TiptopTelAviv Magazine - No 32 - Juin 2018

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël EN VENTE NULLE PART

Juin 2018 No32

2

Juin 2018

TIPTOPTELAVIV

L'ÉDITO A

vec ses longues journées, juin est propice à sortir et à parcourir les rues. Les terrasses des cafés vous tendent les bras, et diffuseront des matchs de foot, sans oublier les toits des hôtels ou des immeubles, avec DJs la plupart du temps, dont nous vous proposons une sélection ce mois-ci. Vous voici déjà presque en vacances !

On ne le dit pas assez, la culture est une des plus belles formes de résistance qui unit artistes et spectateurs.

Chacun d’entre nous a sa vision et ses attentes par rapport à la programmation culturelle. Au-delà de ce qui vous est présenté en Israël et de tous les liens tissés avec le public, il y a le fait que ce pays offre toutes les formes de cultures, et ce sans interdits.

Les concerts sont de plus en plus nombreux (Cf. pages centrales). Les expositions riches et variées. Les galeries d’art sont autant d’espaces d’évasion de l’esprit et de l’âme.

Promenez-vous durant de longues balades sur un des vélos Tel-O-fun. La ville offre des dizaines de kilomètres de pistes cyclables. C’est encore plus agréable en soirée, le nez au vent !

Au programme des VIP de ce 32e numéro : Emmanuel Smadja, producteur, qui durant deux semaines en août, avec la complicité de son frère l’artiste David Smadja, vont mettre le rire à l’honneur, entre stand-up d’artistes confirmés et de découvertes. Tout cela avec le soutien de Kev Adams, qui sera présent sur plusieurs événements ! Cela méritait bien la couverture.

Un entretien exclusif avec Netta Barzilaï réalisé quelques jours après sa victoire écrasante à l’Eurovision.

Une rencontre sensible et généreuse avec le dramaturge Eric-Emmanuel Schmitt.

En matière d’offre à destination d’un public francophone, nous le constatons : des initiatives privées ne cessent de voir le jour : festivals de l’humour, pièces de théâtre, stand up, concerts. La culture et l’art sont des facteurs de cohésion d’une société et de son humanisation. Il importe de protéger et de valoriser la langue et la culture françaises. Et c’est ce qui sera fait avec cette initiative franco-israélienne, à l’occasion de Saisons croisées, qui proposera de juin à novembre, 120 événements culturels et scientifiques en France et en Israël Les vacances approchent mais il reste avant cela pour beaucoup d’entre vous, un mois de dur labeur pour les examens.

Toute notre équipe vous souhaite beaucoup de courage dans cette dernière ligne droite avant un repos bien mérité !

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Comment nous trouver Juin 2018

3

No 32 Juin 2018

INVITES 6 10 40

ART 18

Emmanuel SMADJA Netta BARZILAÏ Eric-Emmanuel SCHMITT Le billet d’Art de Philippe COHEN

MODE, DECO & ART DE VIVRE 22 34 36

Tel Aviv Hot Spots Deco Mode

10

40

Netta BARZILAÏ

CULTURE 8 14 26 16 40

Eric-Emmanuel SCHMITT

6

Emmanuel SMADJA

Musique Live La nuit Blanche Agenda Les bonnes adresses High Tech

VOS RUBRIQUES 30 38 44 46 48 50

Juridique avec Karine BENCHIMON Juridique avec Catherine MEIMON NISENBAUM Recettes Le Dvar Torah du Rav Prosper Abitbol TipTopTelAviv Junior Jeux

Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Juillet 2018 : 25 Juin 2018.

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Juin 2018

Juin 2018

5

FESTIVAL

Deuxième édition du

Festival dʼhumour francophone,

le Tel Aviv Comedy Club du 5 au 13 août 2018

Rencontre avec Emmanuel SMADJA, un homme heureux, sensible et déterminé, mais avant tout un passionné des artistes, qui à 40 ans continue de s’amuser et d’être émerveillé.

Emmanuel et son frère David, sont tombés enfants dans l’humour, clairement leur raison de vivre. De Paris à Tel Aviv, ils s’attèlent à faire émerger des artistes. Avec le Zvulun à Tel Aviv, qui reçoit aussi bien en hébreu, en anglais qu’en français, des artistes, en passant depuis 2017 par la mise en place d’un grand festival d’humour, il est fort à parier que toutes les portes sont ouvertes pour ces deux hommes connus dorénavant sous l’appellation affectueuse "Les frères Smadja" !

Emmanuel Smadja et Kev Adams. endroit. Et l’un des premiers artistes à s’y produire était tout naturellement, mon frère David. Puis par la suite, comme un cadeau du ciel, Jamel Debbouze s’installe en face et les artistes du Jamel Comedy Club venaient au Pranzo pour s’y restaurer, voir même s’y produire.

J’ai reçu des artistes débutants à l’époque comme, Kev Adams, Arnaud Tsamere, Florent Peyre ou encore Bérangère Krief.

Quel est votre parcours dans le monde du spectacle ?

En 2017 vous lancez un grand festival d’humour francophone, le Tel Aviv Comedy Club, avec Elie Semoun en tête d’affiche et près de dix autres artistes.

Comment les humoristes français invités ont-ils réagi sur place et de retour chez eux?

Emmanuel Smadja. A la base pour gagner ma vie, j’ai travaillé dans la comptabilité. Mais l’envers du décor c’est que depuis tout jeune, avec mon frère David, on faisait les pitres à la maison et on aimait bien amuser nos parents et nos amis. J’ai pour ma part, toujours adoré l’univers de Michel Boujenah, en reproduisant ses sketchs. Il y a 15 ans je « plaque » la compta pour ouvrir sur les grands boulevards à Paris, non loin du Théâtre du Gymnase, du Comedy Club et du Grand Rex, le « Pranzo », un café-théâtre et restaurant.

A la base un PMU dans un sale état, mais en le voyant j’imaginais son potentiel artistique. D’ailleurs avant d’être un PMU, c’était il y a plus de 50 ans un lieu où se jouaient des pièces de théâtre ! J’ai en quelque sorte redonné son âme à cet

ES. Tout d’abord j’étais ravi que les artistes soient tous venus pour cette première édition en Israël. C’est simple, il n’y en a pas un seul qui soit reparti sans me demander, « quand est-ce qu’on revient » ?! D’ailleurs en août reviendront Sacha Judaszko et Majid Berhila. Ces artistes ont adorés Israël et l’accueil gentil et sympathique qui leur a été réservé. Sacha en tant que juif est venu pour la première fois de sa vie l’an passé en Israël. Je suis heureux qu’il revienne également. Je tenais à ce que tous visitent Jérusalem et c’était pour nous tous très émouvant.

6

Juin 2018

FESTIVAL Cette année, vous offrez une deuxième édition plus longue et plus riche en événements. Un pari un peu fou ?

ES. J’ai travaillé pour beaucoup de festival à Montréal, en Belgique, en Suisse ou France, pour lesquels j’ai fait passé beaucoup de casting. J’ai présenté ou produit des galas de clôture. J’ai même été juré pour Canal +, France 2. Je connais donc très parfaitement ce modèle, à la fois efficace et complexe. Mon objectif est que ce festival en Israël se pérennise avec au moins dix éditions. Ce qui l’installera définitivement comme une réussite. C’est clair que c’est un très gros pari d’avoir autant de dates et de places à vendre. J’aimerai profiter de votre magazine pour remercier la compagnie aérienne ASL Airlines France, notre partenaire officiel, qui ouvre une ligne vers Tel Aviv début juillet à des prix exceptionnels.

Vous pouvez nous raconter ce que le public va découvrir ?

ES. Le Festival débutera le 5 août pour se clôturer le 13 août. Du 5 au 8, on commencera par une tournée de l’humour à Tel Aviv, Ashdod, Jérusalem et Netanya, avec les artistes francophones et israéliens qui jouent au Zvulun de Tel Aviv. Le 9, le public aura la chance d’assister à l’avant première du film Alad’2 , la suite des aventures de Aladin, toujours avec Kev Adams, qui présentera le film, avant sa sortie officielle en France (ndlr : sortie France prévue le 3 octobre) ! C’est une exclusivité inédite en Israël grâce à la production du film. La séance se déroulera au Cinéma City de Glilot Tel Aviv. D’ailleurs les bénéfices de l’avant-première seront reversés à des associations caritatives.

Le samedi 11 après shabbat, David Smadja fera un concert avec d’autres musiciens.

Dimanche 12, Kev Adams sera maître de cérémonie pour présenter sa soirée « Kev and friends ». C’est un gala qui présentera les artistes avec lesquels Kev a travaillé et collaboré. Mais Kev prévoit d’y faire quelques sketchs.

Et le lundi 13 le grand gala de clôture, que j’animerai avec mon frère David, proposera tous les artistes du festival.

Je souhaite préciser que d’ici au mois d’août d’autres artistes pourraient s’ajouter à la liste déjà longue.

Kev Adams sera l’invité vedette de cette seconde édition. Quel est son rôle dans le déroulement de l’événement ?

ES. Je connais Kev depuis qu’il a 15 ans et notre amitié est très forte. D’ailleurs il fait un peu parti des « frères Smadja », tout comme Dj Noyz, son frère qui mixera aux after shows, ainsi que Liron son autre frère, et Liam, mon fils, la relève. Je suis très heureux que Kev soit présent sur le festival, et puis la projection du film c’est un très beau cadeau pour les francophones d’Israël. Kev Adams s’implique déjà beaucoup dans la préparation de son gala.

Laurent Dor Dorf

Billets en vente sur www.culturaccess.com ou au 0733-202-400

ACHAT/VENTE DIAMANTS, BIJOUX , MONTRES (ROLEX,PATEK PHILIPPE, VACHERON CONSTANTIN...)

NEUFS OU D’OCCASIONS

ROYAL JEWELRY 36, H’Beiyar st. TEL AVIV (Kikar Hamedina) Tél :+972 3 6744733 | alberrmor@gmail.com Juin 2018

7

MUSIQUE LIVE

Afro Cuban All Stars

Le jeudi 28 juin au Barbie à Tel Aviv à 22h.

Les compositions de Juan de Marcos, le place en première ligne des stars de la musique afro-cubaine et nous vient de La Havane.

L’artiste se produit avec 14 musiciens pour une seule représentation en Israël.

Dudu Tassa

Dudu Tassa en concert le jeudi 14 Juin, au Hangar 11 au Namal (port) de Tel Aviv Aviv, avec en guest star: Yehuda Poliker. Dudu Tassa revient en concert, quelques mois après la sortie de l’album en collaboration avec le poète Elie Eliahu, qui a reçu des critiques enthousiastes.

