Tiptop Tel Aviv Magazine 33 - juillet 2018

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël EN VENTE NULLE PART

Juillet 2018 No33 33

LE GRAND ENTRETIEN AVEC

KEV ADAMS

Interview exclusive avec l’invité vedette du Tel Aviv Comedy Club

2

Juillet 2018

L

’été est bien arrivé, tout comme ce 33e numéro qui marque les trois ans de votre magazine et du site internet.

Un anniversaire, tout autant qu’une aventure qui se poursuit depuis Juillet 2015. Avec plus de 60 entretiens exclusifs de Stars : Jean Paul Belmondo, Woody Allen, Marc Levy, Claude Lelouche, Fanny Ardant, Gérard Depardieu, Guillaume Musso, Shlomo Artzi, Idan Raichel, Patrick Bruel, Céline Dion, Michel Drucker, Franck Dubosc, etc, nous poursuivons ce mois-ci avec Michel FUGAIN, quelques jours avant son spectacle à l’Opéra de Tel Aviv. Une soirée exceptionnelle pour chanter avec l’artiste tous ses plus grands succès.

Autre invité de marque dans nos pages, Kev ADAMS, qui sera présent lors de la prochaine édition du Tel Aviv Comedy Club, du 5 au 13 août, avec un seul objectif : vous faire rire et vous divertir. La liste des humoristes qui feront le déplacement est impressionnante. A nous francophones d’Israël, et à vous qui serez de passage pour vos congés, de répondre présent. Réservez sans plus tarder. (Cf. pages centrales).

TIPTOPTELAVIV

L'ÉDITO

S’il est un moment que vous attendez avec impatience tout au long de l’année, c’est bien celui des vacances.

Finis les horaires serrés et les contraintes de toutes sortes ! Des vacances au soleil, les plages à lézarder (mais jamais entre 11h et 15h bien entendu !). Les rendez-vous à se cultiver ou à siroter des drinks entre amis, les lectures paresseusement allongés sur un transat. En fait, les vacances facilitent une ouverture à l’autre. Tout semble plus léger... alors même que le monde va mal.

Prendre le temps de regarder, d’écouter, de lire, de rêver, de dormir, de voyager, de flâner, prendre du temps avec ses amis. Et surtout faire le plus possible le vide et se reposer !!!

Nous vous souhaitons, chers lecteurs et lectrices, des vacances des plus apaisantes et relaxantes.

Merci pour votre soutien depuis le premier numéro et merci à nos annonceurs qui nous font confiance.

Vous nous témoignez fidélité et affection et appréciez la qualité de notre travail et du soin que nous apportons à ce magazine.

On se retrouve dans un mois !

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Comment nous trouver Juillet 2018

3

No 33 Juillet 2018

6 18

14

34 38

10 16 22 26 36

40 44 46 48 50

INVITES

Michel FUGAIN Kev ADAMS

ART

6

Le billet d’Art de Philippe COHEN

Michel FUGAIN

MODE, DECO Deco Mode

CULTURE

Musique High Tech Sélection des livres de l'été Agenda Les Monstres à Tel Aviv

18

Kev ADAMS

36

Mode

VOS RUBRIQUES

Juridique avec Catherine MEIMON NISENBAUM Le Dvar Torah du Rav Prosper Abitbol Recettes TipTopTelAviv Junior 38 Jeux Déco

Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Août 2018 : 25 Juillet 2018.

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Juillet 2018

Juillet 2018

5

LE GRAND ENTRETIEN

Michel Fugain

Crédit photo © Christophe Toffolo

Michel FUGAIN, c’est plus de 50 ans de carrière. En un demi-siècle, il a enchaîné tubes sur tubes. Des immenses succès qui aujourd’hui encore apportent le bonheur lorsqu’on les entend. On chantera tous en cœur avec lui, lors de son spectacle qu’il donnera avec le groupe Pluribus, à l’Opéra de Tel Aviv. "Je n’aurai pas le temps, Une belle histoire, Viva la vida !, Chante, Fais comme l’oiseau, La fête, etc.". Michel Fugain, est un artiste qui aime "les gens" et qui n’a rien perdu de sa verve et de ses convictions. Avant son concert le 25 juillet prochain, il nous a accordé un entretien sans filtre, depuis la Corse qu’il aime tant.

Vous connaissez Israël depuis longtemps. Comment avez vous vécu vos visites dans ce pays?

Michel Fugain. Je me suis rendu trois fois en Israël. La première c’était à Jérusalem, la seconde c’était pour un film produit par le Ministère du tourisme israélien, pour lequel j’ai découvert le pays plus amplement, de la Mer Morte, au lac de Tibériade. A chaque fois j’ai appris les façons dont ce pays s’est construit. Et cela m’a 6

Juillet 2018

enthousiasmé et étonné. J’ai ressenti beaucoup d’intelligence dans ce jeune pays de 70 ans, avec toutes les difficultés du monde pour exister. Les pionniers arrivés en 1948 n’avaient que leur intelligence pour construire ce pays. Je me suis promené en Galilée et c’est absolument incroyable de voir par endroit ces vergers, ces étendues vertes. J’ai imaginé ces hommes et ces femmes qui réfléchissaient à ce désert en se posant des questions sur ce qu’ils en feraient. Qu’allaient-ils faire pousser, comment y emmener

LE GRAND ENTRETIEN

l’eau? Pour moi c’est à la fois magnifique et miraculeux. Et puis lorsque je vois cette jeunesse qui va donner deux ou trois ans de sa vie pour Tsahal, avant d’aller voyager et puis d’entrer à l’université, ce ne sont pas de jeunes adolescents comme en France qui vont étudier, mais de jeunes adultes. Ils ont voyagé à travers le monde après leur service et ils savent en revenant ce qu’ils veulent faire.

Ils se sont construits plus rapidement et ont un plan de vie. Vous êtes 8 millions d’habitants, et en réalité, tous des soldats. La dernière fois que je suis venu, c’était en mai dernier, j’ai réalisé comment vous êtes en train de nous dépasser, technologiquement et intellectuellement. L’Europe, de son côté, reste avec de vieux principes et de vieux Etats. Vous n’avez que 70 ans, donc un "bébé pays", et vous êtes loin devant nombre de pays en cybertechnologie. Il faut en tenir compte, ce n’est pas dû au hasard, mais à une grande intelligence.

Vous avez donc visité de nombreux endroits en Israël.

Avez-vous ressenti de la tension et de l’insécurité, notamment lors de votre premier séjour ?

MF. Ma première fois, c’était pour un concert à Jérusalem, c’était il y a dix ans et j’ai eu un choc ! On a l’impression qu’il y a une colonne de lumière au-dessus de la ville qui inonde le pays. J’étais fasciné par cette ville et par l’énergie qui s’en dégageait. Une fois en nous promenant, on a été mis en garde de ne pas aller à tel endroit.

Mais rien qui empêchait de découvrir Jérusalem et le sentiment de sécurité était bien réel. D’ailleurs je me souviens avoir vu un ballon et la personne qui me guidait m’a expliqué que, sous ce ballon il y a des caméras avec une vision très lointaine, pour anticiper les problèmes. Et puis comment ne pas évoquer Tel Aviv, une ville qui me fascine de par sa vitalité exceptionnelle et invraisemblable, tout autant que par cette forme d’insouciance. Sans oublier cette envie de vivre, qui est si belle. Lorsque l’on vient en Israël, on ne ressent absolument pas la guerre, à aucun instant !

Vous êtes un grand ami d’Israël et vous ne vous interdisez pas de dire clairement ce que vous ressentez et ce qui vous met en colère.

MF. Vous savez lorsque je dis du bien d’Israël, on doit toujours se défendre. Il y a en France une espèce de gauche de merde, qui prend fait et cause contre Israël. Alors que c’est la seule démocratie de la région entourée par des tyrans et des rois. On devrait toujours mettre à l’actif du peuple israélien, cette réalité de la démocratie.

Il y a malheureusement beaucoup trop de personnes qui n’ont rien compris au peuple d’Israël, qui de toutes les façons continuera à rester debout ! Il a de l’antisémitisme génital ou congénital... voir "con" tout court !

Suite page 8

Juillet 2018

7

Vous êtes très attendu le 25 juillet pour votre spectacle à l’Opéra de Tel Aviv.

Comment trouvez-vous ce public d’Israël ?

MF. Je suis très heureux de le retrouver. Je le connais bien et je l’aime énormément, parce que j’ai partagé leur vie, il y a un moment. Les juifs du bassin méditerranéen sont très festifs, réagissant spontanément à ce qui est joyeux. C’est dans l’ADN de ce peuple. Je trouve leur énergie formidable. Il y a une communion avec ce public qui est unique. Je vais me produire à Tel Aviv avec Pluribus. On sera 7 musiciens. Pluribus apporte un souffle de création qui permet de redécouvrir mes plus grandes chansons, tout autant que les nouvelles. Et durant le spectacle, j’expliquerai au public comment certaines chansons ont été créées.

Vous chantez depuis plus de 50 ans avec le succès que l’on connaît. Quant d’autres arrêtent la scène, comme votre ami Michel Sardou, qu’est-ce que vous vous dites en repensant à tout ce chemin parcouru et lorsque vous vous regardez dans le miroir de la vie ?

MF. Je regarde un parcours qui me semble cohérent. Je commence le spectacle avec cette chanson de 1967 "Je n’aurai pas le temps". Je me suis aperçu qu’au fil du temps, qu’il y a une cohérence de pensée. J’ai souvent dit que ma vie était comme une comédie musicale. Parce que les chansons illustrent ma vie. Si cela a fonctionné, c’est aussi certainement parce qu’elles illustrent aussi la vie de tout le monde, de par ce qui est dit dans les textes, ou parce que mes chansons correspondent à un moment précis de la vie de chacun : un souvenir, une rencontre. Tout cela crée une sorte de complicité avec le public. Je me sens donc en cohérence avec ces personnes qui depuis 50 ans me sont fidèles.

Comment expliquer cette formidable longévité que vous avez avec votre public?

MF. Je pense que l’on ne reste pas si l’on n’a pas quelque chose de particulier. Alors c’est quoi la 8

Juillet 2018

particularité d’un mec comme Fugain ? Et bien, je pense que c’est simplement parce que cela ne correspond pas à quelque chose de "show business". Si c’est pour faire des chansons, pour faire de la musique comme cela, sans laisser une réflexion, ce n’est pas intéressent. J’aime bien l’idée que je suis un homme qui s’exprime avec de la musique et des textes et qui parle aux autres êtres humains, qui ont envie qu’on leur parle en musique. Ce qui est toujours plus agréable qu’un discours ! Et puis je crois avoir toujours cette envie de rencontrer un maximum de mes semblables, de faire passer des émotions avant de passer l’arme à gauche. J’espère le plus tard possible.

On vous sent différent, apaisé. Est-ce l’effet de votre compagne Sanda ?

MF. Il y a forcément l’intervention de Sanda qui m’a effectivement changé, tout autant qu’elle a changé ma vie et mon cœur. Elle ne m’a pas fait oublier mes blessures et la cicatrice sera toujours présente. D’ailleurs il ne faut jamais oublier une personne et je ne ferai jamais le deuil. Au contraire, je l’emporterai avec moi, jusqu’à ma tombe. J’ai pris des kilomètres au compteur, j’ai 76 ans, et en même temps, sans avoir de la rage, je suis toujours un peu en colère. Je pense que la colère est souhaitable, parce que ça vient d’un sens critique.

