TipTop TelAviv magazine Fevrier - N.17

Le Magazine du meilleur de la Culture, Loisirs, Musiques et Spectacles, Art & Déco en France et en Israël EN VENTE NULLE PART tiptoptelaviv.com

Février 2017 | No17

Fanny Ardant Gérard Depardieu Pour la premiere fois sur scene en israel Février 2017

Février 2017

Culture 6 10 14 24 26

Gérard Depardieu et Fanny Ardant Jean Michel Jarre Patrick Bruel Agenda Or Koskas

TIPTOPTELAVIV

No 17 - Février 2017

Mode, Déco, Shopping, Art de Vivre 8 20 30 40

Le Musée du Parfum de Paris Repérages Grand dossier, tendance déco 2017 Le shopping à Tel Aviv Art

28

Le Billet d’Art de Philippe Cohen High Tech

38

La Sélection de la Rédaction Enfants

44

TipTopTelAviv Junior

Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Mars 2017 : 25 Février 2017.

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Février 2017

3

S

ymbole du vivre-ensemble, facteur de développement, une politique culturelle ambitieuse est indispensable. Les institutions qui portent cette politique, concourent au développement d’une dynamique locale, au renforcement de la convivialité sur notre territoire et à son ouverture sur le monde.

On ne peut que s’en féliciter lorsque l’on voit le nombre de productions présentées en Israël à tous les publics : francophones, israéliens, anglophones ou russophones. Ce pays où le mélange de cultures d’Europe et de Méditerranée s’exprime au quotidien, est source d’enrichissement pour chacun.

Un pays qui vit doit, proposer des spectacles pour penser, créer, critiquer, rire, pleurer, et ainsi partager des moments inoubliables, pour les spectateurs comme pour les artistes.

Ce mois-ci encore, vous allez pouvoir découvrir des artistes très différents : un ballet "Cendrillon" dans une adaptation française contemporaine, des comédies musicales en hébreu basées sur des Hits de Broadway "Funny Girl", "Les Miserables", du théâtre avec la tournée qui se poursuit du "Prénom", de la chanson, en attendant en mars pour la première fois à Tel Aviv par Fanny Ardant et Gérard Depardieu. Ces artistes dont le seul but est de vous permettre de partager des moments forts et riches en émotions.

Au-delà de cette programmation éclectique, Israël relève un autre défi, celui de transmettre, d’aller à la rencontre du public, de former les jeunes et les moins jeunes à l’école du spectateur.

C’est grâce à ces liens précieux avec les partenaires que la culture peut prendre sa place dans le quotidien de chacun d’entre nous. Alors sortez, allez au cinéma, au théâtre, voir une exposition et restez éveillé à ce que la vie peut nous apporter de plus beau.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de profiter pleinement de cette saison culturelle et d’être encore surpris, enchantés, émus et ravis !

Laurent Dorf, Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Dorf Directrice de la publication

Comment nous trouver Site web Courrier www.tiptoptelaviv.com contactiptoptlv@gmail.com 4

Février 2017

Facebook Tiptoptelaviv

Instagram Tiptoptelaviv

TIPTOPTELAVIV

L'ÉDITO

Février 2017

L'événement théâtral en mars à Tel Aviv Gérard Depardieu a joué au côté de Fanny Ardant dans la pièce de Marguerite Duras, "La Musica deuxième" sur diverses scènes à travers le monde. Dans la pièce, les acteurs jouent l’histoire d’un couple en crise, de deux êtres qui "ne peuvent pas vivre avec ou sans l’autre", où lors d’une ultime nuit blanche, ils essaient de comprendre comment leur couple en est arrivé là.

D

eux monstres sacrés à Tel Aviv, Fanny Ardant et Gérard Depardieu, tous deux âgés de 66 ans, s’expriment en français, mais la pièce sera traduite sur des écrans, simultanément en hébreu et en russe. Lors d’une conférence de presse, Gerard Depardieu a confié que lorsqu’il se produisait au théâtre, comparé au tournage d’un film, il se sentait comme "jeté dans la cage aux lions".

6

Février 2017

Les 18 et 19/3, à l’Opéra de Tel Aviv et au Charles Bronfman auditorium de Tel Aviv, Fanny Ardant et Gérard Depardieu présenteront au public francophone, russophone et israélien, "La Musica deuxième". Cette pièce raconte l’histoire d’un homme et d’une femme parlant sincèrement de leur passé et de leur présent, de la passion ardente de leurs premières rencontres et de l’ennui des dernières années. C’est une tentative - et

probablement la dernière - de parler de tout ce qui les préoccupe et d’être enfin entendus.

Marguerite Duras, un des écrivains français dont les œuvres sont les plus lues et les plus adaptées au cinéma et à la télévision, a écrit la pièce "La Musica deuxième" sur une commande de la BBC il y a trente ans. Dans la première version il n’y avait qu’un seul acte – cinquante minutes de nuit blanche et de dialogue tendu. Or, la deuxième et dernière version rajoute à l’histoire d’amour un second acte.

Le résultat : 100 minutes de vrai bonheur pour les spectateurs et de sincère compassion pour les héros.

Fanny Ardant et Gérard Depardieu se sont rencontrés il y a vingt-six ans lors du tournage du film "La femme d’à côté" de François Truffaut, qui a énormément séduit les spectateurs.

Ils ont joué d’anciens amants, qui se sont retrouvés par hasard ensemble et ont détruit leurs vies. C’est ce film qui a élevé Fanny Ardant au rang de vedette du cinéma français : elle a tourné dans plus de 70 films, avec les plus grands metteurs en scène.

A l’époque, leurs chemins avec Dépardieu se sont séparés, mais quelques décennies plus tard, ils se retrouvent au cinéma dans "Hello Goodbye" dont le tournage à Tel Aviv évoque l’Alyah et ses difficultés.

Ils reviennent dans la ville blanche, mais cette fois-ci pour deux représentations exceptionnelles. En ce début d’année Fanny Ardant a présenté son nouveau film en tant principal, son ami Gérard Depardieu. Souhaitons à ces deux acteurs un succès Laurent Dorf que réalisatrice avec dans le rôle aussi grand que leurs carrières respectives.

Grâce à Tiptoptelaviv, bénéficiez de 10% sur vos réservations, sur eventim.co.il. Lorsque vous cliquerez pour acheter vos billets, avant de choisir les sièges, vous verrez une fenêtre «special promotion». cliquez sur TIPTOP TLV et Entrez alors le code 18193.

Février 2017

7

Le Grand Musée du Parfum à Paris

L

e nouveau Grand Musée du Parfum a ouvert ses portes à Paris. Visite guidée par TipTopTelAviv, qui vous fait partager cet endroit enivrant.

A découvrir lors de votre prochain séjour à Paris.

Le parfum a de tout temps intrigué, envouté et fasciné de nombreuses civilisations.

C’est pourquoi le Grand Musée du Parfum a souhaité sensibiliser tous les publics à l’odorat, et au développement des connaissances dans le domaine du parfum. À travers un parcours vivant, où se succèdent des découvertes olfactives, l’origine du parfum n’aura plus de secrets pour vous ! Quel à été le premier parfum connu dans l’histoire ?

Quel est le lien entre l’odorat et les émotions ? Comment les grands parfumeurs créent-ils ? Quelles matières premières sont utilisées dans les fragrances aujourd’hui ? Comment fonctionnent l’odorat et la mémoire olfactive ?

Autant de questions qui trouveront leurs réponses à travers ce parcours, où le monde des odeurs sera source d’émerveillement et de plaisirs. C’est pourquoi vous vous laisserez guider et emporter par ces odeurs enivrantes tout au long de votre parcours.

Sentir c’est d’abord respirer. Intimement lié à la vie l’odorat repose sur des mécanismes chimiques de perception. De la molécule jusqu’au cerveau, tout un parcours se dessine.

Porteuses d’informations, de souvenirs et d’émotions, les odeurs peuvent aussi nous surprendre.

Le parcours se compose en trois séances : La première commence par une exploitation de l’histoire pour connaitre l’origine des fragrances. Le visiteur est ensuite guidé afin de s’initier à la chimie des odeurs et des ingrédients du parfum, dans le but de comprendre sa matière et sa composition. Enfin

il est plongé au cœur de l’art du parfumeur pour découvrir les subtilités de la création et l’émotion qui est suscitée.

Le saviez-vous ?

Berceau de la parfumerie antique, l’Egypte ancienne a favorisé l’éveil des fragrances, grâce entre autre à la vallée du Nil, propice à la culture de nombreuses plantes à parfum. D’abord à destination des Dieux le parfum est brûlé sur les autels sacrés. Il participe aux rituels d’embaumement et de momification. Les vivants ne s’en privent pas, lui découvrant des secrets thérapeutiques mais aussi aphrodisiaques. Gagnant toute la méditerranée, le parfum est adopté par les civilisations grecques et latines sur le modèle égyptien.

Né en Egypte, le Kyphi est un mélange parfumé destiné aux dieux mais bénéfique aussi aux hommes. Par ses vertus devenues panacée, il va dominer le monde antique. Parmi les ingrédients phares des compositions de l’époque, deux se distingues en particulier : la myrrhe, et l’oliban.

