TipTop Tel Aviv Magazine 38 - Decembre 2018 by Yoch

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël Décembre 2018 No38

EN VENTE NULLE PART

MICHEL BOUJENAH JERUSALEM | 30 DÉCEMBRE 2018 NETANYA | 2 JANVIER 2019 TEL AVIV | 3 JANVIER 2019

CELINE DION & nununu JENIFER

Une star, une histoire

MUNBAZ ART by Shmoolik

Décembre 2018

DĂŠcembre 2018

me des civilisations, la culture joue un rôle important. Surtout à notre époque où l’ampleur des bouleversements du monde se dévoile chaque jour davantage. Quand les peuples négligent leur propre culture, quand ils ne font plus l’eﬀort de la comprendre ni de s’en imprégner, alors leur civilisation n’est pas loin de s’évanouir. En revanche, lorsqu’ils l’habitent, ils se trouvent capables d’accueillir les autres cultures, de tisser des liens, de construire des ponts, de découvrir avec émerveillement les facettes variées du génie humain. La création guide intuitivement, nous apprend à vivre, nous rassure. Nous respectons et estimons tout autant le pouvoir de l’artiste à créer pour donner un sens à l’existence qu’à livrer et délivrer des œuvres dans la réalité. Chaque quidam a sa conscience propre de l’expérience humaine contenant son lot d’énigmes, de moments heureux et de fatalités. Par la pratique de l’art, en plongeant tête première dans les profondeurs de l’inconnu, l’artiste apprend et partage en retour les méandres et découvertes de son aventure de vie.

TIPTOPTELAVIV

L'ÉDITO

TipTopTelAviv veut démontrer à la manière d’un manifeste que le dynamisme de la création artistique, la très grande diversité des formes, des esthétiques et des propos peuvent se croiser dans un magazine. Une saison de spectacles, se construit de projets qui s’imaginent deux ou trois ans à l’avance et d’autres qui s’imposent dans le moment. Et il est toujours étonnant de découvrir comme des ﬁls, des lignes, des thèmes, se tissent entre ces spectacles pour les faire résonner avec l’époque. Bonne lecture à toutes et à tous.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Comment nous trouver Décembre 2018

No 38 Décembre 2018

6 24 16 18 12 20 26 28 40

INVITES

Michel BOUJENAH JENIFER

ART

MUNBAZ Le Billet d’Art de Philippe COHEN

Michel BOUJENAH

CULTURE - LOISIRS Musique High Tech Agenda Le Musical Chicago Livres

oue

ena

©R

orl dC

MODE, DECO

32 Mode 29 Celine Dion & Nununu 34 Le Grand dossier Déco 42 44 48 50

VOS RUBRIQUES

JENIFER

Recettes Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL TipTopTelAviv Junior Jeux

MUNBAZ

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com | Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Janvier 2019 : 25 Décembre 2018. La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Décembre 2018

DĂŠcembre 2018

SPECTACLE

"La vie - ENCORE PLUS – rêvée" en tournée Michel BOUJENAH suscite le rire, le plus souvent sans jamais se départir d’un regard mélancolique et nostalgique qui lui est propre. Il m’a accordé un entretien, à son domicile parisien, sous le regard de Nami sa petite chatte qui prenait son pull pour une pelote de laine. Une discussion autour de son métier, de son spectacle et d’Israël. Lever de rideau ! Dans votre dernier spectacle vous avez décidé d’imaginer votre vie. Est-ce par pudeur ? Michel Boujenah. Si je fais rire et si j’ai cette manière d’écrire c’est évidemment par pudeur. Si je n’en avais pas je n’écrirai pas et je serais exhibitionniste ! Les gens seraient très déçus ce qu’ils verraient ! Il n’y a pas plus beau que la ﬁction pour dire la vérité et être sincère. Rêver sa vie c’est une manière de raconter la vraie vie, mais pas au premier degré. En Juin 2017, vous étiez à Tel Aviv pour une représentation unique de "La vie rêvée". Qu’est-ce qui sera diﬀérent lors de cette tournée en Israël ? MB. Oui, mais dans une petite salle, pleine, mais c’est comme si on savait pas que je suis venu. Cette version –encore plus rêvée-, c’est parce que le spectacle évolue tout le temps. Il mute avec ce qui se passe autour, comme à l’intérieur de moi, dans les personnages qui eux-mêmes évoluent. Ils sont tellement vivants, qu’ils progressent à chaque fois et délirent de plus en plus. La trame reste la même, mais le contenu des scènes évolue à chaque fois. Par exemple, la dimension politique est plus forte et on en rit plus. C’est ce que j’appelle le "quart d’heure Guy Bedos "! Et puis vous savez, chaque fois que je suis venu jouer en Israël, c’était un moment particulier. Je ne peux pas considérer que venir jouer à Tel Aviv, Jérusalem ou Netanya, c’est comme si je me produisais à Lille ou à Caen. On ri beaucoup dans ce spectacle. Est-ce qu’on peut rire de tout ? MB. On me pose souvent la question de ce qu’est l’humour juif. Bien sur que l’on peut rire de tout, mais pas n’importe comment. Il

de Michel BOUJENAH en Israël y a plein de gens qui pensent que sous prétexte que l’on peut rire de tout, que l’on peut dire n’importe quoi, y compris des conneries et des choses méchantes, voir antisémites, en disant c’est de l’humour. Non ! Ca c’est de la connerie et de la bêtise. L’humour ça peut-être un costume que les racistes ou les antisémites choisissent de se mettre sur le dos, pour justifier leur existence. Mais leur vraie existence, c’est qu’ils sont antisémites. Et ils se servent de l’humour comme d’un masque. Alors si on les voit moins sur les plateaux de télévision, il ne faut pas oublier qu’ils utilisent les réseaux sociaux, pour propager la haine. Bref ce n’est pas cela l’humour. C’est rire de tout, oui, mais lorsque je dis pas n’importe comment, c’est avec un sujet compliqué, avoir beaucoup d’intelligence. La majorité des blagues juives sont antisémites. Par exemple, le vieux qui est devant sa femme qui est en train de mourir, et qui dit à son mari, quant je pense que tu ne m’as jamais rien acheté. Et le mari de lui répondre : pourquoi tu avais quelque chose à vendre ?! Si c’est un non Juif qui la raconte, on va le traiter d’antisémite. Mais à l’inverse ca passe. L’histoire de la femme très vilaine, qui ne s’entend pas du tout avec son mari, et le soir qui se regarde dans la glace et dit "bien fait pour lui". C’est horrible ! Est-ce aussi parce que vous avez quelques frustrations que c’est plus simple de vous imaginer que de vous raconter ? MB. Non, ce n’est pas exactement cela. Pourquoi Jean Valjean existe encore ? Pourquoi Sganarelle, et Cyrano existent encore ? Parce qu’ils sont des personnages de fiction. La fiction est beaucoup plus forte que le premier degré de l’autobiographie. J’aimais la pêche quant j’étais petit, et c’est plus beau de dire, lorsque je mettais ma canne à pêche dans l’eau, que les poissons me suppliaient de les pêcher, qu’il y’avait même des dorades qui sortaient la tête de l’eau en me suppliant de les choisir. C’est plus joli que de dire : "j’aime la pêche "! En parlant ainsi, vous pensez toucher tout le monde ? MB. Oui car la poésie et l’invention touche plus de monde. Et nous les Juifs, on est les rois pour cela. Si on lit la bible comme une somme incroyable d’histoires, c’est d’une poésie absolue. Le "cantique des cantiques " c’est un texte poétique admirable. Ce n’est pas la vraie vie. C’est la vision que l’on a de la vie. C’est ma manière à moi de

SPECTACLE faire rire. Lorsque je raconte qu’à dix ans je réveillais mes parents à dix heures du matin, et que je les empêchais de dormir parce que j’avais trop de questions qui se bousculaient dans ma tête, ce n’est pas vrai. Cela n’a jamais été le cas. Je n’osais même pas le faire ! La vérité est que la nuit si je me levais, je n’allumais même pas la lumière. Combien de fois je me suis cogné, avant d’arriver là où je voulais me rendre, tout simplement parce que je ne voulais réveiller personne ! C’est dans mes rêves que je peux réveiller mes parents. C’est uniquement dans mes rêves que les poissons obéissent. Tout cela ce sont mes rêves. 95% du spectacle que vous allez voir à Tel Aviv c’est de la fiction. C’est sur que j’avais un défaut de langue, un cheveu sur la langue à l’adolescence. Mais je n’ai jamais été bègue. Vous allez revenir jouer en Israël, qu’est ce que ce pays évoque à vos yeux ? MB. Déjà j’adore jouer en Israël et j’ai hâte de retrouver le public.. Israël c’est un miracle. Lorsque l’on pense à ce que ce pays est, et à ce qu’ils ont été capable de construire en si peu de temps. Alors c’est vrai qu’il y a une chose qui me fait mourir de rire, c’est quant j’ai un copain, qu’il soit israélien né en Israël ou un français Juif tunisien installé en Israël, avec qui je parle par téléphone, à qui je demande ce qu’il fait, et qui me répond qu’il est installé sur la plage. Je lui demande si c’est beau, et lui de me répondre "quoi c’est beau, c’est magnifique". Je fais un kiff ! Maintenant tu prends une photo de la plage de Tel Aviv, c’est Benidorme en Espagne, avec ses tours. C’est une horreur architecturale. C’est un chantier ! Il doit y avoir un truc religieux avec le nombre de grues ! C’est vilain, mais c’est Juif, c’est Israël, c’est la maison ! Yaffo c’est beau. Jérusalem c’est magnifique et d’ailleurs entre Tel Aviv et Jérusalem, on dirait deux pays différents ! Franchement le peuple Juif est capable de faire des choses extraordinaires, et entre nous, je m’en moque que cela soit moche. Israël fait parti de mon quotidien. J’y pense à chaque instant. C’est important d’aller y jouer. J’aime ce pays, et mon peuple. J’y suis très attaché et je n’ai aucun problème à le défendre. C’est impossible de ne pas voir à quel point l’Etat d’Israël est un miracle. Ne serait-ce que dans le domaine des technologies. Ce qui me fascine dans ce pays, c’est que personne n’est d’accord avec personne. Chaque israélien est comme son propre patron, mais si jamais Israël est en danger il y a une solidarité dans ce pays comme nulle part ailleurs. C’est extraordinaire. Et Tsahal est une armée populaire et intelligente. Israël pour un Juif de diaspora comme moi, c’est indispensable. Il faut que nous défendions tous l’Etat d’Israël. Israël n’a pas été fondé par des religieux mais par des socialistes. Alors même si l’on n’est pas religieux chacun des Juifs de cette planète doit soutenir l’existence d’Israël. Toutes les personnes non juives à qui je parle d’Israël, je les encourage à s’y rendre. suite en page suivante Décembre 2018

