t i p t o p t e l a v i v. c o m
Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la dĂŠcoration, en France et en IsraĂŤl Novembre 2017 No25
AMIR et Franck DUBOSC unis et solidaires
Entretiens exclusifs des parrains de la Tsedaka 2017 EN VENTE NULLE PART
2
Novembre 2017
Quelle aventure la création d’un magazine. Une aventure avec un grand A. Un voyage
palpitant, une épopée par moment ubuesque, souvent captivante, parfois emplie de déception mais toujours passionnante. Quel plaisir cette saison ! Des salles combles, un public de tout âge, de tout horizon. C’est dans ce sens que nous poursuivons notre travail de promotion de la culture, avec ce 25e numéro, qui nous l’espérons devrait vous ravir. L’équipe de TipTopTelAviv a œuvré dans ce sens, avec des artistes surprenants et de qualité comme Amir et Franck Dubosc à la une ce mois-ci, pour un message simple et clair : donnez. Donner à la Tsedaka c’est aider des milliers de personnes nécessiteuses en France, qu’elles soient juives ou pas. Ils ont accepté de répondre à nos questions avec sincérité et gentillesse.
TIPTOPTELAVIV
L'ÉDITO
Ce mois-ci, faîtes encore le plein de spectacles divers et variés : de la chanson, du théâtre, de la danse, du cirque. Une nouvelle fois, les programmateurs répondent aux envies de sortie et de curiosité de chacun d’entre vous. Voilà donc. TipTopTelAviv, nous l’espérons vous accompagnera longtemps, vous interpellera et vous donnera envie d’aller à la rencontre de ces artistes, de vous enivrer de notes et de mots. On saluera avec bienveillance nos annonceurs, qui nous ont encouragés et soutenus depuis le premier numéro. Et vous aussi amis lecteurs, nous vous remercions d’accorder un peu de votre temps à la lecture de ce magazine. Vive et Vivre la culture en Israël !
Laurent Dorf, Directeur de la rédaction
Sandrine Houta Dorf Directrice de la publication
Comment nous trouver Novembre 2017
3
SOMMAIRE
No 25 Novembre 2017
STARS
6 Franck DUBOSC 8 AMIR 24 Steve KALFA
ART
20 Le billet d’art de Philippe Cohen
8
AMIR
6
Franck Dubosc
CULTURE
16 Expositions 18 Le Top 10 des artistes israéliens 26 Agenda 36 Festvités israéliennes
VOS RUBRIQUES
MODE & ART DE VIVRE 22 Manteaux 28 Déco automnale 40 Tendance perles
24
42 TipTopTelAviv Junior 46 Recettes 49 Le Dvar Torah du Rav Prosper Abitbol
Steve Kalfa
Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Crédit Photo couverture Amir : Yann Orhan Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Décembre 2017 : 25 Novembre 2017. La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.
4
Novembre 2017
Novembre 2017
5
INTERVIEW EXCLUSIVE
Franck Dubosc un homme qui aide à aider Depuis la création de la Tsedaka il y a vingt-cinq ans, le travail des bénévoles et des associations ne cesse d’aider des personnes dans le besoin et de toutes religions. Donner est le maître mot. Non, la Tsedaka n’est pas communautaire et de très nombreux artistes non Juifs viennent chaque année participer au grand gala afin de sensibiliser le public. Franck Dubosc et Amir sont les parrains de la campagne 2017 de la Tsedaka. Ils sont très fiers de ce rôle important qui leur est confié. Cela fait plusieurs fois que vous participez aux grandes soirées de la Tsedaka. Qu’est-ce que cela représente pour vous ? Franck Dubosc. J’aide à aider et c’est ce qui me plaît. Aider les gens dans le malheur, qui n’ont pas ou plus de quoi se nourrir ou se loger. L’humanitaire ne doit pas avoir de lien avec la religion et la couleur de peau ; blancs, noirs, juifs ou musulmans, je répondrai présent si je suis disponible, comme je l’ai fait pour le Téléthon. Je sais que la Tsedaka ne concerne pas seulement la communauté juive, mais ça ne le serait uniquement que cela ne changerait rien à mon implication ! Qu’avez-vous ressenti lorsque l’on vous a proposé de devenir l’un des parrains de cette édition ? J’ai été avant tout étonné, c’est très flatteur. Je mesure l’importance du rôle de parrain, à savoir fédérer un maximum de donateurs. J’avoue que je me suis demandé si ces donateurs, pratiquement à cent pour cent de la communauté juive, auront autant envie d’y participer et de donner si le parrain, lui, ne l’est pas. Et puis j’ai eu assez rapidement ma réponse, je crois que oui ! Etre parrain est une marque d’affection et de confiance. C’est un peu comme si l’on demande à une personne qui n’est pas de la famille d’être le parrain de son fils. C’est encore plus fort que le demander à son propre frère. 6
Novembre 2017
INTERVIEW EXCLUSIVE
Qui a eu l’idée de vous réunir avec Amir ?
En ce qui me concerne, j’ai commencé à travailler sur quelques sketchs. Vous savez je vais rester le même, un comédien et un humoriste qui se doit d’être drôle et amusant. Le but est de passer une très belle soirée.
Je ne sais pas, mais je l’ai trouvée excellente. On réunit le jeune et le vieux ! Car je ne vois pas cette union comme le juif et le catholique. Et bien évidemment le jeune c’est moi !
Allez-vous écrire des sketchs inédits pour cette soirée de la Tsedaka ?
Quel genre de parrain serez-vous ? Et comment comptez-vous vous impliquer au niveau des associations ?
Je suis en création d’un nouveau spectacle mais je ne vais pas profiter de la soirée du 18 décembre pour tester mes sketchs. Je vais utiliser du matériel inédit, comme je l’avais fait lors d’une édition de la Tsedaka en jouant un sketch sur ma femme. Je ne vais pas utiliser ce genre d’événement pour mon compte personnel.
J’au un agenda assez chargé, mais aux moments clé de la campagne je serai là. Lorsque l’on me sollicitera, j’arrangerai mes journées pour être au plus près des bénévoles et des associations. Le 18 décembre au Palais des congrès de Paris, on imagine un plateau artistique exceptionnel. Souhaitez-vous faire inviter des artistes encore jamais venus lors de cette soirée ? Bien sûr que j’aimerais, mais c’est toujours assez difficile d’expliquer à des gens qui se sentent "non concernés" qu’ils peuvent le devenir. Je leur expliquerai(s) ce que la Tsedaka apporte en France à toutes les personnes qui souffrent. Il faut commencer par l’humanitaire et non par le communautaire. D’ailleurs, les premières fois où j’ai participé en tant qu’invité, je pensais que ce n’était que pour les personnes de la communauté juive, ce qui ne m’avait pas arrêté dans mon initiative et mon attachement.
Un nouveau spectacle en création, avez-vous des projets au cinéma ? Le spectacle commence ce mois-ci. Du coup je serai en pleine forme pour la soirée de la Tsedaka ! En ce qui concerne le cinéma, je suis en montage du premier film que j’ai réalisé "Tout le monde debout", qui sortira en salle le 14 mars 2018, dans lequel je joue aux côtés d’Alexandra Lamy, Gérard Darmon et Elsa Zylberstein. Laurent Dorf
ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.
BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________
€
Abonnement 10 numéros par an : Pour l'Etranger 32 Pour Israël 130 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv
€
Novembre 2017
7
INTERVIEW EXCLUSIVE
AMIR "J’ai envie de tout donner" Vous avez déjà participé à la Tsedaka, mais cette année votre rôle est plus important. Que ressentez-vous en endossant ces nouvelles responsabilités de parrain ? Amir. J’ai énormément de joie et de fierté de pouvoir assurer ce rôle qui jusqu’à présent était donné à des artistes que j’admire. Evidemment c’est un événement pour moi de prendre ce challenge entre mes mains et de faire de mon mieux pour obtenir cette année un maximum de dons. Au-delà de cela, j’ai le sentiment d’avoir été formé à ces actions caritatives pour lesquelles les artistes ont le privilège de pouvoir offrir leur voix ou leur talent pour des causes importantes, comme j’ai pu le faire pour "Les Enfoirés " et pour d’autres associations. Devenir parrain, cela m’arrive alors que je ne m’y attendais pas et maintenant j’ai envie de tout donner.
Avez-vous eu l’occasion de suivre le travail des bénévoles, ou visiter des associations ? Je suis allé sur le terrain en province, lors de précédentes Tsedaka. J’ai eu l’occasion de visiter des endroits, de me rendre compte du travail des bénévoles. Cette année en tant que parrain j’ai pu visiter une école qui s’occupe de personnes handicapées mentales, ou assister à une distribution de repas de fêtes. Beaucoup de très belles actions qui me donnent encore plus d’attachement en tant que parrain. Ma surprise a été de découvrir que la Tsedaka n’aidait pas que la communauté juive, mais qu’il s’agit d’une belle oeuvre de charité générale et ouverte à tous. C’est bien plus qu’une sorte de "Telethon casher ".
Crédit photo ©Yann Orhan
La Tsedaka c’est quoi selon vous ? La Tsedaka c’est un principe religieux qui existe dans toutes les religions ; c’est la charité envers les personnes les moins aisés. Le mot Tsedaka est lui d’origine juive, transmis par nos sages et notre Bible. Il est de notre responsabilité de faire de bonnes actions lorsqu’on en a le pouvoir, sinon à quoi bon être citoyen de ce monde ? C’est un principe universel et magnifique que nous instaure la Torah, que de pouvoir transmettre ces valeurs. 8
Novembre 2017
INTERVIEW EXCLUSIVE
Chaque année le plateau artistique est plus beau et plus fort. Avez-vous déjà en tête des artistes que vous aimeriez inviter et peut-être certains qui y participeraient pour la première fois ? J’ai établi une liste de personnes que je pense contacter. J’ai également quelques nouveautés à proposer en espérant les réaliser. J’aimerai que cette soirée de gala soit originale et différente. Avec Franck Dubosc qui est un artiste exceptionnel, une personne généreuse, gentille et tellement intéressante, nous allons réfléchir à la façon dont on pourra agrémenter cette soirée du 18 décembre avec notamment de nouveaux visages. Tout ceci est un immense challenge, ce gala a pris une dimension formidable depuis quelques années, surtout grâce à la présence d’artistes exceptionnels. Il va falloir être très forts pour faire encore mieux ! N’oublions pas de nous focaliser sur une récolte de dons plus importante que les années précédentes, car c’est le but de cette campagne.
