TipTop TelAviv Magazine - 36 - Octobre 2018 by Yoch

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël Octobre 2018 No36

EN VENTE NULLE PART

EXCLUSIF CHARLES AZNAVOUR SA DERNIÈRE INTERVIEW DANY BRILLANT UNE STAR UNE HISTOIRE KLIMT L’EXPO 360O

AVEC LES SOLISTES DU BALLET DU BOLSHOÏ En tournée en novembre en Israël

Octobre 2018

"La culture ne s’hérite pas, elle se conquiert" disait André Malraux.

ne conquête certainement, un travail au quotidien pouvons-nous répondre ! Tout au long du mois d’octobre, les événements culturels seront très nombreux et les spectacles placés sous le signe de la diversité. Une programmation notamment riche de pièces de théâtre, d’expositions, de concerts. De quoi appréhender toutes les sensibilités de notre temps en lien avec notre identité. Imaginer et construire une nouvelle saison culturelle, proposer des œuvres populaires pour la communauté francophone, introduire l’hébreu en surtitrage pour élargir le public, ou présenter un spectacle français totalement joué en hébreu avec "Le Sel et le Miel", (surtitré en français !), ce sont des initiatives que l’on peut que féliciter, pour le temps consacré à monter ces projets, mais aussi pour l’audace des producteurs.

TIPTOPTELAVIV

L'ÉDITO

En couverture de ce 36e numéro, "La Bayardère", un spectacle de danse exceptionnel, avec ses 45 danseurs. Pour mieux en profiter, nous vous offrons 10% de réduction en vous rendant sur www.tiptoptelaviv.com ! Egalement dans ce numéro, deux entretiens exclusifs : Le premier avec Charles Aznavour, qui devait revenir l’an prochain en Israël. Quelques jours avant sa disparition, il échangeait avec nous. Ce dernier entretien devient exceptionnel. Le second avec Dany Brillant, dans notre nouvelle rubrique "Une Star, Une Histoire". Nous vous souhaitons de belles visites des expositions présentées en Israël et à Paris, et de belles soirées spectacles. N’oublions pas que, pour vivre heureux, il faut vivre "éveillé", c’est à dire ouvert sur tout ce qui se passe autour de nous. Merci pour votre fidélité à TipTopTelAviv. Bonne lecture.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Comment nous trouver Octobre 2018

No 36 Octobre 2018

6 16 30

INVITES

LA BAYARDERE Charles AZNAVOUR Dany BRILLANT 6

18 20

12 22 24 26 44

38 40

36 42 46 50

LA BAYARDERE

ART

Le Billet d’Art de Philippe Cohen Exposition Klimt

CULTURE - LOISIRS Eurovision 2019 High Tech Musique Agenda Livres

Charles AZNAVOUR

MODE, DECO

Déco Mode

VOS RUBRIQUES

Le Dvar Torah du Rav Prosper Abitbol Recettes TipTopTelAviv Junior Jeux

Dany BRILLANT

Directrice de la publication : Sandrine Houta Dorf | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Novembre 2018 : 25 Octobre 2018. La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Octobre 2018

Clinique Dentaire

& Esthétique du Visage

Dr Joseph-Thierry Maarek et son équipe vous proposent : • Facettes céramiques sans reduction des dents • Blanchiment ZOOM en 1 h • Aligneurs Esthétiques Invisibles • Implants Dentaires, Scanner CT sur Place • Couronnes Zircon et Céramique • Injections Botox • Comblement des rides par Acide Hyaluronique

GLAMSMILE | Dr Joseph-Thierry MAAREK

17 rehov HERZL (angle rehov Lilienblum),TEL AVIV | 077-55.26.007 | www.glamsmile.com

La Bayadère

Chef-d’œuvre du répertoire classique au parfum d’exotisme.

Pour la première fois en Israël, la production complète sera présentée, avec 45 danseurs et les solistes du ballet du Bolchoï. Laissez vous transporter par cette histoire d’amour tragique et merveilleuse, à découvrir en Israël, entre le 22 et le 27 novembre 2018.

et incroyable ballet, créé en 1877 et chorégraphié par Marius PETIPA, nous plonge au coeur de l’Inde du 19ème siècle, dans un univers oriental. La Bayadère reste longtemps inconnue du public en occident, suite aux conﬂits culturels et politiques en Europe de l’Est et de l’Ouest. Ce n’est qu’en 1961, que le public français découvre ce nouveau ballet à l’occasion de la tournée du Kirov avec un jeune prodige, Rudolf NOUREEV. Il revisitera ce merveilleux ballet en 1992 pour l’Opéra de Paris, qui sera le dernier avant sa mort. 6

Octobre 2018

Le Pitch

L’amour tragique de la Bayadère Nikiya et du majestueux guerrier Solor, est au coeur de ce ballet romantique mêlant à la fois jalousie, intrigue, meurtre et vengeance. Ils s’aiment mais Solor doit obéir au Rajah et épouser sa ﬁlle Gamzatti. C’est lors d’une cérémonie monumentale que Nikiya découvre les ﬁançailles de Solor et se laisse mourir. Solor, dévasté, sombre dans le Royaume des Ombres pour tenter de retrouver sa bien-aimée pour l’éternité. C’est dans des décors somptueux et des costumes

BALLET

raﬃnés aux couleurs étincelantes rappelant les contes des mille et une nuits, que les danseurs de l’Opéra National de Russie dévoileront leur élégance et leur talent, alternant chorégraphies classiques et exotiques. L’orchestre, sur une musique composée par Léon Minkus, accompagnera le ballet pour rythmer et rappeler l’ambiance magique de l’Orient. Cette oeuvre magistrale du répertoire, reste l’une des plus belles réussites de Marius PETIPA et connait depuis toujours un immense succès dans le monde entier.

LʼOpéra National de Russie L’Opéra Théâtre de Tcheliabinsk, ouvert en 1956, a joué un rôle majeur dans le développement de la culture de l’Oural du Sud. Depuis son ouverture, plus de 300 compositions classiques et d’auteurs modernes russes et étrangers ont été mises en scène La troupe de l’Opéra est composée de jeunes chanteurs venant de nombreux théâtres à travers le pays et de jeunes diplômés des conservatoires de Leningrad et Sverdlovsk. Les premiers membres du ballet étaient diplômés de Leningrad, dont ce style particulier lié aux traditions a aidé à créer cette compagnie qui devint rapidement l’une des plus connues du pays. Depuis leurs débuts et jusqu’à la représentation des meilleures pièces russes et étrangères classiques, l’Opéra Théâtre de Tcheliabinsk a toujours été à la recherche de nouveaux répertoires et a collaboré pour cela avec de nombreux compositeurs soviétiques. La performance de spectacles d’auteurs modernes a permis d’élargir les sujets des pièces et d’enrichir le style musical, créant un nouveau genre d’acteur prêt à incarner une image plus contemporaine. Il est également incontournable de mettre en avant le rôle majeur de l’un des plus remarquables chef d’orchestre du 20ème siècle : L.A. ZAKK à la direction du Théâtre. En eﬀet, I.A. ZAKK est reconnu aujourd’hui pour son répertoire varié et original, et la grande qualité de ses spectacles. Il aura notamment produit 23 oeuvres sur la scène de l’Opéra de Tcheliabinsk. Plus d’une fois, les interprétations de l’Opéra Théâtre de Tcheliabinsk sont devenues les grandes gagnantes du festival "La Scène" en 2007 et 2011. L’opéra "Dame de pique" TCHAIKOVSKY a reçu le Grand Prix du Festival "La Scène" en 2006 et le Prix spécial du jury du Festival National de Théâtre "le Masque d’Or» à Moscou en 2007. Aujourd’hui, la compagnie de l’Opéra Théâtre de Tcheliabinsk se produit toute l’année dans plus de 60 villes de Russie et est également régulièrement invitée à se présenter sur la scène internationale, notamment en Amérique, Chine, Taiwan, Allemagne, Autriche, Israël et en France.

Marius PETIPA, chorégraphe Fils du maitre de ballet Jean-Antoine PETIPA et de la comédienne Victorine MOREL-GRASSEAU, Marius PETIPA fait ses premiers pas sur la scène du Théâtre de la Monnaie à l’âge de cinq ans, dans le ballet de Pierre GARDEL "Psyché et l’Amour". Quittant Bruxelles en 1835, il danse à Bordeaux, puis chorégraphie ses premières oeuvres à Nantes, en 1838. Après une tournée triomphale en Amérique du Nord, Marius PETIPA revient à Bordeaux. Engagé l’année suivante comme premier danseur au Ballet impérial, alors ﬁxé au Théâtre Bolchoi Kamenny de St-Petersburg, il y devient maitre de ballet en titre en 1869, puis crée ses chorégraphies au Théâtre Mariinsky jusqu’à sa retraite en 1904. Il signe une soixantaine de ballets, dont plusieurs feront date dans l’histoire de la danse : La Belle au bois dormant (1890), Casse-Noisette (1892) ou Le Lac des cygnes (1895) avec TCHAIKOVSKY, Le Corsaire (1858) et Faust (1867), et surtout Don Quichotte (1869) et La Bayadère (1877) avec Léon MINKUS le compositeur. S’inspirant tantôt des anciens ballets d’action, tantôt de scènes à caractère traditionnel, il aura su donner au ballet romantique toute son ampleur et sa vigueur, à tel point que son oeuvre constitue encore aujourd’hui la base du répertoire des grandes compagnies classiques. On lui doit la chorégraphie appelée "petits pas" baptisée ainsi en son honneur.

Le Livret Acte 1 Tableau 1 Dans la forêt sacrée, Solor, accompagné de jeunes soldats, se prépare pour la chasse au tigre. Il envoie les soldats devant et reste près du temple. Solor ordonne au Fakir Magedaveye de transmettre un message à la belle Nikiya : il l’attendra le soir après la fête. Les prêtres et le Grand Brahmane sortent du temple sacré pour commencer la Fête du feu. Les fakirs et la prêtresse du temple Nikiya, les rejoignent et exécutent une danse rituelle. Magedaveye passe en cachette le message à la Bayadère que Solor veut la rencontrer. La Fête du feu touche à sa ﬁn et tous les invités entrent dans le temple. Solor et Nikiya se retrouvent à l’heure prévue pour exprimer leur amour. Le Grand Brahmane qui est aussi amoureux de Nikiya les voit ensemble. Le prêtre enragé jure devant le feu sacré qu’il séparera Nikiya et Solor. Octobre 2018

BALLET

Tableau 2 Dans le palais, le Rajah Dugmanta apprend à sa fille Gamzatti son souhait de la marier à Solor. Gamzatti regarde le portrait du beau jeune homme et donne son accord pour le mariage. Un soldat entre dans la pièce et informe le Rajah de l’arrivée de Solor. Le Rajah demande à sa fille de sortir. Dugmanta accueille chaleureusement Solor et lui apprend son intention de lui faire épouser sa fille. Solor est confus, il ne sait pas comment réagir car il aime Nikiya. Gamzatti fait son apparition. Le Rajah soulève son voile et Solor découvre une belle jeune fille. Dugmanta rassemble leurs mains. Soudain, le Grand Brahmane arrive et demande au Rajah de faire sortir tout le monde de la pièce. Il lui raconte la relation secrète de Nikiya et Solor. Furieux d’avoir été trompé, le Rajah jure de tuer

Octobre 2018

la Bayadère pour qu’elle ne puisse pas empêcher le bonheur de sa fille. Gamzatti surprend cette conversation. Après le départ du Rajah et du Grand Brahmane, elle ordonne à la servante d’appeler la Bayadère. La fille du Rajah montre à Nikiya la décoration luxueuse du château et l’emmène intentionnellement devant le portrait de son fiancé Solor. Nikiya est choquée. Gamzatti lui propose de l’argent pour qu’elle quitte le pays et qu’elle abandonne son amoureux. En colère, Nikiya saute sur Gamzatti avec un poignard. C’est la servante dévouée qui intervient juste à temps pour sauver sa maîtresse. La Bayadère s’enfuit. Gamzatti jure alors de condamner à mort Nikiya.

