Tip Top Tel Aviv Magazine 44 - Juin 2019

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël

Juin 2019 | No44

EN VENTE NULLE PART

19

LES 8 ET 9 JUILLET 20

+ DAVID FOENKINOS + JEFF PANACLOC & ALEX RAMIRÈS + NAOMI RAGEN VIRTUOSE DES MOTS

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DU RIRE

FICTION ET REALITÉ

+ ELIE CHOURAQUI ENFIN Juin 2019SUR SCÈNE !

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Juin 2019

L'ÉDITO

Chères lectrices, Chers lecteurs, La recette d’une saison culturelle est souvent la même, et pourtant à chaque fois différente... Partir d’une page blanche et imaginer, pour vous, une programmation inédite qui non seulement répondra à vos attentes, mais aussi et surtout vous apportera des réelles découvertes, de l’émotion, du rire, de l’inattendu et des rêves !

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Oui, c’est une évidence, pour mieux vivre le quotidien, il faut pouvoir en rire et y réfléchir ! Et c’est ainsi qu’est né le "Tel Aviv du Rire", qui les 8 et 9 juillet proposera sur une même scène à Tel Aviv, sept des humoristes français parmi les plus prometteurs.

Deux heures de rires garantis !

Une grande attention a encore été portée en cette saison printemps-été, à la qualité de la programmation en proposant des spectacles riches, engagés, pour que chacun d’entre vous puisse être touché et transporté par une œuvre. Les théâtres

de Tel Aviv : Habima et Cameri, l’Opéra, le centre Suzanne Dellal et les salles privées du pays, sont autant de lieux d’expressions scéniques et corporelles, que nous vous encourageons à fréquenter.

Chacun des producteurs et des comédiens, créateurs des pièces que vous irez voir, comme "Maman mets un sweat et calme toi", ou "The Phantom of the Opera", "Un air de famille" et "L’héritage d’Ana", cherchent à convoquer toutes les cultures, toutes les audaces, toutes les émotions, tous les publics. Tout sauf le repli sur soi et le rejet de l’autre.

La culture a toujours eu un rôle d’éveilleur de consciences, elle nous ouvre à de nouvelles réalités, d’autres visions de l’existence pour nous faire réfléchir, développer notre imagination, notre capacité d’ouverture à l’inconnu...

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de profiter pleinement de ces spectacles et d’être encore surpris, enchantés, émus et ravis !

Laurent Dorf & Sandrine Houta

Sandrine Houta Directrice de la publication

"

"

Pour mieux vivre le quotidien, il faut pouvoir en rire et y réfléchir !

Comment nous trouver Juin 2019

3

EN COUVERTURE

Le Tel Aviv du Rire, présente sur une même scène, le meilleur de la nouvelle génération de l’humour Français, les 08 et 09 Juillet 2019 à l’Auditorium Smolarz de Tel Aviv. Un plateau incroyable de 7 artistes incontournable de la nouvelle scène comique française : Jeff Panacloc, Laura Laune, Waly Dia, Donel Jack’sman, Alex Ramires, Lamine Lezghad et Sebastian Marx. Deux de ces artistes répondent à nos questions. A découvrir en pages 6 à 8 de ce nouveau numéro et le mois prochain en Live !

No 44 | Juin 2019

6 7 12 14 28 34 36

INVITES

Jeff PANACLOC Alex RAMIRES Elie CHOURAQUI RITA Sophie Rachel ATTAL David FOENKINOS Naomi RAGEN

6

Jeff PANACLOC

12

Elie CHOURAQUI

ART

30 Le Billet d’Art de Philippe COHEN 10 14 18 24 26 32 50

CULTURE & LOISIRS

Cinéma Musique High Tech Série Tv : SHTISEL et Michael ALONI Agenda Spectacles Aventures et découvertes LIvres

David FOENKINOS

MODE, DECO & ART DE VIVRE

44 Mode 46 Déco 22 40 42 48

34

7

Alex RAMIRES

14

RITA

VOS RUBRIQUES

Juridique avec Catherine MEIMON NISENBAUM Recettes Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL TipTopTelAviv Junior

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com | Photo Cover : Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Juillet 2019 : 25 Juin 2019

24

Michael ALONI

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Juin 2019

Médecin généraliste & esthétique Dr Eric Samama

Psychologue clinicienne - Psychothérapeute Karine Benisti

Médecin ORL | Audiologie - Vertiges Dizengoff Clinic est un centre de médecine privée au cœur de TelAviv qui regroupe des médecins et professionnels de santé francophones soucieux d’offrir des soins de qualité, accessibles et abordables.

Idéalement situé, à quelques pas du célèbre Dizengoff Center, Dizengoff Clinic vous offre des soins médicaux et paramédicaux dans des locaux spacieux, modernes et relaxants.

Dr Esther Harboun Cohen

Ostéopathe Adulte - Femme Enceinte Nourrisson Douglas Ayache

Physiothérapeute, Ostéopathe Urogynécologique, Rééducation du Périnée Yael Chouraqui

Médecin Gynécologue & Sexologue Dr Nancie Attia Nahon

Orthophoniste | Bilans - Rééducations Philippe Mouchnino

Kinésiologue Leslie Cohen

Angiologue-Phlebologue Dr David Bouaziz

Sophrologue relaxologue médecine alternative.

Jessica Avital

l’été

Tél : 03 973 31 03

Ouvert tout

l’été

Les praticiens de Dizengoff Clinic consultent du dimanche au jeudi de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 14h Dizengoff Clinic 7 Rehov Tel Haï - Tel Aviv (parking en face) www.dizengoffclinic.co.il Dizengoff Clinic Tel Aviv Juin 2019

nStudio Tiptoptelaviv

Ouvert tout

EN COUVERTURE

LE TEL AVIV DU RIRE, LA NOUVELLE GENERATION Le meilleur des nouveaux humoristes français les 8 et 9 Juillet

La société de production "Live Stage", va faire fonctionner vos zygomatiques à fond ! Le rire sera le maître mot de ces deux soirées à l’auditorium Smolarz de l’université de Tel Aviv. Venez découvrir sur scène le meilleur de la nouvelle génération de l’humour français, avec ces nouveaux talents du rire qui remplissent en France des salles entières. Ils viennent pour la première fois en Israël pour vous faire découvrir leur univers et leurs talents. Sur scène, un plateau incroyable de sept artistes incontournable : Jeff Panacloc, Laura Laune, Waly Dia, Donel Jack’sman, Alex Ramires, Lamine Lezghad et Sebastian Marx.

Entretiens exclusifs avec Jeff PANACLOC et Alex RAMIRES, deux artistes libres et heureux et qui attendent avec impatience de se produire en Israël.

L’humoriste JEFF PANACLOC est le plus célèbre de France. Trash et sans tabous, il est aussi connu de par son compagnon de scène, Jean-Marc.

L

e public se laisse emporter dans un délire, dont la grossièreté n’a d’égal que la méchanceté. Mais comment en vouloir à un singe en peluche orange ?

Pour peu, on oublierait que c’est Jeff qui le fait parler.

Car Jeff Panacloc est ventriloque, un art désuet que ce jeune homme bourré de talents s’est brillamment approprié. Aujourd’hui, l’artiste a rangé sa marionnette dans sa boîte, pour nous raconter ses débuts et ses succès.

L’école n’était pas trop votre "truc". Vous préfériez largement apprendre par cœur les sketchs de Franck Dubosc que vos cours de maths. Quel adolescent étiez-vous ?

Jeff Panacloc. J’étais un ado plutôt réservé, je faisais des parodies d’émission dans ma chambre avec mon meilleur ami.

Qu’est-ce qui a été le déclencheur de votre métier ?

JP. Lorsque j’ai découvert David Michel à la télévision, qui est un ventriloque avec sa marionnette Nestor le Pingouin, ça a été le déclic. Au début j’ai beaucoup joué 6

Juin 2019

dans des cabarets à Paris. Je faisais jusqu’à quatre représentations par soir ! C’était cool. J’ai par la suite fait des rencontres, dont celle avec Patrick Sébastien qui m’a fait faire son émission "Le grand cabaret". A partir de là, tout est allé très vite.

Vous avez redonné ses lettres de noblesse à cet art scénique dont l’image était qualifiée de vieillotte, en réussissant à faire de cet exercice quelque chose d’actuel et de "tendance". Fallait-il pour le dépoussiérer passer par un langage trash et sans limites, comme avec ce personnage de Jean-Marc qui ouvre très fort sa gueule pour dire des horreurs?

JP. Jean-Marc c’est mon exutoire, il me permet de dire beaucoup de choses, je m’amuse beaucoup, et il est sans filtres, c’est ça que les gens veulent voir et surtout entendre !

Diriez-vous que c’était ainsi plus facile pour vous que cela soit dit indirectement que par vous même ?

Quelle est la recette pour ne pas lasser le public ?

JP. Certainement ! Moi je suis le gentil dans l’histoire :) !

JP. Il n’y a pas vraiment de recette miracle, si ce n’est se renouveler et surprendre les gens le plus longtemps possible !

Vous jouez devant des salles combles de 6000 personnes, ce qui est exceptionnel. Comment le vit-on sans perdre pied ?

Vous allez vous produire accompagné de Jean-Marc, deux soirs à Tel Aviv, dans le cadre d’un festival d’humoristes.

Que nous réservez-vous ? Jean-Marc va t-il parler en hébreu ?

JP. Je suis bien entouré !! Je passe beaucoup de temps sur scène et je travaille sur plusieurs projets à la fois. Le reste du temps je le consacre à ma famille et à mes amis. C’est mon équilibre.

JP. Je suis en train de méditer là dessus. C’est toujours un peu stressant de découvrir un nouveau public comme au Marrakech du rire. Mais les gens connaissent mon univers maintenant donc je suis plutôt rassuré.

Vous êtes seul en scène avec votre marionnette, mais évidemment on imagine l’équipe qui vous accompagne.

Notamment les auteurs. Quelques mots sur ceux dans l’ombre de Jeff et Jean-Marc ?

Et d’autre part que ressentez-vous à l’idée de venir en Israël ?

JP. En effet, il y’a du monde autour de moi. J’ai écrit ce nouveau spectacle avec mes deux auteurs, Tom Villa et Thomas Maurion.

La mise en scène est de Nicolas Nebot qui vient de l’univers des comédies musicales.

V

ous avez débuté à neuf ans par du théâtre. Que ressentiez-vous en jouant que vous ne trouviez pas en dehors du centre social de votre quartier ?

Alex Ramirès. Ce qui était magique, c’est que j’arrivais à faire rire des gens que je ne connaissais pas. Il y avait une certaine forme de liberté de jouer les sketchs que l’on voulait et un plaisir assez dingue.

Votre notoriété vient de votre chaîne sur YouTube, avec vos vidéos "low cost", dans lesquelles vous reproduisez plan par plan des clips et scènes de films,... mais avec les moyens du bord. Etes-vous d’ailleurs un vrai fan de Disney que vous aimez parodier ?

AR. Je ne suis pas un fan de Disney, mais plutôt des images cultes de leurs films. Disney a le pouvoir de procurer des émotions assez fortes, et surtout d’avoir étendu son empire dans le monde entier, avec des images que l’on connaît tous, extraits de films comme Le Roi Lion ou La petite sirène. Plus que de la parodie, c’est un hommage, car je ne me moque pas du tout des œuvres que je reprends en les décalant, et en les rendant "low cost". Les Disney c’est comme d’autres films cultes. J’aime le cinéma de façon générale.

JP. Mon ami Amir (ndlr. Le chanteur) et mon manager m’en parle souvent. J’ai hâte de rencontrer le public francophone.

Vous arrive t-il de rêver de Jean-Marc ?

JP. Pas encore, mais je ne suis pas à l’abri d’une psychanalyse un jour !

Alex RAMIRES s’est fait remarquer par ses vidéos "Low Cost", parodies d’extraits de films cultes.

On le retrouve aussi sur scène dans "Sensiblement viril", un spectacle frais, dans l’air du temps et dans lequel il met beaucoup de lui.

Qu’est-ce qu’un homme "sensiblement viril", titre de votre dernier spectacle ?

AR. C’est un homme qui assume ses contradictions, un homme comme tout le monde, qui a plusieurs facettes et n’est pas un cliché.

Dans ce spectacle, vous évoquez avec humour "la condition des hommes aujourd’hui en France".

Est-ce que si on est homo, on est forcément sensible ?

