres à l’hôtel Raphaël à Paris. FALCONE est exposé dans diverses galeries en France et aux Etats-Unis. Inspiré par la collection de son grand-père et par son amour pour l’art lumineux et cinétique, l’artiste travaille le néon et le plexiglas, le miroir et la LED de manière nouvelle. Les œuvres d’art proposées sont principalement des formes géométriques d’inspiration cinétique. Cependant, des œuvres «à la demande"ont été créées. Une guitare ou tout autre objet qui tient à cœur du client peut être utilisé pour créer un chef-d’œuvre unique. Les œuvres peuvent être murales ou libres. Une télécommande permet au propriétaire de changer la couleur et l’intensité de la LED. Les chefs-d’œuvre de Infinity Circle, Infinity Light Breach et Infinity Circle Dream sont maintenant disponibles en Israël. FALCONE est exposé à travers deux œuvres à l’hôtel ALMA à Tel Aviv, 23, rue Yavne. Pour plus d’informations : Claire Braka - + 972 53 708 0303 - clairebraka@gmail.com Laurent Dorf 14
F Février 2019
LAURENCE ZEMOUR
Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA
EXCLUSIVITE
Ben Yehouda angle Nordau, proche mer, très joli 3 p. rénové, 75 m2 + 13 m2 terrasse vue sur jardin, 4e étage, asc. 3.200.000 sh
EXCLUSIVITE RAMAT GAN (KIRIAT KRINITSKY) Maison individuelle 407m2/700m2, 8 p. piscine, sous-sol avec entrée séparée. Maison de style. 6.900.000 sh
EXCLUSIVITE RAANANA
Cottage rénové 6,5 pièces , 190m2/233m2 proche ecole Bilu. 4.350.000 sh
EXCLUSIVITE RAANANA SPÉCIAL INVESTISSEMENT Kiriat Sharet, 4 p neuf avec terrasse vue dégagée. 1.930.000 sh
EXCLUSIVITE RAANANA
Quartier 2003. 4 p spacieux 129m2, terrasse 10m2, à rafraichir. Vue dégagée. Cave à l’étage, parking couvert, expositions sud ouest et nord. 2.450.000 sh
EXCLUSIVITE LOCATION SAISONNIÈRE RAANANA Beau 3 p en plein centre ville, asc. terrasse. libre à la carte. Réservez dès à présent.
Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction
133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com
nStudio Tiptoptelaviv
Grand choix de maisons et d’appartements à louer sur Raanana et Kfar saba.
ART
ART BESTIAL POMPON - ORLINSKI L’un ne connut le succès qu’à l’article de sa mort, l’autre est vivant et immensément riche : un livre réunit les deux sculpteurs animaliers qu’un siècle sépare. Il n’y a ni barrissements, ni rugissements, ni conflits agressifs. Mais un clin d’œil de connivence. Ours et panthères, crocodiles et gorilles ont d’emblée fait bon ménage. Ceux nés de l’inspiration de François Pompon, au début du siècle dernier, comme ceux, flambant neufs, de Richard Orlinski. La rencontre s’est tenue l’an passée à Saulieu (Côte-d’Or), qui peut s’enorgueillir d’un musée consacré au grand sculpteur animalier et enfant du pays François Pompon. Un sculpteur né en 1855 qui fut cé lèbre neuf ans avant sa mort, avec la présentation de son "Ours blanc" au Salon d’Automne de 1922. Si vous ne connaissez pas Pompon, vous avez croisé son 16
F Février 2019
ours. Il est représenté partout et trône en bonne place sur le parvis du musée d’Orsay. Richard Orlinski, vous ne le connaissez peut-être pas non plus. Même s’il est bien vivant. Trop, sans doute, pour l’intelligentsia. Parisien, 52 ans, look de quadra branché - récemment délesté de quatorze kilos -, sculpteur donc. Comme Pompon au début du XXe siècle, Orlinski ne faisait pas l’unanimité. Et c’est le moins que l’on puisse dire. Boudé par les "institutions", méprisé par les tenants de l’art "intelligent", voire abscons, il a lui aussi suivi son bonhomme de chemin contre les avis autorisés. Mais à la différence de Pompon, il a vite glané succès et argent. Au point d’être devenu l’artiste français contemporain le plus vendu au monde - oui, vous avez bien lu. Et il a accepté d’exposer ses œuvres aux côtés de celles de
ART Pompon en 2017, à Saulieu. Une confrontation bestiaire, aussi naturelle qu’harmonieuse, qui a enchanté les visiteurs et permis la naissance d’un beau livre "Orlinski-Pompon, Le Choc des Titans". Photos sublimes de leurs œuvres respectives, comme autant de petits cailloux sur leurs chemins de créateurs inspirés. Et tenaces. C’est préférable à de nombreux égards... En art, la sauvagerie n’est pas animale, elle est humaine. Pompon n’était pas compris. La simplicité de ses formes, ces animaux sans poils, ni plumes, cette modernité d’avant l’heure lui ont fermé bien des portes. Orlinski a eu droit à la morgue, voire au mépris. L’artiste au jean tailladé, affiche pourtant une vraie décontraction. La reconnaissance de la profession ? Il y a une belle lurette que celle du public l’a compensée. Des ventes record, ses King Kong de résine colorée, alias Wild Kong, ses crocodiles rouges, ses ours, reconnaissables entre mille, exposé de Paris à Pékin, devant les palaces ou chez de riches collectionneurs, célèbres ou anonymes, des œuvres qui atteignent 15 millions d’euros. Des pièces très accessibles aussi, il y tient. Un art "facile", disons populaires, ce dont il est fier. Pas la came des galeristes, qui ne jurent que par la provoc’ conceptuelle et doivent s’étouffer quand ils voient son nom associé à celui de Pompon. Orlinski conçoit, mais ne sculpte pas à proprement parler. La 3D, les calculs pas ordinateurs, les fondeurs de résine, de bronze, voir d’or contribuent à la création. Mais si Rodin avait eu ces moyenslà, il aurait fait de même. Art et techniques mêlés, rien que de très actuel. Tout comme cet autre duo: art et business. C’est peut-être là qu’il faut chercher l’hostilité à l’égard d’Orlinski. "Je ne suis pas du sérail, je suis venu à l’art sur le tard après une longue vie professionnelle comme businessman dans l’immobilier, j’étais une caricature de "winner". Un jour, burn-out, j’ai senti que je ne survivrais pas si je continuais ainsi, si je ne revenais pas à ce qui, enfant, m’attirait déjà : le modelage, la sculpture, la création". Il largue tout à 37 ans. Il se pique de réussir la sculpture en résine d’un crocodile, y croit, se bat, le montre, accusent
refus et filouterie de certains et décide - "j’avais heureusement de l’argent devant moi" - de se débrouiller seul. Des people repèrent ses pièces bien en évidence devant les manifestations culturelles ou les grands hôtels. Les commandes suivent. L’homme d’affaires a un rapport décontracté à l’argent. Il ne dépend pas du bon vouloir des galeristes, il est libre. Cela se sent aussi dans ses sculptures, cette force, cette façon de transmettre l’essence même de l’animalité. Notre homme fourmille de projets, d’envies, du design à la chanson, de la comédie à d’autres créations sculpturales. Vous aurez désormais mille occasions de vous souvenir de son nom. Laurent Dorf
"Orlinski-Pompon, Le Choc des Titans". Editions Albin Michel.
Février 2019
17
LE BILLET D'ART DE PHILIPPE COHEN ©Flavien Prioreau pour Artcurial
Les excès du marché de lʼart en 2018
L’année 2018 s’achève et laisse derrière elle plusieurs records et anecdotes surprenantes. Pas de record pulvérisé cette année comme en 2017 avec le Basquiat vendu 110 millions de dollars ou le Léonard de Vinci à 450 millions de dollars, toujours le tableau le plus cher du monde. Nous observons un intérêt accru pour le street art avec l’installation dans le marché d’artistes comme Banksy, qui a réussi par un coup de génie à faire un buzz planétaire autour de son œuvre. Hockney et Hopper explosent les compteurs en 2018 Edward Hopper, le doyen de l’Amérique contemporaine a fait parler de lui avec son record à 92 millions de dollars le 13 Novembre chez Christie’s. (Chop Suey, 1929). Il faut signaler que c’était la plus importante peinture de l’artiste encore en mains privées. Le tableau faisait partie de la rétrospective du peintre qui a battu des records de fréquentation, il y a cinq ans au Grand Palais. Le lendemain, toujours chez Christie’s, c’est David Hockney qui décroche 90 millions de dollars pour une peinture annoncée sans garantie (Portrait of an Artist : Pool with Two Figures, 1972) Ces deux résultats relancent le débat sur la politique d’escalade aux records dans les maisons de ventes. Dans la carrière de chaque artiste, il y a potentiellement un chef-d’œuvre susceptible de décrocher un record, mais encore faut-il choisir le bon et savoir bien le vendre, en usant de toute l’artillerie financière et médiatique dont dispose les maisons de ventes aujourd’hui.