Laurent Dorf

LAURENCE ZEMOUR

Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA

EXCLUSIVITE RAANANA

EXCLUSIVITE

Top affaire ! Cottage neuf proche école Bilu. 6,5 pièces, jacuzzi, sous sol. asc. privatif, deux parkings sous terrain. libre de suite.

Prix sur demande

EXCLUSIVITE KIRIAT KRINISTI (TEL ASHOMER, KFAR AZAR)

EXCLUSIVITE TEL AVIV

Véritable penthouse 5,5 pièces, 160 m avec 70 m2 terrasse. Très bon état, en plein centre ville. Immeuble ancien. Asc shabbat. parking 3.390.000 sh 2

EXCLUSIVITE RAANANA

Très belle maison individuelle 8 pièces 407/ 700 m2 maison de charme. Piscine, sous-sol cave à vin. 7.500.000 sh

Magnifique cottage neuf, 450/395 en plein centre ville, petite rue calme. Domotique, chauffage au sol. sous sol. piscine à débordement. 9 pièces - Prix sur demande

Dans immeuble Bauhaus rénové, joli 3 pièces neuf, 79 m2. Dans impasse, proche shouk Hacarmel et plage.

3.650.000 sh

EXCLUSIVITE RAANANA en plein centre ville, 5 p spacieux 141 m2 + 14 m2 terrasse. Asc. 2 parkings, 2 caves, vue sur parc. A rafraîchir.

2.690.000 sh

Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction

133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com

nStudio Tiptoptelaviv

Grand choix de maisons et d’appartements à louer sur Raanana et Kfar saba.

MUSIQUE

Après le succès de "Israela" (13 millions de vues), Ultras ouvre l’été avec le premier single d’un nouvel album "Trio Berio"

En peu de temps, Yossi Shitrit est devenu l’un des plus grands espoirs de la chanson en Israël. Il a "explosé" dans "X Factor" en terminant à la deuxième place, et le public l’a immédiatement adopté. Son premier album a reçu d’excellentes critiques et plusieurs singles se sont classés en haut des charts. L’an passé il a assuré les premières parties de la chanteuse de l’année : Eden Ben Zaken.

L’artiste ouvre la saison des mariages avec un nouveau hit qui va être joué en boucle cet été, "Maharasat" et sera en concert à Césarée le 26 juillet où il invitera Miri Mesika.

Chanteur, auteur et compositeur et sans aucun doute l’un des noms les plus respectés de l’industrie de la musique. Il a travaillé avec Miri Mesika, Yuval Dayan, Rita, Shlomi Shabat, etc ).

En préparation d’un nouvel album, Dudi sort un nouveau single, déjà largement joué en radios : La star se joint à Stav Beger pour un single qui deviendra l’un des tubes de l’été 10

Juillet 2018

Retrouvez en pages centrales une plus ample sélection d’événements

Juillet 2018

EVENEMENT

D

epuis le 1er juin, la Saison croisée France Israël est lancée ! Jusqu’au 30 novembre, ce sont 120 événements français qui se dérouleront en Israël dans le cadre de la Saison !

Décidée au plus haut niveau des deux Etats, la Saison France-Israël 2018 se déroulera de manière simultanée dans les deux pays jusqu’au mois de novembre 2018. Elle sera centrée sur l’innovation, la création et la jeunesse qui sont les axes majeurs d’un dialogue tourné vers l’avenir.

Mais aussi autour de thèmes variés tels que les sciences, l’économie, le théâtre, la danse, l’art contemporain, la musique, l’éducation, le cinéma, le design, le livre et le débat d’idées.

La Saison France-Israël 2018 a ainsi pour ambition de montrer la vitalité de la relation bilatérale dans les domaines culturels et scientifiques, de marquer une nouvelle étape dans les relations économiques et de renouveler le regard que portent les Français sur Israël et les Israéliens sur la France. A travers plus de 400 événements dans les deux pays, la Saison France-Israël 2018 résonnera dans une cinquantaine de villes en France et une vingtaine de villes en Israël.

Pour le Premier Ministre, Benjamin Netanyahu : "la Saison France-Israël est un jalon important des relations entre l’État d’Israël et la République française. Je me réjouis de cette occasion pour célébrer l’alliance forte entre nos deux peuples, qui repose sur des valeurs partagées ainsi que sur des liens historiques profonds. Israël et la France

12

Juillet 2018

ont beaucoup apporté au monde dans les domaines des arts, de la culture, des sciences et des technologies. Ces contributions témoignent de la créativité de nos peuples et reflètent notre attachement partagé à la liberté, la dignité humaine et à la démocratie."

Pour le Président de la République Française, Emmanuel Macron : "il est des amitiés que ne peuvent altérer ni les turbulences de l’Histoire ni les profondes transformations que connaissent nos sociétés. Il en va ainsi de l’amitié entre Israël et la France. Elle est un point fixe et assuré dans un monde en mouvement, une constante de notre identité. Cette amitié doit beaucoup à la communauté juive de France, l’une des plus importantes dans le monde, dont les membres circulent intensément entre nos deux pays, au point qu’il existe une résonnance, une osmose sur bien des thèmes entre Israël et la France.

Elle repose aussi sur la vitalité de la communauté francophone d’Israël, qui porte l’héritage du grand judaïsme français comme la mémoire des nombreuses communautés juives qui, au cours des siècles de diaspora, ont épousé notre langue. (...). En rassemblant les forces créatrices de nos deux pays, cette Saison croisée rappellera aux Français et aux Israéliens la place singulière que confère notre histoire commune à notre amitié.

En renouvelant l’image que nos nations se font chacune de l’autre, elle réaffirmera la force de notre lien, en cette année du soixante-dixième anniversaire de la création de l’Etat d’Israël.

Consultez le site pour connaître en temps réel les événements en France et en Israël : www.saisonfranceisrael2018.com Laurent Dorf

Le lycée Maimonide Mikvé-Israël, la solution idéale pour nos ados fraichement débarqués en Israël

U

n lycée français Dati sur le modèle de l’école juive à la française, voilà la spécificité du Lycée Maimonide MikvéIsraël (Holon).

Intégrée dans un lycée israélien, la filière française propose des classes allant de la seconde à la Terminale S ou ES. L’objectif est double : préparer au baccalauréat français et assurer une immersion linguistique par un oulpan inclus dans les programmes, ainsi que par des voyages et des sorties scolaires avec les élèves de la filière israélienne.

juives. Il permet aussi à des élèves de collèges ou lycées publics de renforcer leur identité juive et de découvrir toutes les facettes d’Israël. En effet, des études juives ainsi que l’histoire ancienne et moderne d’Israël sont inclus dans les emplois du temps.

Le lycée Maïmonide répond à de nouveaux besoins, en particulier ceux d’un public traditionaliste venant d’écoles juives de France.

Ces familles souhaitent trouver en Israël un prolongement du modèle de l’Ecole Juive et poursuivre ainsi une scolarité exigeante tant au niveau du programme académique qu’au niveau des études

D’un point de vue pratique, les élèves bénéficient d’un service de navettes au départ de Netanya, Raanana et Tel Aviv ou encore peuvent choisir d’intégrer l’internat sur le campus de MikvéIsraël et bénéficier d’un encadrement francophone lié au Lycée Maïmonide.

Dans la continuité de leur cursus scolaire, les élèves ne perdent aucun repère culturel ni éducatif. Tournés vers l’avenir autour d’un projet d’alyah, Le lycée Maïmonide Mikvé-Israël offre aux jeunes de 15-18 ans de partir du bon pied en Israël.

Lycée Maïmonide Mikvé - Israël

En partenariat

Maimonide Boulogne

De la Seconde à la Terminale

Bac S et ES

• Programmes scolaires de l’Education Nationale française • Matières juives / Oulpan • Classes mixtes • Navette scolaire • Possibilité d’internat sur le campus

nStudio Tiptoptelaviv

Sur le Campus scolaire de Mikvé - Israël, au sud de Tel Aviv un lycée dati, conçu sur le modèle de l’école juive française

Contactez-nous : Tél: 972 (0)35 02 06 36 | Mail: sylvia_elbaze@mikveisrael.org.il Plus d’informations sur : www.maimonide-mikve.com Juillet 2018

13

Le billet d'Art de Philippe Cohen ©Flavien Prioreau pour Artcurial

Les expositions de la saison croisée France-Israël L

e lancement de la saison croisée France-Israël 2018 a débuté le 1er Juin 2018 avec la rétrospective de Christian Boltanski Lifetime au Musée d’Israël à Jérusalem. L’ouverture officielle a eu lieu à Paris au Grand Palais le 5 juin où Emmanuel Macron et Benjamin Netanyahu ont inauguré ensemble cette fantastique exposition israel@lights israel@lights, sur la riche contribution de l’innovation de notre jeune pays au progrès de l’humanité.

Cette saison, qui fermera ses portes fin novembre, a pour ambition de montrer la vitalité de la relation bilatérale dans les domaines culturels et scientifiques.

G

râce à l’intervention d’institutions, de savants, d’intellectuels et d’artistes engagés dans le dialogue franco-israélien, plus de 400 événements auront lieu dans les deux pays. La Saison France-Israël 2018 résonnera dans une cinquantaine de villes en France et une vingtaine de villes en Israël autour de thèmes variés tels que l’innovation, les sciences, l’économie, le théâtre, la danse, l’art contemporain, la musique, l’éducation, le cinéma, le design, le livre et le débat d’idées.

En ce qui concerne la programmation d’art contemporain en Israël, grâce au soutien de l’institut français, nous avons sélectionné quelques évènements importants, outre l’exposition de Boltanski dont nous avons publié un billet d’art dans le TipTop Tel Aviv du mois de mai.

C’est une artiste française d’origine italienne reconnue sur la scène artistique internationale et représentée par des galeries importantes comme Gagosian et Kamel Mennour. Ses œuvres ont été exposées dans le monde entier, à la Biennale de Venise, au Palais de Tokyo mais aussi au Centre Pompidou à Paris où une exposition lui a été consacrée en 2008.

Elle reçoit le prix Marcel Duchamp en 2007 à l’occasion de la FIAC. L’artiste axe son travail sur des thèmes comme la présence et l’absence, le passé et le futur, mais étudie aussi les relations entre le temps et l’espace, à travers la création d’environnements énigmatiques.

Le Musée de Petah Tikvah et sa directrice Drorit Gur Arié présentent deux importantes installations de l’artiste dans les deux grandes salles principales du Musée, sous le commissariat d’Hadas Maor.

La première œuvre présentée est : The Great Atlas of Disorientation, 2018.

Elle occupe la première salle et montre une série de sculptures : abris temporaires ou éphémères coulés dans le bronze, l’aluminium et le cuivre à base de cartons d’emballage usagés, vieux agendas, piles de couvertures pliées en béton et cuivre ainsi que divers éléments. Sur ces installations, Trouvé laisse son empreinte sous forme de signes, de formules et cartes de la terre ou du ciel. Les oeuvres déclinent le tendre et le dur, le stable et l’éphémère, la catastrophe et l’utopie, le passé, le présent et l’avenir. Et surtout, elles questionnent le temps, la mémoire, l’idée de foyer, et par conséquent, les thèmes du déracinement, de la migration, s’inscrivant ainsi dans un contexte culturel plus vaste.

