t i p t o p t e l a v i v. c o m
Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël No26 Décembre 2017 EN VENTE NULLE PART
Eric Toledano et Olivier Nakache Pour le meilleur et pour le Rire ! Décembre 2017
2
DĂŠcembre 2017
A vec élan, en vitesse maximum, tête baissée mais le cerveau bien en place nous arrivons en fin d’année (civile). Le but de notre magazine et de notre site internet, on ne le cachera pas, est de redorer un blason, accomplir une mission.
De quoi sera-t-il question dans nos pages ? À cette question simple nous pourrions répondre de manière très simple : "Il sera question de tout ce qui touche à l’aspect culturel et social". Pour être plus précis, nous avons identifié depuis le premier numéro sorti en 2015, quelques thématiques autour desquelles viennent se dessiner notre ligne éditoriale : La musique, le théâtre, la littérature, les arts, le design et la mode. Bien évidemment les frontières entre toutes ces disciplines sont fines, et comme nous ne sommes pas psychorigides, nous aborderons des thèmes parfois plus larges ou complément hors sujet. Car l’absence de règle sera aussi une règle. La pluralité des sujets que nous abordons s’inscrivent dans un désir d’ouverture, dans une volonté affirmée de démontrer que tout est à la fois de l’ordre de la culture, que le mélange des genres est une valeur ajoutée. Nous ne suivrons pas la meute. Jamais. Car oui, nous le savons tous, il est facile et tentant de suivre.
TIPTOPTELAVIV
L'ÉDITO
Ce dernier éditorial de 2017 est aussi l’occasion de mettre les choses au clair afin d’éviter toute confusion. Comme nous ne souhaitons pas vous duper, autant afficher la couleur tout de suite : si vous cherchez le "cool et l’info poubelle", TipTopTelAviv, ne vous sera d’aucune utilité. On pourra seulement vous conseiller de regarder à terre, dans le caniveau, là ou les versions précédentes de la tendance et de la branchitude se retrouvent... avec les feuilles mortes. Ici notre mission est de vous apporter l’essentiel et ce chaque mois, avec régularité et sérieux. Chers lectrices, Chers lecteurs, nous vous remercions d’accorder un peu de votre temps à la lecture de ce 26e numéro de TipTopTelAviv. Bonnes fêtes de Hanoukah et que les lumières viennent éclairer vos routes.
Laurent Dorf, Directeur de la rédaction
Sandrine Houta Dorf Directrice de la publication
Comment nous trouver Décembre 2017
3
SOMMAIRE
No 26 Décembre 2018
STARS 8 Olivier NAKACHE et Eric TOLEDANO 12 Jonathan SAFRAN FOER 20 Ghani YALOUZ et Bernard AMSALEM
ART 28 Les expositions en France et en Israël 29 Exposition Ronit ELKABEZ 8
Olivier NAKACHE et Eric TOLEDANO
12
Jonathan SAFRAN FOER CULTURE 6 Musique 18 High Tech 24 La saison 2017/2018 des Opéras en Israël 26 Agenda
MODE, DECO & ART DE VIVRE 14 16 32 36
Peluche Mania Briller comme une Star Déco Decoplus, sucess story
29
Exposition Ronit ELKABEZ
VOS RUBRIQUES 30 Le Dvar Torah du Rav Prosper Abitbol 44 TipTopTelAviv Junior 48 Recettes 50 Jeux
Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Janvier 2018 : 25 décembre 2017. La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.
4
Décembre 2017
DĂŠcembre 2017
5
MUSIQUE • MUSIQUE • MUSIQUE • MUSIQUE • MUSIQUE • MUSIQUE • MUSIQUE • MUSIQUE
le top mensuel des artistes art israéliens
Ce mois-ci notre sélection se porte sur les artistes les plus programmés par les radios. Découvrez-les sur YouTube et restez incollables devant vos amis israéliens.
Adir Getz Rinat Gabay
La star des séries TV présente un nouveau single surprenant écrit et composé par Dikla.
Premier single extrait de son troisième album. Après des dizaines de concerts à guichets fermés à travers le pays Adir est définitivement l’un des artistes les plus prometteurs en Israël. Adir est né près de Haïfa, et a commencé sa carrière en tant que footballer au club Maccabi Haifa où il a joué pendant dix ans. Il a aussi écrit de nombreux titres pour Miri Mesika.
Dana International
Botzer
Nouveau single pour l’ancienne gagnante de l’Eurovision. Le thème de l’amour reste présent avec une chanson que les radios commencent à diffuser. 6
Décembre 2017
Découvrez le, c’est l’un des artistes les plus programmés par Galgalatz en ce moment. Découvre le sur youtube sans plus tarder
DĂŠcembre 2017
7
INTERVIEW EXCLUSIVE
"C’est la vie" est le titre en Israël du film "Le Sens de la fête", d’Olivier Nakache et Eric Toledano. Cette comédie qui fait rire du début à la fin, fait aussi réfléchir
sur les difficultés des petites entreprises en France. Jean Pierre Bacri est le chef d’orchestre autour de personnages éclectiques à l’image de la société française. Un film dont Omar Sy a déclaré être la version adulte de "Nos jours heureux".
Le cinéma américain a produit beaucoup de films sur le thème du mariage. En quoi "Le sens de la fête" est il différent ? Eric Toledano. Il est différent parce que ces films sur les mariages, nous les trouvons "saoulant" ! C’est souvent sur les familles, les témoins, les meilleurs amis. Notre film n’est pas sur le mariage, c’est un film qui se passe dans le contexte d’un mariage et qui est vu à travers le regard de ceux qui y travaillent. La caméra est placée du côté des coulisses. On va suivre ces personnes qui font faire émerger quelque chose. C’est cela qui nous intéressait. Les spectateurs vont comprendre que rien ne va se passer comme il le faudrait et on va voir les réactions de chaque personnage face à des situations de stress.
En 2015 sortait Samba et cette même année des attentats sont perpétrés en France. Est-ce le contexte de cet environnement qui vous a donné l’envie de revenir à la comédie, dans la veine de "Nos jours heureux" ou "Tellement proches" ? Olivier Nakache. Nous étions personnellement déprimés et meurtris. On a beaucoup pleuré ensemble et on s’est dit qu’il fallait être un peu optimiste. Notre plaisir est d’aller dans des salles et d’entendre le public rire. On pense que le rire est un bon médicament. On a eu envie d’air et on est parti avec ce sujet et dès les premières minutes l’obligation d’installer un timing de comédie et ne pas le lâcher, jusqu’à la fin du film. Puis on voulait réunir des acteurs complétement différents, d’ailleurs pas tous des acteurs de comédie.
D’ailleurs, le personnage joué par Vincent Macaigne est extraordinaire dans ce rôle d’ancien professeur de lettres qui se met à draguer la mariée. 8
Décembre 2017
Eric Toledano. L’idée qui nous anime depuis le départ avec Olivier c’est de mélanger ce qui a priori ne se mélange pas. Comme avec Omar Sy et François Cluzet. J’ai l’impression que ce mélange permet de créer une curiosité. Et puis on sert mieux notre sujet car, on montre que les gens qui pensent ne
INTERVIEW EXCLUSIVE jamais se mélanger se mélangent assez bien. Sur ce film, on a pris des familles d’acteurs assez différents, comme Macaigne qui vient du théâtre public, d’un cinéma très pointu d’auteurs et que l’on n’a pas l’habitude de voir dans une comédie plus populaire, avec des acteurs comme Gilles Lellouche ou Jean Paul Rouve et l’idée de ce mélange est intéressante. D’autant
Dans le film, vous abordez des réflexions sociales sur la difficulté d’entreprendre, avec le rôle du petit patron que joue Jean-Pierre Bacri, ou la précarité des intérimaires-intermittents. C’est important de faire du "social"? Eric Toledano. Oui mais en même temps le social en France est souvent abordé par le côté très bas, c’est-à-dire ouvrier, un peu à la "germinal", soit quand on parle des patrons avec des films "à la Veber", un peu dans la caricature. Alors que dans notre film, on se place au niveau d’un petit patron d’une entreprise familiale. Dans la réalité, c’est tout à fait comme cela que ca se passe, avec un beau-frère qui galère et qui faut embaucher, un nouveau qui doit être formé. Et Jean Pierre Bacri nous a paru être ce patron à dimension humaine qui doit faire tourner sa petite entreprise. Bacri qui est d’ailleurs à l’aise dans tous les genres, la comédie et les films d’auteurs. Vous savez durant les dernières élections en France tous les hommes politiques, parlaient des TPE-PME. Les TPE (très petites entreprises), c’est ce qui fait le nerf de l’économie et pas uniquement les multinationales.