Le Street Art s’impose S’il y a un autre secteur qui mérite d’être mentionné cette année, c’est bien celui de l’art urbain. La maison de vente Artcurial organise déjà depuis plusieurs années des ventes sur cette thématique qui rencontrent un large succès. Les maisons de vente anglo-saxonne comme Christie’s, Sotheby’s et Phillips, ont opté pour une stratégie commerciale différente; ils préfèrent inclure dans leurs ventes d’art contemporain quelques street artistes importants afin de booster leur marché. Banksy a réalisé un vrai coup marketing en bousculant les codes d’une vente aux enchères traditionnelle. Les détracteurs du marché de l’art contemporain n’en demandaient pas tant : le 5 octobre chez Sotheby’s à Londres, le dernier lot Girl with Balloon, adjugé 1,3 millions de dollars, s’est mis à glisser de son support pour ressortir en lambeaux par le bas de l’encadrement et sur fond sonore d’alarme. Du jamais vu !
David Hockney Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) © Christie’s Images Ltd 2018. 18
F Février 2019
ART
Edward Hopper © 2018 Heirs of Josephine Hopper / Licensed by VAGA at Artists Rights Society (ARS), NY
L’assistance semblait dépassée par ce phénomène étrange. On suppose que l’artiste aurait caché dans le tableau un mécanisme pouvant être actionné à distance par télécommande. Le tableau étant le dernier lot de la vente, ceci nous laisse supposer que Sotheby’s était de mèche. Banksy emploierait un stratagème bien connu : s’incruster dans un univers, en l’occurrence celui du marché de l’art médiatisé, pour mieux l’exploiter. L’œuvre est devenue emblématique du marché de l’art. Réapparaitra telle sur le marché en l’état, à quel prix ? L’avenir nous le dira. Il y a aussi Kaws qui intégre la fameuse galerie Skarsted de New York. Cet artiste qui s’inspire de la culture populaire pour créer des personnages récurrents dépasse son record d’enchères, passant de 450.000 à 2,7 millions de dollars. Per Skarsted, galeriste reconnu depuis longtemps pour son œil avisé et ses choix d’artistes pertinents, semble lui aussi être rentré dans une dérive commerciale en prenant Kaws dans son écurie. Banksy - Girl With Balloon
L’audacieux Loïc Gouzer quitte Christie’s Le Genevois, âgé de 38 ans et entré il y a 7 ans chez Christie’s, s’est fait remarquer par ses ventes à thème mêlant de façon originale époques et genres. En 2015, "Looking Forward to the Past" (En avant vers le passé) avait ainsi établi des records pour Picasso, Les femmes d’Alger à 179 millions de dollars et Giacometti, L’homme au doigt à 141 millions de dollars. C’est lui qui a été le chef d’orchestre de la vente qui a pulvérisé tous les records, avec le Salvator Mundi adjugé 450 millions de dollars le 15 novembre 2017. Le directeur général de Christie’s, Guillaume Cerutti, lui a rendu un hommage appuyé en déclarant qu’il avait apporté beaucoup à Christie’s durant son parcours et que son nom resterait associé à quelques grandes idées et projets dans son domaine d’expertise. Le courtier Philippe Segalot, avait déjà en 1999 révolutionné le marché de l’Art chez Christie’s en créant une sorte de top 10 des artistes les plus prometteurs du moment.
Loic Gouzer chez Christies Février 2019
19
HIGH TECH
CES 2019 : LES 7 NOUVEAUTES A RETENIR DU SALON DE LAS VEGAS Taxis volants, robots domestiques, voitures autonomes, ordinateurs quantiques, motos électriques et lunettes de réalité augmentée, voici les inventions ou innovations qu’il ne fallait pas manquer lors du salon CES de Las Vegas qui s’est tenu en Janvier dernier. Le grand raout américain autour des nouvelles technologies a apporté son lot de nouveautés dans un secteur toujours ultra concurrentiel. Le futur se dessine toujours au CES, avec des grandes thématiques qui s’installeront durablement dans la prochaine décennie. Une fois encore, le CES 2019 de Las Vegas aura transporté le public dans le futur. Dans la foulée d’une édition 2018 marquée par l’omniprésence de l’intelligence artificielle, le plus grand salon high-tech du monde a une nouvelle fois été riche en innovations.
LA MOTO 100 % ÉLECTRIQUE DʼHARLEY DAVIDSON
C
L
LE TAXI VOLANT DʼUBER ET BELL
’avenir des déplacements urbains passera aussi par les airs. C’est le futur auquel croient plusieurs acteurs des transports, à l’instar d’Uber, qui s’est associé à Bell, constructeur aéronautique américain, pour imaginer une flotte de taxis volants capables de «cueillir"leurs clients dans les grandes métropoles, afin de contourner les embouteillages. Cet «hélicoptère"baptisé Nexus pourrait embarquer jusqu’à cinq passagers. Ceux-ci pourraient être récupérés et déposés sur les toits des gratte-ciel équipés d’un héliport. L’aéronef sera géré dans un premier temps par un vrai pilote, avec pour ambition d’en faire, à terme, un engin 100 % autonome. Le Nexus est conçu pour couvrir un rayon de 240 km, à une vitesse maximale de 240 km/h. Doté de six rotors orientables, l’objet décolle à la verticale avant de les faire basculer et de gagner en vitesse. Selon Uber, qui projette de lancer une version commerciale de sa flotte à l’horizon 2023, les premiers tests se dérouleront dans les villes de Dubaï et Dallas l’an prochain. 20
F Février 2019
’est une nouvelle route qu’Harley Davidson s’apprête à emprunter cette année. Habitué des motos pétaradantes à essence, le constructeur américain lance son premier modèle 100 % électrique. Annoncée au prix de 33 900 euros, la LiveWire se veut une véritable vitrine technologique de la marque. A commencer par la puissance de son moteur, qui promet de passer de 0 à 100 km/h en 3,5 secondes seulement,
et de profiter de 170 km d’autonomie dans un environnement urbain, le tout sans embrayage ni boîte de vitesses. Surtout, la monture peut être rechargée à 80 % en moins de 40 minutes. Et le son caractéristique des Harley ne sera pas abandonné, puisqu’un système acoustique rappellera cette identité sonore.
WITHINGS PRÉSENTE DE NOUVELLES MONTRES CONNECTÉES
C
ette année, Withings fait son retour au CES avec trois nouveautés : la Withings Move, la montre connectée au prix le plus abordable de sa gamme de montres d’activité ; la Move ECG, une montre analogique avec un électrocardiogramme ainsi que le BPM Core, un tensiomètre connecté muni d’un stéthoscope électronique.
HIGH TECH
LE PREMIER ORDINATEUR QUANTIQUE COMMERCIAL DʼIBM
S
on nom est le Q System One, il mesure 2,70 mètres de large et il représente une révolution dans le secteur informatique. IBM a profité du salon de Las Vegas pour présenter son ordinateur quantique à «vocation commerciale». Outre le verre trempé qui entoure ce gros cube, on peut y observer un large cylindre en son centre. Un «détail"qui renferme en réalité un supercalculateur protégé par un système de refroidissement à - 273,13°C, soit tout proche du zéro absolu (-273,15°C). L’objet est doté d’une puissance de calcul de 20 qubits, une unité de mesure difficilement quantifiable par rapport à un ordinateur classique, puisque cette technologie ne repose pas sur le même principe binaire. Concrètement, IBM explique que cet ordinateur serait théoriquement capable de «travailler"plus d’un million de fois plus vite qu’un ordinateur classique. De quoi l’utiliser pour des calculs complexes, comme la cryptographie des données par exemple. Son acquisition reste pour l’heure réservée à des laboratoires et du personnel qualifié.
LA VOITURE AUTONOME SE DESSINE CHEZ PANASONIC
L
e géant japonais y exposait l’habitacle de ses rêves qui pourrait accompagner les passagers d’une voiture autonome. Celui-ci est pensé comme une vraie pièce, avec des fauteuils confortable, des écrans tactiles intégrés jusque dans les vitres, mais aussi dans son toit panoramique. Le tableau de bord classique disparaît, tandis que des capteurs en tous genres se fondent dans les éléments, à l’instar d’un capteur thermique capable de réguler la climatisation en fonction de la température corporelle de chacun. Panasonic ambitionne ici d’offrir un niveau de services haut de gamme, pour permettre à des hommes d’affaires de travailler dans un bureau mobile, modulable à volonté pour devenir une petite salle de réunion. Tandis qu’une famille pourrait s’installer confortablement pour profiter d’un film ou de jeux vidéos le temps de trajets ennuyeux.