BALLET

Tableau 3 Devant le palais du Rajah, tout se prépare pour les fiançailles de Gamzatti et Solor. Le Grand Bra�mane sort en premier solennellement, suivi de l’idole de Bronze. Puis le Rajah Dugmanta et Solor apparaissent majestueusement. Gamzatti sort la dernière. Solor l’amène à son père et lui offre, en l’honneur des fiançailles, la peau de tigre qu’il a tué. La fête commence. Nikiya danse pour Solor et Gamzatti Le Rajah insidieux ordonne à la servante d’apporter à la Bayadere un panier de fleurs avec un serpent venimeux caché à l’intérieur. Pendant la danse, le serpent mord Nikiya avec son poison mortel. Le Grand Brahmane demande à tout le monde de s’éloigner et propose un antidote à sa bien-aimée Nikiya. Réalisant qu’elle ne sera jamais avec son grand amour, elle refuse l’antidote et meurt.

Acte 2 Tableau 4 Anéanti, Solor court au vieux temple sacré et prie le pardon des dieux. Les dieux sont en colère car en jurant devant le feu sacré, il a trahi son amour. Un tonnerre eﬀrayant, un éclair et un tremblement de terre se font entendre. Solor essaie d’échapper à la catastrophe et entre dans le vieux temple qui se détruit et l’enterre sous les décombres.

Tableau 5 Solor apparaît dans le Royaume des Ombres, où il revoit sa bienaimée Nikiya. Il lui demande pardon et Nikiya l’emmène dans le monde de l’amour éternel. Laurent Dorf

Bénéﬁciez de 10% de réduction sur www tiptoptelaviv.com

Octobre 2018

SMILE DESIGNER

Dr Joseph-Thierry MAAREK Bonjour Dr Maarek vous êtes Docteur en Chirurgie-Dentaire, Maître de conférence et Consultant pour de nombreux fabricants dans l’industrie Dentaire pourquoi avoir choisi de créer un nouveau concept de Clinique Ultra High-Tech à Tel-Aviv ?

Dr Joseph-Thierry Maarek. Pour fêter mes 30 ans de carrière dont 13 ans en Israel et motivé par ma passion de l’Esthétique et des nouvelles avancées dans la Dentisterie Numérique J’offre aujourd’hui en ISRAEL ma vision d’une intégration parfaite des nouvelles techniques des Mondes Dentaire et de la Médecine Esthétique en créant la première Clinique du Visage et du Sourire avec une équipe de médecins spécialistes, un véritable concept boutique ou tout est sur place comme le Scanner Dentaire CT avant Implantologie, la Radio panoramique , les traitements et désinfection des gencives au Laser ainsi que les empreintes par caméra numérique intra orale en 3D et très bientôt la fabrication des couronnes et restaurations en Céramique sur place en 1h avec un logiciel d’intelligence Artificielle sans passer par les étapes fastidieuses des couronnes provisoires en plastique en attendant le travail du laboratoire. Nos tarifs sont extrêmement attractifs pour tous et la consultation sourire avec le bilan dentaire vous est offerte pour votre première visite chez GlamSmile TelAviv ! J’ai été choisi pour rentrer dans le Club très fermé des ”100 Studios” au monde qui représente la marque Belge au succès mondial GLAMSMILE qui révolutionne depuis 10 ans la technologie des Facettes Dentaires en céramique SANS REDUCTION DES DENTS en offrant pour tous un véritable sourire de Star. Quels soins et services proposez-vous ? Dr J-T M. Nous offrons tout les traitements dentaires des plus simples comme le détartrage ou les composites ainsi que les Aligneurs esthétique invisibles en allant aux plus complexes comme les poses d’implants dentaires avec greffes d’os synthétique sous le sinus et prothèse avec conception par ordinateur ainsi que le fameux "Smile Make Over" des Stars d’ Hollywood grâce aux facettes céramiques GlamSmile ainsi que les dernières techniques d’injections de Botox et d’Acide Hyaluronique pour créer un véritable "Face Make Over" anti-âge Vous avez l’exclusivité en Israel des Facettes Glamsmile , pouvez-vous nous expliquer en quoi cela consiste? Dr J-T M. Il s’agit d’un brevet international pour la fabrication de Facettes dentaire ultra fine comme des lentilles de contact de 10

Octobre 2018

l’ordre de 0,2 mm d’épaisseur qui sont collées sur la Face externe des dents pour rajeunir le sourire, aligner les dents, fermer les espaces et surtout pour avoir les dents ultra blanches comme les Stars du cinéma Expliquez nous ce nouveau système de Facettes ? Impose-il de tailler les dents comme l’appréhendent les patients ? Dr J-T M. Justement la révolution GlamSmile c’est qu’il n’est quasiment jamais nécessaire de tailler les dents du patient, l’extrême ﬁnesse et la qualité du matériau permettent d’obtenir des résultats esthétique exceptionnels grâce à l’aide du numérique Les dents du patient sont numérisées en 3D et les Designers de GlamSmile en Belgique vont proposer au patient une simulation de son nouveau sourire selon les critères qu’il aura choisi lors de la "Smile consultation", ensuite après validation des formes et de la teinte la fabrication sera lancée et la pose se fera en une séance sans douleurs et sans anesthésie en moins de 2 heures pour un sourire complet. Et de quoi sont-elles composées ? Dr J-T M. Les facettes sont taillées par procédé Cad-Cam grâce un robot dans un bloc de céramique à base de Disillicate de Lithium qui est le matériau le plus solide actuellement pour les facettes dentaires de cette épaisseur. Combien de temps dure le soin, est-ce douloureux ? Dr J-T M. Il faut 3 séances, la première pour la consultation sourire, les empreintes et photos du patient environ 1 heure, la deuxième pour examen et validation du projet et ensuite la séance de pose en moins de 2 heures et tout cela sans aucune douleurs ! Le résultat reste parfait sans limite dans le temps car la céramique utilisée n’absorbe aucun colorant, le café, le thé ou cigares et cigarettes ne peuvent ternir ou altérer la blancheur et l’éclat du nouveau sourire Avez vous plusieurs teintes, quels sont les résultats escomptés ? Dr J-T M. Il existe une véritable palette de nuances de blanc du plus naturel au plus artiﬁciel, après mes conseils, c’est le choix du patient qui prévaut , cela pouvant aller du sourire à la Française avec une teinte très claire en gardant un alignement et forme naturelle jusqu’au Total Hollywood Look Ultra Blanc et sourire aligné avec toute les dents de la même longueur.

GLAMSMILE CLINIC 17 rehov HERZL (angle rehov Lilienblum), TEL AVIV Tél: 077-55.26.007

Octobre 2018

EVENEMENT

LʼEurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv

omme le veut la tradition, c’est Israël qui organisera en 2019 l’Eurovision, le fameux concours de chansons. Le nom de la ville d’accueil, a été dévoilé le 13 septembre dernier par l’Union européenne de radio-télévision qui supervise cet événement. C’est ﬁnalement à Tel Aviv que cette compétition aura lieu. Au départ, c’est Jérusalem qui semblait toute désignée pour accueillir l’édition 2019. Tout d’abord parce qu’Israël a déjà accueilli deux fois la compétition: en 1979 et en 1999. Et à chaque fois, elle avait eu lieu à Jérusalem. La question semblait faire tellement peu de doutes que quelques minutes après l’annonce de sa victoire, Netta Barzilai avait lancé "la prochaine fois, ce sera à Jérusalem". Sa performance avait rapidement été saluée par le Premier ministre israélien qui avait écrit sur Twitter: "l’an prochain 12

Octobre 2018

à Jérusalem". Et la ministre de la Culture, Miri Regev, avait, elle, jugé que si la compétition n’avait pas lieu à Jérusalem, alors elle ne devait pas avoir lieu du tout en Israël. Tel Aviv, une ville "branchée" Selon le superviseur exécutif de l’Eurovision, Tel Aviv "a les meilleures installations" pour accueillir, ce qu’il qualiﬁe de "plus grand spectacle de divertissement du monde". L’Eurovision 2019 aura lieu au centre international de conférences de Tel Aviv. Deux pavillons seront réservés à l’événement. Un village Eurovision sera installé dans un parc en bord de mer. Mais l’esprit de Tel Aviv se prête aussi plus à ce genre d’événements. La ville se veut le centre culturel du pays. Et c’est une ville moins religieuse que Jérusalem où la très sensible question du travail pendant le shabbat se serait posée. Suite page 14

Octobre 2018

EVENEMENT

LʼEurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv Et un vice-ministre ultra-orthodoxe avait appelé le gouvernement à faire respecter les lois du Shabbat, si l’Eurovision devait avoir lieu à Jérusalem. Ce qui était inenvisageable pour les organisateurs. Jérusalem sous les projecteurs politiques Mais ce choix souligne aussi la difficulté pour Israël d’organiser des événements internationaux à Jérusalem. La ville est en effet revendiquée comme capitale "unie et indivisible" par Israël mais aussi revendiquée, dans sa partie Est, comme capitale par les Palestiniens. En juin dernier, le gouvernement israélien avait finalement décidé de ne pas intervenir dans le processus de décision de la ville hôte. A trop politiser ce choix, il craignait de voir l’événement organisé dans un autre pays. Quelques jours plus tôt, la sélection argentine de football avait annulé un match amical contre Israël. L’exécutif avait insisté pour que cette rencontre soit disputée à Jérusalem, déclenchant une campagne finalement victorieuse - des Palestiniens pour que ce match n’ait pas lieu. Dans le cas de l’Eurovision, les organisateurs avaient demandé aux fans de l’événement de patienter avant de prendre leurs billets, ce qui laissait planer un doute sur le fait qu’Israël soit véritablement le pays hôte en 2019, et ce alors même que l’événement a déjà été organisé deux fois à Jérusalem. La reconnaissance par Donald Trump de la ville comme capitale d’Israël en décembre dernier a en fait rendu le sujet encore plus sensible.