La deuxième œuvre est Prepared Space Space, 2018 et s’apparente à une immense mappemonde de l’univers. Il s’agit d’un espace où sont présentées des lignes dont les découpes strient le sol et les murs de la salle. Des calles en bois et en métal sont enfoncés dans ces fentes qui tiennent sous tension les différents pans qui la divisent désormais. L’espace est bien dit "préparé".

Cette courte description formelle n’est cependant pas suffisante pour cerner la portée de cette proposition d’espace, car il en est de la préparation dans son rapport à l’action ou à l’événement. Que va-t-il se passer ? Dans quel devenir cet espace est-il pris ? À quoi doit-on se préparer ? À ces questions, nous n’obtiendrons nulle réponse, car la proposition tient ensemble toutes les hypothèses d’un acte ou d’un événement à venir : l’espace est aussi bien préparé à sa réparation qu’à sa destruction, à sa restauration qu’à son altération.

L’espace-préparé, entièrement réalisé mais définitivement inachevé, s’en remet à une définition de l’œuvre-projet. Avec ses œuvres élégantes et subtiles, Tatiana Trouvé embarque le public dans un voyage artistique riche de sens.

Tatiana Trouvé : Prepared Space Space, 2018 Bronze, patina, wood, pain - Photo: Elad Sarig

Laurent Montaron : View of the exhibition at CCA Tel Aviv Aviv, 2019. Photo: Eyal Agivayev.

Courtesy the artist, Galerie Anne-Sarah Bénichou, Paris, and Monitor Rome Lisbon.

Tatiana Trouvé au Musée de Petah Tikva

14

Juillet 2018

ART Laurent Montaron au CCA de Tel Aviv

Le Centre d’Art Contemporain de Tel Aviv, sous la direction de Nicola Trezzi, présente du 8 Juin au 4 aout 2018 la première exposition personnelle de l’artiste français Laurent Montaron, représenté à Paris par la galerie Anne-Sarah Benichou. Cet artiste s’exprime à travers plusieurs médiums comme le cinéma, la photographie, le son, ou encore les installations. Pour la saison croisée, il présentera une oeuvre datant de 2016 Train de cerfs-volants Saconney, Saconney une grande installation réalisée avec des cerfs-volants. Durant la Première Guerre mondiale, le scientifique Jacques-Théodore Saconney élabore une méthode de prise de vue aérienne atypique, fonctionnant grâce à des cerfs-volants.

Dans Train de cerfs-volants Saconney Saconney, Laurent Montaron reprend cette invention, ancêtre du drone, créant ainsi un retour sur l’histoire de la technologie ayant permis la transformation de notre vision du monde.

Salt, 2018 est une petite pièce conçue pour être installée dans un coin de l’espace Salt d’exposition, consistant en un amas de sel de la Mer Morte. Enfin, la nouvelle oeuvre spécialement commandée par le CCA consistera en une projection de diapositives dont la lumière du projecteur décroit progressivement à mesure que l’on s’approche de l’image projetée.

La collection d’art vidéo des collectionneurs Jean Conrad & Isabelle Lemaître au Musée d’Hertzliyah

Je suis à titre personnel ravi qu’un Musée israélien, par l’intermédiaire de mon amie, la commissaire d’exposition Marie Shek, puisse exposer la collection personnelle des Lemaître. Ils collectionnent de longue date exclusivement l’art vidéo. Moi-même, ayant dans ma collection plusieurs oeuvres vidéo, j’ai pu côtoyer ce couple depuis de nombreuses années et j’ai énormément de respect pour le courage et l’enthousiasme qu’ils ont investi depuis plus de 20 ans à construire cet ensemble rare et exemplaire. Le titre de l’exposition Respire Respire, fait référence au besoin de prendre "une grande respiration" avant de regarder les oeuvres. Leur curiosité, durant leurs nombreux voyages à travers le monde, a permis d’orienter leur choix vers des artistes explorant l’identité culturelle, les bouleversements politiques et les phénomènes de l’immigration de masse témoignant de l’hégémonie occidentale.

Pour ne citer qu’une seule vidéo de l’exposition, Anri Sala, artiste français d’origine Albanaise présente Déjeuner avec Marubi Marubi, 1997 qui mixe l’héritage Albanais de l’artiste avec la culture française ; trois couturières représentées dans le célèbre studio de photographie Marubi dans les Balcans retravaillent une toile représentant la femme nue du célèbre tableau de Manet : Le Déjeuner sur l’herbe.

Anri Sala : Déjeuner avec Marubi Marubi, 1997 Video, 4 min 7 sec Collection Jean Conrad et Isabelle Lemaitre Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery, New York, London, Paris

Loris Gréaud : Grumpy Bear Bear, 2018.

Photo : Nikolas Lorieux.

Courtesy Loris Gréaud, Galerie Max Hetzler, Berlin I Paris.

Loris Gréaud au Musée d’Art de Tel Aviv

J’ai commencé à collectionner Loris Gréaud dès sa première exposition parisienne depuis bientôt 15 ans et nos liens d’amitié sont restés très forts.

Lors de la préparation de la saison croisée, je lui ai demandé de venir à Tel Aviv rencontrer Suzanne Landau et Ruti Director du Musée de Tel Aviv en vue de préparer un projet spécifique. De cette rencontre, est né le projet à venir Grumpy Bear Spin Off programmé au Musée de Tel Aviv début novembre et qui cloturera la saison.

Depuis le début des années 2000, Loris Gréaud dessine une trajectoire atypique dans le champ de la création contemporaine. Son oeuvre laisse entièrement place au “projet” qui seul fait autorité, redéfinissant dans son sillage les espaces, l’économie, la temporalité, les modes d’apparition et de disparition de l’art. Tout cela est mis au service d’une seule volonté : systématiquement effacer et tenter de confondre les limites et frontières qui persistent entre fiction et réalité.

Les projets de Loris Gréaud ont donné lieu à d’importantes expositions personnelles. Il est notamment le premier artiste à avoir investi l’intégralité des espaces d’exposition du Palais de Tokyo avec son projet Cellar Door (20082011). Il a également fait l’objet d’une double-exposition au Musée du Louvre et au Centre Georges Pompidou, avec un projet internationalement acclamé.

Enfin, son dernier projet en date The Unplayed Notes Factory à Murano durant la 57e édition de la Biennale de Venise, et auquel j’ai pu assister. Les oeuvres de Loris Gréaud font partie de nombreuses collections publiques françaises parmi lesquelles le Centre Georges Pompidou, le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, la Collection François Pinault, la Fondation Louis Vuitton et le Musée d’Israël.

Grumpy Bear Spin Off qui a nécessité plus de 30 mois de développement à l’artiste, puise à la fois dans une technologie de pointe inaccessible et secret défense (NASA STENNIS SPACE CENTER), une potentielle manipulation climatique, mais aussi dans la culture populaire et l’imaginaire collectif qui entoure l’étrange personnage de Grumpy Bear Bear. Le tout produit une sorte de vision hallucinée, provoquant des rapprochements fictionnels improbables et étonnants entre tous ces ressorts, laissant place à un récit presque postapocalyptique d’une inquiétante étrangeté. Les frontières entre le réel et la fiction tendent à s’effacer, les limites entre l’espace mental et physique semblent disparaître, l’ensemble ne forme plus qu’un seul continuum. http://www.saisonfranceisrael2018.com/ Juillet 2018

15

HIGH TECH

LES MEILLEURES APPLIS PHOTO

PRISMA

HALIDE

LIGHTROOM MOBILE

VSCO CAM

CANDY CAMERA

GOOGLE PHOTOSCAN

L’application PRISMA a connu un succès fulgurant entre 2016 et 2017. ll faut dire qu’elle a poussé le concept de la modification très loin, avec de nombreux filtres artistiques à appliquer aux photos. Elle utilise pour cela l’intelligence artificielle. Android / iOS

La suite Adobe existe aussi sur smartphone, et Lightroom est très complète et bien fichue. Elle effectue vos réglages favoris, directement sur les photos qui sont stockées sur votre mobile.

Très pratique. Android / iOS

A première vue, cette appli ne semble pas se différencier des autres. Mais elle propose tout de mème une soixantaine de filtres disponibles, pour les accros du selfie. Elle photographie également dans le format de notre choix, utile pour créer des fonds d’écran. Android / iOS 16

Juillet 2018

Halide ressemble à une appli pro. Elle offre aux iPhone des fonctions manuelles très pratiques, comme le peaking sur un sujet afin d’effectuer une mise au point précise, et des tas d’autres réglages. Autre bon point : il est possible d’enregistrer les photos sur RAW. iOS

Dans le genre très connu, VSCO Cam n’est en rien novice dans le domaine de la retouche photo.

Elle permet d’appliquer des filtres, mais aussi de gérer les réglages manuels du capteur photo.

Elle enregistre aussi les images en RAW. Une référence. Android / OS

En voilà une étrange application photo. Elle n’a pas pour but de vous faire éditer des clichés, mais de remettre au goût du jour vos anciennes photos. Comme son nom l’indique, Photoscan scanne avec précision des photos en papier et les enregistre en haute définition sur votre smartphone. Android / iOS

HIGH TECH

ACCESSOIRES OPTIQUES POUR SMARTPHONES

OLLOCLIP ACTIVE Lens POUR IPHONE 7/7+ 8/8+

Le kit active Lens fournit un objectif et un téléobjectif ultra large à plusieurs éléments pour vous donner encore plus de liberté lorsque vous prenez des photos Avec iPhone 7, 7 Plus, 8 ou 8 Pus. Intégrant un zoom optique 2x et un champ de vision d’"action cam", ce système complet peut immortaliser des scènes éloignées sans perdre en qualité.

PNY KIT Objectif SMARTPHONE 4 EN 1

PIXTER OBJECTIF GRAND ANGLE PRO

Voilà un kit complet signé PNY comprenant 4 objectifs : super grand-angle 0.4x, fisheye 180, grand-angle 0.67x et macro. A cela s’ajoutent trois systèmes de fixation : clip magnétique, plaque magnétique pour iPhone, et anneaux magnétiques. Et pour compléter le tableau, un étui de protection du matériel est fourni.

Vous voulez élargir votre champ de vision? L’objectif Pixter Grand-Angle Pro est le grand-angle idéal pour smartphone. Le boitier en acier contient 5 lentilles polarisées et traitées antireflet, qui améliorent votre capteur photo, et ce, sans distorsion.

Juillet 2018

17

INTERVIEW EXCLUSIVE

KEV ADAMS lʼéternel ado ?

Révélé adolescent Kev ADAMS a bien grandi. Il est devenu l’un des acteurs les plus "bankable" de sa génération, avec des films comme "Les Profs" ou "Aladin". Il est l’idole des ados et de l’humour. A seulement 26 ans, il compte déjà près de dix ans de carrière. Depuis son enfance il n’a qu’une obsession, faire rire. Et pour atteindre son but, il va enchaîner les castings, et se produire sur des scènes ouvertes à Paris.

