Tip Top Tel Aviv Magazine 49 - Novembre 2019

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël EN VENTE NULLE PART

+ MICHEL CYMES

Conversation avec un homme multi facettes

CHARLES AZNAVOUR

Dans le regard de Charles

Novembre 2019 | No49

Ses confidences avant sa tournée "Yentl & Me"

CHAPLIN

L'expo en musique à Paris

Novembre 2019

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Novembre 2019

L'ÉDITO Passionnément, vivons la diversité !

Ce mois de novembre ne déroge pas à la règle: vous faire découvrir la diversité du monde de la création et vous procurer, comme depuis le début de cette année, l’émotion, les interrogations, le rire et la connaissance - en un mot attiser et satisfaire votre curiosité.

Comme de coutume, cette diversité s’exprime au travers de la variété des spectacles, des événements et des expositions. A l’instar de :

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

- SHIREL, à la une ce mois-ci, pour un entretien sans filtres, où l’artiste se dévoile. Son actualité est double, avec un album original et un One Woman Show Musical, "Yentl & Me", en décembre. � "GATSBY LE MAGNIFIQUE", une production qui mélange ballet et danse contemporaine, que vous découvrirez à Tel Aviv les 28 et 29 novembre. Profitez d’une réduction de 10%, en vous rendant sur www.tiptoptelaviv.com.

Sandrine Houta Directrice de la publication

Enfin la nouvelle édition du Festival du Film de Comédie "Oh la la", dont nous vous présentons la programmation en page 14,

et avec la possibilité de gagner des places sur la page Facebook de tiptoptelaviv.

Derrière chacun des spectacles programmés, il y a des actions pour convoquer toutes les cultures, toutes les audaces, tous les visages, tous les publics, jeunes ou moins jeunes. Tout sauf le repli sur soi et le rejet de l’autre.

La culture a toujours eu un rôle d’éveilleur de consciences, elle nous ouvre à de nouvelles réalités, d’autres visions de l’existence pour nous faire réfléchir, développer notre imagination, notre capacité d’ouverture à l’inconnu... et cette saison 2019-2020 n’a d’autre aspiration que celle de vous encourager dans cette quête.

Dans ce numéro également, le médecin préféré des français, Michel CYMES, connu pour ses activités d’animateur de radio et de télévision, répond à nos questions, avant sa venue le 5 décembre à Tel Aviv, dans le cadre du cycle "Conversation avec .." lancé par Live Stage.

Tournez les pages et laissez-vous guider....

Belle lecture à toutes et à tous !

donc que la culture si ce nʼest dʼextraire de la matière brute "Mais quʼest-ce de la vie ce quʼelle a de plus fin, de plus délicat, de plus subtil par les douceurs de lʼart et de lʼamour ? Stefan Zweig "

Comment nous trouver

Novembre 2019

3

EN COUVERTURE

Shirel vit à Tel Aviv, une ville qui lui ressemble.

Pleine d’énergies, d’insouciances, de mélanges de cultures, de saveurs et de contrastes. C’est tout ce cocktail qu’elle présente dans ce nouvel album et cette tournée Yentl & Me. A découvrir en décembre en Israël.

No 49 | Novembre 2019

6

SHIREL INVITES

6 SHIREL 26 Michel CYMES 10 14 20 22 28 34

CULTURE & LOISIRS Musiques d’Israël Cinéma "Oh La la" Agenda culturel L’expo à Paris : Chaplin Une Star, Une Histoire Charles Aznavour Livres

26

Michel CYMES

MODE, DECO & ART DE VIVRE

32 Le Top de la mode 36 Les tendances déco

VOS RUBRIQUES

24 Juridique avec

Catherine MEIMOUN NISENBAUM

30 Recettes 38 Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL

28

Charles AZNAVOUR

Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : 0584322525@bezeqint.net Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com | Photo de couverture : ©Ovlac Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Décembre 2019 : 25 Novembre 2019 La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Novembre 2019

Novembre 2019

6

Qu’est-ce que vivre en Israël a changé dans votre façon d’être vis à vis de vous-même et des autres ?

SHIREL. Mon choix de venir vivre en Israël s’est imposé comme une évidence à l’âge de 16 ans. Je cherchais avec soif mes racines, d’où je venais, pourquoi je ne me sentais pas chez moi à Paris ou ailleurs ; j’étais comme aimantée par Jérusalem. Cette décision très "out of the box" en 1996 a changé tout mon parcours de vie : j’ai fait mon retour vers moi, j’ai étudié à Har Hatsofim, puis dans une Midrasha et enfin la musique à Rimon.

Ma Terre et la musique.... mes deux passions. Vis à vis des autres, je peux dire que lorsque l’on cherche à être dans son "Emet", au plus proche de son être, l’on peut alors réellement VOIR l’autre et s’en rapprocher. Mais c’est le travail d'une vie....

Quelle est votre journée type à Tel Aviv où vous habitez, et quels sont les endroits où vous aimez vous promener ?

Je suis très fidèle et routinière : je répète des habitudes qui me stabilisent, mais qui parfois m’enferment aussi.

Je me lève, prépare mes enfants pour l’école et je vais très tôt à la plage courir, marcher et faire ma méditation.

C’est essentiel pour me recentrer et puiser l’inspiration nécessaire à mes différentes casquettes : maman, femme, chanteuse, élève. Je m occupe de mon bébé qui a un an, car nous avons décidé avec mon mari de ne pas l’envoyer au Gan avant ses deux ans. Entre ses siestes, ballades et repas, j’essaye de prendre du temps pour moi. J’aime être à la maison quand mes grands enfants rentrent de l’école : c’est important pour moi d’être là pour eux, quand bien même ils deviennent de plus en plus autonomes. Il est vrai qu’ici les enfants sont plus libres et peuvent se promener avec tellement plus de facilité et sécurité qu’en France. Je leur fais confiance, toutefois j’essaye de mettre un cadre et des limites comme chaque parent. J’ai enregistré cette année mon dernier album "Will I marry me" et j’ai fini l’élaboration de mon prochain spectacle "Yentl and Me", tout en Novembre 2019

Photo ©OVLAC

SHIREL SE DEVOILE ENFIN !

À travers les chansons du film Yentl et de ses propres chansons, SHIREL nous raconte son parcours et sa quête, dans un nouvel album "Will I marry me", et sur scène en décembre en Israël. Épanouie, heureuse, troisième fois maman, et vivant son judaïsme et sa foi avec une force qui rayonne, SHIREL se dévoile dans nos pages. Authentique et sans filtres, Shirel ouvre un nouveau chapitre de sa vie.

m’occupant de mon bébé que j’ai emmené partout.

En studio, elle était même avec moi dans la cabine d’enregistrement ; quand elle pleurait, je la confiais à l’ingénieur du son, qui se faisait un plaisir de la dorloter et d'enregistrer mes prises de voix de l’autre main ! J’ai passé l’année la plus créative de ma vie en donnant la vie et en créant un univers musical tout neuf ! J’aime marcher et prends rarement la voiture, ce qui fait que je fais en moyenne 10 kilomètres par jour à pieds. Je mets mon chapeau - antirides oblige ! - pars une heure avant le rdv et j’y vais à pieds ! Dans les premiers temps après ma grossesse c’est à ça que se résumait mon activité sportive. Enfin, la nuit c’est mon moment à moi : vers 4 heures du matin, j’ai des insomnies au cours desquelles je suis inspirée, seule avec moi-même et libre d’écrire...mmm, c’est bon !

Etre la fille de, c’était comme vous l’aviez évoqué dans le passé, parfois compliqué. Toutefois on constate depuis quelques années, avec votre mère un rapprochement et une certaine complicité. Comment Jeane voit-elle Jennifer, devenue Shirel ?

Alors là, je pense qu’elle est fière que je fasse ce que j’aime, que j’habite mes passions et que je continue de créer. Elle sait bien que pour moi, ma carrière passe après ma famille et qu’Israël est ma source d’inspiration. Elle sait aussi que je suis passée à côté de beaucoup d’opportunités pour ma carrière en France, mais étant elle même très spirituelle, je pense qu’elle me comprend. "Jennifer" est une partie de moi, un chapitre de mon enfance que j’ai aimé mais "Shirel", le prénom que j'ai choisi lors de ma conversion, est ma vraie version, mon vrai Moi.... je sais qu’elle le respecte et qu’elle admire ma décision. Ma mère est une femme de Foi : elle est guidée par cette dernière, la chante et en ce sens, nous nous ressemblons beaucoup.

Mon spectacle, "Yentl and Me" est une confidence musicale au cours de laquelle je révèle comment j’ai été à la rencontre de ma Emouna, de mon identité juive et d’Israël .

Lorsque l’on passe d’une exposition médiatique en France, à celle de "The Voice" en Israël, était-ce finalement plus simple, avec moins de pression, pour montrer ce dont vous êtes capable, sans avoir "le métier" qui vous voyait comme "la fille de... " ?