AR. Et non, justement ! J’avais envie de montrer que si on est homosexuel, on n’est pas forcément un stéréotype Suite page 8 Juin 2019

7

de certaines représentations dans le cinéma par exemple, notamment celui des années 90 et 2000. Les choses évoluent et c’est tant mieux. Par mon prisme je souhaitais montrer qu’être homo ce n’est pas forcément être sensible. Et si on est sensible, ce n’est pas non plus une mauvaise chose !

Pour vous, l’humour se travaille ?

AR. Comme tous les arts, oui ! Cela procure 90% des émotions et c’est un travail difficile nécessaire au quotidien.

Vous allez venir en Israël en Juillet prochain, pour un spectacle en compagnie d’autres artistes. Quelques mots sur ces deux dates à Tel Aviv ?

AR. Je dirai que je suis assez impressionné et en même temps que cela me donne le sentiment d’être comme un musicien qui va se produire dans des festivals à travers le monde. J’adore aller dans un pays étranger pour voir comment est perçu mon travail.

C’est excitant ! C’est pour cela que je fais ce métier, pour vivre des émotions fortes.

ILS SERONT ÉGALEMENT PRÉSENTS LES 8 ET 9 JUILLET

LAURA LAUNE

Sous ses airs de princesse, Laura Laune manie l’humour cru, cash et trash avec allégresse ! Armée de sa longue chevelure dorée, de son verbe acéré, cette tonitruante femme-enfant prend un malin plaisir à choquer son public à grand renfort de bons mots grivois.

"Laura Laune impose son humour noir et sa prose engagée" MATCH

WALY DIA

Capable de s’imposer aussi bien au "Jamel Comedy Club" que chez "On Ne Demande qu’à en rire", c’est auprès d’un public des plus hétéroclite que Waly Dia se produit aujourd’hui. Waly Dia c’est un style brûlant et aiguisé, pour faire face aux grands défis de notre époque. L’éducation, le "vivre ensemble", l’écologie, la condition féminine, la fracture sociale "Avec lui, on ne rit pas, on s’esclaffe" LE PARISIEN

LAMINE LEZGHAD

Toujours aussi élégant et subtil dans sa manière de jongler avec l’humour des limites et les limites de l’humour. Il réveille en nous notre capacité à rire de l’horreur.

"Il mêle autodérision, absurde et impertinence" DAUPHINE LIBERE

DONEL JACK’SMAN

Au départ, Donel Jack’sman veut être basketteur mais sa taille lui fait défaut, il veut faire du rap, opte finalement pour de longues études, il veut faire du cinéma, mais le quota de comédiens "noirs – noirs "est déjà atteints. Il décide donc d’user et abuser de sa qualité première : sa tchatche et sa répartie, ses valeurs sures ! C’est décidé Donel veut faire rire. Show man vif et incisif, Donel Jack’sman évoque, entre stand up et parodie, le quotidien au travers de son regard pointu et satirique. "Maitre du Stand Up, Donel n’a pas son pareil pour épingler les habitudes et travers des gens" LE PARISIEN

SEBASTIAN MARX

Le stand up en Français par un Américain.

Pourquoi Sebastian a quitté New York pour venir s’installer en France ? Il se pose la question tous les jours. A la recherche de l’aventure, il raconte la galère : la langue, la bouffe, les filles... Dans un stand up qui n’est pas sans rappeler Woody Allen, Jerry Seinfeld et Louis CK, Sebastian déploie son humour typique de sa ville d’origine mais traduit en "VF". "Jouissif, drôle et salvateur" ELLE Laurent DORF

Les 8 et 9 Juillet 2019 - Auditorium Smolarz. Tel Aviv University, 38 rehov Doctor George Wise.

Navettes depuis Netanya, Jérusalem et Ashdod pour le gala du 9 Juillet Réservations : https://LiveStage.show ou au 03.966.41.08

8

Juin 2019

Juin 2019

SORTIES CINEMA

RECETTES 2018 était une année de grands films US, avec des blockbusters comme Black Panther, Avengers : Infinity War, Deadpool 2. Et dès ce mois-ci de nombreux films très attendus débarquent en Israël dans nos salles de cinéma ultra réfrigérées !

X-MEN: DARK PHOENIX X-Men Dark Phoenix, long-métrage super-héroïque de Simon Kinberg autour du célèbre groupe de mutants de l’écurie Marvel, met en scène Sophie Turner (Game of Thrones) dans le rôle d’une jeune femme, Jean Grey, dotée de pouvoir de télékinésie qu’elle a de plus en plus de mal à contrôler. Le film sort ce mois-ci, avec également Jessica Chastain et Jennifer Lawrence.

MEN IN BLACK INTERNATIONAL Dans ce nouvel épisode qui sort en juin, l’agent J va devoir retourner dans le passé pour sauver K et l’avenir de la planète. En effet, après l’évasion d’un extraterrestre particulièrement dangereux de la lune, les jours de K, qui l’avait capturé des années plus tôt, sont comptés. Propulsé en 1969, J va faire la connaissance de son partenaire alors qu’il était encore un jeune homme.

SPIDER-MAN FAR FROM HOME Prévu en Juillet, Jake Gyllenhaal rejoint le film en tant que le mystérieux Mysterio et, apparemment, sa combinaison sera pleine de secrets ! L’araignée sympa du quartier décide de rejoindre ses meilleurs amis Ned, MJ, et le reste de la bande pour des vacances en Europe. Cependant, le projet de Peter de laisser son costume de super-héros derrière lui pendant quelques semaines est rapidement compromis quand il accepte à contrecoeur d’aider Nick Fury à découvrir le mystère de plusieurs attaques de créatures, qui ravagent le continent !

LION KING Cette adaptation très attendue après celles de Dumbo et de Aladin, sortira sur nos écrans en Juillet. Il s’agit d’une nouvelle version du film d’animation Le Roi lion sorti en 1994. Ce film utilise la technique de l’animation 3D. On évite de vous raconter l’histoire, que vous connaissez certainement ! Hakuna Matata !

HOBBS & SHAW Le spin-off de Fast & Furious consacré à Deckard Shaw (Jason Statham) et Luke Hobbs (Dwayne Johnson) sortira en août 2019.

10

Juin 2019

Hobbs et Shaw font tout ce qu’ils peuvent pour se nuire l’un à l’autre.

Mais lorsque Brixton, un anarchiste génétiquement modifié, met la main sur une arme de destruction massive après avoir battu le meilleur agent du MI6 qui se trouve être la sœur de Shaw. Les deux ennemis de longue date vont devoir alors faire équipe pour faire tomber le seul adversaire capable de les anéantir.

ONCE UPON A TIME... IN HOLLYWOOD Le prochain film de Quentin Tarantino, dont la sortie est attendue en août, réunit un casting si bon qu’il paraît surréaliste : Brad Pitt, Leonardo DiCaprio, Al Pacino, Tim Roth. En 1969, la star de télévision Rick Dalton et le cascadeur Cliff Booth, sa doublure de longue date, poursuivent leurs carrières au sein d’une industrie qu’ils ne reconnaissent plus.

JOKER L’ennemi juré de Batman revient au cinéma dans un film indépendant. Porté par Joaquin Phoenix et Robert De Niro et mis en scène par Todd Phillips (Very bad trip), le long métrage sortira en octobre 2019.

CHARLIE’S ANGELS Il s’agit de la troisième adaptation cinématographique de la série télévisée "Drôles de dames", qui sortira en novembre sur nos écrans. Avec Kristen Stewart, Naomi Scott et Ella Balinska.

STAR WARS EPIDODE IX L’ASCENSION DE SKYWALKER Star Wars, épisode IX est un film américain de science-fiction coécrit et réalisé par J. J. Abrams, dont la sortie est prévue en décembre 2019. C’est le neuvième opus de la saga Star Wars et fera suite à l’épisode VIII : Les Derniers Jedi, avec au casting Josh Boyega, Adam Driver et Daisy Ridley.

2020 nous réservera encore d’autres grands moments de cinéma, avec la suite de Top Gun: Maverick qui sortira en juillet.

Laurent Dorf

Juin 2019

11

AU THÉÂTRE CE SOIR "LʼHÉRITAGE DʼANA"

Mais qu’est-ce qui fait courir Elie CHOURAQUI ? Itinéraire d’un homme libre, curieux et passionné, sur scène dans "l'héritage d'Ana", à partir du 30 juin en Israël

Vous allez monter sur scène pour la première fois dans "L’héritage d’Ana". Mais vous allez aussi mettre en scène cette pièce écrite par Annick Perez. Être des deux côté c’est un exercice nouveau. Comment l’appréhendez-vous ?

Elie Chouraqui. C’est un exercice différent, c’est pour cela qu’il m’intéresse comme je suis curieux et passionné.

Pourquoi avoir accepté cette pièce et parlez nous des comédiens avec qui vous partagerez la scène ?

EC. La pièce d’Annick Perez était à l’origine un scénario. J’avais trouvé l’histoire passionnante, mais je ne voyais pas comment je pouvais y consacrer près de deux années d’une vie. Lorsqu’elle est revenue vers moi avec le texte de la pièce, je me suis dit qu’en le travaillant, on pouvait arriver à quelque chose d’exceptionnel. J’en ai donc fait une adaptation, en reprenant la structure et le dialogue. Et finalement c’est une sorte de nouvelle pièce, comme une création. Pour ce qui est des acteurs, Johanne Toledano m’avait bluffée lors de son one woman show, Judith Mergui est extraordinaire et est à l’aube d’une carrière formidable, et Bernard Bitan est mon "vieux " complice, mon ami et un comédien remarquable.

Après "Miroirs " et "Le prénom ", maintenant cette troisième pièce en Israël. C’est votre terre promise depuis 2013, année de votre aliyah, pour développer plus librement vos projets ?

EC. Absolument. Je sens en Israël, une grande liberté. Je me lance dans des projets très différents. Lorsque je suis venu m’installer à Tel Aviv, je pensais passer le temps à regarder le soleil se coucher.

C’est exactement l’inverse qui se produit ! Je suis pris par l’énergie qui se dégage de ce pays, par la force des courants qui passent dans tous les sens. Je crois ne jamais avoir travailler autant !

12

Juin 2019

Crédit OVLAC

Vous êtes amateur de sports et en particulier de volley-ball, de musique avec votre travail sur les "Dix commandements " ou l’Opéra de Verdi, "Aïda ", cinéaste de plus de 12 films, auteur de livres, vous animez une émission sur i24news. Quel autre art aimeriez vous explorer ?

EC. J’ai aussi fait de la photo et des bandes dessinées ! J’aimerai explorer toutes les formes d’art et de culture qui pourraient aiguiser ma compréhension du monde. J’aime les gens, et j’aime comprendre la planète, et ce qui se passe autour de nous.

Votre dernière réalisation remonte à 2015 avec "l’Origine de la violence ". Allez-vous bientôt revenir au cinéma ?

EC.Je prépare un film pour cet été "Sur les murs, j’écrits ton nom", qui va m’entraîner au Nigéria. C’est l’histoire de la disparition d’un français. Cela m’intéresse de voir le rapport avec une personne dont on prive la liberté, et les kidnappeurs. D’évoquer cette privation qui parfois, n’est même pas pour des raisons de religion ou de conviction, mais simplement pour de l’argent. Mon fils César y participera et je suis très heureux de faire ce film avec lui.

pouvait faire mieux. Elie Chouraqui fera mieux que moi à la mise en scène ! De plus, on a retravaillé ensemble, et c’est tout à fait la même...et tout à fait une autre !

Annick PEREZ charme de ses mots. Rencontre pour mieux la connaître, avec une artiste, entre pièce de théâtre, romans et peintures.

Dans quel cadre avez-vous rencontré Elie Chouraqui et comment avez-vous décidé de collaborer sur ce projet ?

AP. j avais contacté Elie pour un film que je voulais monter. J’en ai tiré une pièce. Il était normal que je le recontacte.

Crédit OVLAC

Annick PEREZ, vous êtes romancière. Comment vous est venue l’idée d’écrire une pièce de théâtre ? Est-ce l’envie de voir jouer en vrai les personnages auxquels vous donnez naissance à l’écrit ?

Annick Perez. En effet je suis romancière de cinq romans, chez Fayard et autres grandes maisons. Cette pièce n’est pas ma première. La première Alinéa-Rose, a été reprise avec un grand succès également en Israël.

Apres le succès de la pièce "L’héritage" à Paris, pourquoi avezvous décidé de retravailler la mise en scène ?

