Tip Top Tel Aviv Magazine - No47 - Septembre 2019 by Yoch

Septembre 2019

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Septembre 2019

L'ÉDITO

A l’approche des fêtes de Tichri et des décisions et résolutions que nous prendrons, ce nouveau numéro vous accompagnera durant tout le mois de septembre. Depuis cinq ans TipTopTelAviv vous propose le meilleur de la culture française et israélienne, dans un concentré sans blah-blah, à l’image de notre rencontre avec le philosophe israélien, Yuval Noah Harari.

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Que vous soyez nouvellement arrivés en Israël, ou installés depuis des années, expatriés ou non, entrepreneurs, étudiants, retraités, touristes de passage, c’est à vous tous sans exception que nous nous adressons. Notre but, encore et toujours, est de vous présenter des grands entretiens avec des artistes exceptionnels.

Ainsi, à la "Une" de ce 47e numéro de votre magazine, nous avons le plaisir de mettre en lumière de grands comédiens : Richard BERRY, Francis HUSTER, Thierry LHERMITTE et Ary ABITTAN, prochainement en Israël, dans le cadre du Festival de Théâtre Français, qui débutera le 27 octobre et dont la thématique est le courage. Steve SUISSA, à l’initiative de cet événement annuel, a fait de son rêve une réalité, en pérennisant la troisième édition de "Horizons". Permettez-nous de vous souhaiter, lecteurs et annonceurs ﬁdèles, une douce et très belle année, remplie de bonheur, de réussite et de paix.

Chana Tova ou metouka.

Sandrine Houta Directrice de la publication

Et si la culture pouvait contribuer à réparer le monde ?

Steve Suissa

Comment nous trouver Septembre 2019

Le 3e Festival du Théâtre Français

EN COUVERTURE

du 27 au 31 octobre en Israël, présentera une édition exceptionnelle : quatre spectacles, deux avant-premières, avec : Richard Berry, Francis Huster, Thierry Lhermitte, et Ary Abittan.

No 47 | Septembre 2019

INVITES

8 9 10 10 11 30

Steve SUISSA Francis HUSTER Thierry LHERMITTE Ary ABITTAN Richard BERRY Yuval Noah HARARI

12 14 16 28 32 38 49

Musique Le Billet d’art de Philippe Cohen La série Tv de la rentrée Agenda culturel Livres High-tech Les grandes expositions à Paris

Steve SUISSA

Francis HUSTER

CULTURE & LOISIRS

Richard BERRY 8

MODE, DECO & ART DE VIVRE

24 DECO 42 MODE

VOS RUBRIQUES

Ary ABITTAN

Thierry LHERMITTE

18 Juridique avec 40 44 46 47 50

Catherine MEIMOUN NISENBAUM Recettes Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL Le Consulat de France vous informe TipTopTelAviv Junior Jeux

Yuval Noah HARARI

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Photo Cover : RichardBerry©CélineNieszawer | Francis Huster ©Ingrid Maresci | Thierry Lhermitte ©Erez Lichtfeld | Ary abittan©Boby Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro d'Octobre 2019 : 25 Septembre 2019 La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modiﬁer, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

Septembre 2019

LES VŒUX DU MAIRE DE TEL AVIV JAFFA

" "J’ai le plaisir de vous présenter tous mes meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour cette nouvelle année qui s’annonce".

A la Municipalité de Tel Aviv-Yafo, nous sommes heureux que vous ayez choisi de faire votre alyah pour vivre en Eretz Israël et de vous installer dans la première ville hébraïque. Il y a plus de cent ans, des olims ont fondé Tel Aviv-Yafo sur les dunes de sable près du boulevard Rothschild, aujourd’hui aussi, les olims lui insufflent un nouvel oxygène par leur contribution à la création de projets innovants, améliorant sa créativité, apportant avec eux leur énergie et la diversité de leurs projets. Ces nouveaux olims participent à la réalisation de ce défi commun que représentent la vitalité et le dynamisme de Tel Aviv-Yafo. Nous, Municipalité de Tel Aviv-Yafo, attachons une grande importance à l’intégration des olims dans la ville. Tel Aviv-Yafo est devenue au cours de ces quatre dernières années la ville qui reçoit le plus grand nombre d’olim en Israël ! Nous sommes très fiers d’un tel phénomène! Grâce à notre département de l’Alyah et de l’Intégration, nous œuvrons au quotidien pour favoriser une intégration en douceur des nouveaux olims et apporter des réponses aux questions qui jalonnent le chemin des premiers pas en Israël. Plusieurs programmes annuels leur sont dédiés en matière d’emploi, de bien être, de culture et d’éducation. Au total ce sont plus de 3000 olim francophones qui ont participés en 2018 et 2019 à ces activités (conférences, ateliers, visites guidées, événements communautaires...). Plus

Septembre 2019

de 1600 olim francophones résidents de Tel Aviv-Yafo ont bénéficié d’un accompagnement individuel dans leur démarche et projet d’intégration. Notre porte sera toujours grande ouverte et nous continuerons nos efforts en 5780 afin que vous, les nouveaux olims de Tel Aviv-Yafo, puissent se sentir le plus heureux chez eux, à Tel Aviv-Yafo. Très belle année 5780 pour chacun d’entre vous et vos proches.

Ron Huldai, Maire de Tel Aviv-Yafo

Kasher.

On ne présente plus Steve SUISSA. Cette année pour la troisième année consécutive, "Horizons", proposera quatre spectacles, deux avant-premières, avec des artistes exceptionnels : Richard BERRY, Thierry LHERMITTE, Francis HUSTER et Ary ABITTAN. Du 27 au 31 Octobre, à Tel Aviv et à Jérusalem, ce pont d’amour entre la France et Israël, si cher à Steve Suissa fondateur du festival, ne cesse de se solidiﬁer. Notamment en pensant aux israéliens nombreux à aimer la culture française, qui pourront apprécier cette programmation, avec des surtitres en hébreu.

©Emmanuel Dumontet

"HORIZONS 2019" UN FESTIVAL DE STARS !

Le 3e Festival du Théâtre Français en Israël présente une édition exceptionnelle !

’homme de cinéma et de théâtre est un véritable amoureux d’Israël et a concrétisé son rêve en pérennisant ce festival de théâtre pour que "L’Horizon" s’éclaircisse davantage et que la culture française se développe plus largement en Israël. A la façon du questionnaire de Proust, découvrons plus encore Steve Suissa. Votre premier ﬁlm vu au cinéma ? Il était une fois l’Amérique de Sergio Leone. Un choc! La qualité que vous préférez chez

Septembre 2019

une femme ? L’attention ! Votre occupation préférée ? Construire. Vos réalisateurs préférés ? Leone, Coppola, Cassavetes... L’actrice avec laquelle vous rêvez de jouer ? Barbara Streisand L’acteur que vous aimeriez mettre en scène ? Gérard Lanvin Votre héroïne dans la vie réelle ? Nikky Halley La nourriture que vous aimez le plus ?

Celle qui est préparée avec amour Qu’est-ce que vous savez le mieux cuisiner ? Des salades folles où je mélange l’imaginable Le don de la nature que vous auriez aimé avoir ? La patience Votre état d’esprit dans la vie ? Pense bien Le pays où vous désirerez vivre ? Le mien

FRANCIS HUSTER "BRONX" "Bronx" – chef d’œuvre de Chazz Palminteri, dont l’adaptation française signée Alexia Perimony de "A Bronx Tale", d’abord une pièce de théâtre autobiographique où l’acteur américain interprétait 18 personnages, est devenue ensuite un ﬁlm réalisé par Robert De Niro en 1993 - est un texte que Francis Huster connait bien puisqu’il l’a déjà joué aux Bouﬀes Parisiens en 2012. L’action se situe à New York en 1960, alors qu’un enfant est témoin d’un meurtre.

Depuis novembre 2014, et la présentation de la version filmée du "Journal d’Anne Frank", à Tel Aviv et à Netanya, vous venez régulièrement jouer en Israël. Vous aviez même déclaré : "Etre en Israël c’est être là où bat le cœur du monde". Que gardez vous de vos séjours en Terre Sainte et que ressentez-vous lorsque vous arrivez en Israël ? Francis Huster. La Terre Sainte est en chacun de nous. Venir en Israël c’est rentrer en soi même. Comme pour découvrir son âme qui respire ici comme nulle part ailleurs. Un acteur à Hollywood libère son âme et elle est comme chez elle enfin. Son âme d’artiste. Un musicien laisse voler son âme à Vienne. Un peintre à Rome la sent respirer. Vivre en Israël est un arc en ciel de bonheur pour toute âme. Vous avez réussi avec Steve Suissa, à rendre le théâtre accessible à tous. On y vient comme on irait voir un film au cinéma. Le spectateur se retrouve dans une salle, comme s’il était face à un écran géant. L’écran est la scène, il s’ouvre, le film démarre, sauf qu’il est vrai. Diriez-vous que c’est ce que vous aimez le plus dans la façon qu’à Steve Suissa de mettre en scène ? FH. Steve SUISSA est couvert d’éloges comme metteur en scène pour les succès qu’il remporte. Mais il est en réalité un metteur en âme. Il ne dit pas aux acteurs comment il faut jouer ! On n’imagine pas un metteur en peinture tenir la main de Picasso ou Dali mais leur dire au contraire que le tableau est déjà en eux et qu’ils doivent l’y trouver. Le rôle est déjà dans l’acteur et Steve Suissa est un chirurgien d’âme qui fait naître le rôle de l’acteur. Francis sans Steve, Steve sans Francis... vous travaillez en symbiose parfaite ! On peut se demander si Steve n’était pas le chainon manquant à votre vie ?