SPECTACLE Même les juifs qui n’ont jamais mis les pieds là-bas. Et il y en a. Donc je leur dit d’y aller et que lorsqu’ils reviendront on en parlera. A chaque fois que c’est arrivé les gens me disaient qu’ils avaient trouvé ce pays incroyable. Ce qui est vrai. Je sais que lorsque l’on décide de partir vivre en Israël, que la vie est chère, que c’est compliqué et dur. Mais on est en Israël, on est chez nous. Et puis, il y a une sorte de ferveur et d’envie de vivre, cette volonté formidable de construire, d’inventer, de chercher. Les artistes israéliens sont vifs, intelligents et font des choses incroyables avec des petits budgets, que se soit d’ailleurs dans la danse avec "Gaga" que je rêverais de rencontrer ou dans les séries comme "Fauda", qui donne un regard honnête sur la situation locale. J’aimerai un jour pouvoir rester quelques mois dans ce pays et le découvrir totalement. Et si un réalisateur là-bas veut me proposer un rôle de Juif tunisien, je suis prêt à me mettre à l’hébreu ! J’aime ce pays, qui est en guerre et qui vit comme s’il ne l’était pas, et où l’on continue à rêver. Quels sont vos prochains projets ? MB. Je termine l’écriture de "Frères". C’est l’histoire de deux frères, et pour la première fois je vais aborder la question du judaïsme. C’est une histoire originale de deux frères fâchés, qui ne se sont pas vus depuis dix ans. Lorsqu’ils se retrouvent après ce long silence, l’un des deux est devenu très religieux. Et l’un des deux ne cesse de suivre son frère, dans le but de s’en rapprocher. Je jouerai peut-être le rôle du père. Ce qui me plaît c’est de faire un film sur la fratrie, de parler du rapport du père aux enfants. L’origine de la rupture de ces deux frères, c’est leur père décédé alors que l’ainé à 17 ans. La question du film est : est-il possible de pardonner, même si l’on est de la même famille ? C’est une histoire où l’on va rire et pleurer. J’aimerai beaucoup le présenter en avant-première en 2020 en Israël. D’autre part je vais faire un autre spectacle "Mémé". C’est l’histoire d’une grand-mère qui reçoit chez elle ses enfants, ses petits-enfants et ses arrières petits-enfants, et elle parle du monde, de la vie, de la famille. C’est une vielle sage, ca sera très émouvant et très drôle. Puis mon rêve est de faire une série sur le peuple juif d’Afrique du Nord qui est arrivé en France. En gros ca sera le "This is us" juif ! Ça sera mon dernier travail et je m’arrêterais. Je me donne encore dix ans. Laurent Dorf 8

Décembre 2018

DĂŠcembre 2018

COMMUNIQUE

Votre Consulat vous informe

Suppression du service notarial dans les consulats Au 1er janvier 2019, plus aucun consulat ne pourra recevoir des actes notariés. Jusqu’à aujourd’hui, le Consul exerçait les fonctions de notaire consulaire. Il était compétent pour établir des actes notariés en faveur des Français résidents ou de passage. Il pouvait également établir des actes destinés à produire leurs effets en France pour des ressortissants étrangers. En clair, si vous vouliez passer un contrat de mariage, procéder à une donation ou recevoir une donation, il vous était possible de signer l’acte au consulat. A compter du 1er janvier 2019, ce ne sera plus le cas. Vous aurez désormais le choix entre : - vous déplacer en France auprès d’un office notarial ; - vous rapprocher d’un avocat-notaire en Israël. En effet, tout acte notarié établi par un notaire local à la demande d’un ressortissant français ou ayant ses effets sur un bien situé en France, traduit en français et dûment apostillé par les autorités israéliennes (conformément à la Convention de La Haye de 1951) peut valablement être produit en France. La liste de notoriété des avocats-notaires israéliens francophones figure sur notre site internet et est régulièrement mise à jour. Toutefois, les consulats restent compétents pour la légalisation de signature (vérification de la signature) sur des actes établis

Décembre 2018

sous-seing privé. Il s’agit essentiellement des procurations, notamment pour recueillir ou renoncer à une succession, acquérir ou vendre un bien immobilier. BON A SAVOIR : les personnes inscrites au registre consulaire (cf. servicepublic.fr) bénéficient de réductions sur les tarifs de légalisation (15 € au lieu de 25 € pour les non-inscrits). Une bonne raison de s’inscrire si ce n’est déjà fait ! A Tel-Aviv, les légalisations se font sans rendez-vous, du lundi au vendredi de 8h10 à 12h30 (paiement en shekels et en espèces uniquement). Il faut vous munir du document à légaliser et de votre passeport français ou de votre carte nationale d’identité française. Par ailleurs, si vous avez signé un acte notarié au consulat et que vous souhaitez en obtenir une copie, adressez-vous au Bureau des légalisations du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères par courrier (57, boulevard des Invalides, 75700 Paris 07 SP) ou par courriel : bureau.legalisation@diplomatie.gouv.fr Une question, n’hésitez pas : contact.tel-aviv-jaffa-fslt@diplomatie.gouv.fr L’équipe du Consulat général de France à Tel-Aviv

DĂŠcembre 2018

Photo Tal Shahar

MUSIQUE

Alon Eder Après une série de succès radiophoniques retentissants, une longue liste de critiques élogieuses et un auditoire grandissant, la star montante israélienne sort son nouvel album. Le nouvel album respecte beaucoup la musique israélienne des années 70 avec une empreinte digitale unique à ne pas manquer, dont il est diﬃcile de ne pas en tomber amoureux.

Jukebox Post Moderne La sensation pop pour la première fois en spectacle en Israël le 16 décembre au Hangar 11, Tel Aviv, dans le cadre de leur "The Black and White Tour". Plus d’un milliard de vues sur "YouTube". A 21h. Réservations : www.2207.kupat.co.il

Shuffle

26 décembre 2018 au Hangar 11, Tel Aviv

David Shaul Il est diﬃcile de passer à côté de David Shaul : entre un rôle de premier plan au Cameri ("Roméo et sa mère") et une forte présence à la télévision et au cinéma ("Harmon", "Quartier", "New York" "Le monde est drôle"), l’artiste est partout, alors qu’il n’a que 28 ans. David Shaul sort un nouvel album avec une identité et un son qui manquent ici en Israël ! Il sera le 26 décembre à 20h à Bascula, Tel Aviv. Réservations : www.bascula.co.il 12

Décembre 2018

Une alternative urbaine aux grands festivals indépendants qui promet une expérience intense avec Assaf Amdursky, Shai Tsabari, Ravid Kahalani, Tiny Fingerz et Shay Ben Tzur. A 20h. Réservations : www.hangar11.co.il

DĂŠcembre 2018

MUSIQUE

Focus sur... ABAKAN ABAKAN est notre coup de cœur, notre "découverte". Il y a quelques jours, il a présenté un nouveau titre "People", qui évoque la manière dont, de nos jours, nous communiquons ou échangeons. À l’heure ou nous sommes sur-connecté, ou l’information va si vite, nous communiquons au final, essentiellement à travers des machines, perdant au passage, un peu de notre humanité. Le titre ne donne aucune leçon de morale, mais insuffle simplement l’envie de retrouver un peu plus d’humain dans nos échanges. "People", c’est un single avec un groove omniprésent et une fin totalement Funky !

Stevie Wonder, Curtis Mayﬁeld, Chaka Khan, Michael Jackson ou encore Al Jarreau. "Quand les autres se rêvaient en héros du ﬁlm, je me rêvais à être la bande son". C’est en 2014 qu’est sorti son premier album, “A New Man”. Album organique, presque live. Il y composa tous les titres et aura la chance de les jouer sur des scènes parisiennes de renoms comme le New Morning ou la Bellevilloise.. En 2018, c’est chez Active Records, qu’ qu’ABAKAN nous revient, avec un nouveau single intitulé : "The People". Découvrez-le dès maintenant : https://kuronekomedia.lnk.to/thepeople

Qui est ABAKAN ? Né en région parisienne, l’artiste passe son temps à écouter du soir au matin Earth Wind & Fire et George Benson. Avec un père lui même musicien/chanteur Abakan se passionna pour les artistes des années 70 et plus particulièrement la musique funk et soul:

IMMOBILIER

Laurence ZEMOUR,, une autre façon de faire de lʼimmobilier

aurence Zemour est depuis 16 ans agent immobilier. L’agence qu’elle dirige à Raannaa propose des biens sélectionnés, à l’achat, à la vente et à la location, sur la région du Sharon de Netanya à Tel Aviv, mais aussi de la gestion locative et des locations saisonnières. Ce qui différencie Laurence Zemour immobilier : le service tout le long de la transaction, (même après), ainsi que le conseil d’un notaire, avocat, architecte et ce dans un soucis de vérité et de transparence. Le marché actuel s’est ralenti, notamment avec le durcissement de la politique des banques. Un produit prend un peu plus de

Laurent Dorf

Décembre 2018

temps à se vendre mais il n’y a pas de baisse, et la population juive d’Afrique du Sud, d’Amérique et de Turquie est en recherche de biens.

SPECIAL INVESTISSEUR

Laurence Zemour et son équipe, peuvent aussi vous proposer des zones viabilisées par des mairies ou par l’Etat d’Israël, qui sont ouvertes pour de l’investissement sur des terrains agricoles. La réputation de cette agence n’est plus à faire. La discrétion et la serviabilité sont dans les gênes de Laurence, d’Evelyne et de Ruthy. Une rareté dans ce secteur que chaque client reconnaît à la première rencontre.

LAURENCE ZEMOUR

Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA

EXCLUSIVITE RAANANA Maison individuelle 6,5 pièces, 320/450 m2 dans impasse. Sous-sol, vue dégagée. Beaux espaces. 9750.000 sh

location

EXCLUSIVITE TEL AVIV Beau eau 4,5 pièces neuf , rue Mahal 14 , Projet Nine. 7ème étage, vue dégagée, Terrasse 15 m2, parking souterrain, asc shabbat. 7500 sh

EXCLUSIVITE RAANANA Très grand 4 pièces 140 m2 rénové, 1er étage. asc. parking, proche école Bilu et Yavne. 2.100.000 sh

EXCLUSIVITE RAANANA En plein centre ville, dans petite rue calme. Cottage rénové 6,5 pièces 190/233 m2 Grandes chambres, parking, 3 expositions. 4.490.000 sh

Cottage neuf en plein centre ville 6.5 pièces, 284 m2 habitable 150 m2 jardin net, jaccuzi, ascenseur privatif, sous-sol, deux parkings souterrains. 6.450.000 sh

Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction

133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com

nStudio Tiptoptelaviv

Grand choix de maisons et d’appartements à louer sur Raanana et Kfar saba.

ART

Munbaz : Lʼâme et la manière Munbaz, a.k.a Shmoolik, auteur, compositeur, designer et désormais peintre, est un artiste polymorphe, polyvalent et éclectique qui, depuis plusieurs années, produit des œuvres riches qui interpellent, en imposant une signature propre, un esthétisme presque mystique, qu’Il signe du nom d’un roi Perse venu s’installer à Jérusalem il y a 2000 ans, aidant matériellement et spirituellement ses contemporains, sans compter, tel un lâcher prise, à l’instar de son art. Munbaz est une philosophie.