DES ROBOTS AUX PETITS SOINS CHEZ SAMSUNG
V
écue comme une vaste foire aux robots plus ou moins utiles, le salon de Las Vegas est le théâtre des dernières innovations dans ce secteur. Samsung en a profité
S
LES LUNETTES DE RÉALITÉ AUGMENTÉE
ouvent pointées du doigt pour leur look horrible ou peu ergonomique, les lunettes de réalité augmentée pourraient connaître un nouveau regain d’intérêt au regard des modèles dévoilés au CES. La start-up chinoise Nreal vient d’y présenter une paire plutôt convaincante. Un concentré de technologie pour un poids plume de 85 grammes. Surtout, l’objet est capable de projeter du contenu virtuel qui se superpose au monde réel avec un champ de vision de 52 °. Un record pour des lunettes si petites, puisque jusqu’ici un tel résultat n’était visible qu’avec des casques plus encombrants. Cellesci sont toutefois reliées filairement à un petit boîtier qui fait office de PC portable, que l’on peut glisser dans la poche d’un pantalon. Nreal avance une commercialisation prévue dans le courant de l’année, pour un prix encore non précisé. pour dévoiler sa future gamme de robots pensés pour jouer les docteurs et veiller au bien-être de sa famille adoptive. En atteste, le Bot Care capable de suivre médicalement chaque membre de la famille et d’offrir un briefing santé approprié. L’objet peut même délivrer les médicaments à l’heure dite, à l’instar d’un infirmier personnel. Parallèlement, la marque a également présenté ses premiers exosquelettes pensés pour les sportifs et la rééducation musculaire. Février 2019
21
LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE Frédéric Saldmann Vital "Réussir sa vie c’est important, mais réussir sa santé, c’est fondamental. Notre hygiène de vie a un poids crucial sur notre équilibre, mais pas seulement. L’énergie vitale, la joie, le bonheur dépendent aussi de la qualité de notre santé et surtout de notre hygiène. Voilà pourquoi le mental et le physique sont étroitement liés et rejaillissent l’un sur l’autre. En appliquant mes conseils, appuyés sur les toutes dernières découvertes médicales, vous augmenterez votre potentiel de bien-être et vous adopterez un nouveau mode de vie qui garantira votre capital santé ! Vital est votre meilleure carte ! "
Michel Onfray Sagesse Sagesse est un genre de péplum philosophique dans lequel on assiste à la mort de Pline l’Ancien et à des combats de gladiatrices, à des suicides grandioses et à des banquets de philosophes ridicules, à des amitiés sublimes et à des assassinats qui changent le cours de l’histoire. Ce livre répond à des questions très concrètes : quel usage faire de son temps ? Comment être ferme dans la douleur ? Est-il possible de bien vieillir ? De quelle façon apprivoiser la mort ? Doiton faire des enfants ? Qu’est-ce que tenir parole ? Qu’est-ce qu’aimer d’amour ou d’amitié ? Que nous apprend la nature ? A quoi ressemble une morale de l’honneur ?
J Jussi Adler-Olsen Selfies Nouveau défi pour le Département V de la police de Copenhague : un "serial"chauffard dont les victimes sont des femmes jeunes, jolies et... pauvres. Elles touchent les aides sociales et ne rêvent que d’une chose : devenir des stars de reality-show. Sans imaginer un instant qu’elles sont la cible d’une personne dont le but est de les éliminer une par une. Avec plus de 16 millions d’exemplaires vendus dans le monde, Jussi Adler-Olsen, est une star sur la scène du thriller.
Olivier Rafowicz Israël, une chance pour le monde Ni un plaidoyer ni un réquisitoire, mais une affirmation qui va influencer le MoyenOrient et peut-être au-delà. L’approche binaire Israéliens / Palestiniens est obsolète car on assiste à un nouveau découpage géopolitique au Moyen-Orient, conséquence de nouvelles menaces mais aussi de nouvelles alliances. Israël - en l’espace de 70 ans - est devenu une réalité incontournable pour de nombreux pays qui ont pris la mesure de l’importance de ce petit état désormais huitième puissance mondiale. Israël une chance pour le monde. Le monde saura-t-il la saisir ? Dans un dialogue sans concessions avec Haïm Musicant, Olivier Rafowicz propose un essai sur la situation dans cette région en pleine mutation. Des changements et de nouvelles approches transforment
radicalement les mentalités des peuples et sont peut-être porteurs de solutions inattendues dans cette partie du monde. C’est ce que les deux observateurs avertis tentent de vérifier dans cet ouvrage qui regarde vers l’avenir. Rachel Shalita " L’ours qui cache la forêt" Nancy, la thérapeute désormais seule ; Daffy, la petite fille malheureuse depuis que son papa a quitté la maison et a refait sa vie en Israël ; Ruth, l’Israélienne endeuillée qui se demande ce qui la retient en Amérique ; Mili, la maman qui cherche à protéger son petit garçon pas comme les autres. En apparaissant petit à petit, les liens entre toutes ces femmes vont révéler une facette de notre époque, faite d’exils. Après " Comme deux sœurs", Rachel Shalita confirme ses talents de conteuse.
David Allouche La kippa bleue Kippour, c’est le jour que Sasha Cohen a choisi pour annoncer à son père qu’il ne croit plus en Dieu. Deux jours le séparent de cette confrontation. Au fil de ses rencontres et de ses déambulations parfois hallucinées dans Paris, se dessine le caractère d’un jeune homme impétueux et romantique qui entend conquérir son autonomie intellectuelle et affective. Dans les cheveux de Carla, sa muse, il fait l’apprentissage de la liberté et de la vie adulte. Un roman émouvant, qui aborde avec légèreté la question du repli identitaire pour nous inviter au cheminement intérieur et à l’émancipation personnelle : "Deviens qui tu es et tu seras heureux."
LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 22
F Février 2019
THEATRE
Février 2019
23
DAVID
Une Star, une Histoire C
eux qui espèrent, en lisant "L’Espace du rêve", percer à jour le mystère David Lynch en seront pour leur frais. Comment un être unanimement décrit dans cette biographie comme doux et tempéré peut-il projeter dans ses œuvres, (films, peintures, sculptures, musiques, design ...), des visions aussi sombres et torturées ? On ne saura pas, donnant raison à Proust qui, dans son essai, Contre Sainte-Beuve, écrivait que "l’homme qui fait des vers et qui a causé dans un salon n’est pas la même personne". En revanche, on prendra un plaisir fou à découvrir, sous la plume de Lynch lui-même, ou grâce aux témoignages de ceux qui l’ont côtoyé, les péripéties qu’il a traversées de l’enfance à aujourd’hui, en passant par chacun de ses films, avec une profusion de détails. Ces aventures, si elles ne donnent pas la clé ultime, permettent de mieux comprendre comment se compose le monde de David Lynch, comment il communique avec ses espaces de vie, de cinéma et surtout, de rêves.
LES LIEUX DE VIE
LʼIdaho et le nord-ouest "J’ai passé la majeure partie de mon anniversaire à Boise, en Idaho", confie David Lynch dans L’Espace du rêve. Cette enfance, Idaho" à l’en croire, fut des plus heureuses. Livré à lui-même l’essentiel du temps (et avouant ne pas comprendre pourquoi les enfants ne sont plus éduqués de telle sorte aujourd’hui), faisant les quatre cents coups avec son petit frère et ses copains, dans cette petite ville proche des Rocheuses, Lynch fut marqué par ces années-là. Toute son oeuvre est ainsi hantée par l’Amérique des années 1950, Elvis et le rock, le cuir rouge des banquettes de diners et l’herbe verte des pelouses bien tondues, "l’optimisme chromé" et la peur de l’apocalypse nucléaire ... Quant aux paysages du Grand Ouest, ils lui ont inspiré Twin Peaks, le quartier pavillonnaire de Blue Velvet et Une histoire vraie, éloge de la lenteur et de la ruralité.
déménagent à Alexandria, en Virginie, une ville plus grande que Boise. Là, il apprend la désillusion, l’échec, la mort (celle de sa grand-mère), - bref, la fin de l’innocence, qui nourrira des œuvres comme Blue Velvet ou Sailor et Lula. Heureusement, il croise son premier mentor : Bushnell Keeler (celui de Twin Peaks ne s´appelle pas ainsi par hasard...), un artiste qui l´encourage et le pousse à s’inscrire aux beaux-arts, à Philadelphie. C’est là qu’il rencontre son meilleur ami (Jack Fisk, qui devient son chef décorateur attitré) et sa première femme (sur un total de quatre! ). La Philly des années 1960 est une ville rude, violente et ségréguée, qui inspire à Lynch une certaine noirceur, visible dès ses premiers tableaux, sculptures et courts-métrages, et qui ne le lâchera plus. Le contraste saisissant entre cet homme si doux et ses œuvres torturées comme nulles autres, date de cette époque. Quoique conçus à Los Angeles, ses deux premiers longs-métrages, Eraserhead et Elephant Man, portent la trace de ces années-là.
La Virginie, la Pennsylvanie et le Nord-est
Los Angeles, la Californie
L’adolescence et le début de l’âge adulte furent un peu plus durs à négocier pour Lynch. Alors qu’il a 14 ans, en 1960, ses parents
Parti vivre à Los Angeles 1971, pour suivre des cours de cinéma à l’American Film Institute, Lynch n’en bougera plus. Il s’inscrit dans
24
F Février 2019
LYNCH une petite maison de la Vallée, où il tourne quatre années durant et sans un sou, son premier long-métrage, Eraserhead. De 1997 à 2006, il y situe sa trilogie informelle, Lost Highway, Mulholland Drive et Inland Empire, trois films particulièrement ésotériques et non linéaires, qui explorent les rêves et les cauchemars de la métropole californienne comme une matière réversible. Il vit aujourd’hui dans une grande maison de béton à l’architecture moderne, sur les collines de Hollywood, ou il peint également.