AP. j ai mis en scène cette pièce deux fois à Paris. La première fois pour Jean Pierre Kalfon dans le rôle de Gary et la seconde fois avec Jean Louis Tribes. Ce fut un grand succès, mais je savais qu’on

"L’héritage", la pièce que vous avez écrite, sera jouée pour la première fois en Israël, sous le nom de "L’héritage d’Ana", pourquoi avoir transformé le titre ?

AP. C’est Elie qui a changé le titre, et je l’ai adoré. Il a compris cette pièce. Et pour la première fois, il sera sur scène en interprétant le rôle de Gary Brooker. C’est un évènement magique comme la pièce.

Entretien avec Annick Perez, réalisé par Laurie Bendenoun (French PR Tel Aviv), que nous remercions vivement.

Propos d’Elie Chouraqui recueillis par Laurent Dorf.

"L’héritage d’Ana" d’Annick Perez Dialogues et adaptation Annick Perez et Elie Chouraqui Le 30 Juin à Jérusalem, le 1 er Juillet à Tel Aviv et le 3 Juillet à Ashdod Réservations : isratickets.com

Juin 2019

13

MUSIQUE

RITA

Née à Téhéran, c'est l’une des plus grandes chanteuses israélienne.

Elle veut croire, comme ce fut le cas avec Sadate, à une paix entre les deux peuples. L’artiste se prête au "questionnaire de Proust" et se découvre pour vous !

Votre couleur préférée ?

Le violet, une couleur que je trouve élégante et qui m’apaise. Mais j’aime le rouge, qui rend une femme sexy.

La qualité que vous préférez chez un homme ?

Plusieurs en fait ! En premier lieu, l’humour ! Et j’ajoute que j’aime qu’un homme prenne soin de lui et soit joyeux.

La qualité que vous préférez chez une femme ?

La féminité et qu’elle soit chaleureuse.

Ce que vous aimez le plus chez vos amis ?

La discrétion et la confiance.

Votre occupation préférée ?

Le cinéma, qui me fait m’évader et de manière générale tout ce qui touche à l’Art. Le pays où vous désirerez vivre ?

L’Italie. Je craque sur la langue. J’aimais chanter Puccini quand je prenais des cours de chants. Tout me touche dans ce pays.

Vos compositeurs préférés ?

Elton John et Stevie Wonder. J’aurais aimé les rencontrer.

Votre héroïne dans la vie réelle ?

Ma mère ! Elle était orpheline, et ne voit que la beauté chez l’être humain.

La nourriture que vous aimez le plus ?

Celle de ma mère ! Et la nourriture Thaï aussi, ce qui n’a rien à voir !

Qu’est-ce que vous savez le mieux cuisiner ?

Les pâtes au pesto. Mes filles aiment aussi mes bolognaises !

Le don de la nature que vous auriez aimé avoir ?

J’aurais aimé être danseuse. J’ai pratiqué la danse, classique, moderne jazz, mais ce n’est pas un art que je maîtrise. J’aurais aimé pourtant.

Votre état d’esprit dans la vie ?

Chaque chose qui m’arrive, c’est pour m’améliorer, quelles soient bonnes ou pas. Toujours voir les choses du bon côté pour avancer.

ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner.

Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL ______________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 50 € Pour Israël 180 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

14

Juin 2019

Juin 2019

SERVICES

Votre Consulat Général vous informe

Lʼacquisition de la nationalité française par mariage L’acquisition de la nationalité à raison du mariage avec un(e) Français(e), n’est plus automatique depuis 1973. Elle ne peut être accordée qu’à l’issue d’une procédure inscrite dans la loi (article 21-2 du Code Civil) : https://www.servicepublic.fr/particuliers/vosdroits/F2726 .

Conditions nécessaires pour déposer un dossier : • Votre époux(se) doit être de nationalité française le jour de votre mariage et avoir conservé la nationalité française depuis cette date.

Une question ? N’hésitez pas à nous contacter : nationalité.tel-aviv-jaffa-fslt@diplomatie.gouv.fr

• Si votre mariage a été célébré à l’étranger, il doit être inscrit sur les registres de l’état civil français.

-- Aide et conseil aux Anciens combattants --

• Vous devez être marié(e) depuis 5 ans minimum à la date de votre demande (depuis 4 ans minimum, si votre conjoint a été inscrit sur les registres consulaires de façon ininterrompue depuis votre mariage).

L’Office National des Anciens Combattants peut apporter un soutien financier pour des frais de secours et des aides ponctuelles.

• Vous devez justifier d’une connaissance orale suffisante de la langue française : au moins le niveau B1 oral du cadre européen commun de référence pour les langues.

Il correspond au niveau d’une personne apte à écouter, prendre part à une conversation et à s’exprimer oralement en continu. La liste des diplômes ou attestations pouvant être présentés ainsi que la liste des cas de dispense à la présentation d’un diplôme ou d’une attestation de niveau de langue peuvent être obtenues auprès du consulat général.

• Vous devez prouver que la communauté de vie affective et matérielle n’a pas cessé avec votre époux(se).

• Vous ne devez pas avoir fait l’objet d’une condamnation pénale.

16

Si vous remplissez toutes les conditions, vous pouvez prendre rendez-vous au consulat pour déposer votre demande. Il faudra régler 55 euros, en équivalent shekels et en espèces, lors de la signature de la déclaration. Le dossier sera transmis pour instruction au ministère en charge des naturalisations qui dispose d’1 an à partir de la délivrance du récépissé pour prendre sa décision.

Juin 2019

Pour plus de renseignements, présentez-vous au service des Affaires sociales du Consulat sans rendez-vous, aux horaires d’ouverture au public : du lundi au vendredi de 8h10 à 12h30.

Le formulaire de demande de secours (téléchargeable sur notre site internet ou à remplir sur place) est à nous retourner avant le 1er juillet de chaque année, accompagné: * de la carte d’ancien combattant ; * de la carte consulaire ; * des trois derniers relevés bancaires ; * d’un chèque annulé ou d’un RIB. En cas d’impossibilité de se déplacer, une tierce personne pourra se présenter à votre place, munie de sa propre pièce d’identité et d’un certificat de vie récent délivré par le Ministère de l’intérieur israélien ("Teoudat Haim").

Juin 2019

17

HIGH TECH

Le futur est en marche !

Le progrès ne s’arrête jamais et la technologie ne cesse de progresser. Des pieds à la tête, c’est à vous de juger de l’intérêt de ce que les start-up et constructeurs proposent en matière d’innovations. Gadgets ou véritables aides au quotidien, voici une sélection "Back to the future" !

Tago Arc, le bracelet à encre électronique qui veut ringardiser la montre connectée.

BIJOU 2.0

Intégrant un écran à encre électronique, le bracelet connecté Tago Arc se personnalise au gré des envies avec des motifs et mêmes des photos ! Jusqu’à présent, les montres connectées et autres capteurs d’activités n’avaient laissé que peu de place aux bijoux 2.0.

Distribué en France sur le site Uoca (Unwired Objects & Connected Accessories), ce bracelet est unique en son genre : il est intelligent ! Prenant la forme d’un large bracelet aux contours métalliques (Gold, Silver ou Black, au choix). Relié à une application Smartphone, et par Bluetooth, le motif est transféré et ne consomme plus de batterie. Images préenregistrées, prises sur Internet ou photos personnelles, vous changez de look, selon l’humeur.

18

Juin 2019

Nike Adapt BB Black Photo Blue : la nouvelle sneaker auto-laçante.

L

a silhouette basketball dispose de la dernière technologie Adapt qui permet un laçage automatique, mais bien plus encore. Avec une application dédiée Nike Adapt, vous pourrez personnaliser l’ajustement et changer la couleur des lumières LED de la semelle. Deux boutons ont également été placés sur la semelle intermédiaire pour ajuster le maintien. Le premier coloris proposé sera doté d’une base en Flyknit et mesh QuadFit de couleur noire contrastée par des touches de bleu et de gris, agrémentée d’un swoosh latéral blanc. Les paires seront également livrées avec un tapis de chargement spécial dont le cycle de charge complet dure entre 10 et 14 jours.

A commander sur Nike.com

HIGHTECH TECH HIGH

LES FRAMES DE BOSE : L’ŒIL ECOUTE !

P

our les mélomanes qui portent des lunettes ! Les Frames de Bose hébergent un système audio sans fil couplé à un GPS et à votre Smartphone.

La musique varie selon votre position et vos déplacements. Compatibles Bluetooth, elles permettent d’écouter de la musique et de téléphoner.

Disponibles pour 199 dollars sur le site de Bose.

GoPro 7 : miniature mais ultra performante

D

ernière Action Cam de GoPro, ce modèle miniature à déclenchement vocal et écran tactile filme en 4K à 60 fps avec une stabilisation d’image époustouflante. Etanche à 10 mètres, Bluetooth et Wi-Fi, il peut diffuser en direct vos prouesses sur Facebook, YouTube ou Vimeo.

En savoir plus : backgopro.com

Hypnos : un masque d’hypose contre stress et addictions

L

’engouement pour l’hypnothérapie ne cesse de croître. Aide à la résolution de problèmes personnels (souvent de confiance en soi ou de stress, voire de sommeil), d’addictions (tabac, nourriture, alcool), à retrouver un optimisme perdu… l’hypnose serait capable de beaucoup. La start-up Dreaminzzz a voulu capitaliser sur ce besoin de plus en plus souvent manifesté avec son masque Hypnos.

L’équipement n’a rien de gadget. Lancé à 199 , il est dédié à tous (jeunes, adultes, personnes âgées). Le masque est connecté, équipé d’un vibreur et de diodes multicolores.

Il envoie et coordonne ses savants stimuli à la cinquantaine de séances gratuites de son appli mobile.

A commander sur le site dreaminzzz.com

€

VISITES MÉDICALES PRIVÉES À DOMICILE SUR TEL AVIV

Dr Georgina Haden, MD Médecin francophone

MD TEL AVIV OFFRE : VISITES A DOMICILE ANALYSES DE LABORATOIRE IMAGERIES RADIOGRAPHIQUES ORDONNANCES

www.mdtelaviv.com Tél: +972(0)53-340 81 31 Juin 2019

19

ART FLORAL

RECETTES

BLOSSOM Flower Boutique

est spécialisé dans la conception florale de style moderne, et n’utilise que des fleurs naturelles fraîches ou conservées.

Véritables spécialistes en la matière, leurs compositions décoreront parfaitement n’importe quel intérieur, et apporteront une touche originale et inédite. Un cadeau pour soi, ou pour les autres, à découvrir dans les deux adresses de Tel Aviv.

DES ROSES ETERNELLES

La collection BLOSSOM Infinity, propose des roses conservées par la technologie française "Vermont". Les fleurs sont coupées par des professionnels expérimentés dans leur plus belle période de floraison, puis les liquides naturels des fleurs sont remplacés par une solution secrète à base de glycérine et d’huiles essentielles, 100% écologique. De plus, des pigments de couleur peuvent être ajoutés pour permettre à une large gamme de couleurs de compléter les nuances naturelles avec de nombreuses autres nuances.

UN ENTRETIEN FACILE ET RAPIDE

Afin de maintenir la durabilité et la qualité des roses, celles-ci sont placées dans la boîte pour qu’elles ne puissent pas tomber. Il ne faut surtout pas les arroser, sinon elles seront endommagées,

20

Juin 2019

éviter la lumière directe du soleil pour éviter la décoloration.

Idéalement, conservez l’arrangement à la température ambiante dans un endroit ombragé. Pour épousseter les roses, utilisez un sèche-cheveux doux ou une brosse douce.

BLOSSOM Flower Boutique propose aussi des fleurs fraîches et

un service de livraison à domicile. Chaque arrangement sera le reflet de qui vous êtes au plus profond de vous et exprimera vos sentiments et vos émotions mieux que tout autre cadeau. Cet arrangement deviendra lui-même le message que vous souhaitez envoyer à vos proches ! Un dernier conseil : recommandez-vous de notre part pour un accueil VIP !

Deux adresses à Tel-Aviv : 211 Dizengoff et 20 Heh B’iyar (Kikar Hamedina). Dimanche au jeudi de 10h à 19h et le vendredi jusque 14h. Tél : 0504711847 | www.blossom-israel.co.il Blossom Israel blossomisrael

FLEURS FRAÎCHES ET ROSES ÉTERNELLES Uniquement pour les lecteurs de TipTopTelAviv, réduction de -20% sur toutes nos compositions florales !