Vous parliez d’Avishai Cohen qui a composé la musique. Vous avez suivi son travail en Israël ? Olivier Nakache. On est venu ici enregistrer une partie, car nous avons utilisé des enregistrements de ses albums, étant tous les deux "fans" de son travail. Sa musique est aussi un personnage du film qui habille bien l’idée du mélange. Elle est très pointue et en même temps il y a des musiques très populaires que tout le monde connaît, même si Gilles Lellouche a inventé le concept du "yoghourt italien", c’està-dire ne pas savoir chanter en italien mais tenter tout de même !
plus que ce mélange, on le met à tous les niveaux, comme avec la musique et Avishai Cohen. Le cinéma n’est pas un art nouveau, il a cent ans, beaucoup de situations de déjà vu, donc à notre petit niveau, on essaie d’apporter quelque chose en plus. Comme on est deux, on est déjà un mélange, mais on se ressemble moins qu’il n’y paraît.
On ne peut pas ne pas évoquer "Intouchables" sorti en 2011. D’autres pays ont réalisé des remake et il existe même des versions au théâtre. Avez-vous vu des images de "The Upside", la version américaine ? Eric Toledano. On a vu quelques minutes du film et on est flatté de voir Nicole Kidman dans ce film. Pour l’ego, c’est très bon ! Décembre 2017
9
INTERVIEW EXCLUSIVE
Alors justement, le rêve américain, c’est une étape que vous aimeriez franchir ? Eric Toledano. Pour être tout à fait honnête, on s’est posé la question suite à des appels intéressants. La personne avec qui on était en contact n’est pas en forme en ce moment, c’est Harvey Weinstein ! Je précise que nous n’avions aucune idée du personnage qu’il était en réalité. Maintenant, on n’est pas complètement excités à l’idée de travailler aux Etats-Unis. En France, on a un merveilleux système, d’aide et d’accompagnement des films. On n’a pas de producteurs qui viendraient nous dire de changer la fin. Pour tourner aux USA, il faudrait que l’on trouve l’histoire qui le justifie. Donc, pour l’instant, ce n’est pas un rêve absolu. Olivier Nakache. Par contre ce qui nous intéresserait, c’est de faire un film qui mélangerait des acteurs américains, anglais, européens, ce qui est une vraie envie.
Votre prochaine actualité est-elle toujours ce sujet de film autour des personnes qui aident les autistes ? Eric Toledano. Il se trouve que nous sommes très liés à plusieurs associations, dont "Le silence des justes". On a ce projet, mais il y a beaucoup de travail et pour l’instant, c’est difficile d’en parler plus. On n’est pas certain de le faire et peut-être que nous ferons un autre film avant, comme celui dont parlait Olivier qui mélangerait des acteurs de toutes nationalités.
Comment procédez-vous dans le casting des stars de vos films ? Eric Toledano. On a des envies fortes d’acteurs, mais comme on est deux, il faut toujours se mettre d’accord. Ce qui fut très facilement le cas concernant Charlotte Gainsbourg. On a grandi avec elle, il y avait une sorte de mythe depuis "L’effrontée" à la rencontrer. Quant à Jean Pierre Bacri, c’était l’envie de le ramener dans une comédie.
De plus en plus de séries et de films israéliens, sont primés dans le monde. Votre prochaine actualité estelle toujours ce sujet de film autour des personnes qui aident les autistes ? 10
Décembre 2017
Eric Toledano. Il se trouve que nous sommes très liés à plusieurs associations, dont "Le silence des justes". On a ce projet mais il y a beaucoup de travail et pour l’instant c’est difficile d’en parler plus. On n’est pas certain de le faire et peut-être que nous ferons un autre film avant, comme celui dont parlait Olivier qui mélangerait des acteurs de toutes nationalités.
Comment procédez-vous dans le casting des stars de vos films ? Eric Toledano. On a des envies fortes d’acteurs, mais comme on est deux, il faut toujours se mettre d’accord. Ce qui fut très facilement le cas concernant Charlotte Gainsbourg. On a grandi avec elle, il y avait une sorte de mythe depuis "L’effrontée" à la rencontrer. Quant à Jean Pierre Bacri c’était l’envie de le ramener dans une comédie.
De plus en plus de séries et de films israéliens sont primés dans le monde, voyez-vous en Israël une source d’inspiration ? Aimeriez-vous tourner ici ? Olivier Nakache. On est très impressionnés par l’énergie créative de ce pays. Et comme on le disait plutôt pourquoi ne pas réunir dans un film au casting international des acteurs israéliens. Pour vous donner un exemple, lors de notre dernier séjour en Israël, nous avons rencontré un scénariste israélien Hagai Levi qui a écrit "The Affair" et "In Treatment" dont il souhaite faire une adaptation en France. Les Américains regardent beaucoup du côté d’Israël. Pour tourner en Israël, il faudrait avoir le sujet, ce qui n’est pas le cas actuellement. Sandrine Houta Dorf et Laurent Dorf ©Crédit photo : Laurent Dorf
Gérard DEPARDIEU & Isabelle ADJANI
Love Letters de A.R. GURNEY
LE 3 MARS 2018 A HAIFA MERCAZ ACONGRESSIM A 20:30
LE 5 MARS 2018 A TEL AVIV HEICHAL HATARBUT A 20:30
Réservations : www.tiptoptelaviv.com Bravo : www.3221.co.il | Barak : www.barak-tickets.co.il Eventim : www.www.eventim.co.il Décembre 2017
11
RENCONTRE
Jonathan Safran Foer L’auteur de Extrêmement fort et incroyablement près et Faut-il manger les animaux revient avec un récit hilarant, bouleversant et satirique. Dans Me voici voici, on découvre Jacob et Julia Bloch, une famille juive typiquement américaine vivant à Washington avec ses trois enfants. Une crise majeure éclate lorsque Sam, le fils aîné est expulsé du lycée et que son père est surpris en train d’envoyer des textos pornographiques à une inconnue. De ce point de départ s’en suit un enchaînement de secousses qui vont menacer la famille Bloch d’une dislocation définitive. Dans le même temps, un tremblement de terre au Proche-Orient déclenche un conflit géopolitique mettant en péril l’existence de l’État d’Israël qui lance alors un appel au secours à la diaspora. Rencontre avec un auteur newyorkais rare et génial, classé en 2016 par Rolling Stone " personnalité de l’année " et par The New Yorker parmi l’un des 20 meilleurs intellectuels de moins de 40 ans. Quel était le livre qui vous a donné l’envie de devenir un écrivain? Jonathan Safran Foer. "Man is not alone" par Abraham Joshua Heschel. C’est une méditation sur la religion - pas vraiment en tant que religion organisée, mais le sentiment de religiosité et de spiritualité. Cela m’a vraiment changé.
En 1999, vous vous rendez en Ukraine, afin de retracer la vie de votre grand-père. De ce voyage naît votre premier roman "Tout est illuminé" qui devient un best seller mondial. En 2005 sort "Extrêmement fort et incroyablement près", l’un des tous premiers romans à parler du 11 septembre 2001, qui fera l’objet d’une adaptation pour le cinéma, avec Tom Hanks et Sandra Bullock. 12
Décembre 2017
JSF. J’avais donné un premier jet du livre à mon petit frère. C’est une des premières personnes à qui je montre ce que j’écris. Il m’a dit "tu vois, il y a ce petit garçon, son père meurt brusquement et le gamin a une peur irrationnelle des avions, des gratte-ciel et des gens des pays arabes. Est-ce que tu ne serais pas en train d’écrire sur le 11 septembre ?". Je n’étais pas vraiment sûr. Il est évident que cela m’a fait réfléchir. Pendant ma réflexion, je me suis dit que c’était peut-être mieux d’écrire au moment de l’événement, plutôt qu’autour. Quand votre livre est adapté au cinéma, ou sur petit écran, c’est vraiment la meilleure chose qui puisse se passer. Puisque cela amène des lecteurs. Ca peut aussi être un peu embarrassant ! Certaines personnes ne supportent pas cette expérience parce que c’est différent de ce qu’elles imaginaient. Mais moi, je lâche prise assez facilement.
Après un essai choc "Faut il manger les animaux", dans lequel vous vous interrogiez sur notre rapport à la viande, avec "Me voici", vous revenez au roman. Tour à tour chronique de la dissolution d’un couple, fiction géopolitique sur la destruction d’Israël, et même satyre du monde virtuel, ce livre frappe par son sens aigüe de l’empathie et sa grande liberté formelle. JSF. Dans le livre, il y a différents formats. De longs dialogues, des échanges de SMS. Il y a un monde virtuel dans lequel l’un des enfants vit. Je ne pense pas avoir fait cela pour que ca
RENCONTRE soit plus intéressent mais, parce que la vie est comme cela. Notre monde contemporain est rempli de media. Dans ma poche, il y a un Smartphone avec lequel j’ai accès à une infinité d’informations. Vous m’enregistrez alors que nous sommes à 8 000 kms l’un de l’autre. Je suis entouré de livres qui ont leur propre monde. C’est un pouvoir formidable qui peut être très enrichissant. Mais qui peut aussi rendre très difficile la sensation d’être où vous êtes. Mentalement et physiquement. C’est cela être une personne moderne.