Jusqu’à ce qu’il se fasse repérer par Anne Roumanoff.

Retour sur une "success story" comme on les aime, avec l’invité vedette du prochain Tel Aviv Comedy Club, qui se tiendra du 5 au 13 août.

Faisons un retour en arrière. On est en mars 2009, vous êtes invités par Anne Roumanoff à une soirée carte blanche à l’Olympia de Paris.

Un spectacle où se mélange jeunes talents et humoristes confirmés.

Quels souvenirs en gardez-vous ?

Kev Adams. Des souvenirs incroyables, car c’était la première fois que je montais sur la scène d’une grande salle. J’avais 17 ans à peine et à cet âge je n’avais qu’une seule envie, celle de me battre pour faire ce métier. L’Olympia est évidemment devenue une de mes salles fétiches. C’était un moment exceptionnel que je n’oublierai jamais.

Puis vous allez passer par le Pranzo, un célèbre café théâtre des grands boulevards à Paris, géré par Emmanuel Smadja, votre ami et le producteur du Tel Aviv Comedy Club.

KA. Je ne peux pas ne pas penser au Pranzo à chaque fois que je monte sur scène, puisque c’est là-bas que tout a démarré. J’ai rencontré Emmanuel en 2008, à la suite de cela on s’est trouvé des tas d’affinités : le même nom de famille, les mêmes délires, la même manière de penser et de rigoler. J’ai passé énormément de temps au Pranzo, qui était pour moi une sorte d’exutoire. J’enfilai des sketchs et on mangeait des pizzas ! J’y commençais d’une certaine façon ma vie d’adulte et cela me permettait de sortir de chez moi. A partir de ce moment là, je suis devenu l’artiste que j’ai toujours rêvé d’être. J’y ai beaucoup appris, à force de traîner avec des humoristes, de les regarder jouer, d’entendre la réaction du public à ce qu’ils proposaient. C’était la première fois que j’avais l’occasion de monter sur scène de façon très régulière. Parfois même deux à trois fois par soir, ce qui m’a donné la chance de commencer à "conquérir" un public et en même temps, je me sentais 18

Juillet 2018

à la maison. Je pouvais passer ma vie là-bas, y dormir et ne pas aller en cours le lendemain ! J’y écrivais des sketchs en ayant qu’une seule envie, les jouer le soir même. Pour moi les années Pranzo sont merveilleuses, comme lorsque l’on se souvient de la fac. Le Pranzo c’était ma fac à moi !

L’endroit où j’ai pu apprendre mon métier d’humoriste et aussi celui d’auteur, d’observateur et de pizzaiolo !

Une autre rencontre avec Laurent Ruquier, va jouer un rôle important dans votre développement de carrière. Racontez-nous en quoi cela a accéléré les choses.

KA. L’émission de Laurent Ruquier, "On ne demande qu’à en rire", a vraiment été à la suite du Pranzo, ma deuxième école à la télévision. Au Pranzo, j’avais appris à jouer et à me tenir sur scène, à tenter des sketchs sans avoir peur de me planter. A la télé, c’était la même expérience, mais plus intense, car il fallait écrire un nouveau sketch par semaine.

J’écrivais beaucoup et cette exposition m’a permis de présenter ce que je produisais devant un large public et ce chaque semaine. C’était la suite de l’école : si le Pranzo a été les trois premières années, à la télévision, j’ai terminé mes études ! J’y ai appris l’efficacité dans un temps très réduit, gérer la pression aussi, en n’ayant pas peur d’être noté et de remettre sa carrière chaque semaine en jeu. suite page 20

Juillet 2018

INTERVIEW EXCLUSIVE Rapidement le cinéma va s’intéresser à vous, avec un premier rôle dans "Les Profs". Le résultat est phénoménal avec plus de 4 millions de spectateurs. Puis la suite "Les Profs 2" et «Aladin", sont deux autres succès considérables. Comment vivez-vous cela ?

KA. L’année 2015 a été une année très particulière pour moi, parce que les "Profs 2" sort en France et réalise 3 millions d’entrées, puis "Aladin" fera plus de 4 millions. Je remporte alors le prix du film français, du meilleur acteur et le prix des films qui ont fait le plus d’entrées en 2015 ! Le succès est arrivé d’une manière foudroyante et en même temps je l’ai plutôt très bien vécu. C’est comme si je m’y étais préparé depuis 2008. J’ai eu la chance pour gérer tout cela, d’être très entouré par mes proches et par ma famille.

Est-ce qu’un film vous a plus appris qu’un autre ?

KA. C’est à chaque fois une nouvelle expérience, au contact de nouveaux comédiens et metteurs en scène. Ce qui est toujours très agréable. Mais je dirai que les films dans lesquels j’ai le plus appris récemment, seraient "Aladin", car c’est avant tout une comédie d’actions, dans laquelle il a fallu être très physique. Et puis pour "Tout là-haut", j’ai dû apprendre à faire du snow-board et à me mettre dans la peau d’une personne qui pratique cette activité. C’était une expérience très intéressante. Enfin "Amis publics" est un film sur lequel on a beaucoup travaillé avec l’équipe, afin d’en faire un bijou de vérité... entre la vérité et le conte de fées. Je m’y suis énormément investi et j’ai appris sur les enfants malades, leurs conditions et la manière dont ils vivent aujourd’hui en France.

Autre rencontre d’importance avec celui qui vous inspire depuis toujours.

Vous allez mettre presque dix ans avant de le rencontrer. En octobre 2016 vous réalisez votre rêve d’enfant en jouant sur scène avec Gad Elmaleh. On se dit quoi à ce moment là ?

KA. Déjà si on m’avait dit que j’allais faire un jour un spectacle avec Gad Elmaleh, qui est la personne qui m’a donné l’envie de faire ce métier, je ne l’aurai pas cru. J’aurais dit "arrête cette blague, elle est mauvaise et elle me fait du mal". Et puis c’est arrivé!

C’est pour cela que le spectacle s’est appelé "Tout est possible". J’étais fan de lui, je l’attendais à la sortie de ses spectacles pour obtenir un autographe. Et finalement il me propose de faire un show en duo avec lui ! C’était pour moi complétement dingue de jouer avec lui et de faire 8 Bercy, presque 5 millions de téléspectateurs, et 1 million de DVD. C’est le spectacle de tous les records, le plus incroyable et le plus majestueux que j’ai eu la chance de jouer. Je ne remercierai jamais assez Gad pour cela et aujourd’hui on a gardé une relation très amicale. Ce qui est très cool !

Votre prochaine actualité arrive à grands pas, puisque vous avez accepté de venir en août prochain pour la deuxième édition du Tel Aviv Comedy Club. Qu’est-ce qui vous a motivé à accepter cette invitation ?

KA. C’est extrêmement simple : je connais Emmanuel depuis le Pranzo. Je l’adore et j’adore travailler avec lui. Je lui ai toujours fait confiance. Je le considère comme mon 20

Juillet 2018

frère, alors lorsqu’il m’a proposé de venir pour son festival, je n’ai pas hésité une seconde. J’ai trouvé cela logique et naturel de m’y rendre et d’y jouer.

Je le soutiens à fond dans ce projet et j’espère que le festival prendra une grande ampleur et que dans dix ans, on en parlera encore. Je souhaite que ma venue puisse contribuer à cela. Je lui souhaite tout le bonheur et que son Comedy Club devienne un festival d’humour international qui compte et qui permette à de nombreux talents de se révéler. Mais au-delà de cela, d’offrir à de nombreuses personnes qui ne connaissent pas ce pays, la chance de découvrir Israël et cette magnifique ville qu’est Tel Aviv. Alors je vous dit à très vite !

Réservations : www.culturaccess.com ou Tél : 0733-202-400 Remerciements particuliers à Emmanuel Smadja.

Laurent Dorf

Juillet 2018

21

La sélection de vos livres dʼété Amos OZ Judas Le jeune Shmuel Asch désespère de trouver l’argent nécessaire pour financer ses études, lorsqu’il tombe sur une annonce inhabituelle. On cherche un garçon de compagnie pour un homme de soixante-dix ans ; en échange de cinq heures de conversation et de lecture, un petit salaire et le logement sont offerts.

C’est ainsi que Shmuel s’installe dans la maison de Gershom Wald où il s’adapte rapidement à la vie réglée de cet individu fantasque, avec qui il aura bientôt des discussions enflammées au sujet de la question arabe et surtout des idéaux du sionisme.

Mais c’est la rencontre avec Atalia Abravanel qui va tout changer pour Shmuel, tant il est bouleversé par la beauté et le mystère de cette femme un peu plus âgée que lui, qui habite sous le même toit et dont le père était justement l’une des grandes figures du mouvement sioniste. Le jeune homme comprendra bientôt qu’un secret douloureux la lie à Wald.

Foulek Ringelheim La Seconde vie d’Abram Potz Abram Potz, psychanalyste juif ashkénaze au rancart, vieillard disloqué, à la mémoire vacillante mais perverse, au sexe grabataire mais têtu, promène sa décrépitude dans les rues de Paris. Il observe avec une délectation 22

Juillet 2018

amère la répulsion et l’effroi que, partout, son apparition suscite. Et il ricane : Ô jeunesse ennemie ! Pour se venger de sa déréliction et conjurer le désespoir, il se lance en claudiquant dans une carrière d’assassin. Il rêve d’un procès d’assises en guise de cérémonie des adieux, où, face à une société ingrate, il proclamerait les droits de l’homme vieux.

Fred Vargas Quand sort la recluse - "Trois morts, c’est exact, dit Danglard. Mais cela regarde les médecins, les épidémiologistes, les zoologues. Nous, en aucun cas. Ce n’est pas de notre compétence. - Ce qu’il serait bon de vérifier, dit Adamsberg. J’ai donc rendez-vous demain au Muséum d’histoire naturelle. - Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire. Revenez-nous, commissaire. Bon sang mais dans quelles brumes avez-vous perdu la vue ? - Je vois très bien dans les brumes, dit Adamsberg un peu sèchement, en posant ses deux mains à plat sur la table.

Je vais donc être net. Je crois que ces trois hommes ont été assassinés. - Assassinés? répéta le commandant Danglard. Par l’araignée recluse ?".

Marie Robert Kant tu ne sais plus quoi faire il reste la philo Passer toute sa journée chez Ikea, rencontrer ses beaux-parents, se faire larguer au café, cohabiter avec son ado, faire un peu trop la fête... Autant de situations qui peuvent nous déboussoler.

Que faire pour éviter la crise de nerf ou de larme ? Et si vous invitiez Platon, Spinoza, Nietzsche et leurs amis pour évoquer toutes ces questions du quotidien? Qu’estce que Kant aurait répondu à un texto de rupture ? Aristote aurait-il repris une vodka? L’herbe est-elle plus verte chez Epicure ? Les philosophes quittent enfin leurs bibliothèques pour devenir nos complices.

Adriana Trigiani Lucia, Lucia Apprentie couturière dans le New York des années 1950, la belle Lucia Sartori a vingt-cinq ans et rêve de gloire.

Farouchement attachée à sa famille et à son indépendance, elle choisit de rompre ses fiançailles avec son amour d’enfance. Sa rencontre avec un riche et bel inconnu lui laisse entrevoir une vie de princesse. Mais un scandale enfoui pourrait bien mettre en péril l’honneur des siens...

