Tip Top Tel Aviv Magazine - no45 - Juillet 2019

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël

Juillet 2019 | No45

EN VENTE NULLE PART

+

MIRI MESIKA | LA DIVA STAR DE LA CHANSON OHAD NAHARIN | Mr GAGA LAMBERT WILSON | FAIT REVIVRE DE GAULLE MARC LEVY | SON NOUVEAU BEST SELLER

Gilbert MONTAGNÉ

D e u x co n c e rt s e n ao Û t s o u s l e s s u n l i g h t Juillet s d2019' i s r a Ë l

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Juillet 2019

L'ÉDITO

Chères lectrices, chers lecteurs La saison estivale propose une avalanche de concerts, de spectacles divers et variés, témoignant d’une volonté de participer à la diffusion d’une culture accessible à tous.

Se caractérisant une nouvelle fois par son éclectisme, ce mois de juillet va promouvoir le théâtre, la musique et le spectacle vivant sous toutes ses formes.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

le comédien Lambert Wilson. Découvrez, si cela n’est pas encore le cas, la chanteuse israélienne Miri Mesika et le danseur et chorégraphe Ohad Naharin.

Les Arts sous toutes les formes sont représentées comme chaque mois, dans ce magazine, où l’essentiel vous est proposé dans un format pocket que vous affectionnez.

Nous vous invitons à venir apprécier la richesse et la variété des spectacles inscrits au programme de cet été qui débute, qui, à n’en pas douter, fera à nouveau appel à vos émotions grâce à de belles rencontres artistiques.

C’est également l’occasion de souffler nos cinq bougies. Depuis la création du site internet www.tiptoptelaviv.com, puis du magazine mensuel et de notre page Facebook, notre objectif semble être atteint, de vous proposer le plus large éventail possible d’artistes, de spectacles, d’informations utiles et pratiques.

Ce mois-ci, en couverture un ami et amoureux d’Israël, Gilbert Montagné, qui se produira pour deux dates en août prochain à Tel Aviv et à Netanya.

Mais aussi en exclusivité, l’auteur Marc Levy et

Alors simplement...Merci ! Pour nous suivre et nous témoigner de votre confiance. Bonnes vacances avec votre magazine préféré et rendez-vous dans un mois !

Sandrine Houta Directrice de la publication

"

La culture est un vecteur dʼattractivité et de lien social

"

Comment nous trouver

Juillet 2019

3

EN COUVERTURE

De "The fool" à "On va s’aimer", Gilbert Montagné a connu tous les honneurs des hits parades.

Un artiste qui n’a jamais caché son soutien à Israël, et n’a cessé de partager avec son public francophone depuis 2006, année de sa première prestation en Israël. Le 12 août, à Tel Aviv et le lendemain à Netanya, attendez-vous à une avalanche de tubes, qui transformera les deux salles de spectacles, en grand dancefloor, où votre siège restera plié !

No 44 | Juin 2019

6 14 22 34 46

14

Miri MESIKA

INVITES

Gilbert MONTAGNÉ Miri MESIKA Ohad NAHARIN Marc LEVY Lambert WILSON

ART

6

Gilbert MONTAGNÉ

20 Le Billet d’Art de Philippe COHEN

A DECOUVRIR

12 Le Top des glaciers de Tel Aviv 16 Hadera, une ville en mouvement 32 Rooftop et bars préférés de notre rédaction

CULTURE & LOISIRS

18 High Tech 36 Agenda 49 Livres

46

MODE, DECO & ART DE VIVRE

42 Mode 44 Déco 10 24 28 38 48 50

VOS RUBRIQUES

34

Lambert WILSON

Marc LEVY

Le Consulat de France vous informe Juridique avec Catherine MEIMON NISENBAUM Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL Recettes TipTopTelAviv Junior Jeux

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro d'Août 2019 : 25 Juillet 2019

22

Ohad NAHARIN

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Juillet 2019

Médecin généraliste & esthétique Dr Eric Samama

Dizengoff Clinic est un centre de médecine privée au cœur de TelAviv qui regroupe des médecins et professionnels de santé francophones soucieux d’offrir des soins de qualité, accessibles et abordables.

Idéalement situé, à quelques pas du célèbre Dizengoff Center, Dizengoff Clinic vous offre des soins médicaux et paramédicaux dans des locaux spacieux, modernes et relaxants.

Psychologue clinicienne - Psychothérapeute Karine Benisti

Médecin ORL | Audiologie - Vertiges Dr Esther Harboun Cohen

Ostéopathe Adulte - Femme Enceinte Nourrisson Douglas Ayache

Physiothérapeute, Ostéopathe Urogynécologique, Rééducation du Périnée Yael Chouraqui

Médecin Gynécologue & Sexologue Dr Nancie Attia Nahon

Orthophoniste | Bilans - Rééducations Philippe Mouchnino

Angiologue-Phlebologue Dr David Bouaziz

l’été

Tél : 03 973 31 03

Ouvert tout

l’été

Les praticiens de Dizengoff Clinic consultent du dimanche au jeudi de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 14h Dizengoff Clinic 7 Rehov Tel Haï - Tel Aviv (parking en face) www.dizengoffclinic.co.il Dizengoff Clinic Tel Aviv

nStudio Tiptoptelaviv

Ouvert tout

GILBERT MONTAGNE

a fait de son handicap une force.

Rencontre avec un homme libre, heureux et amoureux d’Israël avant ses deux concerts des 12 et 13 août prochain en Israël.

L’album "liberté" fête cette année ses 35 ans. Votre rencontre avec Didier Barbelivien et Claude Lemesle se soldera par une avalanche de tubes.

Diriez-vous que depuis 1984 vous vous sentez un artiste plus libre et que "On va s’aimer" à changé votre vie ?

Gilbert Montagné.

Merci de m’apprendre que cela fait déjà 35 ans !

C’est vrai, je n’y avais pas pensé.

Effectivement ma rencontre avec Didier et Claude, a scellé mes retrouvailles avec le public, et cela a changé ma vie. J’avais une mélodie d’une chanson "on va s’aimer " que Didier écoute et il en écrira le texte. On enregistrera en Italie. Lorsque j’ai écrit cette mélodie, je voulais que ca dise un truc comme "souviens toi, j’étais le pianiste de rock du lycée ". Ce qui n’avait rien à voir !

Cette chanson a eu un succès similaire à "The Fool ". J’ai fait beaucoup de Tv, de plateaux et de concerts. Et "Les sunlight des tropiques " m’a fait entré dans les discothèques. C’est toujours tellement beau d’entendre chanter les gens mes chansons depuis tout ce temps, et spécialement "On va s’aimer". C’est un message, on en a besoin. Tout le temps...peut-être même un peu plus en ce moment.

Juillet 2019

Crédit photo : Christophe Geral

GILBERT MONTAGNE EN CONCERT EN ISRAEL 6

50 ans de carrière, 6 ans d’Aliya, 35 ans du tube "On va s’aimer".

Et depuis ce succès et les albums qui s’enchaînent, vous n’avez plus chanté en anglais ?

GM. Et ca me manque ! J’y pense. Je travaille actuellement sur un nouvel album, alors on verra plus tard pour l’anglais !

Vous êtes un vrai amoureux d’Israël. Vous dîtes souvent que lorsque vous rentrez en France, votre cœur reste à Tel Aviv.

Comment expliquez-vous ce sentiment qui vous donne l’envie de revenir rapidement, et comment vous sentez-vous en tant que jeune olé hadash !?

GM. Il est vrai que je ne peux pas m’expliquer cet élan d’amour qui s’est passé entre Israël et moi. Je pense que cela devait être écrit.

Pour moi c’est une rencontre amoureuse avec ce pays. Cela fait 20 ans que je m’y rendais de temps en temps et il y a plus de six ans de cela, dans l’avion qui volait vers Tel Aviv, j’ai dit à mon épouse que cela me ferait vraiment plaisir d’y trouver un petit pied à terre.

Ca s’est passé comme ca et depuis cet instant je me suis dit que je ne voulais pas être seulement quelqu’un qui a investi dans un appartement. Ca me semblait réducteur et stupide. Je ressentais qu’il se passait quelque chose en moi, comme de l’amour avec le pays. Alors j’ai eu l’envie de le concrétiser en faisant mon aliyah, et je l’ai annoncé sur scène lors de mon concert de 2014 à Tel Aviv.

Vous savez, j’ai besoin d’être physiquement et spirituellement en Israël, autant qu’en France. J’ai besoin des deux. Mon cœur est divisé en deux, car j’aime ces deux pays. Tout va souvent par deux!

Mais je dois vous dire quelque chose... je ne suis plus un jeune olé ! Car cela fait déjà six ans et j’ai vraiment hâte de retrouver le public.

Vous recevez des messages agressifs et antisémites lorsque vous annoncez vous produire en Israël ?

GM. J’ai reçu de nombreux messages antisémites. Cela m’a surpris, mais je n’ai pas été plus atteint que cela, car lorsque je décide quelque chose personne ne peut me dicter ma conduite.

J’ai donc répondu par le passé par un message pour les faire taire.

Vous savez je ne fréquente pas régulièrement les synagogues, mais lorsque j’y vais, j’y suis vraiment et je ne fais pas semblant.

Aujourd’hui je veux dire que je n’ai plus peur. C’est fini. C’est à dire que je suis qui je suis avec mes deux racines. Celles de mon père, du centre de la France, Montagné, et celles de ma maman, juive née Kalfon. Si il y en a à qui cela ne plait pas, c’est leur problème et pas le mien. Et je me sens très bien comme ca.

Et dans quelques semaines, votre public sera nombreux pour vous rendre tout cet amour que vous leur donnez depuis tant d’années...

GM. J’ai hâte de retrouver ce public qui m’a bouleversé par son intensité lors de mes précédents concerts. Le challenge est d’y mettre "le feu " et quant tu as devant toi un public qui met lui même le feu avant que je débute le show, c’est merveilleux. J’ai tellement hâte d’être en août dans cette salle de Tel Aviv, l’auditorium Charles Bronfman du Heichal Hatarbut. J’espère sincèrement que cela sera la même folie qu’a chaque fois que j’y suis allé. Je n’ai jamais chanté à Netanya, on ira le lendemain. Cette fois en plein air, à l’amphithéâtre de la mer, accompagné des brises marines.

Ca va être génial ! Je suis très impatient, et je voudrai dire que même si ca paraît lointain, j’ai trop entendu en 2014 et en 2016, des gens dirent qu’ils n’avaient pas eu de billets. Alors l’important c’est qu’on soit tous là et qu’on fasse encore plus la fête.

Vous viendrez jouer avec vos musiciens, qui étaient déjà avec vous les précédentes fois. Comment perçoivent-ils Israël ?

GM. Mes musiciens eux aussi attendent avec impatience de venir en Israël. La première fois, ils étaient un peu méfiants, parce qu’ils en avaient que le "dessein " que les media européens, et français en particulier, leur donnent. Mais ils ont pu voir de près la réalité. Ils ressentent une grande liberté, et une grande sécurité. Ils adorent l’ambiance de fête. Même si en 2014 et en 2016, nos concerts se sont déroulés au lendemain d’escalades de violences !