Octobre 2018

Des garanties "impératives" Dans un communiqué, Frank-Dieter Freiling, le chef du groupe de référence de l’Eurovision dit "attendre de recevoir des garanties de Benyamin Netanyahou au sujet de la sécurité et de la liberté de mouvement des personnes qui se déplaceront pour l’événement". Et d’ajouter : "Ces garanties sont impératives pour avancer dans le planning d’organisation afin d’assurer la sécurité des visiteurs et de défendre les valeurs de diversité et d’inclusion du concours." Demander de telles garanties n’a rien d’exceptionnel pour l’UER qui a expliqué à l’AFP que les organisateurs de l’Eurovision avaient pour habitude d’envoyer une "lettre" aux autorités du pays organisateur pour demander des garanties en matière notamment de sécurité ou sur le caractère apolitique du concours. "C’est une lettre type que nous envoyons chaque année, quel que soit le pays, pour assurer le bon déroulement du concours", avait indiqué l’UER, dans un courriel. L’événement se déroulera au Convention Center de Tel Aviv. Les demi-finales auront lieu les 14 et 16 mai et la grande finale, se tiendra le 18 mai 2019 Israël a remporté le concours à quatre reprises, en 1978, 1979, 1998 et 2018. Laurent Dorf

Octobre 2018

DERNIER ENTRETIEN AVEC CHARLES AZN AVOUR

" fait une carrière "Jʼai inespérée, mais exemplaire... tout est une question de chance." Charles Aznavour s’en est allé le 1er octobre, à 94 ans. L’auteur de plus de 1200 chansons, devait repartir en tournée dans toute la France, après quatre mois de repos forcé, suite à une chute dans sa maison du sud de la France. Il était attendu en 2019 pour un concert en Israël, pays où il aimait se produire. L’artiste avait débuté l’écriture d’un nouveau livre, un ouvrage court pour les jeunes, sur ce qui est utile et ce qu’il faut savoir avant de se lancer dans le métier d’artiste. Il y a un quelques jours, alors qu’il donnait une série d’interviews, le Grand Charles a répondu à nos questions, avec autant de gentillesse qu’il l’avait fait en septembre 2017, alors que nous lui consacrions la une. Nous retranscrivons ici ce nouvel entretien, dans son intégralité. Charles Aznavour, comment allez-vous ? Charles Aznavour. Je vais et mal et bien ! Mal parce que c’est douloureux, et bien parce que je suis optimiste. J’ai chuté deux fois. La seconde je suis tombé sur la tête. Mais la tête s’est guérie de suite, et le bras c’était plus long. J’ai eu quatre fractures ! Ce qui prouve que la tête sert à quelque chose. Et du coup, maintenant que vous êtes rétabli, vous repartez en tournée ? CA. Alors, je ne vais peut-être pas me trouver tout à fait droit sur scène et il est possible que je me serve assez souvent de mon grand fauteuil. Si je suis ennuyé, je prendrai ma canne pour entrer en scène. Je crois que j’ai assez de facilité avec le public avec qui je me suis toujours bien entendu. Et on me prendra comme je suis ! Vous avez hâte de retrouver votre public, la lumière et les applaudissements ? CA. Oui, le public surtour. Les applaudissements on s’en fout ! 16

Octobre 2018

Vous avez écrit une nouvelle chanson "Vivre bien quand on est vieux "... CA. On vit très bien quand on est vieux ! Et parfois souvent mieux que lorsqu’on était jeune... Parce qu’on a appris beaucoup de choses. On a appris aussi qu’il fallait abandonner beaucoup de choses ! Et que la vieillesse n’est pas le dernier cachot du monde. La vieillesse ça s’apprend et ça se travaille ! Ca se fait aimer autant que lorsqu’on était jeune. Mais surtout, il faut garder un peu du regard et du vocabulaire de l’enfance en soi. Ca s’est très important. Ou alors là, on est vraiment vieux ! Moi, je prends juste de l’âge. Je ne vieilli pas. Voilà ! A la mort de Johnny Hallyday, à la manière arménienne, vous avez respecté 40 jours de deuil, ce qui se pratique à la perte d’un être cher. CA. C’est parce que Johnny, fait parti des gens qui me manquent. Si on ne s’est pas vu à partir d’un certain moment, c’est que les gens ne voulaient pas particulièrement me voir. J’aimerai bien proposer à David, son ﬁls de faire la musique d’une de mes chansons. Nous vous applaudirons, une nouvelle fois, en 2019 en Israël... CA. Oui, j’aime venir jouer en Israël. C’est un pays que je connais bien et à chaque nouvelle tournée, je demande à m’y produire. Le respect du public, et la gentillesse que je ressens à chacun de mes séjours, ne peuvent que m’encourager à y revenir. Laurent Dorf

Octobre 2018

Le billet d'Art de Philippe Cohen ©Flavien Prioreau pour Artcurial

Lʼexposition Basquiat à la fondation Vuitton : Peut-elle encore booster son marché ? Du 3 Octobre au 14 Janvier 2018, l’œuvre de Jean Michel Basquiat se déploiera sur les 4 niveaux du bâtiment de Frank Gehry et marquera le début de cette rentrée parisienne. Basquiat aura été un des artistes les plus inﬂuents de la ﬁn du XXème siècle, pionnier du street art et une valeur sûre du marché de l’art. Nous avions déjà parlé de lui dans le Tip Top de janvier 2018, lors de la vente record en mai 2017 d’un tableau majeur peint en 1982 et adjugé 110 millions de dollars chez Sotheby’s. Son marché déjà très solide a permis à cette légende du monde de l’art de rejoindre le panthéon des artistes les plus chers au monde.

Jean Michel Basquiat est un peintre Américain, né à Brooklyn en 1960 et décédé en 1988 d’une overdose d’héroïne. Enfant précoce, il apprend à lire et à écrire à quatre ans et devient très vite trilingue. Sa mère, d’origine portoricaine et sensible à l’art, l’encourage dès son plus jeune âge à développer ses talents de dessinateur en l’emmenant régulièrement au MoMA à NY. Le livre d'Henry Gray’s Anatomy of the Human Body qu’elle lui offrira lors de sa convalescence à l’hôpital à la suite d’un accident, l’influencera considérablement dans la première partie de son œuvre. Il est envoyé́ dans l’école privée Saint Ann, établissement huppé de Brooklyn dont l’enseignement est tourné vers les arts. Il abandonne l’école avant la fin de ses études et part s’installer avec des amis ; Il subvient alors à ses besoins, en vendant des T-shirts et des cartes postales de sa fabrication dans la rue, qui sera son premier atelier. De 1977 à 1980, il tague les murs de Manhattan de messages poétiques et subversifs sous le sigle de SAMO©. En 1980, il devient l’ami d’artistes comme Andy Warhol et Keith Haring. Il délaisse la rue pour se consacrer à la peinture. Porté par l’énergie du hip-hop, sa pratique est influencée par des références artistiques multiples : de Picasso à Penck, de Schwitters à Dubuffet, du jazz au vaudou. Son style se caractérise par un chromatisme à la fois violent et économe, par la répétition de figures primitives, de symboles comme la couronne ou le crâne, mais aussi de chiffres et de formules scientifiques. Tels des palimpsestes, ses œuvres superposent dessins, ratures, peinture, mais aussi collages de photocopies ou d’objets. La complexité chaotique et assumée de ses compositions se conjugue avec une exubérante spontanéité. Son œuvre relève d’une maîtrise de matériaux et techniques variées, de l’acrylique à la sérigraphie, des marqueurs aux sprays. L’exposition affirme sa dimension d’artiste majeur ayant radicalement renouvelé la pratique du dessin et de la peinture. Très tôt, il devient un peintre d’avant-garde populaire, développant un mouvement de contre-culture le mettant en marge de la société, à l’image de la mouvance underground des années 60. Sa peinture va vite connaître un grand succès. À l’existence de l’homme afroaméricain menacée par le racisme, l’exclusion, l’oppression et le 18

Octobre 2018

Untitled (1982) Acrylique, sprays, et crayon gras sur toile 183.2 x 173 cm Estate of Jean Michel Basquiat, NY©Maezawa collection

capitalisme, il oppose ses guerriers et héros. L’artiste s’impose de faire exister les cultures et les révoltes africaines et afro-américaines dans son œuvre en réponse au constat douloureux, de l’absence d’artistes noirs reconnus dans le monde de l’art. L’exposition se déploie sur près de 2500m2. Elle s’organise chronologiquement, mais aussi par ensemble d’œuvres déﬁnissant des thématiques et dictant des rapprochements. Pour le commissaire, Dieter Buchhart "L’exposition suit sa création, depuis ses premiers dessins et travaux monumentaux jusqu’aux sérigraphies, collages et assemblages plus tardifs, mettant en lumière son inimitable touche, son utilisation de mots, de locutions et d’énumérations".

ART L’exposition parcourt de 1980 à 1988, l’ensemble de sa carrière en se concentrant sur plus de 120 œuvres décisives. Elle débute par un ensemble incontournable de trois grandes Head (Têtes) réunies pour la première fois à la fondation Vuitton, datant de 1981-1983. S’ensuit, autour du thème de la rue, sa source d’inspiration, un ensemble d’œuvres répercutant toute l’énergie et l’intensité de l’environnement urbain. Une trentaine de dessins de têtes réalisés majoritairement en 1982 souligne l’importance de ce medium pour l’artiste. Plus loin dans l’exposition, nous ressentirons la rage d’un artiste révolté, marquée par une énergie graphique déconcertante. Elle est symbolisée par de grandes figures afro-américaines –boxeurs ou combattants – qui sont aussi ses héros personnels. L’intrusion de lettres et chiffres, signes et textes ne feront que complexifier un peu plus ses compositions.Le parcours se poursuit avec des toiles liant son œuvre à son histoire personnelle et ses compositions sont nourries de récits et d’écritures fragmentaires. S’organise ensuite des œuvres autour de la musique et tout particulièrement de la figure du saxophoniste de jazz Charlie Parker, l'un des héros de Basquiat. L’exposition présente aussi plusieurs collaborations avec Andy Warhol qui mêlent librement dessin et sérigraphie. Les dernières œuvres exposées s’organisent en deux sections, l’une se centre sur de grands formats de 1985 à 1987, mêlant acrylique, pastel gras et collages. Des procédés graphiques qui semblent empruntés aux techniques musicales de l’échantillonnage créent une surface dense, des compositions éclatées, suggérant une multiplicité de lectures. La dernière section, rassemble quelques-unes des dernières productions de l’artiste, dont l’impressionnant Riding with Death (1988).