De Napoléon 1er à l’Impératrice Eugénie, l’usage immodéré des parfums signe une distinction toute impériale. Quarante litres...

C’est la quantité de moyenne d’Eau de Cologne utilisée chaque mois par Napoléon 1er. L’empereur en buvait même quelques gouttes avant ses batailles ! Du Moyen Âge jusqu’au début du XIXe siècle, le parfum connait de nombreuses mutations.

Apprécié pour ses vertus curatives et protectrices en temps de peste, le parfum est considéré presque comme un remède en raison de sa nature alcoolique et aromatique.

Au Moyen Âge et à la renaissance le parfum s’asperge autant qu’il se boit, assurant ainsi le relais hygiénique. C’est là que la fameuse Eau de Cologne voit le jour (1695) dont le succès n’a jamais été démenti depuis.

Pour tous les amateurs de parfums, cette visite vous offrira une immersion sensorielle en vous offrant un bouquet olfactif qui embaumera votre visite.

Sandrine Houta Dorf Le Grand Musée du Parfum s’est installé au sein d’un hôtel particulier au 73 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris.

8

Février 2017

SOLDES

tout a 50%

HEI BE-IYAR ST 32, TEL AVIV-YAFO KIKAR HAMEDINA catimini_israel

avivaalbo

|

TEL . 03 628 02 90

catimini israel

Février 2017

J

ean-Michel Jarre, a choisi sa prochaine destination pour un concert événement et unique : Masada. Spécialement conçu dans le but de sensibiliser la communauté internationale à la situation désastreuse de la mer Morte.

Le site historique de Masada va ainsi se transformer pour une seule soirée en une ambiance futuriste, en introduisant une production ultramoderne et sophistiquée afin de faire vivre au public une expérience unique.

Une équipe de plus d’une centaine de professionnels internationaux et locaux travaillent sur la création et la production de ce concert sous la direction méticuleuse de Jean Michel Jarre et sa vision unique.

La zone du concert est conçue pour former des niveaux panoramiques séparés où chaque niveau proposera un tarif adapté selon les services exclusifs qui y seront offerts. Il est important de noter que, indépendamment des prix différents, tout le public est assuré de profiter d’une expérience visuelle et musicale spectaculaire.

La soirée débutera le 6 avril à 21h jusqu’à 22h par 10

Février 2017

de la musique de Jarre puis le concert phénoménal commencera à 23h jusqu’à 1h du matin. Pour les plus fans de 3h à 3h30, Jean Michel Jarre accueillera des artistes de la scène electo israélienne.

Informations et réservations par téléphone : *2207 ou jmj-israel.co.il

Février 2017

11

2017 : Une année de changements en Israël

Sachets plastiques

Impôts

C’est enfin terminé ! La "green attitude" entre progressivement dans les mentalités des israéliens. Les sacs en plastiques ne seront plus distribués gratuitement aux caisses des supermarchés. Il vous en coûtera 10 agoroth pour ranger vos courses.

Réforme du barème d’imposition. La première tranche (10%) est relevée de 5322 à 6220 Nis brut par mois, ce qui profitera aux petits revenus. Par contre pour les revenus annuels supérieurs à 640.000 shekels, la tranche est relevée de 1%.

Salaire minimum

Sociétés

Depuis le 1/1/17 il passe à 5000 Nis. Déjà relevé en juillet 2016 c’est une avancée importante de plus de 3.6% pour les bas salaires. Une revalorisation évidemment très attendue.

L’impôt sur les sociétés passe à 24%. Un point de moins qui verra une suite en 2018 pour atteindre 23%.

Congés payés

Electricité

Le choc pour les francais qui font l’Alyah c’est aussi le peu de congés par an. L’allongement de 10 à 12 jours par an pour un salarié débutant durant ses quatre premières années de travail est une révolution !

Mauvaise nouvelle pour les foyers et les entreprises avec une augmentation de 3.7% sur vos factures. Ceci est dû à la hausse des prix des matières premières. Le prix du KWh est dorénavant de 47.26 agorot.

Épargne obligatoire pour les enfants

Essence

Unique au monde ! Un plan d’épargne pour vos enfants financé sur les allocations familiale. Le principe : 50 nis par mois sera placé par le Bitouah Leumi dans un plan d’épargne au nom de l’enfant. À 18 ou 21 ans il pourra récupérer cette somme.

12

Février 2017

Autre augmentation de 3.4% sur le prix du litre d’essence. Il faudra compter 6,16 shekels pour du sans plomb 95.

Février 2017

13

cʼest plus quʼune radio... cʼest par Sandrine Sebbane

Sandrine Sebbane reçoit Patrick Bruel pour la sortie du film "Un sac de billes" réalisé par Christian Duguay. Le film sortira prochainement en Israël. Mais si vous êtes en France ne manquez pas d’y aller avec vos enfants, ou vos petitsenfants.

Considérez-vous ce rôle comme l’un des plus importants de votre carrière ?

Patrick Bruel.Au départ j’étais hésitant car je me disais que c’était encore un film sur la Shoah, que Jacques Doillon avait déjà fait une adaptation. J’avais lu le livre que j’avais beaucoup aimé (ndlr : 27 millions de livres vendus depuis sa sortie). J’ai tourné "un secret ", mais il y avait un enthousiasme généralisé autour de ce projet pour que j’y participe et c’est aussi ce qui m’a touché. Puis j’ai rencontré Christian Duguay, et son envie et la façon dont il parlait de son projet, étaient très convaincantes. Je lui ai dit que ce film ne peut tenir que sur la participation de deux enfants exceptionnels. C’est eux qui porteront ce film. Il a sorti son ipad et m’a montré les essais. Clairement c’était éblouissant et évident de voir la puissance émotionnelle et la justesse de ces enfants. Dans les essais je voyais la direction du metteur en scène et je sentais que l’on partait pour une belle aventure. Ce film a été de surprise en surprise ! Si j’ai aussi accepté ce film c’est que je trouvais ce projet louable de par son caractère pédagogique, et le devoir de mémoire. Je ne savais pas que j’allais à ce moment là entrer dans un personnage qui me mènerait beaucoup plus loin que ce que j’imaginais. Mais au-delà du personnage c’est la rencontre avec ce metteur en scène qui fut une vraie belle rencontre affective et artistique forte. Sa direction donne des scènes inattendues et fortes, comme celle des claques. C’est la scène fondatrice car à partir de là cet enfant va se protéger lors des interrogatoires.

Je suis rentré dans cette aventure et je n’en suis pas sorti le même.

A l’époque où vous aviez lu le livre auriez-vous aimé interpréter ce rôle ?

PB. J’avais lu le livre lorsque j’avais 13 ans et la mémoire collective de cette période était encore très présente.

Aujourd’hui les enfants qui le lisent découvrent l’histoire de cette période sombre. Les deux enfants qui jouent dans le 14

Février 2017

film ne savaient rien de cette histoire. On survol la seconde guerre mondiale au lycée et je pense que beaucoup font l’économie de cette tragédie. Le fait de traiter le film par le prisme des enfants, permet aux enfants de parler aux autres enfants. C’est un film d’aventure pour les enfants et tous les enfants qui ont vu le film ont envie d’être Joseph et Maurice.

Ce qui fut mon cas lorsque j’ai lu le livre à sa sortie. Mais c’est vrai que j’étais surpris en apprenant qu’un nouveau film allait être refait.

Lorsque l’on porte un film comme celui-ci on se dit qu’il faut qu’il soit vu dans beaucoup d’écoles.

PB. Il a comme je l’ai précisé un caractère pédagogique et j’étais surpris de voir beaucoup d’enfants entre 10 et 15 ans qui n’avaient pas entendu parlé de ce qui s’est passé durant la seconde guerre mondiale et peut-être que ce film aura pour vocation de donner un nouvel éclairage.

A propos du tournage qui s’est déroulé à Prague et un peu à Nice, le rapport avec les deux garçons est très fort mais aussi avec votre femme qu’interprète Elsa Zylberstein.

PB. C’est la force de cette famille qui les sauve et l’amour de ces deux frères qui ne peuvent pas se sauver ainsi sans s’aimer

entendu il y a des moments drôles et légers, l’insouciance de l’enfance qui traverse la guerre mais la réalité les rattrape sans cesse avec ce qui est l’abominable période de leur vie.

Le film montre aussi parfaitement tous les aspects entre 39 et 45 de cette France avec ses résistants et ses salauds.

C’était important de montrer aussi tous ces côtés de la réalité ?

PB. Evidement. Il m’arrive d’entendre des phrases stupides comme "la France est antisémite". Bien sur que non !

La France ne l’est pas. Il y a des antisémites et des gens formidables pour prendre des risques, pour sauver, ces gens que l’on nomme des "Justes". Il doit y avoir de la vigilance, et parfois on a envie d’un peu plus de considération, de regards. Bien sur que je suis choqué lorsque personne ne se lève au moment de l’affaire Merah à Toulouse. Bien sur que je suis choqué lorsque personne ne se lève à Créteil ou au Musée Juif de Bruxelles. Alors c’est vrai, on se lève pour l’Hyper Casher, mais c’est parce qu’il y a eu Charlie Hebdo deux jours avant. On le sait tous. Cela m’a surpris, m’a déplu, m’a choqué. Mais il y en a qui se lève comme ces curés dans le livre et le film, qui vont sauver les enfants. à la folie. Et puis ce père que j’incarne, qui a eu l’instinct et l’incroyable vision de laisser deux enfants en 1942, partir en pleine nuit, avec un peu d’argent, une carte et une consigne de ne jamais dire qu’ils sont juifs, à n’importe quel prix.