FH. Le chaînon manquant c’est le théâtre qui nous attend enfin. Et une troupe. Vous avez beaucoup travaillé ensemble, plus de 8 pièces, mais logiquement on attend du couple professionnel que vous formez une incursion au cinéma. Adapterez-vous une pièce sur grand écran, ou un projet original ? FH. Oui nous allons enfin revenir au cinéma. Un film. Et à la télévision bien sûr. Une série! Vous allez présenter dans le cadre de la troisième édition du théâtre français en Israël, "Bronx" de Chazz Palminteri, mise en scène par Steve Suissa que vous avez joué pour la première fois à Paris en 2012. Qu’est-ce qui est le plus compliqué dans le fait de jouer 18 rôles ? FH. Chazz Palminteri est venu à Paris voir Bronx et c’était un moment d’une force incroyable. Il a vraiment été très touché de voir sa pièce jouée par un autre que lui ! Elle triomphe partout mais dans cette version française justement il ne s’agit pas de jouer 18 personnages, et de passer de l’un à l’autre comme on ferait dans un one man show, mais de jouer un seul rôle, celui du héros qui, lui, joue les 18 personnages de sa vie. Il faut ne jamais quitter le héros qui revoit et rejoue sa vie. Dans quel état d’esprit abordez-vous ce troisième festival du théâtre français en Israël? FH. Je suis fier et fou de joie de ces quatre mousquetaires que Steve a réussi à offrir pour ce Festival si célèbre maintenant en Israël et en France : Thierry Athos, Ary Porthos, Richard Aramis et leur d’Artagnan !!!! Avec des spectacles bouleversants et rares qui sont à l’image de Steve et de Jean Marc Dumontet, courageux et généreux. Suite en page 8 Septembre 2019

THIERRY LHERMITTE "FLEURS DE SOLEIL" Première en Israël

En juin 1942, dans un camp de travail forcé à Lemberg. Dans d’étranges circonstances, nous assistons à la rencontre entre un jeune SS à l’agonie et un déporté juif. L’un demande à l’autre de le pardonner pour ses terribles crimes aﬁn de mourir en paix...Une pièce magistralement interprétée par Thierry Lhermitte d’après l’histoire vécue par Simon Wiesenthal, le célèbre chasseur de nazis, et qui pose cette question obsédante : Peut-on pardonner l’impardonnable ? Vous allez revenir en Israël pour la troisième fois. Mais cette fois-ci dans une création originale avec "Fleurs de soleil". Qu’estce qui vous a attiré plus dans cette pièce que vous a proposée Steve Suissa et qu’il met en scène ? Thierry Lhermitte. J’avais lu par le hasard d’une suggestion de ma liseuse Kindle, le livre de Simon Wiesenthal il y a deux ans. Cette lecture m’avait fasciné et je l’avais conseillée à mes amis dont Jean-Marc Dumontet le producteur d’ "Inconnu à cette Adresse". Un an plus tard, Jean-Marc en avait fait faire une adaptation théâtrale sous la direction de Steve Suissa et ils me l’ont proposée. C’est un projet fabuleux qui explore le thème du pardon et qui m’a passionné Venir jouer en Israël avant la France, en première, doit avoir une résonnance particulière, d’autant plus après l’accueil exceptionnel que vous avez reçu du public francophone de Tel Aviv et de Jérusalem avec "Inconnu à cette adresse" (ndlr. en 2013 avec Patrick Timist et en 2017 avec Francis Huster) ? TL. Quel meilleur endroit pour faire découvrir ce chef d’œuvre qui résonnera particulièrement en Israël mais dont la portée est universelle. Lors de vos deux visites vous aviez ressenti des émotions très fortes, notamment à Jérusalem, en visitant le Mur des lamentations, la tombe d’Oscar Shindler ou Yad Vashem. Qu’est-ce qui vous a profondément marqué lors de ces séjours, quelles émotions furent les vôtres ? TL. Yad Vashem m’a particulièrement marqué. A la sortie du musée, la vision de la ville de Jérusalem comme issue à la Shoah m’a bouleversé. Quels sont vos prochains projets au cinéma, ou pour la télévision ? TL. Pas de cinéma avant "Les Fleurs du Soleil" à Paris en janvier pour 3 mois.

ARY ABITTAN "MY STORY" En 2017, Ary Abittan faisait son retour sur scène avec ce nouveau spectacle, "My Story", plutôt autobiographique, où il raconte au public son enfance, son mariage, son divorce, son célibat, ses enfants et sa famille recomposée. Un spectacle dans lequel il se livre. Joué à guichet fermé en décembre 2017 à Tel Aviv, cette nouvelle représentation vous fera toujours autant "pleurer de rire".

Septembre 2019

Dix ans de galère à jouer devant dix personnes dont parfois seulement deux qui riaient. Lorsque vous montez sur scène, maintenant que le succès est au rendez-vous, vous vous souvenez des ces années ? Ary Abittan. Evidemment je me souviens de ces années. Parfois même il y en avait 3 ! Pour savoir où nous allons il faut savoir d’ou nous venons donc ces années là je m’en souviens et je les garde précieusement en mémoire. En 2007 Gad Elmaleh va vous offrir votre premier rôle au cinéma dans "Coco". Diriez-vous qu’à ce moment là, vous avez senti le vent tourner? AA. Je ne sais pas si j’ai senti le vent tourner. En fait mon premier rôle au cinéma c’est Alexandre Arcady qui me l’a offert dans un film qui s’appelait "Tu peux garder un secret"

avec Pierre Arditi ou j’avais deux petites séquences à jouer. En même temps je jouais dans une pièce de théâtre "Happy Hannoucah" au Théâtre Michel et c’est là que tout a commencé. Le théâtre était situé rue des Mathurins et la boite de production de Gad Elmaleh se situait juste à coté. Son père a donc demandé à Gad de venir me voir pour jouer le rôle de Max dans Coco et cette fameuse scène de la Kippah Cabana dont on me parle souvent. Depuis quelques années vous vous consacrez beaucoup au cinéma, mais on sent que la scène reste nécessaire et même indispensable... AA. J’aime jouer sur scène et retrouver le public dans la salle. La journée est faite pour tourner au cinéma et le soir pour jouer au théâtre... donc les deux sont nécessaires pour moi. Vous levez le voile sur votre intimité avec le spectacle "My story", puisque vous évoquez vos échecs, votre divorce, vos enfants et vos réussites. Vous ne cachez rien. Vous êtes sans ﬁltres. C’était le moment d’ouvrir des portes ? AA. Je ne sais pas si c’était le moment d’ouvrir des portes mais en tout cas je voulais parler d’un sujet que je connais bien, puisqu’il s’agit de mon histoire. Peu importe de quoi on parle, ce qui est important c’est d‘être sincère. Je pense que le sujet de la famille concerne tout

le monde et souvent le public vient me voir à la ﬁn du spectacle pour me dire "J’ai l’impression que vous connaissez ma famille". J’ai divorcé comme beaucoup de gens et j’ai choisit d’en rire, et j’ai la chance de pouvoir le faire. L’autodérision a toujours été un mode de vie chez moi. Quels sentiments ressentez-vous à quelques semaines de cette nouvelle représentation en Israël ? AA. J’ai déjà joué mon premier Spectacle "A La Folie" et aussi "My Story" et je suis comme à chaque fois heureux de venir jouer en Israël, et particulièrement dans ce festival français crée par Steve Suissa et Francis Huster. Je suis très content de retrouver les copains qui jouent également comme Richard Berry. Et puis Israël ça me rappelle aussi mes vacances lorsque j’étais adolescent, puisqu’une partie de la famille de mon père vit en Israël, et ça reste de très bons souvenirs des premières sorties, les premières petites copines ! Le peuple juif entre dans une nouvelle année, quel message souhaiteriez-vous passer ? AA. Je souhaite passer un message à tous les peuples, qu’importe ou ils vivent. Vivons heureux et ensemble.

RICHARD BERRY " PLAIDOIRIES 2" Depuis cinquante ans, Richard Berry enchaîne les rôles au cinéma, en télé ou au théâtre jusqu’à endosser – par six fois – celui de réalisateur. On pensait que le comédien avait tout exploré et pourtant, celui du seul en scène lui restait inconnu. Ce déﬁ, il l’a relevé en proposant au public de découvrir quelques-unes des plus grandes aﬀaires judiciaires de notre pays... dans "Plaidoiries".

près une série de représentations de "Plaidoiries", Richard Berry enﬁlera de nouveau la robe dans : "Plaidoiries 2". Adapté du livre de Matthieu Aron, chroniqueur judiciaire "Les grandes plaidoiries des ténors du barreau", où l’auteur a compilé et retranscrit les plus grandes plaidoiries de célèbres avocats dans les grandes aﬀaires judiciaires qui ont marqué notre société. Sur scène, Richard Berry se glisse dans la peau d'avocats ayant plaidé des grands moments de l’histoire de la justice française, pour vous plonger dans une salle d’audience comme si vous y étiez ! Une prestation remarquable. Richard Berry a récemment déclaré à nos confrères du "Mensuel" : "C’est véritablement un exercice à double tranchant car c’est à la fois terriblement excitant de ne dépendre de personne et extrêmement angoissant de savoir que le succès ou l’échec ne repose que sur vous ! J’ai la chance que ça se soit bien passé depuis le début et désormais, je n’éprouve que du plaisir ! Ça fait

évidemment toujours peur chaque soir d’avoir à aﬀronter, sans aucune défaillance, un texte pareil pendant une heure et demie mais c’est un challenge exaltant !". Sur la similitude entre le jeu du comédien et celui de l’avocat, Richard Berry répond : "Le seul grand point commun entre un comédien et un avocat est cet art de la conviction mais ce qui les distingue, c’est l’écriture et l’enjeu... L’avocat est en général son propre auteur donc ses propos engagent son point de vue et surtout, il a entre ses mains des vies humaines..." Laurent Dorf

www.culturaccess.com Israël: 03 915 56 32 France: 09 86 87 61 35 Septembre 2019

MUSIQUE

Yarden Geraﬁ La chanteuse yemenite de 28 ans, est également l’une des choristes de Idan Raichel. Elle chante depuis son enfance et a été repérée à la télévision dans "La Nouvelle Star". Après quelques singles disponibles sur YouTube, Idan Raichel lui a proposé de rejoindre le "Project". Depuis, sa vie a littéralement changé. Actuellement en studio, elle vient de publier son nouveau single. Une graine de star à suivre.

Eli Hawley

(Ndlr. “Aimons un peu") Après UP UP UP Eli Hawley sort son deuxième single.C’est l’une des plus belles chansons que nous ayons entendue récemment. Elle est accompagnée d’une vidéo prise en grande partie sous l’eau par le photographe Uri Richter, d’après un scénario du réalisateur Boaz Aquino.