Don McLean

Don McLean en spectacle en Israël, motsé shabbat samedi 16 juin, à l’amphithéâtre du parc de Raanana, et le dimanche 17 juin au Riding 3, au Namal de Tel Aviv. L’artiste revient en Israël, après sa première apparition en 1978.

La star américiane du folk qui a signé l’énorme tube «American Pie» est une légende vivante pour tous les amoureux de bonne musique.

Maluma

MALUMA, le phénomène planétaire âgé de 28 ans enfin en Israël, le jeudi 28 juin au Parc Hayarkon. Originaire de Colombie, il est auteur-compositeur et interprète de reggaeton. 50000 adolescentes vont hurler et danser sur ces airs endiablés et sensuels.

Retrouvez en pages centrales une plus ample sélection d’événements 8

Juin 2018

Juin 2018

9

INTERVIEW EXCLUSIVE

Netta Barzilaï, une success story à lʼisraélienne !

NETTA se distingue depuis plusieurs mois avec son titre «Toy», qui associe des boucles vocales excentriques, des références à Pokémon et des mouvements de danse de poulet ! En quelque sorte la recette idéale qui a donné la victoire à la jeune artiste de 25 ans le 12 mai dernier à Lisbonne, offrant à Israël sa 4e victoire depuis sa participation à ce concours.

Israël accueillera en 2019 à Jérusalem, la compétition de l’Eurovision, vingt ans après Dana International. Un événement qui devrait rassembler des milliers de fans et une exposition mondiale pour l’Etat juif.

Quelques jours après sa victoire, elle s’est confiée pour TipTopTelAviv en exclusivité. Pas de questions politiques dans notre discussion, que de la musique, seul Art que NETTA Barzilaï aime et défend.

Comment vous sentez-vous quelques jours après cette victoire et qu’est-ce que cela implique selon vous ?

Netta Barzilaï : Je suis heureuse, très heureuse et ravie que le public ait choisi la différence. La chanson a été «influencée par le mouvement #MeToo. C’est une période incroyable où les femmes cherchent et trouvent leur voix. Je suis 10

Juin 2018

si fière d’avoir rapporté ce trophée en Israël...mon pays que j’aime. J’espère aussi changer un peu les mentalités. Montrer au monde quelque chose de différent, c’est un sentiment inexplicable. La prochaine fois le concours se déroulera à Jérusalem ! J’attends avec impatience que le monde voit comme nous sommes merveilleux, comment notre patrie vibre. Israël est le meilleur endroit au monde !

Votre performance va rester dans les annales de l’Eurovision. Comment l’avez-vous réfléchie avant de la présenter devant plus de 200 millions de téléspectateurs ?

NB. Je vois ma musique comme un art visuel. Quand je suis sur scène, je suis très expressive avec mon visage et à travers ma performance. Je travaille avec une équipe incroyable - styliste, coiffeur, maquilleur - qui me demande toujours ce que je vais faire

INTERVIEW EXCLUSIVE de plus dingue après! C’était au début dur pour eux parce qu’ils sont très installés dans l’industrie du spectacle et qu’ils faisaient beaucoup de super modèles avant moi. Il leur a fallu du temps pour comprendre de quoi je rêvais. J’ai appris à ne pas avoir peur de dire : «hé - faisons comme ça. Je suis une pop star «. Et eux, de ne pas avoir peur de mettre une jupe courte sur une grosse fille !

D’après vos paroles, vous dîtes «ramener à la maison Pikachu». Vous aimez cet univers. Quels Pokémon étaient avec vous au Portugal.

NB. Bulbusaur parce qu’il est impertinent. Aussi, Jigglypuff car il sait chanter et qu’il m’aide à dormir ! J’ai du mal à dormir parce que je suis trop excité depuis huit mois ! Enfin Snorlax, qui est gros et incroyable.

Quelle était votre réaction en voyant le titre « décoller » sur You Tube ?

NB. Je savais que nous faisions quelque chose d’unique et de différent, mais jamais je n’aurais pensé que la chanson et la vidéo obtiendraient une réaction aussi forte et positive.

C’est complexe de vivre cette montée en puissance autour de « Toy », la promo, les showcases etc ?

NB. J’ai une équipe formidable pour m’aider à garder mon calme, me protéger. Ils créent une bulle autour de moi, ce qui m’aide à rester concentré. Je fais aussi en sorte de ne pas oublier que je crée de la musique : c’est la chose que je sais faire le mieux.

Comment décririez-vous votre style musical et quelles sont vos influences ?

NB. C’est un mélange de pop, la K-pop, la musique électronique, la soul et d’autres genres. J’aime mélanger les choses et je m’inspire de différentes formes d’art. Mon style de musique a changé et a évolué au fil des ans. Je m’inspire de nombreux artistes. J’ai commencé avec de la musique soul et des icônes comme Aretha Franklin et Etta James avant de passer au R&B et à des artistes comme Erykah Badu et Lauryn Hill. La musique électronique est venue plus tard, quand j’étais au lycée et j’ai été très influencée par des artistes tels que Skrillex et Major Lazer.

Où vous provient l’inspiration?

NB. Je vois mon art comme une chose très visuelle, donc je cherche toujours l’inspiration de différents artistes et de différents domaines dans l’art. Des dessinateurs de BD aux créateurs de mode et aux sculpteurs - on peut vraiment être inspiré par tant de formes d’art différentes.

Qu’est-ce qui influence votre goût dans la mode?

NB. J’adore la mode. Je suis vraiment chanceuse d’avoir une équipe incroyable d’artistes talentueux qui travaillent, pour créer selon mes visions et les faire naitre. Mon styliste Itay Bezaleli, ma maquilleuse Eran Israeli et ma coiffeuse Asi Sade sont une partie essentielle. Néanmoins, mon style quotidien est streetwear urbain. Je prends la mode à cœur, mais toujours en mettant l’accent sur le confort.

Vous sentez vous différente maintenant avec plus de confiance?

NB. Pendant longtemps on me disait de m’habiller en noir et avec des vêtements amples, que les jupes courtes ne sont pas faîtes pour moi. De ne pas porter de manches courtes. Que je n’étais ni sexy, ni belle. Mais que j’étais une femme drôle et une bonne copine. Eh bien, je montre enfin que tout cela peut-être brisé, parce que cela fait beaucoup de mal à de très nombreuses personnes... Les gens sont enfermés dans cet état d’esprit. J’espère que mes différences apporteront un changement dans le regard de certains.

Est-ce à dire que maintenant, vous vous sentez en accord avec vous-même ?

NB. Absolument. Quand je suis allé à HaKokhav HaBa [ndlr : Rising Star - la version israélienne de X Factor, où le gagnant remporte la possibilité de représenter le pays à l’Eurovision], je leur ai dit que je voulais être moi-même, ne pas tricher, et me présenter pour le plus grand show au monde, l’Eurovision. Tout en étant cette grosse fille, qui fait de drôles de bruits, avec une machine qui fait des boucles. Au début cela n’a pas été apprécié !

Mais j’ai gagné, alors que j’étais en compétition avec beaucoup d’artistes plus conventionnels et vraiment incroyables.

Suite page 12

Juin 2018

11

Vous êtes sous « les feux » des projecteurs, mais qu’est-ce que la plupart des gens ne devineraient jamais à votre sujet ?

NB. J’ai travaillé en tant que maîtresse dans une maternelle ! J’ai aimé le contact avec les enfants et apprécié chaque minute dans ce jardin d’enfants.

Quelle est votre devise ?

NB. Vous n’avez pas besoin de correspondre à un modèle normal, ni à la façon dont une personne devrait regarder, penser, parler et créer pour réussir. Nous sommes seulement ici pour un certain temps, et nous ferions mieux de profiter de ce qui est un voyage en fait.

Laurent Dorf

12

Juin 2018

Juin 2018

I

nitialement lancée en 2005 pour célébrer la reconnaissance de la ville blanche de TelAviv, comme site du patrimoine mondial par l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture), la Nuit Blanche 2018 se déroulera cette année le jeudi 28 juin à travers Tel Aviv.

Dans le cadre de cette nuit, des institutions culturelles et artistiques seront ouvertes dans toute la ville, et des douzaines d’événements auront lieu simultanément du début de la soirée jusque très tard dans la nuit. Chacun pourra apprécier des fêtes, des spectacles en plein air, des pièces de théâtre et bien plus encore. La plupart des événements seront proposés gratuitement ou à des tarifs réduits.

L’un des moments phare de cette nuit se déroulera Kikar Rabin, où comme chaque année, une foule de personnes s’y retrouveront pour danser sans bruit ! La musique étant diffusée dans leurs casques via les Smartphones des participants.

Vous pouvez louer un casque sur place ou venir avec votre Smartphone et une paire d’écouteurs, tout en ayant téléchargé au préalable l’application gratuite Radio Tel Aviv. Sur la scène des DJ se relaieront de 20h à 2h00 du matin !

Beaucoup de bâtiments Bauhaus de Tel Aviv sur le Boulevard Rothschild et le Kikar Bialik seront illuminés toute la nuit avec des projections mettant en valeur des éléments architecturaux uniques.

Comme chaque année, le Boulevard Rothschild sera en pleine effervescence, avec des numéros de cirque, des groupes de musiciens et des danseurs vêtus de blanc, qui voltigeront dans la foule.

Rothschild sera véritablement le cœur de la nuit!

14

Juin 2018

Le marché aux puces de Jaffa est généralement ouvert toute la nuit, tout comme les restaurants, bars et clubs ainsi que le Namal de Jaffa et de Tel Aviv, ou encore les complexes de Sarona et de l’ Hatachana de Neve Tsedek.

Enfin le traditionnel dîner en blanc sera annoncé aux participants le Jour J. Les informations sur tous les événements seront à découvrir sur le site

www.tiptoptelaviv.com et sur notre page Facebook : tiptoptelaviv.

Bonne nuit à tous !

Laurent Dorf

Juin 2018

15

Les bonnes Adresses de la rédaction OÙ TROUVER DES ADRESSES SYMPAS ET SANS NOUS RUINER POUR SORTIR NOS ENFANTS ?

L’ÉQUIPE TIP TOP TEL AVIV VOUS DIT TOUT !

Sportek

Le lac HaYarkon, Ganei Yehosua

Ce lieu au niveau du 42 boulevard Rokach propose des terrains de football, baseball, des courts de tennis, du rollerblade.