C’était une scène forte, il fallait se préparer. Il n’y à rien de plus fort que de frapper un enfant. Rien de plus fort que de conduire son enfant sur la bonne route.

Comment Joffro savait qu’il sauvait son fils en le préparant à cet interrogatoire !?

Vous qui travaillez à l’instinct, est-ce que vous l’auriez eu dans cette situation précise ?

PB. J’aurais probablement eu cet instinct mais pas la force.

Je ne vois pas comment j’aurais la force de laisser partir mes deux enfants, seuls en pleine nuit, aller prendre un train avec une chance infime de s’en sortir. Je me serais dit quitte à avoir une chance de s’en sortir autant partir ensemble. Je me suis vraiment posé la question. "Le sac de billes" n’est pas une fiction, c’est une histoire vraie. Ce père l’a fait et il savait qu’il devait le faire pour ses enfants. Il l’a fait car son père au moment de quitter la Russie à l’époque des pogroms l’avait aussi préparé à cette situation. C’est incroyable le destin de cette famille et de ces enfants qui sont de vrais héros.

On a envie d’avoir leur courage, leur coté malin. Alors bien

Dans la France occupée, Maurice et Joseph, deux jeunes frères juifs livrés à eux-mêmes, font preuve d’une incroyable dose de malice, de courage et d’ingéniosité pour échapper à l’invasion ennemie et tenter de réunir leur famille à nouveau.

Retrouvez

sur le web : www.radiorcj.info Février 2017

15

So French So Food, Cinquième édition !

D

u 6 au 10 février s’est tenue à Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Beer Sheva, Tiberiade et Akko, la nouvelle semaine de la gastronomie française avec 22 grands chefs et un maître boulanger français emmenés par Guillaume Gomez, chef du palais de l’Elysée, accueillis par les chefs israéliens de 18 restaurants et une boulangeriepâtisserie.

Cette manifestation a réuni des chefs (certains étoilés), venu faire découvrir la gastronomie française dans les restaurants israéliens, dans certaines association, en cuisinant pour des diners de Gala comme pour l’Association Latet.

Cette année, l’Alsace était à l’honneur et a fait découvrir les arômes et saveurs de sa région. Enfin, la semaine de la gastronomie fut l’occasion de découvrir les savoirs faires des chefs français grâce à des master classes, suivies de dégustations.

Guillaume Gomez, a rencontré à Paris son homologue israélien, Shalom Kadosh, président du Club des Chefs des Chefs Israël et fidèle participant à la Semaine de la Gastronomie française en Israël. Guillaume Gomez reçoit, à l’âge de 25 ans, le titre de Meilleur ouvrier de

16

Février 2017

France en janvier 2004 et devient le plus jeune lauréat de l’histoire dans la catégorie cuisine. Il exerce au palais de l’Élysée depuis 1997 au service des présidents de la République.

Quelques jours avant de quitter l’Élysée, Nicolas Sarkozy préside une cérémonie de décoration en l’honneur du personnel du palais. Au moment de lui remettre les insignes de chevalier l’Ordre national du Mérite, le Président de la République déclare : « Si vous saviez ce que les chefs d’État étrangers me disaient de la cuisine de l’Élysée. (...) Vous n’imaginez pas combien vous comptez pour l’image de la France. (...) J’ai travaillé avec la meilleure équipe du monde. Vous êtes la permanence de la France ».

Février 2017

17

LES RECETTES coup de cœur de la rédaction

Légère et savoureuse, la papillote permet de se régaler tout en surveillant sa ligne.

Maxi-saveurs, pas d’odeur ni de vaisselle... Les recettes de papillotes sont faciles à réaliser et variées. Pour les réussir, vous aurez besoin de papier et ficelle de cuisson ou bien de papillotes en silicone, très pratiques.

Papillotes de Daurade

Papillote de saumon super fondant aux poireaux

Ingrédients : Filets de daurade • 2 carottes • 200 gr de champignons • 100 gr de tomates cerise • 20 cl de lait de coco non sucré • 20 cl sauce soja • sel, piment d’Espelette

Ingrédients pour 4 personnes : • 4 filets de saumon • 2 poireaux • 2 cuil à soupe d’huile d’olive • 1 noix de beurre • 1 orange • sel, poivre

Préparation : Eplucher et couper les carottes et les champignons en fines lamelles. Couper en deux les tomates cerises, mélanger tous les légumes et les poser sur un film à papillotes.

Tailler la daurade en morceau après avoir retirer la peau et les arêtes.

Déposer les morceaux de daurade sur les légumes, assaisonner de sel et de piment d’Espelette.

Verser une cuillère à soupe de lait de coco puis une cuillère à soupe de soja .

Refermer la papillote et l'enfourner à 230 °C (th 8) 6 min.

Préparation : 1. Éplucher les poireaux et tailler les en julienne. Faites revenir les poireaux dans le beurre pendant 10 min. Salez et poivrez.

2. Préparez 4 papiers cuisson. Déposez un peu de fondue de poireau au centre de chacun d’entre eux puis disposez un filet de saumon par-dessus. Lavez l’orange et prélevez 2 bandes de zeste à l’aide d’un économe.

3. Taillez de petits filaments dans chaque bande de zeste et répartissez-les sur le poisson. Salez, poivrez, arrosez d’huile puis refermez les papillotes.

4. Faites cuire le saumon environ 10 min.

Servez aussitôt.

18

Février 2017

Papillotte de banane, gingembre, et vanille Ingrédients : • 4 bananes.

• Gousse de vanille (1 pièce) • 20 gr de gingembre frais • 40 gr de sucre en poudre • 1 orange • 20gr de beurre Préparation : Éplucher le gingembre frais.

Presser l’orange et allumer le four à 200°c - Tailler le gingembre en lamelles et la gousse de vanille en 2 - Caraméliser le sucre dans une poêle. Ajouter le gingembre et la vanille, puis déglacer progressivement avec le jus d’orange.

Ajouter enfin le beurre et laisser refroidir.

Poser sur une feuille sulfurisée, au centre, une banane épluchée, puis verser un peu de caramel parfumé, du gingembre et de la vanille - Fermer les papillotes en pliant les bords de manière à obtenir une poche hermétique. Cuire les papillotes au four pendant 8 min (elles doivent être gonflées par la vapeur).

Février 2017

19

COUP DE FRAIS

Repérages

1

Imprimés fleuris ou rayures, tout ce qu’on portera au printemps.

Les imprimés floraux et végétaux , grande tendance pour rayonner !

Pas de lassitude pour les rayures, déjà à la mode cet hiver et que l’on retrouve pour cette saison.

On craque pour les robes à rayures, et si le total look nous fait peur on préfèrera la chemise à porter sans modération !

3

2

6

7

4

6 5

1. Robe H&M | 2. Défilé NINA RICCI | 3. Chemise ZARA | 4. Silhouette MANGO | 5. Silhouette ZARA 6. Silhouette PULL&BEAR | 7. Defilé VICTORIA BEKHAM | 8. Derbys ZARA | 9. Chemisier volanté H&M 10. Silhouette ZARA | 11. Robe imprimé ZARA | 12. Pull brodé ZARA | 13. Top ZARA | 14. Sandale ZARA 20

Février2017 2017 Février

9 10

8

11 13

15

12 14

16

Zara.co.il | H&M : www.hm.com | PULL&BEAR : www.pullandbear.com Février 2017

21

"Autotel" arrive à Tel Aviv avec 260 véhicules proposés aux citadins de Tel Aviv

U

ne autre étape dans la réduction du coût de la vie dans la ville, avec l'arrivé de 260 véhicules qui seront mis en service au cours de la seconde moitié de 2017, dans le but de réduire le nombre de voitures particulières.

Tel Aviv proposera ainsi, comme pour les vélos il y a quelques années, des petites voitures et 520 places de stationnement disponibles. Les véhicules pourront être loués à un point et être rendus à un autre point autour de la ville, et les véhicules seront autorisés à circuler en dehors des limites de la ville.

Le processus de préparation de la première phase pilote va commencer début mars, avec 80 arrêts désignés. En Juillet, commencera la deuxième phase, avec 170 véhicules et un total de 340 places de stationnement. Le système est nommé "AutoTel".

Les tarifs seront déterminés peu de temps avant la date du lancement.

Ce projet est une nouvelle étape, afin d’offrir des solutions alternatives de transport pour les résidents dans le but qu’ils renoncent à leur véhicule, pour se déplacer dans

la ville par les transports en commun, comme les vélos, les bus, le tramway dans un proche avenir, et bientôt les véhicules "AutoTel". Ainsi cela devra réduire la congestion routière et la pollution de l’air et réduire le coût de la vie.