Quel est votre rapport à Dieu en tant que Juif ? Et est-ce complexe pour vous ?
On ne peut s’empêcher de voir une similitude entre votre personnage principal et votre histoire personnelle. Qu’en pensez-vous ?
JSF. Ce n’est pas vraiment un conseil, mais ce que le roi Salomon a dit dans la Bible: "Cela aussi passera." J’ai l’impression que tous les bons conseils que j’ai entendus sur la parentalité, l’écriture, les relations, la tourmente intérieure - se résument à la patience.
JSF. Avec mes romans précédents, les gens me parlaient surtout des passages qu’ils avaient particulièrement aimés, mais avec celui-ci, ils me parlent surtout d’eux et de leurs relations amoureuses ! Je trouve ça très amusant, parce que Me Voici n’est pas un récit autobiographique, les tribulations de Jacob n’ayant rien à voir avec les miennes. Je dois toutefois avouer que c’est mon roman le plus personnel.
JSF. Dieu n’est pas une question urgente dans ma vie. Israël est une question plus pressante. Ce n’est pas la chose la plus facile d’être Juif dans le moment présent.
Quel est le meilleur conseil que vous ayez reçu ?
Hiver 2017 / 18
Skiez aux 2 Alpes avec Nelly et Gérard Sebag
HOTEL *** au pied des pistes
nStudio Tiptoptelaviv
Glatt Kosher • Synagogue • Animations • Kid/Baby Club • Spa
Du 24 au 31 Décembre 2017 Du 11 Février au 11 Mars 2018 Tél : +33 (0)4 88 92 18 18 | www.eliclub.net Décembre 2017
13
Peluche Mania
TENDANCES
1
2
La fausse fourrure fait peau neuve, en s’imposant dans nos dressings cet hiver. La moumoute revient avec style et devient un incontournable de la mode pour un effet plus vrai que nature.
6 5 4
3
12
7
11
9
10 8 1. ZARA | 2. BERCHKA | 3. MUI MUI | 4. PRADA | 5. PRADA | 6. ZARA 7 ZARA | 8. UGG | 9. ZARA | 10. ZARA | 11. LARA ROVNOSKY | 12. STRADIVARIUS 7. 14
Décembre 2017
DĂŠcembre 2017
TENDANCES
8 Tenues
1
2
pour briller comme une Star
5
4
3
9
6
7
8
avec quoi ?
C B
A
D
A. PRADA B. MUI MUI C. ZARA D. MICHAEL KORS E. STEEVE MADEN
E
1. Silhouette ZARA | 2. Robe RED VALENTINO(factory 54) | 3. Silhouette PAUL&JOE | 4. Robe MANGO | 5. Robe ZARA 6. Silhouette ZARA | 7. 7 Silouhette ORY SHELLI | 8. robe RED VALENTINO (factory 54) | 9. Sac MICHAEL KORS 16
Décembre 2017
DĂŠcembre 2017
17
Les
HIGH TECH
nouveautés du mois! CANON POWERSHOT N2
Écran orientable à 180 degrés. Capteur 16 millions de pixels. Wifi et NFC. Clichés précis et lumineux.
AKG N60 NC
Ce modèle filaire jouit d’une incroyable autonomie d’une trentaine d’heures. Le système de réduction de bruit est excellent et vous enferme dans une bulle sonore avec des tonalités d’une haute précision.
JBL FLIP 3
Cette enceinte se connecte en Bluetooth et diffuse la musique de votre smartphone. Le son est puissant. Elle résiste aux éclaboussures.
5
Considéré comme l’un des meilleurs téléphones avec écran XXL, il propose une fonction double SIM et une excellente autonomie. Appareil photo 16 millions de pixels.
18
Décembre 2017
ELIPSON OMEGA 100
La marque française propose une platine avec connexion et transmission de son via Bluetooth.
5
HUAWEI ASCEND MATE 9
SONY SMARTWATCH 3 Cette montre connectée peut vous accompagner dans la plupart de vos activités sportives grâce à son GPS intégré et son étanchéité. Calories dépensées et distances parcourues sont calculées.
HIGH TECH
DEVIALET PHANTOM
Cette enceinte de luxe possède un son extrêmement clair, mais n’est pas à la portée de toutes les bourses.
GO PRO
L’une des meilleures caméra de sport extrême. Etanchéité à toute épreuve. Toutes fixations possibles (sac, casque, ski et snowboard).
WITHINGS ACTIVITE
Conçue en France et fabriquée en Suisse, ce modèle élégant au design épuré change des podomètres à écran digital.
OAKLEY AIRWARE 1.5
Ce masque intègre un écran intelligent qui va afficher des informations relatives à votre vitesse, votre itinéraire, les sauts que vous faites ou la musique que vous écoutez. Il intègre un GPS et le Bluetooth. Vous verrez aussi vos appels entrants et sms.
ARCHOS MUSIC BEANY 5 Ce bonnet Bluetooth vous permet de gérer vos communications ou d’écouter vos chansons préférées. Une télécommande sur l’oreille droite, permet d’augmenter le volume ou de changer de musique. Autonomie de huit heures.
5SONY
ACTION CAM HDR-AZ1
L’une des plus compactes du marché. Jusqu’à cinq mètres de profondeur. Objectif avec un angle de 170°. Une montre fournie avec la caméra permet de regarder les vidéos ou de piloter l’enregistrement à distance. Décembre 2017
19
SPORT
L'INSEP
c’est 1.000 athlètes, plus de 300 salariés, 250 entraîneurs et 28 sports olympiques. Ghani Yalouz en est le Directeur Général depuis mars 2017. Auparavant Directeur des équipes de France de lutte, puis Directeur technique national, avant d’occuper le même poste auprès de la Fédération française d’athlétisme, il est aussi champion de lutte gréco-romaine, et vice-champion olympique à Atlanta en 1996. Accompagné de son ami Bernard Amsalem, ancien président de la Fédération française d’athlétisme nous les avons rencontrés à TelAviv alors qu'ils venaient de signer un important accord de partenariat et de coopération avec le Wingate Institute. Ghani Yalouz, devenir Directeur Général de l’INSEP cela représente un grand changement et de nombreux objectifs à l’approche des prochains Jeux Olympiques de Tokyo et Paris? Ghani Yalouz. C’est un autre métier ! Passer d’un poste de sélectionneur dans une grosse fédération qu’est l’athlétisme à celui que j’occupe, c’est un changement important. Pour Tokyo l’objectif est de remporter plus de 50% de médaillés venant de l’INSEP. Je tiens à préciser que 21 structures en province me sont rattachées. Le but est de les aider à s’entraîner dans d’excellentes conditions afin d’aller chercher les meilleures performances. Mon métier est un peu plus " politique ", avec une équipe de collaborateurs brillants. L’humain est important et je prends le temps avec les personnes que je rencontre. Je ne suis plus au chrono ! La plus belle des générosités est de donner du temps aux gens. Lorsque Bernard Amsalem m’a proposé de passer l’entretien, j’ai évidement accepté car cela ne se refuse pas. L’INSEP c’est comme une famille, dont les athlètes sont les enfants. Il faut tout faire pour qu’ils soient bien. Tout ce qui m’importe est de faire évoluer le sport français. 20
Décembre 2017
Gahni Yalouz et Bernard Amsalem
Bernard Amsalem, en 2009, vous êtes allé chercher Ghani Yalouz, qui venait de quitter son poste de Directeur technique national de la lutte alors que vous ne vous connaissiez pas. Vous devez en être fier ? Bernard Amsalem. Oui et je n’ai jamais eu aucun doute. J’ai eu du mal à convaincre le ministère de l’époque, qui ne comprenait pas pourquoi j’allais chercher un lutteur, pour s’occuper d’athlétisme. J’avais besoin à mes côtés d’une personne qui savait gérer l’humain et des projets. Ce que Ghani a apporté c’est cette notion d’équipe ce qui nous a permis de réussir en battant quasiment tous les records de performance en nombre de médailles dans tous les championnats.
SPORT un bon résultat au niveau des médailles, ca sera raté et pour le sport c’est une opportunité de tirer tout le monde vers le haut et de bénéficier d’une meilleure attention des partenaires et des pouvoirs publics. Le sport c’est souvent le parent pauvre des politiques publiques. On a aussi en France un déficit de culture sportive, contrairement aux anglo-saxons, lorsque l’on voit la place du sport à l’école, on se dit qu’il y a en France encore des progrès à faire. 2024 c’est peut-être pour nous une chance de faire évoluer le système.