Tél : 03-6990307

Pédalos, bâteaux à moteur sans permis. Avec quelques belles journées d’hiver, un moyen d’évasion pour vous déconnecter de la ville. Air pur garanti !

Tél : 03-6420541 - Parkfun.co.il

Le Port "Namal" de Tel Aviv

Jeux pour enfants, toutes sortes d’activités familiales et nombreux restaurants, glaciers, sans oublier le seul manège de la ville !

Namal.co.il

Le Musée Eretz Israël (MUZA) Entrée gratuite jusqu’à 18 ans 2 rehov Haim levanon Ramat Aviv Tél : 03-6415244 ereztmuseum.org.il

16

Juin 2018

Le Musée d’art de Tel Aviv

Entrée gratuite jusqu’à 18 ans 27 boulevard Shaul Hamelech Fermé dimanche Tél : 03-6077020 Tamuseum.org.il

Parc Ariel Sharon

Le parc fut une décharge. Il est le projet environnemental le plus important jamais réhabilité au monde. Pistes cyclables et vue exceptionnelle. A voir !

298 Haim Barlev Tél : 03-7398999 Parksharon.co.il

Lycée Maïmonide Mikvé - Israël

En partenariat

Maimonide Boulogne

De la Seconde à la Terminale

Bac S et ES

• Programmes scolaires de l’Education Nationale française • Matières juives / Oulpan • Classes mixtes • Navette scolaire • Possibilité d’internat sur le campus

Contactez-nous : Tél: 972 (0)35 02 06 36 | Mail: sylvia_elbaze@mikveisrael.org.il Plus d’informations sur : www.maimonide-mikve.com

OUVERTURE

RESTAURANT CARMEN

L’équipe du Rendez-Vous vous annonce l’ouverture de leur nouveau restaurant "Casher Bassari"

CARMEN

VIANDES ET TAPAS Cour intérieure

Ouvert midi et soir 24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - 03-933 83 81 Contactez-nous : Tél: 972 (0)35 02 06 36 | Mail: sylvia_elbaze@mikveisrael.org.il | Plus d’information sur : www.maimonide-mikve.com Juin 2018

nStudio Tiptoptelaviv

Sur le Campus scolaire de Mikvé - Israël, au sud de Tel Aviv un lycée dati, conçu sur le modèle de l’école juive française

LE BILLET D'ART DE PHILIPPE COHEN ©Flavien Prioreau pour Artcurial

Art Basel 2018 : les 10 expositions à ne pas manquer C’est du 14 au 17 Juin que l’incontournable foire d’Art Basel accueillera de nombreuses galeries parmi les plus prestigieuses de la scène artistique internationale. Art Basel est considérée comme la plus importante foire d’art contemporain du monde. Cette manifestation se tient chaque année à Bâle et attire les plus grands collectionneurs de la planète. Elle est aussi maintenant présente à Miami depuis 2002 et à Hong Kong depuis 2013. C’est le rendez-vous artistique de l’année qu’il ne faut pas rater, proposant un large éventail d’Artistes reconnus mais aussi les nouvelles stars du marché de l’art. Les collectionneurs et les Musées sont à l’affut du nouveau chef-d’œuvre qui viendra enrichir leur collection et profitent de leur présence sur place pour visiter les expositions dans les Musées de la ville comme la fondation Beyeler.

1. Les galeries principales L’exposition de Bâle présente 290 des plus grandes galeries du monde, dominée par les galeries européennes et américaines.

L’art contemporain international y est représenté par plus de 4000 artistes. Ces milliers de visiteurs qui se déplacent vont pouvoir découvrir ce choix immense qu’offre Art Basel sur deux étages.

Le rez-de-chaussée est plutôt réservé aux « master pieces » d’art moderne et BERNARD FRIZE 2018 contemporain présentées Massé, Photographie : © Claire Dorn par les méga-galeries comme Courtesy Simon Lee et Perrotin Gagosian, Nahmad, Hauser & Wirth ou Ropac. L’étage supérieur présente des artistes plus jeunes, il est plutôt consacré aux artistes vivants. Vous y trouverez des peintures, sculptures, dessins, gravures, installations mais aussi, des photographies et vidéos. La galerie israélienne Dvir basée à Tel Aviv et à Bruxelles est régulièrement présente à Art Basel depuis 10 ans grâce à son programme pointu et conceptuel.

2. Features

Les galeries y proposent des expositions personnelles d’artistes le plus souvent déjà établis. Ces projets peuvent aussi concerner des expositions thématiques souvent organisées par des commissaires d’exposition.

Cette année la galerie Simon Lee de Londres en collaboration avec Emmanuel Perotin présentera un solo show du peintre Bernard Frize qui devrait faire sensation.

18

Juin 2018

FRANCIS BACON ET ALBERTO GIACOMETTI Fondation Beyeler

3. Statement

A son tour, Statement présente de nouveaux projets passionnants réalisés par de jeunes artistes émergents et présentés par de jeunes galeries éligibles pour recevoir le prestigieux Baloise Art Prize mais encore peu reconnus à l’international. Une manière de commencer à rentrer dans le Panthéon du marché de l’art contemporain.

4. Unlimited

A quelques pas de Art Basel se trouve Unlimited dont le commissaire d’exposition est cette année Gianni Jetzer, un New Yorkais. Ce lieu est dédié aux projets monumentaux. Il offre aux visiteurs un spectacle grandiose.

En effet, cette plateforme d’exposition propose des projets bouleversants les codes de l’art classique : sculptures et peintures monumentales, projections vidéo, installations à grande échelle et performances en live.

Les œuvres sont aussi à vendre et réservées plutôt aux Musées et aux fondations en raison de leurs très grandes dimensions.

5. Art Basel Parcours

Le secteur Parcours mobilise le public et les visiteurs en plaçant des sculptures, des interventions et des performances spécifiques au site dans les quartiers de la ville. Des œuvres d’artistes reconnus et de talents émergents seront exposées sur et autour de la Münsterplatz de Bâle.

Parcours est organisé par Samuel Leuenberger de SALTS.

ART

6. Design Miami : Forum mondial du Design

Les plus grandes galeries de design du monde présentent des expositions de mobilier, de luminaires et d’objets.

Huit galeries françaises seront représentées comme la Galerie Patrick Seguin, Laffanour et Kréo. La galerie américaine Friedman Benda, fondée en 2007 se consacre aux designers jeunes et établis. Elle présente pour la quatrième année consécutive un solo show, et en 2018 c’est le créateur japonais Nendo qui sera à l’honneur avec ses objets minimalistes et délicats. L’année passée, le designer italien Ettore Sottsass, avait fait sensation avec son mobilier aux formes extravagantes et ses couleurs criardes.

ETTORE SOTTSAS Courtesy Friedman Benda

7. Naama Tsabar

C’est une artiste israélienne qui vit à New York. Son travail est représenté en Israël par la Galerie Dvir. Dans le cadre de son exposition Transitions # 4 à la Kunsthaus Baselland, l’artiste Naama Tsabar et ses assistants créent une chorégraphie du mouvement à travers une rencontre énergique et sensuelle, explorant les thèmes sous-jacents de l’intimité, de la performativité, de la sexualité et de l’excès.

8. Fondation Beyeler – Bacon Giacometti

Alberto Giacometti et Francis Bacon ont eu une considérable influence sur l’art du XXe siècle. Cette exposition réunit les deux artistes pour la première fois. La présentation conjointe de leur travail révèle de nombreuses similitudes surprenantes bien qu’ils aient deux approches différentes. Bacon et Giacometti prennent tous deux la figure humaine comme leur principal point de référence artistique. Aussi, tous deux s’occupent du corps fragmenté et déformé.

L’exposition comprend 100 peintures et sculptures prétées par de grands musées et collections privées en Europe et aux États-Unis. La Fondation Beyeler a organisé cela en collaboration avec la Fondation Giacometti à Paris, mais aussi l’administrateur de l’estate de l’artiste, qui a mis à

disposition la plupart des œuvres de Giacometti présentées ici, dont certaines furent rarement exposées publiquement auparavant.

9. Kunstmuseum Basel – Theaster Gates

L’Art de Theaster Gates (né en 1973) inclut aussi bien des interventions dans l’espace urbain que des performances. Urbaniste de formation, il a atteint la notoriété grâce aux Dorchester Projects, un projet de réhabilitation du South Side, quartier défavorisé de Chicago. Son travail, qu’il qualifie de « real estate art » vise à imbriquer l’art et la société, mais aussi à accomplir des changements sociaux, politiques et spaciaux grâce à la mise en place de communautés culturelles.

TAKASHI MURAKAMI, "Heads fg Heads", Portrait of the artist in the exhibition All artworks ©Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.

Courtesy Perrotin New York Photo: Guillaume Ziccarelli

Depuis sa participation remarquée à Art Basel en 2013, Theaster Gates compte parmi les voix les plus importantes de l’art contemporain. Au Kunstmuseum Basel, Gates proposera une étude sur le culte de la Vierge noire avec Black Madonna. Il est représenté par la galerie White Cube de Londres.

10. Liste Art fair Basel

Depuis sa création en 1996, Liste, foire émergente, est devenue l’un des salons les plus importants pour la plupart des nouvelles galeries, mais aussi pour une génération intermédiaire. Liste se concentre sur l’introduction de jeunes galeries avec des artistes émergents, encore peu connus pour le moment. Chaque année, environ 80 galeries de plus de 30 pays sont présentées. Sa mission est de promouvoir ces nouvelles galeries à l’international. Une visite à Liste est devenue un «must» pour les collectionneurs privés, les conservateurs, les musées et les amateurs d’art, qui espèrent y dénicher les futures pépites de l’art contemporain.

Pour plus d'informations : www.artbasel.com Juin 2018

19

SERVICE

Découvrez lʼAssociation Israélienne des Prêts sans Intérêts : ELOUL - IFLA D

onner des prêts sans intérêts aux francophones Israéliens ayants besoin d’un coup de pouce dans des secteurs variés comme : l’éducation, la création d’une petite entreprise, une dépense inattendue, l’aide à l’achat d’un premier appartement ?

ELOUL - IFLA sait faire !

Croyez en vous et venez nous rejoindre dans la grande famille de l’Association Israélienne des Prêts sans Intérêts Qu’est-ce que l’Association Israélienne des Prêts sans Intérêts ?

Cette belle aventure a commencé avec le désir du Professeur Eliezer Jaffe d’aider la grande vague d’Alya juive Russe et Éthiopienne qui a commencé à la fin des années 1980.