Le maire de Tel Aviv, Ron Huldai a déclaré, "Que cette coopération est la première initiative du genre dans le pays, ce qui démontre que les choses peuvent être différentes." Autotel "est un projet qui devrait être national et je souhaite que le ministère des Transports et le ministère des Finances soient impliqués. L’efficacité du projet en sera beaucoup plus importante".

Le partage de véhicules a déjà été adopté dans le monde et l’on a noté des changements substantiels, avec plus de 5 millions d’utilisateurs qui utilisent ces services. Le cas de "Autolib" en France a permis d’obtenir 20% de réduction sur le budget familial en passant de deux véhicules à un. Les résultats parlent d’euxmêmes, moins de pollution de l’air, moins de problèmes de stationnement, et des économies financières importantes."

22

Février 2017

Février 2017

23

Le choix de la rédaction

Agenda 6 au 18 Février 2017

Crazy Horse de Paris Reading 3 Namal Tel Aviv

Réservations : eventim.co.il

Les 16 16,17 et 18 Février 2017

Cendrillon à l'Opéra de Tel Aviv

Jusqu’au 4 Mars en Israël

MAYUMANA & SPIRIT OF THE DANCE Réservations: *2207 ou 2207.co.il

Réservations et Billets : 03-6927777 israel-opera.co.il Code de réduction : 1515

14 mars

Zoa - Tel Aviv

20 mars

Eshkol Pais - Raanana

23 mars

La Cinémathèque Jérusalem

2 avril

Hekhal HaTarbout Rishon LeTsion

Réservations : 054 811 19 81 - 054 560 77 21 www.modjoprod.com

Le 18 mars

au Hechal Hatarbout Tel-Aviv

Le 19 mars

au Beit Opera Tel-Aviv

En Février

Shaon Horef le Festival de la Culture

Chaque année, pendant 4 semaines en février, les rues de Jérusalem se transforment en une grande scène où des dizaines de spectacles variés et originaux se succèdent. La cinquième édition de ce festival, verra environ 100 spectacles gratuits se dérouler dans le centre ville, autour des rues Azza, Shushan, Hillel, dans le quartier de Nahalat Shiva, tous les lundis du mois de février. Le programme comprend de la musique, de la danse, du théâtre de rue, de la vidéo, des ateliers culinaires, des fêtes, des master classes avec des artistes et des expositions.

24

Février2017 2017 Février

Gérard Depardieu et Fanny Ardant Dans la pièce de Marguerite Duras

"La Musica deuxième" Présenté en français avec traduction simultanée (sous-titres) en russe et en hébreu

Eventim.co.il/lamusica

pour cette année 2017

Agenda

Du 23 au 26 mars 2017

The Orchestra Les membres de Electric Light Orchestra pour 3 concerts en Israël

Réservations : eventim.co.il

17 Mai 2017

Aerosmith Parc Hayarkon Tel Aviv

Réservations : tmisrael.co.il

14 Juin 2017

à 21h

Enrico Macias Heichal Hatarbut Tel Aviv

Reservations : Leaan.co.il

14 juin 12017

Rod Stewart Parc Hayarkon Tel Aviv à 20h

21 Mai 2017

Tél : *8780 ou leaan.co.il

Paul Young

Charles Bronfman Auditorium Tel Aviv

Réservations : *2207 ou 2207.co.il

22 mai 2017

A Tribute To David Bowie Opéra Tel Aviv à 19h30

Réservez sur : eventim.co.il

15 juillet 2017

Guns N’ Roses Parc Hayarkon Tel Aviv

Réservations sur Tmisrael.co.il ou au *9964

Retrouvez plus d’évènements sur tiptoptlelaviv.com et sur la page Facebook Février Février 2017 2017

25

Découvrez Or Koskas

en concert à Tel Aviv le 30 mars

D

eux albums, de nombreuses scènes derrière lui et particulièrement remarqué durant ses concerts au Palais des congrès pour la Tsedaka, à la Cigale en premières parties de Idan Raichel, au Réservoir, à l’Étage...Or KosKas, auteur-chanteur-compositeur, revient « faire craquer son public » comme l’écrivait récemment un journaliste alors qu’il remportait le Trophée Daniel Balavoine 2016! Pour Or Koskas la scène est une source d’énergie : « J’ai besoin de donner au public, c’est pour lui que j’écris. Déjà enfant, durant mes concerts je sentais cette émotion fabuleuse qui unit un artiste à son public. C’est tout simplement du bonheur ».

Or est né à Jérusalem de parents français. Il a grandi aux sons de la musique classique et pop connaissant par cœur Cat Stevens, les Beatles ou Pink Floyd. Mais c’est la chanson française de Berger, Goldman, Montant Cabrel, Sanson qu’il l’a fait basculer « en amour » avec la langue de Molière.

Chaleureux et inattendu, dynamique et sensuel, il conjugue humour avec amour, sagesse avec tendresse, il chante hier, aujourd’hui et demain. Guitare en bandoulière ou derrière son clavier, accompagné de ses musiciens, Or KosKas charme

26

Février 2017

par sa présence, ses paroles qui touchent, sa musique qui entraîne, sa voix qui joue. Nouveaux titres, mais aussi tubes et reprises.

Et comme il aime à le répéter : "La musique c’est ma vie ! Je n’exagèrerais pas en disant que c’est la nourriture de l’âme ou le langage céleste. D’aussi loin que je me souvienne elle m’est indispensable".

Or vous donne rendez-vous pour fredonner, chanter, rêver avec lui. Un artiste complet pour une soirée unique au Tzavta à Tel Aviv le jeudi 30 mars prochain.

Son dernier album "Partout Nulle Part" est disponible sur toutes les plateformes légales.

Laurent Dorf Réservations : israstage.com ou 03-6023619

Rtaurant Kinor Bakikar Tél: 02-9944902

Février 2017

27

©Flavien Prioreau pour Artcurial

Le billet d'art de Philippe Cohen

Ilit Azoulay : le temps des images

I

lit Azoulay est une artiste israélienne née en 1972. Elle est surtout connue pour ses photomontages panoramiques représentant des compositions d’objets et matériaux divers récupérés de différents bâtiments en démolition dans le sud de Tel Aviv. Ces bâtiments furent construits dans les années 40 et 50 pour accueillir le flot d’immigrants qui se sont installés dans cette région de Tel Aviv.

L’artiste visite les immeubles avant leur démolition en examinant soigneusement leurs murs, puis revient sur le site après leur démolition et récupère plusieurs objets, traces d’une vie passée. De retour au studio, elle les trie soigneusement, les photographie puis les range dans des boîtes comme un archiviste ou à la manière d’un collectionneur obsessionnel qui réorganise son cabinet de curiosités.

Puis commence un long processus d’assemblage numérique des photographies d’objets pour créer un immense mur d’images comme pour Room # 8 2011, une de ses œuvres les plus abouties qui a nécessité sept mois de travail.

Son travail est dans les plus grands Musées du monde dont le Musée d’Israël à Jérusalem et le Musée d’Art de Tel Aviv, mais aussi le MoMA à NY et le Centre Pompidou à Paris.

Dans mon précédent billet sur Tino Sehgal et l’art immatériel, je précisais qu’à un moment de ma vie de collectionneur je me suis questionné sur l’intérêt de continuer à collectionner encore des images.

Je voudrais profiter de cette rubrique pour disséquer mon rapport évolutif aux images et le sujet inépuisable de notre monde saturé d’images, et pourquoi je me sens proche du travail d’Ilit Azoulay, alors qu’elle est elle-même une collectionneuse compulsive d’images.

Si la mort de la peinture a été régulièrement annoncée, Ilit Azoulay dans son studio © de l’artiste qu’en est-il de la surcharge et de la banalisation des images, de leur soumission aux codes de la mondialisation ou, comme l’évoque Jean Baudrillard à la fin de sa vie, de "ce meurtre de l’image qui aboutira inéluctablement à sa disparition" (Pourquoi tout n’a-t-il pas déjà disparu ? 2007) Certains artistes ont choisi d’invoquer l’absence d’image, son effacement, sa conversion, ou son détournement pour interroger le statut de l’image au seuil de son extinction.

Jacques Rancière dans le spectateur émancipé (2008) parle de la nécessité d’un "déplacement du regard" afin de démonter un des grands clichés de notre temps, celui de "l’homme aliéné par les images". La dénonciation de la société du spectacle de Guy Debord s’essouffle depuis longtemps et les "images-critiques" de la société de consommation contemporaine ne font plus d’effet aujourd’hui.

Room #8, 2011, vue d’installation au Musée d’Art Contemporain d’Herzliya, inkjet print 150x1000 cm

28

Février 2017

L’art demeure une trouée de lumière dans le pessimisme du temps et c’est sans doute là que l’artiste Ilit Azoulay cherche une place et un point de vue sur le monde.

Ma rencontre avec le travail de l’artiste a ouvert une dimension inattendue dans mon expérience visuelle. Je la cite : "Le travail a beaucoup à voir avec l’accumulation.

Horizontal study, 2012, inkjet print, 200x135cm

Au Musée de Jérusalem, je me suis longtemps arrêté devant l’Angelus Novus de Paul Klee.

Walter Benjamin nous accompagne : "Ses yeux sont écarquillés, sa bouche ouverte, ses ailes déployées.