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masaryk - 03-5243835 www.librairie.co.il - librairiefoyer@gmail.com

Juillet 2018

Bonne atmosphère! Personnel sympa et bons cocktails ! Et la musique est top- tout simplement génial!

Allenby St 99, Tel Aviv.

Tél : 03-503-3387

L’Imperial est un bar à cocktails confortable et charmant. Les cocktails sont magnifiques et bien servi par des barmen professionnels.

HaYarkon St 66, Tel Aviv.

Tél : 073-264-9464

Super cocktails exotiques, difficile d’en choisir un. Ils sont tous intéressants, particuliers et bons.

Dizengoff St 117, Tel Aviv.

Tél : 03-967-4400

24

Juillet 2018

Si vous cherchez des cocktails vraiment originaux, alors Bellboy est l’endroit à découvrir! Authentique ambiance Gatsby aussi bien dans la décoration intérieure et les tenues du personnel. Si vous avez l’argent et le temps, alors essayez tous les cocktails. Ils ont leur propre petite touche et ils les servent d’une manière très inattendue

Cet été, vous n’aurez que l’embarras du choix pour sortir et passer d’un cocktail bar à l’autre !

Entre ceux qui se prennent pour Tom Cruise dans le film "Cocktail" et les vrais Barmen, petit tour de notre Top 6. Buvez, mais avec modération et on laisse le volant à celui qui boit un cocktail sans alcool !

Berdichevsky 14, Tel Aviv.

Tél : 03-728-9213

Cocktails délicieux avec des saveurs intéressantes. Atmosphère agréable. Service attentionné et amical.

Dizengoff St 190, Tel Aviv.

Tél 03-949-7020

Design spectaculaire et excellents cocktails. Bon service et hospitalité courtoise et professionnelle.

Préférez le bar pour obtenir des attentions particulières du barman C’est toujours amusant!

C’est un endroit idéal pour s’asseoir avec des amis ou pour une soirée romantique

HaYarkon St 66.

Tél : 073-264-9464

nStudio Tiptoptelaviv

34 rehov Shenkin Tel Aviv | Tél: 052-511220 Ouvert du dimanche au jeudi de 10h30 à 19h vendredi de 10h30 à 15h

ACHAT/VENTE DIAMANTS, BIJOUX , MONTRES (ROLEX,PATEK PHILIPPE, VACHERON CONSTANTIN...)

NEUFS OU D’OCCASIONS

ROYAL JEWELRY 36, H’Beiyar st. TEL AVIV (Kikar Hamedina) Tél :+972 3 6744733 | Mobile:+972 50 281 81 76 alberrmor@gmail.com

ABONNEMENT ANNUEL

Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________

€

Abonnement 10 numéros par an : Pour l'Etranger 32 Pour Israël 130 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

€

Juillet 2018

25

AGENDA

17 juillet

30 juillet 2018

Amphithéâtre de Césarée A

Live Parc Rishon Lezion

Alanis Morissette

AAlice in chains

www.tmisrael.co.il

eventim.co.il | *9066

1er Août 2018

Jason Derulo et Rita Ora

19 Juillet 2018

The Chainsmokers Live Park Rishon Lezion

Live Parc Rishon Lezion

www.tmisrael.co.il

www.tmisrael.co.il

Du 5 au 13 Août 2018

19 Juillet 2018

Tel Aviv Comedy Club

The Scorpions à 21h. Heichal Menora Mivtahim - Tel Aviv

Leaan.co.il

www.culturaccess.com Tél: 0733-202-400

25 Juillet

Michel Fugain Opéra de Tel Aviv

livestage.show

Jeudi 26 Juillet à 21h30

ORLIKA

6 Août 2018

Réservations: 03-6200832

Heichal Menorah Mivtachim

Sarit Haddad

Café Bialik Tel Aviv

www.2207.kupat.co.il

31 juillet et 1er Aout

7 Août 2018

31.7.2018 au Barby Tel Aviv 1er.8.2018 à l’Amphi Shuni

Heichal menorah mivtachim 20h H

Ziggy Marley eventim.co.il | *9066 26

Juillet 2018

Brian Wilson leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

14 août 2018

9 Octobre 2018

Amphithéâtre de Césarée A

Amphithéâtre de Caesarea

Marc Almond leaan.co.il

26 au 28 Août 2018

Red Sea Jazz Festival Eilat

America

eventim.co.il/am | *9066

25 Octobre 2018

Buddy Guy Amphi Parc Raanana

Eventim.co.il | *9066

eventim.co.il

27 Octobre 2018

Jethro Tull

Heichal Hatarbut Tel Aviv

eventim.co.il | *9066

Souccot 2018 en Israël

HARLEM GLOBETROTTERS 25 Septembre : 26 Septembre : 29 Septembre :

Haifa | Heichal Romama Tel Aviv | Heichal Menora Jérusalem | Heichal aPais

www.2207.kupat.co.il

6 et 7 Nov. 2018 à 21h

Nana Mouskouri

6.11: Heichal Hatarbout Tel Aviv 7.11 : Auditorium Haifa

eventim.co.il | *9066

29 juin 2019 6 Octobre 2018

Julio Iglesias Heichal Menora Mivtahim - Tel Aviv

Charles Aznavour Heichal Menora Mivtahim Tel Aviv

leaan.co.il ou *8780

www.2207.kupat.co.il ou *2207

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Juillet 2018

27

EXPOSITION

V

Monsters Garden

oici une exposition inédite jamais vue auparavant dans le monde, 20 monstres spécialement fabriqués, uniques et surprenants seront exposés dans tout le jardin du Musée Eretz Israël de Tel Aviv.

Les monstres ont été créés et conçus par Yossi Abolafia. Des chansons et des histoires écrites par Ephraïm Sidon seront entendues au fil de la visite.

Une importante équipe de sculpteurs, directeurs, peintres, compositeurs, acteurs, musiciens, designers et techniciens a créé cette exposition avec beaucoup d’amour, rien que pour vous !

Chaque monstre fait une courte "performance" d’une chanson, une histoire et d’autres surprises, afin que vous puissiez faire

l’expérience de tous les autres monstres, à plusieurs reprises lors de votre visite.

Nous vous invitons également à construire vos propres monstres personnels dans l’énorme bac à sable, à peindre des monstres au comptoir de la peinture, à vous amuser dans la zone de jeu, à classer les monstres dans la "Monstre Parade" et à participer à une loterie monstrueuse !

Musée Eretz Israël du 13 juillet au 31 août 2018 - Du dimanche au jeudi 18h30 - 23h | Samedi 9h - 21h Vendredi de 9h à 15h. Le soir de Tisha B'Av l'exposition fermera à 17h Eventim.co.il | 2, Haim Levanon - Ramat Aviv 28

Juillet 2018

Au cœur de Jérusalem, Kikar Hamusika seul endroit au monde où la musique live est interprétée tous les jours de l’année (sauf Chabbat et Yom Tov) Restaurants Casher Lamehadrin, Musée de la Musique hébraïque et Galerie d’art-boutique de souvenirs.

02-626 02626 63 06 02-994 49 02

02-625 64 88

www.kikar-hamusica.com

02-992 05 40

02-5406505

02-624 41 86

02-566 72 22

LA PLASTITHERAPIE

Le succès minceur THERAFORM

une méthode dʼamincissement efficace & durable !

Mise au point il y a 26 ans par le scientifique Christian Dormigny, la Plastithérapie est une méthode d’amincissement naturelle sans produit ni appareil, basée sur la stimulation de points réflexes.

Chaque cure est personnalisée et débute par un bilan minceur qui permettra de déterminer les zones sur lesquelles agir en fonction des souhaits des patients. L’efficacité de la méthode réside dans le fait qu’elle traite la cause du surpoids. Elle rééquilibre le métabolisme permettant ainsi un amincissement harmonieux au cours duquel vous retrouverez votre tonus et votre moral, et surtout, une silhouette affinée et remodelée.

Les séances (au rythme de 2 séances de 30 minutes par semaine) sont complétées par une formule alimentaire saine et équilibrée basée sur la macrobiotique chinoise.

Ce rééquilibrage alimentaire se fait en douceur et sans désagrément puisque la stimulation des points reflexes permet d’ôter les pulsions sucrées, la faim ainsi que les sensations de fatigue et d’irritabilité.

Vous pouvez vous rendre au centre agrée Theraform de Tel Aviv afin de mieux comprendre en quoi consiste cette méthode. Anne Abitbol et Sophie Dobrowlanski, fondatrices du centre exercent avec enthousiasme et passion le métier de plastithérapeute.

Mincir avec plaisir, retrouver sa ligne sans stress, porter le jean de ses 20 ans... C’est cela la Plastithérapie, une solution globale et naturelle. Contrairement aux autres méthodes, elle traite les causes profondes de la prise de poids souvent liées à des perturbations (stress, grossesse, ménopause...).

Elle offre des résultats durables et stables.

30

Juillet 2018

Cette méthode, presque miraculeuse, s’applique aussi bien aux femmes qu’aux hommes et est efficace quelque soit le nombre de kilos à perdre.

Ainsi pour tout ceux qui refusent les régimes de toute nature, les produits hyper protéinés, les substituts de repas, les appareils minceur inadaptés, elle est la réponse minceur la plus naturelle.

La méthode tient ses promesses. Les nombreux témoignages de celles et ceux qui en ont bénéficié prouvent son efficacité. Sur le plan alimentaire, la plastithérapie ne change pas vraiment d’une autre méthode d’amincissement. La recommandation est de réapprendre à bien manger et d’écouter les conseils du plastithérapeute. Ce qui change, en revanche, ce sont ces massages qui permettent "d’oublier la faim". Résultat, des pertes de poids allant jusqu’à 50 kilos voire plus !

Retrouvez Anne Abitbol et Sophie Dobrowlanski au centre Theraform au 63 rue Bar Kokhva à Tel Aviv ou contactez-les pour un 1er Rdv au 03-9475332.

Un parking privé est à votre disposition.

Le Boudoir

F

lorence Temim, fondatrice du célèbre Boudoir du Regard part à la conquête d’Israël en ouvrant son premier Brow Studio en plein cœur de Neve Tsedek, rehov Shabazi.

Au programme, un accueil chaleureux, un décor cosy, une ambiance cocooning et relaxante.

LES BROW STYLISTS : Toutes les Brow Stylists du Boudoir Tel Aviv sont rigoureusement formées à l’art de sculpter les sourcils et sublimer les cils. Tous les soins s’appuient sur des techniques de dessins et suivent un protocole strict pour un résultat sans ratage possible.

SPÉCIALISTE DU MICROSHADING : Vous en avez marre de dessiner vos sourcils au crayon ?

La Micro-Pigmentation ou Microshading est la solution pour combler les trous dans la ligne du sourcil et redonner un vrai style à votre regard.

Des sourcils mal définis sont souvent à l’origine d’un regard triste et fatigué. Les trous sont comblés à l’aide de points de couleur évitant un "effet tatouage" inesthétique et surtout peu naturel.

La Brow stylist dessine une ligne en harmonie parfaite avec votre visage.

Contactez notre Brow Studio pour un dessin personnalisé et gratuit.