Après avoir créé l’Ecole des assistantes sociales et le Centre pour l’étude de la philanthropie de l’Université hébraïque de Jérusalem, il crée une idée d’un fond de prêts gratuits, à la suite d’une visite en 1989 d’un centre d’intégration des immigrants à Jérusalem.

"J’ai amené mes enfants", raconte-t-il. "Des autobus d’immigrants juifs éthiopiens, tout droit sortis de l’avion, venaient juste d’arriver au centre et j’ai expliqué qu’ils étaient témoins de l’histoire en train de se constituer - le rassemblement des exilés. Après notre retour à la maison, je me suis dit que je devais m’impliquer."

Avec ses amis et collègues, Eliezer a essayé de déterminer la meilleure façon d’aider les immigrants. Ils ne voulaient pas donner de la nourriture ou des vêtements, ce qui aurait signifié s’occuper des camions, de la distribution et du stockage - une approche qui semblait paternaliste. "Nous sommes donc retournés aux huit degrés de Tsédaka de Maimonide », explique Eliezer." Le plus haut niveau de Tsédaka est de donner au pauvre un prêt ou un travail qui lui permet de garder sa dignité et de devenir autosuffisant."

Les prêts, rapidement diversifiée à toute la population aux besoins urgents, permettent aux Israéliens d’ouvrir de petites entreprises ou d’agrandir des logements existants, d’aider les immigrés à sortir de leur logement temporaire pour en acquérir un à eux, de faciliter les prêts étudiants pour obtenir des diplômes universitaires.

20

Juin 2018

À ELOUL, nous croyons que tandis que dans la charité conventionnelle l’argent est épuisé, une fois alloué, avec des prêts sans intérêts, les fonds de source sont préservés. La valeur d’aide des prêts sans intérêts augmente avec le temps : lorsque les prêts sont remboursés, ils sont re-prêtés.

Le fond ELOUL a été créé 2018 dans la même volonté d’aider les francophones venants s’installer en Israël et pour les aider à y rester.

Les secteurs dans lesquels l’aide est octroyée sont : 1. La création ou le développement d’une petite ou moyenne entreprise 2. L’éducation : La période d’étude est difficile et stressante, et de nombreux étudiants ont du mal à allier travail et étude ainsi que le cout associé à cette situation ; les dépenses sont nombreuses, et l’Association Israélienne de prêts sans intérêts vous offrent la possibilité pendant cette période si riche de disposer d’une liberté financière plus grande.

3. L’aide à la consommation : Êtes-vous confronté à une dépense inattendue ? nous pouvons être a vos côtés.

4. L’aide à l’acquisition d’un premier logement en Israël : Le processus d’achat d’un appartement, surtout pour les jeunes couples, est considéré comme un défi, d’une part, mais aussi comme une difficulté. C’est pour cela que l’Association israélienne pour les prêts sans intérêts et le fond ELOUL pour les francophones, ont créé un nouveau modèle, destiné aux familles ayant un apport limité, modèle qui grâce à un accompagnement de notre part, des conseils et en cas de besoin, d’un prêt, vous aidera à accéder au capital nécessaire pour l’achat de celui-ci en Israël.

Les prêts de l’ELOUL sont vraiment sans profits d’aucune sorte mais soumis à conditions.

Plus de renseignements contactez notre coordinatrice, Mme Nathalie Cohen au : 0542092491 ou envoyez un courriel à l’adresse suivante : eloul@freeloan.org.il

Juin 2018

21

Tel Aviv Hot Spots Impossible de vivre pleinement Tel Aviv, sans goûter à sa vie nocturne et ses endroits atypiques qui font la réputation internationale de la ville blanche : une ville qui ne dort et ne s’arrête jamais ! Voici la sélection au Top pour un début d’été qui sera TipTop !

Port Saïd C

lairement devenu une institution, ce bar d’Eyal Shani est au pied de la grande synagogue dAllenby. Alors que l’attente peut être longue pour s’y installer, aucune visite à Tel Aviv n’est complète sans s’y arrêter !

5 rehov HarSinai -

Tél: 03-6207436

Bicicletta C The Prince A

quelques pas du célèbre Shuk HaCarmel, c’est l’un des meilleurs bars sur un toit de Tel Aviv. Flânez sur son toit ultra équipé de chaises pour respirer l’air plus frais après les journées chaudes.

18 rehov Nahalat Binyamin

Tél: 058-6061818 22

Juin 2018

'est un petit bijou caché. Leur aubergine frite, des cocktails funky, le tout surmonté de l’atmosphère adorable du jardin en arrière-cour font de cet endroit un lieu à découvrir. Essayer leur dessert : Toblerone halva ou le gâteau aux dates et vous y reviendrez ! 29 rehov Nahalat Binyamin

Tél: 053-9367950

U

n lieu à voir et pour être vu! Situé sur le toit du Gan Hair, Kanta est plus qu’un bel endroit. Le Chef renommé Yaron Malka a développé une cuisine inventive. Les cocktails sont exotiques. Kanta est Le parfait endroit pour dîner ou juste prendre un verre.

71 rehov Ibvn Gvirol

Tél : 059-388-4675.

Kanta

Suite page 24

Nouveau restaurant

HATHINIA

Le Concept : bar à tapas avec la tehina comme ingrédient star !

Hathinia propose divers plats qui incorporent de façon créative la tehina. Le menu change presque chaque semaine avec divers plats végétariens, végétaliens et de poisson.

Le restaurant vous garantit non seulement une cuisine délicieuse, mais aussi des moments inoubliables.

Le propriétaire, le chef Yonatan Berrebi, diplômé il y a 15 ans du Cordon Bleu à Paris, a travaillé dans certains des meilleurs restaurants de Tel Aviv.

HATHINIA est Casher Rabbanoute Tel Aviv.

33 rehov Levinsky Tel Aviv - Tél: 03-973-5545 Du dimanche au jeudi de 12h à 16h et de 18h à minuit. Le vendredi de 11h à 18h. Fermé le samedi.

Juin 2018

Photos : Natali Issahary | Studio Tiptoptelaviv

L

Kuli Alma

’un des super spot de Tel Aviv, parfait pour s’y retrouver avec des amis, se détendre, manger une pizza et boire un verre. Situé dans le centre de Tel-Aviv où Allenby croise Yehuda Halevi, ce lieu est un mélange de charme et de ravissement avec sa cour souterraine et l’ambiance fougueuse.

10 rehov Mikve Israël

Tél: 03-6565155

Beer Bazaar S

pécialisé dans l’art de la bière artisanale israélienne.

Un bar-restaurant-boutique qui propose les meilleures produits du Shouk Hacarmel pour se restaurer tout en essayant une des 100 bières artisanales israélienne.

1 rehov Rambam

Tél: 03-5049537 24

Juin 2018

Esperanto (casher) A

Situé face à l’hôtel Carlton de Tel Aviv, l’Espéranto est un bar situé sur une grande terrasse en bois surplombant la mer. Offrant une combinaison gagnante de musique, une atmosphère estivale et une vue magnifique sur la Méditerranée, le menu propose une sélection de cocktails rafraîchissants et des petits plats adaptées aux chaudes nuits d’été.

www.carlton.co.il

L

Par Derrière

e point fort de ce bar à vin est le romantique jardin conçu à l’arrière. Profitez du cadre en plein air avec un cocktail ou l’un de leurs nombreux vins. Vivez l’expérience totale en commandant leurs excellents tapas, ou une spécialité italienne.

7 rehov Bat Ami

Tél: 03-6292111

Carrousel, un restaurant casher qui vous fera tourner la tête !

S

téphane Cohen Aloro est l’heureux propriétaire du Carrousel, cacher Rabanoute Raanana, l’unique restaurant de Fondue en Israël ouvert en 2003 à Raanana.

Sa fondue est une adaptation plus que réussie de la fondue savoyarde à base de fromages halav Israël, que les connaisseurs apprécient, car ce joli petit restaurant ne désemplit pas depuis 14 ans !

Il faudrait être "fondu" pour passer à côté de la fondue !

On y vient de partout, pour son ambiance et sa carte car tout ce qui est mignon est couru. Et vous y courrez aussi pour déguster toutes ses spécialités savoureuses comme les quenelles de Saumon, la soupe bouillabaisse, la salade de Tartignole, les quiches légères, les tagliatelles fraiches, le risotto délicat et les poissons frais selon arrivage servis en filets accompagnés de gratin dauphinois et d’autres légumes Vous retrouverez dans votre assiette, une attention toute particulière sur la qualité des produits, sélectionnés avec les plus grands soins.

Carrousel vous propose des formules Midi et Soir. A partir de 65Nis avec un choix d’entrées ou de desserts, un plat et une boisson. La formule du soir comporte une entrée, plat et dessert.

On ne partira pas avant d’avoir savouré les excellents desserts que le Carrousel vous propose: authentiques profiteroles au chocolat, crème brûlée exceptionnelle, véritable tarte Tatin, crêpe Suzette flambée, nougat glacé et coulis de fruits rouges et même un dessert diététique la mousse pur chocolat belge, etc.

Une bonne adresse par excellence pour fondre de plaisir !

Si vous aimez les spécialités laitières et marines, les ambiances conviviales, Stéphane le Chef du Carrousel, vous comblera avec son savoir-faire et ses 35 ans d’expérience qui lui permettent de fabriquer tout les produits à la carte du pain à la glace.

Partagez un bon repas entre amis dans ce cadre chaleureux, qui invite au partage. Une adresse gourmande et étonnante à découvrir.

Carrousel est situé au cœur de la zone high-tech de Raanana, et vous ouvre ses portes du dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h Un seul conseil de notre part, réservez !

Carrousel, 3 Rehov Zarhin.

