קטלוג אנימיקס 2018

18‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‬ ‫ קומיקס וקריקטורה‬,‫לאנימציה‬ ANIMIX TEL AVIV THE 18TH ISRAEL INTERNATIONAL ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL

‫ | סינמטק תל־אביב‬2018 ‫ באוגוסט‬11-7 7-11 AUGUST 2018 | CINEMATHEQUE TEL AVIV

www.animixfest.co.il -1-

‫המכללה‬ ‫הישראלית‬ ‫לאנימציה‬ ‫ועיצוב‬

‫חושבים ללמוד עיצוב?‬

‫בואו ללמוד מהמאסטרים‬

‫בכדי להיכנס לעולם העיצוב חשוב ללמוד מהטובים ביותר‪ ,‬מקצוענים החתומים על תהליכי‬ ‫עיצוב‪ ,‬מיתוג‪ ,‬תקשורת ופרסום מהגדולים והמשמעותיים במשק‪ .‬כאלה שכבר ראו ועשו הכל‪.‬‬ ‫הנבחרת שלנו תוליך אתכם להצלחה!‬ ‫‪ IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ועיצוב‬ ‫כתובת < הארבעה ‪ 4‬ת"א \ טלפון < ‪ \ 03-6482345‬אתר < ‪ \ iac.co.il‬פייסבוק < ‪iac israel‬‬ ‫‪-2-‬‬

‫‪-3-‬‬

-5-

-4-

‫בוזה לכווולם‬

‫בוזה ת"א ‪ ,‬חשמונאים ‪ ,03-5465295 ,91‬בכיכר גבעון ‪ -‬דקת הליכה מהסינמטק‬ ‫בוזה פשוט גלידה ‪www.buzaisrael.co.il Buzainsta‬‬

‫בהצגת מודעה זו ‪ 10%‬הנחה‬

‫החגיגה השנתית של האנימציה הישראלית‬ ‫‪-6-‬‬

‫ראו עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪-7-‬‬

‫ברכות‬ ‫מירי רגב‬

‫רון חולדאי‬

‫שרת התרבות והספורט‬

‫ראש עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫מייסד הפסטיבל ומנהל אמנותי‬

‫ברוכות וברוכים הבאים לפסטיבל הבינלאומי‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‪.‬‬

‫כמו רבים מחבריו‪ ,‬גם "אנימיקס" ‪ -‬הפסטיבל הבין־‬ ‫לאומי לקריקטורה‪ ,‬קומיקס ואנימציה ‪ -‬הוא סוג של‬ ‫גיבור־על‪ .‬הוא נולד על כוכב הלכת תל אביב‪-‬יפו‬ ‫לפני ‪ 18‬שנים‪ ,‬ויצא למסע לגיבוש זהותו וערכיו‪,‬‬ ‫לחיזוק היכולות הגלומות בו ולמימוש הפוטנציאל‬ ‫היצירתי שלו‪ .‬הוא פילס את דרכו עד שזכה לתפקיד‬ ‫חברתי חשוב‪ :‬לשמש בימה מרכזית להצגת קולנוע‪,‬‬ ‫ספרות‪ ,‬תרבות ואמנות שמשלבים את המילה‬ ‫הכתובה עם הציור‪ ,‬ואת ההומור‪ ,‬השנינה והנוגע‬ ‫ללב ‪ -‬עם אמירה נוקבת‪.‬‬

‫ברוכים הבאים לפסטיבל אנימיקס ה־‪- 18‬‬ ‫החגיגה השנתית הגדולה של סרטי האנימציה‪,‬‬ ‫גיבורי הקומיקס‪ ,‬דמויות הקריקטורה‪ ,‬הסדנאות‪,‬‬ ‫ההרצאות‪ ,‬מפגשי האמן‪ ,‬האורחים מחו״ל‪ ,‬שוק‬ ‫הדוכנים ואוירת ההפנינג הגדולה שמלווה אותנו‬ ‫מידי אוגוסט בסינמטק ת״א‪.‬‬

‫עולמות הקומיקס‪ ,‬הקריקטורה והאנימציה הם‬ ‫מרחב מאפשר לתבל של דמיון‪ ,‬של פרשנות‬ ‫ושל מעוף‪ .‬היוצרות והיוצרים בתחומי הקומיקס‪,‬‬ ‫הקריקטורה והאנימציה מדברים אלינו בתמונות‪,‬‬ ‫המעוררות את סקרנותנו ומאפשרות לנו להציע‬ ‫פרשנויות ולנהל שיח עם היצירות ועם עצמנו‪.‬‬ ‫אני גאה בתנופתם המרשימה של תחומי האנימציה‪,‬‬ ‫הקומיקס והקריקטורה בארץ ורואה בפסטיבל‬ ‫אנימיקס במה מכובדת למיטב היוצרות והיוצרים‬ ‫מהארץ ומעבר לים‪ .‬השנה מתארחים בפסטיבל‬ ‫יוצרות ויוצרים נודעים מישראל‪ ,‬מלונדון‪ ,‬מגרמניה‪,‬‬ ‫מליטא ומרוסיה ואין בליבי ספק‪ ,‬שנכון לקהל תפריט‬ ‫תרבותי עשיר ורב גוני‪.‬‬ ‫אני מברכת את שרון גזית על הבחירה בו כיקיר‬ ‫הפסטיבל‪ .‬שרון מבכירי האנימטורים הישראליים‪,‬‬ ‫שעבודותיו נודעות בארץ ובעולם‪.‬‬ ‫אני מודה בחום לניסים חזקיהו‪ ,‬המנהל האמנותי‬ ‫של הפסטיבל‪ ,‬לדודו שליטא‪ ,‬אוצר האנימציה‪,‬‬ ‫לגלית ברסקי ‪ -‬המפיקה‪ ,‬ולכל מי שלקח חלק‬ ‫בכינונו של הפסטיבל‪ ,‬שאינו אלא מסע של קסם‪.‬‬

‫‪+ Add Friend +‬‬

‫בברכה‪ ,‬ח״כ תת אלוף (במיל')‪ ,‬מירי רגב‬

‫בואו לאמץ את‬ ‫החבר הכי טוב‬ ‫שיהיה לכם‬

‫ניסים חזקיהו‬

‫הז'אנרים האמנותיים להם הפסטיבל משמש בית‬ ‫ איור‪ ,‬אנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה ‪ -‬מאפשרים‬‫ליוצריהם לבקר‪ ,‬להקניט‪ ,‬לבלבל‪ ,‬להגזים‪ ,‬להצחיק‪,‬‬ ‫ולהעביר מסר חד‪ .‬לעתים ‪ -‬באופן שמילים לבדן‬ ‫לעולם לא יצליחו‪ .‬הם עוסקים בסוגיות פוליטיות‪,‬‬ ‫בסטריאוטיפים חברתיים‪ ,‬באירועים היסטוריים‬ ‫ואקטואליים‪ ,‬בשאלות של חברה ומוסר וכמובן‬ ‫גם בנפשו של האדם‪ .‬מאחורי החזות המבדחת‪,‬‬ ‫הקלילה והפיקטיבית ‪ -‬ישנה אמת שמשורטטת‬ ‫בקווים מעוררי מחשבה‪.‬‬ ‫עם שלל סרטי אנימציה‪ ,‬כיתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫הרצאות‪ ,‬תערוכות ו"שוקומיקס" אחד ענק ‪-‬‬ ‫אנימיקס מספק‪ ,‬גם השנה‪ ,‬חוויה שמסחררת את‬ ‫החושים ומאתגרת את הגבולות הפיזיים ויכולות‬ ‫העל שמצויים בכל אחד מאתנו‪.‬‬ ‫זו לא ציפור‪ ,‬זה לא מטוס ‪ -‬זה אנימיקס‪ .‬גיבור־על‬ ‫תל־אביבי‪.‬‬ ‫בברכה‪ ,‬רון חולדאי‪ ,‬ראש עיריית תל אביב‪-‬יפו‬

‫רשימת התוכניות עשירה וארוכה כתמיד ‪ -‬ואתם‬ ‫מוזמנים לעבור על התפריט המגוון ולבחור לכם‬ ‫את המנות האהובות עליכם במיוחד‪.‬‬ ‫תודות למועצה הישראלית לקולנוע‪ ,‬ליו״ר הפורש‬ ‫פרופ׳ דוד אלכסנדר‪ ,‬לרכזת תחום הקולנוע במועצה‬ ‫אתי כהן‪ .‬תודה למחלקת המופעים של עיריית‬ ‫ת״א בראשות שאבי מזרחי‪ ,‬תודה לאירית בר‪,‬‬ ‫מפיקת המחלקה‪ .‬תודה לכל הצוות הגדול והמסור‬ ‫של הסינמטק ולכל המתנדבים הרבים והטובים‪,‬‬ ‫המסייעים לנו מידי שנה לקיים את אנימיקס ולהפוך‬ ‫אותו להפנינג המצויר הגדול בישראל‪.‬‬ ‫תודה מיוחדת‪ ,‬כתמיד‪ ,‬לשני שותפיי המופלאים‬ ‫לצוות ההנהלה‪ :‬אוצר האנימציה השופע‪ ,‬דודו‬ ‫שליטא והמפיקה המיתולוגית ‪ -‬גלית ברסקי‪.‬‬

‫בברכה‪ ,‬נוסקו‬

‫שרון גזית‬

‫‪-8-‬‬

‫הרצל ‪ 159‬תל אביב‬ ‫טלפון‪*4553 :‬‬ ‫‪www.spca.co.il‬‬

‫ברכות חמות ליקיר אנימיקס ‪ :2018‬האנימטור‬ ‫המהולל שרון גזית‪.‬‬

‫בילוי נעים ואל תשכחו ‪ -‬יש לנו ארץ מצוירת!‬

‫המון חתולים וכלבים ממתינים לבית חם‪.‬‬ ‫בואו לאמץ אותם ותזכו בחבר נהדר‬ ‫שיכניס לחייכם המון אושר ושמחה‬

‫היכנסו לאתר האגודה לילדים‪kids.spca.co.il :‬‬ ‫לפרטים על פעילויות חינוך‪ ,‬צרו עמנו קשר בטלפון‬

‫וולקאם לאורחנו מחו״ל! גיל אלקבץ‪ ,‬מבכירי‬ ‫האנימטורים הישראלים בעולם כיום היוצר‬ ‫בשטוטגרט‪ ,‬האנימטור איליה ברזינקאס מליטא‪,‬‬ ‫הקריקטוריסט הפוליטי טאיו פאטונלה מבריטניה‬ ‫ודינה גודר‪ ,‬מנהלת התוכן בפסטיבל האנימציה‬ ‫של מוסקבה‪.‬‬

‫‪-9-‬‬

‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‪18‬‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬ ‫‪ANIMIX TEL AVIV THE 18TH ISRAEL INTERNATIONAL‬‬ ‫‪ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL‬‬

‫המכללה‬ ‫הישראלית‬ ‫לאנימציה‬ ‫ועיצוב‬

‫יצירה של בוגר ‪ IAC‬יובל תורג'מן‪ ,‬על פי קונספט של ג'ורדי וילאורד‬

‫‪ 11-7‬באוגוסט ‪ | 2018‬סינמטק תל־אביב‬ ‫‪7-11 AUGUST 2018 | CINEMATHEQUE TEL AVIV‬‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫מדריך יומיומי לחיים‪.‬‬

‫יום פתוח‬

‫יום א‘‪ 13 ,‬באוגוסט‬

‫המכללה המקצועית המובילה בישראל‬ ‫ללימודי אנימציה‪ ,‬עיצוב ואמנות דיגיטלית‬ ‫המחלקה‬ ‫לתלת‪-‬מימד‬

‫אסיף‬ ‫יוצרי פתיח אסיף ‪ | 2018‬נורית ואדיק מיטגרץ‬ ‫עיצוב פסקול פתיח אסיף | עופר טיסר‬ ‫ועדת הסרטים המקצועיים של אסיף | אמלי נוי‪ ,‬יונתן פופר‪ ,‬ענת קוסטי‪ ,‬תום מדר‬ ‫ועדת סרטי הסטודנטים של אסיף | אורי טור‪ ,‬אורי לוטן‪ ,‬גיא אסנת‪ ,‬יסכה מאיו‪,‬‬ ‫מריאנה רסקין‬ ‫ועדת הביקורת | נוני טל‪ ,‬אילה שרוט‬ ‫ועדת פרס גרוס | דודו שליטא‪ ,‬יעל ענבר‪ ,‬עפרה קובלינר‬ ‫הלקטורים לפיתוח תסריט אנימציה בשיתוף קרן רבינוביץ׳‬ ‫גילת פרג‪ ,‬ענת קוסטי‪ ,‬נעם משולם‪ ,‬ברק דרורי‬

‫צוות הפסטיבל‬ ‫מייסד ומנהל אמנותי | ניסים (נוסקו) חזקיהו‬ ‫אוצר האנימציה | דודו שליטא‬ ‫מפיקה | גלית ברסקי‬

‫עיריית תל־אביב ‪ -‬יפו‬ ‫סגן מנהל אגף התרבות והאמנויות ומנהל המח' למופעים | שאבי מזרחי‬ ‫מפיקת המחלקה למופעים | אירית בר‬

‫יחסי ציבור | פייקין תקשורת ויחסי ציבור‬ ‫ניהול הפרויקט | בר ג'וזפין כספי‬ ‫עיצוב גראפי | סטודיו קרן וגולן‪,‬‬ ‫נבו ארט בע"מ ‪ -‬רחל חסיד‬ ‫עיצוב אימג' אנימיקס ‪ 2018‬והנפשתו | שרון גזית‬ ‫עוזר למנהל האמנותי | עודד נעמן‬ ‫עוזרת הפקה | שרון טופורק‬ ‫קשרי חוץ ואיסוף סרטים | ויקי מאגר‬ ‫ניהול אמנותי אירועי "אסיף" | צח כהן‬ ‫הפקת "אסיף" וניהול צוותי שיפוט | יעל עוזסיני‬ ‫עיצוב אתר הפסטיבל | סטודיו קרן וגולן‬ ‫אתר הפסטיבל | אביטל קורן‬ ‫פייסבוק‪ ,‬רשתות חברתיות והפקת שוקומיקס | אמיתי סנדי‬ ‫הפקות דפוס ותערוכות | נבו ארט בע"מ‬ ‫תליית תערוכות | ראובן ברנע־אלי ושאול נבו‬ ‫עיצוב לוגו אנימיקס | עמוס אלנבוגן‬ ‫תרגום סרטים | טרנסטייטלס‬ ‫תרגום הקטלוג לאנגלית | הלן אלעזרי‬ ‫צלם סטילס | אבי נבי‬ ‫הגברה ותאורה | קולן אלקטרוניקה‬ ‫מנחי פרויקט מעברונים‬ ‫איתמר דאובה ‪ -‬שנקר בית ספר גבוה להנדסה ולעיצוב‬ ‫אולגה גולסטר ‪ -‬מנשר לאמנות‬ ‫דובי קייך ‪ -‬המרכז האקדמי ויצו חיפה‬

‫צוות סינמטק תל־אביב ‪2018‬‬ ‫מנכ"לית הסינמטק | דינה פלד‬ ‫סמנכ"ל הסינמטק | ג'ורג' מנצור‬ ‫מנהל התכנייה | פיני שץ‬ ‫מנהלת כספים | רחל שמש‬ ‫שיווק ומכירות | סמדר ברכה‪ ,‬ירדן רבינוביץ‪ ,‬רחלי ניר‪ ,‬מיה גולק‪ ,‬דורון לכמן‬ ‫מנהל חדר הקרנה | יובל קרפף‬ ‫מקרינים‬ ‫ירון בן חיים‪ ,‬ירון סגל‪ ,‬ויקטור בראון‪ ,‬אנה רובינשטיין‪ ,‬אורטל ששון‪ ,‬אילון‬ ‫מורג‪ ,‬ואדים דיאמנט‪ ,‬עדן והב‬ ‫מנהל בטיחות ואחזקה | נועם סולמי‬ ‫מנהל תפעול | אלי ענבר‬ ‫מזכירות ואירועים | טוני תרין‪-‬פייזק‬ ‫הנהלת חשבונות ורכש‬ ‫אורלי הלל‪ ,‬עפרה לוי‪ ,‬לואיזה נורוב‪ ,‬אורטל כהן‪ ,‬שרון לנדלר‬ ‫אחמ"שים | דניאל ארליך‪ ,‬ניקולס זכך‪ ,‬ירון כהן‬ ‫מחלקת ניו־מדיה | עודד בג'יו‪ ,‬דרור רוזנברג‪ ,‬אלה זהרנו‬ ‫נציגי שירות הלקוחות‬ ‫אבימור מאמא ‪ /‬אורלי טייב ‪ /‬איה מיכלין ‪ /‬אלי רונבלום ‪ /‬בתאל נגר ‪/‬‬ ‫ג'אנה גולן ‪ /‬גל זילברמן ‪ /‬חן לוי ‪ /‬יולי גורודינקי ‪ /‬לולו אמסיס ‪/‬‬ ‫מיתר דקל ענבר ‪ /‬סתיו גיני ‪ /‬קטי קורן ‪ /‬רונאל רוקח‬ ‫תודה גדולה לכל הקופאים‪ ,‬הסדרנים‪ ,‬המאבטחים עובדי המשק והנקיון‬

‫‪- 10 -‬‬

‫המחלקה‬ ‫הקלאסית‬

‫המחלקה‬ ‫להדמיות‬

‫המחלקה‬ ‫לעיצוב וגרפיקה‬

‫השלוחה‬ ‫הירושלמית‬

‫השלוחה‬ ‫החיפאית‬

‫לימודי המשך‬ ‫בקנדה‬

‫המחלקה‬ ‫ללימודי אונליין‬

‫‪ IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ועיצוב‬ ‫הארבעה ‪ 4‬ת"א \ קרליבך ‪ 12‬ת"א \ שבטי ישראל ‪ 22‬ירושלים \ שד‘ בן גוריון ‪ 21‬חיפה‬ ‫טלפון < ‪ \\\ 03-6482345‬אתר < ‪ \\\ iac.co.il‬פייסבוק < ‪iac israel‬‬

‫תודות‬

‫כרטיסים והנחות‬

‫סגן מנהל אגף התרבות והאמנויות ומנהל המח' למופעים | שאבי מזרחי‬ ‫מפיקת המחלקה למופעים | אירית בר‬

‫תוכנית אנימציה‬

‫‪₪ 42‬‬

‫‪₪ 39‬‬

‫בקופות ‪₪ 32‬‬ ‫באתר ‪₪ 29‬‬

‫תוכנית אנימציה ישראלית ‪-‬‬ ‫אזרח ותיק‬ ‫לסרטי הפסטיבל בלבד‬

‫‪₪ 30‬‬

‫‪₪ 28‬‬

‫סוג הכרטיס‬

‫משרד התרבות והספורט ‪ /‬מועצת הקולנוע‬ ‫יו"ר המועצה לקולנוע היוצא | פרופ׳ דוד אלכסנדר‬ ‫יו"ר המועצה לקולנוע הנכנס | אייל בורס‬ ‫מנהלת המועצה ורכזת תחום קולנוע | אתי כהן‬ ‫משרד החוץ ‪ /‬קשרי תרבות | ורד הלר‬ ‫קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות‪ ,‬פרויקט קולנוע | גיורא עיני ‪ /‬יואב אברמוביץ‬ ‫פרסי אסיף | משפחת גרוס‪ ,‬אוסטרליה ‪ /‬משפחת יעקובסון זהר ויענקלה ‪/‬‬ ‫חברת דיסק אין פרו‬ ‫תמיכה באסיף | בירה מכבי‬ ‫סיוע בתרגומים | מרים שטיין‪-‬גרוסמן‬ ‫אגודת צער בעלי חיים בישראל |‬ ‫נעמה רולניק ‪ -‬יועצת אימוצים באגודה ומאלפת כלבים מוסמכת‪ ,‬שניר שרוני‬

‫סדנת קומיקס‬

‫‪₪ 46‬‬

‫‪₪ 43‬‬

‫הרצאות‬

‫‪₪ 35‬‬

‫‪₪ 32‬‬

‫מופע גן עדן לאורז ‪ -‬מופע עם רוני סומק ואנסמבל "רנות"‪:‬‬ ‫מחיר כרטיס במכירה מוקדמת ‪ / ₪ 55‬בערב המופע בקופות ‪₪ 65‬‬

‫אנימיקס הפסטיבל הבין־לאומי לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬ ‫סינמטק תל אביב‪ ,‬רח׳ שפרינצק ‪ ,2‬ת‪.‬ד ‪ ,20370‬ת״א ‪61203‬‬ ‫טל‪ | 03-6060800 .‬פקס‪03-6962841 .‬‬