LES SOINS : Le Boudoir propose une très large palette de soins sur mesure visant à donner intensité profonde et fraîcheur à votre regard dès le réveil sans pour autant avoir l’air maquillée.

AVANT

Les incontournables de lʼété APRES AVANT

Le Microshading

pour un regard intense et un effet lifting instantané.

APRES

Le réhaussement de cils pour un effet mascara ultra naturel.

LE BOUDOIR, Shabazi, 65 - Ouvert du Dimanche au Jeudi de 9h à 20h et le Vendredi de 9h à 15h.

Le Boudoir Israël | : Le_ Boudoir_ Israël | Réservations : 03-906-0968

Offre Spéciale pour les lectrices de TipTopTelAviv -10% sur le soin de votre choix du 10 au 30 Juin 2018 31

SANTE

Les maux de tête : faut-il sʼinquiéter ?

Le docteur Barujel, médecin généraliste à TLV à la Meuhedet nous donne quelques informations utiles sur les migraines, les causes, la façon de les appréhender et de les combattre.

I

l ne faut pas confondre les maux de tête et la migraine.

La migraine est une maladie récidivante, chronique, souvent familiale pour laquelle il n’y a pas de traitement radical.

Pour aider le neurologue à choisir un traitement de fond et éviter les récidives de la migraine, il est bon de tenir un agenda de la douleur sur lequel vous noterez la durée de la douleur, la localisation, avec quels médicaments elle disparaît, si il y a des symptômes avant ou après la crise et s’il existe des éléments à déclencheurs.

douleurs qui remontent jusque dans les tempes. C’est très lié à l’activité professionnelle. Si on est stressé lorsqu’on on écrit sur le clavier de l’ordinateur, si l’on tient le téléphone bloqué entre l’oreille et l’épaule, si on porte un sac un peu lourd sur une épaule au lieu de le porter sur le dos, on aura tendance à se coincer des nerfs au niveau du cou qui remontent vers les tempes. Elles donnent l’impression d’avoir un étau autour de la tête et sont parfois pulsatiles.

Bien sûr, la grande inquiétude des patients c’est toujours la tumeur. Elle se caractérise en principe par une douleur d’apparition progressive, chez quelqu’un qui ne souffre pas en général de maux de tête, et qui augmente au fur et à mesure des semaines. On sera d’autant plus inquiet que la douleur s’accompagne d’une faiblesse d’un membre, de chutes, ou de nausées.

En dehors de cela, Inutile de penser au pire. Et même si c’est le cas, la majorité des tumeurs du cerveau sont bénignes (méningiomes).

Les maux de tête dû à un trouble visuel se concentrent sur l’arrière du crâne. Il est toujours bon de consulter un ophtalmo lorsqu’on se plaint de maux de tête récidivants. Les sinusites donnent des maux de tête autour des yeux souvent accompagné de glaires le matin. La déshydratation ou les coups de soleil peuvent également donner des maux de tête.

Il existe aussi une maladie inflammatoire qui donne des maux de tête d’apparition brutale, notamment derrière l’œil, et concentré sur la tempe, qu’on appelle maladie de horton . Elle se traite par corticoïdes, et est donc beaucoup moins grave.

Après un accouchement, il faudra rechercher un dème à prolactine qui est lié simplement à la glande qui fait produire du lait par la mère qui s’emballe un petit peu. Cette maladie est relativement facile à traiter.

En dehors des migraines, la majorité des mots de tête viennent de contractions musculaires au niveau du cou qui donnent des

32

Juillet 2018

Voilà, la liste n’est pas exhaustive mais j’espère qu’elle vous donnera des points de repères qui vous éviterons de vous inquiéter inutilement et d’arriver à la consultation du médecin en sachant décrire vos symptômes.

Consultation du Docteur Barujel- Généraliste Rehov Schprintsak 15 - Tel Aviv Du Dimanche au Vendredi Pour prendre rdv, appelez le moked : *3833 (puis 5 pour le français)

Juillet 2018

DECORATION

Quelques conseils pour une salle de bain exotique Le temps passé dans les salles de bains augmente alors que nous prenons davantage soin de notre corps et que nous nous accordons plus de moments de détente. Aménagez votre salle de bains comme un véritable espace à vivre et dédiez-la à la détente !

Inonder votre espace de lumière et l’agrémenter d’équipements qui enchanteront vos moments de relaxation, afin de partir en voyage en entrant dans votre salle de bains.

Par Sandrine Houta

4. Décorer votre espaces avec des

accessoires et serviettes vertes et optez pour un tapis de

sol végétal ou en bambou.

2. Le mur végétal qui fait entrer

1.

Le papier peint palme, pour créer une

la nature à l’interieur, le veritable décor pour une évasion quotidienne garantie !

ambiance exotique

3.

N’hésitez pas à mettre des plantes dans vos salles de bains, sur des étagères, par terre, ou suspendues.

34

Juillet 2018

DECO : LES WC

Mariage noir, blanc pour wc tendance chic

Les petits coins voient défiler beaucoup de monde, raison de plus de peaufiner leur décoration et d’y apporter une touche d’élégance avec du noir.

Découvrez quelques idées originales afin de vous y sentir encore plus comme chez vous !

Pour embellir la déco d’un WC noir, on peut aussi surfer sur la tendance rétro. Un carrelage métro blanc sur les murs, un sol en carreaux noirs et blancs à motifs géométriques, un lustre ancien et un miroir suffisent à décorer de vieilles toilettes. Et pour rester dans l’ère du temps on décide de peindre un mur et le plafond dans un noir profond.

Des WC avec peinture noire et du carrelage métro blanc

Des WC blanc et noir, c’est l’assurance d’une déco chic.

La preuve dans ces toilettes où un soubassement blanc immaculé tranche avec le noir profond du mur.

Au sol le carrelage blanc nid d’abeille, apporte un charme authentique à la pièce. Pour finaliser la déco, des cadres modernes de différentes tailles ornent le mur et un miroir donne de la profondeur.

Des WC bavards avec une peinture tableau noir

Juillet 2018

35

L

GAULT & MILLAU de retour en Israël

e célèbre guide gastronomique français, revient en Israël après 15 ans d’absence. La réputation de notation de ce guide n’est plus à faire. C’est le talent des chefs israéliens qui a convaincu Gault & Millau de publier une édition 2018, qui vous permettra de trouver le meilleur de la scène gastronomique israélienne. On le sait, depuis quelques années la cuisine s’est véritablement améliorée, et de nombreux chefs israéliens ouvrent leur propre restaurant à l’étranger. C’est à travers un système de points que Gault & Millau attribue des notes aux 215 restaurants qui ont été visités durant une année, deux ou trois fois anonymement, afin de pouvoir prendre en considération tous les critères exigés : qualité de la nourriture, ambiance, décoration, rapport qualité-prix, qualité des vins, le service, etc.

Ainsi seulement ( ! ) 143 restaurants israéliens sont distingués dans cette édition.

LES GAGNANTS DE L’ÉDITION 2018 SONT :

Rencontre avec Éric-Emmanuel Schmitt - Raz RAHAV chef du restaurant OCD : chef de l’année.

- Eyal SHANI chef des restaurants : Hasalon, Miznon, Beit Romano, Port Saïd, Abraxas : meilleur entrepreneur et influenceur de goût.

- Asaf et Yotam DOKTOR, chefs du restaurant Dok : grand de demain.

- Aner ZALEL chef du restaurant Dallal : meilleur pâtissier de l’année.

- Yosef Zuzu Hana chef de Magdalena : meilleur restaurant traditionnel.

Cʼest GRATUIT !

Yoga sur le toit de la Mairie au Kikar Rabin à 11h

Atelier de danse avec des Hula Hoop à la Mairie à 20h30

Les mardis (à l’ombre des parasols) : Foire artisanale le long de la rue Nahalat Benyamin entre 10h et 17h

T Tetris géant sur la façade de la Mairie au Kikar Rabin à 20h.

Concerts au marché au puce de Jaffa entre 18h et 23h.

36

Juillet 2018

Par Sandrine Houta

Ce mois-ci, profitez d’activités gratuites offertes par la Mairie de Tel Aviv. Au programme de votre été :

Les lundis (au soleil) :

Les jeudis (en soirée) :

- Asaf SHINAR chef de Havat Zuk : meilleur service de vin.

- Zakay HUJA chef de Jacko’s : prix de la décoration et de l’ambiance.

- Ifat TVOUA chef de Fifi’s : meilleur rapport qualité prix.

- Pini WAKNIN, maître d’hôtel du restaurant 99 Hayarkon restaurant de l’hôtel Dan Tel Aviv : meilleur maître d’hôtel de l’année.

- Ido LEV chef de Herzl 16 : meilleur "Pop" de l’année.

Les vendredis (avant Shabbat) :

Yoga au Namal (port) de Tel Aviv à 8h Les vendredis live au Namal de Jaffa entre 11h et 16h Tour guidé de Sarona. Point de rendez-vous : 11 rehov Avraham Albert Mendler, à 11h Foire artisanale au marché grecque de Jaffa entre 11h et 16h Foire d’art et d’artisanat le long de la rue Nahalat Benyamin entre 10h et 17h

Les samedis (c’est aussi…) : Tour guidé :

"de la vieille ville à la ville blanche", point de rendez-vous : 46 Boulevard Rothschild, à 11h Danses folkloriques israéliennes, promenade devant la plage Gordon et au Sportek du Parc Hayarkon à 11h Laurent Dorf

OUVERTURE

RESTAURANT CARMEN

L’équipe du Rendez-Vous vous annonce l’ouverture de leur nouveau restaurant "Casher Bassari"

CARMEN

VIANDES ET TAPAS Cour intérieure

Ouvert midi et soir 24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - 03-933 83 81 Juillet 2018

37

MODE

LES TENDANCES MODES DE QUELLES SERONT LES NOUVELLES TENDANCES COULEURS AUTOMNE / HIVER 2018-2019 QUELLES PIÈCES SERONT INDISPENSABLES ?

QUELLES IMPRIMÉS ET COULEURS PORTERONS-NOUS POUR ÊTRE AU TOP !

Alberta Ferretti

Par Sandrine Houta

Alexander Mc Queen

La cape/plaid

Accessoire indispensable de notre garde de robe de cet hiver. Le plaid ou cape, se portera comme une robe, ceinturé, ou en manteau.

(Isabelle marrant, Giorgio Armani, Roksanda, Alexander Mac Queen).

L’imprimé léopard

Les nouvelles saisons froides ont tout pour plaire !

Cette saison on poursuivra la découverte de l’Amérique en adoptant un style western, des franges aux accents cowgirl.

Le look working girl toujours présent pour allier power et féminité.

Du bleu hivernal aux riches teintes automnales, en passant par les couleurs métalliques, les "it" couleurs de cette saison illumineront nos teints et nos armoires.

devient de moins en moins sauvage et se familiarise de plus en plus avec nos gardes de robes. A porter en all over !

Victoria Beckam

Jaquemus

Les épaules très carrées façon Eighties.