Zone industrielle, Raanana Tél 09-7460586

Juin 2018

25

AGENDA

23 Juin 2018 à 21 h

10/11 Juin 2018 : TelAviv

RINGO STARR

Espace Francophone - 18 Weisman

12 Juin 2018 : Jérusalem

Heichal Hatarbut Tel Aviv

Centre Culturel Harm Harmonie - 27 Hillel

Le Coach

*2207 ou kupat.co.il

isratickets.com | 003-763 01 20

11 Juin 2018

Michel Drucker seul avec vous

Le 28 juin 2018

Tel Aviv

MALUMA

livestage.show | 03-966 41 08

Parc Hayarkon Tel Aviv

leaan.co.il

13 juin 2018

José Carreras Amphi Ashdod

www.tmisrael.co.il

4 juillet

Gilberto Jil

19 juin

Il Divo

Amphithéâtre du parc de Raanana

Heichal Menora Mivtahim Tel Aviv

eventim.co.il | *9066

leaan.co.il

8 Juillet 2018

20 Juin 2018

LLive ive Park Rishon Lezion 19h

Ozzy Osborne

The Stranglers

eventim.co.il

AU BARBY TEL AVIV

leaan.co.il

17 juillet

21 juin 2018 à 21h

a-ha

AAlice in chains Amphithéâtre de Césarée A

Ganei ATaharoukha Tel Aviv.

eventim.co.il | *9066

eventim.co.il | *9066 26

Juin 2018

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

19 Juillet 2018

The Scorpions à 21h. Heichal Menora Mivtahim - Tel Aviv

Leaan.co.il

Du 5 au 13 Août 2018

Tel Aviv Comedy Club www.culturaccess.com Tél: 0733-202-400

25 Juillet

Michel Fugain

14 août 2018

livestage.show | 03-966 41 08

Amphithéâtre de Césarée A

Opéra de Tel Aviv

Marc Almond leaan.co.il

7 Août 2018 31 juillet et 1er Aout

Ziggy Marley

31.7.2018 au Barby Tel Aviv 1er.8.2018 à l’Amphi Shuni

eventim.co.il | *9066

Bran Wilson

Heichal menorah mivtachim 20h H

leaan.co.il

6 Octobre 2018

Julio Iglesias Heichal Menora Mivtahim - Tel Aviv

www.2207.kupat.co.il ou *2207

30 juillet 2018

Alanis Morissette Live Parc Rishon Lezion

www.tmisrael.co.il

9 Octobre 2018

America

Amphithéâtre de Caesarea

eventim.co.il/am | *9066

1er Août 2018

Jason Derulo et Rita Ora

6 et 7 Nov. 2018 à 21h

Live Parc Rishon Lezion

6.11: Heichal Hatarbout Tel Aviv 7.11 : Auditorium Haifa

www.tmisrael.co.il

eventim.co.il | *9066

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Nana Mouskouri Juin 2018

27

THEATRE

"Complètement Psy" et si on consultait ?

S’il y a une tendance théâtrale à encourager, c’est celle des productions 100% israéliennes mais aussi 100% francophones. Plutôt que d’importer du théâtre, la communauté francophone le crée sur place, maintenant.

C’est le cas de la pièce écrite par Avraham Azoulay et mise en scène par Yaniv Peretz, "Complètement Psy".

Avraham Azoulay, comment est née chez vous cette flamme théâtrale?

J’adore jouer, je ne fais que ça toute la journée et tous les rôles me plaisent ! Il y a deux ans, je me suis lancé dans l’écriture d’une pièce: "Psy". Elle fut un succès avec 1500 entrées dans tout le pays. Pour "Complètement Psy", on a pris les mêmes personnages mais tout a été remanié, repensé, revisité. Il y a bien plus d’émotion, de rire, de surprises et même...de l’amour ! On aborde chaque sujet avec plus de maturité et de profondeur.

Qu’est-ce qui fait la particularité de cette pièce?

C’est d’abord le fait que chacun peut se reconnaitre dans les personnages qui évoluent sur scène. Le personnage principal, que campe Eric Binisti, croit influencer la vie des autres, et finalement c’est lui qui va se transformer de façon miraculeuse.

Ensuite, c’est la troupe de comédiens (Martine Fischel, Mylène Boccara, Eric Binisti, Nadia Ruck, Yohevet Mindlin, Avraham Azoulay et Béatrice Nakache qui est aussi directrice artistique), dirigée avec brio par Yaniv Peretz. Ce jeune metteur en scène, à l’écoute, fait vivre le scénario de façon moderne.

La pièce "Complètement Psy" que vous pourrez voir sur scène à partir du 21 juin est donc une œuvre drôle, remplie de l’énergie de toute une troupe et d’un metteur en scène qui, ensemble, veulent donner le meilleur. Un bon moment en perspective!

Pour plus de renseignements et réservations Tel: 02-6788720 - Mail: lph5@bezeqint.net

PSYCHOLOGIE

La consultation thérapeutique Ce n’est pas la nature de l’épreuve que l’on traverse qui détermine si l’on doit consulter, mais plutôt la manière dont on la ressent.

Quand consulter un psychologue ?

Lorsque l’on s’interroge sur ce qui nous empêche d’avancer, nous pensons souvent pouvoir régler nous-mêmes ces difficultés, ou que le temps suffira.

Malheureusement, il n’est pas toujours possible de trouver en soi ou dans son entourage les ressources nécessaires pour faire face à la situation. Aller voir un thérapeute ne signifie pas qu’on a échoué quelque part. On a tous besoin à un moment de notre vie d’être écouté et guidé, à commencer par le psychologue lui-même.

Accepter une aide professionnelle est la première étape vers le changement.

Le psychologue c’est pour qui ?

Pour tout le monde, et pas seulement quand la situation est grave.

Les raisons de consulter sont propres à chacun, toutes recevables et légitimes.

28

Juin 2018

Le psychologue n’est pas réservé aux hôpitaux psychiatriques; il peut s’agir d’une expérience de vie douloureuse, de difficultés personnelles ou relationnelles, parfois seulement d’un besoin ponctuel.

Le psychologue reçoit aussi les enfants. En tant que parent il peut être difficile d’accepter que son rôle ait des limites, mais cela ne veut pas dire que l’on a échoué. Parfois un enfant a besoin d’un professionnel, d’un tiers extérieur à la famille. Qu’il s’agisse de cauchemars, d’angoisses, de difficultés scolaires, ou de problèmes de comportements, toutes les raisons ont leur importance.

Il existe toutes sortes de thérapies: thérapie individuelle, de groupe, et de couple. A chacun le thérapeute et la thérapie qui lui convient le mieux.

Lili Swibel & Marine Levy

Juin 2018

JURIDIQUE

Vous avez plus de 2 appartements en Israël ?

Lʼadministration fiscale vous cherche !

A ce jour, 55 000 dossiers ont été ouverts suite à des lettres envoyées aux contribuables de plus de 2 appartements qui ne payaient pas leurs impôts locatifs !

Le fisc procède actuellement à un recoupement des données en sa possession, déclaration à la mairie pour la taxe foncière, cadastre, afin de savoir si le deuxième appartement est ou non loué.

Karine BENCHIMON L’administration fiscale a commencé à procéder à une vague d’arrestations de propriétaires d’appartements résidents étrangers ou israéliens qui ne déclarent pas leurs revenus et des dizaines de propriétaires d’appartements loués, ont été arrêtés.

Les locations de courtes durée ne sont pas épargnées, les inspecteurs fiscaux ont pris goût au fait de commander des chambres en se faisant passer pour des vacanciers sur des sites comme AIRBNB et après d’exiger sur place les factures correspondantes et la preuve que la TVA a été réglée sur la nuitée ainsi que les impôts afférents qui peuvent s’élever à 50% du revenu dégagé!

Depuis février 2018, une nouvelle instruction fiscale a même estimé que la location de six appartements ou plus pourra être considérée à la souveraine appréciation du contrôleur fiscal, comme une activité commerciale (avec des taux d’imposition qui peuvent atteindre le taux de 50% d impôt sur le revenu et même des frais de sécurité sociale).

Des que le contribuable a plus de 10 appartements, cette taxation commerciale sera automatique !

C’est pour tout cela que notre étude, spécialisée en fiscalité et en droit immobilier se fera un plaisir de vous assister afin de clarifier votre situation et vous mettre au norme en vous proposant divers montages en la matière.

CABINET D’AVOCAT et NOTAIRE BENCHIMON KARINE

Spécialisé en Droit immobilier Vous assiste dans la réalisation de toute transaction immobilière ACHAT, VENTE, LOCATION, GESTION LOCATIVE 5, rue Druyanov (angle Bugrashov 45) , 8 ème étage | Tel Aviv Tél: 073 785 67 86 Fax: 0737856778 Tél Francais : 01-77479878 mail : kabenshimon@gmail.com | Portable: 054-720 11 08

Communiqué Le 27 juin 2018 à 19h au Musée d’Art de Tel Aviv

venez soutenir ce ‘’Concert de musique’’ et d’humour, avec la participation exceptionnelle de la comédienne Judith MERGUI, au profit de l’association caritative Zichron Menachem, créé en 1990 par Miri et Chaim Erhental suite au décès de leur fils Menachem, qui s’est battu contre le cancer pendant 14 ans.

Cette année l’association, qui propose un soutien quotidien aux enfants et à leur famille, organise un camp d’été en France pour ces enfants malades du cancer, afin de leur permettre d’avoir quelques vacances. De nombreux frais sont engagés (matériel, staff médical, logistique complexe, traitement, etc).

Cet été 140 enfants atteints de cancer, des hôpitaux israéliens et de Hautepierre, découvriront l’Alsace du 10 au 17 juillet.

Nous vous sollicitons afin d’obtenir votre soutien financier, en réservant au 053-5811900.

Le spectacle se déroulera dans la salle Asia, 27 boulevard Shaoul Hamelech Tel Aviv.

30

Juin 2018

Le Boudoir

F

lorence Temim, fondatrice du célèbre Boudoir du Regard part à la conquête d’Israël en ouvrant son premier Brow Studio en plein cœur de Neve Tsedek, rehov Shabazi.

Au programme, un accueil chaleureux, un décor cosy, une ambiance cocooning et relaxante.

SPÉCIALISTE DU MICROSHADING : Vous en avez marre de dessiner vos sourcils au crayon ?

La Micro-Pigmentation ou Microshading est la solution pour combler les trous dans la ligne du sourcil et redonner un vrai style à votre regard.

LES BROW STYLISTS : Toutes les Brow Stylists du Boudoir Tel Aviv sont rigoureusement formées à l’art de sculpter les sourcils et sublimer les cils. Tous les soins s’appuient sur des techniques de dessins et suivent un protocole strict pour un résultat sans ratage possible.

Des sourcils mal définis sont souvent à l’origine d’un regard triste et fatigué. Les trous sont comblés à l’aide de points de couleur évitant un « effet tatouage » inesthétique et surtout peu naturel.

La Brow stylist dessine une ligne en harmonie parfaite avec votre visage.

Contactez notre Brow Studio pour un dessin personnalisé et gratuit.

LES SOINS : Le Boudoir propose une très large palette de soins sur mesure visant à donner intensité profonde et fraîcheur à votre regard dès le réveil sans pour autant avoir l’air maquillée.

Les incontournables de lʼété AVANT

APRES

Le Microshading

pour un regard intense et un effet lifting instantané.

AVANT

APRES

Le réhaussement de cils pour un effet mascara ultra naturel.