‫למנויי דיגיתל תוכנית אנימציה ‪₪ 25 -‬‬ ‫כרטיסיות‪:‬‬ ‫‪ 6‬כניסות להקרנות הפסטיבל ‪₪ 180‬‬ ‫‪ 10‬כניסות להקרנות הפסטיבל ‪₪ 280‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬ ‫אנימיקס פסטיבל האנימציה הקומיקס והקריקטורה‬ ‫תחבורה לבאים ברכב פרטי מומלץ לחנות בחניון רידינג‬ ‫ולהגיע באוטובוס לסינמטק‬

‫לכל הסדנאות כל מי שנכנס מחוייב בכרטיס‬

‫שלוחת הפסטיבל בפריפריה אנימיקס מגדל העמק‬ ‫‪Festival Staff Founding artistic director Nissim (Nusko) Hezkiyahu‬‬ ‫‪Animation curator Dudu Shalita‬‬ ‫‪Producer Galit Barski‬‬ ‫‪Tel Aviv-Jaffa Municipality Dep. Mgr. for Culture and the Arts and Events‬‬ ‫‪Dept. Mgr. Shabi Mizrachi | Events Dep. producer Irit Bar‬‬

‫רכישה‬ ‫בקופות ‪ /‬בטלפון‬

‫רכישה‬ ‫באתר‬

‫מחיר‬ ‫למנויים‬

‫הסדרי חניה‬ ‫• בחניון האופנה ברחוב החשמונאים ‪ 3‬שעות חניה חינם‬ ‫• בחניון התרבות ‪ /‬תיאטרון הבימה ‪ ₪ 20‬ללא הגבלת זמן‬ ‫• בחניון גבעון ‪ TLV /‬רח' הארבעה עד השעה ‪,₪ 50 - 16.30‬‬ ‫מהשעה ‪ 16:30‬ובסוף שבוע ‪.₪ 15‬‬

‫* הזכות לשינויים שמורה‬ ‫* הכרטיסים יישמרו עד ‪ 20‬דקות לפני תחילת האירוע‬

‫‪- 11 -‬‬

‫תערוכות קומיקס‪ ,‬קריקטורה‪ ,‬אנימציה‬ ‫המאנמץ ‪ /‬שרון גזית‬ ‫תערוכת יקיר הפסטיבל ‪ 2018‬שרון גזית‬ ‫אחרי ‪ 20‬שנה של התבוססות בלתי פוסקת בעשיית אנימציה לסוגיה‪ ,‬שרון גזית‬ ‫משתף בכמה מעבודותיו‪ .‬חלק גדול מהן‪ ,‬הם הפרויקטים היותר אישיים שלו‪,‬‬ ‫וחלקן הם פרויקטים שונים שהופקו במסגרת הסטודיו שייסד ‪ -‬פיל אנימציה‪.‬‬ ‫הצצה קטנה לעבודות המסחריות‪ ,‬ולמעבדה הפרטית והאינטימית שלו‪ ,‬שבה‬ ‫הוא מבצע ניסיונות קשים בתנועה‪ .‬מתעלל בדמויות חסרות ישע‪ ,‬משגע כתמים‬ ‫אומללים‪ ,‬מניע אותם באובססיביות‪ ,‬מקפיץ מותח מכווץ‪ ,‬ולא מפסיק לפשט‬ ‫ולתמצת‪ .‬משטרת האנימציה הייתה מזמן צריכה להתערב ולעשות משהו בנידון‪,‬‬ ‫אבל שרון ממשיך בשלו‪ ,‬והוא אפילו נצפה מאנמץ בשירותים! באפליקציה! מסמך‬ ‫אנושי מזעזע‪ ,‬בעשרים וחמש תמונות לשנייה‪.‬‬

‫"שרוליק"‪ .‬מודל ‪2018‬‬ ‫הפנים המאויירות של ישראל בגירסה אקטואלית‬ ‫ישראל היא בין המדינות היחידות שזכו בדמות מאוירת‬ ‫ממותגת‪ ,‬המוכרת כ״שרוליק״ המפורסם‪ ,‬הנער הצבר‬ ‫עם כובע הטמבל והבלורית‪ ,‬שהגה ועיצב הקריקטוריסט דוש (קריאל‬ ‫גרדוש) ממש בשנותיה הראשונות של ישראל‪.‬‬ ‫במלאת ‪ 70‬שנה למדינה ‪ -‬מציג אנימיקס תערוכת הוקרה בה נבחרת‬ ‫מאיירים מציגה את ״שרוליק״ של דוש ‪ -‬מודל ‪ .2018‬בין המשתתפים‬ ‫בתערוכה‪ :‬מושיק לין‪ ,‬אורי פינק‪ ,‬שלמה כהן‪ ,‬שי צ׳רקה‪ ,‬איתמר דאובה‪,‬‬ ‫בוריס דיקרמן‪ ,‬בוריס ארנבורג ונוסקו‪.‬‬

‫איי לייק בייק‬

‫בין המלך ליר למלכה ליא‬

‫טאיו‪ :‬הזווית האפריקאית‬

‫הקריקטוריסטים רוכבים על נושא האופניים‬ ‫פרויקט שפיץ ‪#33‬‬

‫קריקטוריסטים מאיירים את מלכת התיאטרון הישראלי‬

‫טעימה מהעבודות של אורח אנימיקס מבריטניה‬

‫מתאים בול לשנת ה־‪70‬‬ ‫השירות הבולאי ומישל קישקה מפרגנים למאיירי הקומיקס והקריקטורה‬ ‫השירות הבולאי של רשות הדואר בחר להקדיש השנה סדרת בולים חגיגי לתחום‬ ‫הקומיקס והקריקטורה‪ .‬הבולים אויירו על ידי מישל קישקה וכוללים גיליונית‬ ‫מיוחדת בה שילב קישקה את מיטב אמני התחום בישראל‪..‬‬

‫מירוץ ג׳ירו ד׳איטליה‪,‬‬ ‫שהוזנק בישראל לפני כמה שבועות‬ ‫בחשיפה גדולה‪ ,‬הוכיח עד כמה שיגעון‬ ‫הדיווש הפך לספורט פופולארי ופעילות עממית חוצת יבשות ותרבויות‪.‬‬ ‫‪ 200‬שנה מלאו בימים אלה להמצאת הכלי הדו־גלגלי שכבש מיליוני מעריצים‬ ‫ברחבי הגלובוס ובהם גם ישראלים רבים שהתמכרו לחוויית הרכיבה‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬

‫‪- 13 -‬‬

‫אירוע פתיחת הפסטיבל‬ ‫פותחים בקברט‬ ‫אמנים אורחים‪ :‬טוביה צפיר‪ ,‬קובי לוריא‬

‫אורחים מחו"ל |‬

‫‪GUESTS‬‬

‫טו‬ ‫וק ביה צפיר‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫י לוריא‬

‫תוכנית הפתיחה של פסטיבל אנימיקס ה־‪ ,18‬תתקיים השנה באוירה סאטירית‪ ,‬המתייחסת‬ ‫במבט קריקטורי למציאות הלא פשוטה המתרחשת במקומותינו‪ .‬בתוכנית האמנותית של הערב‪,‬‬ ‫יופיע המוסיקאי קובי לוריא במתכונת מיוחדת של ״הלובי של קובי״‪ ,‬מופע הקברט הסאטירי‬ ‫המועלה בצוותא בתקופה האחרונה‪ ,‬יחד עם חבורה מוכשרת של יוצרים‪ .‬טוביה צפיר יכבד‬ ‫אותנו בתפקיד אורח‪ ,‬בנימה אקטואלית‪ ,‬איך לא‪ .‬במהלך הערב יוענק אות יקיר אנימיקס ‪2018‬‬ ‫לאמן האנימציה‪ ,‬שרון גזית‪ .‬בין לבין צפויים עוד מיני תופינים מצוירים ומאונמצים כמיטב‬ ‫המסורת באירועי הפתיחה של הפסטיבל הבינלאומי של תל אביב‪ ,‬לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‪.‬‬

‫‪OPENING WITH CABARET‬‬ ‫‪Guest artists: Tuvia Tzafir, Kobi Luria‬‬ ‫‪90 min | for adults‬‬ ‫‪Satirical cabaret, “Kobi’s Lobby” by musician Kobi Luria, comedian Tuvia Tzafir’s‬‬ ‫‪inimical take on current affairs and the presentation of Animix 2018 Guest of Honor‬‬ ‫‪to animator Sharon Gazit are part of this year’s opening events at Animix 2018 in‬‬ ‫‪which we also take a satirical look at our complex realities.‬‬

‫איליה ברזניקאס ליטא‬

‫דינה גודר רוסיה‬

‫טאיו פאטונלה בריטניה‬

‫גיל אלקבץ גרמניה‬

‫אנימטור ותסריטאי‪ .‬יצר והפיק סרטי אנימציה‪,‬‬ ‫פרסומות לטלוויזיה וסרטי אנימציה קצרים ואייר‬ ‫ספרי ילדים בישראל‪ ,‬נורבגיה וארה"ב‪.‬יזם ואמד‬ ‫בראש תכנית האנימציה באקדמיה לאמנות של‬ ‫ליטא‪ .‬לימד בביה"ס לאמנויות חזותיות בניו יורק‪.‬‬ ‫זכה בפסטיבל אנימציה בפרגריקסטאד בפרס מפעל‬ ‫חיים על תרומתו לתעשיית האנימציה בצפון האזור‬ ‫הבלטי‪ .‬ב־‪ 2017‬סיים סרט אנימציה על פולקלור‬ ‫יהודי בעיירות ליטאיות קטנות‪ .‬פרסם ספר על‬ ‫אנימציה ‪ -‬מהרעיון עד למסך וכתב סדרה לטלוויזיה‬ ‫הרוסית‪ ,‬שהוצגה בפסטיבל סרטי האנימציה‬ ‫בשטוטגארט ב־‪.2016‬‬

‫מומחית לדרמה ובקורת תיאטרון‪ ,‬ערכה את הירחון‬ ‫"תיאטרון" ברוסיה‪ .‬עמדה בראש הדסק לאומנות‬ ‫וביקורת תיאטרון בשבועון (בשיתוף עם ניוזוויק)‬ ‫ובשבועונים ועיתונים יומיים שונים; ניהלה תכנית‬ ‫"קריקטורות שבועיות" במרכז תרבות‪ .‬מ־‪2002‬‬ ‫ועד היום היא אוצרת ומלמדת בהשתלמויות של‬ ‫עיתונאים צעירים בבית הספר לכתבי תרבות‪,‬‬ ‫מנהלת התכנית "פסטיבל הקריקטורות הגדול"‬ ‫וחברת המועצה למיזמי תרבות‪ .‬ב־‪ 2015‬פתחה‬ ‫את הפרויקט "אנימטוריום" בתל אביב‪ .‬שופטת‬ ‫בפסטיבלים לתיאטרון ואנימציה ברוסיה ובעולם;‬ ‫מנהלת תכניות לפסטיבלי אנימציה ברוסיה ובעולם‪.‬‬

‫‪ILJA BEREZNICKAS‬‬ ‫‪LITHUANIA‬‬

‫‪DINA GODDER RUSSIA‬‬

‫קריקטוריסט פוליטי‪ ,‬אמן קומיקס‪ ,‬כותב ומאייר‪.‬‬ ‫יליד ניגריה‪ ,‬החל את הקריירה שלו כקריקטוריסט‬ ‫בעיתונות ארצו‪ .‬בוגר בית הספר החשוב לאמנות‬ ‫הקומיקס‪ ,‬קיוברט סקול‪ ,‬בניו ג'רזי‪ ,‬ארה"ב‪.‬‬ ‫הקריקטורות ההיסטוריות השחורות שלו‬ ‫"השורשים שלנו" הם חומר לימודי חינוכי בבתי‬ ‫ספר‪ ,‬בעלוני חדשות‪ ,‬בעיתונים ובמצגות‪ .‬הוא‬ ‫זכה בפרס עבור העלילון הקומי ‪ ,Hooked‬שאייר‬ ‫לשרות ה‪ BBC -‬העולמי; צייר עמוד קומיקס ל־‪DC‬‬ ‫‪ Comics‬ועלילון "הרוח של לאגוס"‪ .‬הציג תערוכות‬ ‫קריקטורה וסדנאות בארה"ב‪ ,‬ניגריה‪ ,‬דרום קוריאה‬ ‫ובמדינות רבות נוספות‪ .‬במאי ‪ 2018‬זכה בפרס‬ ‫מפעל חיים על "השורשים שלנו"‪ ,‬סרטו המאויר‬ ‫המתאר את תולדות היבשת השחורה‪.‬‬

‫אנימטור ומאייר‪ .‬מבכירי אמני האנימציה הישראלים‬ ‫בעולם‪ .‬בוגר עיצוב גרפי בבצלאל‪ ,‬ניהל סטודיו‬ ‫בירושלים‪ ,‬אנימטור עצמאי‪ ,‬מאייר ומורה לאנימציה‬ ‫ואיור בבתי ספר בישראל; מרצה אורח בקולג'‬ ‫לאמנות ועיצוב בדנבר‪ ,‬ארה"ב; מורה אורח בבית‬ ‫הספר לאמנות ועיצוב בלוצרן‪ ,‬שוויצריה‪ .‬מ־‪2004‬‬ ‫מרצה באקדמיה לקולנוע בפוטסדאם בבלסברג‬ ‫בגרמניה ועובד על פרויקטים של סרטים משלו‪.‬‬ ‫לימד באקדמיה לקולנוע של באדן וירטנברג‪,‬‬ ‫גרמניה‪ .‬שפט בפסטיבלים בינלאומיים רבים‬ ‫לקולנוע והשתתף בשש תערוכות יחיד וקבוצה‪ .‬זכה‬ ‫בפרסים על סרטי אנימציה בפסטיבלים ואירועים‬ ‫רבים וכן בציונים לשבח‪.‬‬

‫‪Energetic and prolific, Barzenaikas has‬‬ ‫‪produced animated films, clip, commercials,‬‬ ‫‪an animation curriculum for the Lithuanian‬‬ ‫‪Arts Academy, an animation how-to book‬‬ ‫‪that goes from idea to screen. and more.‬‬ ‫‪He was awarded the Baltic Region Life‬‬ ‫‪Achievement Prize for his contribution to‬‬ ‫‪animation.‬‬

‫הנקודה היהודית עמ׳ ‪>> 35‬‬

‫‪Drama expert, editor, and respected theater‬‬ ‫‪critic Godder has also managed programs on‬‬ ‫‪cartooning, and teaches on it to this day. In‬‬ ‫‪2015 opened the “Animatorium” project in‬‬ ‫‪Tel Aviv. Is a judge at theater and animation‬‬ ‫‪festivals, and manages animation festivals‬‬ ‫‪in Russia and world-wide.‬‬

‫‪TAYO FATUNLA UK‬‬ ‫‪Nigerian-born Fatunla is a political‬‬ ‫‪cartoonist, comics artist, author and‬‬ ‫‪illustrator whose early cartoons in his native‬‬ ‫‪land, “Our Blacks” are now textbooks. He has‬‬ ‫‪worked for the BBC some 30 years, winning‬‬ ‫‪prizes along the way. In 2018 he won a Life‬‬ ‫‪Achievement Award for his animated feature‬‬ ‫‪on black Africans, “Our Roots”.‬‬

‫ראו פרטים עמוד ‪>> 53‬‬

‫מגרש הרוסים עמ׳ ‪>> 41‬‬

‫‪GIL ALKABETZ GERMANY‬‬ ‫‪One of the world’s top Israeli animators,‬‬ ‫‪Alkabetz studied graphic arts at Bezalel and‬‬ ‫‪after beginning his career as an animator,‬‬ ‫‪illustrator and teacher here, is now a sought‬‬ ‫‪after guest lecturer and competition judge‬‬ ‫‪world-wide. Since 2004 he has taught at‬‬ ‫‪the Potsdam Film Academy.‬‬

‫ראו פרטים עמוד ‪>> 29‬‬

‫‪ 90‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שלישי ‪ ,7.8‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪3‬‬

‫אורחים מחו“ל‬ ‫בפסטיבלים הקודמים‬

‫מייק רייס‬ ‫‪Mike Reiss‬‬ ‫ארה"ב | ‪US‬‬

‫אריק גולדברג‬ ‫‪Eric Goldberg‬‬ ‫ארה"ב | ‪US‬‬

‫ג'יין פילינג‬ ‫‪Jayne Pilling‬‬ ‫בריטניה | ‪UK‬‬

‫זביגנייב ריבז'ינסקי‬ ‫‪Zbigniew Rybczynski‬‬ ‫ארה"ב | ‪US‬‬

‫ג'ו קיוברט‬ ‫‪Joe Kubert‬‬ ‫ארה"ב | ‪US‬‬

‫‪PREVIOUS‬‬ ‫‪ANIMIX GUESTS‬‬

‫ז'אן פלאנטו‬ ‫‪Jean Plantu‬‬ ‫צרפת | ‪France‬‬

‫‪- 14 -‬‬

‫לייזה דוניילי‬ ‫‪Liza Donnelly‬‬ ‫ארה"ב | ‪US‬‬

‫‪- 15 -‬‬

‫מורדילו‬ ‫‪Mordillo‬‬ ‫צרפת | ‪France‬‬

‫סם ויויאנו‬ ‫‪Sam Viviano‬‬ ‫ארה"ב | ‪US‬‬

‫סזאר קוולהו‬ ‫‪Cesar Coelho‬‬ ‫ברזיל | ‪Brazil‬‬

‫יקיר‬ ‫אנימיקס‬ ‫‪2018‬‬

‫פשוט פשוט פשוט‬ ‫האנימטור שרון גזית מפשט את העולם‬

‫שרון גזית‪ .‬סימני דרך בגוף ראשון‬ ‫״אני מהסיקסטיז‪ ,‬ואם לדייק יותר‪ ,‬נולדתי בשנת ‪ .1968‬פחות או יותר מאז התעסקתי‬ ‫בציור ואמנות ופיתחתי תשוקה משונה לאנימציה‪ .‬בזמן לימודי אמנות בתיכון‬ ‫תלמה ילין התחלתי ליצור‪ ,‬יש כאלו שיגידו ״בסוג של אובססיביות״ סרטי…אנימציה‪.‬‬ ‫את התואר האקדמי עשיתי דווקא בטכניון‪ ,‬בלימודי ארכיטקטורה‪ .‬ולאחר חמש‬ ‫שנות לימוד וכמה שנים בהם עסקתי בתחום‪ ,‬החלטתי לחזור לאהבה האמיתית‪,‬‬ ‫אנימציה‪ .‬יחד עם חברי הטוב ואדם מוכשר במיוחד‪ ,‬עידו וגינסקי‪ ,‬ייסדנו ב־‪1998‬‬ ‫את סטודיו ״פיל אנימציה״‪ .‬הסטודיו שינה את הרכבו במהלך השנים‪ ,‬ועוסק מאז‬ ‫ועד היום בהפקות אנימציה בטכניקות דו מימד‪ ,‬קאט אווט ואנימציה קלאסית‪,‬‬ ‫ויוצר סרטים במגוון תחומים‪ :‬הפקות טלויזיה לילדים ותינוקות‪ ,‬סרטים לחברות‬ ‫מסחריות‪ ,‬פרסומות‪ ,‬הפקות מיוחדות והפקות עצמאיות‪ .‬במהלך השנים התחלתי‬ ‫ללמד אנימציה במוסדות שונים‪ ,‬כמו בצלאל‪ ,‬המכללה הישראלית לאנימציה‬ ‫ובית הספר מנשר‪ .‬הספקתי להתחתן בנישואים אזרחיים לגליה‪ ,‬להקים שלושה‬ ‫ילדים‪ ,‬חתול‪ ,‬וצמד אוגרים‪ .‬חוצמזה אני שולט בשפה האנגלית‪ ,‬יודע אופיס פלאש‬ ‫טיויפיינט טונבום‪ ,‬ואני מכין עוגות שמרים משו משו״‪.‬‬