A quel moment de votre vie, avezvous eu le déclic pour faire ce que vous faite aujourd’hui ? Chaque histoire a sa part de magie. Celleci ne fait pas exception. Designer de métier, j’ai cherché à débrider mes créations. On s’est mis à dessiner des formes imaginaires avec mes enfants et j’ai complètement lâché prise. C’était incroyable, une vraie révélation. Suite à une fracture de la main peu de temps après, j’ai eu 6 mois de rééducation et une profonde et intense introspection. Depuis, je dessine, je peins et j’explore, libérant mon potentiel. L’émotion est palpable et le ‘spect-acteur’ n’en ressort pas indemne. Les formes font sourire ou réﬂéchir et l’interprétation est libre. L’art changerait-il le monde ? Je pense tenir un élément de réponse.

Quelle(s) technique(s) utilisez-vous pour vos créations ? Je laisse ma main musarder sur la toile, telle une danse inspirée en une improvisation mécanique. Tout cela avec encre, acrylique, Posca, spraycan, collage, stencil, craie ou iPad Pro... D’où tirez-vous votre inspiration ? L’abstraction étant déjà là avec la déformation du lettrage, principe de base du graffiti, je m’affranchis des lettres et je me concentre sur d’autres vecteurs en détournant des mots, des symboles ou encore l’alphabet Paleo hébraïque, tout en laissant mon trait libre de toute influence. Quelle musique aimez-vous écouter lorsque vous créez ? La musique tient une place importante. Certains voient dans mes créations des références musicales. Ceci dit, je dessine en ce moment en écoutant le nouveau titre d’Abakan “The People”, un régal :) Quel est l’artiste ou l’œuvre que vous admirez le plus ? Je ne peux admirer réellement qu’un artiste que je connaîtrai personnellement. J’ai eu la chance de collaborer avec le peintre et sculpteur Israelien Emilio Mogilner. Il m’a ouvert les portes de son atelier et j’ai vraiment été admiratif de son travail. 16

Décembre 2018

Pourquoi avoir choisi de rendre hommage à Johnny Halliday ? Daniel Kazado voulait un visuel fort pour illustrer le lancement de sa tournée. Je me trouvais à Los Angeles avec mon ami Franky Perez, l’ancien bras droit de Johnny, quand j’ai écouté le dernier album, j’ai ressenti la connexion et l’œuvre est née. Des projets en cours ? Des expos à venir ? J’expose chez Chabba galerie. Mes collectionneurs sont de L.A, Paris ou TLV et un site de vente d’œuvres originales ouvre en 2019 bzHM. Je participe à des projets associatifs, je redécore les murs de ma ville et je m’emploie à insuﬄer de bonnes ondes autour de moi, à l’instar du roi Munbaz... A découvrir sur : Munbaz.com Renseignements : +972 52 637 70 25

DĂŠcembre 2018

LE BILLET D'ART DE PHILIPPE COHEN ©Flavien Prioreau pour Artcurial

Sculpt : Grumpy Bear, un projet de Loris Gréaud au Musée de Tel-Aviv

Loris Gréaud expose pour la première fois en Israël au Musée d’Art de Tel-Aviv, à partir du 30 Novembre. Il est considéré par la presse internationale et les critiques d’art comme étant l’un des artistes les plus influents de sa génération. Depuis le début des années 2000, Loris Gréaud dessine une trajectoire atypique dans le champ de la création contemporaine. Son œuvre laisse entièrement place au "projet" qui seul fait autorité, redéfinissant dans son sillage, les espaces, l’économie, la temporalité, les modes d’apparition et de disparition de l’art. Tout cela est mis au service d’une seule volonté : systématiquement effacer et tenter de confondre les limites entre fiction et réalité.

Loris Gréaud est né en 1979 à Eaubonne en banlieue parisienne où il vit et travaille. Il est un artiste pluridisciplinaire : il touche à la sculpture, à la musique, au cinéma, à l’installation et à l’architecture. Gréaud Studio, l’atelier de l’artiste a été conçu comme une entreprise où chaque détail, la mise en place des œuvres et l’architecture sont orchestrés par l’artiste. Ses projets ont donné lieu à d’importantes expositions personnelles. Il est notamment le premier artiste à avoir investi l’intégralité des espaces d’exposition du Palais de Tokyo en 2008 avec son célèbre projet Cellar Door. Il a également fait l’objet d’une double-exposition au Musée du Louvre et au Centre Georges Pompidou, avec un projet internationalement acclamé en 2013. En 2015, il s’empare de l’ensemble des espaces du Musée d’art contemporain de Dallas avec son projet The Unplayed Notes Museum, qui marquera les esprits par sa radicalité. En marge de la biennale de Venise en 2017, il présente sous le commissariat de Nicolas Bourriaud, The unplayed notes factory factory, qui a considérablement marqué les esprits. Loris Gréaud a fait l’objet de deux expositions personnelles intitulées Ladi rogeurs à la Galerie Max Hetzler, à Paris puis Berlin en 2018. Les œuvres de Loris Gréaud font partie de nombreuses collections publiques, parmi lesquelles le Centre Georges Pompidou, le LACMA (Los Angeles), le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, la Collection François Pinault (Venise), la Fondation Louis Vuitton (Paris) et enﬁn le Musée d’Israël (Jérusalem).

Cellar Door Door, 2008 exhibition view Crédit photo : Olivier Pasqual Courtesy Loris Greaud

Décembre 2018

Loris Gréaud, portrait, 2018 crédits Gréaudstudio

Loris Gréaud est révélé au grand public en 2008 au Palais de Tokyo lors de son exposition Cellar Door qui fait l’effet d’une bombe. Il est invité à investir l’ensemble des bâtiments, du jamais vu pour un artiste de 29 ans. Cellar Door est une succession entremêlée d’expositions, de récits et de scènes, un opéra, un conte, un projet d’architecture, un vaste panorama cosmique, mais aussi une odyssée mentale avec une imposante machinerie technologique, assurant la transposition des langages et des codes. Pour mettre en œuvre ce vaste chantier, l’artiste s’est entouré de nombreux collaborateurs venus de divers horizons, aussi bien pour la production que pour la conception de l’ensemble du projet – il dialogue avec des musiciens, designers, techniciens, scientifiques ou historiens. De cette collaboration naît un vaste "space opéra" où le visiteur tente de suivre une trame narrative. Certains motifs rappellent un univers romantique volontiers surréaliste, avec au cœur de l’installation parisienne une imposante forêt calcinée, plongée dans la pénombre, surplombée d’une lune crépusculaire, véritable topos du romantisme noir. Mais cette forêt post-apocalyptique est cernée de savants dispositifs électroniques qui accordent une place importante à la technologie. Le visiteur est plongé dans cette forêt qui n’est pas le simple décor d’une menace fictive ou l’image prémonitoire d’une catastrophe annoncée.

Pendant la Biennale de Venise en 2017, Loris Gréaud redonne une seconde vie à une ancienne verrerie de Murano fermée depuis plus de 60 ans, où il nous invite à vivre une expérience unique : The unplayed notes factory factory. On découvre, un plafond aux allures de grotte, composé d’un peu plus de 1000 pièces en verre soufflé. Chaque pièce se compose de médulleuse de verre et chacune d’elle est unique car elle est soufflée dans un moule en bois tapissé d’argile, déformé à chaque soufflage. Un verre d’autant plus unique qu’il est issu de sable en provenance de sabliers usagers. Loris Gréaud voulait en effet du sable sur lequel des hommes ont projeté du temps qu’il entend ainsi "cristalliser". La verrerie est ainsi ré- animée et investie par une toute nouvelle activité : une chaîne de production parallèle dont on dit qu’elle cacherait une étrange vitrification de sable de sabliers, avec l’ambition quasi alchimique de cristalliser le temps. Il règne pourtant toujours une étrange atmosphère dans cette fabrique, qui semble hantée par le souvenir de ceux qui l’ont un temps occupé auparavant. The Unplayed Notes Factory invite ainsi ses visiteurs à s’aventurer sur l’île de Murano afin de découvrir l’éveil de cette usine, transformée en véritable tableau vivant. Agitée par une mystérieuse chorégraphie, c’est au rythme des fours qui brûlent, des volumes en verre qui se figent, se brisent, des nuages de fumée qui se dissipent, de ces silhouettes dont la lueur rappelle parfois l’éclat de certaines vanités, que son histoire reprend forme. Volontairement à rebours de l’excitation et du rythme effréné de la biennale, The Unplayed Notes Factory est une œuvre immersive, performative, productive, qui émerge lentement des flots pour dessiner à l’horizon de la lagune, l’ombre d’un vaisseau fantôme, dans lequel le temps et l’espace semblent se confondre.

The Unplayed Notes Factory Factory, 2017 Crédit photo : Greaudstudio Courtesy : Loris Gréaud

Pour sa première exposition en Israël, l’artiste propose le projet Sculpt : Grumpy Bear Bear, The great Spinoff Spinoff. En utilisant l’architecture du musée d’art de Tel-Aviv, il crée un évènement dramatique et dynamique qui transforme le motif de la pluie en film-spectacle mythique, technologique et futuriste. L’exposition se présente sur deux espaces indépendants du musée mais restent complémentaires à une expérience multi- sensorielle, centrée sur le motif de la pluie. D’un côté, un film de huit minutes est projeté montrant une sorte d’usine à nuages. De l’autre se dresse le costume porté par Charlotte Rampling dans le film, accompagné de sa bande son. Plus qu’un long-métrage, Sculpt est une "légende urbaine" qui porte dans son sillage une nébuleuse de narrations qui a nécessité plus de 30 mois de développement à l’artiste. Il a puisé à la fois dans une technologie de pointe inaccessible et secret défense (NASA STENNIS SPACE CENTER), une potentielle manipulation climatique, mais aussi dans la culture populaire et l’imaginaire collectif qui entoure l’étrange personnage de Grumpy Bear. L’ours grincheux est connu pour son tempérament maussade et s’identifie à l’image d’un nuage dégoulinant de pluie, et c’est Charlotte Rampling qui joue le personnage de l’ours. Le tout produit une sorte de vision hallucinée, provoquant des rapprochements fictionnels improbables et étonnants entre tous ces ressorts, laissant place à un récit presque post-apocalyptique d’une inquiétante étrangeté. Les frontières entre le réel et la fiction tendent à s’effacer, les limites entre l’espace mental et physique semblent disparaître, l’ensemble ne forme plus qu’un seul continuum. http://www.tamuseum.org.il

Grumpy Bear Bear, 2018 Crédit photo : Nikolas Lorieux Courtesy : Loris Greaud, Galerie Max Hetzler

Décembre 2018

HIGH TECH

Ludiques, pratiques, technos, ces gadgets se jettent à l’eau. Sélection originale pour des cadeaux Fun et décalés !