Depuis des années vous menez en France un combat pour faciliter la vie des personnes atteintes d’handicapes. Pensezvous qu’Israël est en retard sur le sujet ?

GM. Depuis le début de ma carrière, j’ai le devoir et le plaisir d’essayer de faire avancer "les choses " sur le sujet de l’handicap.

Alors en Israël, il y a beaucoup d’actions déjà menées pour les personnes à mobilité réduite. Comme par exemple des rampes pour les fauteuils roulants. Je suis ravi de savoir que depuis quelques mois, les aides financières ont doublé. Mais en ce qui concerne les déficients visuels, il reste énormément de travail à faire. Il n’y a pas assez de feu tricolores sonores, et trop d’obstacles sur les trottoirs et c’est dangereux pour nous. Et j’aimerai voir arriver l’audio description à la télévision mais aussi au cinéma. Il faut le généraliser comme je l’ai fait en France et je compte bien mettre la "main à la patte ", pour que cela devienne réalité en Israël, pays hautement technologique.

Juillet 2019

7

Crédit photo : Christian KERF

Le cinéma avec "Star 80 ", l’écriture avec "Au jardin de ma vie", la musique depuis toujours. Quel autre art aimeriez-vous explorer ?

GM. Quant vous me parlez des arts, je pense à l’épouse du Président Rivlin qui vient de s’éteindre il y a quelques semaines. Je ne la connaissais pas, mais j’ai eu de la peine d’autant plus que j’ai appris qu’elle était très attachée aux arts en général et au cinéma en particulier. Il y a une chose que j’aimerai commencer, c’est la sculpture. Depuis le temps que j’en parle ! C’est un défi, mais je vais le relever.

Vous écoutez et aimez découvrir la musique israélienne. Quels sont les artistes avec qui vous aimeriez collaborer ?

GM. J’ai appris depuis quelques années maintenant à découvrir cette musique et je trouve que les productions sont vraiment bien réalisées. Il y a des artistes que j’adore comme Idan Raichel et Maya Avraham. Et tant d’autres dont je n’attrape pas les noms 8

Juillet 2019

immédiatement. Mais il y existe une pépinière de talents très intéressants. J’ai collaboré avec Maya Avraham en 2016 et je viens d’ailleurs de lui écrire une nouvelle mélodie.

Que souhaiteriez-vous dire pour conclure cet entretien ?

GM. La paix est une richesse très importante et selon moi lorsque tout va mal, la paix doit rester un objectif. Je souhaite à tous beaucoup de santé et d’amour et d’apprécier la vie. Faites de chaque heure la meilleure et protégez les enfants. Je vous envoi tout mon amour et toute ma lumière intérieure.

Laurent Dorf

12 août à Tel Aviv | 13 août à Netanya INFOS ET RESAS : CULTURACCESS.COM Israël : 03 915 56 32 France : 09 86 87 61 35

Juillet 2019

SERVICES

Votre Consulat Général vous informe

LA CARTE CONSULAIRE : POUR QUOI FAIRE ?

Si vous êtes français et comptez résider plus de six mois à lʼétranger, la carte consulaire est un outil indispensable pour :

1 - GARDER UN LIEN AVEC LA FRANCE

• Demander facilement un passeport et une carte nationale d’identité (vos anciennes pièces d’identité et vos données d’état civil sont déjà enregistrées) • Voter aux élections nationales françaises organisées par le Consulat Général • Rester informé (permanences consulaires hors de Tel-Aviv, principaux événements ou échéances concernant les Français, situation sécuritaire...)

• Bénéficier de tarifs préférentiels sur les légalisations et copies certifiées conformes (15 € au lieu de 25 €).

• Obtenir des documents attestant de la régularité de votre situation vis-àvis du service national (attestations de recensement avant 18 ans et de report entre 18 et 25 ans)

2 - AMÉLIORER SA SÉCURITÉ

• Informations et consignes de sécurité • Inscription au plan de sécurité • En cas d’accident ou autre cas d’urgence, le Consulat Général préviendra la personne que vous avez indiquée dans le registre consulaire

3 - OBTENIR LA DÉTAXE EN FRANCE

C’est un justificatif de résidence à l’étranger utile lors du passage en douane dans les aéroports en France.

4 - BÉNÉFICIER SOCIALES

• Allocation pour enfants et adultes handicapés, pour ces derniers sous conditions de ressources • Allocation de solidarité pour les personnes âgées, sous conditions de ressources • Secours d’urgence • Bourses scolaires (enfants français scolarisés dans une école homologuée), sous conditions de ressources.

5 - COMMENT L’OBTENIR ?

L’inscription au registre consulaire se fait en ligne sur service-public.fr, en envoyant par courrier le formulaire disponible sur le site internet du Consulat à la rubrique Service aux citoyens ou en prenant rendez-vous pour effectuer les démarches au Consulat.

Pour toute information, contactez votre Consulat : afe.tel-aviv-fslt@diplomatie.gouv.fr 10

Juillet 2019

D’AIDES

Juillet 2019

LE TOP 10 DES GLACIERS DE TEL AVIV

ARTE GLIDERIA L’authentique glace italienne est préparée par des chefs italiens de Toscane et de Sicile. Elle est crémeuse et savoureuse, avec une profusion de saveurs traditionnelles, et avec seulement des ingrédients naturels.

g11 Nahalat Benyamin Tel Aviv

Spécialisé dans les glaces et le chocolat italien fait à la main. Leur devise "80% de glace, 20% de chocolat". Otello propose un vaste choix de saveurs de crème glacée, ainsi qu’un assortiment de chocolats à un prix raisonnable.

g165 Dizengoff 165 et 18 Herzl Tel Aviv

ANITA

GELATERIA SICILIANA

Si vous recherchez une atmosphère animée et des arômes difficiles à trouver ou de délicieux yaourts glacés, c’est chez Anita qu’il faut aller !

Depuis 1999, Siciliana sert des glaces fraîches faites à la main à Tel Aviv. Leur crème glacée est préparée quotidiennement, offrant des options à base de lait et de soja, pour le plaisir de tous.

g40 Shabazi, Neve Tzedek

g170 Dizengoff - Kikar Rabin

Tel Aviv

12

OTELLO GELATO

Juillet 2019

ou 90 Ibn Gabriol Tel Aviv

GOLDA

Depuis 2002, Golda est le magasin de crème glacée de choix pour toute la famille. Avec plus de 30 succursales à travers Israël. Ils ont une délicieuse crème glacée fabriquée à la main et offrent une grande variété de saveurs.

gCanyon Azrieli

9 Yehieli Tel Aviv 18 Mikveh Israel 110 Ben Yehuda 5 Shmuel Rodensky Tel Aviv

ICEBERG

Iceberg a des succursales dans tout TelAviv et quelques-unes en dehors de Tel-Aviv.

C’est l’une des plus anciennes chaînes de crème glacée du pays et elle fabrique des "glaces 100% low tech" en utilisant uniquement des ingrédients naturels d’origine locale. Ils ont un grand choix de saveurs. Essayez la forêt noire (cerise et chocolat) ou le caramel salé, avec des morceaux de caramel !

g24 Ibn Gabirol

31 Rothschild Tel Aviv

TAMARA YOGURT

Ce magasin de Ben Yehuda est une institution de Tel-Aviv, qui sert un yaourt glacé paradisiaque avec des nappes de sauces et des garnitures et d’excellents fruits. Ils ont même des balançoires dans le magasin pour vous faire retomber en enfance !

g96 Ben Yehuda

VANIGLIA

Une institution israélienne avec 16 succursales dans la région du Gush Dan. Plus de 66 arômes de glace, dont 23 sorbets !

g23 Yermiyahu

22 Eshtori Ha-Parkhi Tel Aviv

19 Rothschild Tel Aviv

BUZA

De la mer de Galilée à la ville blanche, Buza utilise les meilleurs ingrédients, pour créer une glace artisanale classique. Détenue et gérée par un partenariat judéo-arabe, Buza est la première entreprise israélienne à remporter un prix des Nations Unies, apportant une douce coexistence au Moyen-Orient.

g91 HaHashmonaim Tel Aviv

GELATO FACTORY SARONA

L’une des meilleures glaces à Tel Aviv.

Ils servent également des glaces végétaliennes, du yogourt glacé et plusieurs desserts à la crème glacée!

gSarona Market Tel Aviv

Juillet 2019

13

MUSIQUE

MIRI MESIKA

Les français la connaissent peu, et pourtant ses disques se vendent par milliers et ses concerts sont complets !

Elle revient sur son histoire et sa carrière dans un entretien exclusif !

Racontez nous votre parcours avant d’enregistrer votre premier disque. Les français vous connaissent peu et pourtant vos disques se vendent par milliers. Vous entrez au conservatoire, puis à l’école Rimon, avant d’étudier l’art dramatique. La musique ce n’était pas vraiment ce que vous souhaitiez faire ?

Miri Mesika. Lorsque j’étais enfant, j’aimais la peinture et jouer la comédie. Mon père chantait dans les synagogues, comme Hazan.

Je l’ai d’ailleurs enregistré dans un de mes albums. Pour ma part je ne pensais pas du tout à la musique. Je désirais devenir une actrice qui éventuellement chanterait dans une comédie musicale. C’est vraiment cela que je souhaitais faire.

Pendant vos études à l’école Rimon, qui est un passage obligé pour les artistes, vous ferez la connaissance du musicien Ori Zach ainsi que de la chanteuse Keren Peles.

Des rencontres importantes qui vont changer votre vie.

MM. Après l’armée un ami m’a encouragée à rejoindre Rimon. Je voulais être actrice pas chanteuse ! J’ai accepté d’y aller en me disant que je n’y resterai pas. Cette école a changée ma vie, de par les rencontres avec Ori et Keren. Les premières chansons que j’ai chantées me venaient d’elle. Keren est devenue ma meilleure amie et une grande artiste. Et Ori mon mari et le père de nos deux enfants ! J’ai compris à Rimon que mon destin était de devenir chanteuse.

En 2005, sortait votre premier album et vous enchaînez les singles, Tipa Tipa, Bahe lehem, Novembre et LeSham.

LeSham gagne même le prix Galgalatz de la meilleure chanson. Puis vous obtenez les prix de la meilleure chanteuse, et du meilleur nouvel album de l’année. Vos disques sont certifiés"platine", ce qui est très rare en Israël.

MM. Keren m’a offert de magnifiques chansons. On partageait le même appartement au début, et elle travaillait tard la nuit quand moi je dormais ! Le matin j’avais la surprise d’écouter ses mélodies.

14

Juillet 2019

Le public a aimé chaque titre. Tous furent classés n°1. Je ne réalisais pas ce qui m’arrivait.

Un an après alors que votre voix est sur toutes les ondes, vous débutez comme actrice, avec la comédie musicale Le Roi Salomon, qui remporte le prix de la meilleure comédie musicale de l’année et vous décrochez un rôle dans le film Trois Mères, pour lequel vous participez également à la bande son.

MM. Ce rôle principal au théâtre Habima m’a été proposé alors que je n’avais pas encore rencontré le succès avec mon album.