‫שרון גזית‬ ‫אנימטור‪ ,‬מנהל קריאטיבי סטודיו ״פיל״‬ ‫פסטיבל אנימיקס בחר השנה באנימטור שרון גזית כיקיר הפסטיבל לשנת‬ ‫‪ .2018‬המנהל הקריאטיבי של סטודיו ״פיל אנימציה״‪,‬‬ ‫החל את דרכו בהנפשה כנער‪ ,‬כשהוקסם מ״הציורים‬ ‫הזזים״ שאביו הראה לו ומאז הוא לא מפסיק לחלום‬ ‫באנימטיבית‪ .‬על הדרך גם הספיק ללמוד אדריכלות‬ ‫רק כדי להבין שלהיות ארכיטקט לא עושה לו את‬ ‫זה‪ .‬מאז הקמתו של סטודיו ״פיל״ לפני ‪ 20‬שנה ‪-‬‬ ‫ניצח גזית על הפקת כמות מפוארת של סרטונים‪,‬‬ ‫פתיחים‪ ,‬קליפים‪ ,‬מעברונים וסדרות שהוקרנו במיטב‬ ‫ערוצי טלויזיה בישראל לצד הפקות לחו״ל שאף‬ ‫הניבו פרסים בינלאומים‪ .‬האמן‪ ,‬המצטיין בקו רישומי‬ ‫חופשי‪ ,‬דמיון פרוע‪ ,‬כישרון הנפשה ויטואוזי ועוד כהנה מיני סופרלטיבים ‪ -‬הוא אחד‬ ‫היוצרים הבכירים‪ ,‬המוערכים והעסוקים בתחומו בארץ‪ .‬בזמנו הפנוי‪ ,‬כדי להירגע‬ ‫מהיצירה השוטפת‪ ,‬הוא גם מלמד אנימציה כמעט בכל האקדמיות והמכללות‬ ‫בישראל‪ .‬לאורך השנים השתתף גזית באורח פעיל בפעילויות ״אנימיקס״ ותרם‬ ‫מכישרונו השופע לתכני הפסטיבל‪ .‬בקיצור ‪ -‬איש עם אור של פיל‪.‬‬

‫‪SHARON GAZIT PERSONAL MILESTONES‬‬ ‫ ‪"I’m a child of the 60's, have been making animated movies‬‬‫‪some would say obsessively - since high school. I trained as, and‬‬ ‫‪worked for 5 years as an architect, then returned to my real love,‬‬ ‫‪animation. Ido Veginski and I set up Pil in 1998. We deal in 2D, cut‬‬ ‫‪out and classic animation techniques, making a variety of film‬‬‫‪types including commercials and children’s TV. My family includes 3‬‬ ‫‪children and 2 hamsters, and I make a mean yeast cake.‬‬

‫‪SHARON GAZIT‬‬ ‫‪Animator, creative director of Pil (elephant) Animation‬‬ ‫‪Animix 2018 Guest of Honor - He trained as an architect, but animation‬‬ ‫‪was his true love and so, ever since he established Pil 20 years ago with‬‬ ‫‪his partner, Gazit has overseen its many productions that are screened‬‬ ‫‪both locally and internationally, winning many prizes. Blessed with a wild‬‬ ‫‪and fertile imagination, Gazit is one of the most respected animators‬‬ ‫‪in the country and teaches in most of its colleges/schools. Throughout‬‬ ‫‪his career Gazit has always contributed his talents to Animix - in short,‬‬ ‫‪he’s a giant.‬‬

‫ההפשטה באנימציה היא חלק בלתי נפרד מצורת המחשבה האנימטיבית‪.‬‬ ‫האנימטור כבורא עולם פוגש חלל ריק ואחראי לבחור מה ייכנס ומה יישאר‬ ‫מחוץ לתמונה‪ .‬השאלה כמה מורכב‪ ,‬כמה מפורט‪ ,‬וההשלכות של בחירות אלו‪,‬‬ ‫היא גורם מכריע ביצירה‪ .‬במסע קצר נבחן את תחום האנימציה דרך פריזמה‬ ‫זאת‪ .‬נציץ על המקרה ההיסטורי לאורך השנים‪ ,‬עם דוגמאות מרעננות‪ ,‬וקצת‬ ‫על המקרה הפרטי‪ ,‬שדרכו נוכל לשמוע מה מוביל לבחירות כאלו ואחרות‪.‬‬

‫‪SIMPLE, SIMPLE, SIMPLE‬‬

‫שרון גזית בפנורמה‬

‫‪animator Sharon Gazit simplifies the world‬‬

‫מפגש אמן עם יקיר פסטיבל אנימיקס ‪2018‬‬

‫‪The animator creates new worlds and must decide what stays, what‬‬ ‫‪goes in the world he makes. His choices make or break the result.‬‬ ‫‪Sharon Gazit shows us how that works, along with some historic clips‬‬ ‫‪of decisions taken.‬‬

‫מה גורם למישהו לקום בוקר אחד ולהחליט שמה שהוא רוצה לעשות בהמשך‬ ‫חייו זה אנימציה? זהו‪ ,‬אז זה לא היה בבוקר‪ ,‬וזה גם לא קרה ביום אחד‪ ,‬ו־"המשך‬ ‫חייו"‪ ,‬נו טוב‪ ,‬זאת התחייבות קצת גדולה מדי‪ .‬שרון החל לעשות אנימציה בפינות‬ ‫הספר פחות או יותר עם המצאת הדפוס‪ ,‬והתעקש שירכשו לו מסרטה ומקרנה‬ ‫כדי שיוכל לעשות את זה "על באמת"‪ .‬על אף האהבה הגדולה שלו לאנימציה‪,‬‬ ‫הוא ניסה להימלט ממנה והפך לארכיטקט‪ .‬זה לא ממש עזר לו‪ ,‬ובהמשך ייסד‬ ‫את סטודיו פיל אנימציה‪ .‬מאז פועל דרכו כ־‪ 20‬שנה ועושה בעצמו‪ ,‬ועם עוד‬ ‫אנשים נהדרים‪ ...‬אנימציה סיפור חייו של שרון גזית עד כה‪ ,‬וסיפור האנימציה‬ ‫בחייו‪ .‬טיפול זוגי מורכב מול קהל‪ ,‬ללא מטפל‪ ,‬עם סיכוי רב להחמרת הבעיה‪,‬‬ ‫אבל עם מלא תנועה‪.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים ולצעירים >‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬אולם ‪5‬‬

‫‪SHARON GAZIT PANORAMA‬‬ ‫‪an encounter with Animix 2018 guest of honor‬‬ ‫‪Gazit’s life story to this moment, and the history of his animations. A‬‬ ‫‪joint attempt together with the audience to link them.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪2‬‬

‫תערוכת יחיד‪ :‬המאנמץ‬

‫סרטים לא (רק) מצוירים‬ ‫האנימטור שרון גזית מסביר לילדים איך מזיזים הכל‬ ‫מה זאת אנימציה? סרטים מצוירים!!! זהו שלא רק‪.‬‬ ‫אנימציה אפשר לעשות עם כל מה שזז‪ :‬בובות‪ ,‬אנשים‪ ,‬אוכל‪ ,‬ואפילו מים‪ .‬בקיצור‪...‬‬ ‫עם כל מה שזז‪ .‬נדבר על טכניקות קצת פחות שגרתיות‪ ,‬איך עושים את זה‪,‬‬ ‫וגם נלמד איך לעשות את זה בבית‪ .‬אז תחזיקו חזק‪ ,‬יוצאים למסע לא מצוייר!‬

‫ראו פרטים עמוד ‪>> 12‬‬

‫ראו פרטים עמוד ‪>> 47‬‬

‫יקירי הפסטיבל‬ ‫הקודמים‬ ‫אורי פינק‬ ‫‪2007‬‬

‫‪- 16 -‬‬

‫שלמה כהן‬ ‫‪2008‬‬

‫דני קרמן‬ ‫‪2009‬‬

‫יוסי אבולעפיה‬ ‫‪2010‬‬

‫נועם משולם‬ ‫‪2011‬‬

‫מושיק לין‬ ‫‪2012‬‬

‫רוני אורן‬ ‫‪2013‬‬

‫נעם נדב‬ ‫‪2014‬‬

‫‪- 17 -‬‬

‫מישל קישקה‬ ‫‪2015‬‬

‫תמי ברנשטיין‬ ‫‪2016‬‬

‫עמוס אלנבוגן‬ ‫‪2017‬‬

‫אנימציה ישראלית‬

‫קליפי ‪2018‬‬ ‫מפגש בין מוסיקה לאנימציה‬ ‫מנחה‪ :‬שלומי צ'רקה‬

‫אולי פיל‬ ‫הקרנת פרק מסדרת הלייב־אנימציה החדשה בחינוכית‬ ‫״אולי פיל״ היא סידרת דרמה משולבת אנימציה על גלי ואיילת‪ ,‬שתי אחיות‬ ‫שונות זו מזו‪ ,‬הגרות בחדר אחד ועל הציורים של איילת ‪ -‬״אולי פיל״ ו״לא גמור״‬ ‫שקמים לחיים (בעזרת אנימציה) כשהיא זקוקה להם‪ .‬בפרק הזה לגלי יש סוד‪.‬‬ ‫איילת משתגעת מזה שגלי לא מגלה לה מהו‪ .‬אולי פיל ולא גמור מחליטים גם‬ ‫למצוא סוד משלהם‪ .‬הם רק לא בטוחים מהו‪.‬‬ ‫הפקה שולה שפיגל ודנה עדן | יוצרים ירדן בר כוכבא ודידי שחר | במאי בובי‬ ‫לקס | תסריט שחר סיטנר | אנימציה פיצ'יפוי הפקות אנימציה | במאי ראשי‬ ‫נועם משולם | במאי אנימציה אדיק מיטגרץ | פס קול טל בלכרוביץ' ודידי שחר‬ ‫| ניהול מוסיקלי והפקה מוסיקלית טל בלכרוביץ' | משתתפים אלמה דישי‪ ,‬אלון‬ ‫נוימן‪,‬אייל עקנין ומעין סלקטר‪-‬שור | דיבוב שני כהן וליאור כלפון‬

‫תגובה ציורית הולמת‪ :‬פרה דוקס‬ ‫מגזין סאטירי מצויר חדש‬ ‫בהשתתפות מיטב אמני‬ ‫הקריקטורה והקומיקס בישראל‬

‫לא‬

‫לילדים!‬

‫דו יר‬ ‫חון מצו ייר‬ ‫| מ כיל‬

‫לא‬

‫ים!‬

‫לי‬

‫לד‬

‫דו יר חון‬ ‫חו‬ ‫מר ים הו‬

‫מור‬ ‫יס טי ים |‬ ‫ע לול לה‬ ‫כיל חל קי‬ ‫שמ אלנ ות‬

‫‪0.3‬‬ ‫מחיר‬

‫ו‬

‫פא שי זם‬

‫ספ‬

‫טמבר‬

‫מבצ‬

‫‪-‬אוק‬

‫ע‪30 :‬‬

‫טובר‬

‫‪0.5‬‬ ‫מחיר מבצע‪ 30 :‬ש״ח‬

‫| מכ יל‬ ‫מ צוי יר‬

‫ים ה ומ ור‬ ‫חו מר‬

‫| על ול‬ ‫יס טי ים‬

‫חל קי ש‬ ‫ל הכ יל‬

‫מא לנ ות ו‬

‫מאי‪-‬יוני‬ ‫‪2018‬‬

‫פא שי זם‬

‫ש״ח‬

‫‪2017‬‬

‫גליון‬

‫מס׳ ‪0‬‬

‫כיל חומ רים‬ ‫מצ וייר | מ‬ ‫דו י רחון‬

‫לה כיל ח לקי‬ ‫טיים | ע לול‬ ‫הומו ריס‬

‫ש מאל נות‬

‫אוגו סט ‪201 6‬‬‫יולי‬

‫לא‬

‫חפשו את דוכן‬ ‫״פרה דוקס״‬ ‫בשוק הקומיקס‬ ‫בפסטיבל‬ ‫יוסי מחכה לכם שם‬

‫דו יר חון‬

‫לילדים!‬

‫מצו ייר‬ ‫| מ כיל‬

‫אני‬ ‫והדתה‬ ‫נשנה את‬ ‫אהניעולם‬

‫ח ומ‬ ‫רים ה ומ‬

‫ורי‬ ‫סט יים |‬ ‫ע לול לה‬ ‫כיל ח לקי‬

‫והדתה‬

‫‪30‬‬

‫לא‬

‫‪0‬‬

‫שמ‬ ‫ג‬ ‫אלנ ות ו פא‬ ‫שי זם |‬ ‫גיל א יל אלקבץ‬ ‫ית| עמ ‪ /‬עמוס‬ ‫לק‬ ‫לנבוגן אלנבוגן‬ ‫בוריס דיאבץ מר ד‬ ‫וסאוא‬ ‫נון א ‪ /‬ליאו א‬ ‫בה ‪ /‬ו|לד‬ ‫קרמן |‬ ‫אריק סבני‬ ‫יאו א טלמן ‪ /‬עו‬ ‫נד |‬ ‫בני לוין‬ ‫לרל‬ ‫דד‬ ‫|‬ ‫ב‬ ‫‪/‬‬ ‫מו‬ ‫נג‬ ‫נשיק‬ ‫יגי‬ ‫בניטללמן‬ ‫לין |‬ ‫עם נ‬ ‫רץ |ליןת ‪ /‬תמי ב‬ ‫וין| ‪/‬רעמו‬ ‫דב מיש |‬ ‫ות בו‬ ‫ארז צדוק‬ ‫רנשטיין‬ ‫| מישל ק ‪ /‬אוריניר מולד‬ ‫שיק ‪/‬‬ ‫מי מי‬ ‫ברש‬ ‫ישקה | יו פינק ‪ |/‬יונוסקו |‬ ‫נש‪ /‬נ‬ ‫טיין |‬ ‫יר אמו‬ ‫מר‬ ‫בל רוביצ׳ק | בל רובעויצ‬ ‫יתלד‬ ‫דד׳קנעמן |‬ ‫ש״‬

‫חב‬

‫לבד‬

‫מא י‪-‬י‬ ‫וני ‪20 17‬‬

‫איתמר דאובה‬ ‫מושיק לין‬ ‫גיל אלקבץ‬ ‫רוביצ׳ק‬ ‫יובל נירמו) מולד‬ ‫ניר (‬ ‫מוס אלנבוגן‬ ‫ע‬ ‫בני לוין‬ ‫אוהד גבעתי‬ ‫בל פרידמן‬ ‫יו‬ ‫עירית דגני‬

‫ליל‬

‫‪0.4‬‬ ‫מחיר‬

‫גי‬ ‫‪.2‬ליון‬

‫דאובה‬ ‫על‬ ‫אורי‬ ‫הדתה ודברים אח פינק | צ‬ ‫חי פרבר‬ ‫רים‬

‫ליאו אטלמן ‪ /‬עמוס‬ ‫אלנבוגן ‪ /‬גיל אלקבץ‬ ‫‪ /‬רעות בורץ ‪ /‬עודד‬ ‫בנגיגי ‪ /‬תמי ברנשטיין ‪/‬‬ ‫איתמר דאובה ‪ /‬בני לוין‬ ‫‪ /‬מושיק לין ‪ /‬ניר מולד‬ ‫נעם נדב ‪ /‬עודד נעמן‬ ‫ענר טל ‪ /‬אורי פינק ‪/‬‬ ‫יובל רוביצ׳ק‬

‫‪The encounter between music and animation‬‬ ‫‪Presenter: Shlomi Tcharka‬‬ ‫‪App.75min | adults‬‬ ‫‪An evening of the best animated Israeli video clips from 2017 and a‬‬ ‫‪conversation with animator Tami Bernstein on how it’s done, plus five‬‬ ‫‪of the greatest clips of all time.‬‬

‫‪a chapter from the new live-animation series on‬‬ ‫‪Educational TV‬‬ ‫‪60 min | for ages 7 and up‬‬

‫רעות בורץ‬ ‫אלנבוגן ‪/‬‬ ‫בוריס‬ ‫עמוס‬ ‫איתמר דאובה ‪ /‬ושיק לין‬ ‫‪/‬מ‬ ‫‪/‬‬ ‫קרמן ‪ /‬בני לוין מן ‪ /‬ענר‬ ‫עודד נע‬ ‫די‬ ‫‪/‬‬ ‫ניר מולד‬ ‫רז צדוק ‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫א‬ ‫טל ‪ /‬אורי פינק ‪ /‬לתפארת‬ ‫צ׳ק ועוד ‪/‬‬ ‫בל רובי‬ ‫ההתגברות‬ ‫יו אל ופסקת‬ ‫ישר‬

‫דים!‬

‫דו ירחון מצוייר | מכיל חומרים הומוריסטיים | עלול להכיל חלקי שמאלנות ופאשיזם‬

‫‪KLIPPI 2018‬‬

‫‪PERHAPS AN ELEPHANT‬‬

‫מחיר מיוחד‬ ‫‪ 20‬ש״ח‬

‫ופ אש יזם |‬

‫שדה האנימציה המקומי פורח ובכלל זה גם הווידאו־קליפים המונפשים משתכללים‬ ‫ומתרבים‪ .‬בערב שכולו כבוד לקליפים ישראלים באנימציה ‪ -‬נצפה ביבול מהשנה‬ ‫החולפת‪ ,‬נשוחח עם האנימטורית תמי ברנשטיין אודות תהליכי היצירה‪ ,‬על‬ ‫הקשר שבין צלילים והנפשה ונגלה מהם חמשת הקליפים המצוירים הגדולים‬ ‫בתולדות המדינה על פי בחירת הקהל!‬

‫מבצע‪:‬‬

‫‪ 30‬ש״ח‬

‫אוגנדה ב‬

‫כל זאת?‬

‫ינואר‪-‬‬ ‫‪ 8‬פברואר‬ ‫‪201‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪Ayelet, the creator of "Perhaps an Elephant" and "Unfinished" is dying to‬‬ ‫‪know her sister Gali’s secret, but she won’t tell. Elephant and Unfinished,‬‬ ‫‪both live animation creatures, decide that they too will have a secret‬‬ ‫?‪- but what‬‬

‫‪ 75‬דקות | לילדים מגיל ‪> 6‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪1‬‬

‫קללת‬ ‫הטוקבקיזם‬

‫צבי ‪ 3‬רמת‪-‬גן‪03-5752010 ,‬‬

‫ש‬ ‫יובלעלמרלחמתהשניצ‬ ‫חיםון‬ ‫שת הימ‬

‫ג‬ ‫יל אלקבץ‬ ‫‪ /‬עמוס‬ ‫איתמר דאובה ‪ /‬אלנבוגן ‪/‬‬ ‫ליאו אטל‬ ‫ולד‬ ‫יק סנדלר ‪ /‬בני מן ‪ /‬עודד‬ ‫בנג‬ ‫יגי‬ ‫נעם נדב ‪ /‬אורי לוין ‪ /‬מושיק לין ‪ /‬תמי ב‬ ‫רנשטיין‬ ‫פי‬ ‫‪ /‬מיש ‪/‬‬ ‫נק ‪ /‬יובל‬ ‫ניר מולד‬ ‫רוביצ׳ק‬

‫דפוס דיגיטלי ואופסט עיצוב גרפי פוסטרים ורולאפים חיתוך אותיות צורני קנבס מדבקות הדפסת ‪ UV‬על קשיחים‬ ‫‪1‬‬

‫‪- 18 -‬‬

‫‪- 19 -‬‬

‫אנימציה ישראלית ‪ -‬אסיף ‪2018‬‬

‫אסיף ‪ -‬הסרטים המועמדים והזוכים‬

‫אסיף ‪ -‬מיטב הסרטים של ‪2018‬‬

‫כולל טקס הענקת הפרסים‬ ‫הקרנת הסרטים המועמדים לפרס מבין סרטי האנימציה שנעשו בארץ בשנה‬ ‫האחרונה‪ ,‬בכל הקטגוריות‪ :‬סרטי אנימציה עצמאיים‪ ,‬מוזמנים ומסחריים‪ ,‬אנימציית‬ ‫גיימינג‪ ,‬קליפים‪ ,‬סרטים לילדים‪ ,‬סרטי סטודנטים וסרטים עצמאיים קצרצרים‪.‬‬ ‫ההקרנה תכלול את טקס זוכי אסיף לשנת ‪ ,2018‬זוכי פרס גרוס למצוינות‬ ‫באנימציה‪ ,‬והכרזת זוכי מלגות קרן רבינוביץ' פרוייקט קולנוע‪.‬‬

‫הקרנה חגיגית של מיטב סרטי האנימציה שנעשו בארץ בשנה האחרונה‪ ,‬ונבחרו‬ ‫לאסיף בקטגוריות‪ :‬סרטים עצמאיים‪ ,‬סרטי ילדים‪ ,‬סרטים מוזמנים‪ ,‬אנימציית‬ ‫גיימינג‪ ,‬קליפים‪ ,‬סרטי סטודנטים‪ ,‬וסרטים עצמאיים קצרצרים‪ .‬המבחר משקף‬ ‫מבט רחב על יצירת האנימציה בישראל לשנה זו‪.‬‬