Le dernier ﬂeuron de Suunto, leader des "ordinateurs

de plongée", se dote d’un GPS à l’autonomie record de 120 h là où ses concurrents atteignent la moitié. Son secret: coupler prédictivement donnés GPS et capteur de mouvement pour optimiser la précision des traces et la gestion de la batterie. Avec 80 modes sportifs et son tracking continu d’activité (fréquence cardiaque au poignet, vitesse, distance, alti-baro, cadence, temps de récup’ et analyse du sommeil), ce boîtier "tactile" de 82 gr étanche à 100 m est paré pour l’extrême! Suunto 9 Baro, Suunto.com

Cette enceinte à 360° n’a peur de rien. Vous

pouvez plonger avec, barboter, la passer sous l’eau pour la nettoyer. Fonctionnant en bluetooth jusqu’à 30 mètres, autonome 10 heures, elle offre en plus un parfait compromis poids/puissance. Idéale pour les ambiances de plein air, avec un son équilibré et une spatialisation surprenants. Wonderboom, ultimateears. com. 11 coloris.

Un drone sous-marin complètement autonome et 100 % français :

équipé d’un sonar, il vous suivra partout, à la trace et sans ﬁl, pour ﬁlmer pendant 1h vos meilleurs spots de plongée et réaliser au doigt et à l’oeil toutes sortes de travelling via un bracelet connecté. Sept moteurs pour une stabilité et vélocité (jusqu’à 1m/s) exceptionnelles et deux puissants phares (1000 lumens) pour une exposition optimale. Bubble, Notilo Plus. ibubble. camera/fr.

Dernier-né de la gamme "Tough " d’Olympus,

le TG-5 résiste à une chute de 2 m, 100 kg de pression et une immersion marine de 15 mètres de profondeur. Focale de 25-100 mm avec ouverture de 1: 2.0 en grand angle, ﬁchiers RAW en natif, vidéo en 4K/30P ou full HD/60P avec fonctions Underwater HDR, ce boîtier ultracompact a décidément tout pour garantir les meilleures prises de vue sous-marines ! Olympus Tough TG-5, http://olympus.fr 20

Décembre 2018

HIGH TECH

Après un ﬂop en 2017, la division hardware de Snapchat récidive, avec de nouvelles "Spectacles", lunettes de soleil permettant de prendre 3000 photos et 150 vidéos, y compris sous l’eau de mer, d’une simple pression sur l’une de ses branches. Reste à transférer le tout sans sur son Smartphone, puis sa sélection "éphémère" sur son compte Snapchat. Lunettes spectacles, spectacles.com

Kobo Aura ONE, Ah! le bonheur

de plonger dans un roman, vautré sur un matelas pneumatique, à l’écart de ses voisins de plage! Après la célèbre Aura H20 supportant déjà une immersion de 2 mètres pendant 1 heure, cette nouvelle liseuse présente un grand écran tactile Ink Carta HD de 7,8 pouces, une technologie réduisant les émissions de lumière bleue, 8 G0 de mémoire garantissant 6000 livres et plusieurs semaines d’autonomie, le tout dans un écrin wiﬁ ultra résistant de 230 gr. kobo.com

Splash Drone 3, Swell Pro, Ce quadricoptère de 2,3 kg est le premier capable de ﬁlmer dans et sur l’eau, grâce à ses puissants moteurs de 560 kvolts traités contre l’eau de Autonome 20 min, il peut atteindre 70 km/h et affronter sans broncher des rafales de vent de 50 km/h. Sa nacelle radiocommandée avec moniteur intégré (FPV) embarque une caméra 4K à large focale et peut même larguer bouée de sauvetage ou leurres de pêche à plus de 1 km ! Un must have pour amateurs de vidéos marines et pêcheurs. Distribué par Helsel.eu

Design, vitaminé et performant: ce lecteur MP3 tout léger (32 gr) avec 12 h d’autonomie

est étanche 30 min jusqu’à 2 mètres de profondeur! Hors immersion, ses capacités bluetooth et Nfc permettent évidemment d’écouter ses ﬁchiers audio directement depuis son Smartphone mais aussi de prendre des appels via son micro intégré. Petit plus: sa télécommande Bluetooth supplémentaire à porter en bague ou au poignet. WALKMAN Sony série NW-WS623 (4 GO) et WS625 (16 GO). Décembre 2018

Clinique Dentaire

& Esthétique du Visage

Dr Joseph-Thierry Maarek et son équipe vous proposent : • Facettes céramiques sans reduction des dents • Blanchiment ZOOM en 1 h • Aligneurs Esthétiques Invisibles • Implants Dentaires, Scanner CT sur Place • Couronnes Zircon et Céramique • Injections Botox • Comblement des rides par Acide Hyaluronique

GLAMSMILE | Dr Joseph-Thierry MAAREK |17 rehov HERZL (angle rehov Lilienblum), TEL AVIV | 077-55.26.007 |

LIKE US on Facebook

| www.glamsmile.com

ENTRETIEN EXCLUSIF

Une Star, une Histoire

JEN

Deux ans après "Paradis Secret", JENIFER a publié en octobre dernier, son huitième album intitulé "Nouvelle page". L’artiste renoue avec une pop acidulée. La chanteuse démarrera le 8 mars 2019 une double tournée, deux spectacles diﬀérents, deux setlists, dans des petites et des grandes salles. Elle se produira notamment le 18 mai 2019 à la Seine Musicale à Paris. On espère également la retrouver en Israël.

Ce disque marque pour vous un retour au source ? Jenifer. C’est un retour à la première page. Quand on écoute les sonorités de cet album, il est radicalement pop, il ressemble plus à mon premier album qu’au précédent. Peut-être qu’avec Paradis secret je suis allée un trop vite parce que j’ai toujours fonctionné très vite. On m’a connu tôt à la Star Academy. Quand je revois certaines images par exemple sur Paradis Secret, il y a des images qui ﬁnalement ne me correspondaient pas. On est là pour échanger des émotions et marquer des vies, c’est le pouvoir de la musique. En fait, j’avais oublié cet essentiel. Vous avez changé de manager et de maison de disques, deux décisions que vous prenez suite à cet événement tragique survenu en mars 2017 (ndlr : de retour d’un concert, le van de l’artiste percute une voiture, deux personnes perdront la vie dans l’accident). Jenifer. Après cette année 2017 qui a été épouvantable, j’ai pris beaucoup de recul. J’ai quitté Paris, je ne savais plus trop ce que j’avais envie de faire, ce que j’avais envie de défendre sur scène. 24

Décembre 2018

J’avais un peu perdu la passion, je ne sais plus trop celle que j’étais. J’étais un petit perdue et grâce à mon nouvel entourage, grâce à ma famille, aux gens dans la rue aussi, je me suis réconciliée avec ma voix grâce aux auteurs qui ont participé à ce disque. Ça m’a servi en quelque sorte de thérapie, ça m’a guéri de beaucoup de choses, ça m’a aidé à avancer et accepter en fait. Vous vous conﬁez comme rarement sur des textes écrits par Slimane, Christophe Maé, Paul Ecole ou encore Yohann Mallory. Vous chantez le harcèlement de la presse people, la nostalgie, l’amour, la séparation. Et vous évoquez aussi dans le titre Encore et encore, l’assassinat de votre oncle en Corse en décembre 2017. Jenifer. C’était une personne qui m’était très chère. J’ai pensé à tous ceux qui ont perdu un être cher et le manque qui s’en suit. Au départ je n’avais pas les reins assez solides, je n’avais pas assez de force pour défendre le texte de Yohann, qui est arrivé parmi les dernières chansons. J’ai mis une semaine à la chanter et cela me fut très pénible.

IFER

Vous retrouvez la joie de vivre, la force d’avancer ? Jenifer. J’ai eue beaucoup d’étapes. Maintenant j’ai une éducation qui me permet de garder le cap. J’ai un profond respect pour les gens qui sont susceptibles de vivre des choses beaucoup plus douloureuses que les miennes... Y’a des gens qui crèvent de faim, des guerres dans le monde, des choses qui ne devraient pas exister. Tout cela me touche profondément et me donne en même temps de la rage et le besoin de trouver la force nécessaire pour avancer. On vous sent heureuse de revenir sur scène et de présenter un album, peut-être plus vrai, plus proche de vous ? Jenifer. Je suis extrêmement ﬁère de ce disque, parce qu’il y a eu beaucoup de changements et j’en avais besoin. J’ai des sentiments à débordement parce qu’on conﬁe le bébé après un an de travail. Il y a beaucoup de sincérité, beaucoup de cœur dans cet album, plus que jamais. Et des émotions. J’assume ces dernières années un peu compliquées pour moi et j’assume plus de sentiments. Dans la chanson "Hey Jen", vous racontez votre relation compliquée aux paparazzis... Jenifer. Les paparazzis m’ont empêchée de vivre beaucoup de

ENTRETIEN EXCLUSIF

choses, notamment des grossesses normales. J’en devenais parano, méfiante, à me replier sur moi-même. Ces gens sont présents dans mon quotidien, me provoquent. Je suis souvent suivie, épiée, et photographiée : c’est pesant. Cela semble être des futilités quand je l’évoque, on me dit que c’est le revers de la médaille. Et c’est vrai, mais cela ne rend pas la chose plus facile. Surtout quand je suis avec mes enfants, les provocations physiques, verbales, peuvent être effrayantes. J’en parle dans l’album avec légèreté, mais ils m’ont beaucoup abîmée. Le disque sort avec trois pochettes différentes et vous repartez en tournée avec deux formats. Jenifer. Je propose deux tournées différentes, parce que j’avais envie de faire la fête avec les gens, ou de les retrouver dans des salles plus intimes, de revisiter mon ancien répertoire et avec un groupe de musiciennes. J’ai hâte de retrouver le public, de leur clamer mon amour, de nous amuser et de vivre ce partage, notamment avec cette chanson de Christophe Maé "Que c’est bon de te revoir", qui a su trouver les mots et le ton. Laurent Dorf

Décembre 2018

AGENDA

Envole Moi

12 décembre 2018

Théâtre Gesher, 6 av. Yerushalaim Tel Aviv - Yafo

isratickets.com | *4539

The Pink Floyd Experience 5 janvier 2019 |

Heichal Hatarbut de Tel Aviv

leaan.co.il

A symphonic Celebration of Prince 15 décembre 2018

Hangar 11 Port de Tel Aviv

*2207

Michael Jackson Experience Dès le 29 janvier 2019

Jukebox Post Moderne

Eventim.co.il

16 décembre 2018

Hangar 11, Tel Aviv, A 21h.

www.2207.kupat.co.il

Michel Boujenah 30 décembre 2018

Beth Shmuel - Jérusalem Bet

2 janvier 2019

Heichal Hatarbut - Netanya He

3 janvier 2019

Beit Hachayal - Tel Aviv

culturaccess.com 0733-202-400

Décembre 2018

Steven Wilson 2 février 2019 |

Heichal Hatarbout Tel Aviv

eventim.co.il | *9066

Ballet Revolution

Dès le 10 février 2019 www.bimotglobal.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Modern Talking