Pas du tout. La fille de, c’est quand on est jeune, immature, que l’on ne sait pas trop si on a ce qu’il

faut pour faire ce métier, le talent et tout le reste. Très jeune, j’ai su que je savais chanter, que je vibrais sur scène et bien évidement que c’était en grande partie parce que j’étais la fille de ma mère... mais de ma grand-mère aussi, chanteuse de jazz. C’est un peu comme un fils d’artisan ayant vu son père fabriquer, créer, perpétuant la tradition avec sa propre pate.

"The voice" ne m’a pas apporté sur le plan musical, mais plutôt sur le plan humain, en particulier en matière d’affrontements et de confrontations. J’en garde un souvenir mitigé, voire fade.

Vous sortez un nouvel album sur les plateformes de téléchargements avec des inédits et des reprises de chansons, extraites du film Yentl. Racontez-nous son écriture et sa composition ?

Ce spectacle est un parallèle entre deux femmes qui luttent pour se rapprocher du Judaïsme, l’une pour devenir juive et l’autre l’étant déjà, mais née à une époque où les femmes ne pouvaient pas étudier. Leurs combats se révèlent être une quête pour devenir soi. À travers les chansons du film Yentl et de mes propres chansons, je raconte mon parcours et ma quête. Les chansons de Yentl habillent et collent parfaitement à mon histoire ! Ce projet mijotait en moi depuis 3 ans, avant que je le mette sur papier, pour enfin le présenter aux artistes avec lesquels je travaille ce spectacle. Il est aussi mon bébé et j’ai eu la chance de pouvoir donner vie cette année, dans tous les sens du terme. C’est évident que l’un a inspiré l’autre et l’a enrichi.

Dans "Yentl and Me" je me dévoile à l’âge magnifique de 40 ans, un âge qui est enfin le moment où je me sens bien dans mes baskets, dans mon corps et dans ma tête, où j’ai passé l’orage et je comprend le sens de certaines épreuves traversées. Mon nouvel album que je chante dans le spectacle se nomme" Will I marry me ".

Ayant "divorcé" d’une précédente vie, j’ai décidé de me marier avant tout autre avec moi-même.

Suite page 8

Novembre 2019

7

Photo ©OVLAC

Cet album sera soutenu par une série de concerts. Que réservez-vous au public ?

J’espère de l’authenticité. Si j arrive à être vraie, sans vouloir plaire ou être aimée sans fards et filtres ou du moins, le moins possible, alors je serais à même de leur transmettre mes vibrations. C’est lorsque nous vibrons à l’unisson, que mes vibrations et mon Emet se lient aux leurs et que naît et s’opère la magie. J’espère la vivre tant que faire se peut.

Il y a 33 ans vous sortiez une chanson avec votre maman, "Maudit Bobby". Et le public vous a découverte dans plusieurs émissions télévisées. Aujourd’hui, vous reprenez en anglais le tube de Jeane Manson "Faisons l’amour". La boucle est bouclée ?

Oui on peut dire ça ! J’ai aimé trouver un angle complètement diffèrent pour chanter cette chanson tant aimée des français, mais qui est également la chanson ayant bercée mon enfance dans tous les sens du terme. J’ai cassé le rythme de cette dernière, à tel point que beaucoup de fois les personnes ne reconnaissent même pas que c’est une reprise !! J’adore ! C’est un clin d’oeil fait à ma mère, une petite surprise que je voulais lui offrir. Je ne sais pas si j’ai bouclé une boucle, j’ai plutôt ouvert une nouvelle opportunité de chanter avec elle, de lui rendre hommage et de la remercier de la passion qu’elle m’a transmise.

8

Novembre 2019

Quel est votre rapport avec la religion ? On sait que vous avez fait le choix de vivre en Israël, comme un appel très fort à vos racines.

La "religion ", ca ne me parle pas. Je pense en effet que le Judaïsme est bien plus qu’une "religion". C’est une identité, une histoire un livre, des lois, une transmission.

Religion", c’est tellement fade a côté de tout ça:). Mon rapport avec tout ce Trésor, est Tout. Je suis en rapport chaque instant avec ma Foi, ma Terre, mon Histoire et c’est d’ailleurs ma plus belle histoire d’Amour, celle dont on ne divorce pas. Le fait d’avoir eu à me convertir, chercher, étudier, me battre pour devenir Juive, prouver et même parfois me justifier de qui je suis a été une réelle épreuve et en même temps le cadeau le plus précieux de ma vie.

C’est ce rapport avec mon Créateur et avec mon étincelle divine qui a guidé tous les choix de ma vie.

Vous évoquez souvent le cycle de vie. Etes-vous dans un nouveau cycle depuis votre mariage et la naissance de votre enfant ?

Ah bien sûr ! Les cycles, c’est incroyable ! Mon précédent album s'appelait "7" et incarnait la fin d’un cycle, d’ailleurs, la dernière chanson de l’album était une reprise de "Non, je ne regrette rien".

Et aujourd’hui je commence une nouvelle vie, une union d’abord avec moi-même, avec une famille que l’on créé avec mon mari tous les jours, etc. J’aime ce nouveau cycle et je suis "be-odaya" (remerciements à D.) Laurent Dorf

Novembre 2019

9

DECOUVREZ LES ARTISTES DʼISRAEL

uGAL ADAM uGUY & YAHEL

Après 2 succès à succès cumulant 7 millions de vues et la première place dans les vidéos les plus populaires sur YouTube, Gal présente un troisième single extrait de son premier album. '

Aujourd’hui, avec 4 albums, des dizaines de chansons, des productions et des mélodies pour des artistes majeurs en Israël, sort l’album "Collection Guy et Yahel".

Ce premier recueil de tubes rassemble tous leurs plus grands succès, après près d’une décennie d’activités musicales. Des chansons qui ont laissé une marque dans la musique en Israël.

uIDAN RAICHEL

Faut-il encore le présenter ? Idan Raichel publie un nouveau titre, extrait d’un album à paraître prochainement. Chaque date, qu’il soit en solo, ou avec le groupe Project, est annoncée "complet". Ce single " " tourne déjà en boucle sur les radios du pays.

uGIL VAIN

Dès l’âge de 8 ans, il écrivit ses premières chansons. "Ce n’était pas facile pour un enfant de 8 ans, alors que tout le monde jouait au football pendant une pause, de rester seul en classe pour écrire des chansons. La musique était le pont qui me permettait de communiquer avec le monde, car j’avais l’impression de ne pas pouvoir parler aux gens. J’ai toujours eu le sentiment que je devais prouver quelque chose". Gil a commencé sa carrière musicale en tant que DJ Onley.

Pendant ce temps, il collabore avec de nombreux artistes. En 2017, Gil a repris son nom.

10

Novembre 2019

C’est sur A+, la nouvelle chaîne des francophones d’Israël, que dirige aussi l’animateur, que vous avez pu découvrir “Bienvenue à Bord”, le franc succès de l’été, pour un road-trip avec Gilbert Montagné, Veronique Genest, William Goldnadel, Eli Chouraqui ou encore Shirel.

La Mustang emblème du cinéma.

Ce modèle de 1966, vedette du cinéma Hollywoodien a tourné dans plus de 300 films américains, mais c’est Claude Lelouch qui l’a rendu célèbre en France dans son film oscarisé : "Un homme et une femme".

A l’occasion d’une virée à Haïfa, lors du fameux festival du film International, Stephane Calvo a fait monter à bord le célèbre réalisateur français, qui en était l’invité d’honneur.

“Bienvenue à Bord” avec Claude Lelouch en personne sera diffusée le 10 Novembre á 19h en première diffusion. “Bienvenue à Bord” s’est imposé comme un rendez-vous incontournable de la nouvelle grille des programmes de la chaine A+, qui selon nos indiscrétions nous réserve bientôt des surprises, avec de nouvelles émissions musicales, des documentaires, des films, sans oublier le grand retour de toute l’équipe de "Bienvenue chez vous"!

©Photo : OVLAC

© Photo: Jo Levi

BIENVENUE A BORD, LE SUCCES DE LʼETE SUR A+

Vous avez peut être croisé une Mustang blanche de 1966 dans les rues de Tel Aviv, et pour cause, Stéphane Calvo l’a conduite tout l’été, pour des interviews décontractées dans les rues d’Israël.

Au passage, il faut saluer le sponsor de l’émission “Bienvenue à Bord”, le garage Eldorauto représenté par Stéphane Journo, d’avoir fait venir cette légendaire Mustang de Miami à Tel-Aviv, pour le plaisir des téléspectateurs de A+. En quelques années Eldorauto est devenu l’incontournable garage en Israël de l’occasion, et toutes prestations de qualité avec un service á la française.

A+ est disponible sur le canal 13 du bouquet de l’opérateur Annatel, mais il est possible de suivre aussi la chaine sur YouTube, Facebook et Instagram.