‫עברית | למבוגרים >‬

‫עברית | למבוגרים >‬

‫איור‪ :‬נורית ואדיק מיטגרץ‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪1‬‬

‫חלק א׳ רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪2‬‬ ‫חלק ב׳ רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪2‬‬

‫אסיף ‪ -‬הסרטים הארוכים‬

‫אסיף ‪ -‬סרטי סטודנטים‬

‫הקרנה מיוחדת של סרטי אסיף הארוכים‪ ,‬המועמדים לפרסים בגמר התחרות‪.‬‬

‫הקרנה המציגה את מיטב סרטי האנימציה שנעשו על ידי סטודנטים ישראלים‬ ‫בשנה האחרונה‪ .‬יצירה עצמאית צעירה במגוון שפות ויזואליות‪ ,‬נושאים וטכניקות‬ ‫אנימציה‪ ,‬שנוצרו בבתי ספר ומסלולי לימוד שונים‪ ,‬ונבחרו מתוך עשרות סרטי‬ ‫הסטודנטים שהוגשו לאסיף‪.‬‬

‫הכניסה חופשית בהצגת כרטיס מאחת מהקרנות אסיף האחרות >‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪5‬‬ ‫אסיף חוגג את יבול האנימציה הישראלית על כל סוגיה‪ ,‬משנת היצירה שחלפה‪ .‬מטרתו לחשוף‪ ,‬לשתף ולקדם‬ ‫את אמנות האנימציה בישראל‪ .‬זה האירוע השנתי של יוצרי האנימציה בארץ‪ ,‬שנעשה עם ועבור הקהילה‪ .‬אסיף‬ ‫נוסד על ידי אסיפ"א ישראל בשנת ‪ ,2000‬ומופק על ידי פסטיבל אנימיקס ‪ -‬הפסטיבל הבינלאומי לאנימציה‪,‬‬ ‫קומיקס וקריקטורה‪ ,‬בסינמטק ת"א‪ .‬במסגרת אסיף מספר הקרנות ותחרות סרטים נבחרים בקטגוריות שונות‪.‬‬

‫עברית | למבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪2‬‬

‫אתר אסיף‪asif-animation.org :‬‬ ‫הפקת אסיף‪ :‬צח כהן מנהל אמנותי | יעל עוזסיני מפיקה‬ ‫ועדת ביקורת‪ :‬נוני טל‪ ,‬אילה שרוט‬ ‫פתיח אסיף ‪ :2018‬נורית ואדיק מיטגרץ בימוי‪ ,‬עיצוב ואנימציה | עופר טיסר עיצוב פסקול‬

‫מסיבת אסיף‬

‫פרויקט המעברונים באנימיקס‬

‫מסיבת אסיף השנתית חוזרת!‬ ‫האירוע המרכזי של האנימציה הישראלית חוגג שנה חדשה ומזמין אתכם‪,‬‬ ‫יוצרים‪ ,‬צופים‪ ,‬אנשי תעשייה‪ ,‬סטודנטים ומתעניינים להרים כוסית או שתיים‬ ‫לאחר טקס הענקת הפרסים של אסיף‪ .‬נפגש‪ ,‬נשתה ונחליף חוויות מהשנה‬ ‫שעברה‪ .‬בירה ראשונה עלינו!‬

‫לאורך כל הפסטיבל‪ ,‬יוקרנו בתכניות השונות ובמתחם הפסטיבל מעברונים‬ ‫בנושא ‪ 70‬שנה למדינת ישראל‪ ,‬שנוצרו על ידי סטודנטים לעיצוב ואנימציה‪,‬‬ ‫מבתי הספר שנקר ‪ -‬בית ספר גבוה להנדסה ולעיצוב‪ ,‬מנשר לאמנות‪ ,‬והמרכז‬ ‫האקדמי ויצו חיפה‪.‬‬

‫אופיר אוסטרייכר‪ ,‬מנשר‬

‫עברית | למבוגרים כמעט‪> ...‬‬ ‫חמישי ‪ ,9.8‬שעה ‪22:30‬‬

‫‪ Mike’s Place‬רחוב הארבעה ‪14‬‬ ‫דור בר‪ ,‬שנקר‬

‫‪- 20 -‬‬

‫‪- 21 -‬‬

‫אסתי מלכביץ׳‪ ,‬ויצו‬

‫אנימציה ישראלית ‪ -‬אסיף ‪2018‬‬ ‫פרס יורם גרוס ‪2018‬‬ ‫מוענק לאורי טור‬

‫פרס גרוס‬ ‫למצוינות באנימציה‬ ‫פרס מיוחד זה‪ ,‬על סך ‪ ₪ 10,000‬מוענק מטעם‬ ‫משפחת גרוס‪ ,‬לזכרו של יורם גרוס‪ ,‬מחלוצי‬ ‫האנימציה בישראל‪ ,‬וללא ספק אחד הפוריים‬ ‫והמצוינים שבהם‪ .‬בשנות ה־‪ 50‬וה־‪ 60‬יצר סרטי‬ ‫אנימציה רבים‪ ,‬מסחריים ואישיים‪ ,‬וכן את 'בעל‬ ‫החלומות'‪ ,‬סרט האנימציה באורך מלא הראשון‬ ‫בארץ‪ .‬מסוף שנות ה־‪ 60‬חי ויצר באוסטרליה‪.‬‬ ‫הפרס מוענק ליוצר אנימציה ישראלי אשר הביא‬ ‫אל האנימציה מצוינות יוצאת דופן והוכיח עשייה‬ ‫לאורך זמן‪ .‬מטרת הפרס היא לעודד יוצרים להמשיך‬ ‫יצירה עצמאית ואישית‪ ,‬ובכך לקדם את האנימציה‬ ‫בישראל‪ .‬המועמדים לפרס מוצעים על ידי קהילת‬ ‫האנימציה ונבחרים על ידי ועדה מקצועית‪ .‬הפרס‬ ‫מוענק בפסטיבל אנימקס במסגרת "אסיף"‪.‬‬

‫ועדת גרוס בחרה להעניק את הפרס ליוצר אורי‬ ‫טור‪ .‬הענקת הפרס היא הכרה באיכויות הייחודיות‬ ‫של עבודותיו‪ .‬צפייה בעבודות של אורי היא חוויה‬ ‫אסתטית‪ ,‬חושנית ומעוררת מחשבה כאחת‪.‬‬ ‫אורי מעלה למסך עושר של צורות המשכפלות‬ ‫את עצמן‪ ,‬וצבעים שמתמזגים לכדי תנועה גלית‬ ‫וסוחפת‪ .‬לעושר הזה מתלווה אווירה סוריאליסטית‪,‬‬ ‫חסרת פשר ומסקרנת‪ .‬לצד התנועה העוצמתית‪,‬‬ ‫הוא מקפיד על פרטים מקוריים ועל קווי מתאר‬ ‫עדינים‪ .‬כישוריו העיצוביים והגרפיים בולטים בנוף‬ ‫האנימציה הישראלית‪ .‬עבודותיו של אורי זוכות‬ ‫להצלחה ולהכרה מחוץ לגבולות הארץ בזכות‬ ‫עושרן הוויזואלי ואופי התנועה הכובש‪ .‬חברי וועדת‬ ‫פרס גרוס‪ :‬דודו שליטא‪ ,‬יעל ענבר‪ ,‬עפרה קובלינר‪.‬‬

‫פרס לסרט אנימציה עצמאי‬

‫פרס לסרט סטודנטים מצטיין‬

‫מוענק על ידי חברת דיסק־אין אשר מובילה למעלה משני עשורים עשיה קריאטיבית‬ ‫מקורית‪ ,‬המשלבת בין אדריכלות עכשווית וטכנולוגיה מתקדמת המטשטשת‬ ‫את גבולות התפר בין כל האמצעים והמרכיבים של הפרויקט ומאפשרת יצירת‬ ‫פרויקטים ועולמות תוכן מקוריים חדשניים ומתקדמים‪.‬‬

‫מוענק לזכרה של טל יעקובסון על ידי משפחת‬ ‫יעקובסון‪ .‬זוהר ויענקל'ה יעקובסון הוריה של‬ ‫טל‪ ,‬זכרה לברכה‪ ,‬החליטו להמשיך את דרכה‬ ‫ואהבתה לאנימציה ומעניקים מדי שנה‪ ,‬פרס על‬ ‫שמה לסרט הסטודנטים הטוב ביותר‪ ,‬במטרה‬ ‫לעודד איכות‪ ,‬חדשנות ויצירה‪ .‬זוהר ויענקל'ה‬ ‫ייסדו את עמותת ״מרכז טל״ שאחראית למיזמים החדשניים‪ :‬״מרכז טל לרפואה‬ ‫אונקולוגית אינטגרטיבית בתל השומר" ו״חלאסרטן״ ‪ -‬מיזם אינטרנטי לחולים‬ ‫ומחלימים צעירים מסרטן‪ .‬העמותה הוקמה ברוח חזונה של טל ז"ל וחרטה על‬ ‫דגלה לשנות את תרבות הטיפול בסרטן‬ ‫‪www.tal-center.org‬‬

‫פרס לסרט עצמאי קצרצר‬ ‫מזה למעלה מ־‪ 20‬שנה‪ Toon Boom Animation ,‬משנה את עולם האנימציה‪,‬‬ ‫הפקה אחר הפקה | ‪www.toonboom.com‬‬

‫טל יעקובסון ‪26.12.2009 - 27.10.1983‬‬

‫פרס לקליפ הטוב ביותר‬ ‫מוענק בחסות בירה מכבי‬

‫מענק פיתוח לתסריט לסרט אנימציה באורך מלא‬ ‫מוענק על ידי קרן רבינוביץ' לאמנויות פרויקט קולנוע‪.‬‬

‫תומכים‬

‫מדריך יומיומי לחיים‪.‬‬

‫‪- 22 -‬‬

‫פליפינג ‪2018‬‬

‫‪FLIPPING 2018‬‬ ‫‪Host: Tami Bernstein‬‬

‫דפדוף בין פרוייקטים עכשוויים‬ ‫מנחה‪ :‬תמי ברנשטיין‬

‫‪90 min | for adults‬‬

‫מפגש בין עולמות ומדיות דרך עיניהם של יוצרים מקצוות שונים של האנימציה‪,‬‬ ‫המספק מבט כייפי ומרענן לכל מה שאנימציה יכולה להיות‪ .‬הערב מציג סדרת‬ ‫הרצאות ומופעים קצרים וקצביים שמדלגים בין האמנותי לטכני‪ ,‬בין המסורת‬ ‫לחידושים טכנולוגיים‪ ,‬בין מובילי תעשייה בארץ ובעולם ליוצרים עצמאיים ומופעי‬ ‫פרינג' מקומיים‪ ,‬ובין מה שחשבתם שאתם יודעים על אנימציה לבין האנשים‬ ‫שפורצים את גבולות הז’אנר‪.‬‬ ‫בין המשתתפים‪ :‬ניר מולד על אנימציה עם ילדים וש״י עגנון‪ ,‬עופר וינטר ושמעון‬ ‫אנגל על אנימציה ככלי גישור בין דתי ובין תרבותי‪ ,‬עמית גיצלטר עם קומדיית‬ ‫סלפסטיק על אב ובתו‪ ,‬תמי ברנשטיין על התזמורת החיה בסרט‪ ,‬משה ייני על‬ ‫פרויקט ״שביל העצמאות״ וגם הופעה חיה של ספוקן וורד בליווי אנימציה‪ .‬שווה‪.‬‬

‫‪A series of bite-size talks and performances by various speakers.‬‬ ‫‪From innovative projects by world-class experts to local fringe‬‬ ‫‪performances – Flipping provides a fresh insight to animation,‬‬ ‫‪and all that it can be.‬‬

‫‪ 90‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,21:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪- 23 -‬‬

‫מחוות ‪ /‬תכניות מיוחדות‬ ‫קונצרט קומיקס‬ ‫רומנים גרפיים בשילוב מוזיקלי‬ ‫ביצוע‪ :‬הפסנתרן איתי דבורי‬

‫אי‬

‫תי דבורי‬

‫בפרוייקט ״קונצרט הקומיקס״ יצר המלחין והפסנתרן איתי דבורי פורמט חדש‬ ‫בו מנוגנת מוזיקה מקורית‪ ,‬בחלקה כתובה ובחלקה מאולתרת במקום‪ ,‬הנוצרת‬ ‫לקומיקס אמנותי ורומנים גרפיים שאיוריהם מוקרנים בו זמנית על מסך‪ .‬בלב‬ ‫עבודותיו ניצבים יחסי ההשראה המיוחדים בין תמונה‪ ,‬טקסט וצליל והמוזיקה שלו‬ ‫הופכת למעין ״הנפשה חיה״ של הרווח שקיים בין הפאנלים השונים שבקומיקס‪.‬‬ ‫יחד עם אנסמבל ים יבשה אותו הקים ב־‪ 2016‬וכן ברסיטלי סולו ביצע איתי דבורי‬ ‫קונצרטים ויזואליים בפסטיבלים בינלאומיים כמו פסטיבל הקומיקס בארלנגן‪,‬‬ ‫פסטיבל האנימציה בשטוטגארט ופסטיבל הספרות ברלין וזכה לתגובות נלהבות‬ ‫הן מהעתונות והן מהקהל‪ .‬קונצרט הקומיקס התארח לראשונה באנימיקס‬ ‫ב־‪ 2016‬במסגרת ערב הפתיחה החגיגי‪ .‬השנה לרגל חגיגות ה־‪ 70‬לישראל יציג‬ ‫איתי דבורי תכנית חדשה המוקדשת לקומיקס ישראלי עם מוזיקה ליצירות‬ ‫גראפיות של אסף חנוכה‪ ,‬רותו מודן‪ ,‬מישל קישקה‪ ,‬מרב סלומון ואחרים‪.‬‬ ‫כמו כן יכללו בתכנית סצנות קומיקס מאת המאיירת הגרמנייה ברברה ילין על‬ ‫סיפור חייה יוצא הדופן של השחקנית חנה מרון‪.‬‬

‫ג‬ ‫יל שוחט‬

‫תמונות בתערוכה‬ ‫קונצרט אנימציה עם הפסנתרן גיל שוחט‬ ‫מנחה‪ :‬דודו שליטא‬

‫‪COMICS CONCERT‬‬

‫תכנית דגל לכל המשפחה עם הפסנתרן והמנצח גיל שוחט בקונצרט מאויר‬ ‫ומוסבר‪ .‬לב הקונצרט היצירה האלמותית "תמונות בתערוכה" של מודסט‬ ‫מוסורגסקי הרוסי‪ .‬היצירה נכתבה בהשראת ציורי האמן ויקטור הארטמן‪ ,‬חברו‬ ‫של מוסורגסקי וזכתה לאין ספור ביצועים‪ .‬הפעם נביא בפניכם ביצוע מרגש‬ ‫ומפתיע‪ .‬הסוויטה המקורית מנוגנת בפרשנות הייחודית של המאסטרו גיל שוחט‬ ‫ועל המסך הגדול יוקרנו במקביל קטעי אנימציה מודרניים שנבחרו בהשראת‬ ‫נושאי הציורים המקוריים אך ברוח וסגנון ימינו‪ .‬גיל שוחט ודודו שליטא‪ ,‬אוצר‬ ‫האנימציה בפסטיבל אנימיקס‪ ,‬ישוחחו בין הקטעים ויאירו נקודות מעניינות‬ ‫במוסיקה ובסרטים ‪ -‬כדי להעשיר את ההנאה ולמען חיבור האמנויות המושלם‪.‬‬

‫‪graphic romances with music‬‬ ‫‪Performer: pianist Itai Dvori‬‬ ‫‪Composer/pianist Dvori plays written music and improvises on the‬‬ ‫‪spot while art comic strips are screened in real time. His work, a kind‬‬ ‫‪of “live animation”, seeks to close the gap between picture and text.‬‬ ‫‪In honor of Israel’s 70th birthday, Dvori’s new concert pays tribute‬‬ ‫‪to Israeli comics artists and to a strip on the life of Hannah Meron.‬‬

‫‪PICTURES AT AN EXHIBITION‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים >‬

‫‪an illustrated concert with pianist Gil Shohat‬‬ ‫‪Presenter: Dudu Shalita‬‬ ‫‪60 min | from age 9 and up & adults‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬אולם ‪1‬‬

‫‪Pianist/conductor/composer Gil Shohat plays and explains Modest‬‬ ‫‪Mussorgky’s immortal classic Pictures at an Exhibition inspired by his‬‬ ‫‪friend Victor Hartman’s paintings. On screen there’ll be contemporary‬‬ ‫‪animations on subjects suggested by the painting.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 12‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪1‬‬

‫גן עדן לאורז‬ ‫מופע מיוחד של מילים‪ ,‬צלילים ואנימציה‬ ‫עם רוני סומק‪ ,‬גדעון אפרתי ואנסמבל ‪Ranot‬‬

‫ר‬ ‫גד וני סומק‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫אנ ן אפרתי‬ ‫ס‬ ‫‪ t‬מבל קולי‬ ‫‪Rano‬‬

‫‪A PARADISE FOR RICE‬‬ ‫‪poetry and animation with Somek and the Ranut Choir‬‬ ‫‪A great way to celebrate Israel’s 70th. Esteemed poet Roni Somek‬‬ ‫‪presents his poems, some of which have melodies composed by Gideon‬‬ ‫‪Efrati to be sung by the Ranut Choir, plus some Israeli songs that hold‬‬ ‫‪memories for Somek. Animated clips add color and humor.‬‬

‫רוני סומק‪ ,‬משורר ואמן‪ ,‬שאצלו הוליווד ובגדד שזורים כאריגים צבעוניים של‬ ‫אלף לילה ולילה‪ ,‬גדעון אפרתי‪ ,‬מלחין ומעבד‪ ,‬עם אנסמבל קולי ‪ ,Ranut‬דרכם‬ ‫המילים מתחברות לצלילים ומנגינות רב סגנוניות‪ ,‬דודו שליטא ‪ -‬אוצר הפסטיבל‪,‬‬ ‫עם סרטי אנימציה כפס קול ויזואלי לשירים ‪ -‬בדיאלוג חי‪.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬

‫נגנים‪ :‬גיא קלינגר קונטרבס | רמי שולר תופים‪ ,‬כלי הקשה‪ ,‬ויבראפון | גדעון‬ ‫אפרתי פסנתר וניהול מוסיקלי‬

‫‪- 24 -‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬אולם ‪1‬‬

‫‪- 25 -‬‬

‫מחוות ‪ /‬תכניות מיוחדות‬

‫אייפון נתתי לנורית‬ ‫קברט מצויר לילדים‬ ‫עם המוסיקאי קובי לוריא והמאייר עמוס אלנבוגן‬

‫קו‬ ‫בי לוריא‬ ‫ועמוס‬ ‫אלנבוגן‬

‫המופע מוסיקלי‪ .‬קובי שר ומספר ועמו שחקנים צעירים ונגנים‪ .‬מנהלת מוסיקלית‪:‬‬ ‫גילה חסיד‪ .‬הקריקטוריסט עמוס אלנבוגן‪ ,‬מבכירי המאיירים הישראליים ויקיר‬ ‫פסטיבל ‪ ,2017‬ילווה בזמן אמיתי‪ ,‬על הבמה עם הקרנה על המסך ‪ -‬איורים‬ ‫קומיים הנותנים פרשנות חזותית לשירים‪.‬‬

‫‪I GAVE AN IPHONE TO NURIT‬‬

‫הזמר והמלחין קובי לוריא כתב שירים רבים למבוגרים ("הם בזמר הזה"‪,‬‬ ‫"בוא שיר עברי"‪" ,‬זה לא אותו הבית"‪ ,‬ורבים אחרים)‪ .‬והנה מתגלה ‪ -‬שבסתר‬ ‫הוא כותב לילדים‪ .‬שירים חכמים‪ ,‬מצחיקים‪ ,‬אבל גם כואבים‪ ,‬כי הילדות היא‬ ‫לפעמים גם קשה ומבאסת‪.‬‬

‫‪Illustrated cabaret for children with musician Kobi Luria and‬‬ ‫‪illustrator Amos Ellenbogen‬‬ ‫‪App. 70 min | ages 7 and up‬‬

‫בין השירים‪:‬‬ ‫דין‪ ,‬שון‪ ,‬לי‪ ,‬רוי (יש שמות כמו מים ורק אני קוראים לי חיים)‪ ,‬איך צב וצבה‬ ‫עושים אהבה (בבית שלו או בבית שלה?)‪ ,‬אני לא הולך יותר לדנה (מאז שיש‬ ‫לה איגואנה)‪ ,‬דרכתי על קקי (שיר מצחיק על נושא)‪ ,‬נהג או נהגת (שיר על‬ ‫נהגים איומים שלא אוהבים נהגות)‪ ,‬אוהב את המדינה (הדוד שלי שונא את‬ ‫כל האנשים אבל…)‪ ,‬כלב על כלב (ואיך מסבירים לאמא ואבא מה הם עושים)‪,‬‬ ‫הילדה הכי שמנה בגן (יום אחד אהיה דוגמנית ואראה לכולם) ועוד‪.‬‬