Les œuvres de Jean-Michel Basquiat datant de 1981 et 1982 sont particulièrement prisées par le marché́ de l’art ; les dix toiles vendues le plus cher ont été́ produites pendant ces deux année-là̀. Ses œuvres les plus convoitées sont généralement ses peintures avec les têtes (heads), les couronnes ou les dessins anatomiques. D’ailleurs le 18 mai 2017 c’est une tête noire inquiétante sur fond bleu azur qui s’est envolée en vente aux enchères à NY au prix astronomique de 110 millions de dollars. L’acheteur est le même que celui qui avait établi le précédent record de 2016 à 57 millions de dollars, le jeune industriel du e-commerce et collectionneur japonais de 42 ans Yusaku Maezawa, désormais propriétaire des deux tableaux les plus chers de Basquiat. L’acheteur initial, un collectionneur anonyme, n’avait déboursé que 19000 dollars pour cette œuvre datant de 1982. La toile n’avait plus été proposée à la vente, ni présentée au public, depuis sa vente en 1984 par Christie’s, et c’est cette fraicheur de l’œuvre sur le marché qui explique en partie ce résultat. Le jeune milliardaire a surement accepté de surpayer ce tableau pour ne pas prendre le risque de ne plus retrouver un tableau de cette qualité dans les années à venir. Nous verrons si Maezawa a eu raison d’investir autant d’argent lorsque le prochain chef d’œuvre de Basquiat sera mis en vente sur le marché. Ces records montrent que lorsqu’une œuvre est forte, avec une provenance parfaite, et qu’elle est fraiche sur le marché́, alors tous les ingrédients sont réunis pour qu’elle se vende très cher. Basquiat avait un style très expérimental et réinventait son travail tous les trois à six mois. Il y a encore des aspects de son œuvre qui ne sont pas pleinement compris, et c’est ce que La fondation Vuitton va nous permettre de découvrir, et je ne doute pas que cette rétrospective donnera à nouveau une nouvelle impulsion à son marché. www.fondationlouisvuitton.fr

Grillo, 1984. Acrylique, huile, papier collé, crayon gras, clous sur bois. 243.8 x 537.2 x 47 cm. Estate of Jean Michel Basquiat, NY ©Fondation Louis vuitton – Marc Domage.

Octobre 2018

ART

Prolongation : Klimt, lʼexposition à ne pas manquer à Paris S

itué entre Bastille et Nation, dans une ancienne fonderie du XIe arrondissement parisien, L’ATELIER DES LUMIÈRES propose des expositions immersives monumentales. Avec 140 vidéoprojecteurs et une sonorisation spatialisée, cet équipement multimédia épouse 3300 m2 de surfaces, du sol au plafond, avec des murs s’élevant jusqu’à 10 mètres et fait vivre au visiteur une expérience immersive totale. Depuis l’ouverture, de nombreux visiteurs ont fait le plein d’émotions et sont entrés au cœur même de l’œuvre de Klimt. Face à cet enthousiasme, l’Atelier des Lumières prolonge l’exposition numérique jusqu’au 6 janvier 2019 : l’occasion de (re)vivre cette expérience visuelle et sonore unique. Traversant un siècle de peinture viennoise, l’exposition immersive propose un regard original sur Klimt et ses successeurs à travers la mise en scène des portraits, paysages, nus, couleurs et dorures. Retour vers les motifs décoratifs, caractéristiques de ses œuvres, symbole de cette révolution artistique à travers sa période dorée, ses portraits et ses paysages. Gianfranco Iannuzzi, vous êtes directeur artistique et coréalisateur. Que présentezvous aux visiteurs, depuis l’inauguration de l’Atelier des Lumières ? Gianfranco Iannuzzi. Vienne a eu un parcours totalement autonome au regard du reste de la peinture européenne du siècle passé. La Sécession viennoise a dû rompre avec un classicisme académique omniprésent. Ainsi est né un nouveau courant artistique, tout à fait original, à la recherche d’un "art total". Cette recherche et cette synthèse entre peinture ﬁgurative et “décorative”, si bien incarnée

par Klimt, sont le fil conducteur de cette exposition. Tout le monde connait Le baiser de Klimt, devenu le symbole de ce renouveau artistique viennois. Avec Renato Gatto et Massimiliano Siccardi nous avons voulu faire découvrir d’autres facettes de son œuvre : ses interventions dans les grands palais de la Vienne impériale de la fin du XIXe, mais aussi ses minutieuses et délicates tapisseries végétales réalisées en plein air lorsqu’il passait l’été immergé dans la nature, ou encore les détails décoratifs qu’il peignait pour habiller et orner ses portraits de femmes sensuelles ou hiératiques. De manière synthétique, comment décririez-vous cette exposition immersive ? GI. Une exposition numérique et immersive esthétisante et raffinée à l’image de la Vienne impériale, libre et audacieuse comme l’esprit de la Sécession, éclatante et colorée comme les tableaux de Klimt. Les expositions AMIEX® (Art & Music Immersive Experience) l’art en immersion. Conçues sur-mesure pour épouser totalement l’espace dans lequel elles s’intègrent, ces expositions monumentales reposent sur la dématérialisation des œuvres d’art et leur projection sur d’immenses surfaces en très haute résolution grâce à un équipement numérique horsnorme. Dès que retentit la première note de musique, la technologie s’efface au profit de l’émotion esthétique, suivant un scénario tout en poésie. Totalement immergé dans l’image et la musique, le visiteur est emporté dans une aventure sensorielle qui renouvelle l’approche des plus grands noms de l’histoire de l’art. Laurent Dorf

L’ATELIER DES LUMIÈRES | Gustav Klimt jusqu’au 6 janvier 2019 | 38, rue Saint-Maur 75011 Paris | www.atelier-lumieres.com 20

Octobre 2018

HIGH TECH Sélection des drones avec le meilleur rapport qualité/prix. Désormais bien implantés dans le paysage vidéographique, les drones offrent aux photographes et aux vidéastes la possibilité de prendre de la hauteur dans leurs prises de vues et d’explorer de nouvelles opportunités créatives. Des drones, il s’en est vendu, en France, près de 290.000 en 2015 et plus de 340.000 en 2017 ! Mais, un drone de loisir pour quoi faire? Pour prendre plaisir à piloter un engin volant à distance, comme les radio modélistes le font depuis plusieurs décennies. Avec une différence majeure : les drones peuvent potentiellement décoller de n’importe où ; plus besoin de se rendre sur un terrain de club. Mais le principal intérêt d’un drone de loisir n’est pas de piloter, c’est de ﬁlmer et photographier depuis les airs, pour proﬁter d’un angle de vue inédit.

Octobre 2018

LE TOP DES MEILLE BEBOP 2 Parrot

L’une des fonctionnalités alléchantes du Bebop 2 est la fonctionnalité "parcours» qui va permettre de programmer un trajet spécifique que le drone va parcourir ! En effet le drone Bebop 2 étant équipé d’une puce GPS, il est en mesure de se repérer dans l’espace et donc de suivre des trajets prédéfinis. A chaque point d’arrêt on défini également l’orientation de la caméra HD afin d’enregistrer une prise de vue aérienne. Une fois le trajet et les points de vus enregistrés vous pouvez vaquer à vos activités tout en étant assurés que le drone effectuera la tâche que vous avez enregistrée. C’est simplement la fonctionnalité parfaite pour vous filmer en pleine action et pour garder des souvenirs intemporels !

PARROT DISCO FPV

La Disco mesure 115 cm de large et 58 cm de long, pesant seulement 750g. Son poids réside par sa construction en polypropylène expansé qui est renforcée par des tubes en carbone. Il est léger mais encore assez robuste pour prendre un coup ou deux. Il détient une autonomie plus grande que les autres drones, du fait de sa conception, Vous pourrez aisément le faire voler pendant 45 minutes voir plus si le vent est favorable. Il atteint une vitesse de 80 km/h sans la moindre difﬁculté grâce à son allure aérodynamique qui fait vraiment pensé au un planeur. Le drone Parrot Disco dispose d’une caméra frontale Full HD 1080p stabilisée sur 3 axes qui retransmet en direct les images dans votre application Freeﬂight Pro.

HIGH TECH

URS DRONES PHANTOM 4 DJI DJI Spark

Les Drones deviennent de plus en plus petits et plus abordables que jamais, mais peu d’entre eux sont encore un succès auprès de l’audience grand public. Le DJI Spark espère être le premier à faire ses preuves avec un mélange de compacité, des fonctionnalités automatisées et un prix abordable. Pas plus grand qu’une canette de soda et probablement plus petit que ce smartphone que vous avez dans votre poche, le DJI Spark est un exemple étonnant de la façon dont les petits drones peuvent voler et capturer des images. Bien qu’il puisse être minuscule, ce drone est livré avec la détection d’obstacles, le GPS, la stabilisation et la capacité de reconnaître les gestes de la main comme des commandes volantes.

Le Phantom est rempli de technologie et se place déjà comme une référence dans le monde des drones grands publics. Ses nouvelles fonctions de détection d’obstacles, de suivi programmé du sujet et de vol, remplissent les promesses d’une expérience de vol des plus surprenantes pour les débutants ainsi que les pilotes plus avancés. Outre l’expérience de pilotage intelligente qu’offre le Phantom 4, DJI apporte une capacité de vol 28 minutes. Une autonomie rendue possible grâce à l’aérodynamique retravaillée de l’appareil et à l’amélioration du rendement des moteurs.

ANAFI - Parrot

Le Anafi est inspiré par les insectes. Parrot a choisi de placer la caméra 4K là où la tête d’un insecte irait, ce qui la place assez loin des rotors (ou des ailes) pour qu’ils n’entrent jamais dans la caméra, quel que soit l’angle. Pendant que votre drone est en place, vous pouvez pointer votre caméra directement vers le haut ou directement vers le bas en utilisant les déclencheurs du contrôleur. La plupart des drones peuvent filmer directement vers le bas, ce type de visibilité vers le haut est unique. La conception d’Anafi aidera les cinéastes et les aventuriers à obtenir de meilleurs plans d’objets sans avoir à être directement au-dessus ou devant eux. Octobre 2018

MUSIQUE

Aa Timey et Eli Huli

Les deux ﬁnalistes des programmes X Factor et The Voice se rencontrent pour interpréter un duo, déjà un gros succès en radios. Les qualités vocales des artistes, issuent d’un monde musical diﬀérent, créent un ensemble étonnant qui mélange classique et rock.

Shon Balaish

Le mannequin international propose un single et un clip intitulé "LOCA". Shon est un ancien étudiant de yeshiva, devenu Top Model et remarqué en couverture de grands magazines comme "Vogue", "Marie Claire". Il est notamment mannequin pour Armani, Givenchy ou Dolce & Gabbana. Maintenant, son rêve serait d’avoir une carrière internationale dans la musique.

Lauren Peled Mui Tae

Il fait parti des stars les plus en vogue en Israël. Avec des dizaines de millions de vues sur YouTube, et des Hits qui s’enchaînent, il a sorti ﬁn septembre son nouvel album.

Après un premier single "42 Days", qui compte plus d’un million de hits sur YouTube et une première place en radio, présente un deuxième single, "Tibet" qui raconte le rêve de tout quitter et de courir vers un endroit où les réponses seront. Lauren Peled est l’un des artistes et chanteurs les plus prometteurs d’Israël. Après des années de travail en coulisses, il était temps de percer, et les médias israéliens ont déjà compris l’énorme potentiel de l’artiste.