Mon contrat était celui d’une totale inconnue. Mais dès que le titre "November" s’est retrouvé numéro 1, Habima, s’est frotté les mains ! Ils avaient une"star" qui ne leur couterait pas grand chose et qui allait remplir chaque siège ! De toutes les façons en Israël vous n’êtes pas acteur de théâtre pour gagner de l’argent. Quant au film, j’ai décroché le rôle alors que la réalisatrice du film m’a vue pendant les répétitions habillées en reine d’Egypte. Je n’étais pas encore si célèbre que cela, mais elle me voulait absolument. Sauf que je ne voulais pas faire de cinéma. Elle a insisté à cinq reprises avant que je lui dise oui ! J’espère un jour retrouver une expérience similaire et un rôle du même niveau.

En février 2007, sort votre deuxième album, toujours avec la même équipe. Sauf que cette fois vous sollicitez des compositeurs comme Aya Korem, Eric Berman ou Itay Perl. Et là encore le succès est au rendez-vous : vous remportez des prix comme meilleure chanteuse, et chanson de l’année. Le public vous adore, il reprend vos chansons par cœur et les spectacles s’enchaînent.

MM. J’ai moi-même fait parti de Korav Nolad. Mais je pense avec recul que tout cela est un mensonge. Vous devenez célèbre très vite, mais une fois la lumière retombée... plus rien c’est la descente aux enfers ! Tout est une question de chansons, de charisme, de personnalité. Pas uniquement de talent. La télévision est un accélérateur, mais sans chansons, et sans amour du public, vous n’êtes rien qu’un souvenir.

MM. C’est sur scène que je me sens le mieux. Mais vous savez, lorsque l’on enchaîne des dates, l’une après l’autre, ce n’est pas toujours facile. Parfois j’ai envie de partir. Mais ce qui se passe une fois sur scène avec les musiciens et le public, me fait vite oublier ce sentiment. Lorsque votre rêve devient réalité, il ne faut surtout pas qu’il se transforme en autre chose qu’en plaisir. Je suis reconnaissante de tout ce qui m’arrive. Les gens viennent en famille. Nous sommes quelques artistes où parfois nous pouvons arrêter de chanter et laisser la salle terminer le concert ! C’est merveilleux. J’ai beaucoup de chance. Et puis Israël est un si petit pays, on ne peut pas se permettre d’espacer deux ans entre chaque tournée. Vous devez être sur la route toute l’année. Et pour que les gens reviennent vous voir, on se doit de se donner à 200%. J’invite le public francophone à venir me voir.

Vous êtes maman de deux petites filles. Qu’est ce que cela a changé dans votre carrière ?

Des nombreuses émissions à la télévision, donnent aujourd’hui la chance à des jeunes artistes de se faire connaître. Comment voyez vous cela?

MM. Cela fait des années que je n’ai pas été au cinéma ! Plus sérieusement, en premier lieu j’ai arrêté de me produire le vendredi soir, parce que ce moment en famille est sacré. J’essaie aussi, autant que possible de les coucher avant de rejoindre la ville où je vais me produire.

Laurent Dorf

Découvez Miri Mesika en concert le 20 juillet à l’amphithéâtre Shuni à Benyamina et le 24 août au Live Park à Rishon Lezion.

Réservations : www.zappa-club.co.il/zappaartist/miri-mesika/ Ou *9080

Juillet 2019

15

POURQUOI CHOISIR HADERA ?

1) Parce que Hadera est une grande ville d’Israël très bien située : Hadera est en surface plus grande que Tel Aviv, voisine de Césarée, à 15 minutes au Nord de Netanya, à mi-chemin entre Tel Aviv et Haïfa, sur la côte, très bien desservie (autoroutes 2, 4, 6, 9, nombreux bus, train direct au centre de Tel Aviv en 30/40 min).

2) Parce que Hadera est une ville verte, située en bord de mer : Sa nature est luxuriante et elle offre 7 km de plages sublimes, (plage aménagée, plage séparée, mer sauvage et bientôt une Tayelet de luxe), une forêt, des réserves naturelles, des champs.

3) Parce que Hadera est une ville israélienne : Hadera est constituée d’une population israélienne chaleureuse et accueillante.

On y parle hébreu dans la rue, on y côtoie quotidiennement des Israéliens, facteur essentiel d’une bonne intégration.

4) Parce qu’à Hadera, les prix de l’immobilier sont (encore) abordables : En comparaison avec d’autres villes où les francophones ont l’habitude d’acheter, à Hadera, vous pouvez avoir pour le même prix, ou moins cher, une meilleure qualité de vie, plus d’espace, plus de modernité, que ce soit à la location ou à l’achat. On y trouve tous types de biens de qualité : appartements anciens ou neufs, appartements avec jardin, Penthouses, maisons.

5) Parce que Hadera est une ville cosmopolite où s’expriment ensemble toutes les tendances religieuses : La population de Hadera, juive à 99 %, vit ensemble dans le respect de l’autre. Dans ses nombreux quartiers, les différentes tendances religieuses coexistent, de telle sorte que vous vous sentez libre de vivre votre Torah quel que soit votre niveau, dans un cadre ouvert et bienveillant.

Future Tayelet

7) Parce que c’est une ville hyper-dynamique, qui se développe à grande vitesse : Quatre projets majeurs sont en cours : 1) La création d’une Promenade de luxe sur 2.5 km, avec un port de plaisance en bord de mer ; 2) Une grande zone high-tech, ayant pour but d’attirer les plus grandes entreprises afin de créer de nombreux emplois ; 3) La rénovation et la modernisation du centre-ville, des affaires et des commerces ; 4) Le développement du quartier Park, un immense quartier neuf d’habitation et de nature.

8) Parce que le mode de vie y est agréable et paisible : Vous vivez à Hadera dans une grande ville, mais tranquille, ayant une population de moins de 100.000 habitants, une circulation fluide, toutes les commodités à disposition, de nombreuses place de parking.

9) Parce que la communauté francophone y est florissante : A Hadera, les francophones sont attendus et accueillis par les Israéliens, qui apprécient la " French touch ". Le nombre de familles de francophones qui s’y installe grandit, deux communautés francophones ont été créées. Leurs caractéristiques : une volonté de s’intégrer, un bon cœur, une entraide et une solidarité hors du commun.

10) Parce qu’à Hadera, il y a beaucoup à construire : Hadera vous offre la chance d’être pionnier en Israël aujourd’hui !

VOTRE INTERLOCUTRICE SUR HADERA

6) Parce que l’éducation et l’intégration des enfants est capitale :

Juriste de formation et spécialiste de la ville, Rahel Elisheva Benguigui est l’associée qui vous permettra de mener à bien votre projet d’acquisition à Hadera. Au programme : la découverte de la ville, les visites de biens sélectionnés, la coordination avec l’avocat et éventuellement mise en location en cas d’investissement. Tout ceci dans un cadre de confiance, avec écoute, compréhension et bonne humeur !

Hadera offre un grand choix d’écoles de qualité, une jeunesse particulièrement préservée, saine et épanouie, de toutes tendances religieuses. Certaines écoles accueillent les Olims, leur proposant un Oulpan de qualité.

Bayit Neeman BeIsraël HADERA | Rahel Elisheva Benguigui axellehadera@gmail.com | Tél: 054 22 64 689

16

Juillet 2019

Juillet 2019

17

HIGH TECH

Télé souple : la révolution au programme

Une télé qui s’enroule et se déroule comme un store. Une prouesse signée LG qui annonce la fin des écrans noirs dans la maison.

C’est la télé escamotable, discrète, serviable, qui a l’élégance de disparaître dans son boîtier en aluminium brossé, et n’est plus alors qu’une barre de son. En dix secondes seulement, elle libère tout un pan de mur.

Récupérer un mur blanc en face du canapé, c’est récupérer de l’espace et la possibilité d’accrocher une photo ou un tableau. L’écran de 65 pouces peut aussi s’enrouler à moitié ou au quart pour afficher l’heure, les titres d’une playlist ou la météo.

Il est compatible avec AirPlay et HomeKit, d’Apple, ainsi qu’avec l’assistant à la commande vocale Alexa, d’Amazon. Cette télévision sera disponible au deuxième trimestre 2019. www.lg.com

Apple sort un nouvel iPod

Cet iPod nouvelle génération, le premier en 4 ans, peut aussi se connecter à Internet en wifi.

Malgré le succès des Smartphones, Apple n’a pas abandonné le marché des lecteurs multimédia. Le premier modèle d’iPod en 2001 avait rencontré un grand succès et marqué le tournant de la firme vers les appareils portables, avant le carton planétaire de l’iPhone en 2007.

18

Juillet 2019

"Stadia", la plateforme de jeux vidéo de Google

Sortie prévue en novembre en France, et qui permettra à ses utilisateurs de jouer sur tout type de support, sans utiliser une console ni même télécharger une application. Une offre accessible avec une trentaine de jeux qui représente une incursion très attendue du géant américain dans l’univers du "cloud gaming".

Cette plateforme de jeux en streaming sera d’abord disponible dans 14 pays, dont les États-Unis, et certains pays européens dont la France. Une trentaine de jeux seront en outre proposés dès le lancement du service, parmi lesquels Destiny 2 et Assassin’s Creed Odyssey.

Chargeur à induction Belkin

Pour charger rapidement tous vos appareils électroniques sans vous encombrer de fils, optez pour un chargeur à induction ! Ce chargeur utilise des bobines de transmission certifiées Qi pour recharger votre téléphone par induction (5 W). Il vous suffit alors de le poser sur le dock pour le recharger. Ce chargeur avec un design élégant et compact, trouvera rapidement sa place sur votre bureau !

Platine vinyle Crosley Cruiser

Si vous êtes un amateur du son des disques vinyles et ne disposez que d’un petit budget, cet appareil est fait pour vous. Cette platine est conçue pour être portable, et est donc facile à transporter où que vous alliez. Disponible en plusieurs coloris.

Juillet 2019

19

©Flavien Prioreau pour Artcurial

BILLET D'ART

PHILIPPE COHEN

UN LAPIN VENDU 91 MILLIONS DE DOLLARS à NY JEFF KOONS : POUR OU CONTRE ?

Koons est-il vraiment un héritier de Marcel Duchamp ou un simple artiste kitch populaire ? est-ce le génie artistique du XXIème siècle ou participe-t-il à une bulle spéculative ? Le Rabbit est-il une œuvre d’art ou un pur produit commercial ? Nous expliquerons dans mon analyse, que si Picasso et Warhol ont dominé le marché de l’art du XXème siècle, Koons a su imposer l’image d’une culture populaire au sein d’une culture savante : c’est "l’artiste star" du début du XXIème siècle.

C

ela fait longtemps que les détracteurs de l’art contemporain considèrent ce dernier comme très spéculatif. Il est vrai qu’aujourd’hui le volume des ventes aux enchères de prestige du soir à NY est supérieur pour l’art contemporain que pour l’art moderne. Les résultats récents en mai 2019 chez Christie’s nous le démontrent encore avec un volume de 539 millions de $ en valeur pour l’art contemporain, contre 399 millions de $ pour l’art moderne. Le monde de l’art s’accorde pour dire que si Picasso a régné en maitre absolu durant la première moitié du XXème siècle, le roi du Pop art Warhol a dominé la seconde moitié du siècle passé.