LE BOUDOIR, Shabazi, 65 - Ouvert du Dimanche au Jeudi de 9h à 20h et le Vendredi de 9h à 15h.

Le Boudoir Israël | : Le_ Boudoir_ Israël | Réservations : 03-906-0968

Offre Spéciale pour les lectrices de TipTopTelAviv -10% sur le soin de votre choix du 10 au 30 Juin 2018 Juin 2018

31

Stéphane et Eva Fitoussi, deux médecins généralistes unis dans la vie, et à la koupat holim Meuhedet !

A

près avoir longtemps exercé à Paris en tant que médecin généraliste, Stéphane et Eva ont fait le choix de l’alya.

Nous les avons rencontrés, leur histoire est intéressante.

• Depuis combien de temps êtes-vous installés en Israël et où ?

Quelles ont été vos motivations, appréhensions ?

Nous avons fait notre Alya en Aout 2017, à Ra’ananna. Notre projet d’Alya a muri depuis quelques années, environ 3 ans auparavant car nous avons pensé que l’avenir de nos enfants serait meilleur en Israël.

Le fait d’envisager sereinement une activité professionnelle en Israël nous semblait indispensable.

Un élément primordial fut d’avoir été en contact bien en amont avec un représentant d’une Koupat Holim (une caisse de santé), la Meuhedet, qui nous a donné des conseils et aides sur le processus d’équivalences.

• Y a-t-il des différences fondamentales sur la gestion de la santé en Israël comparé à la France ?

Bien sûr ! En Israël, la plupart des médecins travaillent pour 4 caisses de santé, auxquelles les patients ont adhéré. Un patient qui a adhéré à une caisse ne peut pas consulter un médecin d’une autre caisse (Il peut néanmoins changer de caisse 2 fois par an).

En France, le système est surtout privé, et un patient a bien sûr son médecin traitant mais il peut changer de médecin quand il souhaite.

L’accès au service d’urgence est plus régulé en Israël. En effet, il faut une afnaya (=lettre du médecin) avant de s’y rendre afin de ne pas avoir à régler une somme importante d’argent.

32

Juin 2018

En ce qui concerne les traitements, chaque médicament doit être réglé par le patient selon un pourcentage établi. En France, les médicaments sont pris en charge pour la plupart par la sécurité sociale et la mutuelle, et ne sont pas payé par les patients.

Pour l’accès aux spécialistes, c’est quasiment similaire entre les 2 pays : il faut être adressé par son médecin de famille, afin d’être mieux pris en charge.

• Qu’avez-vous à nous dire sur les services proposés par la Meuhedet et notamment à l’attention qu’ils portent aux nouveaux immigrants francophones ?

La Meuhedet fait beaucoup d’efforts pour les francophones.

De nombreux supports papiers ou internet sont disponible en Français ainsi qu’une application mobile (prochainement traduite en français pour avoir accès à ses résultats de prise de sang, radios, prise de rendez-vous en ligne etc.

La Meuhedet met tout en œuvre afin de choyer les nouveaux patients olim hadashim, en mettant à leur disposition des personnels compétents et francophones.

Tout est fait pour que tous les patients francophones s’y sentent bien et puissent être soignés de la meilleure manière, en facilitant les démarches en français et en recrutant du personnel français. Il y a un réseau de médecins de famille et spécialistes francophones arrivés ces derniers temps et qui devrait s’accroitre ces prochains mois.

Consultations : *3833 ou via l’application Meuhedet.

Stéphane Fitoussi - Généraliste à Netanya Eva Fitoussi- Généraliste à Ra’ananna

Juin 2018

33

DECORATION

Embellir son entrée, et lʼorganiser Par Sandrine Houta

Cet espace représente la carte de visite de notre style ou goût dans la maison.

Pour l’aménager il faut comprendre ce dont vous avez besoin : si la surface est petite, n’ajouter rien qui puisse donner l’impression du chaos. Voici 5 idées importantes pour la rendre belle et fonctionnelle !

2. LES MURS

Si l’entrée n’est pas physiquement séparée du reste de la maison, jouez avec les couleurs. Peignez les murs d’entrée d’une couleur différente de celle que vous avez choisie pour la pièce adjacente. L’effet sera immédiat si vous apportez un élément de séparation, que ce soit dans le choix d’une couleur ou d’un meuble.

3. PETITS SUPPLÉMENTS

Apportez une touche personnelle à votre entrée avec, un souvenir de vacances, des photos de familles encadrées, un vase avec des fleurs fraiches ou une belle plante, qui créeront une atmosphère familière et sereine

4. UN PORTE MANTEAU

Le porte manteau est un classique pour avoir une entrée respectable.

1. LE MIROIR

5. UNE CONSOLE OU ÉTAGÈRE

Avant de quitter la maison, il vous Même si vous avez peu d’espace, il est toujours bon d’essayer permettra de jeter un coup d’œil rapide d’ajouter un meuble qui vous permet de laisser les clefs, ou autres objets à l’entrée. sur votre tenue du jour, et surtout de Petite astuce de bricolage pour petits budgets : utilisez une simple planche donner de la lumière et de la profondeur à fixer au mur afin de vous en servir en table de console où vous pourrez aux espaces. mettre des supports de rangements en dessous.

Sachez que l’utilisation de bois à l’entrée est un excellent moyen de créer immédiatement un sentiment d’accueil chaleureux.

34

Juin 2018

DECO : LES TERRASSES

Les beaux jours sont enfin bien installés.

Envie de couleurs, de douceur pour profiter des bonheurs du Maroc sans quitter votre terrasse.

Découvrez les ingrédients indispensables pour donner à votre balcon, terrasse ou jardin la convivialité d’un Riad marocain.

Créer une terrasse dʼinspiration marocaine

LES TAPIS

Pour marcher pieds nus sans se brûler les pieds, on dispose ça et là de joli tapis extérieur.

LES BANQUETTES

Oubliez les chaises longues, cette année, optez pour les banquettes.

SUR SON POUF

Pratiques et confortables, les poufs en cuir marocain ou en rotins sont indispensables à cette ambiance chaleureuse.

LA VIE EN COULEURS !

DES BOUGIES

par millier pour profiter de la douceur de la nuit

On opte pour des couleurs vives et des contrastes profonds. Pots en terre cuite colorés, coussins, banquettes et murs assureront confort et détente marocaine.

Juin 2018

35

MODE

ANTHROPOLOGIE

Avec quoi ?

jolis (nu) pieds

La pièce à shopper 1

2

3

4

5

6

8

7

9

10 1. ALDO | 2. TOP SHOP | 3. ALDO | 4. TOP SHOP | 5. NINE WEST | 6. ZARA 7. NINE WEST | 8. MANGO | 9. ZARA | 10. STEEVE MADDEN | 11. MANGO 36

Juin 2018

MODE

La robe bain de soleil

1

3

2

ANTHROPOLOGIE

4

Avec quoi ?

5

1

2 3

1. MANGO | 2. MICHAEL KORS | 3. SACKS 4.ZARA | 5. MANGO

1. CHAUSSURE SACKS 2. COLLIER ANTHROPOLOGIE 3. SAC ANTHROPOLOGIE Juin 2018

37

JURIDIQUE

Victime en Israël, sraël, meilleure indemnisation en France Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

pour permettre de vivre en toute sécurité et dans la dignité.

Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

Elle est l’auteur de l’article : "VICTIME EN ISRAEL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël (accident de la route, infraction ou attentat) et qui peuvent être indemnisés beaucoup mieux en France qu’en Israël.

Que faire pour connaitre vos droits?

Pourquoi être indemniser en France ?

L’indemnisation peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent d’être indemnisées en France devant la Commission l’indemnisation des victimes d’infraction plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important

38

Juin 2018

Cet article est diffusé sur le site internet http://www.avocat. elkyess.com de son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau de Netanya qui est son correspondant en Israël.

Maître Yael ELKYESS DRAÏ, Cabinet à Netanya : Kikar Haatsmaout 14.

Cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047.

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : http://www.meimonnisenbaum.com

Nous prenons soin de vous et de votre famille de tout notre cœur

Juin 2018

LITTERATURE

Rencontre avec Éric-Emmanuel Schmitt L’auteur évoque dans son nouveau livre, « Madame Pylinska et le secret de Chopin », son apprentissage du piano et sa découverte de l’immense compositeur franco-polonais. Le jour de ses neuf ans, bouleversé en entendant sa tante jouer du Chopin, ÉricEmmanuel Schmitt, décide d’apprendre le piano.

Interpréter Bach, Mozart, Debussy lui pose peu de problèmes, mais Chopin lui demeure inaccessible. À vingt ans, étudiant en philosophie à l’École normale supérieure, il suivra des cours de piano avec, Madame Pylinska. Intransigeante et excentrique professeur polonaise, vivant avec trois chats qu’elle a baptisés Rubinstein, Horowitz et Alfred Cortot, elle a de bien étrange manière d’enseigner. Ces leçons de piano, comiques et cosmiques, deviennent l’apprentissage de la vie et de l’amour.

Rencontre avec Éric-Emmanuel Schmitt, dramaturge d’exception, qui nous délivre le secret de Chopin.

L’auteur travaille déjà à l’adaptation de son texte au théâtre.

Le piano fait parti de votre vie. Racontez-nous comment vous y êtes venu ?

qui se passe en nous quant on écoute Chopin, quant on fréquente Chopin..?

Éric-Emmanuel Schmitt. Il y avait un piano à la maison que ma sœur torturait quotidiennement, je détestais cet instrument. Un jour, une de mes tantes est venue à la maison et s’est assise, et là tout d’un coup, quelque chose s’est passé. La pièce s’est remplie de lumière, il me semblait qu’il y avait un autre monde qui était en train de m’effleurer, de venir parmi nous. C’était Chopin. Cet éblouissement d’enfance a fait que j’ai voulu apprendre le piano et que toute ma vie j’ai cherché le secret de Chopin. Qu’est-ce

A neuf ans, vous vous mettez donc au piano, mais Chopin vous résiste. A vingt ans, vous allez faire la rencontre de Madame Pylinska, un professeur par comme les autres !

40

Juin 2018

E-ES. Quant j’arrivais chez elle, elle me demandait de m’allonger sous le piano ! Parce que, la musique disait-elle, c’est physique. Il faut ressentir les vibrations. Chopin a commencé comme cela, en se mettant sous le piano de sa mère, et il écoutait.

Chopin est né en 1810 et était atteint de tuberculose. Il a créé ses œuvres dans la fulgurance.