Sur présentation de cette page ou en utilisant le Code : TIPTOP20 sur notre site internet www.blossom-israel.co.il Hei B'Iyar 20, Tel Aviv Dizengoff 211, Tel Aviv +970 50 471 1847 Juin 2019

21

JURIDIQUE

Victime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité).

Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages.

Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ?

L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la

22

Juin 2019

plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

Que faire pour connaitre vos droits ?

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 - Tél : 0546871047.

Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Juin 2019

23

TELEVISION

UNE TROISIEME SAISON POUR "SHTISEL" !

L’écriture a débuté pour la troisième saison de la série télévisée israélienne.

Michael Aloni, la star de la série est excité et heureux à l’idée de reprendre son personnage

L

a série qui se déroule dans le monde charedi de Jérusalem, montre de manière réaliste la vie des ultra-orthodoxes.

Certains des acteurs - en particulier Doval’e Glickman qui joue le rôle de Shulem - ont passé des heures dans les cafés Charedi, observant des petits détails, tels que la façon dont les gens tiennent leurs cigarettes. Cette série au succès exceptionnel a été imaginée dans un célèbre café Charedi à Jérusalem appelé Shtisel, où Yehonathan Indursky a discuté pour la première fois avec le coscénariste Ori Elon de l’idée d’une série pour la télévision sur cette communauté orthodoxe.

La star de Shtisel, c’est indéniablement Michael Aloni, également vu cette année dans la série "When Heroes Fly".

Adolescent, il a commencé par faire de la publicité, puis a été animateur à la télévision israélienne. Il a joué dans de nombreux films israéliens, et sur scène récemment dans la pièce de Martin Sherman, "Bent".

Michael Aloni joue Akiva Shtisel, le plus jeune fils de la famille.

Doux, rêveur, adorable mais parfois confus, qui, au cours de deux saisons de douze épisodes, abandonne sa carrière d’enseignant pour tenter de se réaliser en tant qu’artiste et se fiance trois fois, pour rompre avec les trois femmes. Pour l’acteur, le mode de vie religieux était quelque chose qu’il devait apprendre à partir de rien : "Akiva est si loin de mon monde. Seulement 30 minutes de distance, mais tout un monde dans nos vies. C’était passionnant 24

Juin 2019

en tant qu’acteur de pénétrer dans un monde que vous ne connaissez pas, d’être exposé à une toute nouvelle culture totalement différente. La puissance de la série réside dans le fait qu’elle prend quelque chose de secret et de fermé et montre qu’elle n’est pas si isolée du reste de la population. En tant qu’artiste, j’ai une connexion avec les rêves et les espoirs d’Akiva, que nous avons tous."

Les fans sont de plus en plus nombreux. Il existe même un groupe Facebook qui compte plus de 9 000 membres. Il y a souvent des discussions - et même des sondages - sur les trois fiancées d’Akiva avec lesquelles il aurait dû se marier. Qu’en pense Michael Aloni ?

"Ne me mettez pas dans cette situation! Les auteurs écrivent les histoires, je les joue !".

Sa notoriété à l’international résulte de la diffusion des deux séries sur Netflix (Cf. "Shtisel" et "When Heroes Fly"). Désormais, les téléspectateurs du monde entier apprécient sa performance - et admirent également ses yeux bleus perçants: "Netflix dispose d’une plate-forme très puissante. Je suis tellement heureux que les gens puissent apprécier le travail que nous faisons dans le monde entier. Cela nous apporte beaucoup de satisfaction d’atteindre un public plus large, qui ne se limite pas à Israël".

Laurent Dorf

Juin 2019

25

AGENDA SPECTACLES

Un air de famille 12 juin 2019 à 20:30

Raanana : Heshkol Hapaïs Ha'Hai 46

20 juin 2019 à 20:30

Tel Aviv : Beit Frankfurt, rehov Kitzis 23

Tom Jones

23 juin 2019 à 20:30

Jérusalem : Beit Shmuel, Elyahu Shama 6

3 juillet 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv à 21:00

culturaccess.com | 073-2160486

L'héritage d'Ana : 30 juin 2019 Tel Aviv : 1er juillet 2019 Ashdod : 3 juillet 2019 Jérusalem

isratickets.com | *4539

leaan.co.il

TelAviv du Rire 2019 8 et 9 juillet

Smolarz Auditorium Tel Aviv

Maman mets un sweat et calme-toi

livestage.show 03.966.41.08

19 et 20 juin à 20h30

SLASH

Théâtre Khan Jérusalem

24 juin à 20h30

9 juillet 2019

Zoa House Tel Aviv

Bitan 1 Tel Aviv

Tél: 0733 202 400 ou www.culturaccess.com

eventim.co.il

Intimiste

ANKA SINGS SINATRA

culturaccess.com | 07 33 202 400

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

À partir du 20 juin 2019

11 Juillet 2019

www.2207.kupat.co.il

26

Juin 2019 2019

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Tears for Fears

Gilbert Montagné

23 juillet 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

12 août 2019

*2207

Heichal Hatarbut - Tel Aviv

13 août 2019

BON JOVI

Amphithéatre de la mer - NETANYA

culturaccess.com | 0733-202-400

25 juillet 2019

Park Hayarkon Tel Aviv

tmisrael.co.il

Joe Jackson

Joe Bonamassa 22 août 2019

Heichal Hatarbut - Tel Aviv

*2207

28 juillet 2019

Il Divo

Heichal Hatarbout Tel Aviv

leaan.co.il

Pink Martini

26 octobre 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv à 21:00

leaan.co.il

30 juillet 2019

Eros Ramazzotti

Shuni Amphithéâtre Benyamina

9 novembre 2019

zappa-club.co.il | *9080

Jennifer Lopez 1er août 2019

Parc Hayarkon Tel Aviv

leaan.co.il

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

eventim.co.il

Roger Hodgson de Supertramp 11 novembre 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

leaan.co.il

The Phantom of the Opera

Lara Fabian

OPERA de Tel Aviv

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

dès le 12/8/2019 *2207

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

14 décembre 2019 leaan.co.il Juin 2019 2019

27

THEATRE

Mai 2014, de retour d’Eilat, leur voiture est percutée de plein fouet. Samuel Ray Attal, est tué sur le coup. Son épouse est grièvement blessée. Leur fils Liam, 11 mois en sortira miraculeusement indemne.

Durant l’année de deuil, Sophie Rachel Attal, la maman de Samuel, rétablit le contact avec son fils alors âgé de 27 ans, par des écrits spontanés, souvent nocturnes et toujours criant de vérité et d’émotion ! Le cri d’une mère à son fils disparu et au Maître du monde, l’expression d’une douleur extrême, un dialogue virtuel mais tellement réel, tout contribue à porter un message d’espoir et demeure pour nous tous une incroyable leçon de vie.

Le drame que vous avez vécu n’a laissé personne indifférent.

Perdre un enfant est sans aucun doute la pire des épreuves.

Diriez-vous que vous avez fait preuve de capacités d’acceptation surhumaines ?

Sophie Rachel Attal. Cinq ans sont passés et mon regard est désormais plus lucide. Pour ma famille et moi le processus de deuil est très long et ne se terminera sans doute jamais. La douleur reste présente mais s’exprime avec le temps de manière moins fulgurante et handicapante. Nous sommes aidés par Hachem, Samuel et ceux qu’il nous a laissé : son épouse et son fils, ma famille et les amis qui sont restés. Pérenniser ses valeurs nous pousse forcément à aller de l’avant. Je ne pense pas être courageuse ou surhumaine. Et puis, ai-je le choix ?

Pour surmonter votre douleur, vous avez décidé d’écrire des poèmes publiés dans un livre intitulé : "Maman, mets un sweat et calme-toi". Pourquoi avoir choisi l’écriture et avoir publié ?

SRA. Je n’ai rien décidé… Après le choc, mon cerveau s’est remis à fonctionner doucement et j’entendais la voix de Samuel répondre à mes questions. Ce n’était pas le fruit de mon imagination. Il me parlait comme à son habitude, sur le même ton comme il le faisait avant avec calme, douceur puis impatience, colère, humour, tendresse et agacement. Ces dialogues vivaient en moi avec intensité, ce bouillonnement me surprenait à n’importe quelle heure de la journée ou de la nuit. J’ai ressenti le besoin de les mettre sur papier. Nos dialogues ressemblaient à des poèmes, puissants par la transmission des émotions intenses 28

Juin 2019

qu’ils exprimaient. J’étais alors dans une autre dimension pour me rapprocher de mon fils. La douleur était intense, je criais mon désespoir et lui demandais de l’aide. Ses réponses étaient claires et criantes de vérité. C’est bien lui que j’entendais, c’était sa voix et sa logique de pensée. Je me suis surprise aussi à parler avec Hachem et il entendait mes prières…La deuxième phase fut le partage avec mes proches. J’ai perçu dans leur réaction le besoin de les publier, peut-être aussi pour aider les autres endeuillés. Le Rav Yoël Benarroch ne m’avait-il pas conseillé un jour de grand désespoir de comprendre cet évènement au niveau du Klal (peuple) et pas seulement au niveau individuel.

Vous avez certainement dû vous poser des centaines de fois la question de savoir pourquoi lui ?

SRA. Depuis sa naissance, j’avais refoulé ce mauvais pressentiment. Je l’ai gardé au fond de moi jusqu’au jour de l’accident. Cette peur ne m’a jamais lâché pendant 27 ans, et tant bien que mal j’ai vécu avec. Je le craignais mais je le savais…

L’existence de Samuel s’est toujours déroulée dans l’urgence comme s’il manquait de temps. Cela rendait sa vie dans ce monde intense : ses passions, ses relations, ses projets, tout était une priorité !

ROMAN Dans votre livre et maintenant dans la pièce que vous jouerez prochainement à Jérusalem et à Tel Aviv, vous avez voulu retranscrire ces dialogues avec votre fils mais aussi avec D’ieu.

Qu’exprimez-vous exactement ?

SRA. L’incompréhension, le refus, la colère, le réconfort, la compensation, la solitude, la déconnexion, l’impatience, la lucidité, la révolte mais aussi et surtout l’amour, la consolation et l’espoir. Autant d’émotions que je tente d’exprimer dans ces textes et souhaite partager sur scène.

Ne jamais oublier, rester en contact avec l’autre parti trop tôt. Il faut avoir une force sans limite pour monter sur scène et partager sa douleur dans tout ce qu’elle a de plus vraie.

Pourquoi sentiez-vous le besoin d’exprimer devant un public cette épreuve, et de passer un message ?

SRA. Nous avons publié avec l’aide de mon mari à l’occasion de la première année le recueil de texte. Ma passion du théâtre aidant, il m’a ensuite paru trop immobile. J’ai souhaité lui donné une seconde vie. Quoi de mieux que la scène pour faire vivre les moments de vérité ! "Le théâtre c’est l’instant ou la vie jaillit", disais Radu.

Hachem a mis l’acteur et metteur en scène de talent et de cœur Bernard Bitan sur mon chemin. Je me suis sentie accompagnée, encouragée, portée. "Hachem sait vraiment ce qu’il fait !", comme mon fils me l’a crié lors d’une de mes nuits troublées.

Samuel doit être très fier de vous tous ! Qu’est-ce qu’il vous dit tous les jours depuis ce 29 mai 2014 ?

SRA. "Aies confiance, un peu de patience, ne va pas plus vite que la musique, le Machiah va bientôt arriver et on va se retrouver. Tiens le coup et allez de l’avant, occupe-toi de Liam en premier. Hachem

IZY VIDEO LE FILM DE VOTRE VIE

est là, je veillerai. Le bonheur est au bout du chemin !" Samuel est heureux que ce spectacle soit porteur d’espoir et d’amour. Il me demande d’aider les autres en rendant ce qu’on lui a apporté et ce que lui ont enseigné ses maîtres : la vérité, la solidarité et la confiance en Hachem.

Vous avez depuis longtemps un atelier de théâtre à Jérusalem, puis à Tel Aviv. A qui s’adresse ces cours et pensez-vous que le jeu théâtral est un outil de développement personnel et peut aider chacun d’entre nous à améliorer sa confiance en soi ? Des enfants peuvent-ils aussi participer à vos cours ?

SRA. Le Théâtre est thérapeutique et j’en suis la preuve vivante!