Pour tout achat de voiture d’occasion, de la part de TipTopTelAviv, Eldorauto vous offrira la première révision.

Eldorauto, 7 rehov Shechterman Tzvi, Netanya. Tél: 09 959 42 55 - www.eldorauto-israel.com

SUR Novembre 2019

11

ANNATEL LA START-UP QUI EVOLUE

Présent depuis plus de 10 ans dans la vie des Olim, l’un des acteurs incontournables de l’alya a muté afin de prendre une nouvelle dimension. Annatel, l’entreprise de télécommunications au service des francophones et anglophones, a ainsi passé un cap en décrochant, cette année, une licence d’opérateur unifiée et en devenant ainsi un véritable acteur dans le monde de la télécommunication en Israël. Depuis la société évolue : nouvelle identité visuelle, nouveau slogan et surtout nouvelles offres mobiles débordantes de nouvelles fonctionnalitées présentes et à venir. Entre croissance et développement technologique, la start-up en est devenu une référence. Retour sur une success story à l’israélienne.

E

n 2009, une petite start-up voyait le jour en Israël : Annatel. Sa présence dans les foyers des Israéliens de langue française s’est faite via la téléphonie fixe. À l’époque, proposer aux nouveaux olim la possibilité d’avoir une ligne avec un numéro français et des appels illimités vers la France, était une véritable révolution quand les appels vers la France étaient prohibitifs.

Cependant pour Annatel, il n’était pas question de s’arrêter là : forfait mobile, bouquet TV, solutions professionnelles et services aux opérateurs sont ensuite venus étoffer l’offre.

Une start-up dans la start-up nation Depuis, Annatel est sortie de son statut de “jeune pousse” afin de prendre une nouvelle dimension. Après dix ans de bons et loyaux services, le logo Annatel se transforme et marque ce changement. En maîtrisant son réseau de téléphonie mobile. Annatel démontre la force de son modèle, la fiabilité de sa technologie et signe ainsi la confiance d’une clientèle à la recherche d’un service adapté à ses impératifs : bénéficier d’un service client de qualité, garder son contact avec la 12

Novembre 2019

France sans avoir à compter ses appels, bénéficier d’un ensemble d’offres et de fonctionnalités pour rester connecté en Israël, en France et à l’étranger.

Évolution et consolidation Les changements pour la marque ne sont pas simplement esthétiques. Si le logo et le slogan se modifient afin d’illustrer ce passage, Annatel a aussi et surtout largement fait évoluer son offre de téléphonie mobile. Quels sont ces changements ? À priori beaucoup plus au même tarif... Focus sur quelques nouveautés présentes dans ces nouvelles offres.

Avant tout, comme cela semble être la tendance, les clients bénéficient désormais de beaucoup plus de gigas d’internet, ce qui est plus que bienvenu dans un monde où les opérateurs nous laissent toujours penser que nous avons besoin de plus (même si la moyenne nationale se situe autour de 5 gigas d’utilisation mensuelle...).

Mais les véritables plus, pour nous, olim, sont plus significatif coté "h’oul", c’est-à-dire sur "l’étranger" (sans doute pas totalement car celà inclut tout de même notre pays natal, la France) : désormais l’utilisation depuis l’Hexagone est incluse dans la majorité des offres Annatel. Mais ce que nous avons particulièrement apprécié est la gratuité de l’utilisation de WhatsApp et l’accès à Waze en illimité depuis 46 pays ! Plus jamais déconnectés du coup même si vous n’avez pas souscrit à un pack roaming vous permettant d’avoir accès à l’ensemble d’internet depuis l’étranger. Vous aurez toujours la possibilité de prévenir de votre femme de votre arrivée ici ou là via WhatsApp et de vous diriger vers votre prochain rendez-vous grâce à Waze.

Une dernière chose, et pas des moindres que nous attendions sans l’imaginer possible un jour : nous pouvons désormais récupérer un numéro mobile Français sur une ligne Annatel : Réception et émission d’appels et SMS depuis ou vers la France par le 06 utilisé depuis 10 ans, 20 ans ou plus, ça c’est vraiment inédit.

Bref, vous l’aurez compris, il y a toujours de quoi critiquer mais il faudrait vraiment être difficile pour le faire cette fois-ci !

P.S. : D’après nos informations, Annatel dispose d’un forfait mobile disponible uniquement sur demande (ou invitation) qui permet son utilisation depuis Israël ou la France de manière indifférente. Idéal pour les grands voyageurs ou les abonnés à l’aliya “Boeing”.

LIVRAISONS DANS TOUT ISRAËL //

ROUAH HAMATOK Novembre 2019

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS DE COMEDIES "OH LA LA"

Suite au succès du Festival du Film Français en Israël, produit par Eden Cinéma Ltd depuis 2004, la société lance en 2015 le Festival de Films Français de Comédies "Oh Là Là !", dont la 5ème édition se déroulera du 14 au 23 novembre.

Une programmation riche à découvrir avec des sous titres en hébreu, dans dans toutes les cinémathèques du pays (Tel-Aviv, Jérusalem, Haifa, Sderot, Savyon et Ashdod).

TipTopTelAviv vous offre des places sur la page Facebook tiptoptelaviv Et pour la programmation et réserver vos séances : www.fr.festival-ohlala.com/films Film d’ouverture : JOYEUSE RETRAITE Avec Thierry Lhermitte, Michèle Laroque L’heure de la retraite est enfin arrivée pour Philippe et Marilou! Ils s’apprêtent à réaliser leur rêve: partir vivre sous le soleil du Portugal. Au revoir le travail, au revoir la famille, Ils pensaient enfin être tranquilles... mais leur famille a d’autres projets pour eux !

JUSQU’ICI TOUT VA BIEN Avec: Gilles Lellouche

Fred Bartel est le charismatique patron d’une agence de communication parisienne branchée.

Après un contrôle fiscal houleux, il est contraint par l’administration de délocaliser du jour au lendemain son entreprise à La Courneuve. Pour l’équipe comme pour les habitants, ce choc des cultures sera le début d’une grande histoire où tout le monde devra essayer de cohabiter et mettre fin aux idées préconçues.

LE GENDRE DE MA VIE

Avec: Kad Merad, Pauline Etienne, Julie Gayet Stéphane reporte sa frustration de ne pas avoir eu de fils sur ses gendres. Alors, quand sa fille cadette décide de quitter un rugbyman que le père idolâtre pour un médecin qu’il ne supporte pas, il va tout faire pour récupérer son gendre. Sa fille ne va pas se laisser faire...

LA LUTTE DES CLASSES

Avec: Leïla Bekhti, Edouard Baer, Ramzy Bedia.

Sofia et Paul emménagent dans une petite maison de banlieue. Elle, brillante avocate d’origine magrébine, a grandi dans une cité proche. Lui, batteur punk-rock et anar dans l’âme, cultive un manque d’ambition qui force le respect ! Comment rester fidèle à l’école républicaine quand votre enfant ne veut plus y mettre les pieds ?

14

Novembre 2019

CONVOI EXCEPTIONNEL

Avec: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Farida Rahouadj Un jour, Foster rencontre Taupin. Alors que tout les oppose, il l’embarque avec lui pour ensemble tuer un homme.

Le duo improbable n’a pas le choix car sa vie est dictée par un scénario que détient Foster. Lassés d’être des jouets, ils vont tenter de retrouver les auteurs du script, tout en essayant de se faire pardonner leurs erreurs passées...

VENISE N’EST PAS EN ITALIE

Avec : Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton, Helie Thonna L’adolescent Émile vit très modestement avec ses parents, Bernard et Annie Chamodot, dans une caravane aux lisières de Paris. Quand Pauline, harpiste dont il est amoureux au collège, l’invite à Venise l’écouter en concert, les Chamodot, rejoints par Fabrice, leur fils aîné qui a quitté sur un coup de tête son travail de cuisinier, décident de faire le voyage en famille.

LUNE DE MIEL

Avec : Judith Chemla, Arthur Igual, Brigitte Roüan Anna et Adam, jeune couple de parisiens aux origines juives polonaises, partent pour la première fois de leur vie en Pologne. Les voilà partis à la recherche de leurs origines dans un voyage plein de surprises, durant lequel ils ne trouveront pas exactement ce qu’ils sont venus chercher... suite page 16

Novembre 2019

15

DEUX FILS

LES CREVETTES PAILLETEES

Avec : Vincent Lacoste, Benoît Poelvoorde, Mathieu Capella Joseph et ses deux fils, Joachim et Ivan, formaient une famille très soudée. Mais Ivan, le plus jeune, collégien hors norme en pleine crise mystique, est en colère contre ses deux modèles qu’il voit s’effondrer.

Pourtant, ces trois hommes ne cessent de veiller les uns sur les autres et de rechercher, non sans une certaine maladresse, de l’amour...