Mais un phénomène récent plus surprenant est que Warhol écrase le géant Picasso aux enchères. Warhol est passé sur la première marche du podium avec en 2014 un montant annuel d’œuvres vendues atteignant 569 millions de $, contre 375 millions pour Picasso (source AFP). Il est vrai que Warhol a su réconcilier avant-garde et culture de masse, il connaissait parfaitement les mécanismes du marché de l’art et a anticipé la spéculation à venir. Il est au milieu des années 60 une des figures incontournables de la vie New Yorkaise avec la Factory son atelier-loft, devenu un lieu culte de rencontre de tous les People mondains et stars de l’époque, dans l’espoir d’être photographiés avec son appareil polaroid. Je le cite en 1975 : "l’art des affaires est l’étape qui succède à l’art. J’ai commencé

Koons’s Balloon Dog (Orange) chez Christie’s NY en 2013. © Crédit Don Emmert/Agence France-Presse — Getty Images

20

Juillet 2019

Jeff Koons avec son Rabbit at la Tate Modern en 2009. © Crédit Daniel Deme/EPA, via Shutterstock

comme artiste commercial et je veux finir comme artiste d’affaires". L’atelier devient alors un lieu de "production d’images" à double titre : celles que l’artiste fabrique et aussi la sienne propre. Warhol a ouvert la voie du phénomène de starification de l’artiste, et les artistes vivants aujourd’hui qui incarnent le mieux ce processus sont incontestablement Takashi Murakami et le très polémique Jeff Koons, qui avait déjà en 2014 vendu aux enchères pour 149 millions de $ d’œuvres dans le monde, chiffre énorme pour un artiste vivant. En 2013, il détenait le record du monde pour un artiste vivant avec sa monumentale sculpture Balloon dog (orange) vendue pour 58,4 millions de $. Le plus choquant est que Balloon dog a beau être l’œuvre d’art la plus chère du monde pour l’artiste, ce n’est pas une pièce unique. Il en existe 5 versions identiques qui ne diffèrent que par leur couleur. La version orange vendue en 2013 est la couleur la plus pop et appartenait à Peter Brand, la bleue à Eli Broad, la jaune à Steven Cohen, la rouge à Dakis Joannou, et la magenta à François Pinault, tous parmi les plus grands collectionneurs de la planète, et dont certains avec des méga-fondations et des collections à faire pâlir les plus grands Musées. Elles ont été achetées pour la plupart chez Gagosian, galerie leader incontestée du marché de l’art, qui représente une centaine d’artistes dans 16 lieux d’exposition dans le monde. Le mastodonte Larry Gagosian a compris que pour promouvoir ses artistes stars, il fallait savoir manier aussi les techniques de promotion commerciale et de diffusion dans les grands musées.

ART L’exposition Koons au château de Versailles en 2008 fera date, sous le commissariat de Laurent Lebon et du directeur fraichement nommé, l’ancien Ministre de la culture Jean-Jacques Aillagon et ancien directeur de la Fondation Pinault à Venise. La critique fut au rendez-vous, en particulier sur l’éventuel conflit d’intérêts d’exposer pas moins de 6 sculptures sur les 16 de l’exposition, appartenant à son ami François Pinault, méga-collectionneur et sponsor principal de l’exposition. Le Rabbit qui représente un moulage en acier poli miroir d’un lapin gonflable, considéré déjà comme l’un de ses chefs-d’œuvre, est exposé pour l’occasion. Le fameux lapin se retrouve en 2014 en couverture du catalogue de sa rétrospective à Pompidou qui a débuté au Whitney Museum de NY et avec le sponsoring cette fois-ci de la galerie Gagosian. Je me souviens avoir été invité au diner inaugural de l’exposition, en présence de tous les plus grands collectionneurs de la planète. On retrouve le lapin le 15 mai 2019 cette fois ci aux enchères chez Christie’s à NY ou il est vendu pour la somme astronomique de 91 millions de dollars. Cette œuvre qui est la plus connue de l’artiste a bousculé les conventions du monde des arts. Haute de 104 cm, elle provient de la collection de S.I. Newhouse, ancien patron du groupe de presse Con dé Nast. Cette sculpture éditée en 3 exemplaires est le dernier exemplaire en mains privées. Une des versions fut l’objet d’une transaction privée avec le Musée du Quatar pour 80 millions de dollars. Alex Rotter, président du département d’art contemporain chez Christie’s à New York, "le rabbit est la pièce la plus importante de Jeff Koons. J’irais même plus loin, c’est la sculpture la plus importante de la seconde moitié du XXe siècle".

C’est un nouveau triomphe pour le plasticien, qui a suscité des controverses sans fin, depuis son émergence durant les années 80, sur la valeur artistique et marchande d’une œuvre. Commercial hors pair, Jeff Koons a régulièrement soulevé la polémique, notamment avec ses tableaux et sculptures dans lesquels il copulait avec l’ancienne star italienne du cinéma la Cicciolina, qu’il épousera en 1991 avant de divorcer en 1994.

Polémique en France également quand l’artiste a proposé d’offrir en 2016 à la Ville de Paris son bouquet de tulipes géant en hommage aux victimes des attentats qui avaient endeuillé la France en 2015. Des voix s’étaient élevées pour contester l’emplacement, le coût de production et d’installation de l’œuvre, ou même son intérêt artistique. En France encore, l’artiste a été condamné pour avoir contrefait le cochon Naf Naf et le tribunal de Paris a condamné la société de Jeff Koons et le Centre Pompidou, qui avait exposé son œuvre en 2014 lors de sa rétrospective, à

©Jonathan Monk

verser 135.000 euros de dommages et intérêts au publicitaire concepteur de la campagne plagiée Frank Davidovici. Mais avec cette condamnation la justice française ouvre la porte à la censure de tous les artistes dits "appropriationnistes", à l’instar d’un autre américain Richard Prince qui s’est approprié avec le succès que l’on sait les images de cowboys des publicités de cigarettes Marlboro. La France ouvre ainsi une brèche que je trouve dommageable, en attaquant ces artistes dont le principe même du travail est de recycler délibérément des images existantes. Mais alors faut -il aussi condamner tous ces jeunes artistes qui ont recyclé maintes fois the Rabbit ? faut -il punir Jonathan Monk pour s’être approprié le lapin de Koons dans sa série en 2009 "the deflated inflated" ou pour l’œuvre aujourd’hui dans ma collection Reversal of fortune. Jonathan Monk aime Jeff Koons et le premier ne fait que dénoncer la spéculation autour de l’œuvre du second en planifiant avec l’humour qu’on lui connait la mort du lapin. Et que faire de l’image de Thomas Lélu montrant ce chasseur qui tire à vue sur le lapin. Le seul point d’accord sur ce record est surement le prix astronomique, injustifié et indécent réalisé aux enchères pour un artiste vivant, qui permet d’assouvir la soif incontrôlée de riches collectionneurs avides d’accrocher des trophées sur leurs murs à n’importe quel prix. Ces prix exorbitants ne sont que le résultat du processus de starification de certains artistes mis en place grâce à un modèle économique bien rodé, construit sur le besoin d’appropriation de marchandise, de sexe et de luxe, et l’art contemporain n’échappe pas à cette règle qui fait vendre.

Pour devenir un ARTISTE STAR il faut mettre en place une TRILOGIE GAGNANTE = Artiste défendu par une GALERIE LEADER + rétrospective dans un MUSÉE IMPORTANT + soutien des MÉGACOLLECTIONNEURS. Koons est bien le grand héritier de marcel Duchamp ; il s’approprie comme l’a fait Warhol 50 ans avant les objets et les images d’une société capitaliste et de surconsommation, surement pour mieux la dénoncer, et c’est en cela qu’il est un artiste subversif qui a su imposer l’image d’une culture populaire au sein d’une culture savante de l’art. Ce qui plait chez Koons c’est que son œuvre est plutôt évidente, littérale et attire par son immédiateté de l’image, caractéristique essentielle du collectionneur d’aujourd’hui qui veut aller vite.

C’est un des grands artistes les plus représentatifs des années 80 de la scène américaine, dans la lignée des "appropriationnistes", avec Cindy Sherman qui incarne les multiples visages de la femme, Richard prince qui reprend le mythe fondateur du cow-boy et de la publicité et enfin Louise Lawler qui nous montre l’œuvre d’art installée dans le décor du collectionneur. C’est en cela que Koons est souvent décrié comme l’a été Warhol du temps de la factory et pourtant tous les indicateurs nous montrent qu’il sera un des plus grands artistes de sa génération et qu’il s’installera durablement dans l’histoire de l’art.

©Thomas Lélu Juillet 2019

21

PORTRAIT DE Mr GAGA

Rencontre avec le danseur et chorégraphe israélien de danse contemporaine, Ohad NAHARIN, que l’on pourrait renommer "Mr GAGA". Le Gaga est une danse jouissive qu’il a créée. Il est depuis 1990, le chorégraphe résident de la Batsheva Dance Company basée à Tel Aviv.

C

’est la star incontestée de la danse actuelle. Ohad Naharin fait salle comble dans le monde entier.

Des people comme Natalie Portman et Benjamin Millepied sont des fans absolus. Le public s’est habitué à une danse qui ne raconte plus une histoire mais la danse elle-même. Aux yeux de Naharin, "...on confond trop souvent le style avec l’essence du ballet. Il y aura toujours quelqu’un pour comparer le style russe, anglais ou français...". Ce n’est pas ce qui l’intéresse.

La danse, c’est autre chose. Ainsi, Ohad Naharin a mis au point une méthode du nom de "Gaqa ". "Comme une boîte outils. On peut la vider et la remplir d’idées nouvelles sur le mouvement." Surtout, il place le plaisir ou la joie au centre des préoccupations. "Un interprète peut faire très mal à son corps. Etre dévoré par l’ambition. Mais si vous lui apprenez à maîtriser ses outils, à entrevoir le plaisir de danser, il va prendre soin de lui instinctivement."

Dans ses studios, à Tel-Aviv, pas de miroir: "Un contresens archaïque. On ne regarde pas le monde pour voir sa propre image; alors pourquoi le danseur en répétition le ferait?" Adulé,

22

Juillet 2019

le chorégraphe a également la réputation d’être exigeant avec sa compagnie. En artiste engagé, il est tout autant désabusé. "J’ai envie de dire aux artistes appelant au boycott d’Israël que le mieux, c’est de venir exposer leur point de vue sur place. " Pour lui, il y a tout à gagner dans ces échanges. Le film "Mr Gaga " révélait une autre facette du personnage, papa poule en résumé, attirant un public aux spectacles de la Batsheva. "Je me sens chanceux. J’ai toujours dans l’idée d’aller au-delà de mes limites familières en enseignant. Ou en donnant des cours de Gaga à des amateurs." Ohad Naharin a décidé de prendre du recul par rapport à la Batsheva, délaissant la direction artistique pour n’être plus que chorégraphe résident.

Il a croisé Martha Graham ou Maurice Béjart en tant que jeune soliste. "J’étais malheureux avec leur compagnie. Ce n’est que plus tard que j’ai compris ce qu’ils m’avaient apporté." Désormais, il porte sa bonne parole au monde, en mouvement.