Tel est l’aspect que doit avoir nécessairement l’ange de l’histoire. Il a le visage tourné vers le passé... Mais du paradis souffle une tempête qui s’est prise dans ses ailes, si forte que l’ange ne peut plus les refermer. Cette tempête le pousse incessamment vers l’avenir auquel il tourne le dos, cependant que jusqu’au ciel devant lui s’accumulent les ruines. Cette tempête est ce que nous appelons le progrès".

Georges Didi-Huberman dans survivance des lucioles (2009) tente de suivre la leçon de Walter Benjamin pour qui déclin n’est pas disparition. Il nous met en garde : "Les lucioles n’ont disparu qu’à la vue de ceux qui ne sont plus à la bonne place pour les voir émettre leurs signaux lumineux. Et les images - pour peu qu’elles soient modestement et rigoureusement pensées - ouvrent l’espace pour une telle résistance".

Il poursuit dans essayer voir (2014) : Regarder une image requiert une "attention flottante". La première rencontre avec une image doit tout d’abord être une expérience sensible où le regardeur est "devant" l’image, puis vient ensuite la recherche de la clé d’interprétation pour comprendre ce qu’il y a "derrière" l’image.

Les clefs sont le dernier objet que j’ai mis sur le mur (the keys 2010).

Elles suggèrent qu’il existe différents codes d’entrée pour mon travail.

Les espaces semblent se comporter comme des archives, mais les règles évoluent au fur et à mesure que les objets rejettent les récits que le cerveau essaye de leur imposer". Elle poursuit : "C’est beaucoup comme un langage. Les murs The Keys (détail), 2010 et les étagères sont des plates-formes sur lesquelles je peux poursuivre une sorte d’écriture et j’invite le regardeur à faire sa propre expérience visuelle avec ses propres codes".

Pour éviter la cécité, je la vois reprendre à son compte, sur les pas de Didi-Huberman, que la luciole permette de retrouver l’innocence dans un monde d’images, tisser un lien entre le regard et les mots, trouver le passage de "l’image-luciole" au "mot-luciole", sans oublier de commencer par "essayez voir" avant "d’essayer dire".

Alors comment comprendre que Room # 8 d’Ilit Azoulay, cet assemblage de 3500 macrophotographies sur un mur de 10 mètres qui se déroule comme un film, m’ait tant interpellé ?

L’artiste orchestre des milliers d’objets puisés dans l’histoire de l’architecture Bauhaus et pousse à la virtuosité cette esthétique de l’assemblage et du montage de fragments à la manière d’un film expérimental. Les images ont perdu leur aura pour devenir de simples produits manufacturés, des ready-made recyclables.

Cette œuvre nous fait remonter le temps et chaque indice nous fait découvrir que l’heure tourne comme un gigantesque memento mori. Plus j’avançais le long du mur, plus j’étais captif de nouveaux signes, à l’affût de la découverte des images suivantes.

Voilà pourquoi je ne me lasse pas de regarder cette œuvre qui me réconcilie avec les images.

Toutes les photos © de l’artiste et des galeries Braverman Tel Aviv et Meislin projects NY Février 2017

29

Des idées pour changer votre déco en un week-end !

P

lusieurs idées tendances vues sur le salon Maison & Objet 2017 pour refaire sa décoration sans gros travaux et à moindre coût en un week-end ! Le mot d’ordre que l’on retiendra du salon est silence et nature: contre le vacarme incessant, où le bruit de la ville est omniprésent dans nos vies , le silence vient apaiser une époque survoltée, bavarde et stridente. La maison restaure le calme et accueille notre désir croissant d’apaisement et de quiétude. L’art de vivre et le style s’offrent une cure de silence. Chuuuuut ! La maison restaure le calme et le bien-être.

Si cette version du salon devait être placé sous un signe, ce serait celui de la nature, d’un désir de verdure. Rares étaient les stands à n’avoir pas réservé aux plantes une place de choix dans leur mise en scène. Autre tendance forte de ce salon, le noir et le blanc, en passant par toutes les nuances de gris. On ne peut pas dire que l’année 2017 prenne de grands risques, mais ce sont par les motifs choisis que vous montrerez que vous dominez ce mix. Hachures, motifs africains, berbères ou encore amérindiens remplacent les triangles pastel scandinaves prisés ces dernières années.

1 - Faites place aux plantes

Coup de frais sur la décoration intérieure en 2017. Le vert Greenery réveillera les intérieurs les plus éteints ! La couleur verte (pomme, gazon) a été élue par Pantone (grand manitou des couleurs), c’est pourquoi nous vous recommandons d’apporter à vos intérieurs une touche de fraicheur en y mettant des plantes. Les cactées, succulentes ou arbres fruitiers se plaisent de plus en plus dans nos pièces. Côté cuisine, on opte aussi pour des plantes aromatiques.

30

Février Février 2017 2017

2 - Osez le papier peint imitation marbre, fer ou bois.

Comment donner du relief et du style à vos murs sans casser sa tirelire ?! Penser aux papiers peint à effets de matières. De l’imitation brique, béton, pierre, marbre ou planches de bois, chacun offrant un cachet diffèrent, transformeront comme par magie, votre pièce à relooker.

Savez-vous qu’un mur recouvert de papier peint imitant des portes métalliques, augmentera le sentiment d’espace et donnera une ambiance industrielle en un clin d’oeil. Un mur paré de papier peint façon carreau de ciment donnera un air rétro et donnera du relief à votre pièce.

(Une des meilleure adresse pour trouver un choix incroyable de papier peint : MEYERS Design center, 2 rehov Lehi, Bne-Brak niveau -1)

3 - Réchauffer son sol et sa pièce avec un tapis Kellim.

Les kelims turcs en laine tressée main, des tissages en ikat indonésiens ou encore les tapis du Maghreb étaient également incontournables au salon.Pour donner du style à son salon, choisissez-le coloré pour adopter une touche chaleureuse, ou dynamiser votre pièce surtout si vous avez un sol peut être un peu défraîchit. Ou en noir et blanc grande tendance pour cet été avec les nombreux tapis berbères.

4 - Les ampoules sortent de lʼombre pour sublimer votre déco.

Omniprésente au salon, les ampoules à incandescence deviennent des objets de décoration, aux formes particulières comme des globes ou des spirales elles donneront à vos intérieurs une lumière chaude, à distiller dans toutes les pièces de la maison et sans abat-jour ! Parfait pour un look vintage ou industriel.

5 - On rend sa chambre à coucher cosy ainsi que son salon.

La chambre 2017 se veut d’un confort au naturel un brin bohème. On mixe draps et housses de couette en lin lavé en y ajoutant une couverture en laine toute douce.

On multiplie des coussins moelleux pour son lit tout en jouant sur les couleurs, motifs, et textures des coussins.

Idem pour redonner de la couleur et du caractère à votre salon, rhabillez-le d’une multitude de coussins, dans un même camaïeu de teintes ou dans les couleurs dominantes de votre pièce.

Février 2017

31

6 - Grand retour de la nature pour ce printemps avec des suspensions en fibres naturelles.

Les matières naturelles font leurs retours. Rythmer votre espaces en mettant deux ou trois suspension en rotin, ou bambou, très en vogue cette saison, qui apporteront à votre pièce une ambiance nordique ou très design.

7 - Habillez vos murs de cadres, de miroirs ou de paniers.

Comment transformer une pièce facilement avec un mini budget ? Faire une composition de cadres sur son mur principal, avec des cadres ou des miroirs de tailles différentes pour apporter un rythme dynamique à votre pièce.

32

Février 2017

8 - Habillez le rebord de vos fenêtres

Les rebords de fenêtres peuvent être mis en valeur en y mettant des vases, des bougies, ou des plantes.

10 - Le pouvoir déco du masking tape

9 - Les matières naturelles font leurs grands retours.

Ne jeter plus vos caisses de vin, mais garder les pour les utiliser dans vos intérieurs afin de détourner leur usage et de les transformer en étagères.

Vous connaissez tous le masking tape, ces rubans adhésifs venus du Japon. En papier de riz, ils se déchirent à la main et se collent et se décollent aux murs sans laisser de traces. Plus besoin de s’embêter avec de la peinture ou du papier peint pour réinventer une décoration express de ses murs.

E

n résumé, cette session du salon a marqué une transition nette vers le style KINFOLK, mouvement né en 2011 aux Etats-Unis et qui prône un retour à l’authenticité. On réchauffe le style scandinave avec des touches du sud, beaucoup de verdure et une note de bohème pour aborder l’année 2017 avec un esprit zen.

Sandrine Houta Dorf

Dr MICKAEL ATLAS Gynécologue et obstétricien

Ex chef des Urgences Gynécologiques au Centre Médical Sheba (Tel Hashomer) - Francophone.