Avec : Nicolas Gob, Alban Lenoir, Michaël Abiteboul Après avoir tenu des propos homophobes, Mathias Le Goff, vice-champion du monde de natation, est condamné à entraîner "Les Crevettes Pailletées", une équipe de water-polo gay, davantage motivée par la fête que par la compétition. Cet explosif attelage va alors se rendre en Croatie pour participer aux Gay Games, le plus grand rassemblement sportif homosexuel du monde.

BEAUX-PARENTS

MADE IN CHINA

Avec : Josiane Balasko, Didier Bourdon, Bruno Bénabar

Avec : Frédéric Chau, Medi Sadoun, Julie de Bona François, jeune trentenaire d’origine asiatique, n’a pas remis les pieds dans sa famille depuis 10 ans après une violente dispute avec son père. Depuis, il essaie toujours d’éviter les questions sur ses origines, jusqu’à mentir en faisant croire qu’il a été adopté.

Mais lorsqu’il apprend qu’il va être père, il réalise qu’il va devoir renouer avec son passé et ses origines. Le retour dans sa communauté ne va pas être si simple...

Coline et André sont en parfaite harmonie avec leur fille, Garance, et leur gendre Harold. Mais Garance se sépare d’Harold et ordonne à ses parents de ne plus jamais le revoir. Les beaux-parents ne peuvent s’y résoudre : elle l’a largué, mais pas eux ! Ils devront mener une double vie pour continuer à voir leur gendre adoré, en cachette de leur fille, qui ne va pas les lâcher...

LE DAIM

Avec : Jean Dujardin, Adèle Haenel, Albert Delpy

ROXANE

Avec : Guillaume De Tonquédec, Léa Drucker, Lionel Abelanski Toujours accompagné de sa fidèle poule Roxane, Raymond, petit producteur d’œufs bio en centre Bretagne a un secret bien gardé pour rendre ses poules heureuses : leur déclamer les tirades de Cyrano de Bergerac. Mais face à la pression et aux prix imbattables des grands concurrents industriels, sa petite exploitation est menacée. Il va avoir une idée aussi folle qu’incroyable pour tenter de sauver sa ferme, sa famille et son couple : faire le buzz sur Internet.

Georges est ravi de dépenser une petite fortune dans une veste en daim vintage “made in Italy”. Il devient rapidement obsédé par le "style tueur" que sa veste lui procure et décide que toutes les autres vestes doivent être détruites. Ses conversations intimes avec la daim ne font qu’alimenter sa colère et sa paranoïa.

Le Festival met aussi à l’affiche des classiques du cinéma français, comme "Les grands ducs", "l’Avare", "Mon bébé". www.fr.festival-ohlala.com/films Laurent Dorf

PROGRAMME DES SEANCES DE PROJECTION A LA CINÉMATHÈQUE TEL AVIV Jeudi 14/11/2019 20h30 Joyeuse Retraite - Hall 3 n Vendredi 15/11/2019 14h Le Gendre de ma vie - Hall 3 20h Roxane - Hall 1 22h Lune de Miel - Hall 1 n Samedi 16/11/2019 15h Venise n’est pas en Italie - Hall 1 19h Joyeuse Retraite - Hall 3 21h Deux Fils - Hall 3 n Dimanche 17/11/2019 21h Jusqu’ici tout va bien - Hall 1 n Lundi 18/11/2019 20h30 Lutte des Classes - Hall 1 n

16

Novembre 2019

Mardi 19/11/2019 19h Beaux Parents - Hall 3 20h Lune de Miel - Hall 1 n Mercredi 20/11/2019 19h Convoi Exceptionnel - Hall 3 21h Les Crevettes Paillettées - Hall 1 n Jeudi 21/11/2019 19h Made in China - Hall 3 n Vendredi 22/11/2019 14h Les Grands Ducs - Hall 1 22h Le Daim - Hall 1 n Samedi 23/11/2019 14h L’Avare - Hall 3 15h Jusqu’ici tout va bien - Hall 1 20h Mon Bébé - Hall 3

n

SERVICES

Votre Consulat Général vous informe

Mariage : Comment avoir un livret de famille français ?

V

ous vous êtes mariés en Israël (ou vous envisagez de le faire) et vous souhaitez que votre mariage soit valide, opposable à des tiers en France et à toute administration française.

Si vous avez le projet de vous marier, vous avez l’obligation de faire procéder à la publication des bans avant la célébration de votre mariage, que celui-ci soit célébré en France ou à l’étranger (cf. loi du 14 novembre 2006 relative au contrôle de la validité des mariages).

Pour cela, vous devez adresser un dossier aux services consulaires territorialement compétents en fonction du lieu de célébration de votre mariage (Par exemple : Consulat général de France à Tel-Aviv ou à Jérusalem, pour un mariage en Israël, Ambassade de France à Chypre, pour un mariage à Chypre...).

Après réception de votre dossier (et audition éventuelle des futurs époux), le Consulat général de France à Tel-Aviv procèdera à la publication des bans dans ses locaux et, si l’un des futurs époux français est domicilié en France, également à la mairie de son domicile. Après 10 jours d’affichage et une fois reçu, le cas échéant, le certificat de non-opposition envoyé par la mairie française, le Consulat général de France à Tel-Aviv vous délivrera un certificat de capacité à mariage (C.C.A.M.) à présenter aux autorités locales.

Conformément aux dispositions du Code Civil, depuis le 1er mars 2007, il est indispensable de faire transcrire son mariage dans les registres de l’état civil français pour le rendre valide en France. Cette transcription consiste à reporter dans les registres consulaires français les indications contenues dans l’acte d’état-civil établi à l’étranger par une autorité étrangère.

Cette démarche vous permet aussi d’obtenir un livret de famille dans lequel seront inscrit votre mariage et la naissance de vos enfants.

Pour cela, il faut vous adresser au consulat compétent en fonction du lieu d’enregistrement de votre mariage par les autorités rabbiniques locales. Par exemple, si l’enregistrement du mariage se fait auprès du rabbinat du Jérusalem (alors même que le mariage est célébré dans une autre localité), il vous faudra vous adresser au consulat de Jérusalem.

Nous vous invitons à consulter le site internet du consulat concerné (rubrique état civil) pour télécharger le formulaire de demande de transcription et la liste des pièces à fournir qui peuvent varier selon les lois en vigueur dans le pays considéré.

Pour Tel-Aviv, vous trouverez cette liste sur https://il.ambafrance.org/Mariage-13693 Le Consulat général de France reste à votre disposition pour toute question https://il.ambafrance.org/Nous-ecrire Votre consulat près de chez vous : HAIFA Lundi 4 Novembre 2019 (10h-13h / 14h30-16h30) Pièces d’identité et Etat civil ASHKELON Mardi 12 novembre 2019 (de 14h à 15h30) Service social TIBERIADE Lundi 18 novembre 2019 (10h30-13h15) Pièces d’identité et Etat civil Pour plus de précisions sur le lieu de la permanence et pour prendre rendez-vous : https://il.ambafrance.org/Liste-desprochaines-permanences-consulaires.

Novembre 2019

17

FOCUS SUR LʼARTISTE LELA MIGIROV

Lela Migirov

est professeur de renommée mondiale dans le domaine des opérations de l’oreille. La médecine était alors au centre de sa vie, néanmoins, elle était tout aussi passionnée par la peinture. C’est alors qu’elle étudiera les techniques d’art dans de grandes écoles, de Paris et de Tel Aviv. Dès 2015, la peinture supplante la médecine, et elle a reçue plusieurs prix internationaux, comme le prix Velasquez et Da Vinci. Elle est membre de l’Académie Européenne des Arts de France et de l’Association des peintres et des sculpteurs en Israël. Ses tableaux sont présentés à l’Européen Art Museum au Danemark, au Musée d’Art de St-Pétersbourg et dans des collections privées.

Lela Migirov est aussi auteur de livres d’art d’une forme très particulière. Il s’agit presque d’objets précieux qui s’apparentent à un bijou. L’un d’entre eux, "Paris, Éclairs & Vous " porte un soustitre alléchant : Guide de la Haute Pâtisserie parisienne. Il se trouve d’ailleurs à la bibliothèque du Centre Pompidou à Paris.

Selon l’artiste : "Les gens croient aux anges, probablement parce qu’ils croient en l’immortalité de l’âme. Mais nous ne savons presque rien de la nature des anges. Ils se trouvent peut-être quelque part à la périphérie de l’être, au bord de la réalité, où les rêves, les reflets, les échos, les mirages vivent. Il

pleut et les silhouettes sont à peine reconnaissables.

Imaginez, quand les anges descendent sur terre, il y a moins d’étoiles dans le ciel. Les anges marchent sur la terre parmi les hommes, cachant leurs ailes sous la miséricorde et, au milieu du chaos général, du nonsens, de la folie des gens, les ombres des anges glissent le long d’un sillon mince qui va droit vers Dieu".