Retrouvez en pages centrales une plus ample sélection d’événements 24

Octobre 2018

AGENDA

Léa Mimoun

Sinatra & friends

13 Octobre 2018 à 20h30 Yehuda Halevy 56, Raanana

23 octobre

050-855 0028 | 09-771 7374 www.lea-mimoun.com

Heichal Hatarbut Tel Aviv

leaan.co.il ou *8780

Le bon Plan

Dim 14 & Sam 20 Octobre

TEL AVIV - Théatre Inbal Neve Tsedek (Rehov Yechiely)

Lundi 15 Octobre

Le Sel & le Miel

JERUSALEM - Centre Harmonie (Rehov Hillel)

Mardi 16 Octobre

Dès le 31 octobre

ASHDOD - Centre Monart 8 Derech Erets

Cinema city Glilot Tel Aviv En hébreu et en français sur titrage dans les deux langues

culturaccess.com | 0733-202-400

The Stranglers

isratickets.com | 03-7630120

16 Octobre Barbi Tel Aviv

leaan.co.il

Le Coach

Rotem Cohen

NETANYA - Centre Communautaire Ir Yamim (Rehov Benny Berman 6)

Heichal Hatarbut Tel Aviv

Mercredi 17 Octobre

1er Novembre

www.2207.kupat.co.il ou Tél: *2207

Jeudi 18 Octobre

RAANANA - Salle Eshkol Paris (Rehov Ha’Hail 46)

Dimanche 21 Octobre

TEL AVIV - Théatre Inbal Neve Tsedek (Rehov Yechiely)

culturaccess.com | 0733-202-400

Festival de théâtre français Du mardi 23 au mercredi 31 Octobre Heichal Hatarbout Netanya

culturaccess.com | 0733-202-400 26

Octobre 2018

Nana Mouskouri 6 et 7 nov.

6/11: Heichal Hatarbout - Tel Aviv 7/11 : Auditorium Haifa | eventim.co.il

| *9066

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

LA BAYADERE

SSteven Wilson

Tel Aviv - Heichal Hatarbut

Heichal Hatarbout Tel Aviv

22-23 novembre 25 novembre

Haifa - Auditorium

2 février 20 2019

eventim.co.il | *9066

26 novembre

Beer Sheva - Mishkhan

27 novembre

Jerusalem - Jerusalem Theatre

Eventim.co.il/labayadere

Requiem pour Johnny 25 Novembre

Théâtre Gesher - Tel Aviv

26 Novembre

Heikhal Hatarbout - Netanya

27 novembre

MODERN TALKING 9 février 2019

Heichal Hatarbut Tel Aviv

leaan.co.il

Ashdod Mishkan Ashdod

culturaccess.com | 0733-202-400

Michel Boujenah 30 décembre 2018

Beth Shmuel - Jérusalem Bet

Chicago

7 au 11 mars 2019

Heichal Hatarbut de Tel Aviv

eventim.co.il

2 janvier 2019

Heichal Hatarbut - Netanya He

3 janvier 2019

Beit Hachayal - Tel Aviv

culturaccess.com | 0733-202-400

Gilbert Montagné 12 août 2019

Heichal Hatarbut TEL AVIV

The Pink Floyd Experience 5 janvier 2019

Heichal Hatarbut de Tel Aviv

13 août 2019

Amphithéatre de la mer NETANYA

culturaccess.com | 0733-202-400

leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Octobre 2018

CINEMA

4 édition du Festival du ﬁlm français de comédies "OH LA LA LA" ème

"La faculté de rire aux éclats est preuve d’une âme excellente" Jean Cocteau

ue le rire soit spontané, insolent, impertinent ou provocateur, il a toujours la vertu d’être libérateur. C’est donc sous le signe de la joie et de la liberté que nous ouvrons déjà cette 4ème édition du Festival de Comédies " Oh là là" qui se déroulera du 14 au 24 novembre prochain dans les Cinémathèques de Tel-Aviv, Jérusalem, Haifa, Sderot, au Centre culturel de Savyon et à Globus Ashdod (espace francophone). Produit et crée la société de distribution Eden Cinema avec le soutien de l’Institut Français d’Israël, Unifrance Film et la Municipalité de Tel-Aviv-Jaﬀa. C’est également dans le cadre de la prestigieuse" "Saison France Israël 2018" que le "Festival de comédies oh là là" s’inscrit. Au programme 21 ﬁlms donc 5 classiques pour découvrir ensemble les meilleures comédies et revisiter également des classiques qui ne manqueront pas de nous séduire à nouveau.

C’est avec le "Retour du héros" de Laurent Tirard que la "première révérence comique" sera tirée.. Une comédie jubilatoire aux dialogues savoureux avec Jean Dujardin et Melanie Laurent aussi réjouissants qu’inventifs ! La "Ch’ite famille" de Dany Boon clôturera cette fête du Cinema français, une comédie drolissime, originale et tendre. Des réalisateurs et acteurs conﬁrmés aux premiers ﬁlms, le talent et la créativité sont au rendez-vous !

Demandez le programme !! A partir du 25 octobre sur www.festival-ohlala.com ou pour vos réservations en français www.culturaccess.com (Tel :0733-202-400)

COMMUNIQUEZ DANS TIPTOP TEL AVIV Bannières, encarts publicitaires sur le site internet et sur le magazine, mailing sur une base de donnée vériﬁées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diﬀusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com

ABONNEMENT ANNUEL Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous sufﬁt de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________

€

Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 40 Pour Israël 130 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

€

Octobre 2018

ENTRETIEN EXCLUSIF

Une Star, une Histoire La nostalgie, le swing et l’esprit de la Rive Gauche parisienne, propulse le chanteur sur le devant de la scène à l’âge de 26 ans. Reprendre la tradition du swing, c’était le but qu’il s’était fixé. De St-Germain à Cuba, itinéraire d’un artiste qui a été jusqu’au bout de son rêve. Comment tout a commencé ? Dany Brillant. J’ai 25 ans, j’ai arrêté mes études de médecine à l’âge de 19 ans, je voulais être comédien d’abord et parallèlement, pour payer mes cours je chantais dans un cabaret, au "Trois Mailletz". Mon style était très clair, je voulais reprendre la tradition des crooners et du swing. J’étais fan de Sacha Distel, de Yves Montand, de Henri Salvador, d’Aznavour, Michel Legrand. Je me suis demandé si je pouvais faire un petit lifting et remettre tout cela au goût du jour. J’ai mis des costards, des smokings, pris un orchestre de swing. J’ai écrit toutes les chansons qui sont dans l’album "C’est ça qui est bon". Puis une rencontre va tout changer avec un directeur artistique. DB. Daniel Bettan était venu me voir au cabaret. Le patron qui voulait me garder, me fait passer ce jour là à trois heures du matin, pensant que Daniel allait se décourager et s’en aller. Sauf qu’il est resté ! Une semaine après il me proposait un contrat. Comment se sont déroulés les premiers enregistrements ? DB.. J’ai enregistré à l’ancienne. C’est-à-dire que j’avais mon petit groupe de swing de l’époque qui m’accompagnait depuis des années, et qui connaissait mes titres. On n’avait pas de machines et c’était ce dépouillement qui a plu dans le son. Je n’ai pas eu trop à luter pour défendre ce style. Suzette est votre premier tube. C’était il y a 27 ans. Une chanson qui a une histoire particulière, et qui vous lie à Francis Huster. DB.. "Suzette" est en effet la chanson qui m’a fait connaître. C’était aussi la seule de ma carrière qui était une commande. Il faut dire que trois ou quatre ans auparavant, j’ai joué dans un film "On a volé Charlie Spencer", dirigé par Francis Huster. Il m’a donné le scénario et j’ai écrit une chanson, qui s’appelait Suzette, parce que l‘héroïne du film que jouait Béatrice Dalle, se nommait ainsi. Cette partie a été coupée au montage. Mon 30

Octobre 2018

Dany

ENTRETIEN EXCLUSIF

Brillant premier tube c’est ﬁnalement grâce à Huster ! J’allais souvent à Beaubourg à l’époque où j’apprenais à faire des chansons. Je prenais le dictionnaire de rimes. Je regardais toutes celles avec Suzette et il y en avait un paquet ! Et comme ce ﬁlm était un peu fou, j’ai trouvé cette phrase en cinq minutes : "J’ai perdu la tête depuis que j’ai vu Suzette". Vous aimez Paris et tout particulièrement le quartier latin, notamment St-Germain des Près. DB. La première chanson qui m’est venue, c’était "Viens à SaintGermain". En 1982 j’ai été m’inscrire en médecine, et je me suis aperçu que je n’aimais pas du tout cela, mais que j’aimais la vie d’étudiant. J’ai pris une chambre, rue du Four à St-Germain des Près, et j’ai vécu "la bohème". Je me suis pris de passion pour ce quartier et j’ai découvert "Le bilboquet", qui est une boîte de jazz, puis je me suis mis à relire Boris Vian. Je voulais recréer un St-Germain qui n’existait plus. Cette chanson c’est l’expression

de mon rêve de St-Germain, que j’avais envie de revivre alors que j’avais 20 ans ! Dans les grandes chansons de votre répertoire, il y en a une qui semble autobiographique "Y’a qu’les filles qui m’intéressent". DB. Avec "Y’a qu’les filles", j’avais envie de dire, je ne sais pas comment m’y prendre, mais je suis un vrai mec ! Avec les succès qui s’enchaînent, c’est aussi le début de la reconnaissance. DB. En effet, j’étais heureux parce que j’avais une petite reconnaissance, et puis cela m’a donné l’occasion de voyager à Cuba, en Italie. J’ai réalisé quelques uns de mes rêves. C’était une belle époque. Laurent Dorf

nStudio Tiptoptelaviv

L’équipe du Rendez-Vous vous attend dans son nouveau restaurant "Casher Bassari"

CARMEN

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381

nStudio Tiptoptelaviv

CARMEN

Viandes et Tapas | Cour intérieure

Octobre 2018

ELECTIONS MUNICIPALES DE TEL AVIV COMMENT VOTER ?

Le mardi 30 octobre 2018, jour férié en Israël, si vous avez plus de 17 ans, vous pourrez voter aux élections municipales pour le maire et pour une liste municipale. Vous voterez avec votre teoudat zeout obligatoirement. Vous recevrez par la poste peu avant le vote, votre carte d’électeur indiquant l’adresse de votre bureau de vote. Il n’y a pas de vote par procuration. Vous aurez deux bulletins à déposer dans l’urne, pour le maire et pour la liste municipale.

Mickaël Bensoussan "Je suis jeune, énergique, et prêt à faire bouger les choses.."