Quel est votre sentiment sur l’implication de Franck Dubosc, régulièrement présent aux galas de la Tsedaka ? C’est le premier parrain non issu de la communauté juive. C’est formidable de pouvoir ainsi cette année, créer un pont entre un parrain né en France et qui a grandi en Israël et un autre qui est français d’origine. Ce mélange représente la belle France que l’on aime. L’un avec l’autre, nous serons complémentaires et je pense que main dans la main nous symboliserons la diversité qui s’entend et peut vivre et réussir ensemble. C’est totalement dans l’esprit de la Tsedaka. Je suis ravi de pouvoir faire cela avec lui. Je trouve que c’est beaucoup plus intéressant et original et cela donne à notre Tsedaka l’envergure qu’elle mérite. Un événement qui ne discrimine personne, dont la fonction est d’aider les gens qui en ont besoin, et rien d’autre.
Les parrains sont très sollicités, il faut apporter à la fois de l’énergie et de la disponibilité auprès des associations. Quel genre de parrain serez vous ? Mon rôle se forgera jusqu’au 18 décembre. Je vais rester simple, franc et sincère avec les gens. On ne doit pas oublier de prendre du plaisir et d’apporter de la joie. Je voudrais dire aux lecteurs de votre magazine, s’ils en ont la possibilité que cela soit un euro ou un million, il faut donner. Donnez ce que vous pouvez. Prenez conscience de l’importance de cette action. Moi-même je ne vais pas seulement être dans la peau de celui qui appellera les gens à donner. Je veux participer comme tout le monde. Je serai actif dans les activités du FSJU durant la campagne. J’ai demandé si mon emploi du temps me le permet, d’être présent sur le terrain et de participer autant que possible. Je suis prêt à m’impliquer, car je veux me sentir proche de la cause et comprendre ce que je défends.
Le 27 octobre dernier est sorti l’album "Addictions ", avec les mêmes collaborations que précédemment. Un album dont le travail a débuté dans la foulée du premier opus. En effet, nous nous sommes remis au travail deux semaines après la sortie du premier album. Je suis retourné rapidement en studio avec mes copains, parce que pendant ces deux semaines, nous avions ressenti une sorte de vide et nous devions poursuivre la création artistique. C’est une suite du premier, avec un lien évident à tous les niveaux : des auteurs compositeurs aux réalisateurs avec lesquels je travaille. Les thématiques abordées sont plus larges. Je n’ai plus la même volonté de me présenter au public. J’avais envie d’approfondir les sujets évoqués et aller plus loin. J’ai l’impression aussi de savoir à qui je m’adresse, encore plus après cette incroyable tournée qui m’a donné la chance de connaître mon public. Avec ce deuxième album, j’ai enfin le sentiment de savoir pour qui je chante. Laurent Dorf
Lundi 18 Décembre (Palais des Congrès de Paris)
Le Grand concert de la Solidarité Infos et réservations au 0825 038 039 / 0800 089 089 www.viparis.com Novembre 2017
9
SANTE
Les dents du bonheur (suite) A présent que vous savez tout, ou presque sur l’origine,
la nature et la fonction de nos quenottes (cf Tiptop du mois dernier), voici quelques conseils bien pratiques pour une hygiène irréprochable et sourire à pleines dents.
Le saviez-vous ?
La bouche contient naturellement plus d’un milliard de bactéries, certaines indispensables à notre bon équilibre buccal, d’autres pouvant être à l’origine de désordres et maladies dentaires. La salive, produite par les glandes salivaires (vous pouvez en sentir quelques-unes en passant votre langue vers le haut des joues, vous sentez la petite boule?) contribue entre autres à préserver l’intégrité de la bouche et des dents. Composée à 99% d’eau, elle contient 1% de protéines (dont des immunoglobulines), véritables régulateurs de flore buccale, chargées de défendre notre bouche en cas d’attaque de bactéries indésirables. Sans elles, la salive serait juste de l’eau et l’émail s’abimerait, non protégé par le petit film glissant sur nos dents (passez la langue pour le sentir). Une idée qui a la dent dure : Non, la carie n’est pas réservée aux enfants et c’est la nuit qu’on fabrique du tartre et des caries car on salive moins ! Donc ne zappez pas le brossage du soir, vos dents resteront propres toute la nuit. Une bonne hygiène buccale nécessite d’éliminer la plaque dentaire et le tartre qui se forment naturellement et de bons outils de travail : Un petit survol des indispensables.
• Une brosse à dents :
A changer tous les 3 mois, incontournable (manuelle ou électrique...avec une préférence pour l’électrique qui polit les dents en quelques minutes, ce qu’avec la meilleure des volontés, nous n’arrivons pas à faire en manuel, les études démontrent 21% de réduction de plaque dentaire avec une brosse électrique. Souple, médium, dure ? Seul votre dentiste vous conseillera la brosse adéquate. A garder en tête : L’utilisation de la brosse électrique rend paresseux, difficile après de revenir à la manuelle. La méthode ? De la gencive vers la dent, "du rouge vers le blanc" comme on l’enseigne aux enfants, en mouvement de rotation et pas de brossage en dents de scie ou horizontal qui abime et déchausse les dents ! 10
Novembre 2017
• Du fil dentaire, des brossettes interdentaires
indispensables pour nettoyer les faces latérales des dents ; là aussi, votre dentiste sera votre meilleur conseil (tailles, formes).
• Un dentifrice fluoré : Les bactéries présentes dans la plaque
transforment les sucres que nous ingérons en acide lactique et le fluor (au moins 1000 ppm de sel fluoré pour l’adulte) préserve l’émail de ces attaques acides. Souvent négligée et pourtant... Une brosse à langue, un véritable réservoir à microbes qui doit être débarrassée de ses peaux mortes et de ses bactéries. Allez, ne faites pas "la mauvaise langue" ! Les petits conseils en plus ? Ajoutez un peu de bicarbonate de soude en poudre sur le dentifrice 2 fois par semaine améliorera votre hygiène buccale et agira en véritable missile contre l’halitose (nom savant désignant la mauvaise haleine). Conseils de brossage : 2 fois par jour au minimum pendant 3 minutes au moins. Un truc qui aide, 3 mn c’est le temps moyen d’une chanson, laissez défiler votre chanson préférée. Pas de dent contre lui : Rendez visite à votre dentiste chaque année pour vérifier l’état de vos dents et les détartrer. Enfin, mettez-vous autre chose sous la dent, évitez les colorants du thé, café et cigarette, l’émail est perméable aux tanins. Munis de tous ces conseils, je suis sûre que vous n’aurez pas de dents de "laid" !
Laurence Nahmani-Charbit, est Docteur en Pharmacie. Formations et Consulting. charbit.laurence@gmail.com
Novembre 2017
11
Opération lunettes 2017 Gil et Karen Taieb depuis 26 ans, viennent apporter leur soutien à travers l’A.S.I en partenariat avec la fondation Adelis de Rebecca et Sidney Boukhris, à l’opération lunettes. Fin octobre 2017 c’est à Holon et pendant trois jours, que des hommes, femmes et enfants se sont déplacés pour repartir avec une paire de lunettes à leur vue. Un travail de cœur pour ces centaines de bénévoles, qui auront donné plus de 4000 consultations. Certains viennent de France, à leur frais et tous durant trois longues journées ont aidé beaucoup de personnes nécessiteuses. Gil Taieb explique : "la population que l’on voit venir, est un peu abandonnée. Elle n’a pas bénéficié de la réussite de ce pays, et c’est flagrant dans les zones reculées du pays. C’est dramatique dans un pays qui à l’obligation de s’occuper de sa population, d’autant plus lorsque ce pays vous demande d’envoyer un enfant à l’armée, que le social soit si peu présent". Il ajoute : "Je considère que l’action sociale en Israël n’est pas répartie comme il le faut. L’écart est très important et loin d’être normal entre riches et pauvres. Nous devons expliquer aux personnalités
politiques ce que nous constatons chaque année à travers cette opération. Il faut oser leur dire que c’est bien beau de parler de l’économie florissante israélienne, dont on est tous fiers, mais que l’action sociale doit être renforcée". Depuis 26 ans, plus de 100.000 personnes ont bénéficié de lunettes gratuites. Soutenez l’action de l’A.S.I en envoyant vos dons au 240 boulevard Voltaire 75011 Paris
PSYCHOLOGIE
Harcèlement : la tendance actuelle Le harcèlement est un mot à la mode ces derniers temps, pourtant
ces "traitements de faveur" qui consistent à malmener, humilier, affaiblir une personne par des actions individuelles ou de groupe sont des comportements connus depuis longtemps. Malheureusement, ils ne s’exercent pas juste contre les adultes, mais également contre nos enfants. A l’opposé du bizutage, le harcèlement, n’a pas pour objectif l’intégration de la personne au sein d’un groupe mais bien au contraire sa mise à l’écart, il a pour objet de nuire à celle-ci. Le harcèlement commence relativement tôt et les victimes et leur(s) bourreau(x) sont repérables dès l’entrée en maternelle. Beaucoup de parents consultent lorsqu’ils ressentent un mal-être chez leurs enfants qu’ils n’arrivent pas à comprendre. On observe quelques fois que ces derniers sont sujets à de mauvais traitements de la part de leur camarade d’école, fréquemment de même nationalité. Comment l’expliquer ? On devrait pourtant être soudés entre français, mais c’est souvent le contraire qui se passe. Les premiers intégrés dénigrent les jeunes arrivants. Un rapport de force s’installe et des clans se créent. Le personnel scolaire minimise ce qui se passe et l’assimile à de simples taquineries entre enfants, mais les conséquences peuvent être souvent très lourdes. 12
Novembre 2017
Pour endiguer la souffrance et ses effets néfastes, un des seuls remède efficace est de permettre à l’enfant d’en parler, car il reste souvent muet face à ces brimades, et ce, justement afin de le sortir de son isolement. Il est important de repérer les premiers symptômes de mal-être dès qu’ils sont ressentis et de venir consulter afin d’éviter qu’il ne s’y enlise.