Elle exposera à partir du 16 novembre à la Galerie BLUE BIRD, 75 Rehov Rothschild à Petah Tikva.

18

Novembre 2019

Novembre 2019

AGENDA : VOS RENDE Z-VOUS CULTURELS

Dès le 6 novembre

Mama Mia !

Habima Tel Aviv

leaan.co.il

9 novembre

Eros Ramazzotti

23-24 novembre

Richard Clayderman

23 Nov : Tel Aviv Heichal Hatarbut - Tel Aviv 24 Nov : Haifa - Auditorium

eventim.co.il

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

eventim.co.il

11 novembre

Roger Hodgson de Supertramp Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

1er - 4 - 8 - 18 décembre

Shirel

1er déc : Tel Aviv - ZOA 4 déc : Netanya - Ir Yamim 8 déc : Raanana Mishkan Ha-Omanuyot

03-915 56 32 culturaccess.com

leaan.co.il

23 novembre et 23/24 décembre

Flashdance

Beit Hachayal Tel Aviv

leaan.co.il

5 décembre

Conversation avec

Michel Cymes Musée d’Art de Tel Aviv

www.LiveStage.show ou 03.966.41.08

28-29 novembre

THE GREAT GATSBY

Heichal Hatarbut - Tel Aviv

10% de réduction sur www.tiptoptelaviv.com

10 décembre

QUEEN SYMPHONIC

Heichal Hatarbut Tel Aviv

leaan.co.il 20

Novembre 2019

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

5 décembre

1er/2 avril 2020

Miri Messika

Le Corbeau Blanc

*9080

livestage.show 03.966.41.08

Heichal Hatarbut - Tel Aviv

19 décembre

Catherine Ringer chante

Les Rita Mitsouko Barby Club - Tel Aviv

Jérusalem et Tel Aviv

31 mai 2020

Michel Drucker Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

livestage.show 03.966.41.08

5 au 30 juin 2020

29/30 janvier 2020

Derniers coup de Ciseaux Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

Kooza Cirque du soleil Parc Hayarkon

eventim.co.il

17 juin 2020

Nick Cave

Stade Bloomfield - Tel Aviv

27 février 2020

eventim.co.il

Les Cavaliers Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08

4 et 5 août 2020

Céline Dion

Parc Hayarkon - Tel Aviv

eventim.co.il

2 mars 2020

Lionel Richie

Heichal Menorah Mivtachim Tel Aviv

leaan.co.il

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

30 septembre 2020

La Machine de Turing Tel Aviv

livestage.show 03.966.41.08 Novembre 2019

21

EXPOSITION PARISIENNE CHARLOT TOUJOURS MODERNE 22

Durant sa tournée, U2 a intégré le discours final du "Dictateur", comme un élément phare de son show en forme de sermon pacifiste. Dans un genre plus littéraire, Frédéric Beigbeder a signé en 2014 "Oona et Salinger", roman inspiré par la muse de Chaplin.

Artiste tenaillé par le doute, malgré son succès planétaire, la France lui consacre une exposition à ne pas manquer si vous êtes à Paris, jusqu’au 26 janvier à la Philharmonie.

Cette exposition dissèque ses talents de musicien, quelques mois après la parution d’une anthologie de ses musiques.

Quelle star peut se targuer, quatre décennies après sa mort, le matin de Noël 1977, d’être à la fois célébrée par l’art kabuki -une adaptation des Lumières de la ville (1931) l’an prochain à Tokyo– et dans un blockbuster américain ?

Avec un Joaquin Phoenix à son meilleur, ostensiblement chaplinesque dans le rôle d’un incompris à la gestuelle heurtée dans JOKER. Ce long-métrage cite en effet Les Temps modernes (1936), ou Charlot se débat dans un monde industrialisé aliénant. Et sa BO utilise d’ailleurs la Novembre 2019

Il n’en finit plus de faire parler de lui. Aujourd’hui, alors que plusieurs hommages se préparent pour les 80 ans du "Dictateur" en 2020, une série d’événements rappelle combien la figure du vagabond moustachu hante, plus que jamais, la psyché mondiale.

chanson Smile, composée à l’époque par Chaplin lui-même et enregistrée des centaines de fois depuis, de Nat King Kole à Céline Dion en passant par Barbara Streisand, etc.

Charlie Chaplin a connu la célébrité internationale dès 1917 avec Charlot. Avec son langage universel basé sur la pantomime et le rire, le personnage de Charlot à créé un rendez-vous récurrent.

Acteur, danseur, musicien, il est devenu réalisateur, détenteur du "Final Cut" de ses films, montés au millimètre par ses soins.

Cofondateur, dès 1919, de United Artists, la toute première major indépendante du cinéma américain, Chaplin détient également les droits musicaux des mélodies qui chante ou compose au violon avant de les faire enregistrer par des arrangeurs salariés. De même, il a le contrôle de ses images de plateau. Une première dans le Hollywood naissant. Si sa

maîtrise totale de production permet aujourd’hui de faire vivre le catalogue, elle lui a tout d’abord offert une liberté artistique sans précédent dans le cinéma.

Quand on ne le retrouve pas dans le défilé Galliano, au répertoire de Michael Jackson qui l’idolâtrait, Charlot ressurgit dans le costume élimé de David Bowie utilisé pour le clip crépusculaire Blackstar.

Blackstar

S’il n’avait pas été producteur et distributeur de ses films, personne ne lui aurait laissé faire le Dictateur Dictateur. Il lance son projet en 1938.

L’Allemagne nazie le rallie aussitôt par voie de presse, l’affuble du surnom Tolstein et fait pression sur les Etats-Unis pour empêcher le tournage. À sa sortie en 1940, Le film est interdit en France, et ce jusqu’à la Libération. Chaplin et Lubitsch sont les seuls cinéastes à s’être attaqué à Hitler en pleine guerre !

Il y a plus d’un siècle, en 1913 lors d’un tournage du film burlesque L’étrange aventure de Mabel, on demanda à Charles Chaplin d’inventer un personnage. Il alla dénicher un pantalon trop large et une veste trop étroite, des chaussures trop grandes et un chapeau trop petit. Il se charbonna les yeux, se colla une moustache. Quand il revint sur le plateau, tout le monde était plié en deux.

Une icône avait vu le jour. Elle rayonne toujours.

A l’image du Dictateur Dictateur, son plus grand succès commercial, l’œuvre de Chaplin résonne aujourd’hui parce qu’il s’emparait de sujets graves qui font toujours l’actualité.

A Paris, jusqu’au 26 janvier à la Philharmonie Laurent Dorf

Novembre 2019

23

JURIDIQUE

Victime ictime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité).

Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages.

Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ?

L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

24

Novembre 2019

Que faire pour connaitre vos droits ?

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 Tél : 0546871047.

Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Novembre 2019

25

CONVERSATION AVEC... MICHEL CYMES

LiveStage invite Michel Cymes. Le très médiatique médecin français, sera à Tel Aviv le 5 décembre prochain au Musée d’Art de Tel Aviv. Une occasion à ne pas manquer. Rencontre avant sa venue avec un homme dont le leitmotiv reste celui d’informer et de vulgariser la médecine.

26

Dans "Hippocrate aux enfers" vous racontiez les expérimentations médicales menées dans les camps de concentrations. L’horreur a touché personnellement vos deux grands-pères d’origine polonaise, qui ne sont jamais revenus d’Auschwitz. Pourquoi avoir ainsi décidé d’effectuer ce devoir de mémoire ?

Michel Cymes. J’étais il y a quelques années convaincu qu’il fallait que j’aille à Auschwitz, je ne sais pas très bien pourquoi. J’ai ressenti ce besoin de faire ce voyage de façon très spontanée. Il m’a fallu quelques années pour " oser " faire ce déplacement. Je me suis inscrit au Mémorial de la Shoah, à Paris et je suis parti un dimanche avec d’autres personnes, et d’anciens déportés. J’avais besoin de voir, de toucher, d’être présent là, où tout s’était passé et c’était bien sûr lié à mes grands-pères, mais aussi à l’histoire de la Shoah.

Vous êtes animateur radio et télévision, (Ndlr. Le magazine de la santé, avec Marina Carrère d’Encausse, Les Pouvoirs extraordinaires du corps humain avec Adriana Karembeu, Ça ne sortira pas d’ici !, sur France 2 et chroniques et émission sur RTL), mais avant tout chirurgien ORL. En vous rendant à Auschwitz, dans le bloc 10 où se passaient les "expériences" des médecins, quelles émotions furent les vôtres ?

MC. Lors d’un second voyage à Auschwitz, je me suis retrouvé effectivement comme je le dis dans la préface d’ "Hippocrate aux enfers", devant le bloc 10 dans lequel avaient lieu les expériences médicales. Et ce bloc était fermé au public et là aussi j’ai de façon difficilement explicable, cru entendre les cris et les pleurs des gens qui étaient victimes de ces expériences médicales. Lorsque l’on se retrouve devant, on est face à l’histoire, face à l’horreur. J’ai je ne sais pas très bien comment ni pourquoi, ressenti les choses comme-ci pendant que je regardais ce bloc et ces portes fermées, il se passait encore des choses abominables à l’intérieur, alors que moi j’étais dehors.