LES FORMES ET IMPRIMÉS À ADOPTER :

Juillet 2018

Valentino

aLa robe blazer : Kesado ? Tout simplement une veste d’homme que l’on transforme Fendi

38

Chloé

en robe. aL’imprimé foulard

aLes imprimés stars

MODE

LʼAUTOMNE-HIVER 2018/2019 LES MATIÈRES À ADOPTER

aLe jean "forever" sous toutes ses formes, en vestes, robes, pantalons...

aLa fausse fourrure. aLe cuir. aLes mailles cocooning, mohair, cachemire... aLe matelassé LES DÉTAILS QUI FERONT LA DIFFÉRENCE :

aLes juxtapositions de vêtements. aStrass et paillettes pour continuer

Vuitton

à briller comme une star.

Isabelle marant

Lutz Huelle

Vuitton Missoni

Chloé

Givenchy

Wild West

Les franges, façon western, ou très fine pour un style Charleston.

Valentino

Givenchy

Chanel

Hermes

Vuitton Juillet 2018

JURIDIQUE

Victime en Israël, sraël, meilleure indemnisation en France Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

pour permettre de vivre en toute sécurité et dans la dignité.

Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

Elle est l’auteur de l’article : "VICTIME EN ISRAEL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël (accident de la route, infraction ou attentat) et qui peuvent être indemnisés beaucoup mieux en France qu’en Israël.

Que faire pour connaitre vos droits?

Pourquoi être indemniser en France ?

L’indemnisation peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent d’être indemnisées en France devant la Commission l’indemnisation des victimes d’infraction plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important

40

Juillet 2018

Cet article est diffusé sur le site internet http://www.avocat. elkyess.com de son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau de Netanya qui est son correspondant en Israël.

Maître Yael ELKYESS DRAÏ, Cabinet à Netanya : Kikar Haatsmaout 14.

Cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047.

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : http://www.meimonnisenbaum.com

SERVICES

La fiscalité des revenus fonciers en Israël

D

e nombreuses personnes possèdent un ou plusieurs appartement(s) destiné(s) à la location en Israël.

Que ce soit sur du court ou du long terme, les revenus fonciers en Israël sont imposables. Tout du moins en théorie, car comme nous allons le voir, il existe plusieurs manières de déclarer les revenus fonciers en Israel.

Ces options de déclarations différentes sont adaptées en fonction de chaque situation.

Il est très important de bien choisir le mode de déclaration qui correspond à chaque propriétaire, et à chaque type de biens. En effet, un choix adéquat permettra généralement des taux d’imposition réduits voire leur exemption totale.

Sous ce régime, on ne peut déduire aucun frais. Ni l’amortissement du bien, ni les dépenses courantes d’entretien.

3 – Exemption d’impôts totale ou partielle.

Jusqu’à un certain montant de loyer, le propriétaire ne devra pas payer d’impôts sur les loyers perçus.

Ce montant est revu chaque année. Pour l’année fiscale 2017, ce montant était de 5010 shekels par mois.

Si le loyer perçu est supérieur à cette somme, il faut recalculer l’exemption autorisée, de la manière suivante : Le montant supérieur au montant est déduit du plafond autorisé, afin d’obtenir le "plafond réajusté".

Nous déduisons du montant des loyers le "plafond réajusté", afin d’obtenir le "revenu imposable".

Le revenu imposable obtenu est taxé conformément aux tranches d’imposition de revenus passifs du propriétaire.

Il est important de préciser que sous les modes de déclaration 1 & 3, certains avantages sont accordés aux propriétaires âgés de plus de 60 ans. Ces avantages sont accordés même aux touristes possédant des appartements en Israël, s’ils sont âgés de plus de 60 ans.

Conclusion : N’optez pas tout de suite pour le régime à 10%.

Comme vous l’avez compris les revenus fonciers en Israel sont un sujet délicat qui demande du savoir-faire.

Si vous détenez un ou plusieurs appartements destinés à la location longue durée, ne courrez pas tout de suite vers le régime à 10%.

Il est très souvent préférable de faire une étude d’optimisation. Cette étude peut vous faire économiser plusieurs milliers de Shekels par an.

Nous sommes à votre disposition pour optimiser vos revenus fonciers en Israël.

Myriam RABIH - Expert - comptable - Commissaire au compte Rabih.cpa@gmail.com | 054-6735906

Voici trois différents modes de déclaration pour les revenus fonciers en Israël : 1 – Mode d’imposition "normal".

Les revenus que constituent les loyers vont s’ajouter aux autres revenus que gagne le propriétaire, comme par exemple un salaire.

De ce fait le propriétaire paiera des impôts en fonction des tranches d’imposition qui le concernent.

Dans ce cas-là il pourra déduire du montant des loyers l’amortissement et les dépenses courantes liées à l’appartement loué : réparations, rénovations, frais bancaire, frais d’avocat et d’agent immobilier...

2 – Mode "taux d’imposition linéaire de 10%».

En choisissant ce régime, le propriétaire doit payer 10% du montant des loyers perçus en Israël. Il devra également verser 15% des loyers perçus sur les biens à l’étranger.

Juillet 2018

41

INFOS PRATIQUES

La municipalité de Tel Aviv lance le service de licences commerciales en ligne.

Depuis le 1er juin 2018, le processus de demande de licence commerciale est accessible sur le site de la mairie. Ce nouveau service permet la gestion de documents, y compris ceux de la santé publique pour la restauration, le paiement de la redevance, la réception d’un certificat de soumission. Le tout en un temps minimum. Il vous sera désormais impossible de vous rendre en mairie, sauf pour les demandes de licence pour les manifestations de masse, le renouvellement des licences et des permis pour les tables et chaises.

Aujourd’hui, au lieu de courir partout et perdre du temps, il suffit de vous rendre sur le site, d’ouvrir une demande d’information préalable et de gérer le processus du début à la fin sans quitter votre domicile. En outre, vous pouvez afficher la liste des documents nécessaires et les télécharger. Le plan architectural, peut également

POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com 42

Juillet 2018

être soumis via le système en ligne, qui s’assure automatiquement que le calcul de la surface du bâtiment est effectué avec précision et fournit le cas échéant des commentaires pour corriger le plan, afin qu’il corresponde aux exigences. Le système est destiné à être utilisé par les propriétaires d’entreprises et les parties intéressées en leur nom.

Si vous rencontrez des difficultés avec la procédure en ligne, la mairie vous propose : 1. Un support technique au 03-7247808 2. Un support professionnel, qui fournira une réponse aux types de demandes de licence, types d’entreprises, entités, statuts, etc.

03-7244600 L’adresse du site internet: www.tel-aviv.gov.il/Business/BusinessLicense L’email : asakim@tel-aviv.gov.il

Un restaurant cacher Rabanoute Rnana, qui vous fait tourner la tête !

Il faudrait être "fondu" pour passer à côté de la fondue !

Au-delà d’être l’unique restaurant à proposer depuis 2003 une adaptation plus que réussie de la fondue savoyarde, à base de fromages halav Israël, que les connaisseurs apprécient, ce joli petit restaurant ne désemplit pas depuis 15 ans !

Vous y courrez aussi pour déguster toutes ses spécialités savoureuses comme les quenelles de Saumon, la soupe bouillabaisse, la salade de Tartignole, les quiches légères, les tagliatelles fraiches, le risotto délicat et les poissons frais selon arrivage servis en filets accompagnés de gratin dauphinois et d’autres légumes

nStudio Tiptoptelaviv

Une bonne adresse par excellence pour fondre de plaisir !

On ne partira pas avant d’avoir savouré les excellents desserts que le Carrousel vous propose: authentiques profiteroles au chocolat, crème brûlée exceptionnelle, véritable tarte Tatin, crêpe Suzette flambée, nougat glacé et coulis de fruits rouges et même un dessert diététique la mousse pur chocolat belge, etc.

Si vous aimez les spécialités laitières et marines, les ambiances conviviales, Stéphane le Chef du Carrousel, vous comblera avec son savoir-faire et ses 35 ans d’expérience qui lui permettent de fabriquer tout les produits à la carte du pain à la glace.

Une adresse gourmande et étonnante à découvrir Carrousel est situé au cœur de la zone high-tech de Raanana, et vous ouvre ses portes du dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h. Un seul conseil de notre part, réservez !

3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Juillet 2018

43

TORAH

"J

Mon Dieu ! Mon...dial !

’ai tout vu au cours de mon éphémère existence " : dit le roi Salomon dans l’Ecclésiaste Chap. 7 V.17 "tel juste succombe malgré sa vertu, et tel méchant dure malgré sa perversité. Ne sois pas juste à l’excès, ne sois pas sage plus qu’il ne faut ; pourquoi t’exposer à la ruine ? Ne sois pas trop méchant, évite d’être sot ; pourquoi voudrais-tu mourir avant le temps ?"

Parce que "Où commence l’excès, là finit la vertu." ce proverbe français du dix-huitième siècle convient au concept de "Chvile hazahav – chemin d’or" plus précisément "chemin du milieu" cité par notre maitre Maïmonide et défini par nos sages comme la meilleure vertu parce qu’elle trouve le milieu et le choisit. La bonne vertu sait choisir entre les deux extrêmes et comme pour le Rambam ce concept est également reconnu par Aristote célèbre philosophe grec dans l’Ethique à Nicomaque. Cette bonne vertu est mise a mal aujourd’hui a cause d’excès en tous genres qui se manifestent par l’addiction et la dépendance à une substance ou a une activité génératrice de plaisir, dont on ne peut plus se passer en dépit de sa propre volonté.

Dans le talmud Pessa’him 62b, 15 : 2 à propos du partage du temps il nous est recommandé pour les jours fériés à consacrer "La moitié de notre temps pour le Seigneur et la moitié pour nous même, c’est-à-dire la moitié pour manger et boire, et l’autre moitié pour l’étude et la spiritualité."

En période de fêtes quasi religieuses de Mondial nous sommes des millions à être passionnés de football, parce qu’il est vrai que nous avons gardé notre âme d’enfant. Il est vrai aussi que pour un Juif comme pour n’importe quel citoyen du monde, taper dans un ballon reste simple et réjouissant, unit les humains quelle que soit leur couleur de peau et de croyance. Le problème n’est pas le foot mais l’excès et ses revers. Le football comme les jeux vidéo sur smartphone ou sur écran sont devenus des formes nouvelles de religion. De grandes sectes sous tendues par des addictions a des rites provoquant des changements de comportements et l’adoption de remèdes placebo pour répondre au besoin psychique de "sacré" qui manque à nos vies.

On peut, pourquoi pas, se demander si l’excès de foot, de jeux de stade et de jeux vidéo ne sont pas devenus l’alternative à la religion ? L’addiction aux jeux même si celle-ci relie les hommes entre eux en réalité ou désormais à l’heure du digital en réalité augmentée et virtuelle ne répond pas à la quête de sens dont chacun d’entre nous a besoin.

Bien sûr que dans des conditions normales, les jeux vidéo quand ils ne sont pas dans l’excès nous apprennent à être proactifs, développent la persévérance et nous font découvrir les joies de la réussite. Aussi, comme pour le vin qui serait bénéfique pour la santé quand il est consommé avec modération et devient maléfique lorsqu’il affecte les rapports humains et sociaux, une addiction peut être assimilée à de l’idolâtrie, un remake de la faute du veau d’or à mettre sur le compte des besoins émotionnels que l’on veut satisfaire par une communion et une messe humaine autour de quelque chose de sacralisée avec des rituels païens.