Carinne Leibovici Psychologue clinicienne – Psychothérapeute Consultations en Israel : Cabinet libéral à Tel-Aviv, Yirmiyahu 24. Contact@french-psychologist.co.il Consultations en France : carinne.leibovici@parispsychologue.fr Intervenante en tant que psychologue dans les émissions "SOS MA FAMILLE A BESOIN D’AIDE" sur NRJ12 – Pour venir en aide à des familles qui rencontrent des difficultés avec leurs adolescents.
Novembre 2017
Toque Chefs Israël 2018 Une vraie vague culinaire surf sur toutes les chaînes de télévision depuis quelques années. Après "top chef", "Le meilleur pâtissier", "Un diner presque parfait", "Masterchef ", "Qui sera le prochain grand pâtissier" et de nombreuses autres émissions encore, c’est au tour de Toque chef Israël ! Rencontre avec Michaël Wolf, son producteur. Pouvez-vous nous expliquer le concept de cette nouvelle émission qui sera diffusée sur Annatel tv et les réseaux sociaux ? Le concept n’est pas nouveau mais il a fait ses preuves. Des candidats pré sélectionnés, des chefs de qualité, un présentateur sympathique Fabrice et des défis culinaires à réaliser en plateau ! Comment l’idée de lancer cette émission est-elle née ? Un matin au réveil où pendant une insomnie, je ne me souviens plus (sourire). J’ai des centaines d’idées toutes plus folles les unes © Davita Dahan que les autres qui me traversent la tête tout le temps et parfois une idée plus folle qu’une autre me dit “Toc Toc réalise moi, tu vas kiffer !” Comment l’équipe s’est-elle crée et qui seront les jurés ? J’ai la chance de par mes multiples activités, contacts et réseaux d’avoir croisé beaucoup de monde depuis mon alya il y a 11 ans. J’ai dressé une liste de professionnels qui étaient nécessaires à la réalisation de cette émission, je les ai contacté, expliqué à chacun les conditions un peu particulières de tournage (je n’ai pas les moyens d’un producteur hollywoodien) et tous ont répondu présents parce qu’ils ont été séduits par le concept original. Et au vu de l’ambiance qui règne dans le groupe (17 personnes !), des résultats très satisfaisants au vu de l’avant-première que nous avons proposé le 15 octobre sur Annatel, il n’y a aucun doute que chacun a fait le bon choix ! Pouvez- vous nous présenter les deux chefs qui seront sur en plateau. Ce sont nos deux chefs, Sarah Aouate Sokol et Franck Souffan qui auront la main mise sur toute la partie cuisine de l’émission. © Davita Dahan Ils définiront les différents défis et bien sûr jugeront les assiettes présentées par les candidats ! La cuisine sera exclusivement casher, ce qui est assez nouveau pour ce genre d’émission en français. Sarah est chef cuisinier, Franck chef pâtissier, ils ont chacun leur personnalité, leurs attentes, leur rigueur... Les candidats devront être sur tous les fronts s’ils veulent progresser dans l’émission !
Combien de candidats recherchez vous ? Doivent-ils tous être des amateurs de cuisine et non des professionnels ? Au final, les 12 meilleures candidatures seront retenues. De nombreuses demandes nous sont parvenues mais les inscriptions sont encore ouvertes jusqu’au 30 novembre. Ensuite, trois candidats par région seront retenus (nord, centre, sud et Jérusalem). Chaque gagnant de région ira en demi -finale et enfin deux candidats accéderont à la Grande Finale. Nous limitons pour cette saison l’accès au concours aux amateurs, mais je suis d’ores et déjà bluffé par le niveau de certains ! Ça va être du lourd ! Quand et à quel rythme l’émission sera diffusée ? Une émission par semaine pendant six semaines. Ensuite les replay seront visibles sur la chaîne A+ d’Annatel et le site officiel de Toque Chef Israël 2018. La cuisine est un univers intergénérationnel. On a tous plus ou moins fait sa cuisine à sa sauce avec nos grands-mères, nos mères ou encore avec nos enfants et c’est un vrai plaisir qui se transmet et qui se partage à tout âge. Pensez-vous que ce projet sera une réussite pour la communauté francoisraélienne ? Il y a une personne responsable du Casting et je lui ai juste demandé, dans la mesure du possible, que les candidats sélectionnés représentent au mieux la communauté francophone israélienne. Des hommes, des femmes, jeunes ou moins jeunes, religieux ou laïcs, Sépharades ou Ashkénazes... Alors oui j’espère que tous et toutes s’y retrouveront, et que cela soit un vrai plaisir pour tous, même pour ceux qui comme moi ont du mal à réussir la cuisson de mes pâtes (rires) ! Qu’est -ce que le gagnant de l’émission remportera ? A cette question je réponds : un prix à hauteur de l’émission ! Sandrine Houta Dorf
www.toquechef2018.com 14
Novembre 2017
Fabrice Teper Sommelier vous propose une
WINE HOUSE ISRAEL Sommelier conseil
Dégustation Découverte à votre domicile entouré d’amis ou en famille
SUR R.D.V.
054-343 54 21
nStudio Tiptoptelaviv
6 verres de vins à gagner Pour les 20 premiers appels au : 0543435421
LIVRAISONS GRATUITES
Selon vos goûts d’expert ou de débutant, nous trouverons ensemble les vins qui vous correspondent
Distributeur de plusieurs caves israéliennes 2017 fteper26@gmail.com | Novembre WineHouse Israel 47
EXPOSITIONS
Le choix de la rédaction sur les expositions à ne pas manquer en Israël
Musée des enfants de Holon "THE BEATLES"
Musée Israël à Jérusalem LA PUISSANCE DE LA NANOTECHNOLOGIE
Nouvelle exposition au musée des enfants sur l’univers des "BEATLES" et À l’occasion du 50e anniversaire du Musée, un nouvel espace dans le sanctuaire du livre est inauguré, avec cette exposition d’une version de pointe de la Bible - une nano-puce dorée de la taille d’un grain de sucre, sur laquelle toute la Bible est écrite. Illustrant la puissance de la nanotechnologie, ce miracle de haute technologie a été créé dans les laboratoires de l’Institut Technion de Haïfa au moyen d’une technique rappelant la gravure sur pierre. Le texte gravé sur la puce doit être agrandi 10 000 fois pour être lisible. L’exposition prend le Livre des Livres sur un voyage de l’Antiquité à nos jours - des Manuscrits de la mer Morte vieux de 2.000 ans à la Nano Bible du 21ème siècle.
11 Derech Ruppin - Jérusalem - Tél : 02-6708811
de la musique. Comment composer une chanson ? Comment l’enregistrer en studio ? Pourquoi utiliser un instrument de musique plutôt qu’un autre? Comment est produit un album ? Comment la couverture de l’album sert-elle le concept et comment tous ces facteurs sont-ils transportés sur scène ? L’exposition montrera comment la musique peut être un outil pour développer l’imagination, l’expression de soi et la créativité, et comment elle peut susciter des émotions et devenir un outil de communication entre les personnes. Les Beatles est indéniablement l’un des plus grands groupes de musique qui a changé l’histoire et est toujours considéré comme l’un des groupes préférés de millions d’amateurs au monde. Les Beatles ont fait plus que de la musique et la valeur et l’importance de leur formidable contribution s’étendent bien au-delà de leurs chansons. Basé sur une activité interactive remplie d’expérience, les visiteurs seront exposés aux Beatles et à leur impact culturel et artistique.
214 Sderot Yerushalayim, Holon
Musée du Design à Holon Exposition " JE T’AIME, RONIT ELKABETZ"
Toutes les tenues de mode de l’actrice et cinéaste Ronit Elkabetz, réunis pour la première fois.
A travers ce que l’actrice portait, cela nous raconte une histoire sur le pouvoir des vêtements, les personnages qu’elle interprétait. L’exposition évoque le pouvoir de la mode qui permet de transformer, ceux qui portent ces vêtements tout autant que les spectateurs. Une installation présentera la collection ravissante qu’elle a laissée - une collection qu’elle a vu comme partie intégrante de son travail artistique - comprenant des robes de haute couture et des ensembles qu’elle a portés pour représenter des personnages de films, des robes de mariées et des projections sonores. Dans le placard d’Elkabetz on trouve tout de l’histoire à la géographie, l’immigration, le genre, l’identité non-européenne et le féminisme: une collection méticuleusement conservée depuis des années et maintenant ouverte au public.
8 Pinkhas Eilon, Holon
Image: Ronit Elkabetz vêtue d’une robe conçue par Alber Elbaz pour Gindi TLV Fashion week 2015 au TLV Fashion Mall (Photo: Gil H) 16
Novembre 2017
Novembre 2017
17
LE TOP TEN DES ARTISTES ISRAELIENS
MUSIC
TipTopTelAviv vous présente les artistes les plus programmés sur les radios en Israël. Découvrez-les aussi sur YouTube et devenez incollables sur les stars du moment.
Avior Melissa
C’est l’artiste le plus "hot" de l’industrie de la musique en Israël, qui sortira son premier album le mois prochain. A découvrir.
Des dizaines de millions de vues sur YouTube et d’énormes succès en concerts. Son nouveau titre est une très belle ballade jouée par toutes les radios.
Henry et Dana Lapidot
Adi Olmansky
Lior Narkis
Shira Margalit
Lior Narkis présente son nouveau single "Festival" avec déjà 2 millions de vues sur YouTube.
Après le premier single et son million de vues sur YouTube cette jeune artiste de 23 ans sort son nouveau titre, au style latino qu’elle a écrit et composé.
Ultras
Lina L
Un nouveau tube pour ce duo au son international. Ecoutez "comme ci comme ça".
Le groupe interprète la chanson officielle du 70ème anniversaire de l’Etat d’Israël. Son titre : "Israella".
David Bar David
Auteur et compositeur mais sans aucun doute l’un des plus grands artistes israéliens.