Novembre 2019

Vous êtes désormais un visage bien connu du petit écran. Ce n’est donc pas un hasard si des productions font appel à vous, pour enfiler votre blouse blanche, notamment dans H24, la nouvelle fiction médicale de TF1, actuellement en tournage, ou un téléfilm pour France 3. Lorsque vous étiez étudiant en médecine, aviez-vous déjà cette envie de vulgariser la médecine en étant médiatiquement présent ?

MC. Non, je n’ai jamais voulu pendant mes études êtes médiatisé. La vulgarisation, et cette envie d’expliquer aux patients sont venues progressivement. Au fil de mon expérience de praticien j’ai toujours pensé que le fait de vulgariser la médecine et d’expliquer, sont déjà la moitié du traitement. Encore aujourd’hui, lorsque je reçois des patients en consultation, je leur fais des dessins, je leur explique leurs examens complémentaires, et ils ressortent rassurés, devenant ainsi des partenaires du traitement. On a besoin d’avoir des patients qui acceptent ce que l’on leur propose comme traitement, à condition d’avoir bien compris ce qu’ils ont, et ce que l’on leur demande de faire. C’est un principe d’exercice de ma p r ofes sionen t an t q ue médecin , de v ulgar is er e t

d’expliquer. Après la médiatisation est arrivée progressivement parce qu’effectivement, j’avais eu envie de faire une chronique à la radio. Mais le but n’était pas celui-là au départ.

Vous sortez depuis 2017 " Dr Good! " un magazine centré sur la prévention et le bien-être. Pourquoi avoir senti la nécessité de publier ce bimestriel ?

MC. L’idée est venue très simplement, du fait qu’il y a une très grande quantité de média santé en France, mais avant tout il s’agit de magazines féminins, qui sont achetés et lus essentiellement par des femmes. Parfois les hommes discrètement ouvrent une ou deux pages. En tout cas, il y avait pas de magazines accès sur la prévention et le bien être, et c’est ce que l’on a voulu donner comme ton au magazine. Bien entendu l’incarnation, c’est-àdire, le fait que je sois en couverture à dû être porteur, et c’est la première fois qu’un magazine santé était incarné et on s’est dit qu’il y avait certainement une petite niche. Visiblement on a bien fait puisque on a 200.000 exemplaires vendus tous les deux mois, et on a continué avec des produits dérivés, comme " C bon " qui concernent l’alimentation, ou " Dr Good Kids ", qui est un magazine de prévention qui s’adresse aux 7-12 ans.

Vous cumulez beaucoup d’activités et avez failli faire un "burnout". Même les médecins peuvent arriver à ce stade. Comment l’avez vous repéré et qu’avez-vous décidé de faire pour " freiner" votre surmenage ?

MC. Il est très difficile de comprendre soi même que l’on est en train de basculer vers un syndrome d’épuisement professionnel.

J’étais fatigué et stressé, je ressentais des symptômes qui étaient liés au stress, mais jamais je n’aurai pensé que je pouvais aller vers le " burn-out". C’est une amie psychologue qui voyant comme j’étais et en m’écoutant parlé, m’a dit que j’allais basculer vers le "burn-out " et qu’il était temps de prendre des mesures. Ce que j’ai fait. J’ai annulé un grand nombre de rendez-vous et tout est entré dans l’ordre. Mais c’est pour dire que même un médecin qui connaît les symptômes n’est pas capable de les voir sur soi-même, et que le " burn-out ", il faut que les autres nous alertent, s’il y a un changement de personnalité, que l’on devient irritable, que l’on ait des troubles du sommeil, ou autre. Tout changement qui peut laisser penser que l’on peut basculer, c’est les autres qui doivent être vigilants à notre place.

Quelle est votre relation avec Israël, et avec le judaïsme ?

MC. Je n’en ai pas beaucoup. J’y suis allé quelques fois pour visiter, essentiellement à Jérusalem. Mais je n’ai pas de relations particulières avec ce pays. Quant au judaïsme, comme beaucoup de gens qui n’ont pas été baignés dans la religion, car mes parents, n’étaient pas pratiquants, je commence à me rapprocher de la religion avec l’âge, comme beaucoup d’autres personnes. J’ai toujours été Juif, et je me suis toujours senti Juif. Même en étant "assimilé" comme on dit et sans être pratiquant. Et même en me sentant français. Le judaïsme est vécu pour moi, de façon très

simple, très "light", non religieuse à part Yom Kippour. Mais ce qui ne m’empêche pas de me sentir profondément Juif à l’intérieur.

Vous serez en décembre à Tel Aviv dans le cadre du cycle "Conversation avec...". Pourquoi avoir accepté cette invitation de Live Stage et qu’attendez-vous de ce moment avec le public francophone ?

MC. J’adore rencontrer des gens et cette invitation avec le public francophone en Israël, est pour moi une bonne occasion aussi de mieux comprendre Israël, et la vie des français qui y vivent.

C’est vrai que c’est un voyage un peu particulier pour moi, mais j’adore la rencontre avec le public en général. Je fais énormément de conférences en France et répondre au public, expliquer ma démarche vis à vis de la santé et faire passer des messages de santé publique, lorsque l’on a la chance d’avoir une certaine notoriété publique, est pour moi essentiel aujourd’hui.

Dan Lewkowicz, après avoir invité Anne Sinclair pour démarrer votre cycle de "Conversation avec", c’est maintenant le tour de Michel Cymes. Pourquoi ce choix ?

DL. Nous cherchons à inviter de fortes personnalités qui vont nous raconter les beaux moments de leur vie. Nous voulons aussi que le public les découvre plus intimement, autrement. A cet égard, le choix de Michel Cymes a été très rapidement une évidence pour nous.

Vous faites venir régulièrement des shows dans des domaines aussi variés que l’humour, le théâtre, la chanson ou le divertissement. Comment faites-vous votre sélection ?

DL. Effectivement, nous accueillons la crème de la crème de ce qui se joue en France ! Passionné par les spectacles vivants, j’ai la chance d’en voir beaucoup à Paris. Mes choix sont un mélange de coups de cœur que je veux faire partager et d’envies du public francophone.

Laurent Dorf Novembre 2019

27

UNE STAR UNE HISTOIRE DANS LE REGARD DE CHARLES 28

Le 1er octobre 2018, Charles Aznavour nous quittait, âgé de 94 ans. Il était le dernier géant de la chanson française. Le documentaire de Marc Di Domenico "Le regard de Charles" sorti le mois dernier en France et qui sera présenté dans quelques semaines en Israël, révèle une facette peu connue de l’artiste. Celle d’un homme amoureux, d’un père de famille présent.

S

on affiche le clame, son générique aussi : "Le regard de Charles" est un film de Charles Aznavour. N’allez cependant pas croire que le chanteur, décédé en 2018, a tourné un long-métrage d’outre-tombe. Peu avant sa mort, l’artiste a confié au cinéaste Marc Di Domenico les images qu’il a inlassablement tournées de 1948 à 1982 — films de voyage, de famille, de tournage, etc.

Un trésor que ces centaines de bobines, conservées, rangées. En tournée au bout du monde, en famille, avec ses amis, Aznavour filme comme il vit : pied au plancher, à l’instinct.

Assemblant ces fragments, et les mêlant avec des textes personnellement signés par Aznavour, le réalisateur en a fait un documentaire sur sa vie. Ce sont Les mots d’Aznavour qu’on entend, mais ce n’est pas sa voix, Romain Duris se chargeant de la narration.

Novembre 2019

Charles Aznavour est monté sur scène pour la dernière fois en septembre 2018 au Japon. Son fils Nicolas l’accompagnait et se souvient que son père avait été très malheureux d’avoir annulé avant cette date, quelques concerts. L’artiste adorait le Japon. Mais comme souvent Charles est sorti de ce spectacle mécontent, car il n’était jamais satisfait. Aznavour tirait son énergie de sa rage de vivre, liée à l’histoire de sa famille, mais aussi à son amour de la vie. Il voulait toujours voir ce qui se passait dans le monde.

Monter sur scène était un besoin. Même si son épouse Ulla ne comprenait pas vraiment que son mari ne puisse pas prendre sa retraite. Charles Aznavour était de ces artistes, comme Piaf ou Chevalier, que seule la mort pouvait arrêter. D’ailleurs il ne cessait de répéter qu’il voulait fêter ses 100 ans sur scène !

UNE STAR UNE HISTOIRE Mischa Aznavour se souvient : "Il disait, à 100 ans, je ne ferai plus qu’un concert par mois, je pourrai enfin me reposer ! On passait notre temps à lui dire de souffler un peu. Son truc, c’était "maintenant, je veux faire des petites salles".