Juillet 2019

JURIDIQUE

Victime ictime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité).

Une meilleure indemnisation en France est possible

Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages.

Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ?

L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

24

Juillet 2019

Que faire pour connaitre vos droits ?

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047.

Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Juillet 2019

25

Juillet 2019

Juillet 2019

TORAH

PROFITEZ DES VACANCES POUR VOUS RESSOURCER L

’idée de profiter de son temps libre pour se ressourcer au plus près possible de sa judéité n’est pas nouvelle.

L’envie d’un retour aux sources pour un mode de vie plus sain, plus authentique, plus équilibré et plus doux est une constance pour l’homme en quête de sens.

Les vacances en Israel sont bien plus qu’un simple moment de détente, c’est une immersion dans un bain rituel virtuel et réel loin d’un quotidien souvent trop pressurisé pour retrouver les forces d’une identité juive sans complexe. Parallèlement au farniente, aux belles tablées, aux longues soirées et aux grasses matinées c’est le moment privilégié du retour aux sources. Celles qui inspirent la simplicité d’une vie juive et le bonheur d’être fils ou fille d’Israel.

Nos vies s’égarent parfois dans la tourmente d’une course contre la montre, travailler plus pour gagner plus, augmenter ses avoirs et oublier d’être. On croit gagner sa vie pour en fin de compte s’apercevoir qu’on est en train de la perdre. Heureusement nous sommes les champions de la réparation des âmes en mal d’être et de l’équilibre mental. Les sages juifs ont inventé une véritable philosophie qui porte deux noms: la Techouva parce que "Chaque Juif doit s’efforcer de devenir aussi éminent que Moïse." Maïmonide, Lois de la Téchouva, 5:2. et le Tikoun parce que "Si demain, tu n’es pas meilleur qu’aujourd’hui, à quoi te servira demain ?" Rabbi Na’hman de Breslev. Deux clés qui servent de guide aux égarés tombés dans le stress et la dépression.

Ne rêvons pas d’une vie plus saine ou plus zen : agissons pour que le rêve devienne réalité. Assumons notre vie plutôt que de la subir, cfr ma méthode de "Thorapie "qui continue d’inspirer toutes celles et tous ceux qui me consultent.

Les livres d’éthique et de morale juive sont remplis de bons conseils pour se ressourcer. Nous pouvons par exemple, changer le parcours d’une vie et incidemment de notre destinée grâce, entre autres, à quatre recommandations du Talmud Bavli Rosh Hashana 16. 2 Rabbi Yitzhak nous dit : Donner comme il est écrit : "Et la charité délivre de la mort" Proverbes 10: 2; Prier "Alors ils crient au Seigneur dans leur trouble, et Il les fait sortir de leurs angoisses" Psaumes 107: 28 Changer de nom "Quant à Saraï, ta femme, tu ne l’appelleras pas Saraï, mais Sarah sera son nom" Genèse 17:15 et Changer ses actes pour le meilleur "Et Dieu vit leurs actes" Jonas 3:10, quatre initiatives qui peuvent annuler la Guezera – décret du ciel - comme il est écrit ici: "Et Dieu se repentit du mal qu’il avait dit qu’il ferait pour eux et il ne l’a pas fait" Jonas 3:10.

Tout le monde connait l’expression "Pour vivre heureux vivons cachés". Le Talmud Baba Metsia 42.1 précise "La bénédiction ne se trouve que dans quelque chose qui est caché de la vue" Pour que tout réussisse, il est préférable de fuir tout ce qui est ostentatoire. "Si 28

Juillet 2019

tout le monde le sait, les gens peuvent le convoiter ou le gâter". Ce n’est pas que nous prônons la contrition dans la tristesse, qu’on ne s’y trompe pas, le judaïsme se vit dans la joie et la sérénité. Dans le Talmud Berachot 40b : Trois choses procurent de la joie et équilibrent l’esprit de l’homme : "Une belle femme, un bel habitat et de beaux outils (accessoires, mobiliers, vêtements)".

Vous l’avez compris, il ne faut pas prendre ce texte du bon vivre seulement au pied de la lettre ; en effet, le livre Reshit Hokhma décrit les qualités qui font la valeur de l’homme moral et physique : la peur, l’amour de Dieu, le repentir, la sainteté, la pureté et l’humilité. Ce livre de Kabbalah et de Moussar composé au 16-ème siècle par rabbi Eliyahu Di Vidash, nous apprend que la belle femme n’est autre qu’une belle âme la "Nechama", le bel appartement un cœur pur "Lev tahor" et les beaux outils les organes du corps humain pour la réalisation "Assia" des Mitsvoth , les bonnes actions.

Profitons de notre temps libre pour changer notre rythme de vie en renouant avec la simplicité. Mieux nous connaître en prenant du temps pour soi et pour Dieu. Changeons d’attitude et choisissons de lâcher prise, pour vivre en juif, de la mise des Tephilim à l’observance du Chabbat. Confortons la vie familiale et le lien avec nos enfants.

Participons à une vie communautaire en donnant de notre temps.

Apprenons à apprécier les choses simples dont la qualité et l’efficacité ont été éprouvées. Nous savons qu’il est difficile pour le commun des mortels de se fondre dans la masse et de se priver du luxe qui provient de l’envie et de l’insatisfaction qui ont envahi la société marchande.

"II est un mal cuisant que j’ai constaté sous le soleil, c’est la richesse amassée pour le malheur de celui qui la possède." Ecclésiaste 5.12.

Dénonçons la mauvaise richesse qui provient de l’abandon des vertus du judaïsme.

Si l’homme trouve plaisir et satisfaction dans trois choses Talmud Brakhot 47.2: "la voix harmonieuse, l’apparence esthétique et l’odeur du beau olfactif", être en vacances doit rompre la routine.

Se promener au bord de mer de Tel Aviv ou dans la vielle ville de Jérusalem, c’est déjà magnifique, mais il n’est pas sûr que cela suffise pour se régénérer si vous ne sentez pas les odeurs de sainteté, si vous n’entendez pas les sons de l’appel de Dieu, ou si vous n’ouvrez pas suffisamment vos yeux pour voir que votre vie est un miracle.

Comment y arriver ? Pachouth - tout simplement – et qu’on se le dise!

"Si vous déployez des efforts, vous trouverez des résultats". Talmud – Méguila 6b.

Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Juillet 2019

REPERTOIRE DES NUMÉROS UTILES

MAIRIE DE TEL AVIV : 03 521 88 88 ou 106 depuis un fixe ou *9106 depuis un portable 69 rehov Ibn Gvirol Tel Aviv www.tel-aviv.gov.il

Police 100 Maguen David Adom 101 Pompiers 102 Cie d’électricité 103 Bezeq 180-800218 Horloge parlante 1455 Renseignements téléphoniques 144 Centre anti poison 04 852 92 05

CAISSES D’ASSURANCE MALADIE Maccabi : *3555 www.maccabi4u.co.il Clalit : *2700 www.clalit.co.il Leoumit : 1700-507507 www.leumit.co.il Meouhedet : *3833 www.meuhedet.co.il AMBASSADE & CONSULAT • Ambassade de France 112 Herbet Samuel Tel Aviv Tél :03-5208300 www.ambafrance-il.org • Consulat de France immeuble Migdalor 1/3 rue Ben Yehuda Tel Aviv.

Tél : 03-5208500 HÔPITAUX

TEL HASHOMER 2 rehov Sheba - Ramat Gan Tél : 03-5303030 n ICHILOV 6 rehov Weizmann Tel Aviv Tél : 03-6974444 n BEILINSON 39 rehov Jabotinsly Petah Tikva - Tél :03-9377377 n LANIADO Kiriat Sanz - Netanya Tél :09-8604662 n ASSUTA MEDICAL CENTER (privé) - 20 rehov Ha’barzel Ramat Hachayal Tel Aviv - Tél :03-7644044 - 96 Ygal Alon - Tel Aviv Tél : 03-7643000 n

30

Juillet 2019

MINISTÈRES De l’intégration (Misrad Ha’klita) www.moia.gov.il www.klita.gov.il ou 03-9733333 6 rehov Esther Ha Malka Tel Aviv n Du travail (taasuka) www.taasuka.gov.il ou *3450 125 rehov Menahem Begin Tel Aviv n De la santé www.health.gov.il n De l’éducation www.ae.lms.education.gov.il

LISTE DES STATIONS DE RADIOS

n

CENTRE DES IMPÔTS (Mass hakhnassa) www.taxes.gov.il BITOUAH LEUMI 17 rehov Itzak Sadeh ou *8321 www.btl.org.il TRANSPORTS Bus : www.bus.gov.il Trains : www.rail.org.il Ben Gurion Airport : www.iaa.gov.il Permis de conduire Holon Tél :03-5024000 ou 03-5027666 EDUCATION CENTRE NATIONAL DES EXAMENS Pour tout savoir sur les psychométriques www.nite.org.il n HOMOLOGATION DES DIPLÔMES ET DES TITRES Jérusalem Tél :02-5603693 n RESPONSABLES DE PROJETS INTÉGRATION DES OLIM FRANCOPHONES DE TEL AVIV 14 Beit Strauss Céline Benhamou et Stéphane Goldin olim@tel-aviv.gov.il Facebook: olim francophones de Tel Aviv n

OULPAN n n

GORDON : 03-5223181 NEVEH TZEDEK : 03-5173670 CARTES BANCAIRES VOLÉES OU PERDUES :

AMERICAN EXPRESS : 1-800-940-3211 VISA : 1800-941-6384 MASTERCARD : 1800-941-8873

GalGalatz FM 91.8 GLZ Radio (Galei Zahal) FM 96.6 88 FM FM 88 Reshet Gimel FM 88.1 Kol Ha Musica FM 91.3 Kol Israel - Reshet Bet FM 95.5 Radio Kol-Chai FM 93 Radio Lelo Hafsaka 103 FM Tel Aviv Radio 102FM Radius 100FM Eco99FM LES PRINCIPALES SALLES DE SPECTACLES : BARBY : 52 rehov kibbutz galuyot 03-5188123 BEIT HACHAYAL : 60 rehov Weizmann 036053222 BIALIK CAFE : 2 rehov Bialik 03-6200832 CAMERI 19 : boulevard Shaul Hamelech 03-6060960 CHARLES BRONFMAN –HECHAL HATARBUT : 1 rehov Huberman | 03-5289163 BEIT ZIONEI AMERICA ZOA : A rehov Daniel Frish | 03-5607075 GESHER : 7 blvd Jerusalem, Jaffa 03-6813131 GOLDSTAR ZAPPA : 24 rehov Raoul Wallenberg, Ziv Towers Ramat Hachayal | 03-7674646 HABIMA : blvd Tarsat | 03-6295555 OPERA : 19 blvd Shaul Hamelech 03-6927777 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE : 19 rehov Stricker | 03-5460524 MENORAH MIVTACHIM ARENA (EX NOKIA) : 51 rehov Ygal Alon , Yad Eliyahou SUZANNE DELLAL CENTER : 5 rehov Yehieli Neve Tzedek | 03-5105656 MUSÉE D’ART DE TEL AVIV : 27 blvd Shaul Hamelech | 03-6077000 TZAVTA : 30 rehov Ibn Gvirol | 03-6950156/7

Juillet 2019

31

TONIGHTʼS GONNA BE A GOOD NIGHT !