Daniel Barzilay Nadav Guedj

(Ndlr. 38 degrés) Nadav Gadj, est devenu en quelques années, l’un des artistes les plus estimés d’Israël. Depuis sa participation en 2015 à l’Eurovision, les hits s’enchaînent. Il sort un nouveau single surprenant et moderne qu’il a co-écrit et composé avec le producteur HENREE. La chanson arrive presque un an après le succès deux gros hits, qui ont conquis la première place des stations de radio et atteint des millions de vues sur YouTube. Au cours des derniers mois, Nadav a tenu le premier rôle dans le ﬁlm "Paul Gas" réalisé par Kobe Needle et qui devrait sortir en Israël très prochainement.

(Ndlr. “Jusqu’à ce que vous trouviez") Découvert lors de l ‘émission "Nouvelle Star", il s’est fait éliminé en demi-ﬁnales. Ce titre est le premier single qu’il ait écrit et composé avec le producteur Fall Nahmias et le créateur Or Ben Baruch.

Rami Klinstein (Ndlr. “Que se passe-t-il ici") Cette chanson est très spéciale avec un clip très fort, qui marque les 10 ans du meurtre de Nir Katz, un jeune homme de 26 ans. Tué parce qu’il était homosexuel. Ce titre a un rapport direct avec l’esprit actuel dans notre société (Ethiopiens, violence dans les jardins, meurtre pour stationnement, etc.). Les participants au clip ont été sélectionnés avec soin et sont des leaders d’opinion. La mère du jeune homme assassiné a également choisi de faire partie du projet.

Septembre 2019

LIVRAISONS DANS TOUT ISRAÃ&#x2039;L //

ROUAH HAMATOK Septembre 2019

©Flavien Prioreau pour Artcurial

BILLET D'ART

SUCCESSION DE CLAUDE ET FRANÇOIS-XAVIER LALANNE : LA VENTE ÉVÉNEMENT DE LʼAUTOMNE SOUS LE MARTEAU PHILIPPE COHEN

C’est ﬁnalement Sotheby’s qui a remporté la vente de la succession des sculpteurs Claude et François-Xavier Lalanne. Un inventaire avait eu lieu par Christie’s puis par Sotheby’s. La vente aura lieu les 23 et 24 octobre à paris, pour rester dans le délai des six mois pour payer les droits de succession, après la disparition de Claude Lalanne en avril dernier.

l est exceptionnel de voir surgir sur le marché des pièces issues d’une maison d’artiste, d’autant plus lorsqu’elles sont l’œuvre d’un couple à la reconnaissance internationale. Ce sont autour de 250 lots de ces stars du marché qui devraient être proposés aux enchères. La question qui se pose aujourd’hui après l’annonce de cette vente aux enchères est de savoir si vendre aussi vite l’héritage des Lalanne, est la meilleure des issues pour rendre hommage à un couple d’artistes aussi important de l’histoire de l’art ? Une dation à l’État est aussi en cours d’étude, le Musée national d’art moderne – Centre Pompidou comme le Musée des Arts Décoratifs étant susceptibles d’accueillir des sculptures. Il serait logique que le mérite revienne au Musée des Arts Décoratifs de Paris, qui leur a rendu hommage avec une rétrospective en 2010 et l’acquisition du Rhinocéros, devenu l’icône du musée de la rue de Rivoli. Le cœur de cet ensemble sera dédié aux œuvres créées par Claude et FrançoisXavier Lalanne qu’ils avaient précieusement conservées chez eux, à l’instar du Grand choupattes, Bureau Crocodile, des tables Gingko ou des bijoux créés par Claude Lalanne et le Rhinocrétaire Rhinocrétaire, les moutons de Peter ou le Bar grand mouﬂon de Pauline exécutés par François-Xavier Lalanne. La maison et le jardin nous conduisent à une promenade enchanteresse ou le visiteur est plongé dans un univers où chaque pièce, de la plus monumentale à la plus petite, dégage une force poétique incroyable. Cet ensemble se présente comme une constellation d’amitiés issues de diﬀérents horizons mais appartenant toutes aux domaine artistique et littéraire: peintres, sculpteurs, écrivains, couturiers, décorateurs, architectes et photographes ont appartenu au cercle intime du couple. Citons les stylistes Karl Lagerfeld ou Marc Jacobs, les écrivains Françoise Sagan et Louis Aragon, les collectionneurs Pierre Bergé et Yves Saint-Laurent, ou encore les décorateurs Peter Marino et Jacques Grange. En novembre 2017, la sculpture bar Les Autruches en porcelaine blanche et métal (1967-1970), provenant de l’appartement parisien de Jacques Grange au Palais-Royal, avait atteint le record de 6,2 millions d’euros (avec frais) chez Sotheby’s à Paris, un sommet marquant une reconnaissance bien méritée et une jolie culbute pour une pièce que le décorateur avait acheté 120 000 euros en 1995. Peter Marino, le "bad boy" américain quant à lui a largement contribué à les faire entrer dans les plus importantes collections aux États-Unis. ©-Edouard-Boubat 14

Septembre 2019

©-Capucine-de-Chabaneix-pour-Sotheby’s

Pariant sur une nouvelle envolée des prix, les 4 filles héritières du couple ont fait le choix de cette vente au pedigree mythique offrant uniquement des pièces sélectionnées dans l’univers personnel des Lalanne. Elles ne partagent pas les mêmes vies et les mêmes intérêts, entre l’étranger, Paris et la campagne française. La vente est la solution la plus simple, assortie d’un beau catalogue, pour rester dans les annales des enchères. L’estimation est de 16 à 22 millions, avec des prix attractifs ne demandant qu’à être doublés, les 23 et 24 octobre. La vente se fera en effet dans la foulée de la Fiac, pour profiter de la venue des collectionneurs internationaux à Paris. ht tps : // w w w.sothebys.com / f r/auc tions / 20 19 / collection-lalanne-pf1934.html

Septembre 2019

LA SÉRIE DE LA RENTRÉE A VOIR SUR NETFLIX

Tirée d’une histoire vraie, «The Spy» plonge Sacha Baron Cohen en infiltration dans la Syrie des années 1960. Développée par Gideon Raf ("Homeland "), "The Spy" s’inspire de l’histoire du légendaire ancien agent du Mossad Eli Cohen qui a réussi à s’infiltrer en Syrie au début des années 1960. A voir sur Netflix.

uréolé par ses multiples succès dans la comédie, Sacha Baron Cohen nous revient en cette rentrée dans un registre plus grave. Pour sa nouvelle série d’espionnage, Gideon Raf "Homeland" ou encore "Prisoners of war", l’a choisi pour endosser le rôletitre de "The Spy". Le protagoniste est Eli Cohen, un agent israélien qui a réellement existé. Dans les années 1960, celui-ci, au service de son pays, s’est infiltré dans les plus hautes sphères militaires et politiques en Syrie afin de recueillir les informations les plus sensibles et influencer les décisions les plus importantes. Eli Cohen se rapproche suffisamment des chefs militaires ambitieux et de leurs riches amis pour gagner un niveau de confiance sans précédent, dans les plus grandes initiatives secrètes anti-israéliennes de la Syrie. Dans une telle position, on peut se demander comment un homme arrive à jongler entre ses convictions les plus profondes et le rôle qu’il doit publiquement jouer.

L’agent du Mossad a été jugé et exécuté par la Syrie pour espionnage le 18 mai 1965, après avoir infiltré

avec succès le gouvernement syrien sous le pseudonyme de Kamel Amin Thaabet pendant quatre ans. Le Premier ministre de l’époque, Levi Eshkol, avait crédité les informations qu’il avait transmises au cours de cette période pour avoir grandement aidé Israël pendant la guerre des Six jours. Cinq décennies plus tard, Israël n’a pas renoncé à récupérer les restes de Cohen en Syrie et à les emmener en Israël pour les enterrer. Au casting de "The Spy", également Noah Emmerich, dans le rôle de Dan Peleg, du Mossad, qui tente de calmer sa culpabilité pour les sacrifices qu’Eli fait ; Hadar Ratzon Rotem (Homeland) dans le rôle de Nadia, l’épouse d’Eli, qui sait que quelque chose ne va pas du tout dans le poste de son mari au gouvernement. Et Waleed Zuaiter dans le rôle de Amin Al-Hafz, un officier de l’armée qui pense qu’Eli est l’allié parfait. Avec "The Spy", Sacha Baron Cohen fait ses débuts dramatiques dans un rôle principal, ce qui suffit à piquer notre curiosité. Produite par Légende Films, cette fiction en 6 volets est disponible dans de nombreux pays via Netflix.

Septembre 2019

JURIDIQUE

Victime ictime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité). Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans. Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages. Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ? L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël. Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël. Un handicap grave entraîne un coût ﬁnancier très important et il faut avoir les moyens ﬁnanciers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

Septembre 2019

Que faire pour connaitre vos droits ? Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047. Cet article est diﬀusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Septembre 2019

ESPIONNAGE ... MOSSAD A PARIS

Dov ALFON est journaliste et écrivain. Installé à Paris, il fut agent israélien en France. Unité 8200 raconte une terriﬁante histoire, qui met en scène les services secrets israéliens dans la capitale française.

e passager israélien fraîchement débarqué à Roissy ne pensait pas que sa mauvaise plaisanterie allait si mal tourner. La blonde qui servait d’appât ne savait pas à quelle danse macabre elle participait. Les Chinois chargés d’orchestrer l’enlèvement n’avaient pas la moindre idée du guêpier dans lequel ils se fourraient. Ni qu’un grain de sable s’était glissé dans les rouages bien huilés de la grande machine du crime organisé. Mais au fait, qui est aux commandes ? Mafias, services secrets, gouvernements ? Entre Paris et Tel-Aviv, Washington et Macao, les vingt-quatre heures les plus folles qu’un commissaire français, un gang chinois, un officier israélien désabusé et son intrépide adjointe n’aient jamais connues. Ancien rédacteur en chef de Haaretz, le quotidien israélien de "référence" en guerre contre le Premier ministre Netanyahou, Dov Alfon a emprunté des chemins sinueux avant d’en arriver au journalisme. Ainsi fut-il un important agent du Mossad en poste à Paris, où il vit à nouveau puisqu’il y assure la correspondance de son journal. Entre-temps Alfon est devenu un auteur réputé de livres d’espionnage. Unité 8200, enfin traduit en français, a connu un succès non seulement en Israël, mais aussi partout dans le monde. Nous n’allons pas résumer la trame complexe du livre mais il faut savoir que tout se passe à Paris. Un citoyen israélien qui disparaît dès son débarquement l’aéroport Charles-de-Gaulle. L’arrivée dans la capitale du chef de cette fameuse unité 8200 du renseignement israélien qui donne son titre au roman. L’entrée en scène de tueurs chinois. Tandis que s’accumulent à Paris cadavres et personnages inattendus, les "services» en Israël se préoccupent des frais de coiffure démesurés de l’épouse du Premier ministre. Clin d’oeil à la situation de Sarah