Pouvez- vous en quelques mots vous présenter à nos lecteurs, et pourquoi vous vous sentez légitime à vous présenter à ces municipales du 30 octobre, en tant que conseiller ? Mickaël Bensoussan. Bonjour à tous, je m’appelle Mickaël Bensoussan, j’ai 34 ans, je suis marié et père de 3 enfants. J’ai fait mon Alya il y a tout juste deux ans ! Arrivé fraîchement en Israël, j’ai immédiatement cherché à m’intégrer dans la société israélienne, tout en restant fortement attaché à mon identité française. Je me suis très vite rendu compte que l’Alya, si belle soit-elle, prend parfois l’allure d’un parcours du combattant. Mes diﬀérents engagements associatifs, notamment en tant que responsable de SAR EL (le volontariat civil), coordinateur Qualitime au sein de l’association Qualita ainsi que notre association Aides Olim Tel Aviv, ayant pour but d’assister les Olims dans leur démarches administratives m’ont fait prendre conscience que seule la voie politique permettrait un réel changement. Je refuse le conformisme et refuse surtout d’accepter le cliché selon lequel les olims hadashim devraient se résigner à accepter les diﬃcultés d’intégration sans dire mot, du seul fait qu’ils ne sont pas ici depuis longtemps. Je pense au contraire que ce pays est le nôtre depuis que l’on nous a remis notre téoudat zéout ! A mon sens, depuis ce jour-là, nous sommes devenus citoyens israéliens au même titre que Binyamin Netanyahou ! En quoi suis-je légitime ? Le fait d’avoir été choisi pour devenir candidat francophone sur la liste des partis politiques Bait Hayehudi (Naftali Bennet) et Agoudat Israël (Yaadout Atorah) me 32

Octobre 2018

donne déjà une certaine crédibilité. Mon expérience en tant que jeune Olé Hadash, ainsi que les problèmes auxquels j’ai été et suis toujours confrontés me permettent de comprendre l’électorat issu du monde francophone et les Olims hadashim de manière plus générale. Mon énergie débordante me pousse à vouloir sans cesse changer l’ordre établit et sortir des sentiers battus. Quelles sont les grandes lignes de votre programme ? MB. 1) Aides & Intégration des francophones : Via notre association Aides Olim TLV, nous aidons déjà des centaines de francophones dans leurs démarches administratives, médicales, scolaires, de réduction d’arnona, de bitouah leumi etc... Une fois élu, notre force d’action en sera décuplée, et nous permettra d’aider encore les citoyens francophones, et d’ouvrir un centre d’informations au sein de la mairie. Nous sommes joignables au 03 724 4690, via notre page facebook, ou par mail rinalavi29@hotmail.com 2) L’Education : Nous apporterons une aide ﬁnancière aux olims concernant le tsaaron. Mise en place de hougim, ulpanim, sport et aides aux devoirs pour les jeunes après l’école au sein de leur établissement scolaire. Ouvertures de nouvelles classes mamlahti dati, trop peu nombreuses à Tel Aviv 3) L’emploi : Nous souhaitons devenir un véritable trait d’union entre le monde de l’entreprise et les demandeurs d’emploi. Nous organiserons des afterworks à thème visant à élargir les réseaux de chacun, clé d’une intégration professionnelle réussie.

ELECTIONS MUNICIPALES DE TEL AVIV Nous mettrons en relation nos demandeurs d’emploi avec les associations et organisations ayant déjà fait leurs preuves telles que MATI, QUALITA ou GVAHIM 4) Promouvoir l’entraide, le Hessed : Nous aiderons au développement d’un réseau de solidarité inédit, afin de créer une réponse et une aide spécifique à chaque demande formulée auprès de nos services ; Qu’il s’agisse d’accompagner un nouvel immigrant à la banque ou à l’hôpital, personne seule pour shabbat etc... 5) Culture : Nous prévoyons d’organiser un festival de la musique francophone et de multiplier la projection de films en français au sein même de Tel Aviv. 6) Propreté : Nous insisterons auprès des services déjà en place afin de renforcer leur action pour traiter le plus efficacement possible les problèmes de propreté signalés dans la ville, sur les plages et dans le shuk Hacarmel et Hapishpishim. Nous ferons pression sur le conseil municipal pour que les sacs plastiques polluant soient remplacé par des sacs plastique écologique sans pétrole. 7) Ouverture d’un Ulpan "nouvelle génération" permettant un gain de temps incroyable avec des sessions d’une heure par jour seulement au lieu des 5 heures par jour de l’Ulpan traditionnel grâce à une méthode basée sur l’hypnose. 8) Lutte contre le vol de vélos : Nous multiplierons les parkings à vélos et renforcerons les barrières avec l’ajout de caméras de sécurité. 9) Sécurité Routière des vélos électriques : multiplier les couloirs de vélo et y ajouter des ralentisseurs pour diminuer la vitesse et donc les accidents. 10) Tri sélectif : Augmenter le nombre de bornes de tris sélectif, verre, papier et plastique. Quels sont les sujets importants pour la communauté des Olim francophones de Tel Aviv, que vous comptez mettre en place en premier ? MB. L’éducation et l’intégration de nos enfants constituent le chantier prioritaire de notre programme. Les enfants sont le cœur et l’avenir de notre jeune pays. Ils méritent plus que quiconque que nous leur donnions toutes les chances de réussir. Nous appuierons les projets visant à renforcer la sécurité dans les maon et ganim et tenterons de guider au mieux

les nouveaux immigrants dans le choix des établissements qui leur correspondent. Par ailleurs, nous avons une réelle volonté d’unir autant que possible les nouveaux immigrants. Nous organiserons de nombreux évènements et conférences sur le fonctionnement des systèmes de santé ainsi que sur les droits des nouveaux immigrants (qu’il s’agisse de droit du travail ou de droit fiscal) afin d’améliorer la vie quotidienne et l’intégration des Olim hadashim. Ainsi, nous rassemblerons les francophones et développerons une entraide entre tous. Avez-vous prévu des rencontres avec les francophones d’ici au 30 octobre ? MB. Oui, nous avons un bon nombre de projets et ne manquerons pas d’en tenir informés les Tel Aviviens le plus rapidement possible via notre page facebook. Pourquoi est-ce important d’aller voter aux municipales cette année ? MB. C’est la première fois que les électeurs seront en mesure de voter pour un candidat défendant l’intérêt des francophones, des olim hadashims et des jeunes ! Ils doivent saisir cette occasion. Leur vote aura sans aucun doute des conséquences concrètes sur la politique municipale mais aussi nationale ! Nous comptons dès lors sur les électeurs pour VOTER le 30 octobre prochain ! Pour conclure, quelle est votre différence par rapport aux autres candidats ? MB. Je suis jeune, énergique, dati et ne cache pas mon ambition. Je souhaite plus que tout faire bouger les choses. Via la liste Maaminim à laquelle j’appartiens, nous serons BH dans la coalition du futur maire, et prendrons donc part aux votes des lois locales. J’estime être celui qui saura comprendre l’électorat francophone, jeune, et olé hadash et pourra les représenter de la meilleure des manières au sein du Conseil Municipal de notre ville en améliorant le quotidien des nouveaux immigrants à Tel Aviv.

Octobre 2018

ELECTIONS MUNICIPALES DE TEL AVIV

Olivier Rafowicz Olivier Rafowicz, vos interventions dans les médias pour défendre Israël sont bien connues des francophones. Néanmoins, rappelez à nos lecteurs votre parcours, et pourquoi vous sentez-vous légitime à vous présenter en tant que conseiller ? Olivier Rafowicz. J’ai fait l’Alyiah en 1981, et après des études en sciences politiques à Jérusalem, j’ai intégré Tsahal où je suis resté plus de vingt ans, jusqu’à devenir porte parole de l’armée, en relation avec la presse internationale. Je suis colonel de réserve de Tsahal. J’ai dirigé l’Agence Juive entre 2002 et 2005. Je suis marié et je vis à Tel Aviv depuis plus de dix ans. Je me suis toujours intéressé aux moyens d’Israël pour accueillir les olim, surtout lorsque l’on voit combien l’antisémitisme se renforce en Europe. Je me sens une sorte " d’ambassadeur" avec un devoir moral, pour que mon pays et Tel Aviv, fassent encore plus pour l’immigration. J’ai décidé de prendre le leadership d’une liste électorale, de part mon parcours. Je suis ﬁer de regarder droit dans les yeux les gens de la mairie de Tel Aviv, en leur disant que nous devons faire plus, et pas uniquement pour ceux qui ont de l’argent. Mais aussi pour des millions de Juifs qui aimeraient s’installer à Tel Aviv. Quelles sont les grandes lignes du programme de votre liste "Olim Beyachad" ? OR. Les olim anciens et nouveaux, qu’ils viennent de Russie, de France ou d’ailleurs, apportent une valeur ajoutée, économique et culturelle. Tel Aviv est une ville cosmopolite où la langue française s’exprime partout : dans les commerces, les professions médicales, etc. L’olim de France apporte aussi un sionisme fort et religieux, ce qui fait du bien à Israël. Le programme a deux points essentiels : 1 – qu’il y ait une voix d’origine française à la mairie de Tel Aviv, d’un ancien immigrant, qui connaît bien Israël et cette ville, (sans oublier son caractère de ville d’intégration juive), et qui n’oublie pas d’où il vient. 2 – de renforcer les budgets pour construire des centres d’intégrations, fournir plus de support scolaire, d’accompagnement social et psychologique. Quels sont les sujets importants, pour la communauté des Olim francophones de Tel Aviv, que vous comptez défendre en premier ? OR. Je compte travailler sur les réductions de paiements pour les retraités et les familles de nouveaux immigrants, au moins pendant les trois premières années. Et dans toutes les écoles où il y a une masse critique de francophones, apporter des cours de renforcement. 34

Octobre 2018

J’aimerai aussi que des familles - solide financièrement -, "adoptent" des familles de nouveaux immigrants, dans l’accompagnement administratif et social, et qui puissent répondre à leurs questions. J’aimerai que les olim de France deviennent des partenaires de leur ville et pas uniquement des "observateurs". Il faut plus de français à la mairie. Il n’est pas normal que le site internet de cette ville ne soit qu’en hébreu et en anglais ! La ville n’a pas compris qui sont ses habitants. Plus cette ville s’ouvrira à l’Alyiah francophone, plus de juifs de France la choisiront. Il faut une véritable prise de conscience par les politiques, de l’importance de la communauté francophone de Tel Aviv. Et elle ne doit pas être mise à part. Au même titre que votre publication fait parti du paysage culturel de Tel Aviv, on ne peut pas faire abstraction de 40000 personnes ! Avez-vous prévu des rencontres avec les francophones d’ici au 30 octobre ? OR. La liste des réunions, qui vont se dérouler dans différents endroits, se trouve sur la page Facebook "Olim Beyachad TLV". Pourquoi est-ce important d’aller voter aux municipales cette année ? OR. Il faut voter pour que l’échelon politique israélien, à quelques mois d’élections nationales, comprenne l’importance du poids de la communauté francophone, dans le paysage politique de notre pays. C’est une chance de voter et une opportunité qui ne va pas se reproduire. L’olé, nouveau ou ancien, en votant devient un citoyen à part entière. Il est temps que les choses changent et que la communauté francophone ait un poids politique. Le 30 octobre prochain en mettant dans l’urne la lettre " " c’est voter avec votre cœur. Il faut 8000 voix pour gagner, ce n’est pas impossible. Pour conclure, quelle est votre différence par rapport aux autres candidats ? OR. C’est la liste de l’ensemble des sensibilités des anciens et nouveaux immigrants de tous pays, et en tant que colonel de réserve de Tsahal, j’ai un message vers les israéliens que je peux faire passer connaissant les dossiers d’Israël. Je suis d’autre part convaincu qu’en étant élu, je serai capable d’implanter la présence d’un rabbin francophone dans le surpuissant conseil religieux de Tel Aviv. Aucune autre liste ne pourra le faire. Je sais qu’il y a un candidat non éligible en 4e position sur une liste, qui se présente, alors qu’il est depuis très peu de temps en Israël. C’est dommage que ce candidat choisisse la division au lieu de l’union.