Après 25 ans de pratique en France, j’ai suivi une formation de Psychodrama ou Thérapie par le théâtre à Jérusalem. Un an avant l’accident, je pratiquais la méthode et la transmettais. La veille, je donnais à un groupe de femmes une séance intitulée "le courage". Hachem m’a donné le remède avant l’épreuve… Aider les autres avec le jeu théâtral et le psychodrama m’a sauvée.

Grâce au Théâtre, nous pouvons libérer nos propres émotions, rentrer dans la peau de personnages pour comprendre l’autre et renforcer l’image que l’on a de soi. En cours, on retrouve la liberté d’être soi-même, on dépasse certaines peurs et timidité.

L’improvisation nous apprend à rebondir dans n’importe quelle situation. La thérapie par le théâtre permet par le biais d’exercices de revivre des moments de notre vie en passant par le changement, la joie et la créativité. J’aimerais avoir le temps et la patience de m’occuper aussi d’enfants, un jour viendra B’H. "Maman, mets un sweat et calme-toi ! " Jérusalem les 19, 20 juin Tel Aviv le 24 juin Réservations Culturaccess.com et 0733 202 400

CRÉATION DE VOS FAIRE-PART EN VIDÉO

(Mariage - Bar/Bat Mitzvah - Brit Milah)

CRÉATION DE VOS CLIPS - VIDÉOS DIFFUSÉS LORS DE VOS CÉREMONIES CRÉATION DU FILM DE PRÉSENTATION DE VOTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE

+972 (0) 50 301 0445 Montage soigné et rapide

Juin 2019

29

©Flavien Prioreau pour Artcurial

BILLET D'ART

PHILIPPE COHEN

BERNARD FRIZE SANS REPENTIR À POMPIDOU

Le Centre Pompidou invite Bernard Frize pour une exposition majeure de ses œuvres, plus de 15 ans après sa dernière exposition en France au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris. Peintre français incontournable de la scène artistique internationale, l’artiste a étroitement collaboré à la création du dispositif original de l’exposition. Riche d’une soixantaine d’œuvres présentant les multiples facettes de son travail, de ses débuts en 1977 jusqu’à ses créations les plus récentes, l’exposition de Bernard Frize Sans repentir propose un parcours thématique libre, sans direction, ni hiérarchie, en rupture avec l’approche sérielle pour laquelle l’artiste est connu. La galerie Perrotin présente une nouvelle exposition du peintre, en parallèle de son exposition au Musée pour marquer les vingt-cinq ans de collaboration entre l’artiste et la galerie.

B

ernard Frize est né en 1954 et vit aujourd’hui entre Paris et Berlin. Son travail est représenté dans plus de quarante-cinq collections internationales, dont celles de la Tate Gallery à Londres, le Musée National d’Art Moderne - Centre Pompidou à Paris, le Musée National Centre d’Art Reina Sofía à Madrid, le Musée d’Art Contemporain de Los Angeles, le Museum für Moderne Kunst à Francfort, le Kunstmuseum à Bâle et la Kunsthalle de Zurich. Depuis plus de 40 ans, il ne cesse d’interroger la pratique picturale et le rôle du peintre. À une époque marquée par la virtualité et les images en mouvement, il engage une réflexion sur les enjeux du médium de la peinture comme peu de ses contemporains.

Bork, 2018 Acrylic and resin on canvas 180 x 220 cm / 70 7/8 x 86 5/6 in. © Bernard Frize / ADAGP, Paris 2019 Photo: Claire Dorn / Courtesy the Artist & Perrotin 30

Juin 2019

Selon l’artiste, ses tableaux ne sont pas l’expression d’un "moi créateur" mais relèvent de l’application d’un protocole formel qu’il s’impose ; "les sensations, les sentiments n’y ont pas de place". Au geste démiurgique qu’il réprouve, Bernard Frize oppose la mise en œuvre d’un processus technique, banal, parfois loufoque et souvent absurde.

Tout en revisitant régulièrement les divers moments de sa pratique passée, Frize n’a cessé d’ouvrir de nouveaux chantiers, d’inventer des modes de peindre inédits, à commencer par la mise au point il y a une dizaine d’années, de procédures fondées sur la production du même tableau par plusieurs mains simultanées. Il a aussi, depuis le milieu des années 1990, abandonné tout recours à ce que l’on nomme pour aller vite la "figuration". Ce n’est plus que par une allusion que l’on pressent fortuite, que tel ou tel tableau peut évoquer une pierre, un rideau ou une bibliothèque. (Jean-Pierre Criqui extrait de Bernard Frize Aujourd’hui, dans Bernard Frize, Perrotin, 2014) "J’essaie de faire des tableaux qu’on puisse regarder au moins deux fois. Je voudrais dire également que je tente le plus possible d’articuler les procédures entre elles, de recycler les restes d’une série au profit d’une nouvelle. Les peintures figuratives que j’ai faites – je veux dire les tableaux au sens strict, en mettant à part les quelques photographies qu’il m’est aussi arrivé́ d’exposer – me paraissent encore plus ambigües que les autres ; les images y sont une sorte de matériau premier que j’utilise sans me préoccuper de ses référents. Ou alors elles jouent avec l’idée de figuration cachée, de double lecture.

De toute façon, je n’ai jamais inventé une image, je ne peux que l’emprunter pour la mettre au service d’une démonstration d’ordre pictural. "

ART

L’exposition Bernard Frize Sans repentir, fait entrer le visiteur dans l’acte même de création, en lui révélant quels dé fis intellectuels et stratégies soustendent les œuvres du peintre. L’artiste et son commissaire Angela Lampe ont préféré, à la place d’un parcours chronologique de son travail, choisir six thèmes qui structurent le parcours de l'exposition : Déraison, Sans effort, Avec système, Sans Système, Avec maîtrise, Sans arrêt. S’il demeure essentiellement connu pour ses peintures abstraites et conceptuelles sérielles, Bernard Frize a également intégré des éléments figuratifs dans ses œuvres dès les années 1980.

Aussi, afin de mettre en lumière les questionnements picturaux multiples de chaque œuvre, des tableaux relevant d’une même série seront exposés dans différentes sections, chacun accompagné d’un commentaire de l’artiste. Ce qui intéresse Bernard Frize dès ses débuts, c’est travailler sa peinture comme un ouvrier en suivant un protocole trait pour trait, "pour ne pas choisir ".

Ainsi l’idée de s’appuyer sur l’effet libérateur d’une contrainte était une piste intéressante pour la conception d’une exposition sur Bernard Frize, qui repenserait le format traditionnel de la rétrospective, généralement structurée par la chronologie de l’œuvre. L’objectif est de créer un parcours thématique libre, sans direction, ni hiérarchie, qui brouille l’approche sérielle pour laquelle l’artiste est connu, afin de faire entrer le visiteur dans l’acte même de la création en lui révélant les stratégies et les défis intellectuels qui sous-tendent ses œuvres.

Travis, 2006 Oil on canvas 285 x 240 / 112 3/16 x 94 1 ⁄2 in. © Bernard Frize / ADAGP, Paris 2019 Courtesy the Artist & Perrotin

Autre paradoxe, tout en aspirant à une peinture banale et ordinaire, Frize réalise des toiles qui frappent par leur grande maîtrise technique, voire leur virtuosité. La facilité avec laquelle Frize semble réaliser ses peintures parfaitement exécutées, leur confère une élégance froide, une distance qui, depuis le milieu des années 1980, est renforcée par l’aspect glacé et plat de la surface peinte, dû à l’emploi d’une résine acrylique.

On oserait même les qualifier de "belles " ? alors que le beau n’est plus depuis longtemps la caractéristique essentielle de l’art actuel. Ces peintures mattes nous apparaissent comme des images reproduisant une peinture dont la splendeur est devenue inaccessible. Si Bernard Frize interroge les fondements de l’expérience de peindre, l’essentiel dans son œuvre n’est pas d’exhiber la technique, et c’est en cela que l’artiste est un des rares défenseurs actuels de la peinture, "sans repentir ".

Opa, 2007 Acrylic on canvas 240,5 x 310 / 94 3/4 x122 1/16 in. © Bernard Frize / ADAGP, Paris 2019 Photo: Guillaume Ziccarelli / Courtesy the Artist & Perrotin

www.centrepompidou.fr www.perrotin.com/exhibitions/bernard_frize/6736 Juin 2019

31

AVENTURES ET DECOUVERTES

MONTGOLFIERE ISRAEL VU D’EN HAUT

D

écouvrez les paysages à couper le souffle d’Israël par un survol du pays en montgolfière. Les sorties peuvent être organisées au lever du soleil et dans les deux heures avant le coucher du soleil, pour un à dix passagers. Vous participerez au gonfler du ballon, puis partirez dans les airs pour 90 minutes, à une altitude maximale de 100 mètres. La vue est incroyable audessus des champs, des vergers et des zones boisées de la vallée de Jezreel, où un petit-déjeuner fait maison vous y attendra.

Contacter les au préalable pour les heures et jours de sorties.

LES SOURCES CHAUDES EN GALILEE

P

lus de 17 sources chaudes de la mer de Galilée et du parc national des Sources chaudes de Tibériade s’offrent à vous, à plus de 180 mètres sous le niveau de la mer. Connues dans le Talmud pour ses vertus curatives, ces eaux riches en minéraux sont désormais associées à des équipements modernes. Deux sites proposent un large choix de piscines thermales intérieures et extérieures, une piscine pour la nage en longueur (chauffée en hiver), un accès gratuit à la plage, une salle de sport, sauna sec et humide, enveloppements de boue, massages.

Tél : 04-6728580, hamei-tveria.co.il,

situé sur la route 90 à l’extrémité sud de Tibériade, en face de l’hôtel Rimonim Mineral Tiberias, parks.org.il

Tél : 077-4500282, rize.co.il, Kibutz Merhavia.

LA RESERVE NATURELLE NAHAL ME’ARAOT

Q

uatre-vingt-dix années de recherches archéologiques dans la région ont mis à jour des découvertes époustouflantes sur les débuts de la vie humaine. L’évolution témoignant de l’existence unique des Néandertaliens et les témoignages de nombreuses sépultures Natoufiennes et de l’architecture en pierre de l’époque représentent le passage d’un mode de vie de chasseur-cueilleur à l’agriculture et à l’élevage.

Sans parler de la beauté à couper le souffle du Carmel. La réserve naturelle vaut bien une journée de randonnée.

Tél : 04-984-1750, Carmel, ouvert tous les jours de 08h00 à 17h00

32

Juin 2019

LE ZOO BIBLIQUE DE JERUSALEM

U

n zoo sans pareille mesure au monde de plus d’un hectare avec un lac central, et qui s’étend sur deux niveaux. Le zoo est entouré de collines verdoyantes et possède des pelouses ombragées et de nombreux laboratoires de recherche dédiés à la conservation de la faune.

Tél : 02-6750111, jerusalemzoo.org.

1 Derech Aharon Shulov, Jérusalem

Ouvert du dimanche au jeudi de 09h à 18h.

UNE BALLADE A DOS DE CHAMEAU DANS LE NEGEV

L

e ranch de chameaux du Néguev est doté de plusieurs circuits, allant d’une excursion d’une heure à une aventure de quatre heures, qui se termine au coucher du soleil.

Contactez-les pour les jours et horaires.

Tél : 08-6442829 cameland.co.il

LA MAISON DE L’HERMITE

C

ette bâtisse unique au monde se visite en longeant la plage vers le nord depuis Herzliya. Sculptée dans les falaises de la plage de Serene Sidna ali, à Herzliya, ce lieu de résidence fantastique est surnommé la maison de l’hermite. Le propriétaire, Nissim Kachlon, a creusé des galeries profondes dans les dunes et les falaises dès les années 70 afin de construire cette maison intrigante. En plus de créer des chambres et des passages dans la roche, Kachlon a utilisé des matériaux recyclés tels que des pneus, des bouteilles, des jouets et du verre afin d’ajouter une esthétique indéniablement décalée à son domicile.

Plage de Sidna Ali, Herzliya

Juin 2019

33

RENCONTRE EXCLUSIVE

David Foenkinos L'auteur publie son nouveau roman "Deux soeurs".

Sur tous les fronts, au cinéma comme au théâtre, et à travers ses romans, le succès ne se dément pas.

Rencontre avec un homme heureux

De quoi parlent ces "Deux soeurs"?

David Foenkinos. C’est un huis clos psychologique.