44

Juillet 2018

Ces besoins sont généralement l’expression du désir d’être comme tout le monde alors que l’Éternel, ton Dieu te demande ""prends garde de te fourvoyer sur leurs traces, ...Comment ces peuples servaient-ils leurs dieux ? Je veux faire comme eux, moi aussi. " Deutéronome Chap. 12 V.30.

Dans l’antiquité les jeux se voulaient être une manifestation sociale et une volonté politique avec toutes les caractéristiques d’une religion. Notez qu’il y a deux sources étymologiques du mot "religion" : relegere qui signifie rassembler et religare qui veut relier mais il ne s’agit point dans ces nouvelles religions de se relier à l’Eternel créateur du monde puisque pour certains penseurs ces phénomènes de masse sont plus que nécessaires car le nouveau monde serait sans Dieu.

Nietzsche écrit dans Le Gai Savoir "Dieu est mort ! Et c’est nous qui l’avons tué ! Avec quelle eau pourrions-nous nous purifier ? Quelles expiations, quels jeux sacrés serons-nous forcés d’inventer ?"

Pour nous juifs, Dieu n’a pas disparu de notre culture et nous sommes les survivants de Son "peuple élu" revenu après 2000 ans sur la terre d’Israël qu’il nous a promis. Non seulement Dieu existe mais il tient parole. Sa torah avec ses valeurs supérieures, loin de tout nihilisme est toujours le principe essentiel de notre existence en tant qu’individu et peuple.

Le philosophe allemand cherche des nouveaux jeux, s’il était encore de ce monde il verrait que l’addiction aux jeux comme d’ailleurs au smartphone se sont substitués en quelque sorte à notre capacité de mémoire et de réflexion. Et quand Nietzsche se demande avec quelle eau se purifier? voici la réponse de notre prophète Ezechiel Chap.36 V25-27 "Et j’épancherai sur vous des eaux pures afin que vous deveniez purs ; .... Je vous donnerai un cœur nouveau et je vous inspirerai un esprit nouveau ; j’enlèverai le cœur de pierre de votre sein et je vous donnerai un cœur de chair. Je mettrai en vous mon esprit et je ferai en sorte que vous suiviez mes statuts et que vous observiez et pratiquiez mes lois " Le désir d’être comme tout le monde efface notre spécificité et nous empêche de nous référer à la Halakha pour savoir où aller, quand et comment.

Pour vivre heureux il ne suffit pas de vivre cachés il faut suivre les recommandations du mode d’emploi divin : "Retiens et observe toutes ces instructions que je te donne, afin d’être heureux, toi et tes descendants à jamais, en faisant ce qu’aime et approuve l’Éternel, ton Dieu". Deutéronome Chap.12 V.28 Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Casher Rabbanoute Tel Aviv

GOURMET SHOP

Service livraison chaque jour sur Tel Aviv et alentours.

• 37 rue Bograshov Tel Aviv Tél: 077 505 40 22 • 148 bd Ibn Gvirol Tel Aviv Tél: 03 546 28 40 GOURMET SHOP TEL AVIV

GOURMETSHOPTLV.

nStudio Tiptoptelaviv

Gourmet Shop, épicerie fine française depuis 2003 à Tel Aviv vous offre toujours le meilleur !

Fromages traditionnels européens, production locale de fromages a la truffe, au poivre...

Carpaccio de saumon fumé de qualité exceptionnelle, thon fumé, Boutargue extra tendre, tarama...

RECETTES

Les salades d'été

Été = hello les salades !

C’est bien connu, plus il fait chaud, moins vous avez d’appétit. "Ce midi je mangerai bien une pastèque", jamais on ne vous entendrait prononcer ces mots durant l’hiver. Votre envie de satiété troque vos démences hivernales de gras contre des plats beaucoup plus healthy pour votre corps. Plus besoin de lutter contre les odeurs de pizza et de burger qui envahissent votre quotidien. Cet été, vous pourrez enfin manger sain.

Alors à défaut d’être blasé(e) de manger toujours la même salade tout l’été, nous vous proposons des recettes absolument délicieuses, très simple à réaliser afin de vous combler !

Salade de légumes

Salade sucrée salée

Ingrédients : 2 courgettes tranchées finement, 1 tasse de tomates cerises coupées en deux, 1 cuillère à soupe de jus de citron, 3 cuillères à soupe de vinaigre balsamique, 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, 1 gousse d’ail hachée, 1/2 tasse de basilic haché, 10 petites boules de mozzarella coupées en deux, du sel et du poivre.

Recette : Placez tous vos ingrédients dans votre plat, ajoutez de la vinaigrette et mélangez bien. Assaisonnez et vous pouvez déguster cette délicieuse salade d’été !

Ingrédients : 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, 1 pamplemousse coupé en dés, 1/2 mangue coupée en dés, 1/2 cuillère à café de graines de sésame, 3 tasses de laitue, 1/2 avocat tranché, du sel et du poivre.

Recette : Dans un bol, mélangez le pamplemousse, la mangue et les graines de sésame avec l’huile. Ajoutez ensuite la laitue et l’avocat. Assaisonnez et dégustez.

46

Juillet 2018

Salade Asiatique Ingrédients : 1 tasse de riz blanc, 12 fleurettes de brocoli, 1 cuillère à soupe d’huile d’olive, 70 g de poulet tranché, du sel, du poivre, 1 oignon vert tranché finement, de la sauce soja, 1/2 tasse de bouillon de poulet, du jus de citron, 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre, 2 gousses d’ail hachées.

Recette : Dans une grande casserole faites cuire le riz. Puis faites cuire les brocolis à la vapeur.

Faites chauffer l’huile d’olive puis ajoutez-y le poulet. Mélangez le bouillon de poulet, la sauce soja et l’ail dans votre poêle. Incorporez tous vos ingrédients dans un plat et dégustez !

Salade œufs et artichauts Ingrédients : 2 œufs frais, 1 tasse de roquette, 3 cuillères à soupe de cœurs d’artichauts, du sel et du poivre.

Recette : Préchauffez votre four à 190°C. Dans un plat destiné au four, placez vos artichauts puis cassez les œufs dessus. Saupoudrez de sel et de poivre et faites cuire au four pendant 10 minutes.

Nouveau restaurant

HATHINIA

Le Concept : bar à tapas avec la tehina comme ingrédient star !

Hathinia propose divers plats qui incorporent de façon créative la tehina. Le menu change presque chaque semaine avec divers plats végétariens, végétaliens et de poisson.

Le restaurant vous garantit non seulement une cuisine délicieuse, mais aussi des moments inoubliables.

Le propriétaire, le chef Yonatan Berrebi, diplômé il y a 15 ans du Cordon Bleu à Paris, a travaillé dans certains des meilleurs restaurants de Tel Aviv.

HATHINIA est Casher Rabbanoute Tel Aviv.

33 rehov Levinsky Tel Aviv - Tél: 03-973-5545 Du dimanche au jeudi de 12h à 16h et de 18h à minuit. Le vendredi de 11h à 18h. Fermé le samedi.

Juillet 2018

49

Photos : Natali Issahary | Studio Tiptoptelaviv

UNE CINQUIÈME MAIN

Certains animaux ont une queue préhensile, c’est-à-dire c’est-à-dire capable de saisir quelque chose. C’est le cas de certains primates qui s’en servent pour se suspendre à des branches ou saisir des objets. La surface interne de leur queue n’a pas de poils afin d’améliorer l’adhérence et la sensibilité tactile.

TipTopTel Aviv ior ! À LA QUEUE LEU unLEU J

Chez certains animaux la queue n’est pas là que pour faire joli.

Sonnette, outil, balancier, membre supplémentaire ...

UN COUTEAU SUISSE

La rumeur veut que le castor, cet habile constructeur de barrages, se serve de sa queue comme d’une truelle.

C’est faux, mais quel outil génial ! Il lui sert de propulseur quand il nage, de gouvernail quand il plonge, de trépied quand il se dresse sur ses pattes arrière par exemple pour couper un arbre.

LE LIEN FAMILIAL

UN LEURRE

Le plus petit des rats, le rat des moissons, a une queue qui lui permet de faire de sacrées acrobaties. Il s’en sert pour s’accrocher aux épis de blé et aux hautes herbes.

Les plus petits d’une même portée l’utilisent pour se "donner la main" et ne pas tomber.

Lorsqu’un hérisson ou tout autre prédateur l’attrape par la queue, le lézard la lui laisse volontiers. Pour rendre l’illusion parfaite, ce petit bout se tortille dans tous les sens, donnant au glouton l’impression de tenir une proie entière Le temps qu’il s’aperçoive de la supercherie, le lézard a pris la fuite. Lors de cette ablation indolore, il ne perd pas la moindre goutte de sang. Chez certaines espèces, la queue peut même repousser.

48

Juillet 2018

Test

Quel arbre pourrais-tu être ?

En fonction de ton caractère, tes gôuts et tes habitudes quelle espèce d’arbre serais-tu ?

Un pommier, un chêne ou un palmier ? Pour le savoir réponds à ces questions.

Ton tempérament est-il plutôt ? l Explosif. n Doux.

5 Calme.

Dans un jardin ,que préfères-tu ?

5 Observer le travail des fourmis. l Débusquer les lézards derrière

les pots de fleurs.

En général , quel effet la nature produit-elle sur toi ? n Elle t’inspire. l Elle te donne l’envie de courir partout.

n Écouter le chant des oiseaux.

5 Elle te detend.

En forêt,quelle est ton activité favorite ? n Photographier des fleurs ou des arbres .

Quel oiseau trouves-tu le plus joli ? n La mésange.

5 Te construire une cabane. l Grimper aux arbres.

Ou préfères-tu partir en vacances ? n A la mer. l Dans un club avec animation.

5 A la montagne.

Tu adores les chansons qui...

Donnent envie de danser.

Apportent du courage.

Qui font pleurer.

5 Le hibou.

l Le toucan.

Tu adores les histoires qui.... l Te font rigoler .

5 Contiennent une morale. n Se terminent bien.

Quand tu te fais un copain, comment réagis-tu ? l Tu es tout excité. n Tu es assez timide.

5 Tu es plutôt confiant.

RÉPONSES : MAJORITÉ DE CARRÉ : Tu pourrais être un pommier. Tu as un caractère doux et delicat,comme les fleurs de cet arbre. Tu es généreux avec tes amis et tu prends soin d’eux.Tu ressens de l’attirance pour tout ce qui est beau.

MAJORITÉ DE TRIANGLE : Tu pourrais être un chêne.

Solide comme cet arbre majestueux,tu perds difficilement ton sang froid.Tu conseilles tes copains dès qu’ils en ont besoin. Tu as le sens de la justice. En ta compagnie les autres se sentent protégés.

MAJORITÉ DE ROND : Tu pourrais être un palmier.Comme ce végétal tropical, tu te fais remarquer de loin. Tu aimes te mettre en avant.Tu es toujours le premier à avoir des idées loufoques et à inventer des jeux originaux. Avec toi on rit beaucoup et on ne s’ennuie jamais.

Juillet 2018

49

S UDOKU DIABOLIQUE

DIFFICILE

FACILE

DIFFICILE

FACILE Juillet 2018

DIABOLIQUE

50

DEMONIAQUE

DEMONIAQUE 1

Juillet 2018

Juillet 2018