L’un des objectifs de ce voyage était de signer un partenariat entre l’INSEP et WINGATE. En quoi ce partenariat consiste ? Ghani Yalouz. Avec Bernard c’est avant tout une aventure humaine. Mais aussi avec Marc Eisenberg qui donne énormément, passionné de sport et d’athlétisme. Bernard souhaitait créer une coopération avec Wingate et l’INSEP, notamment sur l’échange d’expertise, le partage, le coaching, le médical, la recherche. C’est ce partage d’expériences qui va être important. Israël sera une terre d’accueil pour la préparation de certains sportifs pour Paris 2024. Beaucoup de pays viennent nous rencontrer pour établir des partenariats, mais pour moi Israël était un pays prioritaire.
Pourquoi avec Israël ? Quel est votre lien avec le pays ?
Crédit photo : Laurent Dorf
Qu’est ce qui manquerait selon vous aux sportifs français ? Bernard Amsalem. Nous devons faire plus d’efforts sur la préparation psychologique des événements. Les athlètes sont bien préparés physiquement, techniquement, mais le jour J quelque soit la discipline, ca peut basculer et on a sans doute besoin de faire un effort sur le suivi psychologique, sur la préparation mentale.
2024 à Paris, c’est tout de même une motivation pour les sportifs... Bernard Amsalem. Sur le plan de l’organisation, on réussira car on sait organiser des événements. Par contre si on n’a pas
Ghani Yalouz. C’est un symbole fort de pouvoir aider nos amis israéliens, un peuple extraordinaire et les accompagner dans un objectif gagnant/gagnant. Les israéliens sont en avance sur le médical, la technologie, la biomécanique. On souhaite progresser ensemble. J’ai personnellement découvert ce pays formidable grâce à Marc et Bernard, au point de venir régulièrement avec ma famille en vacances. Je me sens très heureux d’avoir pu mener à bien cet engagement que j’avais pris il y a quelques années auprès de Marc et de Bernard, qui ne le diront pas, mais sont très fiers de la signature que nous venons d’avoir entre l’INSEP et WINGATE. Bernard Amsalem. Au travers de ce qui vient d’être dit, il y a un symbole très fort, dans une société qui se durcit de plus en plus en France ou ailleurs, c’est ce parcours. Ghani est marocain, je suis juif d’Algérie, nous avons été accueillis par la France avec les valeurs républicaines auxquelles nous sommes extrêmement attachés. Pour nous c’est une façon de rendre à la France ce que nous avons reçus, avec évidemment la fraternité, la liberté et l’égalité. Laurent Dorf Décembre 2017
21
QUOI DE NEUF A LA TV ?
Crédit photo: Ovlac
Stephane tephane Calvo en quelques mots quel est
votre parcours professionnel et depuis quand êtes vous en Israël ? Stéphane Calvo. Je suis journaliste télévision et radio, j’ai eu la chance d’avoir un long parcours riche sur les chaines françaises, avec la production d’émissions que connaissent vos lecteurs français, comme Supernanny et Panique en cuisine sur M6, ou encore la direction de la chaine française i24 news, que j’ai quitté il y a deux ans.
V Vous êtes producteur et animateur d’une nouvelle émission diffusée sur Annatel tv chaine 13, quel est son concept ? L’émission s’appelle "Bienvenue Chez Vous" et comme son nom l’indique, elle s’adresse à tous les français, elle leur permet de décrypter la société israélienne, sous la forme d’une émission de divertissement. Le concept évolue et continuera d’évoluer nous sommes très à l’écoute des spectateurs qui ont répondu présents dès le premier rendez-vous. "Bienvenue Chez Vous" sera l’émission phare d’une grille des programmes en préparation sur la chaine A+.
Comment cette chaine est-elle née ? Offrir une chaîne française en Israël, a toujours résonné pour mes partenaires et moi comme une évidence. Mais une idée ne suffit pas il a fallu trouver les bonnes personnes pour passer de la volonté à la réalité. Annatel était selon moi le partenaire le plus pertinent pour cette aventure. Annatel, c’est le média privilégié pour parler aux Français, d’ailleurs nos sponsors l’ont bien compris . 22
Décembre 2017
Présentez nous votre équipe de chroniqueurs. Nous avons la chance d’ avoir Judith Mergui qui avec son humour percutant joue les "snipeuses" sur le plateau avec talent, Olivia Abecassis nous offre la culture et les bons plans en Israël, le Dr Michael Larrar évoque les grandes questions autour de la psychologie chez les enfants et les grands, Niv Adi nous fait découvrir les dernières innovations israéliennes et les artistes israéliens méconnus des francophones d’Israël et Maitre Leatitia Dana nous rappelle la loi en Israël et les questions qu’on se pose sur le juridique dans notre vie quotidienne. Mais l’émission évolue et nous aurons très vite d’autres chroniqueurs qui viendront apporter leurs couleurs sur le plateau.
Comment voyez-vous à moyen terme la programmation et l’evolution cette chaine ? Des pilotes sont en préparation et très bientôt nous proposerons des Soirées À+. Ce seront des soirées à thème comme des soirées cinéma avec la projection de films.Nous allons autant que faire se peut travailler sur des concepts concernant notre cible, nous ne nous interdisons aucune idée, Mais sur la forme on souhaite trouver les codes, le rythme de la télévision européenne. Plus précisément, A+ se veut la plus française des chaines israéliennes. Sandrine Houta Dorf
DĂŠcembre 2017
SPECTACLES
Saison d'Opéras à Tel Aviv L’Opéra d’Israël aujourd’hui, dirigé par Hanna Munitz, élargit constamment sa base de fans.
Il bénéficie actuellement du soutien de plus de 18 000 abonnés et monte en moyenne huit productions chaque saison. Les productions de l’Opéra israélien mettent en vedette des artistes d’opéra de premier plan du monde entier, aux côtés d’artistes d’opéra israéliens. Ces jours-ci, l’Opéra israélien collabore régulièrement avec des maisons d’opéra de premier plan dans le monde entier et apprécie les critiques positives dans la presse spécialisée, pour ses performances en Israël et à l’étranger. Toutes les productions de l’Opéra israélien sont chantées dans la langue originale avec des surtitres en hébreu et en anglais et présentées à l’Opéra de Tel Aviv, ouvert en 1994. Ces dernières années, l’Opéra israélien présente également des spectacles de danse, musique classique, jazz et séries musicales pour enfants à l’Opéra.
Jusqu’au 8/12/2017
LA BOHEME
Coup de foudre, adieu, retrouvailles et mort. L’opéra poignant de Puccini d’un amour perdu puis regagné, revient sur scène avec toutes ses mélodies hypnotiques, apportant la magie d’une veille de Noël à Paris.
Du 4 au 17/1/2018
LE SONGE DʼUNE NUIT DʼETE
Ido Ricklin revient à l’opéra israélien pour diriger la partition obsédante de Benjamin Britten de la comédie de Shakespeare. Quatre amants se perdent dans une nuit d’agonie et d’extase au centre de laquelle la reine des fées tombe amoureuse d’un... âne.
24
Décembre 2017
SPECTACLES
Du 8 au 23/2/2018
DON GIOVANNI
Le plus grand amoureux de tous les temps " chasse " les femmes d’un endroit à un autre, avant de s’installer en Espagne où il ne parvient pas à ajouter une nouvelle conquête aux 1003 femmes qu’il y a déjà séduites. Un des plus grands opéras de Mozart jamais écrit dans une nouvelle production captivante.
Du 9 au 23/3/2018
DON CARLO
Daniel Oren dirige une nouvelle production du chef-d’œuvre de Verdi, basée sur une pièce de Schiller, sur l’amour, l’amitié, les intrigues politiques et le combat continu entre l’État et la religion.
Du 4 au 13/5/2018
LE CONTE DU TSAR SALTAN
Pour la première fois en Israël, l’opéra séduisant de Rimski-Korsakov sur un poème de Pouchkine. Une production magique avec trois sœurs, trois vœux et cette mélodie envoûtante et éternelle du vol du bourdon.
Du 1er au 11/6/2018
DIDO ET AENEAS
La puissante histoire d’amour de la reine de Carthage et du prince de Troie qui conquiert son cœur pour la laisser mourir dans son désespoir. Une nouvelle production colorée de la partition séduisante de Purcell mettant en musique l’histoire émotionnelle de Virgil.
Du 13 au 28/7/2018
CARMEN
La production de l’un des opéras les plus populaires de tous les temps du Metropolitan Opera revient sur scène avec des centaines de participants, présentant la partition sensuelle de Bizet autour d’une gitane Carmen, qui croit en l’amour libre.