J’ai voulu en faire une sorte de thriller un peu oppressant sur la chute d’une femme qui va pouvoir se réinventer une nouvelle vie. Je voulais aussi parler de ce vertige lié au désarroi amoureux, de la violence physique et psychologique d’être délaissé. Il y a même une circonstance aggravante puisque mon personnage, Mathilde est quitté par l’homme qu’elle aime, qui finalement retourne avec son ex. Elle a l’impression d’avoir été considérée comme une simple salle d’attente. Le couple évoquait en permanence leur avenir, alors la rupture et la désillusion sont encore plus violentes.

ll y a aussi beaucoup de jalousie dans le roman...

DF. Plus largement, il s’agit d’une version ratée et d’une version réussie de la même histoire. Ce n’est pas forcément de la jalousie au départ, mais une souffrance liée au fait de vivre chez sa soeur Agathe, qui mène la vie qu’elle était censée vivre; Mathilde a sous les yeux le décor de ce qu’elle n’a plus. C’est une injustice vécue comme une double peine. Mathilde est une femme bienveillante, une professeure attentive avec ses élèves mais abîmée par la vie, comme si le destin s’acharnait sur elle. Elle change progressivement de personnalité, animée par une rancoeur insoutenable. Sa haine est une forme de survie.

Quelles sont dans la réalité les deux sœurs les plus connues qui vous fascinent?

DF. Sans doute les soeurs Seigner. J’adore Mathilde, qui devait 34

Juin 2019

jouer dans un film écrit avec mon frère mais que nous n’avons pas pu monter. Et j’admire Emmanuelle, dont nous avons pris une chanson pour le film "Jalouse". La relation de Catherine Deneuve et Françoise Dorléac aussi, car au coeur de leur union il y a une tragédie. Catherine Deneuve porte en elle la vie de sa soeur.

Avec votre frère Stéphane, quelle relation avez-vous?

DF. Oh, une relation très saine. Quoi qu’il arrive dans une fratrie, il y a une sorte de comparaison des destins. J’aime l’idée d’être à deux.

Mon frère et moi sommes très proches, nous travaillons ensemble, nous faisons des films ensemble. Etre à deux dans l’univers familial est une grande force. Stéphane est très bienveillant avec moi, il m’a initié à beaucoup de choses, nous pouvons tout nous dire.

Dans mon livre, Agathe, à force de vouloir être bienveillante, va devenir la nouvelle victime. Mon frère, lui, s’est toujours réjoui de mon succès.

Justement, vous êtes en plein succès. "Charlotte" vient de s’achever au théâtre, vous avez un nouveau roman en librairie et "Le mystère Henri Pick" est sorti le mois dernier en France.

Que ressentez-vous à être partout?

DF. Ces temps-ci, j’ai eu une actualité très riche, c’est vrai. J’ai également écrit le dernier film de Jean-Paul Rouve, "Lola et ses

ROMAN

frères". Je suis obsédé par le travail. Promis, après je fais une pause ! En réalité j’aimerais bien, mais je suis en train d’écrire un nouveau film avec Stéphane. Je me réjouis de voir "Le mystère Henri Pick" sur les écrans. J’aime beaucoup Rémi Bezançon, qui réalisé le film.

Je rêvais depuis toujours quil adapte un de mes livres. Je peux le dire d’autant que je n’ai pas participé au scénario. Il y un charme qui se dégage du duo Luchini-Cottin et une tendresse comique vraiment savoureuse. Je suis un auteur comblé.

Vous ne nous dites pas comment vous ressentez ce succès?

DF. C’est très relatif pour un écrivain, le succès.

Pour côtoyer des acteurs très importants, je mesure ce qu’est la notoriété. Ma situation est beaucoup plus confortable. Je suis présent par mes livres et les films, mais je conserve une grande part d’anonymat. En général, les gens me disent des mots gentils, mais je n’ai aucun problème avec le fait qu’on n’aime pas mon travail. Etre présent partout est surtout le fruit du hasard. Je suis soumis à mon inspiration, je ne peux pas contenir les idées.

Quand j’ai eu celle des "Deux soeurs", le roman s’est écrit dans une sorte de pulsion.

Comment vous nourrissez-vous ?

Comment gardez-vous cette énergie créatrice?

DF. Difficile de savoir d’où vient l’inspiration. On ne peut pas être écrivain si on ne garde pas cette curiosité débordante. Si on n’est pas obsédé par l’idée de vouloir connaître les gens, d’interroger le quotidien. J’ai aussi la grande chance d’être traduit dans le monde entier, je voyage beaucoup pour mes romans et c’est une richesse très importante pour comprendre certaines psychologies, pour s’approcher de la diversité des choses.

Avez-vous le sentiment d’être toujours dans la vie réelle vous qui passez votre temps à imaginer?

DF. Je me sens totalement Scorpion, donc double - j’adore l’astrologie. Le Scorpion, c’est l’ombre et la lumière et une certaine duplicité. J’adore l’idée d’alterner les moments d’ailleurs absolus représentés par l’imagination, la rêverie. Et, en même temps, je suis très pragmatique, totalement ancré dans la réalité. Je suis père de deux enfants. Je suis animé par la charge mentale de cette vie-là.

Vaut-il mieux être heureux ou malheureux pour écrire?

DF. Je crois qu’on peut écrire des romans comiques en étant déprimé et de la comédie en n’étant pas très heureux. L’idéal est de faire abstraction de ce que l’on vit, de ce que l’on ressent. Mais je dois reconnaître que mon précédent roman, "Vers la beauté"était un peu plombé par une période difficile.

Celui-ci aussi est assez sombre, non?

DF. ll est noir, plutôt! Mais il y a quelque chose d’excitant dans cette noirceur. En tout cas, dans tous mes romans, il y a l’idée de la ré surrection, d’une nouvelle vie, que cela soit dans "La délicatesse" ou "Charlotte". ll y a beaucoup de femmes dans vos romans.

Qu’est-ce qui vous fascine chez elles?

DF. Il reste en moi des vestiges de l’adolescent romantique que j’étais, alors fasciné par les femmes et leur force. Mon héros était Antoine Doinel. Je me sentais très à l’aise dans la compagnie des femmes, mais j’étais surtout leur meilleur ami et c’était désespérant.

Heureusement, les choses ont un peu changé.

Aujourd’hui, David Foenkinos est-il un homme heureux?

DF. Actuellement David Foenkinos est un homme très heureux! Avec des problèmes dans la vie quotidienne, comme tout le monde, mais globalement, j’ai la chance inouïe de vivre de ce que j’aime et d’être magnifiquement accompagné.

Laurent Dorf Juin 2019

35

UNE STAR UNE HISTOIRE

NAOMI RAGEN

Auteure et dramaturge juive orthodoxe, américano-israélienne. Naomo RAGEN vit à Jérusalem.

Le thème récurrent dans ses romans est l’injustice contre les femmes dans la communauté juive Haredi.

Rencontre avec une femme libre, mais aussi l’une des auteurs les plus lues en Israël !

En 1998, la traduction en hébreu de "Sotah" est restée en tête des ventes israéliennes pendant presque deux ans. Parlez-nous de votre parcours et du succès qui est le vôtre, non seulement en Israël, mais aussi dans d’autres pays.

Naomi Ragen. Je suis née aux Etats-Unis, que j’ai quittés à 21 ans pour venir en Israël. J’ai travaillé au Jerusalem Post pendant 20 ans. Dès mon plus jeune âge, j’ai su que je serais écrivain. A l’âge de 8 ans, j’ai été récompensée d’un prix pour une nouvelle que j’avais écrite. J’ai compris que, d’une feuille de papier blanc, on peut faire de l’or, par la portée des mots qui y sont posés. Mes professeurs m’ont encouragée, d’autant que j’adorais lire et que j’emmagasinais des milliers de mots. Mon premier livre a été publié à 38 ans, alors que mon quatrième enfant venait de naître.

Comme il dormait beaucoup dans la journée, j’avais du temps pour écrire! J’ai ressenti cette envie de coucher sur le papier des mots qui étaient enfouis depuis tant d’années.

Au début, mes livres n’étaient publiés qu’en anglais, qui est ma langue maternelle. Lorsque j’ai décidé d’écrire un livre, mon objectif n’est pas de m’adresser seulement à des lecteurs de confession juive. Un jour, on m’a proposé d’adapter mes livres en hébreu.

J’ai accepté et il en a résulté un succès énorme. C’était "La fille de Jephté", premier roman qui a été vendu à 100.000 exemplaires, et qui est resté numéro 1 des ventes durant trois ans. Assez rapidement des traductions, en espagnol, en allemand, en français, et en d’autres langues, ont émané de tous les romans que j’ai publiés en Israël.

Tous mes livres s’adressent à toutes les obédiences religieuses, chrétiennes et musulmanes aussi. Je reçois de très nombreuses lettres de femmes qui m’expriment leurs émotions après la lecture de mes romans. Elles me disent qu’elles sont touchées parce que, ce que je leur raconte leur parle de choses réelles, qu’elles ont

36

Juin 2019

ROMAN connues dans leurs propres vies ou auprès de leurs amis.

Le public s’ouvre au monde, avec l’internet et je remarque que le public non israélien, et non juif s’intéresse plus que l’on ne l’imagine à des auteurs étrangers.

L’un de vos romans adapté en français, "Le dixième chant", raconte l’histoire d’un homme accusé à tort et qui voit sa vie basculer. Cette descente aux enfers n’est-elle pas inspirée de votre propre vie?

N.R. J’ai écrit ce roman durant l’une des périodes les plus éprouvantes de ma vie. Je me suis lancée dans sa rédaction pour ne pas tomber dans la dépression. J’ai traversé des moments douloureux parce qu’un juif haredi m’a ordonné de m’asseoir à l’arrière d’un bus, et de lui céder ma place. J’ai, bien entendu, refusé et cet homme m’a incendiée, humiliée et harcelée pendant tout le trajet. J’étais terrorisée, et religieuse connaissant les textes, je lui ai demandé de citer la loi juive qui interdirait aux femmes de s’asseoir à l’avant des autobus. Je suis allée jusqu’à la Cour suprême qui a ordonné un amendement, déclarant illégal ce comportement ségrégationniste. Depuis, à l’intérieur des bus, une affiche stipule qu’il est illégal de refuser l’accès aux femmes.

Suite à ce procès, les réactions des Juifs ultra orthodoxes ont été très dures à mon encontre. Pour me faire du mal, ils sont allés jusqu’à m’accuser de plagiat. Je me suis pourvue en justice contre eux et j’ai gagné mon procès.

C’est de cette injustice et de cette situation insupportable qu’est né "Le dixième chant".

Avez-vous encore du temps pour autre chose que l’écriture ?

N.R. Je viens de commencer des cours de peinture, mais ma passion première c’est les mots. J’ai aussi mon site internet, www.naomiragen.com, qui est un lien très important avec mes lecteurs du monde entier. Certains de mes articles sont en anglais. Ce site ne concerne pas seulement mes livres, mais aussi mes activités politiques et mes engagements pour les femmes. Je passe aussi du temps sur ma page Facebook et ma liste d’emails.

Je me bats contre la propagande anti-israélienne, en me fondant sur mes combats pour rétablir la vérité.

Quel regard portez-vous sur Israël aujourd’hui ?

N.R. Les choses changent. Les sociétés internationales sont de plus en plus nombreuses à s’installer ici. Israël n’est plus un état qui demande la charité. Ce fut le cas, ça ne l’est plus. Israël est dans une situation financière bien meilleure que celle des Etats-Unis. Les innovations médicales et technologiques sont d’un tel apport pour le monde!

Des fruits poussent dans le désert! Je suis très fière du peuple israélien!

Les accords d’Oslo semblent très loin. Quel est votre sentiment sur les relations entre Israël et l’Autorité Palestinienne, et "l’idée" de paix ?

N.R.Du côté palestinien, les "accords d’Oslo" n’ont jamais été respectés et quand Abu Mazen, annonce que ces accords n’existent plus, je lui réponds que de toutes les façons Arafat ne les a jamais appliqués, pas plus que lui-même! Il est noté dans ces documents que les palestiniens n’appelleront pas à la violence!

Par ailleurs, ils n’ont pas éduqué leurs enfants avec l’idée de la paix. Si tel avait été le cas, je crois sincèrement que la paix aurait déjà été signée. Cette paix est impossible, alors même qu’on assène aux enfants l’inexistence d’Israël. Notre pays n’apparaît même pas dans leurs livres scolaires. Je pense que pour atteindre la paix, il faut désarmer totalement les populations arabes.

Et la population palestinienne doit être rééduquée.