C’était un virtuose dont ses œuvres sont largement consacrées à son instrument de prédilection le piano. Vous même, maintenant ne pouvez plus vous en séparer ?

E-ES. Chopin a presque inventé le piano ! En fait il s’interroge au piano en cherchant les harmonies subtiles, les résonances, les timbres. Et ce faisant il invente un piano complétement intime.

Des harmonies intimes qui paraissent improvisées, c’est d’ailleurs toute la force de la musique de Chopin et des pianistes qui l’interpréteront par la suite...

E-ES. En effet. Arthur Rubinstein par exemple était vraiment un interprète de Chopin évident. On a parfois l’impression qu’il ne va pas y arriver, mais il y arrive toujours ! Et donc il retrouve cette espèce d’équilibre instable, qui est l’improvisation. Et Chopin improvisait constamment.

Quel a été le plus beau conseil que vous a livré Madame Pylinska ?

E-ES. Madame Pylinska qui me trouvait trop raide, me dit un jour, « la prochaine fois venez après avoir fait l’amour ! Je vous veux décontracté » ! Je reviens donc la fois suivante, en ayant bien obéi!

Et je joue effectivement mieux. C’est moelleux, c’est rond, etc. Elle me dit alors que ce n’est pas suffisant, que je devrai regarder mon partenaire dans les yeux la prochaine fois ! C’était la phrase fatale. Evidemment, je reviens amoureux et en même temps je commence à mieux jouer parce que je consens à être dépassé, à la fois par les sentiments et par la musique.

Vous allez adapter votre livre pour la scène ?

E-ES. Éric-Emmanuel Schmitt, travaille déjà à l’adaptation de son texte au théâtre.

Laurent Dorf

ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________

€

Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 40 Pour Israël 160 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

€

Juin 2018

41

HIGH TECH : LE GRAND DOSSIER Les Smartphones sont dotés de véritables petits ordinateurs, qui permettent de faire mille et une choses grâce à leurs applications. Toutefois, Entre un nombre de modèles pléthorique et des caractéristiques qui ne sont pas toujours faciles à comprendre, il devient difficile de choisir en toute connaissance de cause. Pour y voir plus clair, nous vous proposons de revenir ici sur les principaux points à prendre en compte avant de vous décider.

L’ECRAN La taille de l’écran est un élément très important car elle conditionne l’utilisation que vous aurez du Smartphone, mais aussi son encombrement. Il faut ensuite se pencher sur la définition : plus elle sera élevée, plus l’affichage sera net. Si vous comptez regarder beaucoup de vidéos sur votre téléphone, optez pour un écran d’au moins 5,5», avec une définition Full HD (1920x1080px) minimum. Il existe aussi différentes technologies. La plupart des Smartphones proposent de nos jours des dalles LCD-IPS. Mais du côté des modèles haut de gamme, on retrouve souvent des dalles OLED / AMOLED qui se distinguent par des contrastes impressionnants et des noirs très profonds.

LA PHOTO La photo est depuis longtemps le principal usage multimédia que nous faisons de nos téléphones. La grande majorité des modèles récents prend les photos décentes lorsque les conditions de luminosité sont bonnes. En revanche, les choses se gâtent lorsque la lumière 42

Juin 2017

vient à manquer. De plus, les fiches techniques des Smartphones portent surtout sur le nombre de mégapixels du capteur photo.

Une information utile, mais loin d’être suffisante pour savoir si le rendu photographique sera bon. En résumé, les mégapixels ne font pas le photophone. C’est la raison pour laquelle plusieurs constructeurs d’importance ont cessé la course aux mégapixels, préférant se concentrer sur la taille des pixels. En effet, plus les pixels sont gros, meilleure sera la sensibilité en basse lumière.

ANDROID OU iOS ?

Il y a quelques années, entre IOS, Android, BlackBerry OS ou encore Windows Phone, le choix du système d’exploitation d’un Smartphone était un enjeu crucial. Car si ces systèmes offrent tous plus ou moins les mêmes fonctions dans des interfaces un peu différentes, ils n’étaient, en revanche, pas logés à la même enseigne pour ce qui est du nombre d’applications disponibles. Aujourd’hui, seuls ios et Android subsistent dans les rayons, et ils offrent tous les deux un choix gargantuesque.

A date, la seule différence

vient du fait que les joueurs retrouveront davantage de jeux « qualité console » sur iOS.

LE PROCESSEUR ET LA MEMOIRE VIVE Comme pour toutes les autres caractéristiques évoquées sur ces pages, la puce mobile - qui contient notamment le processeur - et la mémoire vive peuvent

HIGH TECH

le téléphone. Une fois la limite dépassée, l’appareil montrera des signes de ralentissement, qui peuvent vite devenir agaçants.

Pour cette raison, mieux vaut privilégier des Smartphones avec au moins 3 Go de mémoire vive.

LA BATTERIE

revêtir une importance cruciale, toujours en fonction de l’usage.

Si le votre implique des sessions de jeux vidéo gourmands en ressources ou du multitâche frénétique, alors il vous faudra faire attention à la puce mobile du téléphone, ainsi qu’à la quantité de mémoire. En effet, cette quantité de mémoire vive décide du nombre d’applications qui peuvent toujours tourner simultanément en arrière plan sur

Même si cela n’est pas une science tout fait exacte, l’autonomie est tout de même corrélée à la taille de sa batterie. Mais, en fonction de la manière dont vous utilisez votre téléphone, vous n’avez peut-être pas besoin d’une grande batterie. En effet, si vous avez la possibilité de recharger l’appareil dans la journée sur votre lieu de travail ou tous les soirs chez vous, une autonomie moyenne suffira à vos besoins. La plupart des mobiles récents tiennent facilement un jour entier loin d’une prise, tant que vous n’abusez pas des jeux vidéo, de la navigation GPS ou de la lecture de vidéos.

LE STOCKAGE Si vous êtes du genre à prendre beaucoup de photos ou à charger beaucoup de vidéos, de musiques ou de jeux sur votre téléphone, il va falloir vous pencher sérieusement sur la capacité de stockage de ce dernier. C’est d’ailleurs primordial pour les iPhone, dans la mesure où il

n’est pas possible d’étendre le stockage après-coup. Pour les Android, c’est un peu différent puisqu’ils intègrent dans la grande majorité des cas un lecteur de carte micro SD. Notez toutefois que certaines applications ne peuvent pas être installées sur ces cartes.

Pour éviter toute saturation précoce de la mémoire, nous vous conseillons donc de choisir un modèle avec au minimum 16 Go de mémoire de stockage interne.

L’ETANCHEITE L’étanchéité est devenue la norme sur les modèles hauts de gamme. Mieux, on la trouve aussi désormais sur des appareils de milieu de gamme, tels que le Samsung Galaxy A5 2017. Notez que l’étanchéité offerte par les constructeurs ne vous permet pas d’aller barboter avec votre Smartphone, mais plutôt de vous prémunir contre les accidents du quotidien (verre renversé ou chute dans les toilettes).

Elle est formulée sous forme de norme, les plus courantes étant actuellement lP67 et lP68. Dans le premier cas, cela signifie que le Smartphone est résistant à la poussière et à une immersion jusqu’à 1 m max de profondeur, pendant 30 min max.

Dans le second cas, le produit peut résister à une immersion prolongée au-delà de 1m, dans le cadre de conditions spécifiées.

Juin 2017

43

RECETTES

Tip Top Tel Aviv vous donne la pêche en recettes !

Voici venu le temps de la pêche ! Ce délicieux fruit d’été convient parfaitement aux tartes, clafoutis, gâteaux, crumble, ou glace.

PÊCHES ET FRAISES POÊLÉES À LA MENTHE

Pour 4 personnes Ingrédients : 4 pêches • 1 barquette de fraises • 10 feuilles de menthe • les graines d’une 1/2 gousse de vanille • 1 trait d’huile d’olive• 1 cuillère à café de sirop d’agave ou un peu de sucre en poudre.

Préparation et cuisson Laver et sécher les pêches puis les couper en quartiers. Équeuter les fraises, couper en deux celles qui sont trop grosses. Dans une poêle chaude, verser l’huile d’olive et le sirop d’agave. Mélanger et ajouter les quartiers de pêche et les graines de vanille. Laisser cuire 2 à 3 minutes en remuant régulièrement. Eteindre le feu et ajouter les fraises. Mélanger et compter tranquillement jusqu’à 10 environ (jusqu’à ce qu’un jus commence à se former).

Débarrasser dans un plat creux. Parsemer de feuilles de menthe et servir de suite.

44

Juin 2018

GRATIN SOUFFLÉ DE PÊCHE

SABLÉS AU SAFRAN ET PÊCHES JAUNES FONDANTES

Ingrédients : 4Pêches jaunes • 2 œufs • 60g de sucre en poudre • 15cl de lait • 15cl de crème liquide • 1 gousse de vanille • 20g de farine • 15g de beurre • 1 pincée de Sel. Préparation : Dans une casserole, portez le lait et la crème à ébullition avec la gousse de vanille fendue.

Laissez infuser la vanille 10 min à couvert hors du feu puis retirez-la.

1. Pelez et dénoyautez les pêches. Coupezles en quartiers. Disposez-les dans un plat beurré. 2. Séparez les jaunes des blancs d’œufs. Dans une jatte, fouettez les jaunes et le sucre. Incorporez la farine puis délayez avec le mélange 3. lait-crème bien chaud. Reversez dans la casserole. Portez à ébullition en mélangeant sans cesse. Retirez du feu.

4. Montez les blancs d’œufs en neige avec 1 pincée de sel. Incorporez-les à la crème refroidie. Recouvrez les pêches de cette préparation. Faites dorer 3 min sous le gril du four et servez.

Ingrédients : 4 pêches jaunes • 3 oranges • 2 gousses de vanille • 2 œufs • 100 gr de beurre (ou margarine pour recette parvé) • 30 g d’amandes en poudre • 50 g de sucre glace • 100 g de sucre en poudre(moins si les pêches sont bien sucrées) • 1 dose de pistils de safran.

Préparation : Fendez deux gousses de vanille et récupérer les graines.

Préchauffez le four à 180 °c Mélangez dans le bol le beurre ramolli, le sucre glace, la moitié des graines de vanille et 2 jaunes d’œufs.

Dans un bol, mélangez du bout des doigts la farine,la poudre d’amandes et les pistils de safran grossièrement hachés avec le mélange du premier bol pour obtenir une pâte sablée.

Déposez 4 cercles de pâte de 12 cm de diamètre avec le dos d’une cuillère à soupe sur une plaque de cuisson. Épluchez les pêches, retirez les noyaux , puis coupez-les en tranches d’1 cm d’épaisseur.