Septembre 2019

Netanyahou, poursuivie et condamnée en raison de "frais de bouche" quelque peu disproportionnés... Un journaliste-écrivain israélien digne de ce nom n’oublie jamais tout à fait la politique ! La construction du récit est étonnante 385 pages en 121 (!) chapitres. Elle répond en réalité aux exigences de ces fameuses séries qui bouleversent autant le cinéma que la littérature. Les auteurs israéliens sont devenus des maîtres du genre, avec une puissance d’écriture et une ﬂuidité des dialogues sans égal. Dov Alfon utilise cette façon d’écrire. Son livre sera d’ailleurs bientôt transformé en série télé. Cela allait de soi. Une bonne lecture de rentrée, mais pas seulement. Parce que cet ouvrage nous donne aussi à voir l’état stratégique du monde et rend compte du rapport de force entre les Etats, leurs services et leurs tueurs. Ce n’est guère réjouissant. C’est même terriﬁant.

Septembre 2019

LATET – LʼART DE DONNER A L'ÉCHELLE NATIONALE

’ai combattu pour ce pays, et je n’ai rien reçu en retour.» nous dit David Wagner, 94 ans, rescapé de la Shoah arrivé en Israël en 1946. Sioniste dans l’âme, il s’est engagé dans le premier corps d’artillerie de Tsahal et a travaillé toute sa vie. Pourtant, ce qu’il reçoit de la Caisse d’Assurance Nationale ne lui permet pas de vivre avec dignité et il reçoit donc une aide alimentaire mensuelle de Latet. Comme David, ce sont des centaines de milliers de personnes âgées, adultes et enfants qui peinent chaque jour à remplir leur assiette dans un pays où 21.2% de la population vit sous le seuil de pauvreté, dont 814 800 enfants. Devant ce phénomène de pauvreté, déjà alarmant au milieu des années 1990, Gilles Darmon – alors jeune immigrant fraîchement arrivé de France – s’insurge. Inspiré par les Restos du cœur et la Banque Alimentaire, il fonde en 1996 l’association «Latet» qui veut dire "donner" en hébreu. À la tête d’un réseau de 180 ONG locales, Latet est aujourd’hui l’une des plus grandes organisations israéliennes luttant contre la pauvreté. L’insécurité alimentaire étant le symptôme le plus criant de la pauvreté – selon un rapport oﬃciel, plus de 25% des enfants en Israël souﬀrent du manque d’accès régulier à une nourriture saine et adéquate – Latet s’est spécialisée dans la récupération et distribution de nourriture, et dirige la plus grande banque alimentaire nationale. Latet fournit des colis alimentaires à plus de 200 000 personnes dans le besoin à travers le pays, sur une base universelle. Cette aide permet à des dizaines de

milliers de familles d’allouer le budget nourriture à d’autres frais indispensables. Parmi les principaux champs d’action de l’organisation, on trouve aussi un programme unique en Israël qui apporte aux rescapés de la Shoah les plus pauvres une assistance complète. Aujourd’hui, 1 survivant de la Shoah sur 4 vit sous le seuil de pauvreté. Latet assiste plus de 1 000 d’entre eux avec un colis alimentaire mensuel, un fonds d’urgence pour leurs besoins médicaux, des rénovations essentielles dans leurs maisons, ainsi qu’un accompagnement social par des bénévoles et évènements pour les fêtes juives. Au-delà de l’assistance aux personnes démunies, l’organisation met un point d’honneur à engager la société civile israélienne dans sa lutte. En effet, c’est plus de 2 millions d’Israéliens qui ont donné du temps, argent, ressources et produits alimentaires à l’organisation depuis sa création, justifiant ainsi son nom «Latet». À l’approche des fêtes, la mobilisation du public est particulièrement importante et ce sont d’ailleurs 5 000 bénévoles de Latet qui seront présents dans les supermarchés Shufersal dans tout le pays et encourageront les clients à donner des aliments pour les familles dans le besoin. Depuis plus de vingt ans, Latet se bat sans relâche pour une société plus juste. Lorsque l’on demande à Gilles Darmon, président bénévole de l’organisation, où il trouve la force de continuer, alors que l’ampleur du phénomène de pauvreté ne faiblit pas, il nous répond: "Même si le combat promet d’être encore long, il est capital de comprendre que la pauvreté n’est pas une fatalité dans notre pays. Ce combat, nous le mènerons jusqu’au bout afin de rester fidèles à l’idéal de justice sociale des pères fondateurs d’Israël et du sionisme".

Pour plus d’informations et pour soutenir LATET : Visitez le site: https://www.latet.org.il/fr/ Par courriel: gabrielled@latet.org.il, margaux@latet.org.il 22

Septembre 2019

D ECO

Par Sandrine Houta

UNE CHAMBRE POUR DEUX, DES SOLUTIONS ?

A l’heure de la rentrée, il est grand temps de penser à l’organisation de la chambre de vos enfants. Pour les motiver et les aider à s’organiser au mieux. Afin de créer deux espaces propres à chaque enfant, il existe différentes solutions de séparation, autant pour les lits que pour les zones de jeux : cloisons légères séparatrices, lits superposés, etc. afin que les deux enfants puissent bénéficier d’un espace qui leur est propre. Petit panorama pour solutions faciles et ludiques

Le e plus facile pour gagner de la place : Le lit superposé,

classique ou revisité, traverse les générations sans jamais se démoder. Pour gagner en intimité dans les lits superposés, installez des rideaux.

Une chambre partagée mais avec chacun son intimité, notamment pour travailler

Septembre 2019

Utilisez la couleur pour séparer les lits de vos deux enfants

Cette simple cloison suﬃra à préserver l’intimité de vos deux enfants.

Septembre 2019

AGENDA SPECTACLES

Flashdance

Intimiste

12-13-14 Sept.

12 Septembre

Beit Hachayal Tel Aviv

Auditorium de la médiathèque à Netanya

Leaan.co.il

19 Septembre A Raanana

culturaccess.com | 07 33 202 400

The Dire Straits Experience 11 septembre

Tel Aiviv : Salle du Théâtre

13 septembre

Il Divo

26 octobre

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv à 21:00

leaan.co.il

Haifa : Centre des Congrès

14 septembre

Jérusalem : Binyane Ahouma

eventim.co.il

Quand je serai grande

Dimanche 15 sept. Jérusalem Lundi 16 sept. Netanya Mercredi 18 sept. Tel Aviv

CulturAccess.com Israël : 03.9155632 | France : 09 86 87 61 35

LE GOUT DU MIEL

24 Sept. à 18h30 Théâtre Habima Salle Rappaport

culturaccess.com 03.9155632

SALADES ESTIVALES, POISSONS MARINÉS ET SERVIS EN FILETS, PÂTES FRAÎCHES, QUICHES, LASAGNES, RISOTTO, QUENELLES, FONDUE SAVOYARDE. DESSERTS MAISON : PROFITEROLES AU CHOCOLAT, TARTE TATIN, CRÈME BRULéE, etc. DU PAIN AUX DESSERTS TOUT EST FRAIS ET PREPARé À LA COMMANDE

Carrousel 3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h | Cacher Rabanoute Raanana 28

Septembre 2019

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

HORIZONS 2019

THE GREAT GATSBY Heichal Hatarbut - Tel Aviv

28-29 Novembre 2019

Festival du théâtre Français en Israël

Eventim *9066 | Eventim.co.il/Gatsby Bravo *3221 | bravo.org.il

du 27 au 31 octobre 03-915 56 32 culturaccess.com

Eros Ramazzotti 9 novembre 2019

Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko 19 décembre 2019

Heichal Menorah Mivtachim - Tel Aviv

Barby Club - Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

eventim.co.il

Roger Hodgson de Supertramp

Lionel Richie

Heichal Menorah Mivtachim - Tel Aviv

11 novembre 2019 leaan.co.il

2 mars 2020 leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Septembre 2019

UNE STAR UNE HISTOIRE : YUVAL NOAH HARARI

Avec trois essais écoulés à des millions d’exemplaires à travers la planète, le philosophe israélien Yuval Noah Harari, s’interroge et s’inquiète sur l’état du monde. Rencontre exceptionnelle avec le plus grand penseur actuel. Vous pensez qu’il est temps de remettre en cause la question de la croyance ? Yuval Noah Harari. Les grandes questions sont: pourquoi y a-t-il tant de souﬀrances dans le monde? Que peut-on y faire? Beaucoup de gens y répondent avec la religion. Les musulmans croient à une histoire, les juifs à une autre, les chrétiens à encore une autre. lls ne peuvent tous avoir raison. C’est tellement simple de penser que notre culture est la plus importante au monde, qu’elle domine l’histoire mondiale, qu’elle apporte des réponses. Mettre cela en question est toujours compliqué. Car si vous commencez à en douter, vous vous retrouvez dans une forme d’incertitude et de chaos. Or, plus on avance, plus on apprend. L’Univers existe depuis 14 milliards d’années, les humains sont là depuis plus de 2 millions d’années. Donc comment l’histoire d’un peuple dans une partie de cet Univers pourrait avoir la réponse à tout ? Comment se fait-il que des millions de gens croient à ces ﬁctions et vivent dans l’illusion?

Vous voulez dire que nous sommes dans une forme d’ignorance? Y.N.H. Peut-être, mais quand un adolescent commence à remettre en cause la ﬁction dans laquelle il a été élevé, à laquelle il croit vraiment, que fait-il ? Croire très fort en quelque chose est-il la preuve que c’est vrai ? Mon questionnement n’est pas une forme de protestation, mais une conviction profonde, un désir réel de réponses.