GYNECOLOGIE • OBSTETRIQUE • ECHOGRAPHIE • IVG (Avortement/médical/chirurgical) Cabinet privé à Tel Aviv, non-affilié aux koupot holim Consultations remboursées par assurances privées et internationales

S.r.v. 052-5433322 ou 054-3356456 dratlas.obgyn@gmail.com/ www.atlasdoc.info Février 2017

33

Vous souhaitez communiquer dans nos pages et sur notre site, contactez notre service commercial : 054-2619741 ou 050-3010445

www.tiptoptelaviv.com

et sur Facebook et Instagram

tiptoptelaviv

Le Magazine du meilleur de la Culture, Loisirs, Musiques et Spectacles, Art & Déco en France et en Israël

ABONNEMENT ANNUEL

Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM______________________________________________ ADRESSE______________________________________________________________________ CODE POSTAL___________________ VILLE__________________________TEL _____________________________ MAIL __________________________________________ Abonnement 10 numéros par an : Pour la France 22€ Pour Israël 110Nis Autres Pays 32€ OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

€

34

Février 2017

LAURENCE ZEMOUR

Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA

EXCLUSIVITÉ RAANANA

Exceptionnel en centre ville. 8 cottages neufs, entre 260 et 285 m2, habitable. Beau séjour, ascenseur dans chaque maison. Sous sol. Jaccuzi.

Livrable en mai 2017. Prix et plans sur demande.

133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com 35 Février 2017

nStudio Tiptoptelaviv

Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction

INVITATION

Comme chaque année,

Aline et Georges Gutelman continuent leur action

pour l’aide aux rescapés de la Shoah dans le besoin et vous invitent à une soirée formidable pleine de joie et de convivialité, avec le soutien de l hotel DAN

hg

La soirée aur a lieu le Mardi 28 Février, 2017 à l’hôtel DAN TEL AVIV Rue Hayarkon 99 TEL AVIV - Dans la salle "King David" Au progr amme : 19:30-21:00 : Cocktail dînatoire très soigné par les cuisines 5 étoiles du DAN hotel 21:00-23.00 : Chansons Isr aéliennes avec la célèbre chanteuse EINAT SAROUF

hg

Prix: 250 NIS p/personne Cher/e donateur/donatrice Gr âce à vos dons généreux, nous allons pouvoir venir en aide à plus de rescapés de la Shoah. Toutes les sommes recueillies seront intégr alement reversées aux rescapés en personne sans intermédiaire. Merci pour votre générosité Pour toute question ou information réservation ,veuillez nous contacter au 054 6356753, FAITE UN DON MEME SI VOUS NE POUVEZ PAS VENIR virement à l’avocat IDO HEIMER action GUTELMAN/SHOA Compte 23309574 IBAN IL26 0108 0400 0002 3309 574 - SWIFT LUMIILLITXXX

PESSAH INOUB N U E E N N LIABL A E U Q E CHA PROMO SPECIALE POUR QUELQUES CHAMBRES SEULEMENT 9 jours / 8 nuits du 10 au 18 avril : 4.990 shékels

Voyages Futés et BinAgency

vous présentent comme chaque année :

demi pension + pension complète pour Chabbat et fêtes + Seder privé en français.

PESSAH au LÉONARDO ROYAL RESORT**** à EILAT - 9 jours / 8 nuits du 10 au 18 avril 2017

3.745

SEDER COMPRIS - Par pers.

VOYAGES FUTES 054-22 46 222 Février 2017

Repas gastromiques • Sauna • Jaccuzi • club enfants Salle et soirées privées réservées pour notre groupe

shékels + pension complète

(Sur la base de 2 adultes + 2 enfants dans la chambre des parents

36

En demi pension

Séjour orchestré par Chmouel Benguigui

pour la fête.

En 12 mensualités*

Section Netanya

Fanny 054-731 43 70

BINAGENCY 0747-02 9009

57

77

*avec supplément

Seder dirigé en français par le Rav Mickael Ben Ari

*Possibilité de séjour 3 et 4 nuits, contactez-nous.

Tel Aviv ne s'arrête jamais !

D

écouvrez un nouveau marché, Le Shouk Rothschild Allenby.

Suite aux succès des marchés alimentaires de Sarona et Shouk HaTzafon, le Shouk Rothschild Allenby à ouvert ses portes. On aime l’emplacements central au coin de Rothschild et Allenby ; le fait qu’il soit ouvert tous les jours et restera ouvert le soir. Et bientôt de la musique live et des spectacles seront proposés pour toute la famille.

Comme dans les autres lieux on y trouvera de nombreux magasins d’alimentation frais, une poissonnerie, des stand de fruits et Legumes, des restaurants de spécialités: japonaises, mexicains, thaïlandais, anglais avec des supers fish and ships, une boulangerie, un bar à vin, une creperie, un très grand café pour être vu et voir les passants déambuler sur le Boulevard et bien plus encore !

Ouvert de 7h à 2h. Situé au 36 Boulevard Rothschild Tel Aviv Février 2017

37

Le CES de Las

High Tech

5Razer

3 écrans

Project Valerie :

Le spécialiste des PC et accessoires de gaming présente un monstre de puissance – Core i7 de dernière génération, Nvidia GeForce 1080, etc.

– qui intègre trois écrans 4K pour offrir une expérience de jeu panoramique, ou un espace de travail multimédia ultime pour les graphistes, monteurs vidéo et autres créatifs.

LG Signature W, l’OLED aérien

Pour cette édition 2017 ce fut la finesse record de sa nouvelle gamme "Signature W", avec une dalle mesurant seulement 2,57 mm d’épaisseur au point le plus épais qui fut proposée. Une prouesse technologique rendue possible par une astuce : si l’écran arrive à une telle finesse c’est qu’il est dépourvu d’électronique ! Il a en effet besoin d’être relié à une base contenants tous les composants - traitement du signal, entrées/sorties comme alimentation.

6 Ecrans fins qu’un 6 smartphone, plus projets gaming 6 innovants,intelligence artificielle 6 6 qui s’insinue partout: voici le top 6 des technologies phare de l’édition 6 2017 du CES de Las Vegas.

6 Après chaque CES vient le traditionnel 6 6 exercice de récapituler les 6 événements ou produits marquants.

6 Vous verrez ici une sélection de 6 produits qui fonctionnent pour de 6 6 vrai et qui seront, pour leur grande 6 majorité, commercialisés tels quels.

6 Bref, du concret et du solide !

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5TV OLED : Sony is back 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5

Si le traitement du signal des téléviseurs de Sony reste une référence, l’abandon de l’OLED par le géant japonais lui interdisait jusqu’alors de briguer des premières places techniques de rendu d’image. Sony corrige le tir et lance une nouvelle gamme de téléviseurs hauts de gamme à base de panneaux OLED appelés Bravia XBRA1E. Outre la qualité d’image, Sony a développé une technique de restitution sonore exclusive qui projette le son depuis l’écran lui-même, comme au cinéma où une partie des haut-parleurs se situent derrière l’écran de projection.

LG W7 : le téléviseur qui s’accroche au mur comme un poster. Comme tous les ans, les principaux constructeurs de

téléviseurs présentent leurs gammes à venir dans l’année. Ce que l’on retiendra de tous ces produits, c’est sans conteste l’impressionnante W7 de chez LG. Une télévision de 3,85 mm d’épaisseur, avec une dalle souple qui se fixe sur un mur – comme un poster – à l’aide d’un système d’aimants. L’écran est ensuite relié par une fine nappe à une barre de son qui embarque l’électronique et la connectique.

38

Février 2017

Vegas 2017 6 6 6 6 6 6 6 5 6 Pro et Plus, 6 Lumix GH5, le roi de la 4K signé les Chromebook 6 Panasonic Samsung compatibles 6 Android 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Asus Zenfone 6 AR, la réalité augmentée dans la 6 6 poche 6 6 6 65Samsung propose un concept de 6 téléviseur qui se fond littéralement 6 dans le décor en se transformant en 6 tableau : 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Jusqu’ici les Chromebook, souffraient d’un déficit d’applications d’autant plus criant qu’ils étaient quasi impotents hors ligne. Ce déficit est désormais comblé par la compatibilité avec l’essentiel des applications Android. Les nouveaux Samsung Pro et Plus sont ainsi les premiers Chromebooks compatibles nativement avec Android.

4 Go de RAM, 32 Go de stockage (extensible en MicroSD) écran tactile 12 pouces Gorilla Glass 3 Quad HD 2400 x 1600 d’un ratio 3/2, deux USB Type C et un stylet de prise de note livré dans la boîte.

La différence entre les deux modèles tient dans la plateforme technique : processeur x86 Intel Core m3 pour le Chromebook Pro, processeur ARM pour le Chromebook Plus.

L’Asus Zenfone AR est un smartphone doté d’un écran 5,7 pouces Super Amoled QHD, d’un capteur photo 23 Mpix fonctionnant grâce à un processeur Qualcomm Snapdragon 821 épaulé par 8 Go RAM. Si cette plate-forme technique est musclée, c’est que ce téléphone est, comme l’indique son suffixe, paré pour la réalité augmentée. Technologie complémentaire de la réalité virtuelle, la réalité augmentée ajoute des éléments sur une image réelle et se passe donc de casque pour en tirer parti.

Peu d’applications sont pour l’heure compatibles avec la réalité augmentée de Google mais en sortant un terminal aux dimensions et aux finitions dans les canons actuels de l’industrie (5,7», conception métal au lieu du plastique), Asus espère diffuser la technologie.