nStudio Tiptoptelaviv

Octobre 2018

TORAH

Méﬁez-vous des nouveaux faux prophètes !

i le prophète dit : “Suivons d’autres dieux et servons-les”, des dieux que tu ne connais pas ! tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète ou les visions de ce visionnaire" Deutéronome Ch.13 V2 Pour discerner le vrai prophète du faux nous trouvons un critère dans le pentateuque. Un critère qui semble sûr pour dévoiler les imposteurs même s’ils sont des nôtres. De tous temps les dissidents rejetant l’autorité et la vérité de la Torah se reconnaissent dans la nomenclature littéraire rabbinique. Ainsi les termes pour désigner l’apostasie et l’hérésie : les juifs chrétiens "Minim", les apostats juifs "Apikorsim", les infidèles libres penseurs "Kofrim", et un juif qui s’est converti à une autre religion "Moumar". Les faux prophètes ne sont pas rares et font partie de l’histoire et du folklore juif. Ce sont des leaders d’opinion qui veulent entraîner les plus crédules d’Israel dans l’impasse des nouvelles spiritualités. De nos jours c’est la religion des données qui est à la mode : le dataïsme du dieu résident dans le sacro-saint Big Data avec ses nouveaux prêtres de l’Intelligence Artificielle qui se font les apôtres d’un monde dominé par des algorithmes. Face à une humanité en perte de sens, les juifs se sont toujours méfiés de ceux qui sous-estiment leur capacité à s’adapter et à se réinventer. Quand ces gourous nous invitent à oublier notre Dieu, comment pourraient-ils être Ses prophètes tout en Le critiquant ? Le judaïsme sait vivre avec le progrès et nos sages n’ont jamais déconsidéré l’être humain doté de la faculté de penser et n’ont jamais évoqué une catégorie de personnes qui seraient "superflues". Thomas Mann prix Nobel de littérature disait que "Certaines prophéties ne sont pas faites afin qu’elles se réalisent, mais bien afin qu’elles ne se réalisent pas, tout comme si on voulait les conjurer. Des prophètes de cette sorte raillent l’avenir en lui prédisant ce qu’il sera, pour qu’il ait honte de prendre vraiment telle figure." A ceux qui pour la énième fois nous proposent de remplacer la méditation, l’étude et la prière juive par une retraite au bout du monde avec des chamanes de Mongolie ou avec des moines bouddhistes au Tibet (?), je réponds que si on m’offre 2 paquets de lessive au lieu d’1, pour rien au monde je ne changerai mon paquet qui donne sens à ma vie : ma Bible. Tous ces "juifs d’origine" qui comme ces voitures vintages changent de carrosserie et gardent pièces et moteur d’origine, ces orthodoxes de la laïcité comme le professeur Harari, avec ses livres - Homo Deus et 21 leçons pour le XXIème siècle - veulent nous faire la leçon en arguant que "le laïc n’est pas seulement quelqu’un qui ne croit pas en Dieu - mais qui a des principes moraux qui découlent de la nature et de l’humanité.". La pensée séculière et laïciste s’évertue à nier l’articulation entre morale et religion et voudrait remettre en cause la morale juive qui puise ses principes dans une origine divine. Et de comparer le judaïsme à "la mère de Freud" en se demandant "si sa mère serait reconnue pour les découvertes de son fils". Pour ceux qui pensent que "les émotions sont des calculs" et quittent la religion d’Israël pour accepter une autre religion, 36

Octobre 2018

j’imagine qu’à l’instar de la mère de Sigmund (Shlomo en hébreu) "la mère patrie d’Israël" reconnaitra ses ﬁls et jettera aux oubliettes de l’histoire les renégats ! "Mais chez les prophètes de Jérusalem j’ai remarqué des abominations : ils pratiquent l’adultère, vivent dans le mensonge, prêtent main-forte aux malfaiteurs, de façon que personne ne revienne de sa perversité. Tous, ils sont devenus à mes yeux comme gens de Sodome, et les habitants comme gens de Gomorrhe." Jérémie au Ch. 23 V14 Nous connaissons des convertis qui ont commencé par faire du mal à Israël en choisissant la traîtrise, en publiant des pamphlets et des écrits obscènes sur le Talmud et la littérature rabbinique. Alors que nombre de convertis ne détestaient pas leurs frères de leur foi antérieure et parfois ils les défendaient quand il le fallait. Qu’ils s’appellent Esaü, Jésus, Sainte Thérèse d’Avila, Cervantès l’auteur de Don Quichotte, Montaigne, Chabbatai Tsvi qui se déclara Messie, Baruch Spinoza qui fut excommunié, le cardinal Lustiger, Benjamin Disraeli descendant de Marranes, le peintre Camille Pissarro, Marx, Freud, Einstein, René Cassin le rédacteur de la Déclaration universelle des droits de l’Homme, Zuckerberg ou Serguei Brin, ils restent à tout jamais enfants d’Israël. "Un ﬁls d’israel même s’il a fauté est toujours considéré comme israel" Talmud traité de Erouvine 19. La société juive subit les pressions d’un nouveau terrorisme intellectuel, les courants marginaux de la société pratiquent l’intolérance idéologique. Parce qu’ils pensent détenir en toute bonne conscience "la vérité" ils ne veulent pas entendre un discours qui les contredit. Ce n’est pas parce que vous avez des millions de suiveurs sur Twitter pour votre garde-robe ou pour ce que vous exhibez que vos dires deviennent paroles d’évangile. En période d’intimidations idéologiques quiconque serait perçu comme conservateur peut être accusé de juif primitif, réactionnaire, xénophobe, islamophobe, homophobe, raciste, obscurantiste, tous ces mots qui ont pour objectif de faire taire ceux qu’ils stigmatisent. Le judaïsme ne veut convertir personne. Il est temps que des intellectuels sectaires cachés sous des masques universitaires cessent leur prosélytisme prétentieux. Le sens commun est un "très bon" succédané de la philosophie, dit Hegel. La prospective d’une "Avoda zara" avec ses nouvelles idoles est un "très mauvais" succédané du judaïsme. En d’autres termes nous ne voulons pas d’un produit de remplacement à notre vision du monde qui aurait moins de valeur que notre sainte Torah. Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Octobre 2018

DECORATION

Esprit hacienda : les essentiels de la déco mexicaine Par Sandrine Houta

ous commencez à saturer de voir la tendance décoration suédoise reprise à toutes les sauces ? Le soleil en Israël est présent pratiquement tout au long de l’année, et vos intérieurs peuvent être remplis de couleurs. Alors évadez-vous du côté de l’Amérique Latine, là où la décoration d’intérieur est chaleureuse et chatoyante.... Arriba !! pour une ambiance muy caliente.

Du terracota, du fushia, de l’ocre, du turquoise.... Ou en contraste noir écru marron , les palettes se font audacieuses. Nos intérieurs seront pimentés grâce aux tapis aux rayures multicolores, aux coussins brodés de ﬂeurs ou au motifs géométriques aztèques. - Egayer votre décoration avec des couleurs vives - Préferer du mobilier en bois - Poser des revêtements hispaniques Le mur de chaux donnera un look hispanique à n’importe quel intérieur, ainsi que des carreaux de ciment imprimés. - Végétaliser avec des cactus, adoptez-les en quantité, pour habiller ses plantes avec élégance les caches pots doivent être en bois, en terre cuite ou remplacer par de simple panier tressé en ﬁbres végétales.

Octobre 2018

Campagne chic

DECORATION

écouvrez quelques bonnes idées pour adopter facilement l’esprit Campagne Chic ! Ses couleurs lumineuses, ses matières naturelles, son ambiance chaleureuse... C’est bien simple, tout nous plaît dans ce style. Alors pourquoi ne pas l’adopter ? Il traverse les années sans jamais prendre une ride. Et pour cause, on se sent tellement bien dans ces maisons aux couleurs intérieures douces, où la lumière délicate oﬀre un intérieur harmonieux et chaleureux.

Octobre 2018

MODE

L’orange, donne le ton d’une saison tout feu tout flamme ! 2

L’orange cet automne, tiendra tête au rouge ! Cette nouvelle couleur tendance à décider de faire un raz de marée sur toutes les pièces : des manteaux, en passant par la maille, des chaussures aux sacs. Comment adopter cette couleur sans avoir l’air d’une citrouille ? L’orange est idéale en petite touche avec un total look beige.

Octobre 2018

6 7

Élégance sauvage, les imprimés animaux de la rentrée 1

Léopard (for ever), python, tigrou voire vachette (pourquoi pas), l’imprimé animalier sera partout, apposé aussi bien sur des vêtements que des accessoires.

MODE

2 3 5

6 7

RECETTES

La Tomate

"La connaissance c’est de savoir qu’une tomate est un fruit. La sagesse c’est de ne pas la mettre dans une salade de fruit"

TARTE À LA MOUTARDE ET À LA TOMATE Ingrédients : Herbes fraiches (basilic, persil) Un ﬁlet d’huile d’olive Sel et poivre Une échalote De l’emmental râpé 4 grosses tomates 2 C à soupe de moutarde 1 pâte brisé e ou feuilletée. Laver les tomates et les couper en rondelles. Ciseler l’échalote et réserver. Étaler la moutarde sur le fond de pâte, ajouter le fromage râpé sur tout le fond et les rondelles de tomates. Saler et poivrer. Verser un ﬁlet d’huile d’olive et enfourner 40 à 45 minutes au four et à 180° c. Avant de servir ajouter l’échalote ciselée et les herbes fraiches.

Octobre 2018

En plus de ses multiples possibilités culinaires, elle a de nombreux atouts pour notre santé. Riche en antioxydants, elle interviendrait dans la prévention des cancers et des maladies cardiovasculaires. Elle est également riche en potassium et diminue la pression artérielle. Source en vitamine C, elle nous permet de mieux assimiler le fer et le potassium. En été, elle est fort appréciable car sa richesse en eau nous rafraîchit et nous hydrate. Autre atout non négligeable, elle est pauvre en calories et stimule les fonctions digestives grâces aux ﬁbres qu’elle contient. Alors, n’hésitez pas à la mettre dans vos menus. Pour vous y aider, voici quelques recettes :

CRUMBLE DE TOMATES Ingrédients : • 6 tomates • 1 oignon • 4 cuillères à soupe d’huile d’olive • 6 cuillères à soupe de chapelure • 4 cuillères à soupe de parmesan Couper les tomates en rondelles assez ﬁnes, puis les disposer dans un plat. Arroser d’un peu d’huile et saler. Passer à four chaud (thermostat 7/210°C) pendant 30 min. Pendant ce temps, faire revenir sans coloration les oignons émincés ﬁnement. Laisser refroidir quelques minutes, ajouter la chapelure, le parmesan et 2 bonnes cuillères à soupe d’huile. Disposer ce mélange sur les tomates. Remettre au four pour 20 min (thermostat 6). Déguster.