RESERVATIONS : tickets.israel-opera.co.il Tél : 03-6927777 Décembre 2017
25
AGENDA
OUI
6 janvier 2018
au Théâtre Tzavta Tel Aviv
Menorah Mivtachim Arena
Dimanche 10 décembre
Eyal Golan
Lundi 11 Décembre
à 21h |
au Théâtre Khan Jérusalem
2207.kupat.co.il | *2207
Mardi 12 décembre
au Heichal Hatarbut Netanya
Isratickets 03 695 18 19
Mercredi 10 janvier 2018
Judith Mergui
13 décembre 2017
Asaf Avidan
Musée d'Art Moderne de Tel Aviv
Heichal Hatarbut Tel Aviv - 21h
www.judithmergui.com 05•49•01•48•71
www.zappa-club.co.il
Moi, Alfred Dreyfus Dimanche 17 décembre au Théâtre INBAL Tel Aviv
Lundi 18 décembre
au Théâtre Khan Jérusalem
Isratickets 03 695 18 19
19,20,21,23 Décembre
LES MISERABLES leaan.co.il | *8780
23 au 29 janvier 2018
GREASE THE MUSICAL
Menorah Mivtachim Arena Tel Aviv |
2207.kupat.co.il
dès le 24 janvier 2018
Hairspray
21 décembre 2017
Shlomi Shabbat Heichal Hatarbut Tel Aviv | 26
Décembre 2017
2207.kupat.co.il
Le musical de Broadway à Tel Aviv Glilot (Cinema City)
eventim.co.il
AGENDA
26 janvier 2018
5 mai 2018
Heichal Hatarbut Tel Aviv
A 21h au Menora Mivtachim Arena Tel Aviv
Foreigner
PAGANINI
leaan.co.il | *8780
14 au 17/2/2018
16 mai 2018 à 19h
Sarit Haddad HANGAR 11 |
eventim.co.il
2207.kupat.co.il | *2207
RagʼnʼBone Man
Menorah Mivtachim Arena Tel Aviv |
www.tmisrael.co.il
le 5 mars 2018 à 20h30
"Love Letters"
Isabelle Adjani et Gérard Depardieu à Tel Aviv au Heichal Hatarbut
tiptoptelaviv.com
26 mai 2018
Enrico Macias
A 21h au Heichal Hatarbut Tel Aviv |
leaan.co.il | *8780
21 juin 2018 à 21h
a-ha
4 avril 2018
André Rieu et le Johann Strauss Orchestra Menora Mivtachim Arena Tel Aviv |
leaan.co.il | *8780
Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook
Ganei ATaharoukha Tel Aviv.
eventim.co.il Décembre 2017
27
EXPOSITIONS COUP DE CŒUR
Les expositions à ne pas manquer en France et en Israël
Le nouveau Musée Agam à Rishon Letzion 1, rue Meishar. Le musée, ouvert à tous les âges, exposera des dizaines d’œuvres de Yaacov Agam dans diverses expositions, dont des reliefs, des objets, des œuvres sonores, des projections et des œuvres numériques interactives, illustrant divers aspects de la vision du monde de l’artiste. Yaacov Agam est né à Rishon Letzion, grande personnalité de l’art cinétique il à étudié à Bezalel à Jérusalem. C’est en 1953 qu’il crée Polyphonic Pictures une oeuvre cinétique qui change la perspective du spectateur. Pour en savoir plus sur ses oeuvres et sur sa vie, rendez vous au musée pour une visite bien colorée.
28
Décembre 2017
Musée des Arts Décoratifs de Paris Christian Dior, couturier du rêve Jusqu’au 7 Janvier 2018 Plus de 300 robes de haute couture conçues de 1947 à nos jours sont exposées ainsi que plusieurs centaines de documents (illustrations, croquis, photographies de reportage) et d’objets de mode (chapeaux, bijoux, sacs, chaussures, flacons de parfums). Christian Dior a marqué un véritable renouveau en mettant en valeur la silhouette de la femme en incarnant l’élégance à la Parisienne. Il a su séduire les Françaises mais également les "chic" d’Hollywood comme Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Ava Gardner, Rita Hayworth. Elégance aussi portée par les reines, princesses et premières dames telle que Evita Perón, la duchesse de Windsor ainsi que la princesse Margaret. Un magicien de la mode qui a fait rêver ses clientes et également toutes les autres femmes.
""Je t’aime, Ronit Elkabetz".
Un voyage visuel à travers les multiples identités et personnalités de l’actrice, réalisatrice, muse et icône de la mode, Ronit Elkabetz. L’exposition est proposée par le Musée du Design à Holon jusqu’au 30 avril 2018, en collaboration avec le réalisateur Shlomi Elkabetz et la conservatrice de mode et historienne Ya’ara Keydar. Ronit Elkabetz, actrice reconnue, réalisatrice, scénariste et icône de la mode, a partagé sa riche carrière de près de 27 ans entre Israël et Paris. Fruit de 18 mois de recherche, l’exposition présente la garde-robe de l’actrice, 528 pièces méticuleusement collectés et conservés à Tel Aviv et à Paris sur quatre décennies et donnés par les familles Yashar et Elkabetz au Musée du Design à Holon. L’installation proposée permet de plonger dans la collection laissée par Ronit Elkabetz : robes, ensembles, costumes ou robes de mariée portés par l’actrice pour incarner des personnages de films sont juxtaposés a des extraits vidéo et des installations sonores pour une présentation exceptionnelle et unique du talent dramatique et de la personnalité de cette artiste disparue trop tôt, à l’âge de 51 ans d’un cancer. L’exposition est divisée en 31 scènes, illustrant comment Elkabetz a créé et réaffirmé l’acte de s’habiller comme un acte de performance transgressive, chargeant le vêtement de significations puissantes et l’imprégnant de sa propre subjectivité et de son interprétation personnelle. Avec des films, des projections d’art vidéo et des clips de ses moments de tapis rouge et photoshoots de mode, ainsi que les notes et les dessins d’Elkabetz, l’exposition fournit une rencontre presque tangible avec l’identité multicouche d’Elkabetz. Son frère Shlomi Elkabetz est le Directeur Artistique de cette exposition: "Travaillant à partir de la réalité politique de son ascendance - lointaine et immédiate - en mettant l’accent sur la robe qui lui a permis de souligner et d’exprimer la place de l’autre, de l’exceptionnel. En faisant cela, elle a revalorisé et transformé ses habits en une réalité qui devait être nourrie afin de créer de nouveaux standards - "rendre visible" l’autre et la rendre mémorable. Elle a été "bannie" du monde de la mode, mais en même temps elle était au cœur même, créant de nouveaux sujets à regarder, faisant se demander ce qui avait amené son choix de devenir "la reine des noirs" - même en blanc.
© Gil Hayun 2015
Sous ses mains, la robe est devenue une action en direct, une performance combinant la façon dont nous sommes regardés avec la façon dont nous nous regardons ". La curatrice de l’exposition Ya’ara Keydar : "La mode, est la base de la création de cette exposition. Chaque objet est comme un trésor qui porte une signification biographique, symbolique et psychologique. La mode pour Elkabetz était une façon de transcender l’apparence physique et de créer une identité qui chérissait la transgression, la liberté, la sexualité et le pouvoir à travers le tissu. La mode était et est toujours une source de pouvoir pour la femme. À l’écran, sur scène, sur le tapis rouge, partout, Elkabetz brillait sur la différence, sur les marges, nous permettant d’oser et de rêver d’une autre réalité - et d’en faire notre réalité".