On sort, on découvre et on vous propose une sélection de 10 Hot Spots réputés dans la ville blanche qui ne s’arrête jamais !

Tel Aviv, est encore plus belle la nuit. Cet été, vous n’aurez que l’embarras du choix pour passer d’un cocktail bar à l’autre !

Buvez, mais avec modération et on laisse le volant à celui qui boit un cocktail sans alcool !

SURAMARE

L

’intérieur vitré rappelle un bar sur le toit de New York, avec un mobilier élégant, un mélange de délicieux cocktails et de délicieux snacks. Le bar impressionne, tout autant que son olivier géant installé au milieu. Un rooftop à ne pas manquer.

24 Saadya Gaon, Tel Aviv

ESPERANTO

L

’Espéranto est l’un des tout derniers points chauds de Tel-Aviv. Il s’agit d’un lieu de rassemblement estival situé sur une grande terrasse en bois surplombant la mer. Le menu casher propose une sélection de cocktails rafraîchissants et de petits plats pour les soirées d’été.

Face à l’hôtel Carlton, à l’entrée de la marina de Tel Aviv - 14 Eli’ezer Peri

LE PRINCE

D

es canapés dépareillés vous attendent au son du DJ résident, sur son toit pour en faire un lieu idéal après des journées caniculaires.

18 Nahalat Binyamin, Tel Aviv 32

Juillet 2019

POLI HOUSE HOTEL BAR

S

ur le toit panoramique, vous trouverez un bar à cocktails.

Attendez-vous à une collection complète d’alcool et à une liste impressionnante de bières locales et internationales, à consommer au bord de la piscine au son des musiques des meilleurs Dj’s.

1 Nahalat Binyamin, Tel Aviv

SPEAK EASY

C

e lieu situé au-dessus de la rue, se dévoile après avoir monté les escaliers pour arriver sur le toit. Cet endroit élégant et branché offre une vue romantique. La nourriture est créatives et la liste de cocktails l’est tout autant.

24 boulevard Rothschild, Tel Aviv

IMPERIAL COCKTAIL BAR

C

’est le grand vainqueur du meilleur bar en Afrique et au MoyenOrient, selon le magazine Drinks International ! Ils ont une liste de cocktail unique qui change avec la saison. En prime, c’est l’un des meilleurs " happy hours " de la ville.

Situé à l’intérieur du Imperial Hôtel, 66 Hayarkon.

BELLBOY

S

i vous cherchez des cocktails vraiment originaux, alors Bellboy est l’endroit à découvrir! Authentique ambiance Gatsby, dans la décoration intérieure et les tenues du personnel. Des cocktails présentés dans des contenants très originaux. Réservation obligatoire.

14 Berdichevsky, Tel Aviv. Tél : 03-728-9213

SPICEHAUS

U

n rendez-vous au Spicehaus vaut mieux qu’une prescription chez le Docteur. L’un des bars les plus originaux avec le design d’une pharmacie où l’on ne sert que des smoothies, et des cocktails de toutes les tailles.

117 rue Dizengoff Tél : 054 2286200

KANTA

TAILOR MADE

B

onne atmosphère! Personnel sympa et bons cocktails! Et la musique est tip top. Tout simplement génial!

99 Allenby, Tel Aviv. Tél : 03-503-3387

S

itué sur le toit du centre commercial Gan Hair (Mairie), Kanta est plus qu’un magnifique hotspot. Le célèbre chef Yaron Malka a élaboré un menu complet composé de plats inventifs et de halva au toblerone. Prolongez votre soirée en dégustant un de leurs cocktails.

71 lbn Gabirol, Tel Aviv Juillet 2019

33

RENCONTRE EXCLUSIVE

Marc LEVY publie "Ghost in Love", sa nouvelle comédie audacieuse. L’auteur vient de sortir son vingtième ouvrage, un roman sur la relation d’un père-fantôme et de son fils.

Explications.

Une comédie audacieuse, légère mais non dénuée d’émotion sur l’amour. Le nouveau roman de Marc Levy, "Ghost In Love ", fait le récit d’une relation pèrefils dont le héros principal n’est autre qu’un fantôme, celui de Raymond, le père de l’autre personnage principal du roman, Thomas, pianiste virtuose.

Raymond, mort cinq ans plus tôt, revient hanter (gentiment) son fils car il a un service très particulier à lui demander.

Votre livre est dédié à votre père, décédé à la même période et se prénommant également Raymond. Et c’est ainsi que l’idée d’écrire ce roman est née...

Marc Levy. La vraie histoire, c’est qu’il y avait un fantôme dans mon bureau ! Une photo de mon père qui a une cigarette au coin de la lèvre, avec ce fameux sourire qu’il avait toute sa vie, pour lequel on avait toujours envie de lui dire "Bon allez, vas-y...dis le ! ". Il ne répondait pas mais nous savions qu’il y avait quelque chose d’impor tant. Et donc cette photo je la vois tout le temps dans mon bureau et un jour, mon meilleur ami vient me rendre visite et me dit à quel point il trouve la photo expressive, et qu’il a le

34

Juillet 2019

sentiment que mon père va parler. Et je l’avoue, il m’arrive parfois en rentrant dans ce bureau, de dire "bonjour papa". C’est juste après la réflexion de cet ami, que l’idée folle est venue. Et si tout à coup la photo me répondait "Bonjour". Et voilà j’avais trouvé le début d’une histoire. Le fantôme était né.

Quel service si mystérieux le père, ce "fantôme" va t-il demander à son fils ?

ML. L’emmener à San Francisco où vient de mourir Camille, la femme qu’il a follement et chastement aimée toute sa vie, ellemême mariée à un autre. Il souhaite que leurs cendres soient mêlées afin de les réunir pour l’éternité. C’est une idée née d’une phrase que j’ai entendue et que j’ai trouvée très belle : "C’est la femme de ma mort ". On dit souvent c’est la femme de ma vie.

Mais lorsqu’on dit "c’est la femme de ma mort ", cela peut sembler très triste, mais c’est en fait la femme avec qui j’ai l’envie de finir mes jours et c’est vrai, je trouve que c’est très beau. Ce personnage est resté toute sa vie secrètement amoureux d’une femme avec laquelle il n’a pas pu vivre, un amour qui n’a pas pu être vécu, à cause des conventions, de leurs mariages respectifs, et donc à défaut d’avoir pu faire de Camille la femme de sa vie, et bien il veut en faire la femme non pas de sa mort, mais de son éternité.

Et il est comme un jeune amoureux devant l’éternité.

Cela donne une histoire pleine de situations cocasses et de dialogues drôles. Mais aussi touchants. Votre livre aurait plu à votre père ?

ML. Je pense qu’il se serait beaucoup amusé. J’attends d’ailleurs avec impatience la lecture d’un de ses meilleurs amis. Je me dis qu’il aura peut-être plus de recul que moi pour me dire si mon père se serait "marré ".

Est-ce que votre père vous lisait de son vivant ?

ML. Mon père était mon premier lecteur et premier correcteur. A chaque fois que le manuscrit était terminé, je le lui faisais lire, et on passait quatre jours ensemble à le relire et il me faisait ses commentaires. Cela comptait beaucoup pour moi.

Votre femme Pauline Lévêque illustre de 20 dessins ce roman. Comment cette "collaboration" est-elle née ?

ML. Au début de notre histoire, Pauline m’avait fait de petits dessins et je trouvais qu’elle avait un vrai don.

Aujourd’hui, je reste un homme qui aime ce qu’elle fait. Je suis aussi heureux de l’avoir incitée à se mettre à sa table de dessin, que de voir mon roman publié.

J’ai un plaisir fou à regarder ses dessins.

Quand elle s’est mise au travail, elle n’avait pas encore lu mon livre. Alors je lui ai expliqué ce que je voulais et elle a commencé.

Laurent Dorf

Juillet 2019

35

AGENDA SPECTACLES

Intimiste

Joe Jackson

10 Juillet

Auditorium de la médiathèque à Netanya

28 juillet 2019

24 Juillet

Chez Zébra à Haïfa

Heichal Hatarbout Tel Aviv

culturaccess.com | 07 33 202 400

leaan.co.il

ANKA SINGS SINATRA 11 Juillet 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

www.2207.kupat.co.il

Pink Martini

30 et 31 juillet 2019

Tears for Fears

Shuni Amphithéâtre Benyamina

zappa-club.co.il | *9080

23 juillet 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

*2207

The Phantom of the Opera dès le 12/8/2019 OPERA de Tel Aviv

*2207

BON JOVI

25 juillet 2019

Park Hayarkon Tel Aviv

tmisrael.co.il

Jennifer Lopez

1er août 2019

Parc Hayarkon Tel Aviv

leaan.co.il 36

Juillet 2019

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Gilbert Montagné 12 août 2019

Il Divo

26 octobre 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv à 21:00

Heichal Hatarbut - TTel Aviv

leaan.co.il

13 août 2019

Amphithéatre de la mer - NETANYA

culturaccess.com | 03 915 56 32

HORIZONS 2019 Festival du théâtre Français en Israël

Joe Bonamassa

du 27 au 31 ocobre

22 août 2019

03-915 56 32 culturaccess.com

Heichal Hatarbut TTel Aviv

*2207

Anne Sinclair 8 septembre 2019

Musée d'Art moderne de Tel Aviv

livestage.show | 03.966.41.08

Eros Ramazzotti

9 novembre 2019 Heichal Menorah Mivtachim - Tel Aviv

eventim.co.il

Lionel Richie 12 septembre

Live Park Rishon Lezion

leaan.co.il

Roger Hodgson de Supertramp 11 novembre 2019

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Juillet 2019

37

RECETTES

Cuisinez léger en été

Pas besoin de régime draconien pour affronter la plage cet été. Cuisinez léger tout en vous faisant plaisir avec des salades, des papillotes. Des recettes d’été fraîches et savoureuses pour une cuisine douce et variée.

Salad e d’ aurgine au omage

Ingrédients : 1 mesclun (pour 4 personnes) 1 aubergine • Gros sel • 1 filet d’huile d’olive • 1 fromage frais • 2 cuil. à soupe de pignons de pin • 4 cuil. à soupe de vinaigre balsamique • 4 cuil. à soupe d’huile d’olive • Fleur de sel • Poivre Préparation : Laver et sécher le mesclun.

Laver l’aubergine et la couper dans le sens de la longueur. La disposer sur une grille, saupoudrer de gros sel et la faire dégorger environ 45 minutes.

Préchauffer le four à 210 °C (th.7). Au bout de ce laps de temps, essuyer les tranches d’aubergine, les disposer sur une plaque de cuisson. Arroser d’un filet d’huile d’olive et cuire au four 3 minutes.

Disposer le mesclun sur 4 assiettes, parsemer du fromage frais, de pignons de pin préalablement torréfiés et dresser les tranches d’aubergines.

Arroser de vinaigre balsamique, de fleur de sel, de poivre et d’une cuil. à soupe d’huile d’olive par assiette.