‫‪Who’d have guessed that singer/songwriter Kobi Luria writes songs‬‬ ‫”?‪for kids as well, like “Dean Sean, Li, Ro’I” or “How do turtles make love‬‬ ‫‪Kobi plus some young singers and actors sing the songs while Amos‬‬ ‫‪does cartoons and drawings in real time.‬‬

‫‪ 70‬דקות | לילדים מגיל ‪> 6‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,12:30‬אולם ‪1‬‬

‫עמוס אלנבוגן‬

‫אבבא'לה‬

‫דודי זבה‬ ‫וי‬ ‫על לויטה‬

‫‪ABBA’LEH‬‬ ‫‪An animated tribute to Abba and its hits with conductor David‬‬ ‫‪Zebba and singer Yael Levita‬‬ ‫‪Presenter: Nissim Hizkiyahu, Guest: Ayal Gersh‬‬

‫מחווה מצוירת ללהקת אבבא ולהיטיה‬ ‫עם המנצח דודי זבה והזמרת יעל לויטה‬ ‫מנחה‪ :‬ניסים חזקיהו‪ ,‬אורח‪ :‬אייל גרש‬

‫‪App.75 min | adults and youngsters‬‬

‫להקת הפופ השבדית עשתה היסטוריה כאשר מינפה את זכייתה באירויזיון‬ ‫‪ 1974‬עם השיר ״ווטרלו״ ‪ -‬והפכה למכונת מלודיות מפוארת‪ ,‬החתומה על שורה‬ ‫של להיטים בהם ״מאמה מיה״‪ ,‬״מאני מאני מאני״‪ ,‬״צ׳יקיטיטה״ ועוד רבים‪ .‬רגע‬ ‫לפני שארבעת חברי הלהקה‪ ,‬פרידה‪ ,‬אנייטה‪ ,‬בני וביורן‪ ,‬חוזרים אלינו עם שני‬ ‫שירים חדשים ומתקמבקים לסיבוב הופעות בעזרת הולגרמות ‪ -‬מציג ״אנימיקס״‬ ‫תוכנית הוקרה מאוירת על תופעת ״אבבא״ עם השירים‪ ,‬האיורים‪ ,‬האנימציות‬ ‫וכמה קאברים אופראים לשירים נבחרים של הלהקה שיבצעו המוסיקאי המנצח‬ ‫דודי זבה והזמרת יעל לויטה‪.‬‬

‫‪- 26 -‬‬

‫‪The Swedish pop group made history at the 1974 Eurovision with‬‬ ‫‪“Waterloo” and never looked back. Animix pays tribute in song, drawings,‬‬ ‫‪animation and a few surprises.t‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים וצעירים >‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,21:30‬אולם ‪1‬‬

‫‪- 27 -‬‬

‫מחוות ‪ /‬תכניות מיוחדות‬ ‫המלך ליר והמלכה ליא‬

‫גיל אלקבץ‬ ‫אורח משטוטגרט‪ ,‬גרמניה‬ ‫ליא קניג‬

‫גיל אלקבץ‬

‫תוכנית מחווה מאוירת לשחקנית ליא קניג‬ ‫מנחה‪ :‬ניסים חזקיהו‬

‫אורח משטוטגרט‪ ,‬גרמניה ‪Sweet Home Studio‬‬

‫גיל אלקבץ‪ ,‬יליד קיבוץ משאבי שדה ב־‪ ,1947‬למד עיצוב גרפי בבצלאל (‪ ,)1983-1979‬היה אנימטור ומנהל סטודיו בירושלים‪ ,‬בהמשך‪,‬‬ ‫אנימטור עצמאי‪ ,‬מאייר ומורה לאנימציה ואיור בבתי ספר בישראל; הפילמוגרפיה שלו כוללת סרטים רבים ומוערכים‪ ,‬בהם ״בצבוץ״‪,‬‬ ‫״רוביקון״‪ ,‬״קוצים״ ועוד‪ .‬היה מרצה אורח בקולג' לאמנות ועיצוב בדנבר‪ ,‬ארה"ב (‪ ;)2002‬מורה אורח בבית הספר לאמנות ועיצוב‬ ‫בלוצרן‪ ,‬שוויצריה (‪ .)2003‬מ־‪ 2004‬מרצה באקדמיה לקולנוע בפוטסדאם בבלסברג בגרמניה‪ ,‬שם הוא עובד על פרויקטים וסרטים‬ ‫משלו‪ .‬מ־‪ 2005-2010‬לימד באקדמיה לקולנוע של באדן וירטנברג‪ ,‬גרמניה‪ .‬שפט בפסטיבלים בינלאומיים רבים לקולנוע והשתתף בשש‬ ‫תערוכות יחיד וקבוצתיות‪ .‬העלה רטרוספקטיבות בפסטיבלי קולנוע רבים‪ .‬מ־‪ 1984‬ועד היום זכה בפרסים על סרטי אנימציה בפסטיבלים‬ ‫ואירועים רבים וכן בציונים לשבח גם לשבחי הקהל‪ ,‬תחילה בישראל ואח"כ אוסטרליה ובארצות רבות באירופה‪ ,‬אסיה‪ ,‬ארה"ב וקנדה‪.‬‬

‫הכל כבר נאמר ונכתב על על השחקנית ליא קניג‪ ,‬כלת פרס ישראל‪ ,‬מלכת‬ ‫התיאטרון המקומית‪ .‬עכשיו הגיע תור ההומאז׳ המצויר של פסטיבל ״אנימיקס״‪,‬‬ ‫לרגל השקת ההצגה החדשה בכיכובה ב״הבימה״‪ ,‬בתפקיד ״המלך ליר״ של‬ ‫שייקספיר‪ .‬באירוע זה‪ ,‬בהשתתפותה של קניג‪ ,‬יוקרנו רישומים מהמחזות בהן‬ ‫השתתפה‪ ,‬יוצגו קריקטורות וקטעי אנימציה הקשורים לקריירת הבמה העשירה‬ ‫של קניג לאורך השנים‪.‬‬

‫‪GIL ELKABETZ‬‬

‫יש מצב גם לכמה הפתעות במהלך הערב שכולו פירגון עתיר קווים לדמותה‬ ‫של אישה נדירה‪ ,‬החורכת את הבמה על סף העשור העשירי לחייה‪ .‬אירוע חד‬ ‫פעמי שאסור לפספס‪.‬‬

‫‪A guest from Stuttgart - Sweet Home Studio‬‬ ‫‪Distinguished Israeli-born animator and film-maker Elkabetz, 71, has taught, worked and won prizes worldwide. He began‬‬ ‫‪his film here as a teacher, animator and film maker but was soon in demand as a teacher from Budapest to Denver. Since‬‬ ‫‪2004 he has lived and worked in Germany, most recently at the Stuttgart Academy. Sweet Home Studio is at his home.‬‬

‫זאב‬

‫גיל אלקבץ‪ .‬רטרוספקטיבה‬

‫קצרצרים ברשת‬

‫סרטי גמר סטודנטים‪ ,‬פוטסדאם‬

‫מקבץ סרטים קצרים‬

‫הסיפור המינימאלי של גיל אלקבץ‬

‫בשנת ‪ 1983‬יצר גיל אלקבץ את את סרט האנימציה‬ ‫הראשון שלו‪ ,‬״בצבוץ״‪ ,‬במחלקה לאנימציה בבצלאל‬ ‫בהדרכתו של פרופסור יצחק יורש‪ .‬מאז ועד‬ ‫היום עשה עוד כעשרה סרטים קצרים בגרמניה‪:‬‬ ‫באקדמיה לאמנות בשטוטגארט‪ ,‬בסטודיו ״פילם‬ ‫בילדר״ בשטוטגארט ובסטודיו הביתי שלו‪ :‬״סוויט‬ ‫הום סטודיו״‪ .‬עשיית הסרטים התאפשרה בין השאר‬ ‫בזכות מנגנון התמיכה המפותח שקיים בגרמניה‪.‬‬ ‫בתכנית יציג גיל חלק מהסרטים‪ ,‬ידבר עליהם‬ ‫בקצרה וישמח לענות על שאלות‪.‬‬

‫אני אוהב סיפורים קצרים וסרטים ששפתם‬ ‫הקולנועית מצומצמת‪ .‬אני עצמי נוטה להטיל על‬ ‫עצמי הגבלות של תוכן וצורה‪ ,‬וכך אני עושה גם‬ ‫בפרויקטים שאני נותן לסטודנטים שלי‪ .‬בתכנית‬ ‫הזאת אראה עבודות שונות שלי‪ ,‬בעיקר לאינטרנט‪,‬‬ ‫שמתאפיינות בצמצום‪ ,‬ונמצאות על הקשת שבין‬ ‫סרט קצרצר לקריקטורה בודדת‪ .‬אראה גם סרטים‬ ‫של סטודנטים מתוך שתי סדנאות שלי בגרמניה‬ ‫ובצרפת‪ :‬סדנה אחת היא של סרטים באורך‬ ‫של שניה אחת של סטודנטים מבית הספר ״לה‬ ‫פודרייר״ בוואלאנס שבצרפת‪ ,‬והסדנה השנייה היא‬ ‫״אנימיישן‪ ,‬אנפלאגד״ שאני מעביר מידי סמסטר‬ ‫באוניברסיטה לקולנוע שבפוטסדאם‪ ,‬ובה עושים‬ ‫הסטודנטים סרט בחמישה ימים בלבד״‪.‬‬

‫מבחר עבודות ממחלקת האנימציה בה מלמד‬ ‫גיל אלקבץ‬

‫‪ELKABETZ RETROSPECTIVE‬‬ ‫‪A medley of shorts‬‬

‫‪KING LEAR AND QUEEN LEA‬‬

‫‪App. 70 min | adults‬‬

‫איתמר דאובה‬

‫‪An illustrated tribute to actress Lia Koenig‬‬ ‫‪Presenter: Nissim Hizkiyahu‬‬ ‫‪App. 75 min | adults‬‬

‫‪Elkabetz will present some of his own films‬‬ ‫‪and answer questions.‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,17:00‬אולם ‪1‬‬

‫‪Gil Elkabetz’ minimal story‬‬ ‫‪App. 70 min | adults‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים >‬

‫‪What else is there to say about Israel Prize laureate Lea Koenig? It’s‬‬ ‫‪the turn of Animix to pay homage to the lady who’s playing King Lear‬‬ ‫‪at Habima in a program of clips, shorts and cartoons celebrating her‬‬ ‫‪60+ years in theater.‬‬

‫‪SHORT-SHORTS ON THE NET‬‬

‫‪Elkabetz likes short, admires brevity in‬‬ ‫‪cinematic language. Thinks that setting limits‬‬ ‫‪boosts creativity and the unexpected - for‬‬ ‫‪students and for himself. Brevity, like a single‬‬ ‫‪second, characterizes the shorts here, of my‬‬ ‫‪work and that of two student workshops.‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪- 28 -‬‬

‫‪- 29 -‬‬

‫סרטי גמר מהאוניברסיטה לקולנוע ״קונרד וולף״‪,‬‬ ‫בפוטסדאם‪ ,‬גרמניה‪ .‬בתכנית זו יציג אלקבץ מבחר‬ ‫סרטי גמר של סטודנטים מהאוניברסיטה לקולנוע‬ ‫שבה הוא מלמד‪ .‬הסרטים הם מתקופות שונות‪,‬‬ ‫ואפשר ללמוד מהם על הפילוסופיה של המחלקה‬ ‫לאנימציה‪ :‬נתינת חופש סגנוני ותכני מוחלט ועידוד‬ ‫הסטודנטים לבטא את עצמם ככל האפשר‪ .‬בתום‬ ‫ההקרנה יענה האורח על שאלות הקהל‪.‬‬

‫‪STUDENT FINAL PROJECTS,‬‬ ‫‪POTSDAM‬‬ ‫‪Some works from animation dept.‬‬ ‫‪where Elkabetz teaches‬‬ ‫‪App. 70 min | adults‬‬

‫‪The choice of students films Elkabetz has‬‬ ‫‪chosen tell us something about how the‬‬ ‫‪students view the world. Questions are‬‬ ‫‪welcomed.‬‬

‫‪ 70‬דקות‪ 75 ,‬דקות‪ | ,‬למבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪5‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬אולם ‪1‬‬

‫אנימציה חדשה מהעולם‬ ‫שדה תעופה‬

AIRPORT New films from around the world #2

#2 ‫מקבץ סרטים חדשים מהעולם‬ ‫ סרט יפהפה המצויר‬Airport (Michaela Muller) )‫שדה תעופה (מיכאלה מולר‬ ‫תחת המצלמה נותן ביטוי לקומפלקס הסבוך הזה בו אלפי אנשים נעים לכל‬ ‫ האיש הקטן ביותר‬// ‫עבר בדרכם לאייש אלפי מטוסים הנעים לאינסוף יעדים‬ The tiniest Man In the world (Juan Pablo )‫בעולם (חואן פבלו זאראמלה‬ ‫ אפיזודות מתוך סידרה הומוריסטית של ספוטים קצרצרים על‬5 )Zaramella )‫ אהב את הכלב (ספוטיפי‬// ‫האיש הקטן בעולם ושפע חוויותיו בשל מימדיו‬ ‫ "ספוטיפיי" משלב פרסומת‬- ‫ שירות המוסיקה ברשת‬Love the Dog (Spotify) ‫ סופו של פינקי (קלייר‬// ‫למותג המוסיקלי עם סרטון משעשע על כלב ממוכן‬ ‫ דרמת פשע אפלולית‬The end of Pinky (NFB) (Claire Blanchet) )‫בלאנשט‬ ‫ מלאכים‬3 .‫ שגם מקריינת את הסרט‬,‫מבוססת על סיפור קצר של הית'ר או’ניל‬ ‫ חגיגה מלכותית‬// ‫שפגה 'מלאכיותם' מגיעים בלילה לאזורי הזימה של מונטריאול‬ ‫ בתמיכת‬,‫ קבוצת סטודנטים מצרפת‬Jubilee (MOPA School) )‫(בי"ס מופה‬ ‫ המשמשת לעושיה כרטיס כניסה‬,‫ מרימים יחד הפקה משוכללת‬,‫אולפן מקצועי‬ America I think )‫ אני חושב (מת'או ארמיטאז׳‬,‫ אמריקה‬// ‫לעולם המקצועי‬ ‫ משמשים‬,‫( זיכרונות מסע משפחתי לאורלנדו פלורידה‬Matthew Armitage) // ‫ מלא חן וכישרון‬,‫לסטודנט לאנימציה חומרים ליצירת סרטון מסע תזזיתי‬ ‫ בית‬Where are they now? (Steve Cutts) )‫היכן הם עכשיו? (סטיב קאטס‬ ‫ שתהילתם חלפה‬,‫אבות לאמנים מזדקנים בו מתגוררים כוכבי העבר המצוירים‬ ‫ קאסיוס "עולה למעלה" (אלכס‬// ‫מן העולם מתרפקים על התהילה שחלפה‬ ‫ של‬Go-Up ‫ מוסיקת הדאנס‬Cassius Go Up (Alexander Courtes) )‫קורטס‬ ‫ הוא חיבור‬.‫הצמד קאסיוס משמשת כרקע מושלם ל"תרגיל" המהמם של קורטס‬ ‫ הנטל (ניקי‬// ‫ מלא הומור ומטורף‬.‫חצאים נפרדים של עשרות שוטים קולנועיים‬ "‫ "מחזמר‬Min Borda (The Burden) (Niki Lindroth Von Bahr) )’‫לינדרות‬ ‫אפלולי המבוצע על ידי פקידים משועממים במשרד מנוכר ועובדי מלונית עלובה‬ ‫ אני אוהבת‬// ‫הפקת בובות גרמנית מרשימה‬.‫לצידה של אוטוסטראדה משמימה‬ ‫ עדויות של ארבע‬I Like Girls (Diane Obomsawin) )‫בנות (דיאן אובומסאווין‬ ‫ משמשת לבמאית הקנדית‬,‫נשים צעירות המספרות על התאהבותן בנשים‬ Stay the way you ‫ הישאר כפי שאתה‬// ‫חומר לסרט רגיש ומעוצב להפליא‬ ‫ סרט יפני העשוי‬.‫ מצלמה משוטטת בין דמויות אנשים קפואות בחלל החדר‬are )‫ שיכשוך (מור ישראלי‬// ‫בשיטת צילום מורכבת מאוד וערוכה ברצף עוצר נשימה‬ ‫ מתארת‬,‫ סטודנטית ישראלית בבית ספר צרפתי נודע‬Clapotis (Mor Israeli) .‫ עם יד קלילה והרבה הומור‬,‫אחה״צ חורפיים בבריכה ציבורית בעין בוחנת‬

Airport (Michaela Muller) prize-winning animation following the myriad complexities, people and planes of a modern airport // The Tiniest Man in the World (Juan Pablo Zaramella) five episodes from a series of tiny, humorous shorts depicting the wee man’s sizeable adventures // Love the Dog (Spotify) Spotify’s music service mixes a brand commercial with a short on a mechanical dog // The End of Pinky (Claire Blanchet - NFB) Based on a short story by, and narrated by Heather O’Neill, the crime drama follows three angels whose "angelhood" has expired // Jubilee (MOPA school) a group of gifted French students creates a delicious short on Queen Elizabeth’s hat, her corgi, and her Guardsman // America I Think (Matthew Armitage) memories of a family trip to Orlando, Florida allow a talented student to create a hyperactive and charming short // Where Are They Now (Steve Cutts) in an old artists’ nursing home, animated heroes of the past whose fame has fled, fondly cling to the days of their glory // Cassius Go Up (Alexander Courtes) The Cassius Duo’s Dance music "Go Up" serves as the backdrop to Courtes’ entertaining intercutting of scores of film clips // Min Borda - The Burden (Niki Lindroth von Bahr) bored clerks at an isolated office and the employees of a run-down motel on a boring highway execute this shadowy "musical" // I Like Girls (Diane Obomsawin) the testimony of four young women on their love for other women enables this young Canadian director’s sensitive and superbly designed film // Stay the Way You Are a camera roves among people frozen within a room. A sophisticatedly filmed Japanese movie edited for breathlessly high speeds // Clapotis (Mor Israeli) an Israeli student studying in France, lightly and with humor depicts winter afternoons at the municipal pool.