Sapir Saban
Après d’excellentes critiques tout au long de la quatrième saison du programme "The Voice" où elle a remporté la première place, l’artiste sort son premier single et travaille sur son premier album. Une voix unique et puissante dans l’industrie de la musique en Israël aujourd’hui. 18
Shaked Komami
Novembre 2017
Premier extrait de son premier album "Bombs Away", une chanson écrite sur la difficulté d’acceptation de soi, sur l’intolérance dans la société moderne
Après le méga hit "I can’t keep fallin" l’artiste conquiert les charts internationaux, et chante dans d’énormes festivals à travers le monde. Le buzz commence à se faire sentir dans de nombreux pays européens. Ces dernières semaines, Lina est devenue une véritable fierté pour l’industrie musicale israélienne. Elle a été invitée à participer à la première partie de la tournée anglaise du groupe britannique LITTLE MIX, a été invité par Will Smith au plus grand festival de musique du Royaume-Uni "Live Wire", a reçu beaucoup d’éloges Alicia Keys, Sean Paul et de nombreux artistes dans le monde. D’ailleurs la société Marshall Arts qui représente Paul McCartney, Celine Dion, Elton John, Taylor Swift, vient de la signer.
Novembre 2017
Le billet d'Art de Philippe Cohen ©Flavien Prioreau pour Artcurial
Simon Fujiwara revisite la maison d’Anne Frank à Tel Aviv Simon Fujiwara est un artiste anglais, né en 1982, qui vit et travaille à Berlin. Il a remporté en 2010 le prestigieux prix Cartier de la fondation Frieze pour son installation Frozen, dans laquelle étaient reconstitués les vestiges d’une ville romaine et où il y jouait le rôle d’archéologue. De manière générale, Fujiwara aime travailler avec ou en réaction aux lieux. Pour sa troisième exposition à la Galerie Dvir de Tel Aviv, l’artiste, qui n’a pas peur de la controverse, réalise une installation ambitieuse pouvant heurter le public.
L
ors d’une visite de la Maison d’Anne Frank à Amsterdam, il achète une maquette en trois dimensions de la demeure, coupée en son milieu de sorte que l’extérieur et l’intérieur soient visibles. Dans les trois étages de la galerie Dvir, il reconstitue la maison à taille réelle, imaginée comme un “bâtiment dans un bâtiment”. Hope House, sa nouvelle installation, présente ainsi plusieurs des espaces clés du récit d’Anne Frank, y compris l’annexe secrète et le grenier décrits dans son journal intime. Cependant, dans ce nouveau contexte, la maison est vécue en trois dimensions, objet sculptural où les visiteurs circulent
Simon Fujiwara Hope House, 2017 (exhibition view) The Attic
Simon Fujiwara Untitled (Extension), 2017 (alternate view) carton, métal
20
Novembre 2017
librement dans et autour de la structure, s’imprégnant d’une expérience nouvelle et radicale du lieu. La Maison est entièrement fonctionnelle avec son décor d’époque auquel s’ajoute une quantité d’objets rapportés par l’artiste. Par exemple, en entrant dans la chambre nous découvrons la photo Anne Frank’s Wall, 2017, qui est la représentation du mur original de la chambre. Après plusieurs rénovations de la maison, le morceau de papier peint où la jeune fille rassemblait des images, reste la seule trace authentique de la vie d’Anne Frank dans l’annexe. La Maison d’Anne Frank a attiré plus d’un million de visiteurs depuis son ouverture en 1960, dont de nombreuses célébrités.
ART
Les visiteurs rencontrent ainsi de nombreuses sculptures, artefacts, œuvres vidéo et installations sonores qui créent ensemble un Gesamtkunstwerk - une œuvre d’art totale - et qui nous questionnent sur la manière dont l’espoir, la positivité, l’empathie et le “bienfaire” se réalisent sous l’idéologie hyper-capitaliste du 21ème siècle. À cet égard, Hope House n’est ni un Musée ni un simple fac-similé de la maison d’Anne Frank mais une expérience hybride dont les origines en tant que modèle/produit nous interrogent sur la montée croissante actuelle du modèle capitaliste de certains Musées et Fondations et de leurs produits dérivés, de la philanthropie institutionnelle et du voyeurisme médiatique.
Simon Fujiwara Anne Frank’s Wall, 2017, plexiglas, impressions numériques, papier peint, bois, 175 x 328 cm
Bien que ces artefacts puissent d’abord perturber les spectateurs, ils contiennent en fait la clé du message canonique de l’artiste. Celui-ci lit l’histoire avec les outils et la manière dont nous pensons aujourd’hui. En parlant du passé et en le mêlant au présent, il envisage le futur, en offrant au spectateur une lecture de son travail comme œuvre prospective. Jusqu’au 2 décembre 2017 http://dvirgallery.com/
Simon Fujiwara Hope House, 2017 (exhibition view) The Secret Annex, French Election Political Posters (détail)
Novembre 2017
21
TENDANCES HIVER 1
4
3
2
6
5
7
Le manteau à shopper pour avoir chaud ! AVEC QUOI ?
A. PULL ZARA B. BONNET ZARA C. BOTTINE BERSHKA D. JUPE H&M
B
A
C
D
1. Manteau trench COS | 2. Manteau ZARA | 3. Manteaul ZARA | 4. Manteau COS | 5. Manteau COS 6. Manteau H&M | 7. 7 Manteau cuir MASSIMO DUTTI 22
Novembre 2017
ALLUMEZ LES BOUGIES DE HANOUKA EN TANZANIE AVEC "ANOTHER WORLD" Safari incroyable dans les réserves du nord de la Tanzanie | Nourriture Glatt casher | Hébergement dans des lodges de qualité | Vol direct
IL N’Y A PAS DE PLUS BEL ENDROIT POUR FÊTER HANOUKA !
Allumez les bougies dans les belles réserves du nord de la Tanzanie - Serengeti, Ngorongoro, Tarangire ....
Début de la saison verte en Tanzanie
Durant cette période, les pluies légères produisent de l’herbe fraîche et les troupeaux en liberté retournent dans les vastes zones de la savane de la réserve du Serengeti. Vol direct vers la Tanzanie, nous visiterons certaines des plus belles et célèbres réserves d’Afrique, comme Tarangire avec ses troupeaux d’éléphants et ses puissants baobabs. Dans la Caldeira du Ngorongoro nous pourrons voir des rhinocéros, des lions et une variété d’antilopes, auquel s’ajoute la réserve du Serengeti, où nous passerons deux nuits face à la puissance de la nature. Le tour operateur "ANOTHER WORLD" offre aux voyageurs une aventure unique et casher. Cuisine Glatt casher avec une équipe de cuisiniers sur place qui prépareront les repas pour nous tous les jours. De plus, dans chaque lodge nous avons une synagogue avec un sepher thora, tous les soirs nous allumerons les bougies et le Shabbat nous resterons au lodge, en vous proposant une variété de visites à pied.
GUIDE PARLANT LE FRANÇAIS
Départ : 12.12.17
RENCONTRE
Mais qui est Steve Kalfa ? L’acteur français installé depuis dix ans en Israël offre une interprétation hors norme dans "Le Mendiant de Jérusalem", d’après le roman d’ Elie Wiesel. Un chef d’œuvre à voir ou à revoir ce mois-ci en Israël. Rencontre avec un homme qui va vous surprendre. Courez au théâtre le découvrir, vous ne le regretterez pas.
Le théâtre et le cinéma, ou plus généralement jouer la comédie, était-ce que vous vouliez faire depuis votre adolescence, au moment où l’on se pose la questions de quelles études suivre ? Steve Kalfa. Adolescent, effectivement, je ne me posais aucune question : je serai acteur. J’étais passionné ! Dès l’âge de 10 ans mes parents m’avaient inscrit au cours Simon. Pour eux qui venaient du sud Sahara, le théâtre et le cinéma représentaient la culture à laquelle ils n’avaient pas eu accès. Depuis ma tendre enfance ils disaient que plus tard, lorsque je serai grand, je serai acteur. C’est à 17ans, après le bac, que je me suis posé la question : mais est-ce vraiment ce que je veux faire ? Alors je me suis inscrit à la fac. J’allais entrer en 3eme année de droit et j’ai arrêté subitement. Je savais définitivement que je voulais être comédien. Le cours Simon et le cours Florent arrivent finalement comme une évidence. Etre acteur c’est dans votre ADN. Racontez à nos lecteurs quelles rencontres artistiques furent enrichissantes à ces périodes de votre apprentissage de votre métier ? J’espère d’abord ne jamais cesser d’être en apprentissage. Et continuer d’apprendre des autres, qu’ils soient connus ou moins connus. Alors pour citer les "connus": Jacques Villeret, Francis Huster, Michel Serrault, Charles Aznavour, Robert Mitchum m’ont chacun à leur manière enrichi et ont partagé avec moi leur talent et expérience. J’ai vécu avec chacun d’entre eux des moments précieux. 24
Novembre 2017
Vous souvenez-vous de votre premier rôle au cinéma ? Qu’avezvous ressenti ? "Les filles de Grenoble", un film avec André Dussolier qui lui aussi m’a beaucoup transmis. J’ai tout de suite adoré l’ambiance d’un tournage. C’est d’abord un travail d’équipe où chacun a sa place et à tour de rôle. Pour un acteur c’est très particulier: tourner consiste à répondre à une somme de contraintes techniques et trouver pourtant l’abandon et la liberté. Je ne comprenais pas tout cela évidemment mais je ressentais quelque chose de très fort et particulier. Ce sentiment en fait ne m’a jamais quitté lorsque je tourne. Comment vivez-vous cette expérience de théâtre en Israël depuis "Le chandelier enterré" ? C’est une dimension nouvelle et extraordinaire dont bénéficie mon métier d’acteur. Je suis d’abord totalement libre dans mes choix artistiques et ceux-ci vont dans le sens d’un choix essentiel de vie : l’alyah. Le Chandelier Enterré comme Le Mendiant de Jérusalem sont des textes d’une force exceptionnelle car ils touchent directement le sentiment d’appartenance à une identité millénaire et irréductible. Le Mendiant de Jérusalem est une extraordinaire épopée, celle du peuple juif, avec en point d’orgue la bataille et la libération de Jérusalem en juin 1967. Et l’arrivée miraculeuse, hallucinée devant le Har Ha Bait et le Kotel. Le texte nous fait vivre un foisonnement d’émotions : on passe sans transition du rire aux larmes, de la cruauté à l’amour. Et toujours dans un rythme
RENCONTRE
trépidant. Car c’est "la marque de fabrique " du peuple juif: la vie, la vie, et encore la vie... La critique est élogieuse, suite aux premières représentations du "Mendiant de Jérusalem" et votre interprétation magistrale. Si vous deviez convaincre nos lecteurs de venir vous voir, que leur diriez-vous ? Il m’est difficile de répondre à cette question. Je pense que les différentes réactions de spectateurs ayant vu le spectacle sont la réponse. Un spectacle est fait pour le public, c’est le public toujours qui décide et répond. Je serai simplement très heureux d’accueillir vos lecteurs au Suzanne Dellal et surtout de les rencontrer à l’issue du spectacle. Cela voudra dire qu’eux aussi sont heureux ! Jouer, c’est donner vie à un texte. Quel est le chemin à parcourir pour être juste, authentique, pour faire passer toute une série d’émotions, de sentiments ? Oh là ! Si on connaissait ce chemin il n’y aurait que des grands acteurs. Il n’y a pas de recettes. C’est pour cela justement que c’est passionnant. On n’est jamais sûr d’y arriver. Et il ne faut surtout pas être sûr d’y arriver. Disons que cela demande beaucoup de travail pour augmenter les chances d’atteindre les émotions. Et que le travail, paradoxalement, consiste à ne pas vouloir tout maîtriser. Mais ne pas maîtriser devant un public cela fait peur, très peur. Et pourtant c’est dans ce vide apparent que se trouve la possibilité que jaillisse la vie. Et viennent ensuite les émotions. Fastoche, hein ? Hé hé... Vous avez pendant de nombreuses années proposé des cours de théâtre en France. Cela vous manque ? N’aimeriez-vous pas reproduire ici vos cours ? Pendant de nombreuses années j’ai effectivement dirigé en France des acteurs. Je n’ai jamais considéré que je donnais des cours, je n’ai jamais voulu être un professeur. J’essayais de transmettre une vision du jeu, une façon de faire ce métier, une exigence et une ambition. Je m’adressais essentiellement à des professionnels. C’était un lieu unique à Paris où des artistes savaient qu’ils pouvaient venir enrichir leurs talents, s’entraîner et se remettre en question. Il n’y avait pas que des comédiens mais également des réalisateurs, des danseurs, des chanteurs, des directeurs de casting. Beaucoup me demandent jusqu’à aujourd’hui de continuer de les coacher, même à distance avec Skype. Il me semble difficile de monter une telle structure en Israël pour des francophones. Y aurait-il une demande suffisante ? Je ne sais pas. Transmettre par contre est extraordinaire, à condition de ne pas se prendre pour un professeur.