LES LIEUX DʼINSPIRATION Allahabad, Inde
L’Inde est un lieu qui revêt pour lui une importance considérable, bien qu’il ne s’y soit pas rendu souvent - essentiellement pour des retraites spirituelles dans l’ashram de Maharishi Mahesh Yogi, à Allahabad (le gourou des Beatles). C’est là qu’a été inventée la méditation transcendantale à laquelle il s’est initié en 1973 et qui, depuis lors, structure son quotidien et sa vision du monde. Sous l’influence du Maharishi, il en est même devenu le plus grand ambassadeur grâce à sa David Lynch Foundation La méditation l’aide à "attraper les gros poissons" (les meilleures idées) et a fait de lui l’homme et l’artiste qu’il est.
Paris, Cannes, France
La France est la seconde patrie de Lynch. Très vite, ses films ont été repérés et défendus par le festival de Cannes, d’où il repart avec la palme d’Or en 1990 pour Sailor et Lula. II en fut le président du jury en 2002. Tous ses films, à partir de Twin Peaks, Fire Walk With Me, ont été coproduits en France (par Francis Bouygues/TF1, puis Alain Sarde/Canal+). C’est à Paris, que son travail de plasticien fut (tardivement) reconnu grâce à une exposition à la Fondation Cartier en 2007. Toujours à Paris, c’est lui qui a imaginé le fameux club Silencio, rue Montmartre. De l’autre côté de la Seine, rue du Montparnasse, il travaille régulièrement dans un atelier de lithographie. Non loin de là, une scène mémorable de Twin Peaks The Return, avec Monica Bellucci, été tournée. "Ce que j’aime tant en France, c’est que tout touche à l’art ...). Et les Français croient à la qualité des matériaux, à l’artisanat et à la conception haut de gamme (...). J’aimais l’hôtel où je descendais à Paris. J’aimais aussi les gens, et puis le foie gras, le bordeaux et les croque-madame. Leur café est délicieux, même s’il n’est pas aussi bon que le "café David Lynch’" je l’apprécie beaucoup, car il a un goût particulier. Un goût de France, justement."
LES LIEUX FICTIFS
Planète Arrakis, Dune
Imaginée par l’écrivain Frank Herbert, la planète Arrakis, autrement appelée Dune, héberge les Fremen, les vers des sables, et regorge d’Epice. C’est là que le héros Paul Atréides se révélera comme messie et entamera sa reconquête de la galaxie. Reconstituée au Mexique et en Californie pour l’adaptation qu’en a tiré Lynch, Dune demeure son plus gros échec (en 1984), le film qu’il n’assume pas, du fait de confits avec les producteurs.
TTwin Peaks, État de Washington
Twin Peaks, la ville, n’existe pas. Pas plus que son panneau à l’entrée, indiquant une population de 51 201 habitants. C’est en fait une combinaison entre plusieurs lieux de tournage, la plupart dans un patelin de l’Etat de Washington (non loin de Seattle et du Canada) appelé Snoqualmie, le reste en Californie ou en studio.
La Black Lodge
Le monde selon Lynch ne serait pas complet sans la Black Lodge, espace mental inventé pour Twin Peaks, que l’on retrouve, sous des formes variées, dans la quasi-totalité de son œuvre. On y entre en s’enfonçant dans la forêt de Ghostwood, en sautant dans une flaque de pétrole entourée de douze sycomores... Espace du rêve (ou du cauchemar) par excellence, la loge noire symbolise la faillite du courage et de l’amour, tout ce qu’il y a de plus sombre dans les coeurs et qui, hélas, finit presque toujours par l’emporter. Une fois à l’intérieur, prisonnier de la salle rouge dans laquelle on parle à l’envers, il est presque impossible d’en sortir, en tout cas indemne. Demandez à l’agent Dale Cooper: il peut en témoigner. L’Espace du rêve de David Lynch et Kristine McKenna, JC Lattès. Laurent Dorf Février 2019
25
AGENDA
Amour,Swing & Beauté
Annie
12 février 2019
Heichal Hatarbut Tel Aviv H
27 février 2019
21 mars 2019
Théâtre Zoa House - Tel Aviv
A Auditorium Smalartz Université Tel Aviv
28 février 2019
Théâtre Ir Yamim - Netanya
leaan.co.il
3 mars 2019
Bet Shmuel - Jérusalem
6 mars 2019
Théâtre Yad Lebanim - Ashdod
I am King
culturaccess.com / 0733-202-400
Chicago
14 mars
Beit Hachayal Tel Aviv
7 au 16 mars 2019
eventim.co.il
Heichal Hatarbut de Tel Aviv
eventim.co.il
Adieu Monsieur Haffmann 10 et 11 mars 2019 Tel Aviv
livestage.show | 03.966.41.08
Lʼêtre ou pas 11 mars 2019
Théâtre Tzvata - Tel Aviv
13 mars 2019
Bet Shmuel - Jérusalem
14 mars 2019
Ir Yamim - Netanya
18 mars 2019
Eshkol Pais - Raanana
19 mars 2019
Yad Lebanim - Ashdod
culturaccess.com 0733-202-400 26
F Février 2019
Gipsy Kings et Miri Messika 17 Mars 2019 : Haifa 18/19 Mars 2019 : Heichal Hatarbut Tel Aviv www.leaan.co.il
Air Supply 16 mai 2019 Amphithéâtre de Caesarea
eventim.co.il
Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook
AGENDA
Tom Jones
Gilbert Montagné
Menora Mivtahim Tel Aviv à 21:00
Heichal eichal Hatarbu - TTel Aviv
3 juillet 2019
12 août 2019 13 août 2019
Leaan.co.il
Amphithéatre mphithéatre de la mer NETANYA
culturaccess.com / 0733-202-400
SLASH
Eros Ramazzotti
9 juillet 2019 Bitan 1 TTel Aviv
9 novembre 2019
Heichal Menorah-Mivtahim Tel Aviv
eventim.co.il
eventim.co.il
IZY VIDEO LE FILM DE VOTRE VIE
BON JOVI 25 juil. 2019
Park Hayarkon Tel Aviv
CRÉATION DE VOS FAIRE-PART EN VIDÉO
tmisrael.co.il
The Phantom of the Opera dès le 12/8/2019 HABIMA Tel Aviv
Réservations : *2207
(Mariage - Bar/Bat Mitzvah - Brit Milah) Milah)
CRÉATION DE VOS CLIPS - VIDÉOS DIFFUSÉS LORS DE VOS CÉREMONIES CRÉATION DU FILM DE PRÉSENTATION DE VOTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE
+972 (0) 50 301 0445 Montage soigné et rapide
Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook
Février 2019
27
THEATRE
" LʼÊTRE OU PAS " du 11 au 19 mars en tournée en Israël
F
able philosophique, les neuf saynètes truculentes servies par un duo en grande forme (Jean-Pierre Benayim / Gabriel Villa), s’attaquent avec une ironie piquante aux préjugés concernant l‘identité juive. Egratignant les idées reçues, ces brèves de palier entraînent la facétie sur le terrain de l’humour noir. Le rire, souvent jaune, pour éveiller les consciences, interroger la société et l’histoire, pousser jusqu’au questionnement politique. La pièce qui devait être présentée sous son nom d’origine "Pour en finir avec la question juive" a pris le titre plus neutre de "L’être ou pas" à la suite des événements dramatiques de Paris en janvier 2015. Preuve que dans ce climat incertain, s’interroger demeure plus que jamais nécessaire. "Vous êtes juif ? J’ai vu ça sur internet. J’aimerais savoir ce que c’est... Vous pourriez peut-être me mettre au parfum." Deux voisins qui se croisaient dans l’escalier sans pour autant vraiment se parler en viennent à deviser entre deux paliers. L’un est juif, athée. Il vit son appartenance à travers la culture et l’histoire mais pas la religion. L’autre pas très malin, pressé par sa femme qui passe son temps sur internet sans bien comprendre ce qu’elle y lit, s’interroge sur ce qu’est "être juif". Il compte bien obtenir des réponses en abordant le premier de façon impromptue pour le questionner sur ses origines juives. "L’être ou pas" est une suite de dialogues féroces aux desseins humoristiques qui cristallisent les contradictions psychologiques de la société dans laquelle nous vivons. L’auteur Jean-Claude Grumberg aborde le sujet grave de l’antisémitisme avec la 28
F Février 2019
causticité d’une plume frondeuse et un second degré salvateur faisant prévaloir l’humour comme seul remède à la bêtise et l’ignorance. A travers ces échanges, pas très éloignés de l’absurde, il distille une forme de légèreté pour mieux éclairer son propos. La pièce généreusement sarcastique connait depuis plusieurs saisons un immense succès bien mérité. Les deux comédiens jouent avec bonheur sur les ressorts comiques du texte avec un sens du rythme indéniable. Jean-Pierre Benayim (reprend le rôle tenu par Pierre Arditi), et brille par des accélérations flamboyantes tandis que Gabriel Villa (qui reprend le rôle tenu par Daniel Russo), en ahuri au fond pas méchant, est férocement drôle. L’alchimie fonctionne indéniablement. Alors qu’il est en répétitions, Jean-Pierre Benaym, nous a accordé avec gentillesse et générosité quelques instants pour évoquer cette pièce, si particulière à ses yeux. Pourquoi avoir souhaité interpréter cette pièce, jouée longtemps en France par Arditi et Russo ? Jean-Pierre Benayim. Avec Gabriel Villa, qui n’est pas Juif, nous recherchons toujours des pièces avec le thème du judaïsme. Lorsque j’ai découvert cette pièce à Paris, j’ai immédiatement adhéré et cherché à obtenir les droits pour la jouer avec Gabriel.