Design Museum 8 rehov Pinhas Eilon Holon Tél : 073-2151515 Décembre 2017
29
TORAH
Et si tout était un grand miracle
A
u moment où les Grecs pénétrèrent dans le Temple, ils rendirent impures toutes les fioles d’huile du Sanctuaire. Lorsque les juifs reprirent le pouvoir et les vainquirent, ils fouillèrent le Temple et n’y trouvèrent qu’une seule fiole d’huile, sur laquelle était apposé le sceau du Grand prêtre. L’huile contenue dans cette fiole ne permettait d’allumer le Candélabre qu’un seul jour, mais un miracle eut lieu et on put l’allumer pendant huit jours. L’année suivante, ils décrétèrent cette période jours de fête, pour louer et rendre grâce à D.ieu (Talmud Traité de Chabbat 21/b). Le miracle de la fiole d’huile qui s’est produit à ‘Hanouka a eu lieu à une époque où les interventions de Dieu par miracles surnaturels avaient pris fin. La nature merveilleuse est l’œuvre miraculeuse de Dieu alors que l’histoire du monde et de notre vie est celle de Son intervention permanente. Dieu n’abandonne pas sa création. Il la dirige à chaque instant en l’actualisant indéfiniment. Mais qu’est-ce qu’un miracle ? Pour les gentils et Kant, "Un événement du monde qui ne se produit pas selon l’ordre de la nature est un miracle. Le mot miracle veut indiquer un événement qui ne se produit pas en conformité avec la nature connue, bien qu’il puisse être conforme à un ordre plus élevé" Pour nous le miracle se caractérise soit par une annulation complète des règles de la nature comme la manne qui tombe du ciel dans le désert, soit par un changement des règles habituelles de la nature comme les dix plaies d’Egypte ou l’ouverture de la Mer rouge, soit par une intégration subtile et fondue dans le cours naturel des événements comme dans l’histoire de la reine Esther. Dieu dissimule sa présence dans un monde qu’il a créé de façon à fonctionner selon les lois fixes de la nature. Ces lois naturelles sont parfois annulées, changées ou orientées de façon ordinaire, sous couvert des lois de la nature. Ils sont considérés comme des miracles signifiant aux hommes et au peuple juif que D.ieu ne cache pas Sa présence à ceux qui ont des yeux pour voir l’extraordinaire. Dans le judaïsme le miracle n’est pas obligatoirement un fait prodigieux, défiant les lois physiques et contredisant toutes expectatives spirituelles. Rabbi Yehouda Halevi dans son livre (le Kuzari I), s’inspirant de Aristote, (Physique II,1) rapporte que "Le Philosophe a défini la nature : c’est le principe et la cause par lesquels se repose et se meut la chose qui s’y trouve par essence et non par accident". En hébreu nous traduisons le mot nature par Teva dont la racine signifie "noyer", verbe employé lors de la traversée de la mer Rouge: les égyptiens se sont noyés dans la mer du Jonc (Exode 15:4). Cette acception du Teva est à la base du concept philosophique qui sous-tend l’idée de nature. En Ivrit, un même mot, "Ness", désigne à la fois un miracle et un étendard. La nature noie (Teva) et assimile les miracles de la création et de la vie aux règles des lois naturelles. Les miracles comme les drapeaux sont des signes visibles de loin. Ils sont avant tout porteurs 30
Décembre 2017
d’une signification et d’un message que Dieu adresse à l’homme qui a pour tâche de le déchiffrer. Par essence le juif se trouve à un niveau de proximité exceptionnel avec l’Eternel et si la vie est un miracle, son quotidien est un renouvellement surnaturel permanent. La victoire des Macchabées s’inscrit dans la nature et se fond en elle parce que Dieu n’intervient pas intempestivement pour changer ses propres lois. Quand nos yeux perçoivent les miracles qui font notre quotidien, nous réalisons l’idée du tikoun olam pour corriger la nature et élever l’humanité. Ce n’est pas un miracle de faire des miracles en dehors de la nature dit le Rabbi Hassid de Gour. "L’astuce consiste à faire des miracles dans la nature. Insérez "l’infini" dans la nature limitée et élevez la nature. Le miracle de Hanouka nous a enseigné que pour transcender spirituellement, il n’est pas nécessaire d’annuler notre nature mais de l’élever." Parce que Seul celui qui a créé la nature peut la changer Lui seul peut faire un miracle. Le miracle de la fiole d’huile qui brûle huit jours montre que l’éternel "ein sof", l’infini créateur de ce monde fini et naturellement défini peut changer les limites du temps et de la matière montrant ainsi que tout ce qui est dans ce monde limité peut être corrigé pour devenir illimité. Selon Wittgenstein (Vienne 1889 milliardaire d’ascendance juive), un des philosophes majeurs du XXème siècle : ce qui mérite le nom de "miracle" c’est l’existence même du monde comme totalité des faits réels ou possibles. "Le miracle suggère l’illimité, précisément et seulement à travers la perception d’une limite qui ne peut être franchie". Le miracle de Hanoucca est un miracle dans le temps et dans le cadre de la nature. Rabbi Lévi Yitshak de Berdichev explique que la formulation de la bénédiction "Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en ce temps-ci" nous rappelle que si tous les miracles étaient au-dessus de la nature, le miracle de Hanoucca était dans la nature La formule "en ce temps-ci" souligne que dans le cadre de la nature, l’énergie du renouvèlement de ces miracles du passé apparaît chaque année. Albert Einstein, disait qu’il n’y a que deux façons de vivre sa vie : l’une en faisant comme si rien n’était un miracle, l’autre en faisant comme si tout était un miracle. J’ai choisi la deuxième façon de vivre ma vie ! Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conferences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com
DĂŠcembre 2017
37 31
DECO
Les Tendances Déco de 2018
De saison en saison et d’année en année, les tendances apparaissent, se posent, disparaissent ou se pérennisent. Après le style scandinave, ou encore le mobilier en rotin, (incontournables en décoration de nos jours), quelles vont être les couleurs phares ? Les meubles emblématiques ? Les motifs à ne pas manquer ? Découvrez un petit avant-goût de ce que nous réserve l’année 2018 en déco. Par Sandrine Houta Dorf
Grand retour du cannage
La tendance se confirme avec ce tressage en fibre naturelle notamment pour habiller les lampes, les mobiliers ou des accessoires de déco comme des miroirs, cadres et paniers.
Le velours continue de sʼimposer
Essentiellement vu sur des revêtements de fauteuils et de canapés, entres autres, cette saison le velours recouvrira également des éléments de déco inédits comme des patères, des tabourets, rideaux, coussins...
Suite en page 34
32
Décembre 2017
DĂŠcembre 2017
DECO
Les couleurs
L’année prochaine, la mode maison nous plonge dans un bain de douceur, avec des couleurs apaisantes. Le blanc s’invite avec une identité à part entière, l’idée c’est d’être le plus neutre possible, le blanc en total look pour justement mettre en valeur les autres couleurs (mobiliers, accessoires, linge de maison...)
Le vert dans toutes ses déclinaisons, version menthe, forêt, kaki, légumes... continue d’être au cœur des choix des amateurs et décorateurs professionnels pour laisser rentrer la nature dans nos intérieurs. Les couleurs nordiques se déclinent, depuis plusieurs saisons cette
tendance nordique et scandinave envahit la maison. Pour 2018 ces couleurs très froides s’intensifient et deviennent plus profondes.
Un grain dʼexcentricité avec le terrazzo
Nouvelle tendance qui nous ne laissera pas de marbre, longtemps utilisé comme revêtement de sol notamment dans les palaces italiens, le terrazzo est de retour du sol au plafond en passant par les accessoires, comme la vaisselle ou encore le textile.
Déco wax
Après un passage remarqué dans la mode, c’est la déco qui s’est emparée de ce tissu coloré aux motifs graphiques et colorés depuis l’année dernière. Le wax prendra encore plus ses aises en 2018, il se déclinera aussi dans de nombreux accessoires.
34
Décembre 2017
DĂŠcembre 2017
Decoplus Parquet, Leader sur le marché français depuis 1998
De Paris à Tel Aviv ... Retour sur la "success story" Decoplus Parquet Decoplus Parquet, avec 30 magasins en France, Suisse et Luxembourg, est devenu le 1er réseau spécialiste de parquets en France et s’est installé depuis peu en Israël. Qui sont-ils ? Pourquoi Israël ? Comment Decoplus va révolutionner le marché du parquet en Israël ? Decoplus c’est d’abord l’histoire d’un couple, passionnés par leur métier et engagés dans la réussite de leur projet entrepreneurial. Retour en Arrière, il y a 20 ans : L’un est un visionnaire avec un sens aiguisé des affaires, l’autre, une brillante stratège en communication et marketing. Ensemble, ils comprennent vite que le marché du parquet a beaucoup de potentiel et se lancent dans le projet "fou" de révolutionner ce marché et de devenir numéro 1 en France ! Ils voient en grand, le choix des produits est réfléchi, la logistique aussi, de taille pour grandir vite et se placer sur le marché audessus de la concurrence avec un rapport qualité/ prix inédit en France. Le couple se démarque vite en imaginant un concept unique de magasin : le showroom "élégant". Ainsi, le parquet est sublimé et devient un élément architectural phare. D’un showroom à un autre, puis un autre... en quelques années, Decoplus s’impose comme un acteur incontournable du marché du parquet et sols stratifiés. Forts de leur expérience en France, le couple a fait le pari de s’installer et de se développer en Israël. Un choix de cœur pour lequel ils quittent la France pour la Terre promise avec une idée précise de ce qu’ils peuvent apporter au marché israélien du parquet : Assurer la meilleure qualité de parquet au meilleur prix... En 4 ans, Decoplus a ouvert 4 Showrooms et prévoient l’ouverture prochaine d’autres magasins. Le concept Decoplus parquets c’est : Un rapport qualité / prix 36
Décembre 2017
imbattable : Fabricant et Importateur direct, sans aucun intermédiaire, Decoplus Parquets propose des prix exceptionnels. Jusqu’ à 60% moins chers que les tarifs pratiqués dans le commerce traditionnel. Des parquets "tendance" et haut de gamme : des collections et créations exclusives Decoplus Parquets. Innovations technologiques, finitions inédites, teintes à l’infini... une offre de plus de 500 références en stock, et bien plus en fabrication spéciale... Une offre produits sans cesse renouvelée, exigeante, riche et variée avec une sélection auprès d’usines certifiées pour vous assurer la meilleure qualité au meilleur prix. Une production soucieuse du respect de l’environnement : Decoplus Parquets privilégie les filières d’approvisionnements issus de forêts Eco-gérées et s’engage auprès du label à promouvoir la gestion durable des forêts. Decoplus Parquets vous invite à visiter ses showrooms, un personnel qualifié vous accompagnera et vous conseillera pour choisir leparquetquisublimera votre intérieur. www.decoplus-parquet.co.il
DĂŠcembre 2017
37
PSYCHOLOGIE
Le couple : une espèce en voie de disparition
Les normes ont changé. L’essence même du couple n’est plus la même. Nous ne restons plus en couple, coûte que coûte, "pour le meilleur et pour le pire". Au moindre coup dur ou faux pas et à la moindre contrariété, l’union du couple est repensée, remise en question. L’être humain à cause d’internet et des réseaux sociaux, est devenu individualiste et insatiable. Les rôles et responsabilités des uns et des autres ont évolué et changent avec le temps. Rien n’est plus défini. Il y a une perte de repères, de schémas de vie, ce qui entraine des difficultés de communication mais surtout de compréhension des besoins et aspirations de chacun. Les façons de voir la vie, les projets, l’éducation des enfants divergent. L’Alyah et l’intégration dans un nouveau pays, dont les repères sociaux-culturels, économiques et linguistiques sont différents, compliquent encore plus les choses. Ce changement radical crée des tensions supplémentaires dans le couple. L’unité est ébranlée. D’autant plus, lorsque la décision de partir vient de l’un des partenaires et non des deux. Le plus gros défi est de gérer ce nouveau paramètre qui remet en question non seulement l’identité de la personne elle-même mais également celle du couple.