Salad e fraîche Salad de saumon au pamplemoue

Ingrédients : • 600 g de dés de saumon cru • 2 pamplemousses • 1 pomme granny smith • 100 g de batavia • 20 g de graines germées • Poivre de Sichuan • Huile d’avocat • Vinaigre balsamique blanc Préparation : Coupez le saumon en gros dés.

Rincez et essorez la batavia. Rincez la pomme et coupez-la en lamelles.

Pelez les pamplemousses à vif et prélevez les suprêmes.

Dressez la salade, les dés de saumon, les suprêmes de pamplemousse et les lamelles de pomme.

Assaisonnez d’huile d’avocat, de vinaigre balsamique et de poivre de Sichuan.

Terminez avec quelques brins de graines germées.

Gaspacho Gaspacho

Wraps végétariens

Ingrédients : 1 grand pot de fromage frais • Quelques brins d’herbes fraîches • 1 gousse d’ail hachée • 1 carotte • 1 avocat • 1 jus de citron • 4 tortillas (wraps) • Sel • Poivre.

Préparation : Préparer la sauce en mélangeant le fromage frais, le poivre, les herbes fraîches ciselées et l’ail, ajuster en sel si nécessaire. Réserver au frais.

Laver, éplucher et couper la carotte en fines lamelles (ou tagliatelles). Éplucher et émincer l’avocat, le citronner.

Sur chaque tortilla, disposer la préparation fromagère, puis les lamelles de carotte et d’avocat. Les rouler et déguster aussitôt.

Ingrédients : 5 grosses tomates bien mûres • 1 concombre • 1 poivron rouge • 2 gousses d’ail épluchées • 3 cuillères à soupe d’huile d’olive Préparation : Peler et épépiner les tomates. Éplucher et épépiner le concombre. Couper le poivron en petits dés.

Mixer tous les légumes ensemble. Ajouter les gousses d’ail, l’huile d’olive, le sel, le poivre. Mixer à nouveau. Mettre au réfrigérateur pendant 4 heures.

38

Juillet 2019

CARMEN

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

PUB

SALADES ESTIVALES, POISSONS MARINÉS ET SERVIS EN FILETS, PÂTES FRAÎCHES, QUICHES, LASAGNES, RISOTTO, QUENELLES, FONDUE SAVOYARDE. DESSERTS MAISON : PROFITEROLES AU CHOCOLAT, TARTE TATIN, CRÈME BRULéE, etc.

DU PAIN AUX DESSERTS TOUT EST FRAIS ET PREPARé À LA COMMANDE

Carrousel 3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h | Cacher Rabanoute Raanana

IZY VIDEO LE FILM DE VOTRE VIE

CRÉATION DE VOS FAIRE-PART EN VIDÉO (Mariage - Bar/Bat Mitzvah - Brit Milah) CRÉATION DE VOS CLIPS - VIDÉOS DIFFUSÉS LORS DE VOS CÉREMONIES CRÉATION DU FILM DE PRÉSENTATION DE VOTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE

+972 (0) 50 301 0445 Montage soigné et rapide

Juillet 2019

39

LE VOLUME MONTE A JAFFA CET ÉTÉ

En juillet et en août, la musique sera présente et gratuite, partout à Jaffa: des concerts au port, autour du marché grec et du marché aux puces, et sur le jardin surplombant Tel Aviv. Venez vivre la magie de Jaffa, vous promener dans ses anciennes ruelles et profiter de la grande variété de restaurants, galeries et boutiques.

Les mardis sur le marché grec entre 18h30 et 23h.

Concerts à 20h :

Fromm

Un ensemble folk israélien.

----------------------------------------Mardi 30.7 | Soultrain

Indie Folk-Pop, mélodies israéliennes.

Performance éclectique et multicolore.

Les hits de Stevie Wonder, Earth Wind and Fire, Chic, Prince, Chaka Khan, Marvin Gaye, Curtis Mayfield, etc.

Mardi 16.7 La bande de Kefayim

Clispra

Bismuth Corail

Mardi 9.7 - Tournesols

----------------------------------------Des chansons yiddish et musique marocaine.

-----------------------------------------

Mardi 2.7 | Shiran Said

-----------------------------------------

Un mélange de musique des îles grecques.

----------------------------------------Mardi 9.7 | Solomite

-----------------------------------------

Le son d’Aretha Franklin, Beyoncé, Tina Turner, Madonna, Amy Winehouse, Adele, etc.

Le son de Miami, Cuba et Tel Aviv.

"Omer Schneider Band"

Mardi 23.7 - Noa Dresner

Un répertoire flamenco

Mardi 30.7 - Medusa Bleu

----------------------------------------Mardi 6.8 Le carnaval d’Elisete

Bossa-Nova, Samba, et plus encore.

----------------------------------------Mardi 13.8 - La Comina

Une expérience musicale combinant instruments live et morceaux électroniques.

----------------------------------------Mardi 20.8 - Hitman

Un ensemble de musiciens groove, avec des chansons punk, rock ‘n’ roll et pop.

----------------------------------------Mardi 27.8 - MichMich

Un musique de danse rythmique combinée à des éléments de jazz et de blues.

40

Les mardis au marché aux puces, entre 18h30 et 23h.

Concerts à 20h :

Juillet 2019

-----------------------------------------

Un ensemble instrumental original combinant les influences du rock progressif, de la musique classique, de la world music, du hassidim et du groove.

----------------------------------------Mardi 16.7 Israeli groove

Un hommage aux groupes de rock et de pop israéliens de tous les temps.

----------------------------------------Folk mélodique.

----------------------------------------Mardi 6.8 | Pawa

Groove acoustique coloré interprétant des hits.

----------------------------------------Farrel

Un spectacle interactif qui s’adapte au public.

----------------------------------------Mardi 13.8 Casey

Jeune artiste prometteur qui interprète de nouveaux arrangements sur des chansons de tous les temps,

----------------------------------------Mardi 20.8 - Lilo C

-----------------------------------------

Chansons pop des années 90 et des tubes actuels.

Une combinaison de colombiens et israéliens

Mardi 27.8 Makeover Trio

Zether

pianistes

----------------------------------------Mardi 23.7 Ted Band

Pour écouter les plus belles chansons du répertoire israélien.

Musique israélienne et internationale.

----------------------------------------La Gilboa Camry

Un mélange de musique dans une variété de langues.

Vendredi entre 10h et 16h au marché grec, rue Pinchas Ben Yair Vendredi 5.7 - Mitka

Reprises de Amy Winehouse, Ella Fitzgerald, Billie Holiday etc.

----------------------------------------Vendredi 12.7 - Arkadesh

Un voyage aux sons de pays lointains, et de mélodies anciennes.

----------------------------------------Vendredi 19.7 - Le Prince

Ce quatuor crée une mélodie nouvelle et intrigante.

----------------------------------------Vendredi 26.7 - Congress

Musique Country et Rock N Roll.

Les nuits de Jaffa, à 20h30 les samedis A l’auditorium Tirosh, sur le jardin situé au sommet de Jaffa, avec vue imprenable sur Tel Aviv.

6.7 - Hommage à Elvis.

Le spectacle le plus spectaculaire en Israël sur Elvis Presley, avec 8 musiciens.

----------------------------------------20.7 - Jane Bordeaux

Dès la sortie de leur premier album, le groupe a commencé à envahir les salles du pays, à conquérir des prix. A ne pas manquer.

----------------------------------------3.8 - Mercedes-Benz

Le groupe punk rock le plus populaire et le plus aimé en Israël.

----------------------------------------17.8 - Orphaned Land

Mélange de rock et de métal avec des textes de poésie juive, ce groupe à derrière lui cinq albums à succès et un public fidèle en Israël.

----------------------------------------31.8 - Singolda ve haverim

Le spectacle de reprises de Santana, Hendrix, Led Zeppelin, Queen, etc.

FRIDAY LIVE, JUILLET ET AOUT Le port de Jaffa, accueillera chaque vendredi un artiste israélien pour des performances gratuites, mais aussi un marché animé avec des stands de mode, de cuisine, de designers, etc. Il y aura également un cours de yoga gratuit sur la jetée de 10h30 à 11h30. À partir de 12h00, les meilleurs DJ urbains se produiront. Le spectacle principal débutera à 14h30.

JAM 88 au port de Jaffa chaque mercredi

La série Jam 88 propose des spectacles gratuits sur le quai tous les mercredis de 21h00 à 23h00.

Plus d’informations sur notre site internet : www.tiptoptelaviv.com et sur notre page FB : https://www.facebook.com/tiptoptelaviv

Juillet 2019

41

MODE & TENDANCES

Des combinaisons parfaites pour des destinations de rĂŞves.

Josephine

Zara

Mango

Aldo

Polo Ralph

Michael Kors

Sac Alaya

Antropologie

Josephine 42

Juillet 2019

Ash

Zara

5

Destination

HAWAI

1

2

3

4

Vous rêvez d’évasion, optez pour les feuilles de palmier ou fleurs de monoï, un brin rétro sur des robes, des tops, des jupes... à l’esprit hawaïen.

La tendance tropicale n’est jamais à court d’idées pour se réinventer chaque année et nous offrir des looks frais et vitaminés parfumés de fleurs de tiaré 8 6 7

1 - Carolina Herrera | 2 - Michael Kors 3 - Massimo Duti | 4 - Mango 5 - Carolina Herrera | 6 - Massimo Duti | 7 & 8 - Zara Juillet 2019

43

DECO

Par Sandrine Houta

LE BLEU INDIGO SUBLIMERA VO ADOPTER LA TENDANCE GRECQUE OU SHIBORI !

E

mbarquement immédiat pour les bleus de la mer Egée, cette association de blanc et de bleu évoque la douceur

de vivre pour une réelle sensation d’été.

En rajoutant du bois et d’autres matériaux naturels comme le rotin, le lin, le bambou, etc, on casse l’idée stérile de ces deux couleurs parfois aperçues comme étant froides.

44

Juillet 2019

TRE DÉCO

A

utre mélange d’indigo et de blanc, dans un tout autre registre, opter pour le style Shibori, qui signifie tordre en japonais. Il s’agit d’une technique de teinture, qui est un art à part entière au Japon. On utilise l’indigo pour cette teinture qui sera en contraste avec des couleurs claires, notamment le blanc.

En déco on le trouvera sur du linge de maison, (literie, linge de table, voilage), ou sur des meubles. Egalement utilisé pour tapisser fauteuils ou canapés, et aussi sur des tapis, du papier peint, des coussins, etc.

Juillet 2019

45

UNE STAR UNE HISTOIRE : LAMBERT WILSON

Il a incarné l’Abbé Pierre et le commandant Cousteau. LAMBERT WILSON s’attaque maintenant à un "monument national", jamais incarné au cinéma, le général de Gaulle. Loin du biopic, le film présentera un général tout en nuance, un homme amoureux de sa femme Yvonne, un officier prêt à tout pour la France. Rencontre avec un acteur qui rêvait de jouer ce personnage.

Vous allez incarner le général de Gaulle au cinéma. Est-ce un rôle auquel vous pensiez depuis un moment ?