Qu’est-ce qui selon-vous intéresse autant les spectateurs dans ce thème de l’identité juive ?
On assiste à un véritable " ping-pong " verbal truculent entre les deux protagonistes. Comment vous préparez-vous avec Gabriel Villa avant la tournée en Israël ?
J-P.B. Ce qui doit d’abord être dit, c’est qu’il n’y a pas que des spectateurs Juifs dans les salles en France. Pour répondre à votre question, je dirai que si un magazine comme "L’Express" fait deux couvertures par an sur les Juifs, c’est j’imagine que ce thème intéresse et que ca marche ! On intrigue certainement !!...
J-P.B. Ce qui est clair, c’est que l’on ne peut pas improviser. Si je faisais cela mon partenaire, ne pourrait pas répondre. Il y a beaucoup de rythme, d’échanges rapides entre nous deux. Il faut maîtriser le texte et ne pas déborder. On a encore un mois de répétition et nous sommes très heureux de venir présenter partout en Israël cette pièce formidable. On attend vos lecteurs avec joie.
Etes-vous d’accord avec ce que Pierre Arditti avait déclaré lors d’une interview pour la télévision : "La pièce est un discours de paix et de tolérance". J-P.B. Totalement ! Arditti est loin de la religion, mais il se sent profondément Juif, et cette pièce en effet fait passer des messages et il y en a beaucoup, mais sur le ton de la comédie, c’est plus " digeste " pour les spectateurs.
Le mot de la fin revient à l’auteur Jean-Claude Grumberg : "Afin d’être aussi complet que possible, je signale - à ceux que la question continuerait à tarauder après lecture du présent ouvrage - qu’un professeur émérite d’Harvard a répertorié à ce jour 8 612 façons de se dire juif. Ne se reconnaissant dans aucune, il a déclaré à la presse qu’il poursuivait ses recherches. Je m’associe modestement, mais de tout mon coeur, à sa quête". En mars en Israël : 11 Tel Aviv - 13 Jérusalem - 14 Netanya - 18 Raanana - 19 Ashdod Réservations : 0733-202-400 ou www.culturaccess.com Laurent Dorf
SERVICE DE CONCIERGERIE HAUT DE GAMME EN ISRAËL
GESTION COMPLÈTE DE VOTRE APPARTEMENT 24/7 EN ISRAËL SUR AIR BNB, BOOKING, EXPEDIA, et d’autres.
Nous gérons une gamme exclusive d’appartements en Israël aidant les propriétaires à faire de leurs investissements une réelle source de revenus. Nous nous occupons de toute la gestion de votre logement : de la mise en ligne avec photographies professionnelles de l’annonce, à l’évaluation du prix, en passant par la remise des clefs, le ménage, le linge, la maintenance.
Vous pouvez nous contacter au +972 (0)522 583 165 ou alexgsoko@gmail.com
MD TEL AVIV propose des visites médicales privées à domicile sur Tel Aviv pour adultes
Dr Haden, spécialisée en médecine interne, membre de l’Association Américaine de Médecine Interne détenant la licence de pratique israélienne. Médecin francophone
www.mdtelaviv.com | Tél: +972(0)53-3408131 Février 2019
29
du 9 au 13 février 2019
La semaine de la gastronomie française en Israël, revient pour une septième édition 17 chefs français dont un chef pâtissier et un maître boulanger, menés par Guillaume Gomez, Chef des cuisines du Palais de l’Elysée, et Shalom Kadosh, icône de la gastronomie en Israël et Chef du restaurant Cow on the Roof (hôtel Leonardo Plaza, Jérusalem), tous deux parrains de l’événement, collaboreront avec les meilleurs restaurants gastronomiques d’Israël à Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Nazareth et Tibériade. Les restaurants de Tel Aviv sont : Popina, Olive Leaf (Sheraton), Shila, Hola, La Brasserie, Bakery, Cafe Europa. Cette année, c’est la région Sud – Provence-Alpes-Côte d’Azur qui accompagnera la septième édition de la semaine de la gastronomie française en Israël : produits et spécialités de la région – huile d’olive, truffes noires, vin rosé et fleurs de lavande, entre autres – seront mis en avant. Master classes publiques et professionnelles, conférences et rencontres, dégustations, atelier sur les études dans les domaines de l’hôtellerie et de la restauration, ainsi qu’un banquet philosophique dans la galerie Givon Art Forum le dimanche 10 février février, du philosophe français Joseph Cohen sur "Quand la philosophie rencontre l’art et la gastronomie" et conversation avec la chef du restaurant Oasis, Rima Olvera. Les participants profiteront d’un dîner-cocktail spécialement préparé par la chef. (Réservations par téléphone au 03-6206022 – conférence en anglais). Le mercredi 13 février de 15h30 à 19h à l’hôtel Sheraton de Tel Aviv, rencontrez le chef français, Lionel Lévy et le maître pâtissier Jean-Michel Llorca (chacun a 1 étoile au Michelin). Le premier donnera une master classe sur un plat typiquement provençal, la pissaladière, et le second sur la tarte au citron meringuée. Réservations : 03-7968025 ou masterclass@ambfr-il.org 30
F Février 2019
Pour Madame l’Ambassadrice ’’Ambassadrice de France en Israël, Hélène LeGal, "So French So Food", célèbre les liens exceptionnels qui unissent la France et Israël sur le terrain convivial de la gastronomie. Cet événement attendu chaque année par le public israélien mettra à l’honneur une région réputée pour ses attraits touristiques et qui produit de nombreux trésors culinaires(...). Cette année encore, j’espère vous voir nombreux lors des différentes opérations que nous organisons pour mettre en avant la gastronomie française, partager cultures, saveurs et arômes, et permettre aux chefs français et israéliens d’échanger leurs savoir-faire. Chaque année, la Semaine de la gastronomie organise aussi des activités en collaboration avec des associations caritatives à destination de populations fragilisées. Pour l’édition 2019, nous avons souhaité mettre en lumière le travail de la prison Neve Tirza, une prison pour femmes, qui accomplit un travail d’accompagnement et de réinsertion remarquable. Je participerai, avec Mme Nechama Rivlin, l’épouse du Président de l’Etat d’Israël, ainsi qu’avec le chef Guillaume Gomez et d’Israël le chef Dan Aboulkheir de la Résidence de France, à un atelier culinaire organisé spécialement pour ces femmes et leurs enfants, au sein même de la prison. Bonne semaine de la gastronomie française à tous !" Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.tiptoptelaviv.com
LE RESTO vous propose une cuisine cashère alliant saveurs Françaises et Israéliennes. La petite touche d’ingrédients méditerranéens, rend ainsi chaque plat unique et savoureux. Et tout cela en parvenant à rendre ce lieu aussi convivial que bistronomique !
LE RESTO c’est aussi deux terrasses animées face au "Fashion Mall" et face au Kikar Givon. Vous êtes adeptes des restaurants telaviviens branchés ? LE RESTO est le lieu à découvrir toute la semaine, midi et soir. Des soirées à thèmes sont proposées comme la dégustation de choucroute ou de bouillabaisse.
A noter, tous les mardis soir, vous dînerez dans une ambiance musicale animée par Marco BENETASSE Notre conseil, réservez !
nStudio Tiptoptelaviv
Lorsque vous aurez gouté au foie gras frais maison, au magret de canard, à l’entrecôte halak, à l’hamburger maison ou à tous les "plats du jour", vous ne pourrez plus vous passer de cette cuisine fidèle à l’atmosphère chaleureuse des bons bistrots avec un service de qualité. Et en plus véritable baguette française servie gracieusement midi et soir.
LE RESTO VOUS ACCUEILLE AVEC SA NOUVELLE CARTE, PROPOSANT UN BUSINESS LUNCH LE MIDI TRÈS ABORDABLE ET PLUSIEURS FORMULES BUSINESS LE SOIR AUTOUR DE BONS VINS. Ouvert du dimanche au jeudi de midi à 22h30 sans interruption. Parking au Fashion Mall, face au restaurant. CASHER rabbanoute Tel Aviv.
105 Hahashmonaim Tel Aviv | 077-4084055 | resto105tlv@gmail.com
Février 2019
pour les gourmands de bons produits français ! BOUTIQUE GOURMET à vue le jour il y a trois ans à Ashdod, crée par Raphaël Amsellem et Terence Demri. Aujourd’hui leur volonté est de développer leur enseigne dans d’autres villes d’Israël, et Tel Aviv sonne comme une évidence. BOUTIQUE GOURMET est une épicerie fine où vous trouverez toutes sortes de produits français, de la charcuterie à la coupe fabriquée par des artisans français, boutargue, foie gras, carpaccio de bœuf, choucroute, vins et spiritueux, fromage à la coupe, saumon fumé, raclette, tarama, etc. Du petit déjeuner continental avec viennoiseries, véritable baguette française, beurre, confiture, œuf à la coque ou omelette. Au déjeuner gourmand sur place ou à emporter: Sandwichs sur mesure, de très nombreuses combinaisons possible pour tous les goûts et les envies, bar à salade, assiettes de charcuterie, de foie gras, ou de fromage, quiches ou encore soupes... tout le monde trouvera de quoi régaler ses papilles ! Tout est appétissant ! On peut manger sur place tout au long de la journée ou ramener ses courses à la maison.