Le GH5 reprend le format "reflex" du GX4 mais repousses toutes les limites : double lecteur de carte mémoire, tropicalisation renforcée, capteur 25% plus riche en pixels (20 Mpix contre 16 Mpix par le passé), meilleure rafale, meilleur viseur, etc. Mais surtout, c’est une raison d’être des GH, des modes vidéo encore plus professionnels comme la vidéo 4K UHD. Outre l’inédit mode 60 i/s, on aura droit à un mode à 30 i/s à très haut débit de données : 400 mbits en 4:2:2 en 10 bit All-I. De quoi faire du montage à la trame près dans un niveau de qualité jamais atteint pour un «simple» appareil à 2.000 euros.

l’illusion est presque parfaite.

Samsung présentait deux téléviseurs LCD avec un encadrement spécifique, lequel leur permet de ressembler à un tableau. L’idée est assez simple: lorsque le téléviseur est mis en veille, il ne s’éteint pas, mais affiche une image en noir et blanc. Un capteur de luminosité permet d’ajuster le rétroéclairage de l’écran en fonction de lumière ambiante afin de faire illusion. Ce genre de téléviseur ravira tous ceux qui souhaitent faire disparaître le rectangle noir du salon.

Février 2017

39

Lʼart du shopping à Tel Aviv

N

ous vous recommandons divers lieux qui sont à la fois un melting pot culturel et des pôles touristiques reconnus pour l’ambiance sympa qui s’en dégage.

La rue Shenkin

La rue Dizengoff

La rue Bograshov

La rue Hahashmal

Namal Tel Aviv & The Levant Fair

Kikar Hamedina

A la fois un mélange de boutiques trendy et de magasins de chaines internationales

On y parle principalement le français et pour cause de nombreux olim ont ouverts des restaurants, boulangeries, agence de voyage et magasins de mode.

Des restaurants, magasins, galerie d’art, discothèques, et son marché couvert : découvrez la vie animée sur namal.co.il 40

Février 2017

Les meilleurs designers israéliens y sont présents. Dans sa partie basse en allant vers le Namal vous y découvrez de nombreuses boutiques de robes de mariées.

De jolies boutiques de designer connus et en devenir y sont installées.

Les grandes marques y sont installées depuis de nombreuses années : Catimini, Dior, Nespresso, Mauboussin, Valentino, etc. La liste complète est disponible sur kikarhamedina.com

Le complexe Hatachana (sud Neve Tsedek)

On y trouve des restaurants et cafés, des boutiques de mode, de jeux et de souvenirs. Mais aussi des animations toute l’année (fête de la bière, du fromage, des vins, etc.).

En savoir plus : hatachana.co.il

Sarona

Les "shouks" Tel Aviv sans se promener dans ses différents "shouks" est impossible !

Le marché Carmel est du dimanche au jeudi le cœur animé de la ville : souvenirs, chaussures, vêtements, bijoux, fleurs et alimentaire se côtoient. D’autres marchés sont réputés et méritent de vous y attarder comme le marché aux puces de Jaffa, le marché Hatikva est un lieu principalement alimentaire au sud de la ville, le marché Levinsky pour les amoureux d’épices en tout genre, de noix et de fruits secs est à ne pas manquer. Enfin les mardis et vendredis attardez-vous sur Nachalat Binyamin pour chiner des petits objets créés par des artisans tout en vous arrêtant pour applaudir les jongleurs, chanteurs et autres artistes de rues.

Sarona est un lieu historique totalement réhabilité avec de nombreux cafés, glaciers et restaurants à la "mode" et populaires. On peut y faire un picnic et aller voir les boutiques de designer. Dans le complexe le marché Sarona est devenu un lieu incontournable de la ville blanche. 34 Eliezer Kaplan. Saronatlv.co.il

Les "Malls"

Kiryat Hamelacha

Galeries d’Art, studios de créateurs de bijoux, artistes peintre.

Un lieu hors du temps à découvrir. Rehov Schocken.

Tel Aviv est plus généralement en Israël se sont aussi les "Malls". Les plus célèbres sont Azrieli Center (132 Menachem Begin road) ; Dizengoff Center (50 dizengoff street) ; Ramat Aviv Mall (40 Rehov Einstein) ; Gan Hair Mall (71 Ibn Gvirol). Sans compter en mars prochain l’ouverture du très attendu Fashion Mall avec l’arrivée des marques Zara Home, COS, Courir, La Durée, Catimini, etc.

Le temple de la mode en quelque sorte !

Février 2017

41

Les temps messianiques sont déjà là.

La culture juive en quête de sens V

ous avez certainement remarqué comme moi l’intérêt croissant pour un retour aux sources du judaïsme et constaté l’engouement de nos coreligionnaires pour les philosophies orientales, les psychothérapies et autres new âges coaching. Cette quête de sens et de spiritualité répond à un besoin de réconciliation avec nous-même alors que le monde traverse des guerres fratricides des printemps arabes ratés, le Brexit de la désunion européenne et maintenant l’élection de Trump, une zone de fortes turbulences sur fond de guerre de civilisation.

L’orthodoxie juive est souvent décriée par une certaine intelligencia juive qui n’est plus capable d’influer sur le destin du peuple juif. Les courants d’idées assimilationnistes, politiques et culturels ont érigé depuis la Haskala (l’émancipation) le veau d’or d’une religion laïque et radicale qu’on intitule souvent de manière très générale « la gauche » et dans son extension issue des nationalismes arabes « l’islamo-gauche ». Ceux qui s’en prévalent ne peuvent plus nier, sauf par la propagation d’un narratif mensonger, l’importance historique du judaïsme, ni du renouveau juif, ni la vérité de son message, ni de la légitimité ni de l’exemplarité sociétale du peuple israélien.

Pour les enfants d’Israël être juif c’est avoir conscience de l’être et appartenir à une culture millénaire particulière et universelle. Auparavant, comme dans le portrait du juif d’Albert Memmi, l’identité juive se définissait par la conscience d’un malheur, d’une condition d’oppression et d’une culture aliénée.

Ce portrait serait encore vrai si le juif restait engagé par la première alliance sous le signe du sort du destin (brit Goral en hébreu ainsi appelé par le rabbin Soloveitchik de la moderne orthodoxie américaine) qui souligne une part de déterminisme dans l’existence nécessaire d’Israël à travers les âges de façon unique et distincte des autres nations.

La seconde alliance a trait à la mission nationale (brit yioud) qui reflète l’existence juive à partir d’une volonté, de conscience et de libre choix de la nation d’Israël pour réaliser et remplir ses objectifs les plus nobles.

L’histoire du peuple juif a vu l’apparition, la disparition de cultures et la persistance de sa culture ancestrale, 42

Février 2017

vraisemblablement grâce à des éléments qui font la force de résistance de la culture juive contrairement à la faiblesse de certaines autres cultures qui ne sont pas arrivées à s’imposer et ont tout simplement disparu.

En fait le portrait du juif a changé avec la création de l’état d’Israël. Le portrait de la Start up nation a depuis évolué et elle vit bien malgré sa conscience des malheurs passés, des bûchers de l’inquisition aux fours crématoires de la Shoa.

A la suite de la catastrophe nazie et de l’établissement de l’état d’Israël la plupart des nations du monde approuvaient l’existence et souhaitaient la continuité de l’état juif.

Malheur à celui qui est sans foyer disait Nietzsche. Pourtant aujourd’hui Israël est le seul Etat au Monde dont la légitimité est encore contestée parce qu’il ose se présenter comme l’État des Juifs.

Des juifs enfin libres de vivre sans complexes leur judaïsme dont la caractéristique essentielle est la croyance en un Être suprême, le Dieu providence d’Israël. C’est en Israël que l’on annoncera le grand retour de Dieu car dit le prophète Isaïe Ch.2 « c’est de Sion que sort la doctrine et de Jérusalem la parole du Seigneur ». Forts de cette prophétie il nous faut retrouver le minimum commun dénominateur spirituel qui fait de n’importe quel juif mon frère, ma sœur, qu’il soit athée, reformé ou religieux.

La Torah reçue en 1312 avant l’ère commune n’est pas lettre morte et nos enfants et petits-enfants de nationalité israélienne parlent et comprennent le langage hébreu de Moise et du roi David devenu moderne. La Torah est au contraire une référence de progrès, elle éclaire la science et donne un sens à toutes les découvertes des anthropologues, des neuro-cognitivistes, des psychologues du développement et des linguistes.

Le monde change bien sûr mais les caractéristiques de l’âme humaine restent toujours les mêmes. De tout temps l’homme rêve d’un monde meilleur toujours à la recherche du beau et du vrai. Souvent plus éclairés que leurs ancêtres, les Olim hadachim de retour à la maison, parce qu’ils sont libres et imaginatifs, créent des projets de vie qu’ils dessinent au-delà d’un post modernisme convenu. Le juif est en train de construire son existence comme l’artiste artisan une œuvre d’art.

Prosper Abraham ABITBOL abitbolcenter@gmail.com

TipTopTel Aviv r o i n u J 8

tiptoptelaviv.com

No

Le sais-tu ?

LE PETIT DU PHOQUE est appelé baluchon à cause de son épaisse fourrure blanche.

LE POULPE se déplace en aspirant de l'eau, puis en l’expulsant. Quand à ses tentacules, ils lui servent à Plongé masqué changer de direction.