CLAFOUTI DE TOMATES CERISE Ingrédients : • Tomates cerise • Œufs 4 • Farine 120 g • Parmesan râpé 60 g • Lait entier 30 cl • Huile d’olive 2 cuil. à soupe • Beurre 20 g • Thym eﬀeuillé 1 cuil. à café • Sel /poivre Chauﬀez le four à th. 7 (210 °C). Equeutez les tomates cerises puis faites-les revenir 3 min à la poêle avec l’huile, en secouant la poêle. Rangez-les dans un moule. Battez les œufs avec la farine et du sel. Délayez avec le lait. Incorporez le parmesan râpé, la ciboulette ciselée et l’origan. Versez sur les tomates tiédies. Faites cuire 25 min au four. Poivrez. Dégustez tiède ou froid.

Octobre 2018

La sélection d'automne David Diop Frère d’âme

n matin de la Grande Guerre, le capitaine Armand siffle l’attaque contre l’ennemi allemand. Les soldats s’élancent. Dans leurs rangs, Alfa Ndiaye et Mademba Diop, deux tirailleurs sénégalais parmi tous ceux qui se battent alors sous le drapeau français. Quelques mètres après avoir jailli de la tranchée, Mademba tombe, blessé à mort, sous les yeux d’Alfa, son ami d’enfance, son plus que frère. Alfa se retrouve seul dans la folie du grand massacre, sa raison s’enfuit. Lui, le paysan d’Afrique, va distribuer la mort sur cette terre sans nom. Détaché de tout, y compris de lui-même, il répand sa propre violence, sème l’effroi. Au point d’effrayer ses camarades. Son évacuation à l’Arrière est le prélude à une remémoration de son passé en Afrique, tout un monde à la fois perdu et ressuscité dont la convocation fait figure d’ultime et splendide résistance à la première boucherie de l’ère moderne.

Jeremy Fel Helena

ansas, un été plus chaud qu’à l’ordinaire. Une décapotable rouge fonce sur l’Interstate. Du sang coule dans un abattoir désaﬀecté. Une présence terriﬁante sort de l’ombre. Des adolescents veulent changer de vie. Des hurlements s’échappent d’une cave. Des rêves de gloire naissent, d’autres se brisent. La

jeune Hayley se prépare pour un tournoi de golf en hommage à sa mère trop tôt disparue. Norma, seule avec ses trois enfants dans une maison perdue au milieu des champs, essaie tant bien que mal de maintenir l’équilibre familial. Quant à Tommy, dix-sept ans, il ne parvient à atténuer sa propre souﬀrance qu’en l’inﬂigeant à d’autres... Tous trois se retrouvent piégés, chacun à sa manière, dans un engrenage infernal d’où ils tenteront par tous les moyens de s’extirper. Quitte à risquer le pire. Et il y a Helena... Jusqu’où une mère peut-elle aller pour protéger ses enfants lorsqu’ils commettent l’irréparable ?

Serge Joncour Repose-toi sur moi Aurore est une styliste reconnue et Ludovic un agriculteur reconverti dans le recouvrement de dettes. Ils n’ont rien en commun si ce n’est un curieux problème : des corbeaux ont élu domicile dans la cour de leur immeuble parisien. Elle en a une peur bleue, alors que son inﬂammable voisin saurait, lui, comment s’en débarrasser. Pour cette jeune femme, qui tout à la fois l’intimide et le rebute, il va les tuer. Ce premier pas les conduira sur un chemin périlleux qui, de la complicité à l’égarement amoureux, les éloignera peu à peu de leur raisonnable quotidien.

Yasmina Khadra Khalil

Laurent Seksik Un fils obéissant Un homme se rend sur la tombe de son père un an après sa disparition pour y tenir un discours devant une assemblée de proches... Le neuvième roman de Laurent Seksik, le premier où il ose le je, embrasse une vie d’amour filial. Ce voyage entre présent et passé entremêle l’épopée prodigieuse d’un grand-oncle dans le siècle, le parcours initiatique du garçon obéissant qui réalisa le rêve de son père d’avoir un fils écrivain et le tragique de la perte de l’être cher. D’une rare puissance émotionnelle, Un fils obéissant déploie toute la splendeur et les vicissitudes des liens familiaux, qu’ils nous entravent ou nous transcendent.

Vendredi 13 novembre 2015. L’air est encore doux pour un soir d’hiver. Tandis que les Bleus électrisent le Stade de France, aux terrasses des brasseries parisiennes on trinque aux retrouvailles et aux rencontres heureuses. Une ceinture d’explosifs autour de la taille, Khalil attend de passer à l’acte. Il fait partie du commando qui s’apprête à ensanglanter la capitale. Qui est Khalil ? Comment en est-il arrivé là ? Dans ce nouveau roman, Yasmina Khadra nous livre une approche inédite du terrorisme, d’un réalisme et d’une justesse époustouﬂants, une plongée vertigineuse dans l’esprit d’un kamikaze qu’il suit à la trace, jusque dans ses derniers retranchements, pour nous éveiller à notre époque suspendue entre la fragile lucidité de la conscience et l’insoutenable brutalité de la folie.

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 44

Octobre 2018

Batsheva Produc�on présente

envole-moi les plus grands succÉs de

jean-jacques goldman

Guest Star

FRÉDÉRIC LERNER

Interprétés par un plateau d’ar�stes

MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 � 20H30 Théâtre Gesher 6 avenue Yerushalaim Tel Aviv Yafo WWW.ISRATICKETS.COM | TEL *4539

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior Le Sais-tu ?

Le chameau est doté de trois paupières par œil. Celles-ci les protèges quand survient une tempête de sable.

La langue de

la baleine bleue

pèse 2 ,7 tonnes (le poids de trois voitures).

Les éléphanteaux

sucent leur trompe. Comme pour les jeunes enfants avec leur pouce, c’est un réflexe pour se rassurer.

Le lait produit par la maman hippopotame est rose. S’il n’a pas le goût de fraise, il est composé d’éléments qui protègent son petit du soleil. 46

Octobre 2018

Le wombat

Ses excréments (ses crottes) sont en formes de cubes. Il en fait jusqu’à 100 par jour.

Le spécialiste depuis 30 ans des vêtements et accessoires enfants pour vos fêtes et cérémonies. Tissus de grande qualité à des prix exceptionnels. 29 rue Herzl Tel Aviv | Tél: 972-3-6825435 | 050-538 59 90 | Fax: 972-3-6827954 | email: d.action88@gmail.com

INFOS INCROYABLES SUR LES CRÉATURES DES MERS Les pieuvres

ont trois cœurs. Cela permet de propulser leur sang dans tout le corps, même au bout de leurs tentacules !

La baleine grise

mange 4 tonnes de nourriture par jour. Comme si elle avalait deux rhinocéros... gloups !

La méduse turritopsis nutricula

vit dans les caraibes. elle est capable de rajeunir en produisant de nouvelles celulles. Si elle ne tombe pas malade ou n’est pas chassée, elle est immortelle.

La méduse à crinière de lion

est la plus grande. Elle possède des tentacules pouvant mesurer 30 m, la longueur de trois bus. Octobre 2018

LES INCROYABLES TALENTS DES ARAIGNÉES Les araignées ont de quoi nous surprendre... inventives, rusées, douées pour les constructions ou la danse.

L’araignée-gladiateur, l’as de l’épuisette Cette prédatrice emploie une technique de chasse originale. Elle capture ses proies à l’aide d’un filet des oies rectangulaires tricoté à cet effet. Pendue à une branche par un fil, elle se tient à l’affût du moindre mouvement. Dès qu’un insecte passe à sa portée, elle jette le filet dessus, tel un gladiateur !

Ambiance garantie ! L’araignée-paon, l’as de la danse. Pour attirer l’attention des femelles, les mâles de cette espèce australienne exécutent des chorégraphies complexes. Ils lèvent deux pattes en l’air. Là, ils exhibent un abdomen coloré aux couleurs chatoyantes qui ressemble à un masque exotique. Enfin, ils esquissent quelques pas de danse en frétillant du croupion.

L’araignée-caméléon, l’as du camouﬂage

L’araignée sauteuse, l’as du bond

Elle change de couleur pour se confondre avec la fleur sur laquelle elle attend ses proies. Elle passe en quelques jours du blanc, crème, vert ou jaune citron. Au point de tromper abeilles ou papillons qui se posent parfois directement sur elle.

Elle trottine sur tout le globe, à l’exception des pôles. Cette bestiole effectue des bonds représentant jusqu’à vingt fois sa taille. Avant de s’élancer, l’araignée sauteuse déroule un fil de sécurité afin d’avoir à quoi se raccrocher au cas où.... Elle bondit de fleur en fleur et de caillou en caillou.

Octobre 2018

Test QU’AIMERAIS-TU EFFACER DE TE MÉMOIRE ?

1 - Ton petit défaut. n Tu te vexes facilement.

5 Tu es trop timide.

l Tu es un peu paresseux.

Si tu avais le pouvoir de supprimer des souvenirs désagréables, que choisirais-tu ?

2 - Il t’arrive de rêver que ...

5 Des méchants te poursuivent.

n Tu marches tout nu dans un magasin. l Tu erres dans un labyrinthe et tu ne

trouves pas la sortie. 3 - À l’école ... l Tu t’ennuies et attends les vacances. n Tu commets parfois de grosses gaffes.

5 Tu te fais souvent embêter.

4 - Le sentiments que tu ressens régulièrement.... l L’ennui.

5 La peur.

n La honte. 5 - En classe, tu évites de t’asseoir à côté d’un élève.... n Moqueur. l Trop sérieux.

5 Jaloux.

6 - Fais un vœu...

5 Être l’élève le plus populaire de l’école. n Savoir ce que pensent les autres. l Être en vacances toute l’année.

7 - Avant de dormir.... n Tu te repasses les bêtises que tu as faites dans la journée Tu penses à tes amis. l Tu ne réfléchis pas et t’endors rapidement.

8 - De l’époque où tu étais petit, tu te rappelles.... l Que tu pleurais sur le chemin de la maternelle. n Que tu avais fait pipi dans ta culotte.

5 Qu’on t’avait donné une gifle.

9 - Quand on se moque de toi...

Tu t’énerves. Tu n’y prêtes pas attention. Tu ne parles plus à cet importun.

MAJORITÉ DE CARRÉ : Tu aimerais oublier tes plus grandes hontes. Rien que d’y penser tu rougis et te sens mal à l’aise .Ah si seulement tu avais une gomme pour tout effacer. MAJORITÉ DE TRIANGLE : Tu aimerais supprimer tes pires ennemis. En général tu es plutôt sociable. Tu es quand même rancunier, et quand on te fais du mal tu n’oublies pas. MAJORITÉ DE ROND : Tu aimerais oublier l’école, oublier qu’elle existe et que les cours soient obligatoires. Tu aimerais aussi gommer tes mauvaises notes. Tu te sentirais beaucoup mieux.

RÉPONSES

Octobre 2018

CAHIER JEUX EXPERT

CONFIRMÉ

DÉBUTANT

CONFIRMÉ

DÉBUTANT Octobre 2018

EXPERT

EX TRÈME

Octobre 2018