Heureusement, il existe de nombreuses solutions pour préserver son couple. Cela passe en premier par l’envie de se donner une chance et aussi par la capacité de chaque conjoint à prendre du recul face à ses propres besoins, émotions et de s’ouvrir au dialogue. La communication est essentielle. Favoriser des échanges apaisés contribue à la survie du couple. Se sentir unis malgré et face aux épreuves de la vie, rend plus fort et cela permet de les affronter plus facilement. Certains couples pensent à tort qu’il est trop tard et qu’une fois que le mal est présent, on ne peut pas faire machine arrière. Parfois, l’aide d’une tierce personne, d’un psychologue ou médiateur, est recommandée. Ces derniers agissent en tant que pacificateurs et traducteurs des maux (et mots) ressentis et rendent possible une reprise du dialogue. Carinne Leibovici Psychologue clinicienne – Psychothérapeute Consultations en Israel : Cabinet libéral à Tel-Aviv, Yirmiyahu 24. Contact@french-psychologist.co.il Consultations en France : carinne.leibovici@parispsychologue.fr Intervenante en tant que psychologue dans les émissions "SOS MA FAMILLE A BESOIN D’AIDE" sur NRJ12 Pour venir en aide à des familles qui rencontrent des difficultés avec leurs adolescents.
ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.
BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________
€
Abonnement 10 numéros par an : Pour l'Etranger 32 Pour Israël 130 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv
€
38
Décembre 2017
LAURENCE ZEMOUR
Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA
Exclusivité Tel Aviv.
Projet neuf dans immeuble Bauhauss • Livraison 24 mois • Proche Rothschild • Choix d’appartements du 3 pièces au penthouse. Certains appartements ont un balcon et un parking. • Belles prestations. •
Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction
133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com
nStudio Tiptoptelaviv
52.000 sh/mètre2
LES INFOS PRATIQUES
Chargements gratuits, pour les vélos électriques La municipalité de Tel Aviv a placé des aires de stockage et de chargement gratuits, pour les vélos électriques. Les cinq premiers postes sont devant l’Hôtel de Ville au 69 Ibn Gabirol, rehov Philon, Au country Rozen de Ramat Aviv, au centre communautaire Dov Hoz Danny quartier Hatikva. Chaque position se compose de six cellules de stockage. En fonction du niveau d’utilisation, la municipalité examinera l’ajout de postes supplémentaires dans d’autres endroits de la ville. Il existe environ 130 km de pistes, la plupart du temps séparés physiquement de la circulation et des piétons. Cependant, le processus n’est pas terminé et la municipalité continue d’investir chaque année, des dizaines de millions de shekels pour la construction de nouvelles pistes et la création de la connectivité entre les pistes existantes, y compris l’installation des panneaux de signalisation. Des études sont en cours pour les rues Dizengoff et Ben Yehuda.
Des appâts contre la rage pour les renards et les chacals ! La municipalité de Tel-Aviv-Jaffa va comme chaque année déverser des appâts contenant du vaccin contre la rage pour les renards et les chacals dans les zones ouvertes au nord et au sud de la ville. Et oui il y a ce type d’animaux à Tel aviv ! Les appâts ont la taille d’une boîte d’allumettes marron foncé et contiennent un vaccin qui est activé dès ingurgitation par l’animal. Si vous voyez ces boîtes d’appâts, surtout ne pas les toucher, ni les ramasser. Dans le cas contraire il faudra vous laver les mains avec de l’eau et du savon. Il faut savoir que les renards et les chacals sont actifs principalement entre le coucher du soleil et une demi-heure avant le lever du soleil et ils ne se rapprochent jamais de l’homme. Ils sont situés au Parc Hayarkon, au nord de Tel Baruch jusqu’à l’autoroute 5, le long de la falaise vers Herzliya, autour de la plage de Tel Baruch et vers Sde Dov. Dans les cas où vous seriez en face de renards ou de chacals morts ou blessés, pendant la journée, contactez par téléphone le 106.
Rétrospective Jean-Pierre Melville Hommage pour le centenaire de sa naissance Du 3 décembre 2017 au 6 janvier 2018 Cinémathèques de Tel Aviv, Jérusalem, Haïfa, Holon, Herzliya et Sderot. 8 films emblématiques récemment restaurés en numérique seront projetés en version originale sous-titrée en hébreu et en anglais : "24h de la vie d’un clown" (1946), premier court-métrage du réalisateur, "Le Silence de la mer" (1949), "Bob le flambeur" (1955), "Léon Morin prêtre" (1961), "Le Doulos" (1962), "L’Armée, des ombres" (1969), "Le Cercle rouge" (1970) et "Le Samouraï" (1967, sous-titres en hébreu uniquement), l’un de ses films les plus célèbres. 40
Décembre 2017
Profitez d’une réduction de 15% en décembre, sur vos vins préférés !