Une fois de retour chez lui, c’était une toute autre énergie. Il redevenait le père de famille. Mais il aimait aller dans son bureau pour y travailler avec ses enfants jamais très loin de lui. Il aimait aussi cuisiner des plats traditionnels d’Arménie.

Voici donc dans ce documentaire, sous nos yeux une vie et une carrière aussi éblouissantes que chargées d’amour. Pour les trois femmes de sa vie, d’abord : Micheline, Evelyn et Ulla bien sûr, l’ange de Suède, qui lui laissa un jour ce message: "Ne me rappelle que pour me dire que tu m’épouses."

Et pour les autres enfin, silhouettes attrapées au vol, passants du monde entier captés par sa caméra super 8 de Londres, à Jérusalem et en Afrique. "En fait, je vous regarde depuis le début, vous étiez là partout, à la fois proches et hors d’atteinte.

C’est ma caméra qui m’a amené vers vous, partout, au pays des merveilles."

Sur le tournage d’"Un taxi pour Tobrouc", Aznavour met sa caméra sur le capot de la jeep et on le voit aux côtés de Lino Ventura, l’été il filme Françoise Sagan au bord d’une plage, et dans un pas de deux amoureux, il filme sa femme Ulla qui le filme aussi. Le regard de Charles passe aussi sur les heures sombres, la mort de son fils, les moments de vanité. Aznavour qui aurait aimé réaliser un film, nous offre celui de sa vie.

Le Regard de Charles n’est ni tout à fait un autoportrait ni réellement un biopic. Son réalisateur, Marc Di Domenico, y voit "une forme d’autofiction". Proche du chanteur depuis une vingtaine d’années, ce producteur musical devenu cinéaste a eu la lourde tâche d’assembler les archives filmées par Aznavour au fil de sa vie et de sa carrière. "Un artiste qui filme quarante ans et confie ses images à un autre, cela n’a jamais été fait", expliquet-il.

Face à cette responsabilité énorme, accentuée par la disparition du chanteur pendant la confection du film, Marc Di Domenico écoute les encouragements d’Aznavour, qui lui dit : "Tu vois des choses que je ne vois pas, vas-y." On découvre notamment une tendresse que l’on ne soupçonnait pas chez cet homme endurci par les épreuves et le rejet massif dont il avait fait l’objet au début de sa carrière, et dont il n’avait jamais vraiment guéri.

Sa vie privée, avec ses drames – dont le suicide de son fils Patrick à 24 ans, évoqué en une séquence douloureuse –, et ses amours, tissent une toile narrative intime qui ne cède pas à l’hagiographie.

Et sa musique en bande-son rappelle son immense talent de mélodiste, de parolier et d’interprète : 25 chansons en tout, dont ses incontournables, de La Bohème à Formidable, de She à Ils sont tombés, pour s’achever sobrement avec J’ai vécu.

Les tiroirs du bureau de Charles Aznavour regorgent d’autres trésors : des chansons inédites. Mais pour ses fils, alors que le public ne parle que des vingt mêmes chansons, le répertoire du grand Charles est riche de plus de 1000 titres, que ses enfants veulent remettre en avant pour les faire découvrir au public.

Laurent Dorf

SALADES ESTIVALES, POISSONS MARINÉS ET SERVIS EN FILETS, PÂTES FRAÎCHES, QUICHES, LASAGNES, RISOTTO, QUENELLES, FONDUE SAVOYARDE. DESSERTS MAISON : PROFITEROLES AU CHOCOLAT, TARTE TATIN, CRÈME BRULéE, etc.

DU PAIN AUX DESSERTS TOUT EST FRAIS ET PREPARé À LA COMMANDE

Carrousel 3 Rehov Zarhin. Raanana | Tél 09-7460586

Dimanche au jeudi de 12h à 15h et à partir de 19h | Cacher Rabanoute Raanana Novembre 2019

29

Plus besoin d’acheter de vinaigrette !

RECETTES

Découvrez nos 6 recettes prêtes en 5 minutes qui rendront vos salades chic et sexy !

Vinaigrette au sirop d’érable

Vinaigrette au curry !

Vinaigrette à l’orange 4 Cuillères à soupes d’huile d’olive 1 orange pour son jus 2 cuillères à soupe de moutarde à l’ancienne 1 cuillère à soupe d’eau 1 échalote Persil ou ciboulette Sel /poivre

Vinaigrette passion 2 cuillères à soupe d’huile d’olive 1 cuillère à soupe de vinaigre de framboise Graines de fruits de passion Graines d’une grenade Sel/poivre

30

Novembre 2019

4 cuillères à soupe d’huile de colza 1 cuil. à soupe de vinaigre balsamique 1 cuillère à soupe de jus de citron 1 cuillère à soupe de sirop d’érable 1/2 cuillère à café d’ail haché Sel, poivre

6 cuillères. à soupe. d’huile d’olive 2 cuillères. à café de curry en poudre 0,5 cuillère à café de gingembre 1 cuillère. à soupe. de moutarde 3 cuillères. à soupe. de vinaigre balsamique 1 cuillère. à soupe. de jus de citron Dans un bol, mélanger dans l’ordre : La moutarde et le vinaigre ; Ajouter l’huile progressivement en mélangeant bien ; Ajouter le jus de citron. Puis le curry et le gingembre

Vinaigrette noix et sésame (tehina) 6 Cuillère à soupe d’huile de noix 1 Cuil. à soupe de vinaigre balsamique 1 Cuillère à soupe de tehina Sel /poivre

Vinaigrette aux herbes et à l’ail 1 petit bouquet d’herbes fraiches (persil, ciboulette, estragon) 2 gousse d’ail 2 cuil. à soupe de vinaigre 6 cuil. à soupe d’huile d’olive Sel/poivre

CARMEN

CARMEN

Le meilleur restaurant de viande de Tel Aviv Venez découvrir notre nouvelle carte : Asado, entrecôte, Rossini, côtelette d’agneau et côte de bœuf et bien d’autres folies vous attendent !

24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381 Parking à 100 mètres au 1 bd Rothschild

Novembre 2019

31

MODE & TENDANCES

Le motif pied de poule, c’est quoi exactement ?

1

L

e pied de poule (ou de coque, quand les motifs sont plus grands) représente un imprimé graphique et bicolore aux formes composées de 4 fils dont

2

le tissage spécifique crée une sorte de carreaux brisés.

Ce motif a envahit lʼunivers de la mode aristocratique durant les années 50 en se montrant préféré de Christian Dior et Chanel. Aujourdʼhui, il continue dʼenvahir les podiums de mode.

Il se marie parfaitement avec tous les styles, grâce à son

3

aspect neutre et raffiné .

1 - Chanel 2 - Balmain 3 - Zara 4 - Stella Mc Cartney 5 - Maje 6 - Massimo Duti 7 et 8 - Zara 9 - Dior

4

32

Novembre 2019

5

9

6

7

8

LE CROCO

le cuir embrossé façon croco se fait particulièrement remarquer pour cette saison d’automne/hiver 2019/2020.

Il habillera la plupart des accessoires, des ceintures, aux chaussures en passant par les sacs.

On ose la couleur, en appréciant davantage le rouge bordeaux.

1

2

5

4 6 3 7

9

8

10 11

1 - Zadig & Voltaire | 2 - Anthropologie | 3 - Givenchy | 4 - Maje 5 - Yves St Laurent | 6 - Mango | 7 - Zara | 8 et 11 - Elisabetta | 9 - Aldo | 10 - Zara Novembre 2019

33

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE

JEAN-LUC COATLLEM LA PART DU FILS

ROBERT BADINTER IDISS

PATRICK MODIANO ENCRE SYMPATHIQUE

Longtemps, je ne sus quasiment rien de Paol hormis ces quelques bribes arrachées. "Sous le régime de Vichy, une lettre de dénonciation aura suffi. Début septembre 1943, Paol, un ex-officier colonial, est arrêté par la Gestapo dans un village du Finistère. Motif : "inconnu". Il sera conduit à la prison de Brest, incarcéré avec les "terroristes", interrogé.

Puis ce sera l’engrenage des camps nazis, en France et en Allemagne. Rien ne pourra l’en faire revenir. Un silence pèsera longtemps sur la famille. Dans ce pays de vents et de landes, on ne parle pas du malheur. Des années après, j’irai, moi, à la recherche de cet homme qui fut mon grand-père. Comme à sa rencontre. Et ce que je ne trouverai pas, de la bouche des derniers témoins ou dans les registres des archives, je l’inventerai. Pour qu’il revive". J. -L. C.

J’ai écrit ce livre en hommage à ma grand-mère maternelle, Idiss. Il ne prétend être ni une biographie, ni une étude de la condition des immigrés juifs de l’Empire russe venus à Paris avant 1914. Il est simplement le récit d’une destinée singulière à laquelle j’ai souvent rêvé. Puisse-t-il être aussi, au-delà du temps écoulé, un témoignage d’amour de son petit-fils. R. B.