Gilbert Montagné

Heichal Hatarbut Tel Aviv

Heichal Hatarbu - TEL AVIV

9 février 2019

12 août 2019 13 août 2019

leaan.co.il

Amphithéatre de la mer NETANYA

culturaccess.com / 0733-202-400

Chicago

7 au 16 mars 2019

Heichal Hatarbut de Tel Aviv

eventim.co.il

BON JOVI 25 juil. 2019 Park Hayarkon Tel Aviv

Slash

9 juillet 2019 Beitan 1 TEL AVIV

eventim.co.il

Réservations prochainement

The Phantom of the Opera dès le 12/8/2019 HABIMA Tel Aviv |

Réservations : *2207

Eros Ramazzotti 9 novembre 2019

Heichal Menorah-Mivtahim Tel Aviv

eventim.co.il

RESTAURANT 100% Vegan! Casher Briout

Bombay tikka | Bali buddha Soupe pho | Acai bowl Jus de fruit cold press (pression à froid)

Ouvert de 10h30 à 20h30 | 77, Frishman - Tel Aviv | Casher Teudat Prati Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Décembre 2018

SPECTACLE

CHICAGO la comédie musicale la plus primée arrive de Broadway

millions de personnes ont déjà vu "Chicago" dans le monde entier. Et maintenant, la production US arrive à Tel Aviv, du 7 au 16 mars 2019, avec Shiri Maimon dans le rôle principal (Roxy Hart). Alors que Chicago se joue au Broadway Theater de New York, quelques représentations sont programmées en Israël pour le mois de mars prochain. Le show de New-York sera le même à Tel Aviv avec ses costumes, son décor et le même casting pour une grande célébration du jazz. L’intrigue se déroule pendant la sécheresse des années 1920 à Chicago. Roxy Hart est une femme au foyer et danseuse dans une boîte de nuit, qui assassine son amant après avoir menacé de la quitter. En prison, elle est confrontée à Velma Kelly, double meurtrière mais surtout, chanteuse de jazz et idole de Roxie. Grâce à un avocat roué – Billy Flynn – les deux femmes trouveront la voie de la liberté et celle du succès. Shiri Maimon est une chanteuse israélienne, qui a été choisie pour jouer le rôle principal dans la comédie musicale "Chicago" aux Etats-Unis. Dès que l’annonce fût faîte, les bureaux de la production à New York étaient inondés de demandes d’Israéliens qui prévoyaient de se rendre dans la ville en demandant d’acheter des billets ! Depuis des années, des producteurs en Israël tentaient 28

Décembre 2018

de faire venir la comédie musicale à succès, mais compte tenu des coûts, cela n’a pas été possible. C’est donc la première fois que cette production sera jouée en Israël et en anglais. "Chicago" détient le record glorieux du spectacle le plus longtemps joué à Broadway et à Londres, et qui est présenté à New-York depuis 1996. Il n’a cessé de tourner avec près de 33 000 représentations internationales, qui ont eu lieu sur scène dans plus de trente-six pays, dont Mogador à Paris, (actuellement en français). Sa création date de 1975 ! "Chicago", c’est intelligent, sexy et excitant ! Pour le magazine "Entertainment Weekly", c’est le spectacle le plus électrisant de Broadway ! En termes de prix, la comédie musicale n’est pas en reste, en remportant six Tony Awards, Peres Grammy, Oliver Award, cinq Drama Desk Awards et bien d’autres encore. Laurent Dorf Réservations : Du 7 au 16 mars 2019 au Heichal Hatarbut Tel Aviv. www.eventim.co.il

HOT SPOT

L'Hôtel Alma : une expérience inédite à Tel Aviv L

’Hotel Alma est situé au 23 rue Yavne, à 50 mètres du Boulevard Rothschild. Ce bâtiment classé de 1925, totalement rénové, comporte 14 chambres et suites et un restaurant casher. Ce bijou de boutique hôtel, est rempli de petits détails qui donnent une âme à cet endroit, et qui rendent l’Hotel Alma un lieu unique en son genre.

Le fabuleux Rooftop de lʼAlma attend votre prochain événement

Un Rooftop, avec une vue panoramique de Tel Aviv, pour organiser vos événements, pour un anniversaire, un mariage intime, un événement professionnel.

14 chambres, 14 histoires

Les chambres, de 32m2 pour la plus petite, présentent un mélange de trésors vintage et de meubles uniques chinés aux 4 coins du monde, de textiles tissés à la main mélangés à des objets

contemporains. Destiné aux clients qui ne font pas de compromis, l’Alma est unique en son genre. C’est l’incarnation du luxe, avec son style fabuleusement non conventionnel. En découvrant l’Hôtel Alma, vous n’aurez qu’une envie, c’est d’y rester.

Le restaurant casher et trendy du Chef Julien Sebbag

L’Alma vous propose une cuisine casher halavi, contemporaine innovante, mise en scène par son Chef Julien Sebbag, formé par Eyal Shani. Inspiration israélienne mêlée au raﬃnement du meilleur de la cuisine française. Débutez la journée par un des meilleurs petits déjeuners de Tel Aviv. Partagez un repas midi et soir, découvrez une carte de cocktails inventifs en terrasse, dans un jardin secret verdoyant, à l’abri des bruits de la ville. A ne pas manquer, le 2 janvier 2019, réservez votre soirée pour rencontrer Julien Sebbag et assister à un événement culinaire sans précédent. Sur réservation uniquement : 03-6308777 ou event@almahotel.co.il

L’équipe du Rendez-Vous vous attend dans son nouveau restaurant "Casher Bassari"

CARMEN

Viandes et Tapas | Cour intérieure

CARMEN

NOUVELLE CARTE Midi et Soir FORMULE DÉJEUNER à 79 Nis.

Découvrez aussi le nouveau menu du soir à prix doux

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381

Décembre 2018

MODE

CELINE DION DEVELOPPE UNE COLLECTION MODE ENFANTS AVEC NUNUNU s’est récemment associée à la chanteuse emblématique Céline Dion pour créer CELINUNUNU et faire entendre un nouveau message à travers la mode pour enfants : l’égalité et le respect de l’humanité. En collaboration avec NUNUNU, la star présente une première collection de vêtements non-genrés. Une nouvelle griﬀe qui propose délibérément des vêtements unisexes ("gender neutral") pour les bébés et enfants âgés de 0 à 14 ans. Côté prix, il faut compter entre 22 euros (bonnet pour bébé) et jusqu’à 351 euros pour une veste en cuir. Avec cette nouvelle collaboration, Céline DION et NUNUNU veulent libérer les enfants des rôles traditionnellement prédestinés aux ﬁlles et aux garçons et développent une collection leur permettant de porter ce qu’ils souhaitent, sans associer de sexe au vêtement. Entièrement inspirées par leur intuition, les copropriétaires et conceptrices Iris Adler et Tali Milchberg ont créé des collections de vêtements pour enfants qui brisaient les stéréotypes et enfreignaient les normes acceptées. Leur besoin d’un ADN de base et d’une offre unisexe dans la mode pour enfants a créé une tendance devenue une source d’inspiration pour le monde entier. Animés par un ordre du jour qui défie la dichotomie traditionnelle des vêtements pour garçons et filles, Iris et Tali ont montré que dans le monde des individus réels, tout n’est pas si noir et blanc. Pour NUNUNU et ses créatrices de la marque créée il y a 10 ans, pionnières de l’unisexe pour enfants, ce qui compte vraiment, c’est la liberté d’individualité et de créativité, en particulier au plus jeune âge. 30

Décembre 2018

Les deux créatrices israéliennes à l’origine de NUNUNU, reconnaissent qu’une nouvelle étape vient de débuter. Elles sont conscientes que la rencontre avec Céline DION est une chance, et que cela les oblige à aller plus loin. Comme une renaissance, pour se projeter vers l’avenir et mettre plus de lumière sur leur marque. Nous avons eu le privilège de les rencontrer. Quelle est la philosophie derrière votre marque ? nStudio n Studio Tiptoptelaviv

La marque israélienne

Iris Adler. Depuis la naissance de nos enfants respectifs à Tali et à moi-même, nous ne voulions pas qu’ils portent de vêtements de couleurs roses ou bleues. Mais comme nos propres vêtements, c’est-à-dire monochrome. Dès leurs naissances, on ne trouvait pas de vêtements noirs ou gris. Nous n’avions rien contre le bleu et le rose! Mais nous voulions avoir d’autres options. C’est ainsi que NUNUNU est né. En un mot ce sont des vêtements unisexes pour enfants. Il y a dix ans, des grandes chaînes comme Zara, H&M ne vendaient pas de vêtements pour enfants en noir et blanc. C’est le cas de nos jours ! Racontez à nos lecteurs, comment s’est fait le lien avec Céline Dion ? Tali Milchberg. C’est tout d’abord son équipe qui nous a appelé il y a presque 18 mois, nous expliquant que Céline voulait créer quelque chose avec nous. Depuis qu’elle a ses jumeaux, elle achète et adore notre marque, et elle se sent en phase avec nos valeurs. Elle nous a dit que toute sa famille portait nos pyjamas avec les étoiles et comme Céline adore les étoiles, bien sûr il y en a dans cette collection. Ce n’est pas juste n’importe quelle collaboration avec une star, ce n’est pas son "étiquette" qu’on a posée sur notre marque. On est dans le même bateau pour faire avancer les choses.

MODE Comment se déroule cette collaboration et quelle est son implication ? TM. Céline s’implique jusqu’aux plus petits détails. On travaille ensemble, on lui propose des choses, elle nous en propose d’autres. C’est un ping-pong ! Mais elle sait ce qu’elle veut et lorsque Céline veut quelque chose, on lui propose. Nous l’avons rencontré de très nombreuses fois pour développer la collection CELINUNUNU. La relation que nous entretenons est très sensible, pleine de sentiments. Comme de la télépathie. On ressent les mêmes choses, sans même avoir besoin de nous parler. Elle a parfaitement compris le concept de NUNUNU, avant de nous connaître. La première rencontre était comme une évidence. Elle nous fait totalement conﬁance. Où trouver vos créations ?

De quoi est composée cette première collection entre vous et Céline Dion ? IA. La première collection CELINUNUNU, disponible dans le monde entier, uniquement sur le store w w w.celinununu.com, compte déjà 40 pièces de prêt-à-porter et accessoires: des pantalons, des leggings, des tee-shirts, des sweats, des robes, des vestes, et des accessoires. C’est donc une collection plus petite que celle proposée par NUNUNU. On couvre de la naissance à six ans et de 12 à 14 ans et toutes les deux semaines, nous ajoutons des nouveautés.

T.M. Dans plus de 500 lieux multimarques à travers la planète, mais aussi sur notre site internet. Nous avons en Israël un magasin exclusif à Tel Aviv (ndlr. 28 derech Kiryat Shaul) et un autre à Taïwan.