On voit en Israël depuis quelques années se monter des projets au théâtre pour les francophones, avec plus ou moins de succès. Est-ce plus complexe de créer et financer en Israël qu’ailleurs ? Les deux. A la fois beaucoup plus simple et beaucoup plus compliqué. En Israël l’esprit d’entreprise est valorisé dans toutes les activités. Y compris artistiques. Pour jouer dans un théâtre il suffit de lever son téléphone, demander une date disponible, verser un chèque de caution qui la plupart du temps ne sera encaissé que lorsque vous aurez vous même encaissé les recettes. C’est là que cela se complique. Il faut que les recettes couvrent au minimum évidemment les frais de production qui sont nombreux et importants comme partout ailleurs : technique son et lumières, communication, droits d’auteur, cachets des artistes, location du théâtre, etc. Or le public francophone est là, il existe de plus en plus, il est et je le dis sans aucune démagogie, formidable, chaleureux, plein d’envies et même engagé. Mais il n’est pas extensible. Et donc même un spectacle qui marche bien équilibre difficilement, à moins de pratiquer des tarifs de places élevés et je m’y refuse. Quels sont vos projets après les prochaines dates prévues en novembre de votre dernière création ? Je ne peux pas encore parler des futurs projets. Après la prolongation en novembre en Israël "Le Mendiant de Jérusalem" est demandé en décembre au théâtre du Ranelagh à Paris, puis à Marseille. Puis à nouveau à Paris pour un très grand événement, avant de partir en tournée dans différentes villes de France. Le spectacle est également demandé à Montréal et à New York. Il sera temps alors de vous parler du prochain projet. Le vrai projet étant de procurer au public autant d’émotions et de joies qu’avec "Le Mendiant de Jérusalem". Laurent Dorf
REPRÉSENTATIONS à 20h le 21/11 à Jérusalem au Khan, le 26/11 à Tel Aviv au Centre Suzanne Dellal, le 29/11 à Netanya à Ir Yamim. Tél : 058-500 75 13 ou kalticket.com/LMDJ Novembre 2017
25
AGENDA
Le Mendiant de Jérusalem
21/11 à 20h : Théâtre Khan Jérusalem 26/11 à 20h : Centre Suzanne Dellal Tel Aviv 29/11 à 20h : Ir Yamim Netanya
Réservations : kalticket.com/lmdj Tél: 058 500 75 13
Samedi 25 novembre
Eden Ben Zaquen Menorah Mivtachim Arena
11 Novembre 2017
The Alan Parsons Project Menora Mivtachim Arena Tel Aviv
alanparsons.co.il
12 Novembre 20h30
Judith Mergui Théâtre Tzavta Tel Aviv
Réservations : 054-9014871
Réservations : 2207.kupat.co.il ou *2207
Une histoire dʼamour israélienne
20/11 : Raanana 20:30 Salle Eshkol Païs, 46 rue Hah'ayil
21/11 : Tel Aviv 20:30 Théâtre Habima, Salle Blanche Rapaport 2 Sderot Tarsat 22/11 : Jérusalem 20:30 Cinémathèque 11, Dereh Hevron 23/11 : Netanya 20:30 Salle Arik Einstein 6 rue Berman, Ir Yamim
Réservations : 02-678 87 20
Ils s'aiment !
TEL AVIV : 13 Nov. à 20:30 Théâtre Tsavta NETANYA : 15 Nov. à 20:30 Matnass Kiriat Hasharon JERUSALEM : 22 Nov. à 20:30 Théâtre Beit Shmuel
Réservations : 052-3060862 et www.eventbrite.fr
19 nov 2017 à 21h
Nick Cave & The Bad Seeds Menora Mivtachim Arena, Tel Aviv
Réservations : eventim.co.il 26
Novembre 2017
du 22 au 25 novembre
Tel Aviv Blues Festival
Réservations : www.facebook.com/TLVbluesfest/
Mardi 28 novembre à 20h
Les Misérables Théâtre Habima Tel Aviv
Réservations : leaan.co.il
AGENDA
27 Novembre 2017
8 et 9 Janvier 2018
Menora Mivtachim Arena Tel Aviv
Menora Mivtachim Arena
Take That
Chris Rock
Réservations : Leaan ou *8780
4 & 5 Décembre 2017
Réservations : www.chrisrock.co.il
Tel Aviv : Eichal Menorah Mivtahim Mi
6 Décembre 2017
Jérusalem : Eichal Apais Are Arena
BRéservations ryan Adams : eventim.co.il Mardi 12 décembre
Ary Abittan
Beit Hachayal Tel Aviv
Réservations : eventbrite.com ou 053-7084858
le 5 mars 2018 à 20h30
"Love Letters"
Isabelle Adjani et Gérard Depardieu à Tel Aviv au Heichal Hatarbut
Réservations : eventim.co.il
5 mai 2018
Foreigner
A 21h au Menora Mivtachim Arena Tel Aviv
Réservations : eventim.co.il
Retrouvez plus d’évènements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook
Hiver 2017 / 18
Skiez aux 2 Alpes avec Nelly et Gérard Sebag
HOTEL *** au pied des pistes
nStudio Tiptoptelaviv
Glatt Kosher • Synagogue • Animations • Kid/Baby Club • Spa
Du 24 au 31 Décembre 2017 Du 11 Février au 11 Mars 2018 Tél : +33 (0)4 88 92 18 18 | www.eliclub.net Novembre 2017
27
DECO
Comment réchauffer vos intérieurs pour une déco automnale.
E
t si l’automne était synonime de confort. Bien que nous connaissons encore de belles journées ensoleillés en Israël, les températures se rafraîchissent et notamment en soirée, c’est pour cette raison que l’on sortira nos plaids et nos coussins aux textures fibreuses, que nous laisserons trainer sur nos canapés et sur nos lits. Par Sandrine Houta Dorf
VOTRE CHAMBRE À COUCHER Vous en avez assez de vous geler les pieds sur votre carrelage en vous levant ? Et bien pourquoi ne pas installer un joli tapis dans votre chambre ? Je vais vous en proposer des différents adaptés au style de votre intérieur et quel format choisir. Pour créer un véritable cocon de détente choisissez plutôt des couleurs claires et des matières naturelles.
Vous avez le choix entre plusieurs modèles :
Le tapis Kilim avec ses motifs éthiques apportera une note graphique tout en rehaussant la décoration de votre chambre. Le tapis Beni Ouarain, très tendance actuellement, sera très cosy de par son toucher unique. Vous pourrez également opter pour des tapis en fausse fourrure ou fausse peau. Enfin, les tapis à motifs géométriques permettront de donner une vraie personnalité à la pièce.
Quel format de tapis choisir pour sa chambre ?
En fonction de la forme et de la taille de votre tapis, le rendu ne sera pas le même. Ainsi, si vous souhaiter créer une descente du lit pour votre chambre, un tapis rectangulaire petit format sera largement suffisant. Pour un style plus chaleureux et pour habiller un sol, n’hésitez pas à choisir un grand tapis. 28
Novembre 2017
VOTRE SALON Optez pour des coussins et tapis aux couleurs chatoyantes dans votre séjour. Ocre, orange, bordeaux .... Les couleurs de l’automne imposent une ambiance feutrée. N’hésitez pas à mettre des guirlandes lumineuses, à suspendre ou tout simplement à mettre dans un large bocal ou vase en verre. N’oubliez pas que les couleurs et les lumières créent les ambiances chaleureuses.
DECO
4 COULEURS À ADOPTER POUR UN INTÉRIEUR COCOONING. Pour un intérieur travaillé et doux, mixer les teintes terreuses (le marsala, le brique, le prune, l’ocre rouge et le terra cota) aux roses pastels. Ces mélanges astucieux de tons de terreaux aux camaïeux de rose et violet feront rentrer un esprit art déco si prisé en ce moment. Savez-vous que la couleur orange stimule l’énergie dans le corps ? Elle augmente souvent l’appétit c’est pourquoi elle est souvent utilisée dans la décoration des tables en automne. Les objets déco en orange dans un coin de travail stimuleront votre activité mentale et vous aiderons à être plus productifs.