Pressez le jus des oranges, portez-le à ébullition dans une poêle avec le sucre semoule, les graines et les gousses de vanille restantes. Ajoutez les tranches de pêches et laissez cuire sur feu doux 10 mm environ. Déposez délicatement les fruits dans 4 petits plats, faites réduire le jus restant dans la poêle 2 mn à feu vif puis versez-le sur les pêches fondantes. Décorer d’une demie gousse de vanille et servez aussitôt avec les sablés au safran.

Pour un meilleur service, passez vos commandes dès à présent Service de Livraison

nStudio Tiptoptelaviv

VOTRE NOUVEAU BOUCHER CASHER A TEL AVIV

TORAH

Ethique et morale juive

P

armi les bénédictions que Dieu met dans la bouche de Bileam, nous trouvons dans le livre des Nombres chapitre 23 une description de la solitude d’Israël " je le vois de la cime des rochers, et du haut des collines, je le découvre : ce peuple, il vit solitaire, il ne se confondra point avec les nations ". Cette affirmation déclarée par le prophète des nations contemporain de Moise, prophète d’Israël dévoile deux caractéristiques vraies de l’histoire de notre peuple : l’une, ""il vit solitaire" c’est qu’Israël se distingue par son éthique et sa morale inspirées par le texte de la Tora révélée au mont Sinaï et par la Halakha avec l’observance des Mitsvot ; l’autre affirmation ""il ne se confondra point" fait qu’Israël est constamment mis au banc des nations et souvent au banc des accusés, pointé du doigt de façon obsessionnelle à travers l’Histoire par les ennemis des juifs qui prônent la délégitimation et l’isolation d’Israël.

Nos détracteurs devraient lire Rachi (1040 – 1105) qui reprenant le Midrach, explique que "la cime des rochers, et du haut des collines" symbolisent nos patriarches et nos matriarches. Ainsi, si l’on considère nos origines hébraïques et le début de nos racines, les nations doivent voir comme Bileam que nous sommes assis sur des bases solides comme des rochers et des collines grâce à nos pères et à nos mères et que nous ne sommes pas prêts à disparaitre de la surface de la terre.

L’hypocrisie et l’intérêt financier remplacent les convictions, l’éthique et la morale, le droit et la vérité. Les antijuifs maitrisent parfaitement l’art de la rhétorique du ""faites ce que je dis mais pas ce que je fais ! ". Ce proverbe ironique, concerne parfaitement tous ces beaux parleurs, porte-paroles de nations en perte de valeurs qui aujourd’hui se mêlent de donner à Israël des conseils dont ils auraient fort souvent besoin pour eux-mêmes pour préserver leur propre culture et améliorer la vie de leurs concitoyens. Ces chefs d’états qui recommandent aux autres de pratiquer des vertus qu’ils ne pratiquent pas eux-mêmes.

Pour masquer leur forfaitures les nations belliqueuses jouent les communicants nous rappelant ce qu’il faut faire et qu’ils ne font pas. Le flegme anglais rappelle ce proverbe : "Le moine prêchait contre le vol quand il avait du boudin dans sa manche". Aujourd’hui les nouveaux prêcheurs politico -médiatiques se cachent derrière ce qu’ils appellent l’éthique et la morale pour cacher leur mauvaise foi.

Durant des siècles nous formions un peuple parmi les peuples, un peuple diffèrent qui a su conserver ses caractéristiques et sa liberté de pensée.

Nous avons enseigné à nos enfants et à ceux qui voulaient entendre à ne pas accepter le monde tel qu’il est, mais à le transformer.

Avec le temps l’antisémitisme s’est travesti en antisionisme et avec la création du foyer juif Israël est devenu le juif des nations. Pendant notre long exil chez les Gentils nous avons accepté ou plutôt subi leurs remontrances et leurs lois ; leur ""fais pas ci fais pas ça !" parce que nous voulions respecter l’ordonnance tirée du traité de Baba Kama, 113a-b, 46

Juin 2018

du Talmud de Babylone "La loi du royaume est la loi", en hébreu "Dina de malkhouta dina".

Quand on nous parle d’éthique et de morale n’est-ce pas pour mieux berner l’opinion publique ? Rappelons ici le terme "ethos" qui, à l’époque d’Aristote, signifiait caractère qui se rapportait à la notion de coutume ou d’usage. L’éthos d’un individu donné serait donc effectivement relié à son caractère, c’est-à-dire à sa disposition individuelle de se comporter de telle ou de telle manière en fonction de ce qui est l’usage ou de ses propres habitudes. Il est donc possible que l’éthique de l’un soit différente de celle d’un autre.

A partir de ce constat on peut parler aussi bien de l’éthos d’un peuple que de celui d’un individu. Il s’agirait de décrire les tendances comportementales de l’un ou de l’autre en fonction des caractéristiques qui lui sont inhérentes. Je vous laisse seul juge de l’éthique de certains peuples barbares et de leurs habitudes comme la maltraitance des femmes. D’autant que l’éthique n’a jamais été une manière de se comporter et qu’elle est plutôt une théorie du bon vouloir de l’homme qui dicte ses agissements indépendamment de la morale.

Par exemple prenons la marche du retour organisée par le Hamas pour tenter de franchir la frontière avec Israël, lorsqu’un soldat de Tsahal tue un terroriste palestinien de Gaza, selon nos ennemis on est en présence d’un crime atroce perpétré par l’armée sioniste et pour Israël c’est un acte de bravoure de nos enfants puisqu’il s’agit de légitime défense.

Il est intéressant de noter que la moralité n’est pas une question tangible mais psychologique. Un certain acte est étiqueté «bon» ou « mauvais » par les normes acceptées de la société. Ces points de vue opposés nous apprennent qu’un jugement moral ne prend pas en compte l’acte en lui-même mais la préméditation et la volonté qui accompagne cette action. L’éthique juive est à l’origine de l’ordre transmis à la volonté de l’homme pour être conforme aux valeurs morales de la Torah. Quand les européens ou les turcs nous font la morale nous sommes en droit de nous demander quelles sont les fondements de leurs valeurs ?

Bref ! parce que nous ne partageons pas les mêmes valeurs que nos ennemis, ne soyez pas étonnés que pour rien au monde nous n’échangions notre éthique et notre morale qui sont et resteront juives.

Notre avenir ne dépend pas de ce que disent les Gentils, mais de ce que les Juifs vont faire. Dixit Ben Gourion.

Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Casher Rabbanoute Tel Aviv

GOURMET SHOP Service Traiteur et Livraison • 37 rue Bograshov Tel Aviv Tél: 077 505 40 22 • 148 bd Ibn Gvirol Tel Aviv Tél: 03 546 28 40 GOURMET SHOP TEL AVIV

GOURMETSHOPTLV.

nStudio Tiptoptelaviv

Epicerie fine traditionnelle française depuis 2003.

Large choix de charcuteries cacher de qualité et son célèbre foie gras maison Carpaccio d’entrecôte fumée, veau à l’os, rosette, grizon...

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Le sais-tu ?

ALLÔ, ALLÔ !

C’est l’Américain Graham Bell qui à inventé le téléphone. Aussi, le premier mot qui fut prononcé dans l’appareil c’est "hello" qui signifie "bonjour". Mais comme à l’époque c’était un mot qu’un Français avait du mal à prononcer, ce "hello" s’est transformé chez nous en "allô" !

Quelle est la différence entre une grenouille et un crapaud ?

La peau ! Celle des crapauds est plus épaisse, bosselée et pleine de pustules.

Il leur permet de passer plus de temps hors de l’eau que leur comparseàlapeaulisse.Tellementdetempsqu’ilsontdûadapter leur couleur pour mieux se camoufler. En effet, la plupart des crapauds ont une teinte légèrement marron. En dehors de ça, les deux espèces d’amphibiens se ressemblent beaucoup. Je te conseille tout de même de ne pas les embrasser comme dans les contes de fées, certains émettent des toxines dangereuses !

Pourquoi as-tu des frissons quand tu as froid ?

Pour te réchauffer. Quand la température diminue autour de nous, notre cerveau est immédiatement informé grâce à des capteurs corporels ultrasensibles. Alors quand il fait froid c’est alerte rouge. En réaction le cerveau demande de l’aide aux muscles sous la peau,ilfautqu’ilssecontractentplusieursfoisparseconde.Enfaisantçailslibèrentunpetit peu de chaleur et remontent notre température. C’est cette contraction des muscles que nousappelonsfrissons.Etcommelesmusclesdelamâchoiresontaussidanslecoup,nous claquons des dents.

48

Juin 2018

LE CERVEAU

Sais-tu que c’est l’organe le plus complexe de notre corps. De nombreux scientifiques l’étudient en profondeur pour mieux le connaitre et essayer d’éclaircir certaines zones sombres. En attendant garde ces infos dans un coin de ta tête !

1,3 KG c’est le poids Il est unique ! moyen d’un cerveau d’un adulte, soit environ2% de la masse totale du corps humain.

Pour les 7,5 milliards d’humains sur terre, il y a autant de cerveaux différents.

En effet jusqu’à la puberté notre cerveau grandit et forme des plis dont la structure est unique et varie selon notre histoire, nos apprentissages....

Des milliards de décharges électriques

Le temps que tu lises ce paragraphe, des centaines de milliards de décharges électriques seront produites dans ton cerveau.

L’information peut circuler à toute allure : jusqu’à 430 km/h, plus vite qu’un TGV.

Gourmand le cerveau

Il consomme chaque jour 20% de nos besoins énergétiques.

Cela représente a peu près l’énergie apportée par 50 g de chocolat noir.

Le cerveau ne sent pas la douleur

Malgré le fait que le cerveau est responsable du traitement des signaux de la douleur dans d’autres parties du corps, lui –même ne peut pas sentir une vraie douleur. Il est chargé de nous faire sentir la douleur dans le reste du corps mais il ne peut pas la générer.

80% du cerveau est de l’eau

Pour bien fonctionner, le cerveau est composé de 80 à 85% d’eau. Il a besoin d’eau pour les neurotransmetteurs pour être en mesure de communiquer correctement. L’eau est essentielle pour la concentration et la vigilance mentale. Un cinquième du sang qui circule dans le corps sert à irriguer le cerveau.

Juin 2018

49

S UDOKU DIABOLIQUE

DIFFICILE

MOYEN

MOYEN DIABOLIQUE

DIFFICILE

POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée d'adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com 50

Juin 2018

Juin 2018

Juin 2018