Comment en vient-on à croire à de fausses idées? Y.N.H. La force de la croyance a peu à voir avec la vérité de l’histoire à laquelle vous adhérez. Les humains ont besoin d’un récit pour comprendre le monde. Nous sommes des animaux qui racontent des histoires, nous ne comprenons le monde qu’à travers elles. Il n’y a pas besoin de Dieu pour cela. Prenez le communisme dans les années 1920, le mouvement n’était porté par aucun dieu mais provoquait le même phénomène: des convictions extrêmement fortes qui poussaient certains à commettre d’atroces violences, à sacriﬁer leur propre vie et à tuer d’autres êtres humains. La religion n’est que l’une des options. Notre société fait que les gens ont besoin d’une histoire à laquelle croire, sinon ils sont perdus.

La guerre serait donc inévitable quand deux histoires s’entrechoquent? Y.N.H. La plupart des guerres sont eﬀectivement déclenchées à cause de narrations, non pour des raisons matérielles. On pense souvent qu’on se bat pour un territoire ou pour de la nourriture. Mais c’est faux. En 1914, tout le monde avait assez d’espace pour se développer correctement, pour construire des écoles et pour se nourrir. Si vous prenez la paix instaurée dans l’Union européenne ces dernières décennies, elle n’a été garantie 30

Septembre 2019

UNE STAR, UNE HISTOIRE que par l’invention d’une histoire commune entre l’Allemagne et la France. C’est la même chose entre la Palestine et Israël, où l’on est prêt à mourir pour un territoire imaginaire, qui serait sacré. Mais vous, l’être humain, vous n’avez pas besoin de ce lieu pour vivre. C’est votre croyance dans le fait que ce lieu est sacré qui vous pousse à vous battre contre votre voisin. Et l’histoire ne permet pas de faire de compromis sur le sacré.

En résumé selon vous, la solution pour mettre ﬁn aux conﬂits serait d’inventer de nouveaux récits ? Y.N.H. Pourquoi pas ? Prenez les guerres de religion en France au XVIe siècle entre huguenots et catholiques. Rien n’a vraiment été réglé, mais les catholiques et les protestants vivent en paix, même s’ils ne sont pas toujours d’accord sur l’origine de la naissance du Christ. Mais l’histoire commune française est désormais plus importante. Etre français est plus important qu’être catholique ou protestant.

C’est envisageable au niveau du conﬂit entre israéliens et palestiniens ? Y.N.H. Je ne suis pas très optimiste, car je ne vois pas d’histoire commune se dessiner entre les deux peuples. Et aucune des parties ne me semble prête à abandonner la sienne au proﬁt d’une nouvelle.

Pourquoi tant de gens veulent sortir de l’Europe, selon vous ? Y.N.H. Parce qu’ils oublient un peu vite les deux guerres mondiales. Ils voient la paix en Europe comme une forme de stabilité, ce qui est sa plus grande réussite, mais préfèrent se concentrer sur les problèmes d’immigration ou d’économie. Si l’Europe s’eﬀondre, que chaque nation décide de se tourner sur elle-même, on assistera sans aucun doute au retour de conﬂits,

des Balkans à l’ lrlande. Si le nationalisme signifie, au contraire, prendre soin de la sécurité de peuple, alors un bon nationaliste est celui qui saura s’intégrer dans la marche du monde. Pour justement défendre ses intérêts au sein d’une entité plus globale. On ne peut pas protéger sa population d’une guerre nucléaire sans avoir passé des accords avec d’autres pays. Le réchauffement climatique ne s’arrête pas aux frontières. Sans accord global, nous ne parviendrons pas à le réguler. Mais le défi le plus important qui nous attend est celui de l’intelligence artificielle, qui ne pourra être relevé qu’avec une Union forte.

Vous parlez de danger à propos de l’intelligence artiﬁcielle. Pourquoi ? Y.N.H. Un exemple: on développe actuellement des robots tueurs, qui peuvent assassiner n’importe qui sans l’autorisation d’un être humain. Si la France dit "C’est une mauvaise idée" mais que les Américains ou les Chinois croient à son bien-fondé, que pèsera la voix de la France ? Elle devra se résoudre à la développer pour se protéger. Seule l’Europe peut empêcher cela. Sans accord global, aucun pays n’y renoncera de lui-même. La science va bientôt permettre de créer des "super-humains". Là aussi, si tout le monde ne s’accorde pas à penser que c’est une mauvaise idée, comment l’éviter ? Laurent Dorf

Septembre 2019

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE

Dan Fesperman L’écrivain public

Marco Koskas Toutes les femmes ou presque

évrier 1942. Dès son arrivée à New York, Woodrow Cain, jeune flic du sud des Etats-Unis, est mis sur une affaire : le cadavre d’un Allemand a été retrouvé sur les docks tenus par la Mafia. Là, il fait la connaissance d’un écrivain public, Danziger, obsédé par les migrants qui arrivent d’une Europe à feu et à sang, ces fantômes au passé déchiré et à l’avenir incertain. Le vieil homme va orienter Cain vers la petite Allemagne, un quartier de New York où, dans l’ombre, sévissent les sympathisants nazis. Alors que le pays marche vers la guerre, la ville est en proie à une paranora croissante. Et les meurtres continuent...

’est une aventure littéraire sans équivalent. Marco Koskas a commencé ce livre en 2004 et l’a ﬁni en 2017. Toutes les femmes ou presque raconte pourtant quelque chose de très simple. C’est l’histoire de David Tolédano, dit Tolé, un écrivain qui aime les femmes. Toutes les femmes. Ou presque toutes. Le couple qu’il essaye de construire avec Cécile se brisera d’ailleurs sur cette addiction, et Tolé, séducteur compulsif devenu papa-poule, traversera alors un continent déserté par le féminin. Ceci, jusqu’à ce que l’amour resurgisse sous les traits de Cheyenne, l’étrange institutrice qui roule en Mercédès décapotable... Epopée de l’hétéro déboussolé, Toutes les Femmes ou presque alterne l’humour burlesque et les scènes d’émotion poignante, tout comme sa liberté de ton sert une morale ﬁnalement très traditionnelle. Mais c’est aussi à ces contrastes appuyés qu’on reconnaît le style de cet auteur.

Nicolas Beuglet Complot

n archipel isolé au nord de la Norvège, battu par les vents. Et, au bord de la falaise, le corps d’une femme. Les blessures qui déchirent sa chair semblent être autant de symboles mystérieux. Quand l’inspectrice Sarah Geringën, escortée par les forces spéciales, apprend l’identité de la victime, c’est le choc. Le cadavre est celui de la Première ministre. Qui en voulait à la chef de gouvernement ? Sarah, très vite, le pressent : la scène du crime signe le début d’une terriﬁante série meurtrière. Dans son enquête, curieusement, quelqu’un semble toujours la devancer. Comme si cette ombre pouvait lire dans ses pensées. C’est l’odeur d’un complot implacable qui accompagne chacun de ses pas..

Delphine Horvilleur et Rachid Benzine Des mille et une façons d’être juif ou musulman - Dialogue

’une est rabbin, l’autre est islamologue. L’une est femme, l’autre homme. Juive ou musulman, nous le sommes chacun de manière singulière... Il y a mille et une façons d’être juif ou musulman ! Mais nous avons tous deux compris que la Bible et le Coran n’étaient pas étrangers l’un à l’autre. Et, tous deux, nous revendiquons la liberté de la recherche et de la parole religieuses: une liberté responsable, qui assume les questions et aﬀronte les conﬂits pour déjouer les pièges du fondamentalisme et d’une certaine tradition, repliée sur ses origines. Car — nous en sommes convaincus — être "héritier" ne consiste pas à reproduire ce qui a été reçu, mais à le renouveler. D.H. et R.B.

Rosie Walsh Les jours de ton absence

ept jours d’idylle... Il aura suﬃ d’une semaine pour que s’inverse le cours de l’existence monotone de Sarah. Depuis qu’elle a rencontré Eddie sur une petite route de campagne anglaise, la jeune femme est certaine qu’un bonheur sans nuages les attend. Sa vie débute enﬁn. Le jour où il lui annonce qu’il doit s’absenter pour un voyage prévu de longue date, Sarah n’a aucune inquiétude. Mais le temps passe et Eddie ne revient pas. La laisse sans nouvelles. Ne répond plus à ses messages. Rien. Alors que ses amis pensent qu’il n’est tout simplement pas intéressé, Sarah est persuadée qu’elle a manqué quelque chose. Que cache le silence d’Eddie ? Peu à peu, une explication se dessine. Mais Sarah est-elle prête à l’entendre ?

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 32

Septembre 2019

ELECTIONS NATIONALES EN ISRAËL

Me. Yomtob Kalfon, 17e de la liste Yamina ("à droite") dirigée par Ayelet Shaked, nous parle de son parti en vue des élections à la Knesset du 17 septembre. Yamina, pour garantir un vrai gouvernement de droite

Yamina, votre parti, est dirigé par la très populaire Ayelet Shaked. Quels grands thèmes veut-elle mettre en avant dans ces élections ? Yomtob Kalfon. Yamina réunie les partis du sionisme religieux et de la droite idéologique se trouvant à la droite du Likoud. Ayelet Shaked et l’équipe de personnes expérimentées qui sont à ses cotes veulent défendre la sécurité et l’intégrité territoriale de la Terre d’Israël, l’Identité Juive, la réforme du système judiciaire et le renforcement d’une économie libre qui soit profitable pour tous. Ayelet Shaked, Naftali Bennett ont déjà fait leurs preuves dans les précédents gouvernements comme étant des ministres efficaces qui mènent à bien les reformes. Ayelet Shaked a la poigne pour pouvoir tirer le prochain gouvernement vers sa droite, tant pour mener une politique plus offensive contre le Hamas a Gaza, tant sur les reformes de la Justice ou dans le domaine économique etc.