LE PIED est l’une des zones du corps avec le plus de nerfs. C’est pour ça que tu crains les chatouilles sous le pied.

La queue de L’ÉCUREUIL lui sert à la fois de contrepoids pour garder l’équilibre, Gris gris de gouvernail, pour se diriger et même d’écharpe ou de parasol selon le climat !

Février 2017

43

LE TEST

Q

u’est ce qui te donne le sourire ?

Le bonheur, à tes yeux , c’est quoi ?

Pour le savoir réponds à ces questions....

1 Quel jeu serais-tu? n Un jeu de société.

Un jeu de rôles. l Un jeu dangereux.

6 Quel proverbe préfères-tu?

"Plus on est de fous, plus on rit". n "Petit à petit l’oiseau fait son nid". l "Qui ne risque rien n’a rien".

2 Quel est ton mot préféré? l Gagner.

Bisou. n Rire.

7 Après une journée difficile, comment réagis-tu? l Tu fais du sport pour te défouler. n Tu la racontes à tes potes.

Tu en parles à tes parents.

5

5

5

3 Tu as un super pouvoir.

Tu lis dans les pensées de tes amis . n Tu ressuscites ton arrière-arrière-grandpère. l Tu voles dans les airs.

5

4 Une bonne nouvelle l Tu te lances dans un tour du monde. n Tu auras une petite soeur .

Tu vas en classe de nature.

5

5 En quel animal te transformerais-tu? n En chien. l En guépard.

En singe.

5

8 De quelle vacances rêves-tu?

Une colo super sympa. n Passer l’été dans une grande maison, avec toute ta famille. l Un stage de survie dans la jungle .

5

9 Sur une île déserte... n Tu apprivoiserais un perroquet. l Tu te prendrais pour Robinson.

Tu t’ennuierais de ta famille.

5

5

Réponses : Tu as une majorité de carrés : Tu t’épanouis en famille. Pour être heureux, tu as besoin de te sentir en sécurité dans ton petit nid. Tendre et affectueux, tu adores les fêtes familiales. Même si tu te disputes avec ton frère ou ta sœur , tu éprouves un profond attachement à leur égard.

Tu as une majorité de triangles : Retrouver tes copains te mets en joie. Ta devise : jamais sans mes potes ! Tu es très sociable, tu aimes plaisanter, faire des blagues, tes amis adorent ta présence car tu rayonnes.

Tu as une majorité de ronds : Les défis te donnent le sourire de gagneur. Tu es sportif et aventurier, tu adores te dépasser, pas question de rester inactif !

Gris gris

44

Février 2017

Tu n’es pas le seul à devoir étudier : les félins, les cétacés, les primates, les marsupiaux sont, dès leur plus jeune âge, des élèves bien concentrés. Au programme : équilibre, sports, techniques de chasse, botanique...

L'EC DES ANOLE IMAUX

UN PEU MARTEAU Les études du jeune primate sont un peu longues. Surtout lorsqu’il s’agit des chimpanzés, qui utilisent des outils aussi sophistiqués qu’un casse noix en pierre. Ce jeune devra observer et essayer à son tour durant trois ans et demi, afin de pouvoir ouvrir correctement une noix de palme avec un marteau et une enclume.

S FEMMES L’ÉCOLE DE

APPRENDRE À CHANTER ET À NAGER La baleine est un mammifère : elle possède des poumons. À peine née, sous l’eau, elle doit faire surface pour respirer, sous peine de se noyer! Sa mère l’aide à trouver son chemin en la poussant. Petit à petit, le baleineau cultive l’art des vocalises en écoutant sa maman. Les sons voyagent vite sous l’eau. Ces cétacés peuvent ainsi communiquer avec des individus très éloignés. Non seulement le jeune se familiarise avec le chant de son espèce, mais aussi avec le dialecte de son groupe.

EXPRESSION CORPORELLE

Pour devenir un grand guépard, la récré, c’est crucial ! En jouant à se bagarrer, se mordiller, se heurter les jeunes félins comme bien d’autres animaux, testent leurs limites et trouvent leur place dans le groupe.

À l’école des éléphants, ce sont les femelles qui font la classe. Les mâles mènent une existence solitaire, tandis que l’éléphanteau grandit entouré de sa mère, sa grand-mère, ses tantes, et ses cousines. Les plus âgées d’entre elles sont des encyclopédies qui transmettent ce savoir. Le programme est chargé, le petit doit apprendre à manier sa trompe pour boire, s’alimenter et se gratter. Il lui faut aussi apprendre à identifier les plantes comestibles, les dangers, les routes de migration pour suivre les pluies, la localisation des points d’eau un enseignement vital quand on vit dans des zones tropicales !

ET GYM BOTANIQUE À la naissance le kangourou tout petit rampe dans la poche maternelle. Un peu plus grand il sort de la poche pour explorer le monde, sous l'œil vigilant de sa mère.Il va rencontrer ses congénères, s’exercer à sauter et apprendre à reconnaitre quels végétaux il peut manger. Bien entendu à la moindre alerte il retourne d ‘un bond dans la poche de sa maman.

Février 2017

45

La Tour Eiffel à quoi sert-elle ?

T

u as sans doute entendu parler de la Tour Eiffel ou tu l’as déjà sûrement vue, mais sais-tu à quoi elle sert ?

La Tour Eiffel a été construite à l’occasion de l’Exposition Universelle de 1889, depuis elle est devenue un des monuments de France les plus connus mais aussi un des endroits au monde le plus visité.

Sais-tu que la Tour Eiffel sert à mener des expériences scientifiques hormis d’admirer la vue sur tout Paris ?

Les parisiens mécontents lors de sa construction, car trop voyante, l’on surnommé asperge de métal.

La Tour Eiffel à permis à la France de briller lors de l’exposition universelle de 1889, car ces expositions permettaient de dévoiler des projets extraordinaires, c’est pour cela que l’ingénieur Gustave Eiffel propose de construire la tour la plus haute du monde.

Après de longs mois de calculs et de pièces qui serviront à la construire, les travaux dureront 2 ans 2 mois et cinq jours pour 312 mètres. La ville de Paris avait signé un contrat et devait récupérer la Tour Eiffel au bout de 20 ans. De peur qu’elle ne soit détruite, l’ingénieur prouve son utilité en y installant un observatoire météo qui est toujours en activité à aujourd’hui.

De nombreuses recherches scientifiques sont faites à partir de la Tour Eiffel, telle que les premières liaisons radio et télé.

La tour mesure même aujourd’hui 12 mètres de plus grâce à son antenne télé ! Sous l’effet du vent la tour peut s’incliner. Lors de la tempête de 1999, elle s’est écartée d’environ 13 m de sa position initiale. Mais la tour se tord aussi sous l’effet de la chaleur : lorsqu’il fait chaud la structure exposée au soleil se dilate et peut s’incliner pour fuir le soleil jusqu’à 18 centimètres !

TipTopTel Aviv unior J

Quelques chiffres :

• 18.038 pièces métalliques • 5300 dessins d’atelier • 2.500.000 rivets • 7.300 tonnes de fer • 150 ouvriers dans l’usine de Levallois-Perret • Entre 150 et 300 ouvriers sur le chantier 46

Février 2017

• 5 ascenseurs • Nombre de marches par l’escalier du pilier et jusqu’au sommet : 1665 • Nombre d’ampoules pour le scintillement : 20.000 • 7 millions de visiteurs chaque année.

L

"LE RENDEZ VOUS"

NOUVEAU RESTAURANT CACHER À NEVE TSEDEK

’adresse bien connue des habitués de Neve Tsedek pour son cadre atypique, sa terrasse ensoleillée à l’abri du bruit de la ville, est à présent un restaurant cacher halavi, Rabbanoute Tel Aviv. Le chef Maurice Abittan ancien chef du "Par derrière" spécialiste de la gastronomie française et méditerranéenne vous propose une carte originale : Spaghetti à la boutargue, Carpaccio de thon servi avec une salade de fenouil, Pappardelles aux cèpes, Poellée de champignons sur brioche, etc.

Pour accompagner votre repas, la carte des vins italiens et israéliens est bien fournie (entre autre Flam, Dalton, Castel, Barkan, Chianti...).

Une envie de desserts ? Les incontournables classiques sont au "RENDEZ VOUS" : mousse au chocolat, crème brûlée, tarte Bretonne aux poires. Pour ajouter à la convivialité du lieu, une platine vinyle et un choix de 33 tours jazz et musique du monde est à votre disposition.

Choisissez vous-même et "jouez" votre musique préférée.

Charmant et Chaleureux le "RENDEZ VOUS" est à l’image de ce joli quartier de Tel Aviv. Un havre de paix pour ceux qui recherchent une bonne cuisine cacher moderne et raffinée .

"LE RENDEZ VOUS" 1 Rehov Lilienblum Tel Aviv. Tél: 03-5100057

Ouvert du dimanche au jeudi de 7h à minuit. Vendredi de 7h à une heure avant Shabbat.

Motze Shabbat : ouvert 1h après la sortie de Shabbat.

Février 2017

47

nStudio nStudioTiptoptelaviv Tiptoptelaviv

Tous les vendredi matin BRUNCH de 9h à 14h

48

Février 2017