"Et parmi toutes ces pages blanches et vides, je ne pouvais détacher les yeux de la phrase qui chaque fois me surprenait quand je feuilletais l’agenda : "Si j’avais su...". On aurait dit une voix qui rompait le silence, quelqu’un qui aurait voulu vous faire une confidence, mais y avait renoncé ou n’en avait pas eu le temps".

ASTERIX TOME 38 Effervescence et chamboulements en perspective ! La fille du célèbre chef gaulois Vercingétorix, traquée par les Romains, trouve refuge dans le village des irréductibles gaulois, seul endroit dans la Gaule occupée à pouvoir assurer sa protection. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que la présence de cette ado pas comme les autres va provoquer moults bouleversements intergénérationnels...

MICHEL DESMURGET LA FABRIQUE DU CRÉTIN DIGITAL LES DANGERS DES ÉCRANS POUR NOS ENFANTS La consommation du numérique sous toutes ses formes par les nouvelles générations est astronomique. Dès 2 ans, les enfants des pays occidentaux cumulent chaque jour presque 3 heures d’écran. Entre 8 et 12 ans, ils passent à près de 5 h. Entre 13 et 18 ans, ils frôlent les 7h.

Contrairement aux idées reçues, l’abus d’écrans est loin d’améliorer les aptitudes de nos enfants.

Bien au contraire, il a de lourdes conséquences : sur la santé (obésité, développement cardiovasculaire, espérance de vie réduite...), sur le comportement (agressivité, dépression, conduites à risques...) et sur les capacités intellectuelles (langage, concentration, mémorisation...). Autant d’atteintes qui affectent fortement la réussite scolaire des jeunes. Ce livre, première synthèse des études scientifiques internationales sur les effets réels des écrans, est celui d’un homme en colère. La conclusion est sans appel : attention écrans, poisons lents !

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 34

Novembre 2019

TipTopTelAviv et Booking.com s’associent pour vous offrir les meilleurs hôtels en Israël et au monde au meilleur prix !

VOUS N’AVEZ PAS ENCORE RÉSERVÉ VOTRE SÉJOUR ?

DÈS MAINTENANT CONNECTEZ VOUS À

W W W.T I P TO P T E L AV I V.CO M ET PROFITEZ D’UNE SÉLECTION PRESTIGIEUSE D’HÔTELS BOUTIQUE, D’HÔTELS DE CHARME, AU MEILLEUR PRIX EN RÉSERVANT D’UN SEUL CLIC !

ABONNEMENT ANNUEL

Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 66 € Pour Israël 260 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

L'unique magazine et site sur Tel Aviv et la région centre POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 | Contactiptoptlv@gmail.com Novembre 2019

35

D ECO

Par Sandrine Houta

10 façons dʼadopter lʼiconique armoire métallique

Les modèles métalliques reviennent sur le devant de la scène déco et ne sont pas prêts de quitter nos intérieurs! Lʼarmoire métallique se pare de toutes les couleurs (jaune, rose, bleu, blanc, gris...) pour sʼinviter aussi bien dans la chambre, le salon ou lʼentrée. Elle offre un espace de rangement très pratique, qui peut accueillir les jouets des enfants, les vêtements, les chaussures, etc.

Elle se fond dans le décor du salon, lʼarmoire métallique blanche est idéale.

Donnez un coup de fraîcheur à votre intérieur en adoptant lʼarmoire métallique rose.

36

Novembre 2019

Elle nous rappelle nos années lycée, lʼarmoire métallique sʼinvite dans la déco pour un style industriel vintage !

Novembre 2019

37

TORAH

ECOUTE, AMI(E), APPRENDS POUR COMPRENDRE

"E

coute, Israël, les lois et les statuts que je vous fais entendre aujourd’hui ; étudiez-les et appliquezvous à les suivre. " Deutéronome 5.1 L’importance de l’étude de la Torah est équivalente à l’observance de tous les commandements. MitSvot.

L’ignorance du savoir juif reste la cause principale de l’incompréhension de notre mode de vie spécifique.

Chaque fils et fille d’israel a le devoir d’étudier la Torah peu ou prou. Pauvre ou riche, jeune ou vieux, travailleur ou retraité, il nous faut aménager du temps de qualité, de jour comme de nuit dans les wagons de notre train de vie. " La Torah est plus étendue en longueur que la terre, plus vaste que l’Océan !" Job 11.9 cela dit ce n’est pas non plus la mer à boire. La torah est faite pour le terrien et pour son bien. Dieu n’exige rien de l’homme qu’il ne puisse faire. Ainsi un enfant avant sa Bar Mitsvah est dispensé de l’observance des commandements et ce sont ses parents et en particulier le père qui a l’obligation d’éduquer son fils lui-même ou en louant les services d’un enseignant avec deux objectifs essentiels : apprendre pour comprendre.

La réalité de l’ère digitale est complexe et en constante évolution.

Cette révolution permanente induit de nouveaux modèles sociaux économiques, de nouvelles valeurs et de nouvelles aspirations culturelles et communautaires. L’innovation dans les médias juifs se rapporte à la fois au contenu et à la manière dont celui-ci est mis à la disposition des consommateurs. Comme tous produits médiatiques le cours de torah, la conférence ou la vidéo sont constitués de deux éléments constants : le fond et la forme. Le fond c’est à dire le thème et le message, la forme c’est à dire le style Haredi, Loubavitch, Braslav, ou Modern orthodox." Fais toi un maître et acquiers un ami" nous enseigne la michna Pirkei Avoth ch. 1, 6 A l’instar de Schopenhauer et de la philosophie pratique de Kant les trois critères du bonheur sont pour nous aussi et ce malgré nos différentes approches : ce que l’on est, ce que l’on sait, ce que l’on représente. La communauté juive se repositionne autour de la synagogue et sa soif de vivre en conformité avec la loi juive exige un nouveau type de guide spirituel : maitre autant que directeur général d’entreprise sociale. La fonction de rabbin évolue, Talmid Hakham – (étudiant sage) - d’abord, il devient moins superviseur technique et plus un mentor de vie.

Vous dites Oui ! pour apprendre la torah mais vous vous demandez par quoi commencer ? Comment choisir un bon maitre à penser ?

38

Novembre 2019

Qui a le devoir d’étudier ? Quand ? Quels livres ? Torah écrite et ou orale ? La halakha et les fondements de la foi juive. La place de la femme dans la transmission.

L’influence de la Kabbalah jusqu’à la Hassidout etc...

Pour répondre à ces questions la rubrique manque d’espace d’écriture aussi je me servirai de la métaphore qui compare la torah au pain de blé" Hita" en hébreu dont la valeur numérique est égale au chiffre 22, le nombre des lettres de l’alphabet." Accomplir ta volonté, mon Dieu, tel est mon désir ; ta loi a pénétré jusqu’au fond de mes entrailles." Psaumes 40.9 jusqu’à avoir le sentiment que les enseignements de Dieu sont la nourriture qui remplit naturellement nos entrailles. Voir Or Hahayim rabbi Haïm Benattar Lévitique Ch.18.

Encore faut-il que cette nourriture soit bonne et bien préparée par un bon chef cuisinier et surtout cuite a point pour éviter l’indigestion.

Vous l’avez compris la Torah représente les ingrédients. Même si les restaurants s’octroient tous le label du" fidèle au judaïsme" seuls les bons cuisiniers qui ont acquis les bons fruits et légumes, la sagesse de la Torah sont reconnaissables dans la qualité de leur enseignement. Des plats équilibrés, gourmets, gastronomiques à l’opposé du Junk Food... chacun son gout ! J’en connais qui se nourrissent de glaces et de Bamba. Tout le monde croit manger, oubliant que la mal bouffe existe. Ne donnez pas votre langue au chat et ne prêtez pas vos oreilles aux apprentis cuistots prêcheurs et pseudo spécialistes de l’herméneutique des textes juifs sacrés.

Voici notre suggestion du jour c’est un menu millénaire qui deviendra j’en suis votre menu quotidien et plat/plan principal pour déguster les textes de la Torah. En Entrée : Lire les livres du Houmach accompagné des 19 livres des prophètes et des hagiographes.

Plat principal : Apprendre la Torah orale pour connaitre les règles des Halakhot et leur raison d’être. Préférez les livres du Rambam, Choulhan Aroukh et Yalkout Yossef Yossef. Spécialité: connaitre les bases de la emouna (la foi) croyance et vision juive du monde. Dessert : dégustation du sens caché des textes sésame des forces mentales.

Il y a chez nous à boire et à manger dans nos menus comme dans nos pages de Guemara manière Brisk en Lituanie avec pilpoul ou manière sépharade pour une compréhension claire et directe de la Halakha.

Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv | Abitbolcenter@gmail.com

Novembre 2019

40

Novembre 2019