Dès le jeudi BOUTIQUE GOURMET vous proposera son service traiteur pour savourer vos shabbat, avec un choix de nombreuses salades, plats chauds et halots. Alors rendez-vous à tous les amateurs de bons produits d’exception. Nathalie Amsellem et son équipe vous accueilleront dans ce quartier chic et convivial entre Rothschild et Neve Tsedek. À découvrir au plus vite... Ouverture le 14 Février. Du dimanche au jeudi de 7h à 19h. Vendredi de 8h à 14h 33 rehov Lilienblum, Tel Aviv. Tél : 03 6372877 Une âme d’entrepreneur ? Lancez-vous dans l’aventure avec la franchise BOUTIQUE GOURMET. Tél: 08-924 43 97 Rejoignez notre page Facebook et Instagram : boutique gourmet tel aviv
L'unique magazine et site sur Tel Aviv et la région centre
POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION
Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook
CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 Contactiptoptlv@gmail.com ABONNEMENT ANNUEL
Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.
BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________
€
Abonnement 10 numéros par an : Pour l'Etranger 32 Pour Israël 130 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv
€
32
F Février 2019
Epicerie • Charcuterie • Sandwiches • Salades Vins et produits français • Fromages • Poissons
NOUVEAU A TEL AVIV
Quartier Neve Tsedek/Rothschild
OUVERTURE LE 14 FÉVRIER Sélection d’alcool et de vins français
Boutique Gourmet Tel Aviv 33, Rue Lilienblum 7h-19h30 en semaine 8h-14h30 le vendredi Tél: 03-637 28 77
Boutique Gourmet Ashdod
Kikar City, 13/2, Rue Atsionout Ashdod 9h-19h30 en semaine - 9h-15h le vendredi Tél: 08-924 43 97
nStudio Tiptoptelaviv
Petit Déjeuner à la française
RECETTES RECETTES
Recevoir à lʼimproviste... vite des recettes! Par Sandrine Houta
POÊLÉE DE POULET AUX CACAHUÈTES Ingrédients : • 2 filets de poulets • 125 gr de riz • 75 g de cacahuète ou noix de cajou • 1 oignon • 1 filet d’huile d’olive • 2 cuillères à soupe de sauce soja • sel et poivre. Préparation : Éplucher et couper l’oignon en fines rondelles puis émincer le filet de poulet. Faire revenir l’oignon 2 min dans une poêle avec un filet d’huile puis ajouter le poulet et laisser cuire 5 min. Ajouter ensuite les cacahuètes, la sauce soja et le beurre de cacahuète, poivrer et saler légèrement et laisser mijoter doucement 5 min. Faire cuire le riz en suivant les conseils du paquet. Puis égoutter dans une passoire lorsque c’est cuit. Servir la poêlée avec le riz.
34
Février 2017
SALADE DE GNOCCHI, POUSSES D’ÉPINARDS ET RICOTTA
SALADE AVOCAT, PAMPLEMOUSSE, TOMATES CERISE DÉTOX
Ingrédients : • 200 gr de gnocchi • 200 gr de tomates cerises • 40 gr de tomates séchées • 40 gr de pignons de pin • 60 gr de ricotta ou feta • 2 poignées de pousses d’épinards • Environ 10 feuilles de basilic • 1 cuillère à soupe d’huile d’olive • Sel et poivre.
Ingrédients : • 3 belles poignées de mesclun ou jeunes pousses • 1 avocat • 1 mini chou-fleur • 1 pamplemousse rose • 12 tomates cerises (différentes couleurs ça sera plus joli) • 10 noix de pecan • Le jus d’un citron vert de préférence • 5 cuillères à soupe d’huile d’olive et une d’huile de sésame.
Préparation : Portez à ébullition une grande casserole d’eau salée, et plongez les gnocchi le temps indiqué sur le paquet (environ 10 minutes). Surveillez la cuisson afin que les pâtes restent fermes. Egouttez et laissez refroidir. Pendant ce temps, préparez la garniture. Lavez puis coupez les tomates cerise en deux. Détaillez en fines lamelles les tomates séchées. Rincez et ciselez le basilic. Dans un grand saladier, assemblez ces ingrédients avec les pignons de pin, l’huile d’olive, le sel et le poivre. Ajoutez les pâtes refroidies, les pousses d’épinards, et mélangez. Enfin, ajoutez la ricotta ou feta en petits morceaux, à l’aide d’une cuillère à café. Mélangez une dernière fois délicatement, afin de ne pas trop écraser le fromage.
Préparation : 1. Préparer les ingrédients : Laver et essorer le mesclun. Préparer l’avocat en enlevant la peau, le noyau pour le couper en tranches. Laver et couper les tomates cerise en 2. Laver, essuyer avec une feuille d’essuietout le mini chou-fleur avant de le râper pour obtenir une semoule. Éplucher à vif le pamplemousse puis découper pour en récupérer les suprêmes (quartiers de chair sans la peau). Dans un bol mélanger l’huile d’olive et sésame et le jus de citron vert ajouter une pointe de sel. Dressage : dans deux belles assiettes à salade, disposer le mesclun puis saupoudrer de semoule de chou-fleur et ensuite déposer à votre guise tous les ingrédients restants selon votre inspiration du moment ! Verser la sauce sur tout cela. C’est prêt !
CARMEN
CARMEN
Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !
24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild
Le seul restaurant casher de fondue en Israël et au monde, qui vous fait tourner la tête ! Cela fait 15 ans déjà que CARROUSEL propose une adaptation plus que réussie de la fondue savoyarde, à base de fromages halav Israël. Découvrez aussi les quenelles de Saumon, la soupe bouillabaisse, la salade de Tartignole, les quiches légères, les tagliatelles fraiches, le risotto délicat et les poissons frais selon arrivage servis en filets accompagnés de gratin dauphinois et d’autres légumes. Venez aussi y savourer les excellents desserts comme les authentiques profiteroles au chocolat, ou une crème brûlée exceptionnelle, la véritable tarte Tatin, ou encore : crêpe Suzette flambée, nougat glacé et coulis de fruits rouges et même un dessert diététique la mousse pur chocolat belge, etc. Stéphane le Chef du CARROUSEL, vous comblera avec son savoir-faire et ses 35 ans d’expérience qui lui permettent de fabriquer tous les produits à la carte du pain à la glace. Une adresse gourmande et étonnante à découvrir. 3, Rehov Zarhin. Raanana Tél 09-7460586 | Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h. Cacher Rabanoute Raanana
Février 2019
35
MODE
Par Sandrine Houta
Les créateurs affichent un certain goût des volumes cette saison. La preuve ? Les effets de manches des défilés de l’allure la plus pointue... à la blouse poète avec ses manches bouffantes... il y en aura pour tous les goûts. 3 1
4
2
5
6
1 - ZARA 2 - BALMAIN 3 - CHANEL 4 - FREE PEOPLE 5 - ANTHROPOLOGIE 6 - ZARA
36
F Février 2019
MODE 7
8
9
10 7 - CELINE 8 - LOUIS VUITTON 9 - LOUIS VUITTON 10- LOUIS VUITTON 11 - MARC JACOB 12 - BALANCIAGA 13 - BURBERRY 14 - FREE PEOPLE 15 - BALMAIN
11
12
14 13
15
Février 2019
37
MODE
1
2
3
4
Par Sandrine Houta
La vie en rose
Les Fashion Week, c’est toujours l’occasion de prendre le pouls des tendances mode qui vont rythmer la saison prochaine. Et si on se penche sur le printemps été 2019, ça sent plutôt bon le printemps coloré !
Le rose, grande tendance de la saison qui persiste et signe. La couleur idéale pour sublimer notre bronzage !
5
6
7
8
11
12
10 9 1 - ZARA 2 - ZADIG&VOLTAIRE 3 - STEVE MADDEN 4 - MICKAEL KORS 5 - ISABEL MARANT 6 - DIOR 38
F Février 2019
7 - PULL&BEAR 8 - STEVE MADDEN 9 - FILA 10 - ZADIG&VOLTAIRE 11 - DIOR 11 - MAJE
SOLDES
Février 2019
39
DECORATION
Par Sandrine Houta
Les couleurs et styles qui feront ravage en 2019 Décryptage des tendances déco 2019 qui envahiront les intérieurs ! Découvrez les couleurs , les styles et matières phares de lʼannée à venir. Plusieurs couleurs embelliront les intérieurs pour cette nouvelle saison. Des couleurs chaudes, des styles différents comme le Japandi ou le Scandicraft feront des ambiances conviviales et chaleureuses. Repérer pour vous au salon Maison&Objet, voici les tendances pour les mois à venir.