Le monde doit prendre le problème islamique à bras le corps, partout où il se trouve, et enfin comprendre qu’Israël n’est pas la nation qui doit être pointée du doigt.

Vous qui êtes aussi américaine, comment percevez-vous les Juifs vivant aux Etats-Unis?

N.R. Il y a quelque chose qui me choque: c’est ce changement assez radical des Juifs américains, qui s’assimilent, contractent des mariages mixtes.

De ce fait, les enfants qui naissent de ces unions s’éloignent d’Israël. Depuis que je suis installée en Israël, je ne sais pas combien de Juifs ont occulté leur judéité. Ils ne sont plus "connectés" à la terre d’Israël. Je pense que ces Juifs font de graves erreurs et ont commis la plus importante de ces huit dernières années, en votant pour Obama. Je ne me sens plus liée aux Juifs d’Amérique.

Depuis "Le dixième chant", Naomi Ragen a publié deux autres romans, "The Devil in Jerusalem" et "The sister Weiss".

Sandrine Houta & Laurent Dorf Juin 2019

37

THEATRE

Très prochainement, la troupe franco-israélienne "le théâtre de l’Ouragan" présentera "UN AIR DE FAMILLE", une pièce d’Agnès JAOUI et Jean-Pierre BACRI, au public francophone, sur une mise en scène de Chantal Cohen.

Selon Béatrice Nakache, directrice artistique du spectacle, "la version théâtre de la pièce, connue par le grand public dans un film réalisé en 1996 par Cédric Klapish, est un texte excellent qu’on ne se lasse pas de dire et d’écouter, sombre mais teinté d’humour, réaliste mais loufoque et, les sentiments et les problèmes familiaux n’ayant pas beaucoup évolué depuis, tout à fait actuel. " L’idée de monter cette pièce est née d’un groupe d’acteurs de Jérusalem :

C'EST GRATUIT

Eric Binisti, comédien qu’on a déjà pu apprécier dans plusieurs pièces en Israël a proposé cette pièce. Nadia Ruck, très présente également sur les scènes israéliennes, a accepté avec enthousiasme, ainsi que Béatrice Nakache grande fan de l’humour et du talent de ces acteurs, auteurs et metteurs en scène, Agnès Jaoui et JP Bacri. Il a fallu ensuite concrétiser le projet ; trouver un metteur en scène, organiser le casting et rechercher un producteur. Autrefois comédienne puis danseuse et enfin productrice de télévision, et après avoir co-produit plusieurs spectacles avec LPH PROD et Avraham Azoulay, Béatrice Nakache se dit prête à poursuivre avec enthousiasme.

Les mardis (à l’ombre des parasols) : • Foire d’art et d’artisanat le long de la rue Nahalat Benyamin entre 10h et 17h • Tour guidé du Shuk Ha Carmel.

Rendez-vous au 58 Allenby à 10h Les jeudis (en soirée) : • Jeu de Tetris géant sur la façade de la Mairie, Kikar Rabin de 18h à 21h • Yoga sur le toit de la mairie de Tel Aviv à 18h Juin 2019

En tournée en juin : Raanana le 12 ; Tel Aviv le 20 et Jérusalem le 23.

Réservations par téléphone au 073-216 04 86 ou www.culturaccess.com

Ce mois-ci, profitez d’activités proposées par la Mairie de Tel Aviv.

Sortez, visitez et en plus c’est GRATUIT !

Les lundis et mercredis (au soleil) : "Summer Olimpics TLV !". Tournoi de plage entre Olim/ Olot du monde entier! Beach volley, football de plage et foot-volley. De 18h30 et 22h00. Entre la plage Frishman et Bograshov. Inscription : http://olympics.socialgoal.com/register

38

Pour un Air de Famille, 10 shekels par place vendue seront reversés à l’association Lehosheet Yad, au profit d’enfants atteints du cancer, ainsi chaque personne qui réservera pour ce spectacle fera en même temps une mitzvah, et la troupe aussi.

• Tour guidé de Neve Tsedek. Lieu de rendez-vous : 11 boulevard Rothschild à 10h Les vendredis (avant Shabbat) : • Yoga au Namal (port) de Tel Aviv à 8h • Yoga sur le toit de la mairie de Tel Aviv à 11h • Tour guidé de Sarona. Point de rendez-vous : 11 rehov Avraham Albert Mendler, à 11h • Foire artisanale Kikar Givon de 7h à 16h • Foire artisanale au marché grecque de Jaffa entre 10h et 16h • Foire d’art et d’artisanat le long de la rue Nahalat Benyamin entre 10h et 17h Les samedis (c’est aussi) : • Tour guidé : "de la vieille ville, à la ville blanche", point de rendez-vous: 46 Boulevard Rothschild, à 11h • Danses folkloriques israéliennes, promenade devant la plage Gordon et au Sportek du Parc Hayarkon à 11h

Juin 2019

LES TARTINES GOURMANDES DE VOTRE ÉTÉ

RECETTES

RECETTES

Tartine à l’artichaut et avocat

INFO TIP TOP

Pour 6 personnes. Faites cuire 300 g de fonds d’artichauts surgelés à l’eau bouillante salée, 8 min. Egouttez, coupez-les en morceaux et mixezles avec la chair d’1 avocat, 2 filets d’anchois à l’huile, 1 gousse d’ail, 1 cuil. à soupe de jus de citron et 2 cuil. à soupe d’huile d’olive.

Faciles à faire et très gourmandes Qu’elles soient garnies de fromage, de légumes, de viande, de poisson ou bien de fruits, les résultats sont toujours étonnants, et les mariages, surprenants et audacieux, nous donnent envie de nous mettre à table illico presto.

Tartines au saumon fumé, tomates cerises et mozzarela

Coupez la mozzarella en morceaux et disposez-les sur les tartines. Coupez les tranches de saumon fumé en lanières et ajoutez-les sur la mozzarella.

Rincez les tomates cerise, coupezles en tranches et ajoutez-les sur le saumon. Terminez avec un peu de mozzarella, de l’estragon ciselé et poivrez. Mettre sous le grill du four jusqu’à ce que le fromage fonde.

Vous avez l’habitude d’offrir un indémodable bouquet de fleurs pour une invitation ? Faites preuves d’imagination en optant pour une corbeille ou un plateau de fruits frais. L’effet est garanti sur votre table et vos convives épatés !

Juin 2019

Eplucher la pomme et la couper en fines lamelles. Faire fondre 1 noix de beurre dans une poêle. Faire revenir les lamelles de pomme, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et bien tendres. Toaster les tranches de pain. Les poser à plat.

Etaler 1 noix de beurre sur chaque tranche. Déposer les lamelles de pomme revenues dessus. Dans un bol, bien mélanger le sucre glace et la cannelle.

Saupoudre ce mélange sur les tartines.

LIVRAISONS GRATUITES A DOMICILE !

ELYA PRIMEUR vous invite à découvrir leur sélection de fruits et légumes frais de saison et de qualité, livrés chez vous ! Que vous soyez un particulier ou un professionnel (restaurateurs, traiteurs, hôtels, etc.), la livraison vous sera offerte sous 24 heures, sur les villes suivantes : Ashdod, Ashkelon, TelAviv, Netanya, Ra’ananna, Herzliya et Jérusalem.

40

Tartines pommes cannelles

Pour tous vos événements, contactez Elya Primeur, qui vous livrera de jolies présentations de plateaux de légumes ou de fruits coupés, voir même des salades de fruits.

Tous les producteurs ont la Teoudat cacherout et baddatz sur commande.

Contactez-les au 052-836-2356 et visitez leur site internet en français www.elya-prim.com Laissez-vous tenter par la qualité et la livraison gratuite pour faire le plein de vitamines.

Juin 2019

41

TORAH

DIVERGENCES DʼOPINIONS ! MORALE ET VERTUS

C

omme chaque année entre Pessah fête de la délivrance de notre esclavage en Egypte et Chavouot fête du don de la loi qui est la base de l’éthique juive, nous pleurons les vingt-quatre mille disciples de Rabbi Akiva, décédés pendant cette période. La Guemara dans le traité de Yevamot 62b raconte que leur mort était liée "au manque de respect des uns envers les autres ". Ils ne se rendaient pas l’un à l’autre l’honneur qui leur était dû. "Qui est respectable ? demande l’éthique des pères Pirkei Avot 4.1 et de répondre "Celui qui honore les gens ". Le Rabbi de Kotzk nous recommande "Tout comme vous pouvez tolérer que le visage de votre ami ne soit pas semblable au vôtre, vous souffrirez que ses opinions ne soient pas les mêmes."

On peut se demander pourquoi Dieu tout puissant a créé l’homme de manière que "leurs opinions ne soient pas égales" Sanhédrin 38a.

C’est qu’en confrontant nos opinions dans un respect mutuel, naît l’harmonie. La vie serait insupportable si la pensée unique était imposée à la place d’un pluralisme fécondateur. Ce n’est que dans un brainstorming continu que l’on gagne le défi mental dont le seul but est d’aider l’homme à atteindre la vérité.

Nous savons que "De même que les hommes ne sont pas égaux, leurs opinions ne sont pas égales " affirmation du Talmud dans Berakhot 18:19. Israël croit en son devenir et garde l’espoir de la rédemption et de la victoire d’Israël sur ses ennemis. A côté de cela l’histoire du peuple juif connait le danger de la discorde et de la division : de Joseph et ses frères, aux guerres fratricides durant lesquelles périrent dix-huit mille hommes de la tribu de Benjamin Juges 28.45 et la séparation des royaumes d’Israël et de Juda juste après la mort de Salomon. Dieu soit loué ! "Le Protecteur d’Israël n’est ni trompeur ni versatile" Samuel 15.29 cette affirmation prophétique de la victoire d’Israël est devenue l’expression de l’éternité du peuple juif et de la permanence de son idéal. Le Rav Leon Ashkenazi Manitou rappelle un principe important qui nous vient de la Kabbalah : "contrairement à ce que l’on peut penser dans l’ordre des évidences de la culture contemporaine, l’homme désigne comme idéal la vertu qui lui manque." L’unité ou la paix par exemple.

Notre génération doit tirer les leçons de l’histoire des élèves de rabbi Akiva en faisant très attention à préserver la dignité des autres. Il y a un écart entre les aspirations de la nation juive et les contraintes structurelles d’une société israélienne démocratique. Il est une façon pour Israël de se définir à travers l’idéal juif et le caractère qu’on lui prête et sa façon d’être dans la réalité sociale du 21ème siècle. Avec la tour de Babel "Toute la terre avait une même langue et des paroles semblables " Genèse 11. Nous avons appris à nous méfier du "consensus sur tout ! " évitant toute soumission à la dictature d’une pensée dominante.

Force et de constater qu’entre l’idéal de référence des douze tribus

42

Juin 2019

et la réalité apparente de notre existence, nos itinéraires pour l’unité de destin et de mission existent mais restent multiples et complexes. Il nous faut à tous prix éviter la division politique, sociale ou religieuse.

Le rassemblement physique des exilés dans l’Israël d’aujourd’hui semble plus facile à réaliser que l’intégration et la réduction des disparités culturelles et sociales.

Comment concilier la gauche et la droite, les achkenazes et les sépharades, les religieux et les laïcs, les riches et les pauvres. "En trois choses une personne est différente de son ami : dans la voix, dans l’apparence et dans la connaissance."

Talmud Bavli, Seder Nezikin, Sanhedrin. Il ne manque pas de thèmes de discorde : du refus de vacciner ses enfants au mariage pour tous, la cellule familiale se recompose où se décompose.

Difficile de mettre tout le monde d’accord et il est de plus en plus difficile de porter une parole critique surtout si celle-ci est l’expression d’un rejet d’une nouvelle norme de pensée qui bafoue foi et tradition et où le singulier veut s’imposer au pluriel. Avec le politiquement correct, notre époque joue avec les mots et les passe à la machine pour ne plus voir les taches des couleurs d’une vie en perte de sens. Certes nous vivons une évolution sociale qui appelle à l’excellence au milieu d’un monde de régression au consumérisme. Résultat : Les nouveaux zélotes de la nouvelle vague identitaire où l’homme se cherche, la femme se trouve et où les enfants ne savent plus à quel sein ou saint se vouer. Au-delà de la liberté de pensée qui reste légitime et respectable pour un individu, mon choix de vie peut poser un sérieux problème à la collectivité. Tout le monde connait "l’effet papillon " de Edward Lorenz le scientifique américain, qui est utilisé comme métaphore de la vie quotidienne ou de l’histoire : "Un battement d’ailes de papillon au Brésil peut déclencher une tornade au Texas ".