> ‫ דקות | למבוגרים‬75 2 ‫ אולם‬,20:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ | חמישי‬5 ‫ אולם‬,22:00 ‫ שעה‬,7.8 ,‫שלישי‬ 5 ‫ אולם‬,13:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫שבת‬

Big Bag (Daniel )‫ תיק גדול (דניאל גרייבס‬// ‫פטרו את תחזיתה כשטות גמורה‬ )"‫ סרטון מבדח של האנימטור הבריטי (חתן האוסקר על "מניפולציה‬Greaves)

‫נפרדתי ממנה‬ #1 ‫מקבץ סרטים חדשים מהעולם‬

.‫על צעיר הנאבק עם תיק גב כביר בדרכו אל שדה התעופה‬

I PARTED FROM HER

‫נפרדתי ממנה (שחף רם) אנימציה ישראלית רגישה ונוגעת ללב על משבר‬

Work wherever you "‫ "עבוד היכן שהכי מתאים לך‬// ‫הפרידה וקץ הזוגיות‬ ‫ תשדיר שירות הומוריסטי מעולה המייעץ לכל אחד מאיתנו לעבוד בכל‬want

New films from around the world #1

// ‫מקום שנרצה בלי להתרגל לתנאי עבודה מחפירים וליחס מזלזל מהבוס‬ ‫ תוצר של מחלקת‬The Unconquered (Poland in WW2) ‫הבלתי נכבשים‬ ‫ כחלק ממאבקה של המדינה המודרנית לעיצוב‬,‫ההיסטוריה הממלכתית בפולין‬ Cage )‫ כלוב (דו פנגפנג‬// ‫תדמיתה הלאומית באירועי מלחמת העולם השנייה‬ ‫ הכלוב בנוי מהאילוצים הסובבים‬.‫( החיים הם חופש בתוך כלוב‬Du Pengpeng) ‫ סטודנט סיני רב כישרון‬.‫ ההרגלים וההתמכרויות שקשה להיפטר מהן‬,‫אותנו‬ ‫ פרסומת‬ENBW (German energy konzern) // ‫מתמודד עם נושא מורכב‬ ‫ השועל‬// ‫ מטיפה לשימוש באנרגיה ירוקה‬,‫משעשעת לקונצרן האנרגיה הגרמני‬ ‫ שועל סקרן חי לו‬Fox and the whale (Robin Jozeph) )‫והלוויתן (רובין ג’וזף‬ ‫ הוא מבחין מבעד לאדי המים בזנבו הכביר‬.‫חיים מלאי פעילות על חוף ים ערפילי‬ Google (Brett )‫ גוגל (ברט גילור ודר פאסמקו‬// ‫של לוויתן וסקרנותו גוברת‬ ‫ התקנת מנוע חיפוש קולי של גוגל במכשירי הטלפון‬Gaylor &Darr Pasemko) ‫המשפחתיים משנה לעד את חיי בני המשפחה ובמיוחד את חיי האב ובנו בן‬ ‫ סרט תדמית לאחד מגני החיות המפורסמים‬Woodland park Zoo // ‫החמש‬ ‫ הנודע בפעילותו הנרחבת להצלת חיות נכחדות והנחלת‬,‫ ארה״ב‬,‫ בסיאטל‬,‫בעולם‬ Afterwork (Luis )‫ אחרי העבודה (לואיס אוסון‬// ‫שמירת הטבע לאלפי ילדים‬ ‫ סרט קרטוניסטי‬.‫ אקוודור ופרו‬,‫ הפקה יומרנית ומושקעת בשת"פ של ספרד‬Uson) ‫עם מסר חברתי ואנושי הנוגע בשיגרת המונוטניות והשעמום הכרוכה בפרנסה‬ The Battle of San Romano )‫ הקרב על סאו רומנו (ג'ורג' שוויצגייבל‬// ‫( ציורו הנודע של פבלו אוצ'לו המתאר את הקרב בין‬Georges Schwizgabel) // ‫ מקבל חיים בסרט מתפתל וגועש‬1432‫חיילי פירנצה לצבא העיר סיינה ב־‬ ‫ צעיר עם עיוות בולט בפניו חש‬,‫סיפורים לתשומת לבך (אקדמי פילימס) אהרון‬ ‫ הוא מגלה שאינו יחידי בבעייתו‬,‫ בפגישה עם קבוצת תמיכה‬.‫ ומדוכא‬,‫ נלעג‬,‫דחוי‬ One Minute Art History )‫ היסטוריה של האמנות בדקה אחת (קאו שו‬// ‫ פורק למאות‬- ‫( קטע המתאר גבר מתיישב על כסא ומדליק סיגריה‬Cao Shu) ‫ כל ציור נמסר לצייר אחר עם משימה להפוך אותו לקו אמנותי בסגנון‬.‫ציוריו‬ ‫ מתוך פרויקט מיוחד‬Me (Ja’lantea) )‫ אני (ג'ה לאנטי‬// ‫ נהדר‬.‫אמנותי שונה‬ .‫של אמן ברזילאי שאסף "פואמות" שנאמרו על ידי ילדים בני ארבע או חמש‬ ‫ העתיד הקירח (פול‬// ‫פיסות חיים מעולמם התמים והישיר של משוררים קטנים‬ ‫ יוצר אנימציה צרפתי צעיר מגלה את‬The Bald Future (Paul Cabon) )‫קאבון‬ ‫סלידתו מהקרחת הגברית ואת התובנה המדכאת שזה העתיד הדליל המחכה‬ The old Lady and the )‫ הישישה שחזתה את הטורנדו (סטיב קירבי‬// ‫לו‬ ‫ בריטי קשיש מתקשר לתחנת רדיו מקומית ומספר‬tornad (Steve Kirby) .‫סי‬.‫בי‬.‫איך חזתה אימו טורנדו גדול מתקרב למרות שמומחי מזג האוויר של הבי‬

I Parted from Her (Shahaf Ram) sensitive and touching Israeli animation on parting and the end of a relationship // Work Wherever You Want a humorous public service commercial suggesting that each of us may work wherever we like without getting used to deteriorating work conditions and contempt from the boss // The Unconquered (Poland in WWII) made by the State History Department in Poland as part of the modern state struggle to redraft its national image regarding the events of WWII // Cage (Du Pengpeng) Life in a cage is freedom. The cage being the constraints, customs and addictions that are so hard to be quit of. A talented Chinese student on a tough subject // ENBW (German energy corp.) entertaining ENBW commercial preaching green energy // The Fox and the Whale (Robin Jozeph) a curious fox does his thing on a misty beach. Amid the wisps he sees a whale’s tremendous tailfin and his curiosity grows // Google (Brett Gaylor & Darr Pasemko) Installing a vocal Google search engine in the family mobiles changes their lives forever, especially those of the father and his five year old son // Woodland Park Zoo image video for one of the world’s most famous Zoos in Seattle, USA, known for its efforts in saving endangered species and conserving nature for thousands of children // Afterwork (Luis Uson) a showy, well-financed joint production by Spain, Ecuador and Peru. A comic-strip type film on the routine monotony and boredom in earning a living // The Battle of San Romano (Georges Schwizgabel) Paolo Ucello’s famous painting on the battle between Florence and Sienna springs to raging life // Tales for Your Attention (Academy Films) young Aaron has a noticeable facial deformity. He feels excluded, ridiculed and depressed until a support group makes him realize he’s not alone // One Minute Art History (Cao Shu) a frenetic kaleidoscope of artistic styles set off by one man who sits down and lights a cigarette. Amazing.

> ‫ דקות | למבוגרים‬75 5 ‫ אולם‬,13:00 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ | חמישי‬5 ‫ אולם‬,20:00 ‫ שעה‬,7.8 ,‫שלישי‬ 2 ‫ אולם‬,11:30 ‫ שעה‬,11.8 ,‫שבת‬

- 31 -

- 30 -

‫אנימציה חדשה מהעולם‬ ‫ארנבון חם‬

HOT RABBIT New films from around the world #4

#4 ‫מקבץ סרטים חדשים מהעולם‬ :‫ משולש רומנטי‬Chaud Lapin (Mopa School) )‫ארנבון חם (בית ספר מופה‬ ‫ שהוא גם המאהב‬,‫ וחברו הארנב‬,‫נחשה הנשואה לחזיר יבלות אלים ומפחיד‬ ‫ כל המרכיבים לדרמה רומנטית כמו‬.‫ יצרים אפלים ומזימת רצח‬.‫של הנחשה‬ Manivald (Chintis Lundgren) )‫ מאניוולד (צ'ינטיס לאנדגרן‬.‫בסרטים‬ ‫ למרות היותו‬.‫ החי עם אמו הדאגנית והמגוננת‬33 ‫מאניוולד הוא צעיר בן‬ ‫ טכנאי‬.‫משכיל וכשרוני הוא מאותגר חברתית ואינו מוצא את מקומו בעולם‬ // ‫שרירי המגיע לתקן את המדיח עוזר לצעיר הנבוך לגלות את זהותו המינית‬ ‫) סרט סטודנטים מרשים שנעשה‬Cradle (Devon Manney )‫עריסה (דבון מאניי‬ ‫בעקבות סיפור אמיתי על חייל אמריקאי שחוזר לאשתו ובנו התינוק לאחר‬ ‫ בליעה (לנה מרטינז‬// ‫שיקום ראשוני בעקבות איבוד שתי ידיו בקרב בעירק‬ )Engloutis (Swallowing) (Lena Martimez & Leo Suchel )‫ולאו שול‬ ‫סרטון מרשים מתוך פרויקט אמנותי של המוזיאון לאמנות יהודית בעקבות‬ ‫ היכן מסתיימת המציאות ומתחילה‬.‫ בחור יוצר דמות אישה‬."‫אגדת ה"גולם‬ Panoramic Chronicle (Lewis )‫ תיעוד פאנורמי (לוויס טרונדהיים‬// ?‫ההזיה‬ ‫ האם נסעת פעם ברכבת ותהית מי הם כל האנשים האלמוניים‬Trondheim) Basement ‫ עקבות במרתף (להקת‬// ?‫החולקים עמך את סביבתך הקרובה‬ ‫ רומנטיקה‬Basement Tracks - The Wall's Drama (Inhamis) )Tracks ‫ ראשים‬// ‫ תנועתי ומרגש‬,‫אורבאנית מצוירת ביד לתוך מחשב יוצרת קליפ חם‬ ‫) סיפור סוריאליסטי‬Kop Op (Job Joris & Marieke )‫יחד (ג'וב ג'וריס ומריקה‬ ‫ נערים שמגלים שמכונת כביסה הזרוקה בחצר ביתם מסוגלת‬3 ‫מדנמרק על‬ .‫ הם יכולים להחליף את הראשים ביניהם‬,‫ יתרה מזאת‬.‫להעלים להם את הראש‬ )‫ ארץ הקאובוי (דויד סטאמפ‬// ?‫האם הם מסוגלים להיכנס גם לחיי זולתם‬ ‫ סרט גמר של סטודנט מברטיסלאבה מתאר‬Cowboyland (David Stumpf) ‫בהומור ובמקוריות את הדרך להשליט חוק וצדק בעולם של המערב הפרוע‬ .‫ גם אם סוסו של השריף יוצא מכלל שימוש‬,‫האמריקאי‬

Chaud Lapin - Hot Rabbit (Mopa School) an abused snake wife, her brutal warthog husband and the family friend rabbit - aka her lover, a recipe for the perfect romantic triangle drama // Manivald (Chintis Lundgren) smart, but socially challenged Manivald, 33, still lives with his over-protective mother. One day a hunky technician arrives to fix the dishwasher and helps Manivald to discover his sexual identity // Cradle (Devon Manney) a student film based the true story of an American GI who lost both hands in Iraq and now returns to his family after primary rehabilitation // Engloutis - Swallowing (Lena Martinez & Leo Suchel) a short by the Jewish Art Museum inspired by the Golem legend: a young man fashions a woman - what’s real and what illusion? // Panoramic Chronicle (Lewis Trondheim) have you ever wondered about the people traveling with you on the train? // Basement Tracks - The Wall’s Drama (Inhamis) a warm-hearted, fast-moving urban romance clip // Kop Op - Heads Together (Job Joris & Marieke) a surreal tale of three lads and an old washing machine that can exchanges their heads to each other’s shoulders // Cowboyland (David Stumpf) a witty and original tale on keeping law and order in the Wild West, even if the Sheriff’s horse ain’t much use.

> ‫ דקות | למבוגרים‬75 5 ‫ אולם‬,22:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ | שישי‬5 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,8.8 ,‫רביעי‬ 5 ‫ אולם‬,16:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫שבת‬

‫התגלות שניה‬

THE SECOND COMING New films from around the world #3

#3 ‫מקבץ סרטים חדשים מהעולם‬ ‫ סרט חדש‬The Second Coming (Joan Gratz) )‫התגלות שניה (ג'ואן גראץ‬ ‫של זוכת אוסקר ("מונה ליזה יורדת במדרגות") עם אנימציית פלסטלינה‬ ‫ נוכח זוועות‬,‫מדהימה על הפואמה של ויליאם באטלר ייטס גדול משוררי אירלנד‬ ‫ אפיזודות מתוך הסדרה אתלטיקוס (ניקולס‬5 // ‫מלחמת העולם הראשונה‬ ‫דבו) ספוטים קצרים באנימציה תלת ממד ממוחשבת על תחרויות ספורט של‬ ‫ צבים ויענים יוצרים מצבים הזויים של תחרויות‬,‫ היפופוטמים‬,‫ פילים‬.‫חיות‬ Le Fil )‫ החוט של אריאנה (קלוד לויי‬// ‫ הומור דק ומתוחכם‬.‫ספורטיביות‬ ‫ חוט כביסה ושמיים אפורים הם‬,‫ מרפסת קטנה‬D'Ariane (Claude Luyet) ‫ מהיותה ילדה המשחקת‬.‫התפאורה שלפניה עוברים לעינינו כל חייה של אריאן‬ I Was In New )‫ הייתי בניו יורק (שי קידס‬// ‫בכדור ועד מותה כישישה יגעה‬ ‫ מתורגם למסע‬Shy Kids ‫ השיר היפה של הלהקה הקנדית‬York (Shy Kids) Guida (Rosana Urbes) )‫ גואידה (רוזנה אורבס‬// ‫חזותי מרתק בעיר ניו־יורק‬ ‫ נמשכת‬,‫אישה בודדה שעבדה שלושים שנה כפקידה אפורה בבית המשפט‬ ‫האפשרות החדשה‬.‫למודעה בעיתון המחפשת דוגמנית עירום לכיתת ציור‬ )‫ ענק (מפלצת‬// ‫מסעירה את דמיונה וגורמת לה לחשב מחדש את נשיותה‬ ‫ איש אדיר‬L'Ogre (The Monster) (Laurene Braibant) )‫(לוריין בריבאן‬ ,‫ אולי‬,‫ כדי לשפר‬,‫ נמנע מלאכול‬,‫ממדים ואכול תסביכים בקשר לגודלו החריג‬ ‫עומד למבחן בעת קבלת פנים‬.‫ אופיו האמיתי‬.‫את מקומו בחברה הסובבת אותו‬ Rocket man - Elton John (Majid )‫ איש הרקטה (מאג'יד אמין‬// ‫עסקית‬ ‫ עת מחבר‬,‫ מקבל משמעות חדשה‬1972 ‫ שירו המפורסם של אלטון ג'ון מ‬Amin) ‫אותו הבמאי מאג'יד אמין לסיפור הפליטים הבורחים מארצותיהם הבוערות‬ .‫והרעבות לחפש חיים חדשים באירופה השקטה והשבעה‬

The Second Coming (Joan Gratz) Irish poet William Butler Yeats’ poem on the horror of WW I inspired this film by Oscar-winning plasticine animator Gratz // 5 episodes from the Atlanticus series (Nicholas Debeau???) 3D computerized animation spots on animal sports. Elephants, hippopotami, tortoises and ostriches get up to sportive hi-jinks // Le Fil d’Ariane Ariadne’s string (Claude Luvet) a small balcony, a laundry line and grey skies are the backdrop for Ariadne’s life from childhood to aged woman // I Was in New York (Shy Kids) a song by the Canadian group Shy Kids is transmuted to visuals of New York // Guida (Rosana Urbes) a lonely woman working for 30 years as a courthouse clerk is transfixed by an ad seeking a nude model for an art class; it impels her to reexamine her femininity // L’Ogre - The Ogre (Lorene Braibant) a massive fellow, full of complexes about his exceptional size, doesn’t eat so that maybe he’ll fit in. A business meetings tests his real nature // Rocket Man (Elton John - Majid Amin) John’s 1972 song gains new meaning when it’s tied to the tale of refugees fleeing their war-torn, starving countries for Europe’s peace and plenty.

> ‫ דקות | למבוגרים‬75 5 ‫ אולם‬,13:00 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ | שישי‬5 ‫ אולם‬,13:00 ‫ שעה‬,8.8 ,‫רביעי‬ 5 ‫ אולם‬,16:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫שבת‬

- 33 -

- 32 -

‫אנימציה תיעודית‬

‫דוקומציה ‪2018‬‬

‫‪DOCUMATION 2018‬‬ ‫‪A medley of animated documentaries‬‬

‫מבחר סרטים תיעודיים מונפשים‬ ‫עדיין בחיים (אניטה לסטר) )‪ I'm Still Alive (Anita lester‬עוד עדות שואה‬ ‫מסופרת בידי דור שלישי‪ ,‬בדרך אמנותית המקלה להתמודד עם הזוועות ולהכיל‬ ‫את מוראותיהן‪ .‬האנימציה יוצרת עיצוב מסוגנן לאירועים ולהלכי הנפש‪ .‬מעין‬ ‫הפיכת הסיפור למחול ‪ //‬יד זרה (סטודיו ‪ ,Giant Ant‬ואנקובר) ‪Alien Hand‬‬ ‫‪ (Studio (Giant Ant, Vancouver‬אישה צעירה שעברה ניתוח מוח גילתה‬ ‫לאחריו שידה השמאלית כאילו השתחררה משליטתה‪ ,‬והיא עתה עצמאית לעשות‬ ‫ככל העולה על רוחה ‪ //‬אני יצרתי אותך‪ ,‬אני אהרוג אותך (אלכסנדרו פטרו‬ ‫באדליטה) )‪ I made you I kill you (Alexandru Petru Badelita‬יומן אישי‬ ‫של במאי הסרט המתאר ילדות עם אב קשה ואלים‪ ,‬באזורים הכפריים ברומניה‬ ‫‪ //‬ניחוח של גרניום (נאגמה פארזאנה) ‪Scent of geranium (Naghmeh‬‬ ‫)‪ Farzaneh‬הבמאית ממשפחה איראנית שהיגרה לארה"ב‪ ,‬מתארת את חוויית‬ ‫ההגירה‪ .‬תוך התמקדות על הדברים הקטנים שבדרך כלל נמוגים מפני הקשיים‬ ‫הגדולים ‪ //‬מוכה כוכבים (רודריגו ריברו) )‪Star Struck (Modern Love‬‬ ‫‪ )(Rodrigo Ribeiro‬מבוסס על ראיון מסדרת "אהבה מודרנית" של הניו־יורק‬ ‫טיימס‪ .‬כתב לענייני בידור וקולנוע ראיין במשך עשר שנות אין ספור שחקניות‬ ‫ידועות‪ .‬הוא מודע לקסם האישי שהילכו עליו נשים אלה ומתקשה לחיות את‬ ‫המציאות הפחות זוהרת ‪ //‬הנהג הוא אדום (ראנדל כריסטופר) ‪The Driver‬‬ ‫)‪ Is red (The Chase after A. Eichmann) (Dandall Christopher‬סדרת‬ ‫רישומים ידניים וקול עם מבטא זר‪ ,‬מתארת בפרטי פרטים את הדרמה הכבירה‬ ‫של איתור ולכידת הנאצי אדולף אייכמן בארגנטינה והבאתו לדין בישראל‪ .‬נעשה‬ ‫על פי רשימותיו של צבי אהרוני‪ ,‬איש המוסד הישראלי‪ // .‬יש לי הודעה בשבילך‬ ‫(מתן רוכליץ) )‪ I Have a massage for you (Matan Rochlitz‬קלרה פרוביזור‬ ‫בת ‪ ,92‬ילידת בלגיה נושאת עמה כל חייה תחושה של כאב ואכזבה מעצמה על‬ ‫שנטשה את אביה החולה ברכבת לאושוויץ והיא קפצה והצילה את חייה שלה‪.‬‬ ‫עד שיום אחד היא מקבלת במפתיע מסר ממנו ‪ //‬להסתדר עם מה שיש (בקסי‬ ‫בוש) )‪ Mend Make do (Bexie Bush‬לין שופילד מספרת בקולה מלא החיות‬ ‫על תקופת המלחמה הקשה בימי ילדותה בבריטניה המופגזת‪ .‬תקופת המחסור‬ ‫והפחד‪ .‬סיפוריה מקימים לתחייה את אביזרי הבית‪ ,‬התמונות והבגדים ‪ //‬עוד‬ ‫ריקוד אחרון (ויל רואוסון) )‪ One Last Dance (Will Rowson‬דעיכת האדם עקב‬ ‫מחלה ארורה‪ ,‬התוקפת איש מלא חיים ומוחקת אט אט‪ ,‬את יכולותיו‪ ,‬הכרתו‪,‬‬ ‫את אישיותו וזהותו‪ .‬הסרט מסופר מהזוית של הבת שרואה בעיניים כלות מה‬ ‫קורה לאביה‪ ,‬החזק והאהוב‪ ,‬ואינה יכולה לעשות דבר ‪ //‬קשוחה (ג'ניפר זהנג)‬ ‫)‪ Tough (Jennifer Zheng‬יש דברים שניתן להבין אותם רק בבגרותנו‪ .‬אור חדש‬ ‫נשפך על ימי הילדות‪ ,‬על אי הבנות תרבותיות והבדלי מושגים תהומיים בין אם‬ ‫סינית לבתה ילידת בריטניה המשוחחות כשני אנשים בוגרים לראשונה בחייהן‪.‬‬