Distributeur de plusieurs caves israéliennes
• SHILOH • MONTEFIORE • Bordeaux à partir de 59 nis Livraison gratuite à partir de 12 bouteilles
Fabrice Teper Sommelier
Sommelier conseil
SUR R.D.V. : 054-343 54 21 Selon vos goûts d’expert ou de débutant, nous trouverons ensemble les vins qui vous correspondent fteper26@gmail.com |
WineHouse Israel
nStudio Tiptoptelaviv
WINE HOUSE ISRAEL
vous propose une Dégustation Découverte à votre domicile entouré d’amis ou en famille
SERVICE
Avec QualiTime, prenez le temps de mieux vous intégrer. C’est humain, nous aimons à penser qu’on peut tout gérer seuls. Demander de l’aide peut ainsi souvent être chose difficile, affectant notre fierté, remettant en question nos capacités, générant une certaine anxiété ou nous faisant simplement apparaître comme étant faible voire en échec. Pourtant, d’après toutes les études menées dans les entreprises et industrie dans différents secteurs d’activités (par exemple la récente étude The Great Work de l’institut O.C. Tanner), demander de l’aide représente au contraire une force, permettant d’atteindre de meilleurs résultats. La Revue de Business de la prestigieuse université américaine Harvard affirme même qu’aujourd’hui, il est impossible de réussir si on ne demande pas l’aide qui nous est nécessaire (Wayne Baker, Déc. 2014). En Israël, le pays start-up, la nation dont la richesse et le succès reposent sur l’arrivée continue de nouveaux immigrants, l’organisation Qualita, qui oeuvre à une intégration de qualité des Olim de France, l’a bien compris. A travers son projet QualiTime, elle a fondé un réseau d’échanges, de services et de moyens entre Israéliens, anciens et nouveaux Olim francophones. En effet, la alya constitue un changement majeur dans la vie des Olim, ressenti par tous à bien des niveaux. Sarah Simha Benkemoun, responsable du projet QualiTime, explique “Tout le monde a besoin d’être soulagé dans son quotidien en Israël, en particulier les Olim hadashim. Les Israéliens sont habitués à s’entraider, de manière plus ou moins formelle. Le bénévolat fait partie de la culture israélienne. Convaincus du caractère vertu et indispensable d’une telle entraide, nous avons voulu créer une structure adaptée spécifiquement aux besoins des Olim francophones en Israël, organisant ce bénévolat de manière optimale.” Initiative unique et novatrice en Israël, la création de QualiTime a ainsi été motivée, notamment, par les résultats de l’étude commandée par Shmuel Trigano qui conclut que 80% des Israéliens souhaitent aider les Olim dans leur intégration pour faciliter la réussite de l’alya des Juifs de France (étude menée par le centre Rochink) et par le nombre important d’appels 42
Décembre 2017
reçus par Qualita de la part de francophones désireux de faire du bénévolat et donner de leur temps. QualiTime fonctionne comme une plateforme de mise en relation de citoyens israéliens pouvant donner de leur temps avec des Olim désirant recevoir une aide qui facilitera leur intégration et leur quotidien en Israël. A ce jour, plus de 800 donneurs de temps attendent de pouvoir échanger, partager leurs compétences et leurs talents au bénéfice des Olim. Ils ont été soigneusement sélectionnés par des coordinateurs, bénévoles également, qui les ont rencontrés à Jérusalem, Tel Aviv, Netanya, Ashdod ou Raanana. Pour mettre toutes les chances de leur côté et maximiser la réussite de leur alya, les Olim francophones sont chaleureusement invités à répondre à ces appels à aider dans des domaines aussi variés que la famille et l’éducation, le soutien administratif, les conseils professionnels ou le bien-être social. Ainsi qu’il s’agisse d’aide aux devoirs, de conseils d’orientation pour les adolescents, d’informations sur les institutions et administrations israéliennes, de traduction de documents en hébreu, d’aide à la compréhension des factures, d’accompagnement lors de démarches administratives, de conseils juridiques ou fiscaux, de bricolage, de conversation en hébreu, d’invitation pour les repas de Shabbat ou bien d’autres choses encore, il suffit de demander. Ce faisant, les demandeurs de temps participant à la création d’une belle communauté francophone, active et solidaire, au sein de laquelle chacun se sent impliqué et où chaque citoyen israélien a la possibilité de contribuer à sa manière pour une meilleure intégration des Olim hadashim, dans le plus grand intêret de tous. Parce que savoir recevoir avec simplicité est un art, un acte de générosité qui permet à l’autre de donner, faites confiance aux bénévoles de QualiTime et laissez-vous aider ! Particuliers ou associations, pour recevoir du temps pour vous, inscrivez-vous sur le site www.qualitime.org.il Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez écrire à time@qualita.org.il
DĂŠcembre 2017
43
tiptoptelaviv.com
TipTopTel AvivJunior Le saviez-vous ?
Sais-tu que le vomi du cachalot, appelé "ambre gris" est une substance très appréciée en parfumerie ? On l’utilise alors dans la fabrication du parfum pour fixer et rehausser d’autres parfums plus fugitifs. Ramasser un bout de vomi de cachalot pourrait te rapporter jusqu’à 10.000 euros !
Le crabe boxeur a une technique imparable pour éloigner ses ennemis. Il tient deux petites anémones toxiques dans ses pinces et les agite devant lui.
BONNE ANNÉE !
LE BON EXEMPLE La police de Buccarest, en Roumanie, a filmé les chiens errants qui traversent sagement sur les passages pour piétons... contrairement aux humains. Depuis, elle diffuse ces films à la télévision avec le slogan :
"eux le font, faites le aussi !" 44
Décembre 2017
Pour bien commencer l’année, chaque pays a ses traditions. En Espagne on avale 12 grains de raisin aux 12 coups de minuit. En Italie on jette par la fenêtre ce qui a porté malheur l’an passé.
L'unique magazine culturel de Tel Aviv et la région du Goush Dan
POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook
CONTACTEZ-NOUS
050-3010445 / 054-2619741 Contactiptoptlv@gmail.com
Décembre 2017
45
Tip Top Tel Aviv te dévoile ce que les déctectives envient aux animaux...
De nombreux détectives jalousent les pouvoirs de certains animaux de pouvoir se camoufler, ou encore d’avoir un flair aiguisé. La nature est un milieu redoutable où un prédateur peut les attendre à chaque recoin. C’est pourquoi certaines espèces ont développé des stratégies étonnantes pour échapper à ce festin funeste.
RENIFLER
Contrairement à une idée reçue, le nez le plus sensible n’appartient pas au chien, mais à l’éléphant. L’odorat de ce gros animal est deux fois plus performant que celui du chien et cinq fois plus développé que le notre. Ce pachyderme a le pouvoir de sentir le parfum de l’homme à un kilomètre ou de détecter et déterminer l’emplacement exact d’un régime de bananes situé à plus de 50 m. C’est ce qui s’appelle avoir du pif.
ANALYSER
Le rat est doué d’une intelligence sidérante. Il est capable de se souvenir du parcours d’un labyrinthe, d’utiliser des échelles, d’actionner des commandes, de reconnaitre des formes géométriques et de mettre en place une stratégie collective pour se tirer d’un mauvais pas. Dans un groupe, un individu est même chargé de goûter la nourriture pour vérifier si elle n’est pas empoisonnée !
FURETER
La fouine est dotée d’une petite tête et d’un corps allongé qui lui permet de se faufiler presque partout. La règle est simple : si le crâne passe, le reste suit. Elle est ainsi capable de se faufiler à travers un orifice de 5 cm sur 7cm : même pas deux tickets de bus. Elle fait preuve d’u ne grande ag ilit é. 46
Décembre 2017
SE PLANQUER
Les fleurs sont les cachettes préférées de l’araignée-crabe qui chasse les insectes à vue. Surnommé "l’araignée-caméléon", elle est capable de changer de couleur en quelques jours pour mieux se fondre dans son environnement. Elle passe du blanc au vert pomme ou jaune citron. Son art du camouflage est si perfectionné que les papillons et abeilles se posent parfois directement sur elle. Une erreur souvent fatale...
DĂŠcembre 2017
RECETTES
Les roulés salés /sucrés
ROULÉ DE COURGETTES POMME DE TERRE
Ingrédients : 200 g de courgettes • 400 g de pomme de terre • 1 oeuf + 2 c.à.s de lait • 150 g de fromage râpé • 1 ⁄2 buches de chèvre • 2 grosses c.à.s de crème épaisse • sel ,poivre • ciboulette • 2 gousses d’ail • saumon fumé. Préparation : Eplucher les courgettes et pommes de terre et les râper émincer très finement l’oignon et écraser deux gousses d’ail. mélanger le tout dans un saladier. ajouter le fromage râpé et l’oeuf battu, ainsi que le lait. saler et poivrer et ajouter de la ciboulette. répartir le tout sur une plaque recouverte de papier sulfurisé ou sur une plaque de silicone. faire cuire au four à 180° pendant 30/35 minutes. les pommes de terre doivent être dorées, légèrement grillées même. Sortir le plat du four et démouler le paillasson très délicatement. Le laisser cuire encore 5 minutes sur l’autre face (la face qui était en dessous se retrouve au dessus). répartir ce mélange sur le paillasson puis répartir dessus les tranches de saumon fumé. Rouler ensuite le paillasson en utilisant le papier sulfurisé ou la feuille de silicone. remettre au four 10-15 minutes à 180°. servir bien chaud, découper en tranches pour une jolie présentation. 48
Décembre 2017
ROULÉ SUCRÉ Ingrédients : 4 œufs • 80 g de farine • 100 g de sucre en poudre vanille 1 pincée de sel • nutella, chocolat, confiture.... • Préparation : Préchauffer votre four à 180°. séparez les blancs des jaunes d’œufs dans deux saladiers. A Ajoutez une pincée de sel aux blancs et montez les en neige ferme. Dans le second saladier, faites blanchir les jaunes avec le sucre en poudre au fouet, ainsi que la vanille. Ajoutez à la préparation la farine et mélangez énergiquement. Incorporer délicatement les blancs en neige. Étalez la pâte à gâteau sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfournez la génoise pendant 10 min. À la sortie du four, posez la génoise sur un torchon propre et humide. Enroulez, attendez un peu. Déroulez-la ensuite et décollez-la facilement du papier sulfurisé. Tartinez-la T de nutella, de confiture, de mousse au chocolat... Selon vos goûts. Réservez-le au frigidaire jusqu’au moment de la dégustation. Pour les plus courageux, vous pouvez aussi le recouvrir de chocolat ou de sucre glace.
nStudio Tiptoptelaviv
VOTRE NOUVEAU BOUCHER CASHER A TEL AVIV
Pour un
Service de Livraison
SUDOKU
MOYEN
FACILE
FACILE Décembre 2017
MOYEN
50
DIFFICILE
DIFFICILE
DIABOLIQUE
DIABOLIQUE
DĂŠcembre 2017
DĂŠcembre 2017