Oui, mais justement en parlant de la droite, qu’est ce qui vous différencie du Likoud de Netanyahou, en d’autres termes pourquoi voter Yamina alors qu’il y a le Likoud ? YT. Yamina est plus à droite que le Likoud et est plus déterminée sur des sujets tels l’opposition à la création d’un Etat palestinien, la politique sécuritaire, l’annexion de la Judée Samarie, la défense de l’Identité Juive ou bien la fin de l’hégémonie des anciennes élites de gauche dans les institutions du pays. En votant Yamina vous garantissez que Netanyahou, que Yamina soutient au poste de premier ministre, constitue après les élections une coalition avec les partis du bloc de droite et non un gouvernement d’union nationale avec le Centre et la Gauche. Il existe un autre parti sur votre droite, Ozma Yehudit comment se fait-il qu’il ne se soit pas uni avec vous ? YT. Des efforts importants ont été mené pour réaliser cette union, a l’image de ces des différentes composantes de Yamina (Nouvelle Droite, Bait Yehudi et Ihud Leumi). Je ne sais pas si ce sont des raisons d’égos, de manque de rationalité sur leur réelle 34

Septembre 2019

force électorale, ou autres, qui ont fait qu’Ozma Yehudit n’ait pas intégrés l’union, il n’empêche que ce qui compte à présent c’est la victoire de la droite. Voter pour des partis qui n’ont probablement aucune chance de passer le seuil d’éligibilité c’est faire perdre la droite et risquer une nouvelle catastrophe comme Oslo ou l’expulsion du Goush Katif. Vous qui êtes le candidat francophone de Yamina, quel est votre programme en faveur des olim de France ? YT. Yamina est le seul parti réellement engage pour les Olim francophones. Nous avons co-écrit avec Qualita et les dirigeants d’associations un plan complet pour la Aliya francophone qui comprends 5 volets – Emploi, Education, Logement, Reconnaissance des diplômes/facilitation de la bureaucratie et l’aide aux Communautés (synagogues, associations). Nous voulons que soit créée une administration spéciﬁque aux olim francophones (sur le modèle de Nefesh Benefesh des anglo-saxons). Le fait que ces dernières années le ministère de l’intégration ait été tenu par le parti russophone Israël Beiteinu de Liberman a fait beaucoup de torts à la Aliya francophone, il est temps d’avoir une administration qui s’occupera réellement des francophones. Nous avons pour ambition d’obtenir un budget annuel de près de 100 millions de Shekels pour la réalisation de ce plan – mais pour cela nous devons être assez forts et avoir assez de mandats pour Yamina aﬁn d’intégrer ce plan dans les accords de coalition.

Septembre 2019

ELECTIONS NATIONALES EN ISRAEL 36

Deux questions à Olivier Rafowicz, candidat de Israel Betenu aux prochaines élections nationales le 17 septembre en Israël. Pourquoi soutenir et être sur la liste du parti Israel Betenu ? Je suis depuis de nombreuses années proche des idées et de la vision de Avigor Liberman. Je suis pour un état d’Israël juif, fort, démocratique et moderne. Un état dans lequel il y a le respect de chacun. La vision de Liberman est un état qui va vers l’avenir et non qui s’installe dans une vision ou certains pensent que nous devons revenir en arrière. Que veut votre parti ? Nous voulons que le prochain gouvernement soit fondé sur une coalition de trois partis : Likoud, Bleu Blanc et Israel Betenu. Le but est de mettre en place la plus large coalition possible pour un gouvernement d’union nationale, même je dirai d’urgence nationale pour apporter les solutions auxquelles le pays a tant besoin. D’abord au niveau social et économique : il y a un déﬁcit budgétaire de 55 milliards de shekels qui n’est pas mis en avant bien entendu par le gouvernement actuel, mais qui va devoir être traité le plus rapidement possible, sinon il y aura des répercussions graves et rapides sur l'ensemble de la société israélienne et en premier lieu, pour les personnes en situation précaire. Cette situation budgétaire n’est pas claire, elle est le résultat de la politique de Monsieur Kahlon qui d’ailleurs a vite rejoins le Likoud, vu l’échec total de son parti Kulanu qui a disparu ! Seule une coalition large et stable, sans les partis orthodoxes et messianiques, peut apporter des solutions immédiates, qui permettront un retour à une situation budgétaire plus saine. Au niveau sécuritaire et militaire Israel Betenu exige l’arrêt immédiat de la politique de l’arrangement avec le hamas, basée sur le transfert de 50 millions de dollars par mois au hamas en échange d’un calme relatif. Cette politique de Netanyahou, qui d’ailleurs a été la raison du départ de Lieberman du gouvernement, a un impact très négatif sur la perception de nos ennemis quant à la force d’Israël et de sa dissuasion. Nous disons que nous ne devons pas, nous ne pouvons pas, payer une sorte de rançon au hamas en échange d’un certain calme. Cette politique est un échec total. Le sud est toujours sous la menace des missiles et des bombes, et toutes les semaines c’est le même festival de milliers de Septembre 2019

manifestants payés par le Hamas, par l’argent que nous donnons et qui attaquent nos soldats à la frontière et créent une situation endémique extrêmement dangereuse sur de nombreux points, dont celui de l’image d'Israël. Israël doit redevenir un état normal dans ce contexte régional et interne anormal. Nous avons besoin de revenir à un gouvernement avec des gens sérieux et eﬃcaces, non à un gouvernement ou certains ministres, comme Smotritch, veulent revenir à l’époque du Roi David, ou comme le Ministre de l’Éducation qui veut créer des Universités de la prophétie. Israël doit faire face à des menaces existentielles, doit être la meilleure et la plus forte puissance militaire dans la région, et pour cela l’éducation, l’université et l’implication de la société civile dans le renforcement du pays est un MUST ! J’espère que le 18 septembre, nous nous lèverons avec des résultats qui permettront la mise en place d’un gouvernement d’union nationale avec Israel betenu fort, pour imposer aux deux autres grands partis cette réunion des forces vives et sionistes dans l’intérêt de l’état d'Israël et de tous les israéliens. To make israel normal again. Lamed est notre symbole, lamed comme Lev, le cœur en hébreu, et parce que comme le cœur nous n’avons qu’un seul pays juif. Il faut bien le garder, le protéger et surtout ne pas oublier que chacun a un rôle à jouer dans la défense et la protection de notre merveilleux pays.

Septembre 2019

HIGH TECH

BOSE FRAMES

Des lunettes connectées, qui vous permettent d’écouter votre musique préférée, grâce à des mini-haut-parleurs dans chaque branche. Ou de répondre à vos appels. Rendu audio excellent. Compatible Siri et Google Assistant.

BEATS POWERBEATS PRO

Beats renouvelle enfin ses écouteurs sans fil pour le sport. Equipé de la puce H1 similaire à celle des derniers AirPods, Siri fait son apparition dans vos oreilles. Résistants à l’eau et à la sueur, ces écouteurs offrent une bonne qualité sonore. Et une autonomie remarquable qui gonfle encore avec le boîtier de recharge.

APPLE AirPods 3

Les nouveaux AirPods 3 s’apprêteraient à sortir d’ici la ﬁn de l’année et seraient résistants à l’eau. Ces écouteurs sans ﬁl apporteraient également un son de meilleure qualité. Le design, quant à lui, ne change pas comparé à celui des deux dernières générations d’AirPods.

THE AIRHOOK

L’Airhook est une solution deux en un pour le confort de voyage en avion: un porte-boissons stable et un support sécurisé pour un dispositif électronique. Airhook utilise la tablette dans sa position verticale et verrouillée comme ancre. Les fonctionnalités comprennent une barre stabilisatrice qui rend la conﬁguration plus sécurisée, un mode convertible dans lequel le porte-gobelet se replie lorsqu’il n’est pas utilisé, un poste d’appareil séparé pour une gamme complète de visualisation et une prise en charge intégrée. A commander sur www.theairhook.com

Septembre 2019

HIGH TECH

INSTAX SHARE SP-3

L’Instax Share SP-3 est la nouvelle imprimante photo portable de Fujifilm, qui se connecte facilement à son Smartphone pour des photos format Polaroid. Si elle n’apporte pas d’améliorations techniques flagrantes par rapport à l’Instax Share SP-2 elle adopte toutefois le format de films argentiques Instax Square, ce qui est une très bonne idée.

WONDERBOOM

Mobile, waterproof, colorée et solide ! Vendue par dizaines de milliers, cette petite enceinte bluetooth "Ultimate Ears Wonderboom", au prix très abordable est plus puissante qu’elle n’en a l’air. Côté performances audio, il n’y a absolument rien à redire! Comme son nom pouvait le suggérer, elle offre un excellent niveau sonore et des basses d’une qualité surprenante pour un objet de cette taille et dans cette tranche de prix. De quoi écouter votre musique où vous voulez, et quand vous voulez !

SAMSUNG Galaxy Fold : Les incidents et les retours négatifs des premiers utilisateurs du Smartphone

pliable de Samsung ont forcé Samsung à annoncer officiellement le report de son Smartphone pliable. L’arrivée dans les bacs était initialement prévue en mai dernier en France pour un prix dépassant les 2000 euros. Samsung a indiqué que le périphérique nécessitait de nouvelles améliorations, notamment au niveau de la solidité de l’écran. L’inspection a révélé que des problèmes pouvaient être causés par un impact sur les parties hautes et basses de la charnière permettant le pliable et le dépliage de l’appareil. Des substances pouvaient également s’infiltrer à l’intérieur, affectant les performances d’affichage. Une nouvelle date de sortie sera dans les prochaines semaines.

Septembre 2019

RECETTES

La fermentation, cette pratique ancestrale Les aliments fermentés, ce sont des saveurs, des odeurs, et des textures bien à part : acidulé, piquant, aigre, pétillant... La fermentation améliore la qualité nutritionnelle des aliments. C’est en outre un moyen de conservation très sûr. Les aliments fermentés sont potentiellement probiotiques.

Comment faire ses légumes fermentés ?