Lambert Wilson. J’ai pu y songer, on m’a souvent dit : "Tu as le physique pour." Mais j’aurais refusé un biopic classique, survolant toute la vie du Général. Ce qui m’a convaincu dans le projet de Gabriel Le Bomin, c’est d’abord le titre de son scénario : "Libres". Et le fait que l’histoire soit circonscrite au printemps 1940, durant les quelques semaines qui précèdent l’appel du 18 juin. Le Général est alors une personnalité encore peu connue, quasiment un jeune homme malgré ses 50 ans. Sur un carnet, il note cette phrase: "Ce que j’entreprends est un véritable saut dans l’inconnu."

Il prend un risque fou, son initiative paraît presque bricolée dans l’urgence. Il en devient très attachant.

Qu’est-ce qui vous séduit chez lui, à ce moment clé de sa vie?

LW. La forme d’inquiétude et de fragilité qui accompagne son acte héroïque. Cet homme nourrissait depuis l’enfance le pressentiment qu’il allait sauver la France. Il n’a pas raté l’occasion d’accomplir ce destin. La situation l’a galvanisé.

Le film réhabilite-t-il le rôle que son épouse, Yvonne, a tenu à ses côtés?

LW. Dans l’inconscient collectif des Français, elle est devenue " tante Yvonne " un peu ronde, austère, effacée. Mais, à l’époque, Yvonne était une jolie jeune femme, énergique, active. C’est une héroïne 46

Juillet 2019

discrète. Le choix d’Isabelle Carré pour l’incarner est parfait. L’idée du film est de raconter que, seul contre tous mais avec elle à ses côtés, de Gaulle peut tout affronter. Il lui a dédicacé ses "Mémoires d’espoir": "Pour vous Yvonne, sans qui rien ne se serait fait." Elle a été un soutien indéfectible et ils ont vécu une histoire d’amour très forte. L’accent est également mis sur leur fille Anne qui souffrait de trisomie. C’est avec elle que le Général montre le plus de sensibilité et de tendresse. Cela le rend très humain.

Les lettres qu’il envoyait à Yvonne débutaient souvent par : "Ma petite femme chérie." C’est assez romantique...

LW. Une très belle photo du couple à l’époque accompagnait le scénario. Ce qu’ils vivent alors relève plus du romanesque, parce que, durant cette période de plusieurs semaines, ils sont séparés, éloignés, ne sachant plus où l’autre se trouvait. Ils se sont donné un vague rendez-vous en Algérie, au cas où. Après avoir pris la route de l’exode avec ses trois enfants, Yvonne tente d’embarquer à Brest 18 juin. Un premier bateau est torpillé. Elle prend le suivant qui, par hasard, se rend en Angleterre. Elle débarque le 19 juin sans même savoir que Charles s’y trouve et qu’il a lancé son appel sur les ondes de la BBC. Le film s’attache à leurs retrouvailles.

CINEMA Vous êtes-vous battu pour que ce projet trouve un financement?

Cela vous tenait-il tellement à coeur de l’incarner?

LW. C’est la première fois que je tente de faire du lobbying comme si, à l’image du Général, je me sentais investi d’une mission. Il fallait absolument que le film se fasse. J’ai voulu, avec le producteur Farid Lahouassa, initier une séance de photos afin de prouver aux futurs investisseurs qu’il y avait une évidence à ce que j’incarne de Gaulle.

Que c’était crédible.

Une fois grimé, costumé, qu’avez-vous ressenti ?

LW. Cette séance, nous l’avons réalisée à l’hôtel des Invalides.

Tout n’était pas encore parfait mais, quand j’ai vu l’excitation et le trouble dans le regard des militaires présents, j’ai compris qu’il se passait quelque chose. Ce qu’il ne faut pas rater, c’est la silhouette très particulière du Général. Son corps l’encombrait autant que le mien, je cogne dans tout. Les costumes, notamment cette vareuse censée rétrécir mes épaules et m’élargir au niveau du bassin, devront traduire parfaitement la forme particulière de ce corps hors norme.

Comment travaillez-vous sur sa voix, sa diction?

LW. Même avec l’apparence parfaite de Charles de Gaulle, si je n’attrape pas sa façon de parler, son phrasé, ses intonations, non seulement en public mais aussi dans l’intimité quand, par exemple il dit: "Yvonne, voulez-vous me passer les pâtes?" ce sera raté. Je fais un énorme travail d’écoute solitaire, essayer de bien comprendre sa façon de rouler un peu les "r", le côté nasal de sa voix, ses silences entre certains mots. J’ai même appelé Laurent Gerra pour lui demander des conseils. Sa réponse a été: "Je sais pas moi-même comment je fais, ça sort tout seul." Alors je m’entraîne beaucoup. Quand je rentre du théâtre à minuit sur mon scooter, les gens doivent me prendre pour un fou. Je crie à sa manière: "La France! La France! Les Français!"

Vous n’avez pas l’âge d’avoir beaucoup connu de Gaulle. Que retenez-vous de lui ?

LW. Pas l’âge? Détrompez-vous. A 8 ans, tandis que mon père dirigeait déjà le TNP, j’étais élève dans une école du VIe arrondissement de Paris, rue Littré. J’ai été invité par le Général et Mme Yvonne de Gaulle au Noël de l’Elysée. Le bristol trône encore dans ma salle de bains. Mais quand il est arrivé à la maison, mon père a cru à une erreur. Les services de l’Elysée lui ont confirmé qu’il s’agissait bien de moi. Nos problèmes relationnels ont démarré là, semble-t-il. J’ai commencé à l’énerver à cause du général de Gaulle.

Quelle était l’opinion de votre père, Georges Wilson, le concernant?

LW. Autre souvenir intime. Il est invité à la garden-party du 14 Juillet. De Gaulle l’aperçoit - un homme de grande taille comme lui, enfin! - et lui fait signe de le rejoindre. Ils ne se disent rien, mais le Général insiste. Il se redresse et demande à mon père: "Restez, s’il vous plaît, restez un moment. Ils sont si petits!" Parlait-il de ses invités ou des Français ? Je crois qu’à partir de ce moment, mon père, qui aimait les personnages hors du commun, n’a jamais dit de mal de lui. Comme s’ils s’étaient reconnus.

Avant le tournage, qui a débuté fin juin, de quoi vous nourrissiezvous pour relever ce défi?

LW. Je lis beaucoup, mais la surinformation peut nuire. Je tente de comprendre ce qui se joue entre les différents personnages historiques. J’essaie par tous les moyens d’entrer en résonance avec la vibration de Charles de Gaulle. Le réalisateur m’a offert une de ses lettres manuscrites, adressée à l’un de ses compagnons. Je l’ai posée sur ma cheminée, comme un talisman. Et chaque fois que je passe devant, je ne manque pas de saluer le Général. J’espère que cela me portera chance.

Laurent Dorf

Juillet 2019

47

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Infos insolites

LES ANIMAUX NETTOYEURS

Certaines petites bêtes puisent leur pitance sur les plus grosses, absorbant grasse et parasites au passage.

Un échange de bons procédés : "tu me nourris et je t’entretiens" ! On a toujours besoin d’un plus petit que soi.

Dans la nature il n’est pas rare que deux espèces s’associent pour se rendre des services mutuels.

Les scientifiques appellent ça le mutualisme. Les animaux nettoyeurs en sont un bon exemple. De nombreuses espèces aident d’autres animaux à se débarrasser de leurs parasites externes ou leurs peaux mortes.

À couper le souffle !

Présente en méditerranée, la crevette barbier se nourrit en particulier des hôtes qui importunent la murène brune.

Du coup celle-ci se laisse faire. Lorsque la crevette arrive au niveau de sa tête, la murène ouvre la gueule et s’immobilise en retenant son souffle afin de faciliter la tache à son alliée.

Opération nageoires propres

La carapace des tortues vertes accueille souvent des algues, des coquillages et divers parasites. Ces reptiles coopèreront avec des jeunes poissons-chirurgiens qui leur feront peaux neuves en les débarrassant de tous parasites.

Un rongeur arrangé

Le tyran à gorge blanche fréquentes les zones herbeuses du Venezuela jusqu’au sud du Brésil. Il côtoie le plus gros rongeur du monde : le cabiai, sur lequel l’oiseau n’hésite pas à se percher pour glaner quelques bestioles.

Soulagement immédiat pour cet animal !

48

Juillet 2019

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE

Franz-Olivier Giesbert Le Schmock "J’écris des romans pour raconter des histoires. Depuis longtemps, j’en avais une qui me courait dans la tête et qui se déroulait dans l’Allemagne nazie du siècle dernier, en Bavière. Je n’ai jamais réussi à comprendre pourquoi tant d’Allemands "bien", respectables, avaient pris à la légère la montée du nazisme tandis que les Juifs tardaient étrangement à fuir. Ces questions-là n’ont jamais cessé de me hanter". Franz-Olivier Giesbert

Raphaelle Giordano Le jour où les lions mangeront de la salade verte Philippe Besson Diner à Montréal

Ils se sont aimés, à l’âge des possibles, puis quittés, sans réelle explication. Dix-huit ans plus tard, ils se croisent, presque par hasard, à Montréal.

Qui sont-ils devenus ? Sont-ils heureux, aujourd’hui, avec la personne qui partage désormais leur vie ? Le temps d’un dîner de retrouvailles chaque mot, chaque regard, chaque geste est scruté... Tout remonte à la surface : les non-dits, les regrets, mais aussi l’espérance et les fantômes du désir. A leurs risques et périls.

Maximilien Vogue, homme d’affaires puissant et charismatique, ne manque pas d’assurance. C’est typiquement pour ces profils d’hommes et de femmes que Romane Gardener, piquante trentenaire, a créé son programme de relooking intégral de mentalité. Réveiller la sensibilité, l’écoute et la bienveillance chez ses clients, amener un peu plus de douceur et d’humanité, voilà ce qui l’anime ! La rencontre entre Maximilien et Romane ne va pas être de tout repos...

Michel Cymes Rassurez-vous!

Vos symptômes de la tête aux pieds "L’information santé s’est vulgarisée et démocratisée. Via internet et les médias traditionnels, elle est aujourd’hui accessible à tous. Inconvénient : elle déverse des tombereaux d’anxiété sur toutes celles et tous ceux qui veulent vivre mieux et le plus longtemps possible... On image le pire au moindre pépin. Mais dans l’immense majorité des cas, on se trompe. Ce livre est destiné à vous rassurer, à vous convaincre que ce dont vous souffrez n’est peut-être pas si grave que ça, à vous dire que oui, vous allez mourir, mais pas forcément tout de suite !"

Asterix Le secret de la Potion Magique Quoi ? ! Les Gaulois n’en reviennent pas ! A la suite d’une mauvaise chute, Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du Village.

Accompagné d’Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir le monde gaulois à la recherche d’un jeune druide talentueux à qui transmettre le secret de la Potion Magique ! Mais ce qu’il ne savent pas, c’est que le terrible Sulfurix, son rival depuis leurs années d’études à l’école des druides, a échafaudé un plan machiavélique pour s’emparer de la recette de la Potion Magique.

Juillet 2019

49

CAHIER DE JEUX

SUDOKU

MOTS CROISÉS

Force 2

Force 1

Force 2

Force 3

Force 3

Solutions

Force 3

Force 3

Force 2

Force 1 Juillet 2019

Force 2

50

Juillet 2019

Juillet 2019