Le vert sapin symbole d’élégance ultime.
Le vert sapin s’impose sur la scène de déco. Couleur idéale pour cocooner cet hiver. Il se marie très bien aux bleus profond, avec les cuivrés ou encore avec les roses pastels.
Le violet, autre couleur sacré cet hiver chez Pantone.
Teinte apaisante, peut investir les murs de toutes pièces de votre maison. Son intensité peut varier du claire au foncé selon vos goûts. Cette couleur se marie parfaitement aux gris et également aux cuivrés
Le dynamisme du jaune curry
Il diffuse une énergie solaire, couleur très élégante, s’accorde parfaitement aux gris, taupe et bleus.
Petite idée astucieuse
pour créer une a t m o s p h è r e cosy assurée, transformez vos vase ou bougeoir en verre avec un bas de laine. C’est simple, hyper mignon et peu coûteux! Coupez le bout d’un collant de laine que vous enfilerez pour habillez vos vases.
Novembre 2017
29
ASTUCES DECO
Comment jouer sur les volumes d’une pièce avec de la peinture ?
Grâce à la peinture, vous pouvez complètement repenser une pièce et lui donner l’impression d’être plus grande, plus haute, plus étroite. Il existe différentes astuces à connaître pour jouer sur les volumes d’une pièce et lui donner l’effet que vous souhaitez. Découvrez mes astuces et conseils pour la réorganiser avec un coup de peinture. Par Sandrine Houta Dorf
Un plafond plus haut
Pour diminuer un effet écrasement du plafond, vous pouvez diviser votre hauteur de mur en deux parties : une basse et une partie plus haute. Choisissez une couleur plus foncée pour la partie basse et plus claire pour la partie haute. Autre option : peignez vos murs dans une couleur « foncée » et laissez votre sol et plafond dans une couleur très claire.
Diminuer une hauteur sous plafond
A l’inverse pour la diminuer, il suffit de faire le contraire : peinture claire pour la partie basse et foncée pour la partie haute.
Donner de la profondeur à ma pièce.
Peignez vos murs de gauche et de droite dans une couleur plus sombre et laissez le mur du fond, le plafond et le sol dans des tons plus clairs.
Elargir une pièce.
A l’inverse, si vous souhaitez une pièce qui paraitra plus large, optez pour un mur du fond plus foncé. 30
Novembre 2017
Novembre 2017
37 31
SERVICE
Pour le bien-être des 13.000 soldats, habitants de Tel Aviv,
effectuant le service obligatoire, la Mairie vient d’élargir les avantages de la carte "Digitel", avec des offres exclusives qui leur sont réservées. Ainsi les militaires pourront bénéficier de 100 places gratuites pour des concerts dans le parc Ganei Yehoshua, des réductions lors de manifestations sportives qui se déroulent dans la ville, des entrées gratuites pour les piscines municipales, des transats à la plage et des films à la Cinémathèque de Tel Aviv, des locations de vélos via le réseau "Tel Ofan" ou encore des glaces gratuites dans les glaciers de la chaîne Vanilla. C’est la première initiative du genre en Israël, basée sur les avantages de cette carte gratuite, déjà détenue par 160.000 habitants de TelAviv. Nous vous rappelons que cette carte est un sésame, qui vous fournit des informations et des rabais sur les événements en plein air, des activités sportives et de loisirs. La carte sera valable avec ces avantages spécifiques sur toute la duré de leur service militaire.
Pour plus de renseignements consultez le site : www.pages03.net/tel-avivmunicipality/Soldiers/page
THEATRE
Ils s’aiment : Une comédie jubilatoire sur le couple ! Après la tournée d’été qui a connu un franc succès, Sophie Rachel
Attal et Eric Binisti interprèteront de nouveau en novembre : ‘Ils s’aiment !’ Une pièce de théâtre jouée en France en 2016 par Michèle Laroque et Pierre Palmade qui présente la compilation des meilleurs sketches de leur ‘couple’ emblématique... Des dialogues jubilatoires qui ont séduit plus d’un million de spectateurs en France venus se délecter des querelles de ce couple dans lequel on se retrouve tous. Un vrai bonheur donc de pouvoir savourer en Israël ces reprises interprétées par deux comédiens qui prennent autant de plaisir qu’ils en donnent à se chamailler parvenant ainsi à exorciser les petits maux quotidiens inhérents à la vie de couple ! Interview croisée de Sophie Attal et Eric Binisti. Vous jouez le rôle d’un couple qui ne cessent de se chamailler. S’aiment-ils vraiment au fond ? Sophie Attal : Bien sûr ! Leurs chamailleries sont bon enfant...liées aux aléas de la vie quotidienne... Ce sont deux personnalités qui s’affrontent qui s’expriment mais qui s’aiment! Ce petit jeu permet à leur couple d’exister... Ils se disent des vacheries mais il y a un fond de tendresse et d’humour au quotidien. Eric Benisti : Oui c’est clair, ils ne se le disent pas mais ils nous le montrent à chaque instant. C’est vrai qu’ils se prennent la tête souvent mais ils se reconcilient tout aussi vite. Ils vont très bien ensemble vu que les 2 sont insupportables !! 32
Novembre 2017
Qui est celui qui met le feu aux poudres en général, Isabelle ou Philippe ? Sophie Attal : Elle sans aucun doute ! Elle est la ravissante idiote, la femme enfant, l’enquiquineuse qui joue avec les nerfs de son mari. Chez elle rien n’est calculé, elle est nature ! Sa spontanéité crée des situations cocasses qui ne manquent jamais de faire réagir son partenaire. Il semble bouche bée à chaque fois et c’est là que réside le comique de la pièce. Leur ping-pong est hilarant de véracité. Eric Benisti : c’est elle bien évidement (comme dans tous les couple d’ailleurs !! lol ) mais de son côté il n’hésite pas à mettre sa petite touche personnelle très irritante. Bon c’est vrai il est de mauvaise foi .... Mais c’est son moindre défaut ! Diriez-vous que cette pièce a un effet bénéfique sur les couples ? Sophie Attal : Ouiii car sous nous sommes tous plus ou moins retrouvés à un moment de notre vie dans ces situations. Se revoir à travers Isabelle et Philippe sous un angle burlesque rassure et amuse surtout ! Eric Benisti : Dans cette pièce tout le monde va se retrouver c’est ça qui est bon !! Qui d’entre nous n’a jamais critiqué une femme au volant ? Qui ne saute pas sur l’occasion pour «se lâcher» sur ses beaux-parents ? Et les invités "surprise" qui laissent des traces pendant des mois... On va régler nos comptes et donc se soulager ! 13 novembre Tel Aviv, 15 novembre Netanya, 22 novembre Jerusalem - Réservation : 052 3060862 ou www.eventbrite.fr
TEL AVIV
THEATRE TSAVTA | 13 NOVEMBRE 17 20:30 ••••••
NETANYA
MATNASS KIRIAT HASHARON | 15 NOVEMBRE 17 20:30 ••••••
JERUSALEM
THEATRE BEIT SHMUEL | 22 NOVEMBRE 17 20:30
Réservations : 052-3060862 et www.eventbrite.fr
Novembre 2017
CINEMA
Troisième édition du Festival de Comédie "Oh là là" Cette édition se déroulera du 16 novembre au 5 décembre, dans
les Cinémathèques et certains complexes de cinémas à travers Israël. En ouverture le nouveau film d’Eric Tolédano et Olivier Nakache "Le sens de la fête", mais aussi et entre autres, "Le petit Spirou", "Il a déjà tes yeux", "L’étudiante et monsieur Henri", "Five" ou "Comme les autres". Caroline Boneh productrice et directrice artistique du festival nous en dit plus : "Nous vous présenterons dix-huit films, où le rire, l’impertinence, la joie et la légèreté́ seront au rendez- vous. Pour commencer, des films inoubliables : "Boudu sauvé des eaux" de Jean Renoir, "Zazie dans le métro" de Louis Malle. "Le corniaud" de Gérard Oury. Un hommage sera rendu à Mireille Darc et Jean Rochefort à travers "Le Grand blond avec une chaussure noire".
Ne manquez pas trois films autour d’Edouard Baer, "Ouvert la nuit", "Encore heureux" et "Mensonges et trahisons", qui donnent le ton dès les premières images avec éloquence, brio et talent. L’art de la Comédie désamorce avec force et subtilité les situations les plus banales comme les plus improbables. Au programme: toute une palette de comédies qui révèlent la créativité, le talent et le dynamisme du cinéma français sous le prisme du rire ! Je vous souhaite un excellent Festival !" Retrouvez la programmation complète, les salles et les horaires sur tiptoptelaviv.com et www.festival-ohlala.com
FUTUR
Le stade Bloomfield de Tel Aviv un projet futuriste La modernisation et l’agrandissement du stade Bloomfield sont
en cours. Le nouveau design préservera les caractéristiques uniques du stade, notamment les pavillons existants qui contribuent à l’atmosphère particulière ainsi qu’à la proximité du gazon. La plupart des structures actuelles resteront en place, de nouvelles zones étant en construction et de nouveaux bâtiments étant ajoutés à la galerie Ouest et à la galerie Est. La rénovation répondra ainsi aux normes révisées de l’UEFA, qui permettra la venue d’équipes du monde entier. Mais ce stade pourra également accueillir des artistes pour de grands concerts. D’ailleurs le stade de Ramat Gan, qui avait accueilli Leonard Cohen ou Madonna, sera détruit et des tours de bureaux construites à sa place. Le maire de Tel-Aviv, Ron Huldai, a demandé d’augmenter le nombre de places dans le stade de 24 000 initialement prévu à environ 29 000 (le nombre initial de sièges était de 14 000). Il précise : "nous construisons et rénovons un stade qui répond aux normes les plus 34
Novembre 2017
élevées au monde, et nous avons conservé la structure spéciale de Bloomfield". Le coût du projet est de 400 millions de shekels, sans compter le coût d’équipement de 40 millions de shekels. Le stade était en fonction depuis 1949, année du premier match officiel. En décembre 1962, le Bloomfield a accueilli pour la première fois une équipe étrangere, le néerlandais SAK Enschede, qui a joué contre Hapoel Tel Aviv lors d’un match amical.