La recette - Etape 1 : Préparez le liquide dans lequel vos légumes vont fermenter : il ne s’agit ni plus ni moins d’eau salée ! Côté proportions, comptez une cuillère à soupe de sel par litre d’eau, soit 30 g par litre. - Etape 2 : Les légumes maintenant. Lavez-les, épluchez-les et coupez-les selon votre goût. - Etape 3 : Dans les bocaux, placez vos légumes en tassant, avec pourquoi pas des aromates. Compléter avec votre eau salée en laissant 2 cm d’air dans chaque bocal. Refermez les bocaux. - Etape 4 : Pour que la fermentation démarre, mieux vaut que les bocaux soient placés à température ambiante, voire un peu plus (25°C) pendant 2 jours. Ensuite, vous pouvez les laissez dans une pièce entre 15 et 18°C. Vous pouvez déguster au bout d’un mois ! 40

Septembre 2019

Fenouil au curcuma

Ingrédients • 1 kg Fenouil • 1 Tranche d’environ 5 cm de curcuma frais • 30 cl Eau • 10 g Sel de mer Préparation • Rincez le fenouil à l’eau claire. • Coupez-le en tranches ﬁnes (environ 2 mm). • Râpez le curcuma frais. • Glissez les tranches de fenouil dans un bocal. Intercalez le curcuma frais et tassez bien. Diluez le sel dans l’eau pour obtenir la saumure. Versez ensuite sur le fenouil de façon à ce que le liquide dépasse d’environ 1 cm au-dessus des légumes. • Fermez le bocal et laissez fermenter le temps indiqué. Prévoyez une petite assiette en dessous en cas de débordement du jus. • Astuces et conseils pour Fenouil lactofermenté au curcuma • Fermentation : 1 semaine à 20 °C puis 1 mois à moins de 18 °C • Conservation : au frais une fois ouvert

Citrons itrons conﬁts

Ingrédients pour 1 pot • citrons bio (citrons bergamote ici) • gros sel • eau bouillie froide (facultatif) Préparation Plonger les bocaux, leurs couvercles et leurs joints, dans une grande casserole d’eau. Ils doivent être complètement recouverts d’eau. Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes. Retournez les bocaux sur un linge propre. Lavez les citrons. Retirez le pédoncule et essuyez-les. Fendez chaque citron en 4, en partant d’une extrémité, sans allez jusqu’à l’autre extrémité, aﬁn de ne pas détacher les quartiers. Garnissez chaque citron d’une c.à.s de gros sel. Faites-le à la main si c’est plus facile. Refermez le plus possible les citrons.

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381

MODE RENTRÉE

Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

DÉMARRER LA RENTRÉE DU BON PIEDS .... La basket tendance ne quitte plus notre dressing depuis quelques saisons. En plus d’un confort inégalable, la basket se porte avec tout (jean , robes, jupes...) De plus avec leurs semelles xxl , les dad shoes vous donneront tout de même de l’allure ! Comment on les porte ? Avec une robe longue et romantique pour mélanger les styles. Les baskets blanches deviennent un indispensable cet hiver.

ALDO THRUNDRA

DIOR

STEVE MADDEN

DOLCE GABBANA

DIOR

ZARA

GUCCI

Septembre 2019

MODE AUTOMNE/HIVER 2019 MAX MARA

e quoi sera fait le vestiaire mode de l’automne hiver 2019/2020 ? Quelles seront les couleurs, les matières, les imprimés, les formes, Tip Top Tel Aviv vous donne un aperçu des tendances de cet automne /hiver .

LANVIN

BURBERRY

VERSACE

CELINE

Néo-Bourgeoise : la féminité chic et bourgeoise fait un comeback retentissant cette saison! Jupe plissée, col boutonné jusqu’en haut, veste bien taillée et accessoires de "dame"...

BURBERRY

Des tons chauds pour Hiver froid De vrais bouquets ! On ne se lasse pas aussi de l’imprimé ﬂeurs qui continuera à ISABEL MARANT ﬂeurir votre dressing

GIVENCHY

7Tendance lingerie : Grand retour de la soie cet hiver, on porte ALEXANDRE CHUNG 42

OSCAR DE LA RENTA Septembre 2019

PHILOSOPHY

la nuisette en ville sous un grand manteau oversized, ou encore version robe en soie et col Claudine contrastant.

CHANEL DOLCE GABBANA

Toutes les déclinaisons de carreaux : On se tient à carreaux ! Cette saison, le carreau sera la star, sous toutes ses déclinaisons, pied de poule, de coq, tartan, écossais en version xxl.

L’imprimé Léopard : toujours présent, vous n’avez plus qu’a ressortir vos achats de l’année passée. L’imprimé le plus sauvage de la mode n’en ﬁnit plus de faire rugir les podiums, c’est pourtant en total look qu’il s’est imposé lors de la Fashion Week automne-hiver 2019-2020. Ne reste plus qu’à oser !

Les couleurs tendance automne/hiver 2019-2020

VALENTINO

PRADA

Super women : plein feux sur les capes.

Cet hiver sera pop ou ne sera pas. Les nuances pastel seront tout aussi présents. Les tons de terracota seront omniprésents tout comme l’hiver dernier. Entre le safran et le rouge, cette teinte fera partie des couleurs incontournables la saison prochaine. Septembre 2019

TORAH

Fêtes de Tichri : Quand la conscience juive constitue le temps

och Hachana marque le début du nouvel an juif et le jour d’ouverture du palais de justice céleste. Deux jours d’audience ou Dieu passe en revue le monde et l’humanité. "Il a formé leur cœur à tous, et il observe tous leurs actes." Psaumes 33.15. Il juge chacun et chacune de Ses créatures individuellement et collectivement et écrit Sa sentence dans les annales du tribunal divin pour l’année à venir. L’audience solennelle auprès du juge suprême est considérée comme un jour de mémoire Yom Hazikarone et un jour d’alerte Yom Téroua avec la sonnerie du Chofar, Chofar l’instrument de musique à vent fabriqué avec une corne de bélier. Le jour du jugement des enfants d’Israel n’a rien avoir avec l’angoisse d’un contrevenant provoquée par la convocation d’un tribunal de ce bas monde. Le juif croyant s’habille de fête et d’allégresse et c’est avec une foi inébranlable qu’il se présente devant Dieu qu’il sait bienveillant. Il sait que le jour de Kippour qui commence avec le Kol Nidré, prière d’annulation publique des vœux et la Neyila la dernière prière juive du jour du pardon avec sa bénédiction sacerdotale Birkat Cohanim, nous serons tous pardonnés et lavés de tous nos péchés. Grand pardon qui requiert une juste introspection et un sincère repentir dans une prospective de liberté et de joie de vivre "le regard prospectif n’est pas dirigé vers le passé, la personne ne revient pas sur son passé, elle le surmonte" dixit mon maitre en psychologie juive Mordechai Rotenberg dans son livre Introduction à la psychologie du Tsimtsoum (contraction) Page 44. Rabbi Yehouda Halevi 1075 – 1141, rappelle dans son classique de la philosophie juive médiévale Apologie de la religion méprisée Kouzari 3eme discours 5 que "Le jour de jeûne de Kippour tous les péchés du passé seront nettoyés" nettoyés", lavage du corps et de l’esprit. C’est en toute confiance au Grand Juge qu’il forme pour lui-même et les autres ses vœux de Chana Tova ! Bonne année sachant que la valeur numérique de ChaNa est égale à 355 (année lunaire, 365 année solaire) comme le temps du nombre de jours d’une année. Le temps des hommes est lié à Dieu et notre quête de son immanence se décline dans les concepts du judaïsme tels que la sainteté, la spiritualité et l’engagement religieux. Le temps dans la Torah est le lien entre l’homme et Dieu. Pour la phénoménologie qui est un courant philosophique fondé par le logicien Husserl "le temps prend sa source dans la conscience" "La phénoménologie c’est l’Intentionnalité" d’après le philosophe juif Levinas et "science originaire de la vie en soi" pour Heidegger. Le roi Salomon dans l’Ecclésiaste Ch.2V3. demande "Quel est le meilleur parti que puissent suivre les fils d’Adam sous le ciel, au cours de leur existence." Si les jours se suivent, pour beaucoup d’entre nous ils se ressemblent. Les heures et les semaines s’affichent sur le calendrier de notre vie et marquent un temps qui fuit. Le temps passe comme un train qu’on ne doit jamais rater. La question du temps signifie une question sur le sens de sa vie et pour évaluer le temps nous avons la "Emouna". Cette foi qui nous délivre des chaines de la servitude d’un destin qui tournerait en rond dans une sempiternelle répétition dénuée de tout sens. Le temps est notre fenêtre, il est notre point culminant pour une perception qui donne du sens à notre vie ce qu’on appelle en hébreu "Haïm im Machmaouth". Le temps n’est pas un cycle qui se répète sans cesse mais un processus délibéré qui a un début et une fin. Lorsque nous étions enfants nous trouvions le temps long et avions hâte de grandir pour le faire passer mais quand nous avons

Septembre 2019

grandi nous nous sommes dit que finalement rien ne presse! Le temps est devenu une affaire de gestion, généralement une référence pour le travail et les loisirs. Nous nous sommes adaptés à lui et c’est lui qui dicte notre rythme de vie et nous oblige souvent à jouer contre la montre pour gagner du temps sur le temps. Occupés que nous étions à vivre, à fonder une famille, à trouver notre place dans la société, à être fort riche, beau et intelligent, à passer de petit chef à grand chef ou que ce soit en entreprise ou au club associatif, nous n’avons pas vu le temps passer. Nous étions comme cet alpiniste toujours prêt à gravir les montagnes pour des sommets imaginaires de gloire. Tout cela a accaparé notre temps. Alors certains des nôtres se perdent encore dans les gares de tri, cherchant sans cesse la bonne direction à suivre, quitte à changer constamment de train. D’autres compagnons de route n’ont jamais changé de direction, ils ont toujours un plan de route que leur ont laissé leurs parents. Ces bienheureux ont pris un seul train pour une seule direction. Ils voulaient retourner en Israel, pays de nos ancêtres et certains ont fait leur Alyah même à contre-courant, contre vents et marais comme le fait le saumon libre en remontant la rivière pour atteindre son point d’origine. Quand on prend de l’âge on fait attention au trop vite et au trop plein. Forcément on jette un œil dans le rétroviseur de notre vie, certaines fois avec satisfaction et parfois avec regrets sachant que les jours passés ne reviendront plus jamais et s’il y a quelque chose à réparer ou à améliorer c’est ici et maintenant ! Avant, je vibrais dans les yeux de mon père et de ma mère qu’ils reposent en paix ! "Souviens-toi des jours antiques, médite les annales de chaque siècle ; interroge ton père, il te l’apprendra, tes vieillards, ils te le diront" Deutéronome 32.7 maintenant c’est dans les yeux de mes enfants et petits-enfants que je trouve mon salut. Nous clamons nos louanges au Seigneur tout puissant pour Sa bienveillance et pour Ses bienfaits. "Fais-les connaître à tes enfants et aux enfants de tes enfants !" Deutéronome 4.9 Chana Tova ! C’est un appel au changement du mot hébreu Léchanoth changer de train et de direction, changer de vie, de rythme et d’habitude. C’est Léchanénne apprendre pour comprendre, s’améliorer et évoluer. C’est aussi une allusion au sommeil Chéna car vous pouvez être réveillé et dormir debout jusqu’à faire de votre vie un cauchemar. Chana Tova! C’est l’instant opportun de faire votre "restart" pour redémarrer et rebondir. C’est enfin la page blanche d’un nouveau cahier pour refaire sa vie et refaire le monde "Son monde". Cette année quand vous vous souhaiterez Chana Tova ! Vous savez maintenant que ça veut dire un peu plus que Bonne Année. Lechana tova tikatevou veti’hatemou Puissiez-vous être inscrits et scellés pour une bonne année dans le livre de la vie. Amen. Venez rencontrer l’auteur de cette rubrique en réservant gratuitement vos places pour les offices de Roch Hachana et Kippour conduits par le rav Abitbol selon le rite sefarade authentique. Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv | Abitbolcenter@gmail.com