La grande famille humaine vogue sur un même bateau et ce n’est pas parce qu’un passager acquiert sa place pour une cabine individuelle qu’il a le droit de faire ce qu’il veut. Même si c’est mon chez moi je me dois de respecter les règles d’utilisation de mon espace et mes voisins.

S’il me vient l’envie soudaine de faire un trou dans mon parquet, je mets en péril la vie d’autrui et le bateau risque de couler. La mode est à la déconstruction des valeurs traditionnelles, la violence prend le pas sur le dialogue. Alors que l’impératif d’unité et de paix reste la garantie de la pérennité d’Israël, levons nos yeux au ciel pour que "Celui qui établit la paix dans les cieux, l’établisse dans sa miséricorde sur nous et sur tout son peuple Israël, et dites... Amen ! " Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

CARMEN

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

SALADES ESTIVALES, POISSONS MARINÉS ET SERVIS EN FILETS, PÂTES FRAÎCHES, QUICHES, LASAGNES, RISOTTO, QUENELLES, FONDUE SAVOYARDE. DESSERTS MAISON : PROFITEROLES AU CHOCOLAT, TARTE TATIN, CRÈME BRULéE, etc.

DU PAIN AUX DESSERTS TOUT EST FRAIS ET PREPARé À LA COMMANDE

Carrousel 3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h | Cacher Rabanoute Raanana

L'unique magazine et site sur Tel Aviv et la région centre

POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com Juin 2019

43

MODE & TENDANCES

En osier, en raphia, en paille, ornés de pompons, de cuir, de paillettes, ces fibres naturelles seront les stars incontestées de l’été 2019.

A la ville comme à la plage : chaussures, chapeaux, sacs.

1

2

4

7

5

6

9

1 - CHANEL | 2 - DOLCE | 3 & 4 - SACKS | 5 - ANTHROPOLOGIE | 6 - ZARA 7 - HMGOEPROD | 8 - GUCCI | 9 - ZARA | 10 - CHANEL 44

8

Juin 2019

10

3

Le coquillage, star des podiums La tendance "coquillage et crustacés", s’affirme plus que jamais cette saison.

Le must have le plus iodé du moment !

Des boucles d’oreilles aux colliers, en passant par les ceintures, chaussures, sacs.

Le coquillage s’impose partout.

1

6

2 3

4 5

7

10

8

12

9

13

14

11

1 - WALD | 2 - ZARA | 3 - WALD | 4 - GUCCI | 5 - ZARA | 6 - ANNI LU | 7 - CHANEL 8 - ANNI LU | 9 - ZARA | 10 - PULL&BEAR | 11 - ZARA | 12/13/14 - WALD Juin 2019

45

DECO

Par Sandrine Houta

TERRASSES & BALCONS, COMMENT LES EMBELLIR ?

Le soleil se fait plus présent, les températures remontent enfin, c’est le moment de réinvestir sa terrasse !

Q

uel que soit le style que vous préférez, vous allez certainement découvrir de nouvelles idées auxquelles vous n’aviez pas forcément pensé pour relooker votre terrasse. Petite ou grande, votre terrasse a peut-être besoin d’un relooking. Découvrez les idées ci-dessous à réaliser facilement :

Des canisses

pour l’aménagement de votre terrasse ou balcon.

Dans un look différent, vous pouvez également séparer l’espace et vous protéger des regards extérieurs en utilisant une canisse qui va apporter un aspect naturel à votre terrasse.

Une guirlande guinguette conviviale pour apporter une touche chaleureuse

Apportez une touche verte

Si vous souhaitez créer une ambiance reposante et calme, privilégiez les plantes vertes sur votre terrasse.

Pour habiller un mur extérieur nu, rien de tel que les plantes grimpantes. Le feuillage de lierre reste un grand classique pour un effet green power assuré sur la terrasse ainsi que pour camoufler vos murs disgracieux.

Si votre cœur balance pour les arbres à fleurs, misez sur l’hortensia, le rosier ou le jasmin.

En revanche, plus fragiles, ces arbres doivent être exposés au soleil.

46

Juin 2019

DECORATION

Ambiance bohème sur la terrasse

Les coussins aux motifs ethniques, le mobilier en bois et l’accent sur les plantes vertes apportent à cette terrasse une touche bohème.

Une déco de la terrasse ambiance zen

Misez sur le bambou et des fauteuils en rotin pour créer une ambiance reposante et zen. Agrémentez de bougies pour la touche finale.

J’ose

Un carrelage graphique et coloré pour ma terrasse

Pour donner du style à sa terrasse

Opter pour du carrelage ou des carreaux de ciments colorés ou graphiques.

Vous êtes lassés par la couleur du mur de votre terrasse et son aspect vous exaspère ?

Accrochez des paniers

Décorer vos murs de paniers à l’allure ethnique, ils habilleront vos murs des terrasses en donnant une touches aussi bien bohèmes que méditerranéennes.

D’inspiration africaine ou provençale, en forme de boule ou plutôt plat, le panier apporte une note résolument originale aux murs trop blancs.

Peignez un mur de couleur

Pour donner du pers à votre terrasse, un mur de couleur l’animera pour voir la vie en couleurs.

Juin 2019

47

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Infos insolites

L’être humain a en moyenne entre 100.000 et 150.000 cheveux, leur nombre variant selon la couleur de la chevelure, son origine ou son ethnie.

Les blonds par exemple, en ont plus que les bruns.

En une vie entière le cuir chevelu peut produire jusqu’à 10 mètres de longueur de cheveux.

Pour te tenir debout, tu utilises 300 muscles.

48

Juin 2019

Il faut 7 secondes pour que la nourriture se rende de ta bouche à l’estomac.

Durant une vie, on marche environ seize ans, et on dort environ vingt-cinq ans.

Au réveil, le matin, tu es plus grand de près de 1 cm : quand tu es allongé, ta colonne vertébrale se détend.

Lorsque tu te lèves, elle se tasse et tu retrouves ta taille normale.

Ton pied a exactement la même longueur que ton avantbras, du coude au poignet.

(Et la moitié d’entre-vous est en train de vérifier... oui il faut enlever la chaussure)

L’homme cligne des yeux près de 28.000 fois par jour.

LE RÉSEAU INTERNET DE LA FÔRET

L’intelligence des arbres.

Trois révélations surprenantes TipTopTelAviv Junior te dévoile tout ce que les végétaux se disent ou se transmettent.

1 Des arbres mères nourrissent les plus jeunes. Sais-tu que les arbres entremêlent leurs racines qui finissent par former un immense réseau souterrain commun à tous les arbres d’une même forêt. Les plus jeunes s’organisent autour des plus vieux, appelés "arbres mères".

En reliant leurs racines à celles des plus jeunes, ces vieilles pousses transmettent des sucres qui les aident à grandir et à se développer.

2 Solidarité généralisée.

Les arbres s’aident les uns les autres, même lorsqu’ils n’appartiennent pas à la même espèce.

Dans la forêt canadienne, les bouleaux expédient des substances nutritives aux jeunes sapins de Douglas qui manquent de lumières. A la mauvaise saison, lorsque les bouleaux perdent leurs feuilles, ils peuvent compter sur les sapins qui leur envoient à leur tour des sucres. Ne dit-on pas que l’union fait la force.

3 Alerte rouge en cas d’agression.

En cas d’irruption d’insectes ravageurs, l’arbre atteint envoie des messages d’alertes à ses voisins. Ces SOS prennent la forme de signaux chimiques transmis d’un végétal à l’autre par les racines. Les champignons qui vivent en étroite relation avec les racines des arbres, prennent le relais.

Les destinataires de l’alerte réagissent en renforçant leurs défenses contre les parasites.

Pas question de végéter sans réagir !

Juin 2019

49

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE

Laurence Abensur-Hazan Retrouver un ancêtre juif

A

voir des ancêtres juifs de France ou d ’a i l l e u r s – que l’on connaisse déjà leur existence, qu’on la soupçonne ou qu’on la découvre au cours de ses recherches – est toujours source de questions. Déconcertés, parfois même un peu déstabilisés, les généalogistes sont aussi souvent confrontés aux légendes, familiales ou non, et croyances souvent erronées que l’on entend dès que l’on évoque le monde juif. Un nom ou un prénom sont-ils suffisants pour conclure que l’on a un ancêtre juif ? Comment le vérifier ? Vers quelles archives se tourner ? Quels documents consulter ? En quelle langue sont-ils rédigés ? Autant de questions légitimes auxquelles ce guide apporte des réponses après une présentation des grandes lignes de l’histoire du peuple juif et des communautés qui le composent, nécessaire pour mieux orienter ses recherches.

Douglas Kennedy et Joann Sfar Les fabuleuses aventures d’Aurore

"J

’ai demandé à Maman si c’était vrai que les autres avaient des problèmes à cause de moi.

Elle m’a répondu: "Ne laisse personne te dire ça, Aurore.

Tu es comme ton prénom : un vrai soleil".

Aurore. C’est moi ! " ; Autiste, Aurore ne parle pas. Mais elle écrit sur sa tablette à la vitesse de la lumière. Et elle a un secret. Elle lit dans les yeux des autres : Maman, Pap’, sa grande soeur Emilie, mais aussi Lucie, la meilleure amie d’Emilie, harcelée à l’école. Le jour où Lucie disparaît à Monster Land, le parc d’attractions, Aurore s’improvise détective...

Colson Whitehead Underground railroad

C

ora, seize ans, est esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d’avant la guerre de Sécession. Abandonnée par sa mère lorsqu’elle était enfant, elle survit tant bien que mal à la violence de sa condition.

Lorsque Caesar, un esclave récemment arrivé de Virginie, lui propose de s’enfuir pour gagner avec lui les Etats libres du Nord, elle accepte. De la Caroline du Sud à l’Indiana en passant par le Tennessee, Cora va vivre une incroyable odyssée. Traquée comme une bête par un impitoyable chasseur d’esclaves, elle fera tout pour conquérir sa liberté.

Sayed Kashua Les modifications

Q

u’est-ce qu’un Arabe israélien ?

Une vivante. contradiction En s’expatriant aux EtatsUnis avec sa femme et leurs enfants, le héros de ce roman pensait résoudre le problème une bonne fois pour toutes. Mais sa nouvelle vie est hantée par ses souvenirs de jeunesse, et le mal du pays ne le quitte plus. Rappelé d’urgence en Israël au chevet de son père hospitalisé pour un infarctus, il se trouve soudain confronté aux multiples mensonges dont sa vie est tissée. Devenu "nègre", spécialisé dans la rédaction d’autobiographies, il ne cesse en effet de mêler sa propre histoire à celles de ses clients, au point que le réel et l’imaginaire

se confondent dans son esprit. Sa jeunesse a-t-elle vraiment été l’âge d’or qu’il décrit ?

Comment peut-on demeurer attaché à un pays qu’on a fui volontairement ?

Titeuf numéro 16 Petite poésie des saisons

E

t oui, en plus d’être un p’tit gars turbulent qui maitrise sur le bout des doigts la loi du préau, Titeuf est généreux ! Il vous a donc concocté avec amour un album spécial. Son incurable curiosité aidant, il a décidé de suivre les saisons pour ponctuer les journées de tonnes de bêtises appropriées !

Julien Sandrel La chambre merveilles

L

ouis a 12 ans. Ce matin, alors qu’il veut confier à sa mère, Thelma, qu’il est amoureux pour la première fois, il voit bien qu’elle pense à autre chose, sûrement encore à son travail. Alors il part avec son skate, fâché et déçu, et traverse la rue à toute vitesse. Un camion le percute de plein fouet. Le pronostic est sombre. Dans quatre semaines, s’il n’y a pas d’amélioration, il faudra débrancher le respirateur de Louis.

En rentrant de l’hôpital, désespérée, Thelma trouve un carnet sous le matelas de son fils. A l’intérieur, il a répertorié les expériences qu’il aimerait vivre au cours de sa vie : la liste de ses "merveilles". Thelma prend une décision : une par une, ces merveilles, elle va les accomplir à sa place. Et les lui raconter. Si Louis entend ses aventures, il verra combien la vie est belle.

Peut-être que ça l’aidera à revenir. Mais il n’est pas si facile de vivre les rêves d’un ado, quand on a presque quarante ans...

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 50

Juin 2019

des

Juin 2019

Juin 2019