Le mot de la ﬁn est pour CÉLINE DION : "J’ai toujours aimé NUNUNU et ce qu’ils représentent. S’associer à Iris et Tali pour encourager un dialogue sur l’égalité et les possibilités est tout à fait logique. CELINUNUNU permet aux enfants d’être libre de choisir en dehors des stéréotypes et des normes de la société, de manière à ce qu’ils puissent les intégrer dans leurs propres goûts et préférences. Nous les aidons à se sentir libres, créatifs, inspirés, respectueux les uns des autres, et heureux dans le monde". Laurent Dorf Décembre 2018

OBSESSION MODE

le Manteau doudou dont on ne peut plus se passer! Pièce Star des déﬁlés depuis l’année dernière, ce manteau nounours évidemment nommé "Teddy Bear", est encore plus la pièce fétiche pour cet hiver !

MAX MARA

MICHAEL KORS ZARA

ZARA

ESSENTIEL

H&M 32

Décembre 2018

STRADIVARIUS

ISABELLE MARANT

MODE

La capsule soir pour briller de mille feux La mode est véritablement une fête, alors mesdames, en cette période de ﬁn d’année, quoi de mieux que de trouver quelques tenues pour vos soirées, qui vous seront utiles tout au long de 2019. De même pour tous les accessoires de mode, qui sont les éléments incontournables d’une tenue réussie !

BASH

IRO

ZARA

BASH

DIOR

MASSIMO DUTI

JIMMY CHOO'S

ALDO

Décembre 2018

SALLES DE BAINS

DURAVIT a ouvert son Show Room en plein cœur de Tel Aviv, au 104 rehov Herzl L'équipe Area Design aime concevoir des salles de bains audacieuses mais toujours astucieuses. La salle de bains est un espace de vie, de détente et d’habitation qui gagne en importance. Pour une salle de bains agréable il ne faut pas forcement une grande superﬁcie mais de bonnes idées et de bons produits. Pour les petits espaces il faut se concentrer sur les éléments de base et leur agencement : comment faire rentrer le plus intelligemment le lavabo, la cuvette de wc, la baignoire ou la douche ?

Décembre 2018

SALLES DE BAINS

L’équipe Area Design saura vous conseiller et orienter dans votre choix pour optimiser au mieux l’espace. Planiﬁer la salle de bains de vos rêves avec le concepteur DURAVIT. Les petites salles de bains ne sont pas vouées à un triste sort, c’est ce que prouve Duravit avec une multitude de produits parfaitement conçus, qui oﬀrent d’immenses possibilités d’aménagement dans les pièces les plus exigus. Selon la place disponible, l’importance du budget et les préférences de chacun, le plus petit des cabinets de toilette peut se transformer en un confortable endroit de bien-être.

104, rue Herzl - Tel Aviv - Yafo Tél:03-962 99 87 - 058-654 68 74 contact@aeradesign.com aeradesign

Décembre 2018

AMEUBLEMENT

LOFT LOFT installé à Herzliyya depuis plus de vingt ans, est un espace spacieux, composé de plusieurs mises en scène par de grandes marques européennes, a su mélanger le design moderne avec la beauté de l’ethnique asiatique. De la salle à manger en passant par la chambre, du salon de réception, aux meubles extérieurs de jardin, on trouvera chez LOFT ce regard nomade posé sur le quotidien qui a su renouveler l’inspiration ethnique asiatique pour la faire entrer dans les intérieurs urbains. Le soleil rayonne dans ce lieu magique, propice à l’évasion qui donne envie de tout acheter pour tout changer chez soi. LOFT met à disposition son équipe avec un service de conseil en décoration. Vous pourrez ainsi concevoir un intérieur confortable, pratique et élégant.

15 rue Galgalei Haplada, Herzlya Pituach Tél: 09-9552106 054-2005853 Fax: 09-9551940 Ouvert du dim au jeudi de 9h30 à 19h30 | Vend de 9h à 14h 36

Décembre 2018

DĂŠcembre 2018

DECORATION

Nouvelle couleur tendance pour 2019 le "MIEL AMBRÉ" Par Sandrine Houta

Place à la lumière avec le Miel Ambré, cette couleur chaude, enveloppante et naturelle saura trouver sa place dans notre salon comme dans notre cuisine ou encore dans notre chambre. Très facile à associer, elle a lʼavantage de sʼaccorder aussi bien avec des palettes aux tons naturels comme avec des tons plus vifs, en fonction de lʼatmosphère que lʼon veut obtenir. Idéale pour insufﬂer une atmosphère cocooning, on aime ce côté gourmand, apaisant et sophistiqué de cette couleur star. Couleur optimiste qui sʼadapte à merveille à la décoration pastel et fera ressortir encore plus de douceur. Elle réchauffe les tonalités froides, exalte les nuances chaleureuses et tempère à la fois les coloris les plus audacieux. Cette teinte "mielleuse" possède pourtant un impact fort dans un intérieur si elle est ﬁnement associée. Ce miel ambré risque de nous en faire voir de toutes les couleurs....

Décembre 2018

DECORATION

Lumière sur la guirlande lumineuse ! Par Sandrine Houta

a guirlande lumineuse est devenue un classique pour une décoration chaleureuse de nos intérieurs et extérieurs. Si on lʼapprécie en version très ﬁne, on lʼadore clairement dans sa déclinaison guinguette. Plus épaisse et dotée dʼampoules nues, elle trouve sa place sur la terrasse, le balcon ou dans le jardin pendant les beaux jours et à lʼintérieur quand vient lʼhiver.

La guirlande lumineuse se faufile partout: elle se glisse dans un vase, sʼenroule au pied dʼune échelle, dʼune tête de lit, ou une rambarde dʼescalier, se fixe au plafond (via des crochets)ou se suspend même à une tringle de rideaux. La guirlande lumineuse insufflera une touche de poésie et trouvera sa place dans toutes les pièces de vos intérieurs . Lumière sur quelques idées à piquer !

Décembre 2018

La sélection de votre libraire Nicolas Mathieu Prix Goncourt 2018

Valérie Mantea. Prix Renaudot

Leurs enfants après eux

Le Sillon

oût 1992. Une vallée perdue quelque part dans l’Est, des hauts-fourneaux qui ne brûlent plus, un lac, un après-midi de canicule. Anthony a quatorze ans, et avec son cousin, pour tuer l’ennui, il décide de voler un canoë et d’aller voir ce qui se passe de l’autre côté, sur la fameuse plage des culs-nus. Au bout, ce sera pour Anthony le premier amour, le premier été, celui qui décide de toute la suite. Ce sera le drame de la vie qui commence. Quatre étés, quatre moments, de Smells Like Teen Spirit à la Coupe du monde 98, pour raconter des vies à toute vitesse dans cette France de l’entre-deux, des villes moyennes et des zones pavillonnaires, de la cambrousse et des ZAC bétonnées. La France du Picon et de Johnny Hallyday, des fêtes foraines et d’Intervilles, des hommes usés au travail et des amoureuses fanées à vingt ans. Un pays loin des comptoirs de la mondialisation, pris entre la nostalgie et le déclin, la décence et la rage.

e rêve de chats qui tombent des rambardes, d’adolescents aux yeux brillants qui surgissent au coin de la rue et tirent en pleine tête, de glissements de terrain emportant tout Cihangir dans le Bosphore, de ballerines funambules aux pieds cisaillés, je rêve que je marche sur les tuiles des toits d’Istanbul et qu’elles glissent et se décrochent. Mais toujours ta main me rattrape, juste au moment où je me réveille en plein vertige, les poings fermés, agrippée aux draps ; même si de plus en plus souvent au réveil tu n’es plus là».

Philippe Lançon | Prix Fémina 2018 Le Lambeau

ambeau, subst. masc. 1. Morceau d’étoﬀe, de papier, de matière souple, déchiré ou arraché, détaché du tout ou y attenant en partie. 2. Par analogie : morceau de chair ou de peau arrachée volontairement ou accidentellement. Lambeau sanglant ; lambeaux de chair et de sang. Juan, désespéré, le mordit à la joue, déchira un lambeau de chair qui découvrait sa mâchoire (Borel, Champavert, 1833, p. 55). 3. Chirurgie : segment de parties molles conservées lors de l’amputation d’un membre pour recouvrir les parties osseuses et obtenir une cicatrice souple. Il ne restait plus après l’amputation qu’à rabattre le lambeau de chair sur la plaie, ainsi qu’une épaulette à plat (Zola, Débâcle, 1892, p. 338).

""J

Robert Badinter Idiss

’ai écrit ce livre en hommage à ma grand-mère maternelle, Idiss. Il ne prétend être ni une biographie, ni une étude de la condition des immigrés juifs de l’Empire russe venus à Paris avant 1914. Il est simplement le récit d’une destinée singulière à laquelle jai souvent rêvé. Puisse-t-il être aussi, audelà du temps écoulé, un témoignage d’amour de son petit-ﬁls. R.B.

Michelle Obama Devenir

ichelle Obama s’est imposée, au cours d’un parcours exemplaire, comme l’une des figures les plus remarquables de notre époque. Comme Première dame des Etats-Unis - et la première Afroaméricaine à occuper cette fonction - elle a contribué à ouvrir la MaisonBlanche au plus grand nombre de manière chaleureuse et accueillante, n’a pas ménagé ses efforts pour défendre les droits des femmes et des filles aux Etats-Unis comme dans le monde;

elle est parvenue à changer les mentalités pour que les familles puissent mener des vies actives et plus saines, tout en soutenant son mari alors qu’il dirigeait l’Amérique pendant des moments diﬃciles. Le tout, sans oublier à l’occasion de faire la démonstration de ses talents de danseuse et de chanteuse, ni surtout d’élever deux jeunes ﬁlles en les aidant à garder les pieds sur terre sous le regard implacable des médias du monde entier. Avec une honnêteté à toute épreuve et un esprit vif, elle décrit ses victoires et ses défaites, publiques et privées, et raconte toute son histoire telle qu’elle l’a vécue.

Eric Zemmour Destin français

""J

e savais où je voulais vivre, avec qui je voulais vivre, et comment je voulais vivre. A mes yeux médusés d’enfant, le mot France brillait de tous les feux: histoire, littérature, politique, guerre, amour, tout était rassemblé et transﬁguré par une même lumière sacrée, un même art de vivre mais aussi de mourir, une même grandeur, une même allure, même dans les pires turpitudes. La France coulait dans mes veines, emplissait l’air que je respirais ; je n’imaginais pas être la dernière génération à grandir ainsi. Il ne faut pas se leurrer. Le travail de déconstruction opéré depuis quarante ans n’a laissé que des ruines. Il n’y a pas d’origine de la France, puisque la France n’existe pas, puisqu’il n’y a plus d’origine à rien. On veut défaire par l’histoire ce qui a été fait par l’Histoire : la France. L’Histoire est désormais détournée, occultée, ignorée, néantisée. L’Histoire de France est interdite. On préfère nous raconter l’histoire des Français ou l’histoire du monde. Tout sauf l’Histoire de France. Mais cette Histoire se poursuit malgré tout et malgré tous. Elle a des racines trop profondes pour être arrachées. Elle s’est répétée trop souvent pour ne pas se prolonger jusqu’à aujourd’hui. Les mêmes causes produisent les mêmes eﬀets. Les mêmes lois s’imposent audelà des générations. L’Histoire se venge".