Septembre 2019

SERVICES

Votre Consulat Général vous informe

Les tournées consulaires : au plus près de chez vous Grâce aux tournées consulaires, le Consulat Général de France vient à votre rencontre pour répondre à vos questions à travers le pays.

De Tibériade à Eilat, notre équipe du Consulat Général se déplace régulièrement hors de nos bureaux de TelAviv pour offrir différents services consulaires aux Français installés en Israel. L’idée : permettre à ceux d’entre vous établis loin de Tel-Aviv de réaliser vos démarches plus facilement. Lors de ces tournées, nos agents répondent à vos questions sur l’inscription au Registre des Français établis hors de France, qui peut se faire en ligne sur www.servicepublic.fr et sur la transcription des actes d’état civil (naissance, mariage, divorce, décès) ainsi que sur les questions relatives à l’obtention de la nationalité française. Nous vous informons également sur le paiement des pensions de retraite ou sur l’obtention de bourses scolaires (sur critère de ressources). Enfin, pour répondre toujours mieux à vos attentes, nous vous annonçons le lancement prochain d’un nouveau service. Il sera bientôt possible d’effectuer vos demandes de passeports biométriques et de cartes d’identité sécurisées lors de certaines tournées consulaires. Pour vous permettre d’être reçus dans les meilleures conditions, ce nouveau service vous sera rendu après prise de rendezvous. 46

Septembre 2019

Priorité sera donnée aux personnes en situation de handicap et aux personnes âgées. Etre inscrit au Registre des Français facilite l’ensemble de vos démarches administratives. Alors n’hésitez pas à vous inscrire ou à mettre à jour votre inscription sur servicepublic.fr. Petit rappel une inscription est valable 5 ans. Pensez à renouveler votre inscription si vous ne l’avez pas fait récemment. Veuillez trouver ci-dessous le calendrier prévisionnel des dates de nos prochaines tournées consulaires. Elles seront prochainement conﬁrmées sur notre site internet, il.ambafrance.org.

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior 5 secrets sur les moustiques

Chaque été ils te mènent la vie dure. TipTopTelAviv t’en apprend un peu plus sur ces suceurs de sang un peu agaçants !

SEULES LES FEMELLES S’ATTAQUES À TOI !

Elles te piques pour prélever du sang, riche en protéines, celui-ci leur permet de nourrir leurs œufs. Les êtres humains ne sont pas les seules victimes. Les mammifères, les oiseaux, les grenouilles et mêmes... les serpents sont aussi importunés par ces bestioles volantes.

BZZZ BZZZ

OUILLE ÇA GRATOUILLE ! POIDS PLUME

Bien que pesant 2 milligrammes, cet insecte peut ingérer 6 milligrammes de sang, trois fois son poids !

L’insecte émet un vrombissement caractéristique et insupportable. Il est produit par les battements de ses ailes. Il peut en effectuer entre 400 et 2300 par seconde. C’est en même temps dans le but d’attirer les mâles, c’est un peu comme un chant d’amour !

UN SACRÉ NEZ

Ces mini vampires te repèrent non seulement à ta chaleur corporelle, mais aussi à l’odeur de ta peau de ta transpiration et de ta respiration. Des chercheurs ont même démontré que certaines espèces africaines raffolent des pieds qui puent ! Répugnant, non ?

Dame moustique ne se contente pas de pomper ton sang. Elle tient à ce qu’il reste liquide pour éviter de se boucher la trompe. À cet effet, elle injecte de la salive. Dès que ton corps reçoit cette sécrétion, il la combat. C’est cette réaction de défense qui provoque les rougeurs et les démangeaisons.

Septembre 2019

Test Dotés de piques, d’écailles, flamboyants, discrets... certains poissons ne manquent pas de se faire remarquer. Et toi quel poisson extraordinaire serais-tu ? Plonge-toi dans ce test pour le savoir. Que préfères-tu faire à la piscine ?

5 Battre des records de vitesse.

n Apprendre à nager à ton petit frère ou ta petite sœur. l Profiter des bains de bulles.

Quel métier te fait rêver ? n

5 l

Quelle est ta principale qualité ? n

Quel sport aquatique t’attire le plus ? n L’Aqua volley.

Le ski nautique. l La plongée sous-marine.

5 l

5 n

Sur quel maillot de bains jettent-tu ton dévolu ? l Le plus discret. n Le plus fluo.

5 Le plus sportif.

Qu’est-ce qui caractérise une journée parfaite à tes yeux ?

l Tout s’est déroulé comme prévu.

L’humour. L’énergie. La sensibilité. Quels jeux aimes-tu ?

Les jeux de rapidité. Les jeux d’équipes. Les jeux d’observation. Le ﬁls du voisin t’embête sans raison.

l n

n Tu as fait rire aux larmes tes amis.

5 Tu as fait plein d’activités.

Pompier. Influenceur /se. Dessinateur.

5 n l

Tu deviens tout rouge et éclates de colère. Tu appelles le plus fort de tes copains. Tu lui fais une prise de judo. Qu’apprécies-tu dans tes ﬁlms ?

Les effets spéciaux. L’humour. Les moments d’émotion.

MAJORITÉ DE CARRÉ : Tu pourrais être un poisson clown. Avec ton sens de l’humour et ton look coloré, tu aimes faire rire les autres et te faire remarquer. Tu aimes être entouré de ta famille et tes amis. Ils peuvent compter sur toi pour rendre service. Aider les autres te rend heureux. MAJORITÉ DE TRIANGLE : Tu pourrais être un espadon-voilier : Le poisson le plus rapide, comme lui tu es souvent premier aux compétitions. Tu relèves beaucoup de défis grâce à ta réactivité et te volonté d’y arriver. Tu as besoin de te défouler, te dépenser pour t’amuser, car tu es débordant d’énergie. MAJORITÉ DE RONDS : Tu pourrais être un poisson porc-épic. Tu es de nature réservé, tu aimes observer les autres en te mettant en retrait. Tu es sensible, mais si quelqu’un te pousse à bout, il peut rapidement te trouver! Tu sais te défendre et tes amis apprécient ta sincérité.

SOLUTIONS

Septembre 2019

LES EXPOSITIONS À NE PAS MANQUER À PARIS

Toutes les expositions incontournables en ce moment à Paris, histoire de prendre un grand bol d’art frais et de culture !

EXPOSITION FRANCIS BACON-EN TOUTES LETTRES

Le centre Pompidou consacre cette exposition à l’un des plus grands peintres du 20e siècle et met en lumière ses œuvres tardives de 1971 jusqu’à sa mort en 1992. Jusqu’au 20 janvier 2020

EXPOSITION DEGAS À L’OPÉRA EXPOSITION PICASSO-TABLEAUX MAGIQUES

Partez à la découverte des tableaux magiques, ceux qui sont marqués par l’inﬂuence du surréalisme, représentant de nombreux personnages diﬀormes, si représentatifs de toute une partie de son œuvre, ouvrant un nouveau chapitre de sa création. Au musée Picasso du 1er octobre au 2 février 2020

Degas à travers ses œuvres dresse le portrait de l’opéra au 19e siècle. C’est une visite autour de l’opéra que vous découvrirez durant cette exposition. Degas était fascinait par ce lieu et a peint des petits rats de l’opéra, des chanteurs, musiciens, mais aussi tous ceux qui viennent les admirer comme les spectateurs en habits noirs et les élégantes femmes en robes du soir. Cette exposition s’annonce d’ores et déjà comme l’une des manifestations majeures de 2019. A ne pas rater. Au musée d’Orsay, du 24 septembre 2019 au 19 janvier 2020

EXPOSITION BACK SIDE / DOS À LA MODE

Feuilletez les magazines ou baladez-vous sur Instagram : des milliers de visages et de corps de face, mais point de dos. Grande oubliée de la mode, cette partie du corps est aujourd’hui la vedette de la nouvelle expo. Traînes, décolletés plongeants, silhouettes raﬃnées, sexy ou politiques, le centre d’art le plus fashion de Paris nous emmène dans le verso de la mode. Jusqu’au 17 novembre 2019 au musée Bourdelle.

EXPOSITION VINCI AU LOUVRE

À l’occasion des 500 ans de sa disparition, l’exposition retrace la vie de l’homme mais aussi de l’artiste à travers une rétrospective unique ! Il sera possible d’admirer "la Vierge aux rochers", "la belle ferronnière", le Saint Jean Batiste et "la Sainte Anne". Du 24 octobre 2019 au 24 février 2020

EXPOSITION LE GOÛT DE L’ORIENT

Une sélection d’œuvres du legs GEORGES MARTEAU est réunie le temps de cette exposition. Au musée du Louvre jusqu’au 6 janvier 2020 Septembre 2019

CAHIER DE JEUX

SUDOKU

MOTS CROISÃ&#x2030;S

Force 1

Force 2

Force 3

Solutions

Force 2

Force 3

Force 2 Septembre 2019

Force 1

Septembre 2019