Novembre 2017
CULTURE
FESTIVITES ISRAELIENNES
Les liens qui unissent Paris la cosmopolite avec Tel Aviv, la ville qui ne s’arrête jamais ? Réponses ici !
MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAISME
IZRAEL
Le plus grand Musée français consacré à l’art et à l’histoire juive du Moyen Age à nos jours a ouvert en 1998 dans l’hôtel de Saint-Aignan, un fleuron de l’architecture du XVIIe siècle. Il dispose d’un fonds de 12000 oeuvres qui retrace deux siècles de vie des communautés juives de France. L’endroit parfait pour s’initier aux traditions shabbat et Hanouka notamment), admirer des tableaux de Chagall ou aller plus loin sur l’affaire Dreyfus. Collection permanente: 9 €, exposition 8 €. 71, rue du Temple Paris 3e (mahji.org)
Dans cette caverne d’Ali Baba, le moindre mètre carré est optimisé les piments séchés sont suspendus au plafond et les sacs en jute remplis d’épices odorantes s’empilent sur le sol. Créée il y a plus de 70 ans, cette épicerie mythique connue des Parisiens débordent de produits orientaux et exotiques olives, huiles, vins, fruits séchés, citrons confits pistaches d’Iran, vanille des îles, le choix est cornélien. 30, rue François-Miron Paris 4e (Tél :+33 1 42726623)
BALAGAN
La dernière-née des tables lancée par le trio de l’Experimental Group, dirigée, cette fois, par Assaf Granit et Uri des stars de la gastronomie israélienne. Au rez-de-chaussée de l’hôtel Renaissance Paris Vendôme, dans un espace feutré, Balagan (bordel en hébreu) fusionne tout le bassin méditerranéen : kebab déstructuré, salade fattouch au zaatar, sans oublier la glace au sésame en dessert. Environ 50 € à la carte. 9, rue d’Alger Paris 1er (Tél : +33 1 40207214)
suite page 38
36
Novembre 2017
Novembre 2017
FESTIVITES ISRAELIENNES (SUITE)
PARIS
TEL AVIV
VS HABITANTS
10.6 MILLIONS
3.5 MILLIONS
JOUR DE REPOS Dimanche
Samedi
29.3 millions
39 ans
DANS LE SILLON DE RONI ALTER Née à Tel Aviv en 1982, la chanteuse venue chercher l’inspiration à Paris en 2012 n’est jamais repartie. Roni n’aurait dû rester que six mois à Paris, le temps de préparer son deuxième album. Cinq ans et demi plus tard, elle et son ami photographe Ami Israeli sont toujours là. Après avoir habité dans le Marais, ils ont posé leurs valises dans le 11e arrondissement, qu’ils connaissent par coeur. "En changeant de ville, nous voulions vivre quelque chose de fort qui nous permette de trouver l’inspiration. Sauf que nous sommes tombés amoureux de Paris". Tous les trois mois, la chanteuse s’envole pour Tel Aviv retrouver sa famille. "C’est une ville de plage où l’on se balade en tongs! Il y a là-bas quelque chose de très euphorique». À Paris, elle se console du manque de soleil en retrouvant un certain calme, propice à l’écriture. Once again Warner Music.
TOURISME
2.5 millions
MOYENNE D'AGE
Centre entre Georges Pompidou
Haussmann
CULTURE
Musée d'Art de Tel Aviv
ARCHITECTURE
L'Opéra Opéra de Paris
Jambon-beurre ambon-beurre
DANSE
34 ans
Bauhaus
La Batsheva Dance Company
SANDWICH
Pita falafel
MONUMENT RELIGIEUX Notre-Dame La Grande Synagogue
38
Novembre 2017
LAURENCE ZEMOUR
Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA
EXCLUSIVITE RAANANA
EXCLUSIVITE RAANANA En plein centre ville très beau penthouse 6pièces 180 m2. 2 terrasses de 50 m2 et 40 m2, 3ème et dernier étage, 2 entrées séparées, 2 parkings, une cave.
EXCLUSIVITE TEL AVIV
Dans résidence fermée, en plein cœur de Raanana, cottages neufs 6.5pièces avec asc. privatif et 2 parkings souterrains. Excellents produits. A compter de 5.500.000 sh
EXCLUSIVITE RAANANA Magnifique 5 pièces rénové en plein centre ville. 143 m2 . 50 m2 terrasse souccah. asc shabbatique. 2ème étage. 2.990.000 sh
EXCLUSIVITE RAANANA Maison individuelle dans l’est avec piscine. 287/360. 6 pièces, sous-sol. Bon état. 5.590.000 sh
Proche Neve Tsedek, dans immeuble Bauhauss, joli 3pièces, 70 m2 neuf, asc. 3.590.000 sh EXCLUSIVITE TEL AVIV
A LOUER dans projet Guindi, proche Sarona Market. 4 pièces 109 m2 et 2 terrasses. Très bel appartement. Equipé avec électroménager. 1 parking, 8300 sh/mois Libre de suite
Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction
133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com
nStudio Tiptoptelaviv
EXCLUSIVITE RAANANA Spécial investisseur. Grand 5p 140 m2 proche centre. Vue dégagée. asc et parking. À rafraichir. 2.090.000 sh
TENDANCES
Prêtes à enfiler vos perles ? 1
4
3
2
7
9
10
5
11 8
6
13
1. Zara | 2. pull Stradivarius | 3. beret Zara | 4. étole perle Zara | 5. chaussure Zara 6. pull Stradivarius | 7. 7 chemise Stradivarius | 8. pull Mango | 9. chaussure | 10. robe | 11. pull Zara | 12. sac Zara | 13. Zara 40
Novembre 2017
Novembre 2017
41
tiptoptelaviv.com
TipTopTel AvivJunior Le saviez-vous ?
Au cours de notre vie, on marche l’équivalent de
3 fois le tour du monde.
Le sens de l’odorat est
35 fois plus puissant chez le chien que chez l’homme.
1820 c’est à peu près le nombre de fois que tu vas aux toilettes chaque année.
Cette étrange statue s’appelle un moaï. Il y en a plus de 900 sur l’île de Paques, dans l’océan Pacifique (l’île fait partie du Chili, elle se trouve à 3700 km des côtes chiliennes). Se sont des blocs de roches volcaniques sculptées. 42
Novembre 2017
Combien de litres d’eau utile-t-on par jour ? En buvant, en se lavant, en tirant la chasse,etc.,
a peu près 140 litres d’eau par jour !
Es-tu accro à la mode ?
Test
Es-tu du genre à suivre la mode à la lettre ? Réponds à ces questions pour le savoir
Une fois sur place...
Selon toi ton style vestimentaire est plutôt... l Décontracté. n Original.
5
n
Tu effectues plusieurs essais devant ton miroir. Tu sélectionnes des vêtements toujours assortis.
Pour ton anniversaire tu préfères recevoir...
5
Les baskets dernier cri. n Une tenue de sport. l Un jeu de société amusant.
Tu dois aller faire du shopping avec ta mère... n Génial, tu l’embrasses et sautes de joie. l Tu affiches la pire de tes grimaces.
5
Tu veux essayer tout ce qui est exposé dans les vitrines. n Tu as du mal à trouver un vêtement qui te plaise. l Tu attends que ta mère décide pour toi.
Très soigné.
Le matin pour t’habiller... l Tu prends ce qui te tombe sous la main.
5
5
Qui sait tu y trouveras peut-être ton bonheur.
Lorsque tu es chez le coiffeur... n Tu feuillettes les magazines empilés sur la
table basse. l Tu trouves le temps beaucoup trop long. Tu veux innover une nouvelle coupe tendance.
5
Lorsque tu pars en vacances...
5 Tu vides ta penderie.
l Trois shorts et trois tee-shirts te suffisent
amplement.
n Tu choisis plusieurs tenues au cas où... Les marques ... n Sont souvent trop chères.
5
Représentent un gage de qualité. l Te laissent complétement indiffèrent.
Majorité de : Tu es un peu accro. Tu aimes connaître les tendances sans pour autant te laisser influencer. Ce qui compte avant tout c’est qu’un vêtement ou un jeu te plaise. Peu importe que tu sois le seul à l’avoir ou non. Bravo tu sais conserver tes gouts et choisir par toi-même. Majorité de : Tu es une "fashion addict", très accro à la mode. Chez toi magazines et posters te donnent une idée de ce que tes stars préférées portent. Tu rêves de leur ressembler. Ai plus confiance en toi, cela t’aiderait sans doute à trouver ton style et à t’affirmer. Majorité de : Tu n’es pas accro du tout. Passer des heures dans les magasins relève de la corvée ! Ce que tu préfères c’est de te glisser dans des vêtements confortables. Novembre 2017
43
Les super mamans du règne animal Travailleuses infatigables, super éducatrices ou mamans hyper protectrices, certaines espèces sont exemplaires.
Touche pas à mon petit....
Nouveau nez
Avec leurs yeux écarquillés et leurs faux airs de peluches, les loris paresseux sont irrésistibles. Mais sous leurs airs attendrissants et innocents ces primates sont venimeux ! Avant de quitter leurs bébés, les mères leur lèchent le pelage pour les rendre très toxiques. Ainsi défense d’approcher.
Crèche parentale
Les lionnes sont prêtes à tout pour éduquer et accompagner les premiers pas de leurs rejetons. Elles se regroupent et s’organisent en crèches pour s’occuper de tous les petits du groupe. Filles, sœurs, ou nièces qui peuvent allaiter gardent et nourrissent ensemble des lionceaux lorsque leurs mamans vont chasser.
44
Novembre 2017
La femelle du veau marin pèse 70 kg. A peine son petit venu au monde, elle caresse son museau pour renforcer leurs liens. Elle le nourrit plusieurs jours sans manger. La maman perd ainsi jusqu’à la moitié de son poids !