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 40

Décembre 2018

Avocat

Anciennement avocat au Barreau de Montpellier

Droit fiscal • Droit international Droit immobilier Acquisition • Vente • Location Droit des contrats • Droit des personnes Droit de la famille • Successions • Testaments Tél : +972-9-887 62 22 | Portable : +972-54 687 10 47 France : 01-77 505 406 E.mail: yael@elkyess.com | avocat.elkyess.com 14, Kikar Haatsmaout, Netanya | 4, rue Berkovitz, Museum Tower, Tel Aviv

Décembre 2018

RECETTES

Avec seulement 50 kcal pour une portion de 200 grammes, le choufleur se classe parmi les légumes les moins caloriques! Par ailleurs, il est bien pourvu en vitamines B et C ainsi quʼen fibres. Cʼest un aliment dont il serait dommage de se priver ! Ce nʼest habituellement le légume préféré ni des enfants, ni de certains adultes... et cʼest même parfois un légume boudé. Pourtant, le chou fleur mérite dʼêtre reconnu, bien préparé et dégusté.

Curry de chou-fleur au lait de coco Ingrédients : 1 ⁄2 chou-fleur • 1 c à s de curry • 20 cl (une petite brique) de lait de coco • 2 gousses d’ail • 1 c à s d’huile d’olive • Sel. Préparation : 1. Préparer le chou-fleur en bouquets. Emincer les bouquets en tranche (ou les détailler en mini-bouquets). 2. Eplucher l’ail et le hacher. 3. Dans un wok ou une sauteuse, faire chauffer l’huile d’olive et faire dorer l’ail et les tranches de chou-fleur. Saupoudrer de curry et faire revenir quelques instants en remuant de sorte que le chou-fleur soit bien enrobé d’épices. Saler puis ajouter le lait de coco. 4. Laisser mijoter environ 10 minutes en remuant de temps en temps. 5. Servir accompagné de riz basmati 42

Décembre 2018

Gratin de choufleur au parmesan Ingrédients : 1 chou-fleur • 40 g de beurre • 2 c. à s. de farine • 1 ⁄2 litre de lait • 80 g de parmesan (râpé). Préparation : 1. Laver le chou-fleur puis le partager en petits bouquets. Le cuire à l’eau bouillante salée environ 10 min. 2. Bien égoutter et déposer les bouquets dans un plat à gratin. 3. Mettre le beurre à fondre à feu doux. Hors du feu, ajouter la farine. Bien mélanger puis, toujours hors du feu, verser le lait et mettre à cuire la béchamel à feu doux en remuant régulièrement avec une cuillère en bois de façon qu’il ne se forme pas de grumeaux. Quand elle est cuite, au bout d’environ 10 min (épaissie mais onctueuse) ajouter le parmesan puis napper le choufleur de cette sauce. 4. Mettre à gratiner sous le grill du four environ 5 min.

Chou-fleur entier rôti au four Ingrédients : 1 chou-fleur les feuilles enlevées • bouillon poulet (ou de légumes) • d’huile d’olive • 2 c. à soupe de jus de citron • 2 c. à soupe de vinaigre de cidre • 1/2 c. à thé de curcuma • 1 c. à thé de poudre d’ail • 1 c. à soupe de flocons d’oignons déshydratés • 1 c. à thé de paprika fumé • 1/4 tasse de noix de pin • Fines herbes fraiches (par exemple coriandre, ciboulette, menthe, thym) • Sel et poivre. Préparation : 1. Préchauffer le four, avec la grille au milieu. 2. Déposer le chou-fleur entier dans une casserole assez grande pour l’immerger, puis verser le bouillon sur le dessus. Si celui-ci n’est pas complètement recouvert, ajouter de l’eau. 3. Couvrir, porter à ébullition puis faire bouillir le chou-fleur pendant 8 à 10 minutes. 4. Fermer le feu et avec précaution, à l’aide de deux spatules, transférer le chou-fleur dans un plat ou une poêle allant au four. Ne pas jeter le bouillon. 5. Dans un bol, mélanger l’huile, le jus de citron, le vinaigre, la poudre d’ail, l’oignon déshydraté, le curcuma, le paprika et la levure nutritionnelle. Avec une louche, ajouter environ 1/2 tasse de bouillon de cuisson. Bien mélanger. 6. Avec une cuillère, verser la sauce partout sur le chou-fleur. Une bonne couche de sauce devrait se retrouver au fond du récipient de cuisson. S’il n’y en a pas beaucoup, ajouter un peu plus de bouillon au fond. 7. Mettre le chou-fleur au four et faire cuire environ 5 minutes. 8. Sortir du four et badigeonner le chou-fleur à nouveau avec un peu de sauce. Parsemer le chou-fleur des noix de pin et des fines herbes.

Carrousel Carrousel, le seul restaurant casher de fondue en Israël et au monde, qui vous fait tourner la tête !

Il faudrait être "fondu" pour passer à côté de la fondue ! Cela fait 15 ans déjà que Carrousel propose une adaptation plus que réussie de la fondue savoyarde, à base de fromages halav Israël, que les connaisseurs apprécient.

nStudio Tiptoptelaviv

Vous y courrez aussi pour déguster toutes ses spécialités savoureuses comme les quenelles de Saumon, la soupe bouillabaisse, la salade de Tartignole, les quiches légères, les tagliatelles fraiches, le risotto délicat et les poissons frais selon arrivage servis en ﬁlets accompagnés de gratin dauphinois et d’autres légumes.

Une bonne adresse par excellence pour fondre de plaisir ! On ne partira pas avant d’avoir savouré les excellents desserts que le Carrousel vous propose: authentiques proﬁteroles au chocolat, crème brûlée exceptionnelle, véritable tarte Tatin, crêpe Suzette ﬂambée, nougat glacé et coulis de fruits rouges et même un dessert diététique la mousse pur chocolat belge, etc. Si vous aimez les spécialités laitières et marines, les ambiances conviviales, Stéphane le Chef du Carrousel, vous comblera avec son savoir-faire et ses 35 ans d’expérience qui lui permettent de fabriquer tout les produits à la carte du pain à la glace.

Une adresse gourmande et étonnante à découvrir cet hiver, Carrousel est situé au cœur de la zone high-tech de Raanana, et vous ouvre ses portes du dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h. Un seul conseil de notre part, réservez, car ce joli petit restaurant ne désemplit pas.

Carroussel, 3 Rehov Zarhin. Raanana - Cacher Rabanoute Raanana, Tél 09-7460586

TORAH

"Où il y a deux Juifs il y a trois idées" F

Fils et filles d’Israel je vous aime, frères et sœurs de sang comme de lait je vous adore, vous êtes de ma race faite et taillée dans un même tissu d’apparat, élément essentiel de la grande famille humaine, le juif est au monde comme le sel est à la saveur. Plutarque le penseur philosophe disait "Le sel est un aliment qui rend agréable une nourriture qui, sans lui, ne serait que nécessaire". Il est vrai que le juif a beaucoup de similitudes avec le sodium, souvent considéré comme un exhausteur du bon goût révélé dans des valeurs éthiques et morales devenues universelles. Les fils d’Israel agissent comme des neurotransmetteurs des saveurs de vie. La pensée juive aiguise le plaisir de vivre en homme libre. Et c’est parce que le juif est indispensable à l’humanité qu’il est un des premiers révélateurs d’une société humaine en recherche d’équilibre, de morale et de justice. J’aime mon peuple et chéris mes coreligionnaires. Quelquefois fidèles à leur mission d’éclaireurs du divin, transmetteurs des dix commandements, si formidables quand ils défendent la veuve et l’orphelin et luttent pour un monde meilleur. Quelquefois révoltés et infidèles au Dieu d’Israël jusqu’à la haine de soi. Parfois exaspérants à vomir, délateurs schizophrènes qui dénoncent pour des motifs méprisables leurs frères défenseurs du foyer national juif. Certains cultivent encore avec mépris un paternalisme généré par un complexe de supériorité vis-à-vis de leurs frères. Dispersés aux quatre coins du monde par un exil forcé au cours des siècles, menacés d’anéantissement, déportés vers des pays étrangers nous sommes passés d’un peuple de Judéens parlant l’hébreu à plusieurs communautés juives adoptant des judéo-langues et des habitudes, d’influences étrangères dans divers courants du judaïsme. Le judaïsme devient orthodoxe ou réformé Hassid ou Mitnagued. L’unique révélation au mont Sinaï est devenue un multiple message, l’école de Hillel et celle de Chamaï sont en désaccord et chaque courant du judaïsme revendique le statut de concessionnaire du bon Dieu. L’humour juif résume la question "Quelle est la différence entre un mariage orthodoxe, conservateur et réformé ? - Au mariage orthodoxe, la mère de la mariée est enceinte. Au mariage conservateur, la mariée est enceinte. Au mariage réformé, le rabbin est enceinte." Chaque chef de file qu’il soit orthodoxe ou libéral prêche pour sa paroisse et cultive une pluralité juive scellée dans le cadre de sa cour (hatser). Nous avons autant d’approches du judaïsme que d’opinions, chaque centimètre blogueur du net se prend pour un mètre à penser. De retour sur sa terre ancestrale l’hébreu est redevenu la langue du peuple juif, c’est sa langue pour prier, débattre et s’engueuler, c’est enfin la langue officielle de l’Etat d’Israël. Ce passage obligé chez les Gentils a exacerbé le culte de l’infime différence. La prononciation du A est devenu O, le couscous poisson passé à la moulinette se transforme en guefilte fish, le mellah de 44