Le Living coral à lʼextérieur
Pour ceux qui ont la chance dʼavoir une terrasse, cette teinte serait parfaite pour lʼhabiller ! 40
F Février 2019
1.LES MATIÈRES NATURELLES
Cette année le savoir-faire artisanal sera mis à lʼhonneur. Le bois, naturel, brut, patiné... en tabouret, tables, bancs, meubles... sera associé au style ethnique. Lʼosier a également le vent en poupe. Cette fibre naturelle sera indissociable du style bohème. En version suspension ou panier elle apporte de la chaleur à nʼimporte quelle pièce. Le cannage et le rotin, souvent utilisé pour les miroirs ou les meubles se mélangeront parfaitement.
2. LES COULEURS
Le corail (Living coral) est reconnu comme la couleur phare de ce printemps /été 2019. Teinte joyeuse et naturelle qui mettra la pêche dans vos intérieurs.
Le Living coral sur un mur
Vu lʼintensité de cette couleur, je conseillerai plutôt de ne la mettre que sur un pan de mur, ou sur un bout de mur, et cela plutôt dans une petite pièce .
Le Living coral sur un meuble
Garder une pièce neutre et nʼavoir une touche de corail que sur un meuble ? Très bonne idée ! Comme ici sur un canapé comme pièce maîtresse.
DECORATION
Le rose, rose poudré, pale, ou terracotta continue son grand retour pour un aspect un peu retro, ou mixée au laiton pour un intérieur plus luxueux.
Toujours dans lʼesprit nature, le vert sera synonyme dʼélégance, à associer à un style chic et cosy.La couleur verte revient en force pour un intérieur à la fois apaisant et dynamique. Lʼocre se déclinera dans une multitude de nuances, version total look ou par petites touches, cette couleur sera parfaite pour un style bohème.
LE STYLE SCANDICRAFT
Après le style scandinave, place au Scandicraft. Toujours avec des racines nordique, cette nouvelle tendance aura des courbes plus douces, plus naturelles. En bref, la nature reprend quelque peu ses droits pour sʼimposer dans nos intérieurs. Fidèle au style scandinave, lʼinspiration scandicraft joue également sur le blanc et les couleurs pastel à marier à des notes de couleurs plus profondes.
LE STYLE JAPANDI
Savoureux mélange entre le style nordique et le design japonais, la tendance Japandi devance la déco scandinave pour sʼimposer dans les intérieurs. La rigueur du style japonais se manifeste dans lʼutilisation de nuances profondes comme le gris charbon, le bleu orage ou le taupe. Le style Japandi conserve également le côté épuré du décor scandinave pour obtenir une ambiance aussi minimaliste que chaleureuse. Février 2019
41
COMMUNIQUE
Votre Consulat Général vous informe
10 raisons de sʼinscrire au Registre consulaire A quoi sert l’inscription consulaire ? Voici 10 bonnes raisons de s’inscrire au Registre consulaire (aussi appelé "Registre des Français établis hors de France ").
• FACILITER ses démarches administratives en profitant du préenregistrement de vos documents d’identité et d’état civil dans votre dossier et en bénéficiant de tarifs préférentiels sur certains actes administratifs. • POUVOIR VOTER aux élections françaises organisées en Israël. Prochain scrutin : Election des députés au Parlement européen le dimanche 26 mai 2019. • RECEVOIR DES INFORMATIONS du consulat (permanences consulaires dans votre région, événements et échéances concernant la communauté française en Israël, situation sécuritaire, etc). • SE FAIRE RECENSER pour les jeunes à partir de 16 ans et obtenir les attestations nécessaires pour la régularité de leur situation vis-à-vis du service national, pour l’inscription au baccalauréat français, auprès des grandes écoles françaises, au permis de conduire français, etc. 42
F Février 2019
• SE FAIRE CONNAÎTRE des services consulaires pour que les moyens de l’administration soient ajustés à la taille réelle de la communauté française. • PERCEVOIR des aides sociales (sous conditions) : allocation pour adultes et enfants handicapés, allocation de solidarité pour les personnes âgées, secours d’urgence. • BENEFICIER DE BOURSES SCOLAIRES dans les écoles françaises homologuées (sous conditions de ressources) : Ecole Marc Chagall, Collège et Lycée Mikvé Israël, Lycée Maïmonide, Ecole Collège et Lycée des Frères et Lycée Kfar Maimon. • EN CAS D’URGENCE, le consulat général préviendra la personne que vous avez indiquée dans le registre consulaire. • EN CAS DE CRISE, vous êtes inclus dans le plan de sécurité du consulat et vous recevez informations et consignes de sécurité. • DETAXER ses achats en France en justifiant de sa résidence en Israël auprès des services fiscaux français. Alors si vous voulez garder un lien avec la France, bénéficier d’aides sociales, de la protection consulaire ou encore prouver votre résidence à l’étranger, n’hésitez plus et inscrivez-vous sur www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307.
Février 2019
43
tiptoptelaviv.com
TipTopTel AvivJunior Comment pouvons-nous savoir si un animal voit les couleurs ?
Les scientifiques peuvent étudier les yeux d’un animal. Ils savent déterminer s’ils ont des cônes et mesurer quels rayons de couleur font réagir ces cônes. Ils savent aussi compter le nombre de cônes et voir où ils sont localisés dans la rétine. Cela leur permet d’estimer si les couleurs peuvent être vues fortement ou faiblement par l’animal. Mais en fait, que voit vraiment l’animal comme couleurs dans son cerveau ? La vision, comme chacun des sens, résulte de l’interprétation par le cerveau des signaux nerveux qui lui sont envoyés par les organes des sens. On sait dire quelles couleurs un animal détecte, mais on ne sait pas entrer dans sa tête et son cerveau pour vraiment savoir ce qu’il voit comme couleurs. Donc, on ne sait pas vraiment comment les couleurs apparaissent dans le cerveau d’un animal.
Est-ce que les humains ont une meilleure vision des couleurs que les animaux ?
Il est vrai que les gens voient plus de couleurs que certains animaux. Cependant, certains animaux voient des couleurs que nous ne voyons pas. Les araignées et beaucoup d’insectes peuvent voir la lumière ultraviolette que les gens ne voient pas. Le tableau ci-dessous indique les couleurs que certains animaux savent voir
44
ANIMAUX
COULEURS QU’ILS VOIENT
ARAIGNEES(sauteuses) INSECTES (abeilles) CRUSTACES (écrevisses) CEPHALOPODES (pieuvres et calmars POISSONS AMPHIBIENS (grenouilles) REPTILES (serpents) OISEAUX MAMMIFERES (chats) MAMMIFERES (chiens) MAMMIFERES (lapins) MAMMIFERES (écureuils) MAMMIFERES (gorilles et chimpanzés) MAMMIFERES (singes africains) MAMMIFERES (singes sud-américains)
ULTRAVIOLET ET VERT ULTRAVIOLET, BLEU, ET JAUNE BLEU ET ROUGE BLEU 2 COULEURS QUELQUES COULEURS QUELQUES COULEURS ET L’INFRAROUGE 5 A 7 COULEURS 2 COULEURS MAIS FAIBLEMENT 2 COULEURS MAIS FAIBLEMENT BLEU ET VERT BLEUS ET JAUNES COMME LES HUMAINS COMME LES HUMAINS ILS NE VOIENT PAS BIEN LE ROUGE
F Février 2019
Test Perdu avec tes copains en pleine forêt, comment réagirais-tu ? Réponds à ces questions pour le savoir. Tu dois traverser une rivière, mais le pont qui l’enjambe est inutilisable. Pour passer d’une rive à l’autre... n Tu nages.
Tu fabriques un radeau. 5 l
Dès que tu t’es fixé un objectif... n Tu fonces tête baissée.
5 Tu dresses la liste de toutes les étapes pour être certain de les atteindre.
l Tu progresse à ton rythme
Tu décides de faire un détour.
mais n’abandonne jamais.
Un petit garçon s’est perdu dans un magasin...
5 Tu demandes au directeur de passer une annonce au micro.
l Pour le rassurer tu dis "je suis un super héros
et je retrouve toujours les mamans" n Tu le prends par la main et l’aides à chercher sa mère.
On te dirait plutôt.. l Toi qui est sympa, tu m’aiderais ? n Toi qui es fort, tu peux m’aider ?
5 Toi qui as toujours de bonnes idées tu peux m’aider ?
En colo tout le monde veut dormir dans le lit du haut...
5 Tu proposes un tirage au sort.
Question bobos ... n Tu ne comptes plus tes bosses
et les égratignures. l Tu te blesses rarement. Tu emportes toujours une trousse de soins et connais les gestes des premiers secours.
5
Quand tu campes....
plantes une tente et y installes 5 Tu un bon matelas. n Tu dors toujours à la belle étoile. l Tu adores chanter devant un feu de camp
n Tu grimpes dessus en criant. "Premier
arrivé, premier servi"
l Tu choisis celui du bas et tu te fais
une cabane !
Un grand cherche la bagarre... l Tu discutes avec lui pour tenter
de la calmer. Tu trouves une ruse pour prendre tes jambes à ton cou ! n S’il insiste, il va te trouver.