La poule une mère très attentionnée
La poule est toujours très tendre et attentionnée envers ses petits, et ce, quelles que soient les espèces. elles sont aussi capables d’aimer les enfants des autres, à tel point qu’elles peuvent les élever et les protéger. Elles sont capables d’adopter les poussins d’une autre poule et même des bébés d’autres espèces. Très maternelles, elles ne rechignent jamais à tenir chaud à d’autres petits êtres, même si ceux-ci peuvent être féroces prédateurs une fois adultes.
SERVICES
Woolink créée par des entrepreneurs pour les entrepreneurs s’installe en Israël avec son concept unique axé sur des bureaux fermés fonctionnels et connectés aux meilleurs prix ! Après une ouverture et une croissance rapide en France, Woolink forte de plus de 10 espaces
ouverts sur Paris et région parisienne, souhaite à présent répondre à un besoin exprimé par une majorité d’entrepreneurs Olé Hadash : "disposer d’un bureau dans les quartiers d’affaire à des prix accessibles". Pour le lancement de leur premier espace en plein cœur de Tel Aviv (Migdal Shalom sur Rothschild blvd), Woolink propose déjà un espace à un prix 30% moins cher que le tarif moyen du marché sans négliger la qualité de l’environnement de travail. Tout sera mis en œuvre pour que vous développiez votre activité dans les meilleures conditions. Notre équipe est à l’écoute de votre projet et vous accompagnera dans votre développement.
Notre espace à Tel-Aviv : Migdal Shalom, 9 Ahad Ha’Am, entrée Est, 3ème étage. Eliyahu : 058-783-3465 eliyahu@woolink.co
A VENDRE Très bel appartement refait à neuf Situé Kikar Hamedina à Tel Aviv. A proximité : boutiques de mode, cafés et restaurants, boulangeries, supermarchés et transports. À 1.9 km de la plage. 136 m2 : 5.500.000 Nis
Contact: emmalina_24@yahoo.de
Tél: 054-7240131 Novembre 2017
45
RECETTES
Plaisirs d’automne L’arrière-saison annonce l’occasion de cuisiner autrement : les couleurs chaudes s’invitent à notre table pour une ambiance chaleureuse.
Crumble de potiron et legumes d’automne aux graines de courge Ingrédients : 1⁄2 potiron • 2 carottes • 1 oignon • 1 gousse d’ail Poivre, sel.
Pommes au four Ingrédients : 4 belles pommes • 6 biscuit spéculos • 1 Cs d’amande en poudre • 2cc de miel • Cannelle en poudre. 1. Lavez les pommes 2. Coupez la base pour qu’elles aient une stabilité et coupez le haut pour obtenir un chapeau. 3. Retirez le trognon à l’aide d’un vide pomme et agrandissez le trou, toujours avec le même ustensile. 4. Concassez la chair avec un couteau et déposez-la dans un saladier. 5. Ajoutez 4 biscuits concassés avec les doigts, le miel et les amandes. 6. Déposez les pommes dans un plat et farcissez-les du mélange pomme/miel/ amande/spéculos. 7. Réduisez en poudre les 2 derniers biscuits et saupoudrez-en les pommes 46
Novembre 2017
Pour la pâte à crumble : 50 gr de graine de courge 50 gr d’emmental 75 gr de farine 2 c à s d’huile d’olive Épluchez et coupez le potiron en petits dés ; Émincez l’oignon, lavez la courgette et les carottes et les couper en rondelles. Dans une poêle huilée, faire revenir les légumes à feu moyen pendant 10/15 minutes. Ajoutez l’ail émincé et assaisonnez. La pâte crumble : Hachez finement dans un robot mixeur les graines de courge, l’emmental. Mélangez les graines de courge et l’emmental finement haché, la farine, l’huile d’olive et un peu d’eau jusqu’à obtention d’une pâte sableuse. Versez les légumes dans 4 ramequins individuels ou un grand plat. Saupoudrez de pâte à crumble Faire cuire 25/30 minutes à 200c°
Potiron en roti, ail en chemise sur lit de quinoa, chevre noisette Ingrédients : 1 potiron • 300 gr de quinoa • 200 gr de chèvre frais • 10 gousses d’ail • 4 poignée de noisettes entières • Huile d’olive • Fleur de sel. Préchauffez votre four à 200 °c Lavez votre potiron et coupez en deux, retirez les graines. Coupez chaque demi potiron en tranche d’1,5 cm puis chaque tranche en trois. Mettre les morceaux dans un plat allant au four. Ajoutez 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, de fleur de sel, les gousses d’ail avec la peau et bien mélanger. Enfournez 25 minutes en mélangeant deux fois pendant la cuisson. Le potiron doit être bien doré. Faire cuire le quinoa et laissez refroidir légèrement. Quand le potiron est cuit répartir le quinoa dans les assiettes puis ajoutez le potiron, l’ail, le fromage coupé en morceaux puis les noisettes concassées.
nStudio Tiptoptelaviv
VOTRE NOUVEAU BOUCHER CASHER A TEL AVIV
Pour un
Service de Livraison
L'unique magazine culturel sur Tel Aviv et la région du Goush Dan
POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook
CONTACTEZ-NOUS
050-3010445 / 054-2619741 Contactiptoptlv@gmail.com
48
Novembre 2017
TORAH
Thorapy: pour changer notre regard sur nous-même Les tâches auxquelles la conscience juive est désormais confrontée
ne peuvent être prises en charge qu’à condition de changer notre regard sur nous-même et sur notre vie. L’humanité est malade de sa croissance alors que la société israélienne et juive est confrontée aux interrogations et aux enjeux du temps présent, qui connaît une accélération sans précédent. Si nous ne voulons pas voguer à la dérive nous devons impérativement changer de cap. Pour trouver un sens à notre existence il nous faut retrouver une psychosophie (sagesse de l’âme) juive. A l’instar du patriarche Jacob pour qui le prophète Michée Ch7.20 a dit : "Tu donneras à Jacob la vérité, à Abraham la bienveillance, que tu as jurées à nos pères". La sagesse ancestrale nous apprend que l’harmonie et la vérité intérieure s’acquièrent par une approche de vie philosophique et spirituelle qui tire ses enseignements de la thora. Sigmund Freud disait "J’ai cherché une thérapie, je n’ai pas voulu fonder une religion". Pour ma part "J’ai cherché une thérapie juive, je n’ai pas voulu changer de religion". J’ai choisi le mot Thorapy qui s’est imposé à moi, comme la contraction du mot thérapie et du mot thora pour décrire ma méthode pour atteindre l’équilibre mental et le bonheur par une réflexion juive existentielle et spirituelle. Pour passer de l’illusion du savoir à la réelle connaissance il faut délivrer notre conscience des pressions sociales et culturelles, de l’asservissement à la technologie et à ses réseaux connectés, pour retrouver notre liberté de choisir sereinement notre vie et lui donner un sens. La Thorapie est une interprétation psychosophique de la vie juive qui va dans ce sens et qui ne limite pas son champ à l’orthopraxie de la Halakha et à l’exégèse des textes révélés, mais aborde aussi bien la philosophie juive pour comprendre les lois qui régissent l’homme et l’univers, la spiritualité qui nous unit à Dieu et à notre être profond (entre essence et existence) et la psychologie pour apprendre à penser notre place dans la communauté humaine et développer la compréhension de soi. Dans mon enfance quand avant ma bar mitsva j’étais en France, à l’école primaire de la république, alors que je sortais de la Yechiva ma casquette vissée sur la tête, je me souviens m’être fait injurier par des propos et comportement antisémites de mes condisciples. Je me rappelle avoir été maltraité dans la cour de récréation et c’était la première fois qu’on m’insultait, en m’accusant de manger en juif ! Cet épisode malheureux a été pour moi révélateur et inspirant parce que c’est à partir de cet évènement que je pus mesurer combien j’étais différent des autres. Ceux qui me rejetaient et pensaient me faire du mal en m’invectivant allaient d’une manière paradoxale me rappeler que
dans mon comportement et mes attitudes je vivais en juif. Ce choc psychologique va constituer une des pierres angulaires de ma prise de conscience, parce que si je mangeais en juif je devais probablement penser en juif. Ainsi à côté de la chose scolaire, j’ai voulu comprendre ce en quoi j’étais différent et ce qui faisait que ma conscience était juive. Je me suis intéressé à la littérature et à la culture juive. J’ai étudié la pensée et la philosophie juive, faisant de la thora l’essentiel de ma vie et plus tard de mon métier d’homme d’affaires une obligation nourricière. A cause ou grâce à mes petits camarades judéophobes j’ai compris comme Yehuda Pinsker qui a écrit le premier manifeste politique du sionisme que "La judéophobie est une psychose. En tant que psychose elle est héréditaire. Et en tant que maladie transmise depuis deux mille ans, elle est incurable". J’ai donc scruté l’âme juive et ses manifestations tout en m’intéressant aux réalités sociales, politiques et juridiques de notre temps. Nous savons tous que l’homme est en quête de sens et de bonheur essentiel. Ce besoin de l’individu à vouloir combler un mal être, un vide interne le pousse à tout essayer surtout quand il est un tant soit peu dépressif, il est prêt à essayer la drogue, l’addiction, le yoga, les sports extrêmes, la voyante, le marabout, un guérisseur ou la psychothérapie... Mais quand on sait qu’il n’y a pas une mais des - psychothérapies. Il existe environ 400 méthodes, techniques, théories différentes. C’est à en perdre son latin ou plutôt son hébreu. C’est vrai que quand les cheveux blanchissent, l’esprit se développe. Nous assistons ces dernières années à une prise de conscience que d’aucuns appellent un "retour aux sources de la spiritualité". En effet on en vient à puiser aux sources de la pensée en général et de la pensée juive en particulier ce que l’on ne trouve pas dans la philosophie occidentale contemporaine. Pour certains de mes amis-élèves ils reviennent au judaïsme après avoir fait le circuit des méditations en Asie. Ma démarche fut d’étudier la psychologie juive pendant trois ans avec le Professeur Rotenberg à Jérusalem, sommité mondiale en la matière, Prass Israel, et surtout chomer mitsvot authentique, auquel s’applique assurément la maxime de Salomon : "Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui possède l’intelligence." Proverbes, 3, 13. Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com Novembre 2017
49
SUDOKU
Moyen
Facile
Solutions des grilles de Sudoku Démoniaque
Démoniaque Moyen Novembre 2017
Facile
50
Novembre 2017
Novembre 2017