Décembre 2018

Marrakech et Djerba se dispute avec les shtetls de Lituanie le titre de la petite Jérusalem, avec des habitudes culinaires épicées au sud et des goûts sucrés au nord. Le judaïsme biblique du début se transforme à l’époque médiévale et se réinterprète dans un judaïsme rabbinique pour se dévoiler enfin dans la Kabbale. "Le loup habitera avec la brebis, et le tigre reposera avec le chevreau... car la terre sera pleine de la connaissance de Dieu, comme l’eau abonde dans le lit des mers..." Isaïe Ch.11 V.6-9 Maïmonide ajoute "en même temps, il n’y aura ni famine, ni guerre, ni jalousie, ... le monde entier ne sera intéressé que par la connaissance de Dieu." Ch. lois des rois Si le loup n’habite pas encore avec la brebis il semble que la révolution d’internet découvre des mers de connaissances et du savoir sans limites. On peut étudier la thora comme les mathématiques, on peut nager comme un poisson dans l’eau ou se noyer si on atteint les profondeurs du Pardess sans équipements appropriés. La culture juive n’a jamais été aussi accessible que de nos jours et l’essor du judaïsme est phénoménal bien que parfois on soit en droit de se demander si le mélange des genres ne trouble pas l’acquisition des savoirs traditionnels et de la Halakha. Le Rambam aux côtés de Levinas, le Talmud et Heidegger attirent les disciples d’un judaïsme post moderne. C’est très satisfaisant de voir que la culture thoranique n’est plus réservée à quelques privilégiés. Tous celui qui dispose d’un compte YouTube se met à faire son cinéma, chacun cherche la considération pour son apport herméneutique de la torah. J.J. Rousseau sur l’origine de l’inégalité disait "Sitôt que l’idée de la considération fut formée dans l’esprit (des hommes), chacun prétendit y avoir droit". Bénissons notre époque où tout le monde a droit à la parole ou chacun peut twitter son commentaire et se prendre pour Rachi. Mais préservons les nôtres des beaux parleurs champions de verbiage, ils sont souvent loin de la tradition authentique. Ils ont l’apparence des "gens bons" mais sont trop éclectiques pour leur laisser nous définir les contours du judaïsme. J’ai dit que j’aimais mes frères, mais dans la foire aux idées spirituelles mon amour n’est pas aveugle, il est conforme à Rabbi Joshuah qui nous apprend dans le traité Derekh Eretz Rabba Ch.5 qu’il est permis de soupçonner une personne inconnue en tout bien tout honneur, selon l’expression "honneur et suspicion" en hébreu "Cabedeou vehachdeou", en d’autres termes méfiance et respect pour transmettre vehachdeou" à la génération qui vient un judaïsme authentique. Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv | Abitbolcenter@gmail.com

OUVERTURE PROCHAINE

33 rehov Lilenblum, Tel Aviv - Tél: 054-729 04 71 boutique gourmet Tel Aviv

COMMUNIQUEZ DANS TIPTOP TELAVIV Bannières, encarts publicitaires sur le site internet et sur le magazine, mailing sur une base de donnée vériﬁée, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diﬀusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com

ABONNEMENT ANNUEL

Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous sufﬁt de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 40 € Pour Israël 130 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

Décembre 2018

EDUC ATION

Le ministre de lʼéducation, Naftali Bennett, lance un nouveau programme, pour les enfants et adolescents Olim de France

Le programme comprend les mesures suivantes : Participation au programme "Houg Lekhol Yéléd"[Une activité extra-scolaire pour chaque enfant] pour les enfants d’Olim du groupe d’âge correspondant aux classes Kita Daleth à Kita Heth; n Nomination d’un coordinateur dédié à la question des Olim de France, dans chaque localité ; n Encouragement de l’intégration des adolescents d’origine française au sein d’un mouvement de jeunesse local et allocation des ressources nécessaires, pour les jeunes des classes Kita Zayin à Kita Youd ; n Participation au programme de soutien scolaire ; n Activité stimulante et promotion du leadership social pour les adolescents, dans le cadre du programme Shakel [Activités de plein air, sport extrême et engagement communautaire pour les jeunes] s’adressant aux élèves des classes Kita Teth à Kita Youd Beth. Au regard des données négatives reflétant un manque d’intégration des jeunes issus de l’Aliyah française, au cours de la dernière décennie, le ministre de l’Éducation, Naftali Bennett, a lancé "Margishim BaBaït"[Se sentir à la maison], un nouveau programme apportant, pour la première fois, une réponse spécifique et ciblée aux besoins uniques des enfants et adolescents Olim de France. Le programme vise à renforcer leur intégration au sein de la société israélienne. Il met, par ailleurs, l’accent sur des activités visant à intégrer les Olim avec la jeunesse locale [les Tzabarim], prévoyant une participation à des activités extra-scolaires, des programmes de promotion du leadership, des activités pour les enfants et adolescents, ainsi qu’un renforcement scolaire. Le programme, conçu en partenariat avec la Fédérationdes Olim francophones en Israël, "Qualita", sera mis en œuvre par la Société nationale des centres communautaires (matnassim) des trois principales villes où résident les plus grandes populations d’Olim de France : Jérusalem, Netanya et Ashdod. Naftali Bennett : "Les Français sont nos frères et ils constituent une pièce importante de la mosaïque de la société israélienne. Nous devons les aider à s’intégrer et à relever les défis inhérents à une transition de la France vers Israël. Le nouveau programme facilitera 46

Décembre 2018

l’acclimatation et le quotidien de chaque famille française en Israël. Je remercie l’association “Qualita” de m’avoir informé du problème et d’avoir élaboré, avec nos partenaires au sein de l’Association des centres communautaires, le meilleur programme pour tous les Olim de France. Il s’agissait somme toute d’identifier le besoin et, au lieu de s’en détourner, tout simplement de s’en occuper". Le directeur général de "Qualita" Ariel Kandel : "Lors de leur Aliyah en Israël, outre les difficultés et défis d’adaptation au niveau de la langue et de la culture, les élèves Olim de France et leur famille sont confrontés à de nombreux défis éducatifs et pédagogiques. Pendant l’adolescence, la situation est évidemment plus délicate.

EDUC ATION À cet âge, les jeunes sont confrontés à des questions d’identité, à des problèmes de statut social et à ce que l’on appelle dans le jargon scolaire “être accepté par les élèves de sa classe”. J’espère et je crois que le nouveau projet, que nous avons créé avec le ministère de l’Éducation et la Société des centres communautaires, entraînera un véritable changement et améliorera considérablement l’absorption des jeunes Olim de France en Israël, grâce à des activités extrascolaires réunissant les Tzabarim et les Olim, des programmes de préparation à l’armée et des activités éducatives, émotionnelles et enrichissantes. De cette manière, ils feront partie intégrante de la société israélienne". Cette année, le programme concernera quelque 2.000 jeunes et

quantitativement. Selon les estimations, elle compte entre 470.000 et 500.000 Juifs. Environ 43 % des Juifs de France, représentant quelque 200.000 personnes, déclarent avoir l’intention d’immigrer en Israël, d’après un sondage de l’institut IFOP, relatif à la communauté juive de France. Après plusieurs années pendant lesquelles la France était le pays d’où immigraient le plus de Juifs, une baisse spectaculaire a été enregistrée au cours de ces dernières années. De 8.000 Olim en 2015 (année record), on est passé à environ 5.000 Olim en 2016 et 3 356 en 2017. En outre, une baisse d’environ 30 % se profile en 2018 et on estime que d’ici la fin de l’année, seulement 2.300 Olim auront immigré. Environ 10 % des Olim de France en Israël sont enregistrés auprès des services sociaux et ont besoin d’une assistance. 11 % sont repartis en France et beaucoup d’autres répondent à la définition du "retour non officiel". Malgré cette tendance et le problème que pose l’antisémitisme croissant dans ce pays (au cours des dernières années, onze Juifs ont été assassinés en France, uniquement en raison de leur identité juive), ainsi que le problème de la violence contre les Juifs (d’après les données officielles du gouvernement français, on observe une hausse de 26 % des actes de violence à l’encontre de la communauté juive), l’État d’Israël est incapable d’entraîner une Aliyah significative de France vers Israël.

enfants, représentant environ 80 % de la population cible parmi les Olim de France confrontés à des diﬃcultés d’absorption. Ces dernières sont dues, entre autres, à l’écart existant entre le nombre d’heures d’étude en France et en Israël, au taux relativement élevé de décrochage scolaire non oﬃciel chez les jeunes Olim de France, à la complexité des questions familiales et professionnelles, alors qu’au moins l’un des parents travaille encore en France dans une proportion importante des familles, etc.

L’Aliyah de France en Israël L La communauté juive de France est la deuxième du monde,

Des centaines de milliers de familles juives en France, ayant exprimé leur volonté d’immigrer en Israël, comprennent que contrairement aux autres pays, l’État d’Israël n’est pas préparé à absorber les immigrants de France et qu’il n’a pas défini de plan stratégique dédié qui lui permettrait d’absorber et de faciliter l’installation de dizaines de milliers de familles d’Olim d’une façon optimale. Par conséquent, elles n’immigrent pas en Israël. Le principal problème que rencontrent les Olim de France est celui de l’emploi. De nombreux Olim de France ont des difficultés à trouver du travail. Par exemple, des centaines d’infirmières diplômées d’État immigrent en Israël et ne peuvent pas y exercer leur profession, parce que l’État d’Israël ne reconnaît pas leur diplôme. Des psychologues et des ingénieurs formés en France ne peuvent pas exercer leur profession en Israël. Certains tentent de faire face et se contentent d’emplois temporaires pour survivre (télémarketeurs, vendeurs, commerciaux), d’aucuns comprennent qu’ils ne pourront vivre en Israël que s’ils travaillent/gagnent leur vie en France et vivent sur la ligne aérienne Israël-France (un phénomène connu sous le nom d’"Aliyah Boeing"), tandis que d’autres finissent par renoncer définitivement et rentrent en France (environ 10 % des Olim de France retournent dans leur pays d’origine au cours des trois premières années en Israël). Décembre 2018

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior LE BAINS DES MACAQUES

Au cœur des montagnes nippones (Japon) vivent les macaques. Près de 90.000 visiteurs viennent les observer chaque année, surtout au moment où ils font trempettes dans des sources d’eau chaude.

Quelques petites infos : Lieu de vie : Japon Types d’habitat : forêts, montagnes jusqu’à 3180 m. Poids : 8 kg pour les femelles, 11 en moyenne pour les mâles. Régime alimentaire : omnivore, avec une forte tendance végétarienne (fruits, fleurs, feuilles, graines ...).

Même pas peur du froid ! Alors que tous leurs cousins ou presque vivent dans les forêts tropicales ou les savanes, les 48

Décembre 2018

macaques du Japon ne sont pas effrayés par le grand froid. Dans les montagnes japonaises le thermomètre affiche des températures inférieures à -10°c ! Lorsque l’hiver toque à leur porte, ils prennent des bains d’eau bouillante pour rester au chaud. L’île étant installée sur une zone volcanique, l’eau des rivières affleurant à la surface est souvent brûlante.

C’est du propre ! Tout en se baignant, les macaques s’amusent, et passent aussi pas mal de temps à s’épouiller. Ils fouillent activement la fourrure d’un voisin afin de les débarrasser de toute impureté et d’éventuels parasites (ce sont les singes les plus à cheval sur l’hygiène). Leurs liens d’amitié s’entretiennent, c’est en s’épouillant que les singes les renforcent. Si un conflit éclate entre eux, rien de mieux qu’une séance de toilettage pour se réconcilier.

Le spécialiste depuis 30 ans des vêtements et accessoires enfants pour vos fêtes et cérémonies. Tissus de grande qualité à des prix exceptionnels. 29 rue Herzl Tel Aviv | Tél: 972-3-6825435 | 050-538 59 90 | Fax: 972-3-6827954 | email: d.action88@gmail.com Décembre 2018

CAHIER JEUX

DEMONIAQUE

DIABOLIQUE

DEMONIAQUE

MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ

TipTopTelAviv l’essentiel sans blah blah ! Interviews 100% exclusives

Décembre 2018

Bonne et heureuse année civile Communiquez dans ce magazine 050-3010445 / 054-2619741