5
pour mettre de l’ambiance.
Solutions :
5 Apprendre à cuisiner.
Majorité de carrés : TU SERAIS L’AVENTURIER. Tu n’as peur de rien. Ta ruse et ta vivacité te permettraient d’affronter une nature hostile. Tu serais capable de chasser ou te battre mains nues avec les crocodiles. Mais attention tu prendrais parfois trop de risques. Majorité de triangles : TU SERAIS LE DÉBROUILLARD. Intelligent(e), bricoleur (se), des idées tu en as pleins la tête, tu trouverais toujours une astuce pour améliorer ton confort et celui des autres. Tu serais soigner les petits bobos avec des plantes, tu allumerais le feu, fabriquerais une douche....Avec toi ce serait l’aventure quatre étoiles. Majorité de ronds : TU SERAIS LE PILIER DU GROUPE. Tes copains compteraient sur toi pour les tirer des mauvais pas. C’est avec beaucoup de sang-froid que tu affronterais n’importe quelle difficulté. Tu serais fort psychologiquement et ton calme apaiserait les esprits
Pendant les vacances tu aimerais bien... l Passer un brevet de secouriste. n sauter à l’élastique.
Février 2019
45
Sais-tu qu’il existe
1490 espèces
Que mangent-Ils ? Animaux filtreurs, les coraux se nourrissent de proies microscopiques ou de micro-algues qui dérivent au gré des courants marins.
de coraux !
Les coraux sont-ils des animaux ? Le corail n’est pas une plante, mais un animal marin appelé polype. En général il vit en colonies. Tout au long de son existence, il fabrique un squelette externe de calcaire. Il niche dans une sorte de petite loge baptisée corallite.
Comment se forment-ils ? La colonie est comme un immeuble dont chaque logement abriterait un habitant (le polype) qui est un jumeau (clone) de son voisin.
Des coraux étonnants 46
F Février 2019
Les coraux champignons de mer sont formés d’un seul polype. Sont-ils dangereux ? Aux Antilles ou en Mer Rouge, mieux vaut éviter d’approcher de trop près "les coraux de feu". Ces animaux sont en fait de faux coraux. Ils possèdent de nombreuses cellules urticantes. Un simple contact avec ses bestioles provoque des brûlures.
Appelé corail-cerveau de Neptune, le corail-cerveau labyrinthe parait tout droit sorti d’une boite crânienne !
LLee sais tu ? Comment les caméléons changent de couleur ?
La peau du caméléon contient des cellules remplies de pigments de couleurs différentes. Selon son humeur, le reptile resserre des petits muscles qui vont déformer les cellules contenant les pigments, faisant apparaitre une autre couleur.
Pourquoi les bananes ne sont pas droites ? Les bananes ne poussent pas vers le bas, mais vers le haut ! En grandissant, elles deviennent plus lourdes et leurs poids les fait pencher vers le sol : elles se recourbent naturellement ! Cette forme arrondie leur permettrait aussi de ne pas s’écraser les unes contre les autres.
Pourquoi les manchots n’ont jamais froid ? Les manchots n’ont jamais froid, car leur corps est recouvert d’une graisse qui les isole et leurs plumes sont si serrées qu’elles ne laissent passer ni l’eau ni l’air. Enfin, leur dos noir capte très bien la chaleur du soleil.
Comment les requins se lavent les dents ? De nombreux petits poissons nettoyeurs accompagnent toujours les requins. Ils grignotent les restes collés sur leurs centaines de dents. Février 2019
47
TORAH
Le temps des Juifs et le temps des autres L
a notion du temps et son influence s’inscrivent dans l’inconscient collectif, dans la structure interne de l’âme juive. C’est dans le mode de vie juive cadre de notre culture que l’on peut trouver les origines de la différence entre les perceptions du temps. Conscients de nos propres valeurs issues d’une pensée juive éclairée nous pouvons sans complexe adopter une position originale. Cette année le calendrier hébraïque affiche une année embolismique, ce qui signifie qu’il y a duplication du mois d’Adar. Adar est le 12ème mois du calendrier juif à compter de Nissan le mois du printemps et de la fête de Pessah. Le triomphe de Mordekhai et d’Esther à Pourim sur le méchant Haman fait de ce mois un moment de réjouissances et de bon augure pour le peuple juif. "Quand Adar entre, on augmente la joie" Talmud Taanit Ch.4. Cette année nous pouvons redoubler notre joie parce que nous sommes dans une année embolismique. Le calendrier hébreu est basé sur le soleil et sur la lune. L’année civile est déterminée en fonction de la lune, mais le cycle de l’année est basé sur le soleil, qui détermine les saisons de l’année et le cycle de l’année agricole. Le problème c’est que dans le calendrier lunaire on compte 354 jours, pour 365 jours dans le calendrier solaire. Ce qui fait que chaque année, il y a une différence de 11 jours entre l’année lunaire et l’année solaire. A la fin de la deuxième année la différence est de 22 jours et trois ans plus tard la différence est de 33 jours. Cette différence s’accroît et finit par perturber la correspondance entre le mois et les saisons. L’islam dont le calendrier est basé sur l’année lunaire, fait que le Ramadan tombe parfois en hiver et parfois en été. Le soleil, que les chrétiens utilisent comme référence au temps fait que le calendrier grégorien reste soumis à une constance d’un temps inaltérable, que rien ne peut changer. Alors que la lune se renouvelle constamment, d’un croissant à la pleine lune qui symbolise le renouveau. Notre calendrier met en équation l’aspect immuable du soleil et le facteur variable de la lune. Cette adéquation n’est pas que technique. Elle a une influence sur notre personnalité et notre caractère. Avec le calendrier hébraïque Pessah tombe toujours au printemps en conformité avec le texte biblique. "Prends garde au mois du printemps, pour célébrer la Pâque en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu...". Deutéronome 16 : 1 Maïmonide écrit dans le Ch. 5 Halakha 2 "le calendrier prédéterminé a été conçu à la fin de la période des sages du Talmud à l’époque de la destruction, au moment où cesse de siéger le Sanhedrin", mettant fin ainsi à une pratique ancestrale du temps de la Michna et de la Guemara. C’est le Sefer Ha Ibour ch.3.7 au nom de rabbi Hai Gaon du début du 11ème siècle qui nous apprend que c’est rav Hillel, petit-fils de rabbi Yehouda Hanassi qui a établi le calendrier selon un format prédéterminé, en 4119 aujourd’hui il y a 1660 ans. 48
F Février 2019
Notre calendrier est basé aujourd’hui sur un cycle de 19 ans au cours duquel sept années embolismiques sont classées dans cet ordre : années 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19. Tous les trois ans nous comptons Adar I et Adar II et cette année 5779 est embolismique et compte 13 mois - 385 jours. Le caractère d’une nation se forme de la même façon que se forge une personnalité, ses caractéristiques de vie impliquent généralement le problème du temps qui passe. Les traits de personnalité sont une combinaison de la génétique et de l’environnement, mais il existe également une relation entre la génétique et l’environnement social et culturel, ce qui signifie que l’environnement influence la biologie et la génétique de l’être humain. Les juifs sont perçus comme des gens créatifs et chaleureux, les chinois seraient industrieux et disciplinés, les Brésiliens pleins de joie de vivre, les Anglais sont polis et modérés. Lorsque quelqu’un se déclare être d’origine juive il sait qu’il lui reste quelque chose dans son essence même après qu’il a changé de vie d’un bout à l’autre. "Un garçon du village, même quand il devient roi, continue de porter son panier sur la tête". Talmud Meguillah Rachi page 7.2 Avant Henri Bergson (1859-1941), le philosophe juif français, tous les philosophes pensaient que le temps était une chose négative et qu’il gâchait tout. Son approche originale soutenait qu’au contraire, le temps avait une fonction essentielle, celle d’apporter du renouveau, on dirait aujourd’hui que le judaïsme voit dans le temps de l’innovation en tout. Le concept de temps dans la philosophie grecque était complètement négatif, alors que dans le judaïsme, il avait des forces positives. La différence entre la perception du judaïsme et celle des autres peuples est donc à la base même de la vision et peut être la raison innée de notre capacité d’innovation. C’est certainement un des facteurs qui nous classe cinquième pays au monde devant les Etats-Unis et le Japon qui occupent respectivement les huitième et neuvième place. C’est un record pour Israël dans le prestigieux indice de Bloomberg de l’innovation. Si comme le dit A. Carr écrivain du 19eme siècle, chaque homme possède trois caractères "celui qu’il montre, celui qu’il a, celui qu’il croit avoir." C’est le moment de d’être nous-mêmes, comme au temps de Mordekhai, se tenir debout et dialoguer avec la philosophie générale sans pour autant oublier la langue d’origine du judaïsme. Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com
JURIDIQUE
Victime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité). Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans. Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages. Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ? L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël. Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël. Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la
plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées. Que faire pour connaitre vos droits ? Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 - Tél : 0546871047. Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)
Février 2019
49
CAHIER JEUX
MOTS CROISÉS
MOTS FLÉCHÉS
SUDOKU MOYEN
DIFFICILE
MOYEN
50
F Février 2019
Solutions
DIFFICILE
Février 2019
F Février 2019