‫‪I’m Still Alive (Anita Lester) another 3rd generation Holocaust testimony‬‬ ‫‪whose almost-dance artistry makes it a little easier to contend with‬‬ ‫‪the horrors // Alien Hand (Studio Giant Ant Vancouver) following‬‬ ‫‪neurosurgery a young woman finds she has lost control of her left‬‬ ‫‪hand, which is now free to do whatever it wants // I Made You I Kill You‬‬ ‫‪(Alexandru Petru Badelita) the director’s personal diary of childhood‬‬ ‫‪with his abusive father in a Romanian village // Scent of Geranium‬‬ ‫‪(Naghmeh Farzaneh) the film describes the immigrant experience,‬‬ ‫‪focusing on the little things that usually get lost among the big problems‬‬ ‫‪// Star Struck - Modern Love (Rodrigo Ribeiro) based on one of the New‬‬ ‫‪York Times "Modern Love’ interviews with a reporter who interviewed‬‬ ‫‪dozens of stars over a decade and who finds it hard to adjust to his own‬‬ ‫‪far less glamorous life // The Driver is Red - the Chase after Adolph‬‬ ‫‪Eichmann (Randall Christopher) hand-drawn animation meticulously‬‬ ‫‪detailing the pursuit and capture of Adolph Eichmann in Argentina‬‬ ‫‪// I Have a Message for You (Matan Rochlitz) all her life 92 year old‬‬ ‫‪Clara has been racked with guilt that she leapt to freedom from the‬‬ ‫‪train to Auschwitz, leaving behind her sick father. Then one day she‬‬ ‫‪gets a message from him // Mend and Make Do (Bexie Bush) as she‬‬ ‫‪relates it, Lyn Schofield’s belongings come alive to illustrate her life in‬‬ ‫‪England, including the bombings of WWII. [I watched it - trans // One‬‬ ‫‪Last Dance (Will Rowson) a vicious malady strikes at a man full of life‬‬ ‫‪and gradually destroys everything that he is; told from the daughter’s‬‬ ‫‪point of view as she watches and can do nothing // Tough (Jennifer‬‬ ‫‪Zheng) a Chinese mother and her British-born daughter can discuss‬‬ ‫‪as adults the cultural misunderstandings and other differences that‬‬ ‫‪bedeviled her childhood.‬‬

‫הנקודה היהודית‬

‫‪THE JEWISH ANGLE‬‬ ‫‪Creators present films on Jewish themes‬‬

‫יוצרים מגישים סרטים בנושאי יהדות‬

‫‪A special and exciting collection of Jewish-themed films: I Am Still‬‬ ‫‪Alive - narrative by a Holocaust survivor, presented by its director Anita‬‬ ‫‪Lester; Good Luck & Bad Luck - a hand-animated Jewish tale from a‬‬ ‫;‪vanished town presented by its Lithuanian director Ilya Brazenitzkas‬‬ ‫‪I Have a Message for You - documentary on Clara Provisor, today 95,‬‬ ‫‪who leapt to freedom from the train to Auschwitz, leaving behind her‬‬ ‫‪sick father. Then one day she gets a message from him. Her daughter‬‬ ‫‪and grand-daughter will be present.‬‬

‫אסופה מיוחדת ומרגשת של סרטים הנוגעים בנושא היהודי‪ .‬הקרנת כל אחד‬ ‫מהסרטים האלה תלווה באישה או איש הקשורים לסרט ויוסיפו לו מימד אישי‬ ‫ממקור ראשון‪.‬‬ ‫"אני עדיין בחיים" טקסט מצמרר של ניצולת שואה בעיבוד אנימטיבי נפלא כמעין‬ ‫מחול‪ ,‬או חלום‪ .‬בנוכחות הבמאית אניטה לסטר (שחקנית ובמאית מאוסטרליה)‪.‬‬ ‫"מזל טוב ומזל רע" סיפור יהודי מהעיירה שאיננה‪ ,‬באנימציה ידנית נפלאה‬ ‫ובהומור יהודי של פעם‪ ,‬סרטו החדש של הבמאי היהודי ליטאי אילייה ברזניצקאס‪.‬‬ ‫בהשתתפות הבמאי‪.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬

‫"יש לי הודעה בשבילך" סרט דוקומנטרי מצמרר עם סיפורה הלא יאמן של‬ ‫קלרה פרוביזור‪ ,‬שקפצה מהרכבת לאושוויץ ונטשה בה את אביה החולה‪ .‬לאחר‬ ‫שנים‪ ,‬בתל אביב‪ ,‬היא מקבלת מסר מפתיעה מאביה‪ .‬ההקרנה בנוכחות בתה‬ ‫ונכדתה של קלרה שיספרו על התגלגלות הסיפור במשפחה‪ .‬קלרה בת ‪ 95‬ואינה‬ ‫יכולה להשתתף באירוע‪.‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬אולם ‪4‬‬

‫הסרטים בתכנית מתורגמים‪ .‬דברי כמה מהאורחים באנגלית ללא תרגום‪.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪ | 4‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬אולם ‪4‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪ | 2‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪- 34 -‬‬

‫‪- 35 -‬‬

‫אנימציה בינלאומית‬ ‫שחור ולבן בצבעים‬ ‫מקבץ‪ .‬האנימציה נלחמת בגזענות‬ ‫מגיש‪ :‬דודו שליטא‬ ‫סוגיית הגזענות‪ ,‬נדמה שהפכה בימינו לאחד הנושאים הנטחנים ביותר בתקשורת‬ ‫לסוגיה‪ ,‬ספרים‪ ,‬מאמרים‪ ,‬מחקרים‪ ,‬סרטים תכניות טלוויזיה ומה לא‪ .‬נראה שלא‬ ‫ניתן כבר לחדש דבר שטרם ראינו או שמענו בנושא זה‪ .‬אך לא כך‪ .‬תרומתה של‬ ‫ההנפשה לנושא נשארה עד היום הרבה פחות נחקרת וידועה‪ .‬השפה האנימטיבית‬ ‫כדרכה‪ ,‬נתנה ביטוי לעתים הרבה יותר חריף‪ ,‬ממוקד ובוטה לתופעות של גזענות‪:‬‬ ‫"ציור אחד עלול להכאיב יותר מ־‪ 100‬כינויים גזעניים"‪ .‬תוכנית זו נותנת ביטוי‬ ‫להתמודדות עם הנושא הכאוב והטעון הזה‪ ,‬החל מהתקופה שהגזענות הייתה‬ ‫הילך מקובל ושגור בקולנוע ובאנימציה ואיש לא התקומם כנגדו ועד השינוי ביחס‬ ‫לגזענות בעשורים האחרונים ‪ -‬והניסיונות לתקן במשהו את חטאי העבר‪ .‬כלול‬ ‫בתכנית‪ :‬דימויים גזענים בתקופת טרום הטלוויזיה‪ ,‬גזענות מורחבת‪ ,‬כנגד יפנים‬ ‫מוסלמים ויהודים‪ .‬גילויי גזענות גם בסרטים התמימים של אולפני דיסני‪ ,‬סרטי‬ ‫המחאה‪ ,‬קליפים מוסיקליים ומסע התיקון ‪ -‬הסרטים החדשים עם המשימה לתקן‬ ‫את הדימוי השחור הקלסי‪ .‬בתכנית גילויים רבים וחומרים שטרם הוקרנו בישראל‪.‬‬

‫אנימציה צ'כית עכשווית‬ ‫מבחר סרטי סטודנטים‬ ‫המבחר מורכב בעיקר מסרטי סטודנטים‪ .‬ברחבי העולם‪ ,‬סרטי הסטודנטים‬ ‫מאפילים כמעט על כל האנימציה המופקת בצ'כיה (מלבד תעשיית המשחקים)‪.‬‬ ‫הם מככבים בקביעות בפסטיבלים יוקרתיים בעולם כולו‪.‬לצד סרטי סטודנטים‬ ‫מוכרים ומצליחים כגון ‪ Happy End‬או ‪ ,Fruits of Cloud‬המבחר כולל סרטים‬ ‫חדשים לגמרי‪ ,‬שזה עתה התחילו את מסעם בעולם הפסטיבלים‪ .‬הם מתאפיינים‬ ‫בעיצוב נועז וסיפורים מקוריים‪ .‬כך‪ ,‬יתאפשר לצופים לטעום את המירב מתוך‬ ‫בתי הספר לאנימציה בצ’כיה‪ .‬לצד זאת‪ ,‬יוקרנו סרטים שלא נוצרו במסגרת‬ ‫אקדמית ‪ -‬היצירה האקספרימנטלית ‪ Life In Patters‬מאת ווייטק דומלטיל;‬ ‫סרטים חדשים לגמרי כגון ‪ Neighbours‬מאת מרטין בוריל; והזוכה בתחרות‬ ‫הלאומית בפסטיבל אניפילם ‪ Walking and Running‬מאת וויט פנסיר‪ .‬הסרטים‬ ‫משמשים כהוכחה שתחום האנימציה האקספרימנטלית בצ'כיה מבטיח ופורח‪.‬‬

‫– ‪BLACK AND WHITE IN COLOR‬‬ ‫‪ANTI-RACIST MEDLEY‬‬ ‫‪Presenter: Dudu Shalita‬‬ ‫‪80 min | adults‬‬

‫ליגת האוסקרים‬

‫‪THE OSCAR LEAGUE‬‬ ‫‪A medley of Oscar shorts winners and nominees‬‬

‫מקבץ זוכים ומועמדים בפרס האמריקאי בקטגוריית הקצרים‬ ‫מסיבת גן (בי"ס מופה‪ ,‬מועמד ‪ Garden Party (Mopa School) )2017‬חבורת‬ ‫צפרדעים חוגגות בתוך אתר נטוש הנראה כווילה מבולגנת אחרי מסיבה פרועה‪.‬‬ ‫אט אט מתגלים רמזים על מה שארע במקום טרם השתלטה עליו החבורה ‪//‬‬ ‫מה בכדור הארץ? (לס דרו וקי פינדאל‪ ,‬מועמד ‪What On Earth (Les )1967‬‬ ‫‪ )Draw Kaj Pindal‬חללית מכוכב אחר סובבת סביב כדור הארץ שלנו ומגלה‬ ‫תגלית מרעישה‪ :‬יש חיים על הכוכב‪ .‬והיצור הנפוץ ביותר על הכדור הזה הוא‬ ‫המכונית‪ .‬ומה קורה עם הסביבה? סרט שלמרות גילו ותמימותו עדיין מפליא‬ ‫בעיצובו ורלוונטי ‪ //‬גן עדן (אישו פאטל‪ ,‬מועמד ‪Paradise (Ishu Patel) )1984‬‬ ‫סרטו זה של פאטל הקנדי ממוצא הודי‪ ,‬יכול בהחלט להתחרות על תואר "הסרט‬ ‫היפה ביותר של כל הזמנים"‪ .‬זהו מעין משל עם שורשים הודים על העורבני‬ ‫השחור שמתקנא בציפור הפלאים המרהיבה של החליף ‪ //‬מקום על המטאטא‬ ‫(מועמד ‪ Room on the Broom (Magic light pict.) )2013‬מבוסס על ספר‬ ‫ילדים של ג'וליה דונלדסון ואקסל שפלר בשם זה‪ .‬מכשפה מתגלה כטובת לב‬ ‫ואוהבת כל חי‪ .‬היא מוכנה לקחת טרמפ על המטאטא שלה את כל החיות שהיא‬ ‫פוגשת ‪ //‬מרווח שלילי (מקס פורטר ורו קוהאטה‪ ,‬מועמד ‪Negative )2017‬‬ ‫‪ )Space (Max Porter & Ru Kuwahata‬מבוסס על פואמה של רון קוארטג‪ .‬יחסי‬ ‫בן־אב מתבטאים בכישרון הגדול של האב‪ ,‬אותו הוריש לבנו‪ ,‬לארוז מזוודה ללא‬ ‫מרווחים שליליים ‪ -‬כלומר בניצול מרבי של חלל המזוודה‪ .‬סרט מצחיק־עצוב‬ ‫מצרפת ‪ //‬מחזה (בארי פורבס‪ ,‬מועמד ‪Screen Play (Barry Purves) )1992‬‬ ‫אמן הסטופ מושן הבריטי‪ ,‬יצר סרט בובות מרשים העשוי במתכונת מדויקת‬ ‫של תיאטרון הקאבוקי היפני‪ .‬התלבושות‪ ,‬התפאורות‪ ,‬החרבות‪ .‬רק שפריץ הדם‬ ‫הוא התוספת הקולנועית שאינו לקוח מהמקור ‪ //‬כדורסל יקר (קוב בריאנט‬ ‫וגלן קין‪ ,‬זוכה ‪Basketball (Kobe Bryant & Glen Keane) )2017 Dear‬‬ ‫בסוף ‪ 2015‬הודיע ענק הכדורסל האגדי קוב בריאנט על פרישתו מהספורט‬ ‫שהיה מרכז חייו ותכלית זהותו‪ .‬קטעים ממכתב פרישתו הפכו לסרטון אנימציה‬ ‫בעזרת אחד מענקי האנימציה המצוירת של אולפני דיסני ‪ -‬גלן קין‪ .‬הסרט זכה‬ ‫באוסקר האחרון‪ ,‬ואורחי הטקס הריעו שעה ארוכה לבריאנט הענק שעלה על‬ ‫הבמה לקבלת הפסלון‪ .‬לתשואות כאלה מכוכבי הוליווד ‪ -‬לא זכה‪ ,‬כנראה‪ ,‬אף‬ ‫יוצר אנימציה בכל שנותיו של פרס האוסקר‪.‬‬

‫‪Garden Party - nom. 2017 (Mopa School) a bunch of frogs partying at‬‬ ‫‪an abandoned villa gradually discovers hints to what made everybody‬‬ ‫)‪flee a wild party // What on Earth - nom.1967 (Les Draw, Kai Pindal‬‬ ‫‪an alien spaceship orbits Earth and is astounded to discover that the‬‬ ‫?‪automobile is the dominant life-form. And what about the environment‬‬ ‫‪An old but still relevant film // Paradise - nom. 1984 (Ishu Patel) could‬‬ ‫‪compete for "the most beautiful film of all time". Based on an Indian‬‬ ‫‪fable of a jaybird that envies the Caliph’s bird of paradise // Room on the‬‬ ‫‪broom - nom. 2013 (Magic Light pict.) based on a children’s book about‬‬ ‫‪a kind-hearted witch who’s willing to take any animal she meets for a‬‬ ‫‪ride on her broomstick // Negative Space - nom. 2017 (Max Porter and‬‬ ‫‪Ru Kuwahata) a funny-sad French film about a dad who’s bequeathed‬‬ ‫‪a great talent to his son - how to pack a suitcase perfectly // Screen Play‬‬ ‫‪- nom. 1992 (Barry Purves) British stop-motion great with a Japanese‬‬ ‫‪kabuki-style puppet film, exact in every detail, with one exception //‬‬ ‫‪Dear Basketball - win 2017 (Kobe Bryant & Glen Keane) When Keane’s‬‬ ‫‪animation of the letter of resignation basketball great Kobe Bryant wrote‬‬ ‫‪to explain his retirement won the Oscar, he ovation he got surpassed‬‬ ‫‪that for any other animator.‬‬

‫‪CONTEMPORARY CZECH ANIMATION‬‬

‫‪Racism seems to have become the most dominant media topic of our‬‬ ‫‪day, yet animation’s contribution has been neglected. One drawing can‬‬ ‫‪be more hurtful than 100 racial epithets comes to grips with racism‬‬ ‫‪from its days as a given without demur in film and animation, to the‬‬ ‫‪efforts in the new films/clips to atone for sins of the past.‬‬

‫‪student’s films medley‬‬ ‫‪In our selection you will see student films mostly. Globally, films by‬‬ ‫)‪students overshadow almost anything (apart from the gaming industry‬‬ ‫‪that Czech animation produces. They are regularly featured in selections‬‬ ‫‪of prestigious festivals all around the world. Among very successful recent‬‬ ‫‪student films such as Happy End or Fruits of Clouds in our selection we‬‬ ‫‪included brand new ones that have just started their festival journeys.‬‬ ‫‪They are all characterized by fearless design and original stories. This‬‬ ‫‪way you can taste most of the main Czech schools for animation. At‬‬ ‫‪the same time we would like to kindly offer you films out of academy‬‬ ‫‪milieu. It´s a experimental piece Life in Patterns by Vojtěch Domlátil‬‬ ‫‪and completely fresh films Neighbours by Martin Búřil and the winner‬‬ ‫‪of Anifilm national competition Walking and Running by Vít Pancíř.‬‬ ‫‪Together it could be seen as proof that contemporary animation scene‬‬ ‫‪in the Czech Republic is very promising and self-confident.‬‬

‫‪ 80‬דקות | למבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪4‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים | הסרטים באנגלית‪ ,‬ללא תרגום לעברית >‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪ | 4‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,22:00‬אולם ‪4‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪ | 2‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,23:00‬אולם ‪4‬‬

‫‪- 36 -‬‬

‫‪- 37 -‬‬

‫יום שלישי ‪7.8‬‬ ‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫יום רביעי ‪8.8‬‬ ‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫ק‪.‬ק | חדר‬ ‫סדנאות‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫‪10:00‬‬

‫מעז יצא‬ ‫מתוק‬ ‫‪10:30‬‬

‫‪10:30‬‬

‫צופים עם‬ ‫דודו‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫דודו שליטא‬

‫‪11:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫עולמי‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫ראה עמ‘ ‪50‬‬

‫‪12:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אפריל‬ ‫העולם‬ ‫המופלא‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫סרט ארוך‬

‫אנימציה‬

‫‪14:00‬‬

‫קומיקס‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫סרט ארוך‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#3‬‬ ‫ראה עמ‘ ‪32‬‬

‫‪15:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪41‬‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫מיכל פז‪-‬‬ ‫קלפ‬

‫ראה עמ‘ ‪62‬‬

‫קיר‬

‫‪16:00‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫לקט אנסי‬ ‫ילדים‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫אורי פינק‬ ‫ראה עמ‘ ‪56‬‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫‪16:30‬‬

‫המעבדה‬ ‫של מקס‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דובי קייך‬

‫‪16:30‬‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫עופר זנזורי‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫פשוט‬ ‫פשוט‬ ‫‪18:30‬‬

‫לבד מול‬ ‫ההמון‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫‪18:30‬‬

‫הקדמונים‬ ‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫תכנית‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫שרון גזית‬

‫ראה עמ‘ ‪17‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫ישראלית ‪/‬‬ ‫המיטב א‘‬

‫ראה עמ‘ ‪61‬‬

‫יצורונים‬

‫סדנת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫ניר מולד‬

‫ראה עמ‘ ‪33‬‬

‫‪16:30‬‬

‫איך‬ ‫מציירים‬ ‫כוחות על‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫אורי פינק‬

‫ראה עמ‘ ‪57‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫נפרדתי‬ ‫ממנה‬

‫‪20:30‬‬

‫המפרנסת‬ ‫ראה עמ‘ ‪44‬‬

‫‪20:30‬‬

‫ליגת‬ ‫האוסקרים‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#1‬‬ ‫ראה עמ‘ ‪30‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫שדה‬ ‫תעופה‬

‫‪22:30‬‬

‫קליפי‬ ‫‪2018‬‬

‫שלומי‬ ‫צ‘רקה‬

‫ראה עמ‘ ‪19‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫ישראלית ‪/‬‬ ‫המיטב ב‘‬

‫‪22:30‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪34‬‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#2‬‬ ‫ראה עמ‘ ‪31‬‬

‫רב שיח‬ ‫‪ /‬שלמה‪,‬‬ ‫פינק‪,‬‬ ‫צ‘רקה‪,‬‬ ‫נוסקו‬

‫ראה עמ‘ ‪20‬‬

‫אולם ‪3‬‬

‫ראה עמ‘ ‪54‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪48‬‬

‫‪20:00‬‬

‫פותחים‬ ‫בקברט‬

‫‪20:30‬‬

‫גיל אלקבץ‬

‫רטרו־‬ ‫ספקטיבה‬ ‫אורח מחו“ל‬

‫ראה עמ‘ ‪47‬‬

‫קומיקסאי‬ ‫נולד ‪2018‬‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪44‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קומיקס‬ ‫נצחי‬

‫ראה עמ‘ ‪30‬‬

‫‪14:15‬‬

‫שי ועגנון‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫שי צ‘רקה‬ ‫ראה עמ‘ ‪56‬‬

‫לקט אנסי‬ ‫ילדים‬

‫סדר‬ ‫מזוכיסטי‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫‪22:30‬‬

‫סדר‬ ‫מזוכיסטי‬

‫בי“ס לחיים‬

‫ראה עמ‘ ‪45‬‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪45‬‬

‫‪- 38 -‬‬

‫ראה עמ‘ ‪66‬‬

‫ראה עמ‘ ‪47‬‬

‫‪10:00‬‬

‫לקט‬ ‫ישראלי‬

‫‪10:30‬‬

‫האוואטר‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫אורנה כץ‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫לילדים‬

‫ראה עמ‘ ‪50‬‬

‫‪10:00‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫רחל אחונוב‬

‫ראה עמ‘ ‪64‬‬

‫‪12:00‬‬

‫סדנת‬ ‫קריקטורה ‪/‬‬ ‫טאיו‬ ‫פאטונלה‬

‫ראה עמ‘ ‪53‬‬

‫דוקרב‬ ‫מצויר‬

‫מצירים‬ ‫בלייב ‪/‬‬ ‫אורי פינק ‪/‬‬ ‫שי צ‘רקה‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫גיא לנמן‬

‫ראה עמ‘ ‪66‬‬

‫יצורונים‬

‫סדנת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫ניר מולד‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫צ‘כי‬

‫ראה עמ‘ ‪55‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫המומינים‬ ‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫ניר מולד‬ ‫(נירמו)‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דביר מימון‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫ערן אביאני‬

‫אולם ‪1‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫סדנת‬ ‫קריקטורה ‪/‬‬ ‫דודי שמאי‬ ‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫‪12:00‬‬

‫בכורה‬ ‫לסדרה‬ ‫חדשה‬ ‫בחינוכית‬

‫ראה עמ‘ ‪19‬‬

‫האקדמיה‬ ‫לציור‬

‫תמונות‬ ‫בתערוכה‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דניאל ליכטר‬

‫קונצרט‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫גיל שוחט‪,‬‬ ‫דודו שליטא‬

‫ראה עמ‘ ‪62‬‬

‫‪13:00‬‬

‫התגלות‬ ‫שניה‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#3‬‬

‫ראה עמ‘ ‪68‬‬

‫‪14:30‬‬

‫אפריל‬ ‫העולם‬ ‫המופלא‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫לאון סלומון‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫ראה עמ‘ ‪59‬‬

‫ראה עמ‘ ‪42‬‬

‫‪12:00‬‬

‫סדנת‬ ‫פלסטלינה‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪41‬‬

‫נעם רז‬

‫‪12:30‬‬

‫קברט מצויר‬ ‫לילדים ‪/‬‬ ‫קובי לוריא‪,‬‬ ‫עמוס‬ ‫אלנבוגן‬

‫‪13:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪26‬‬

‫קומיקס‬ ‫סמארטפון‬

‫‪14:00‬‬

‫השועל‬ ‫הגדול הרע‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫אורי פינק‬

‫ההסטוריה‬ ‫של‬ ‫הקומיקס‬ ‫החרדי‬ ‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דרור כהן‬

‫דוקומציה‬ ‫‪2018‬‬ ‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫המכללה‬ ‫לאנימציה‬

‫האהבה‬ ‫מתה‬ ‫בפיקסאר‬

‫הרצאת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫יוני שלמון‬

‫ראה עמ‘ ‪29‬‬

‫אסיף‬ ‫סטודנטים‬ ‫‪17:30‬‬

‫חתולים‬ ‫מצוירים‬

‫"יום החתול‬ ‫הבנלאומי"‬

‫קונצרט‬ ‫קומיקס‬

‫איתי דבורי‬

‫התרמיל‬

‫הרצאת‬ ‫אנימה ‪/‬‬ ‫אלה בן יעקב‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫ישראלית‬

‫הנקודה‬ ‫היהודית‬ ‫‪18:30‬‬

‫המפתחות‬ ‫של הצוללת‬ ‫(הצהובה)‬

‫הרצאה ‪/‬‬ ‫ניר מולד‬

‫יוצרים‬ ‫מגישים ‪/‬‬ ‫אילייה‪,‬‬ ‫דיוויד‪,‬‬ ‫אניטה‬

‫יקום‪ ,‬כבודו‬ ‫סטיבן‬ ‫הוקינג ‪/‬‬ ‫עודד נעמן‬

‫ראה עמ‘ ‪42‬‬

‫‪18:00‬‬

‫צו ‪8‬‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫גלעד‬ ‫סליקטר‬

‫ראה עמ‘ ‪24‬‬

‫טאיו‬ ‫פאטונלה‬

‫ראה עמ‘ ‪58‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שחור ולבן‬ ‫בצבעים‬ ‫‪20:30‬‬

‫שדה‬ ‫תעופה‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#2‬‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫אלי אשד‬

‫‪16:30‬‬

‫דוקומציה‬ ‫‪2018‬‬

‫ראה עמ‘ ‪58‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪34‬‬

‫הרצאת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫דודו שליטא‬

‫ראה עמ‘ ‪37‬‬

‫עבודת‬ ‫שורשים‬ ‫ מפגש‬‫אמן ‪/‬אורח‬ ‫מחו"ל‬

‫ראה עמ‘ ‪53‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫לבד מול‬ ‫ההמון‬

‫ראה עמ‘ ‪31‬‬

‫‪19:30‬‬

‫הסיפורים‬ ‫מעבר לקו‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫רפאל‬ ‫בלומנברג‬

‫‪16:30‬‬

‫‪22:30‬‬

‫על פני הים‬ ‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪41‬‬

‫ראה עמ‘ ‪36‬‬

‫מגרש‬ ‫הרוסים‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪41‬‬

‫איך עושים‬ ‫אנימציה‬

‫אסיף‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫הסרטים‬ ‫הארוכים‬

‫טאיו‬ ‫פאטונלה‬

‫ראה עמ‘ ‪53‬‬

‫‪12:00‬‬

‫יוצאים‬ ‫לקרב‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫אורי פינק‬

‫‪17:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪31‬‬

‫המלך ליר‬ ‫והמלכה‬ ‫ליא‬

‫ראה עמ‘ ‪21‬‬

‫הרצאת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫מתן כהן‬

‫דוקומציה‬ ‫‪2018‬‬ ‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪34‬‬

‫טעויות של‬ ‫מתחילים‬ ‫‪13:30‬‬

‫תנו לדמויות‬ ‫לחיות‬

‫לבד מול‬ ‫ההמון‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#3‬‬ ‫ראה עמ‘ ‪32‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מה ההיגיון‬

‫סדנת‬ ‫קריקטורה ‪/‬‬ ‫עמוס‬ ‫אלנבוגן‬

‫‪16:30‬‬

‫סדר‬ ‫מזוכיסטי‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#4‬‬ ‫ראה עמ‘ ‪33‬‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬

‫הרצאת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫אורן‬ ‫משקובסקי‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪45‬‬

‫‪16:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪60‬‬

‫מופע‬ ‫אנימציה‬ ‫מוזיקלי ‪/‬‬ ‫רוני סומק‪,‬‬ ‫גדעון אפרתי‬ ‫ואנסמבל‬ ‫"רנות"‬

‫אולם ‪1‬‬

‫ראה עמ‘ ‪59‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫החגיגה‬ ‫השנתית של‬ ‫האנימציה‬ ‫הישראלית ‪/‬‬ ‫מועמדים‬ ‫וזוכים‬

‫סרט ארוך‬

‫אסיף ‪ 2018‬המפרנסת‬ ‫ראה עמ‘ ‪44‬‬

‫‪20:30‬‬

‫בי“ס לחיים‬ ‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫‪20:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪36‬‬

‫ראה עמ‘ ‪52‬‬

‫ראה עמ‘ ‪27‬‬

‫ארנבון חם‬

‫ראה עמ‘ ‪33‬‬

‫השקת‬ ‫ספר ‪/‬‬ ‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫שלמה כהן‬

‫‪- 39 -‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מארוול נגד‬ ‫די‪.‬סי‬

‫סדנת‬ ‫אניציה ‪/‬‬ ‫ניר מולד‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫טיפול זוגי‬

‫‪ONE OF‬‬ ‫‪THOSE DAYS‬‬

‫ראה עמ‘ ‪59‬‬

‫‪18:00‬‬

‫צלליות‬

‫הרצאת‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫עידו אמין‬

‫ראה עמ‘ ‪60‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪19:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪55‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪45‬‬

‫לבד מול‬ ‫ההמון‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬

‫‪22:30‬‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#4‬‬

‫המגלודון‬

‫‪20:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬

‫מחווה‬ ‫מצוירת‬ ‫ללהקת‬ ‫“‪/ “ABBA‬‬ ‫דודי זבה‪,‬‬ ‫יעל לויטה‬

‫‪15:00‬‬

‫סרט ארוך‬

‫‪21:30‬‬

‫אבבא‘לה‬

‫ליגת‬ ‫האוסקרים‬

‫איי לייק‬ ‫בייק‬

‫‪19:00‬‬

‫קיר‬

‫‪21:30‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪25‬‬

‫ראה עמ‘ ‪21‬‬

‫יצורונים‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫מאיה ויהודה‬ ‫דביר‬

‫ספיישל‬ ‫אופניים ‪/‬‬ ‫בארי דיוויס‬ ‫יובל רוביצ‘ק‬

‫גן עדן‬ ‫לאורז‬

‫‪14:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪62‬‬

‫מפגש אמן‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫גיל אלקבץ‬

‫‪19:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪62‬‬

‫קומיקס‬ ‫וירקות‬

‫פנורמה‬

‫ראה עמ‘ ‪41‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫מירון לביא‬

‫קצרצרים‬ ‫ברשת‬

‫ראה עמ‘ ‪17‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪68‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫שרון גזית ‪/‬‬ ‫יקיר ‪2018‬‬

‫‪12:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫שורת‬ ‫המחץ‬

‫התגלות‬ ‫שניה‬

‫‪18:30‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫תומיקס‬

‫‪14:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪29‬‬

‫מגרש‬ ‫הרוסים‬

‫ראה עמ‘ ‪60‬‬

‫‪12:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫ראה עמ‘ ‪61‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫מפגש אמן ‪/‬‬ ‫ירדן ויוסי‬ ‫ואסה‬

‫‪11:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪68‬‬

‫ראה עמ‘ ‪28‬‬

‫‪18:30‬‬

‫היום‬ ‫האחרון של‬ ‫פורים‬

‫‪13:00‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫ארז צדוק‬

‫‪14:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪41‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪57‬‬

‫ראה עמ‘ ‪48‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫‪10:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מפגש אמן‬ ‫קריקטורות‬

‫הרצאה ‪/‬‬ ‫טל לוטן‬

‫מגרש‬ ‫הרוסים‬

‫ליגת‬ ‫האוסקרים‬ ‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫‪13:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#2‬‬

‫אירוע‬ ‫מחווה לליא‬ ‫קניג‬

‫סטוריבורד‬

‫ראה עמ‘ ‪43‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דובי קייך‬

‫ארנבון חם‬

‫ראה עמ‘ ‪59‬‬

‫ראה עמ‘ ‪35‬‬

‫המעבדה של‬ ‫מקס‬

‫‪16:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אפריל‬ ‫העולם‬ ‫המופלא‬

‫‪10:30‬‬

‫סדנה ‪ /‬צוות‬ ‫מוזיאון‬ ‫הקומיקס‬

‫‪10:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪64‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ריק ומורטי‬

‫ראה עמ‘ ‪20‬‬

‫ראה עמ‘ ‪43‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪10:00‬‬

‫שדה‬ ‫תעופה‬

‫לקט אנסי‬ ‫ילדים‬

‫‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪48‬‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫ראה עמ‘ ‪63‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ספיישל‬ ‫כלבים‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫צער בעלי‬ ‫חיים‬

‫קריפטון‬

‫גיל אלקבץ‬

‫‪16:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪58‬‬

‫‪17:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪34‬‬

‫מקשקשים‬ ‫בזנב‬

‫ק‪.‬ק | חדר‬ ‫סדנאות‬

‫קומיקס‬ ‫היברידי‬

‫‪13:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪57‬‬

‫‪10:30‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫עולמי‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪44‬‬

‫איך יוצרים‬ ‫רשע על‬

‫‪10:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫סרט ארוך‬

‫‪14:30‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫מעז יצא‬ ‫מתוק‬

‫‪16:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫של סרטי‬ ‫סטודנטים‬

‫‪11:30‬‬

‫אייפון נתתי‬ ‫לנורית‬

‫ראה עמ‘ ‪65‬‬

‫על פני הים‬

‫ראה עמ‘ ‪47‬‬

‫ראה עמ‘ ‪30‬‬

‫סדנה ‪/‬‬ ‫עופר זנזורי‬

‫‪14:30‬‬

‫תכנית‬ ‫אנימציה‬ ‫‪ /‬איתמר‬ ‫דאובה‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#1‬‬

‫חיית אדם‬ ‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫ארז צדוק‬

‫אנימציה‬ ‫לקטנטנים‬ ‫עם צופי‬

‫נפרדתי‬ ‫ממנה‬

‫‪13:00‬‬

‫מילים זזות‬ ‫הקרנת‬ ‫בכורה ‪/‬‬ ‫ספוקן וורד‬

‫ראה עמ‘ ‪24‬‬

‫ראה עמ‘ ‪65‬‬

‫ראה עמ‘ ‪32‬‬

‫ראה עמ‘ ‪49‬‬

‫ד“ש‬ ‫מאמריקה‬

‫הכל בראש‬

‫‪10:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪10:30‬‬

‫טיפוסים‬ ‫מצחיקים‬

‫אולי פיל‬ ‫קאט‪,‬‬ ‫קומיקס‬

‫‪13:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לקט אנסי‬ ‫ילדים‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫‪10:00‬‬

‫מלחמת‬ ‫המשורבטים‬

‫ראה עמ‘ ‪49‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עושה‬ ‫פרצופים‬

‫ק‪.‬ק | חדר‬ ‫סדנאות‬

‫ראה עמ‘ ‪68‬‬

‫אקשן‬ ‫סטייל‬

‫אניפילם‬ ‫ראה עמ‘ ‪37‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ינאי בן נח‬

‫תכנית‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫איתמר דאובה‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫אולם‬ ‫‪1‬‬

‫ראה עמ‘ ‪65‬‬

‫הסטנדאפ‬ ‫של הגיקים‬ ‫ראה עמ‘ ‪63‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דניאל ווליך‬

‫סדנת‬ ‫קריקטורה ‪/‬‬ ‫דודי שמאי‬

‫‪14:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫טיפוסים‬ ‫מצחיקים‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫‪10:00‬‬

‫אנימציה‬ ‫לקטנטנים‬ ‫עם צופי‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫ראה עמ‘ ‪57‬‬

‫ראה עמ‘ ‪63‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪10:30‬‬

‫נפרדתי‬ ‫ממנה‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#1‬‬

‫תחרות‬ ‫הקומיקס‬ ‫השנתית ‪/‬‬ ‫אורי פינק‬

‫ראה עמ‘ ‪66‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪14‬‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪52‬‬

‫ראה עמ‘ ‪29‬‬

‫אורח‬ ‫מיוחד ‪/‬‬ ‫טוביה צפיר‬

‫‪22:15‬‬

‫ספיישל‬ ‫אופניים ‪/‬‬ ‫בארי דיוויס‬ ‫יובל רוביצ‘ק‬

‫‪14:30‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫גיא פוגל‬

‫‪19:00‬‬

‫הרצאה ‪/‬‬ ‫זאב‬ ‫אנגלמאייר‬

‫איי לייק‬ ‫בייק‬

‫***‬

‫תוכנית‬ ‫הפתיחה ‪/‬‬ ‫קובי לוריא‬

‫‪22:00‬‬

‫דוקומציה‬ ‫‪2018‬‬

‫ראה עמ‘ ‪57‬‬

‫ספיישל‬ ‫כלבים‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫צער בעלי‬ ‫חיים‬

‫אולם ‪1‬‬

‫שרוליק‪.‬‬ ‫הפנים‬ ‫של המדינה‬

‫אסיף‬

‫***‬

‫ראה עמ‘ ‪36‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫אורי פינק‬

‫‪13:00‬‬

‫מקשקשים‬ ‫בזנב‬

‫ראה עמ‘ ‪64‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫איך יוצרים‬ ‫גיבור על‬

‫‪12:30‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫עופר זנזורי‬

‫ראה עמ‘ ‪61‬‬

‫ראה עמ‘ ‪58‬‬

‫ינאי בן נוח‬

‫ראה עמ‘ ‪66‬‬

‫הרצאה ‪/‬‬ ‫מיכל פז‪-‬‬ ‫קלפ‬

‫הרצאת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫רונית זרעוני‬

‫ראה עמ‘ ‪63‬‬

‫ראה עמ‘ ‪46‬‬

‫קומיקס‬ ‫סטריפ‬ ‫‪15:00‬‬

‫מפגש אמן‬ ‫לילדים ‪/‬‬ ‫שרון גזית‬

‫השועל‬ ‫הגדול הרע‬

‫להבין‬ ‫קומיקס‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪23:00‬‬ ‫ואילך‬

‫סדנת‬ ‫קריקטורה ‪/‬‬ ‫עמוס‬ ‫אלנבוגן‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬

‫סרט ארוך‬

‫‪22:30‬‬

‫מקבץ בינ"ל‬ ‫‪#4‬‬

‫ראה עמ‘ ‪20‬‬

‫חידון‬ ‫קומיקס‬

‫‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מה ההיגיון‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫בת חן‬ ‫צרפתי‬

‫‪14:30‬‬

‫רחל‬ ‫המקראית‬

‫‪19:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫ארנבון חם‬

‫‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫לא מהעולם‬ ‫הזה‬

‫ק‪.‬ק | חדר‬ ‫סדנאות‬ ‫‪10:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לא רק‬ ‫סרטים‬ ‫מצוירים‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫עולמי‬

‫‪16:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫אסיף‬

‫ראה עמ‘ ‪64‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫ראה עמ‘ ‪45‬‬

‫‪16:00‬‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫ראה עמ‘ ‪50‬‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫סרט ארוך‬

‫הפואטיקה‬ ‫של פרנק‬ ‫מילר‬

‫סרט ארוך‬

‫‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫סופרמן‬ ‫חוגג ‪80‬‬

‫‪15:15‬‬

‫‪15:30‬‬

‫הקדמונים‬

‫מעז יצא‬ ‫מתוק‬

‫אור וצל‬

‫‪14:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪10:30‬‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אימוג‘י ‪70‬‬

‫לקט‬ ‫ישראלי‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫לילדים‬

‫יום שישי ‪10.8‬‬

‫ראה עמ‘ ‪67‬‬

‫ראה עמ‘ ‪65‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫אפריל‬ ‫העולם‬ ‫המופלא‬

‫ראה עמ‘ ‪64‬‬

‫ראה עמ‘ ‪50‬‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫ערן אביאני‬

‫ראה עמ‘ ‪51‬‬

‫על פני הים‬

‫‪16:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫סדנת‬ ‫פלסטלינה‬

‫‪13:00‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה | ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫משלומפר‬ ‫ועד‬ ‫סייברלה‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫רחל אחונוב‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫דודו שליטא‬

‫חיות‬ ‫בתנועה‬

‫התגלות‬ ‫שניה‬

‫‪13:30‬‬

‫קריקטורה‬

‫‪10:00‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫‪10:00‬‬

‫צופים עם‬ ‫דודו‬

‫‪11:30‬‬

‫נעם רז‬

‫הקדמונים‬ ‫ניו מדיה‬

‫סדנת‬ ‫קומיקס ‪/‬‬ ‫דובי קייך‬

‫ראה עמ‘ ‪65‬‬

‫ראה עמ‘ ‪48‬‬

‫‪13:30‬‬

‫המעבדה‬ ‫של מקס‬

‫‪11:30‬‬

‫לקט אנסי‬ ‫ילדים‬

‫ספיישל‬ ‫כלבים‬ ‫אנימציה ‪/‬‬ ‫צער בעלי‬ ‫חיים‬

‫‪12:30‬‬

‫‪10:30‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫ראה עמ‘ ‪64‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מקשקשים‬ ‫בזנב‬

‫ק‪.‬ק | חדר‬ ‫סדנאות‬ ‫‪10:00‬‬

‫‪10:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫לילדים‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫מיקי‬ ‫רובוטריקי‬

‫לקט‬ ‫ישראלי‬

‫ראה עמ‘ ‪50‬‬

‫‪11:30‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫יום חמישי ‪9.8‬‬

‫יום שבת ‪11.8‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סרט ארוך‬

‫ראה עמ‘ ‪44‬‬

‫דפדוף בין‬ ‫פרויקטים‬ ‫עכשיווים‬ ‫באנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪23‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪22:30‬‬

‫בי“ס לחיים‬ ‫‪23:00‬‬

‫ליגת‬ ‫האוסקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪21:30‬‬

‫פליפינג‬ ‫‪2018‬‬ ‫המפרנסת‬

‫‪20:30‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ‘ ‪40‬‬

‫‪22:30‬‬ ‫‪23:00‬‬ ‫ואילך‬

‫אנימציה‬ ‫לבד מול ההמון‬

‫מגרש הרוסים‬

‫מקבץ סרטים על תחושת היחיד ורשות הרבים‬

‫נבחרת סרטים מהככר האדומה‬

‫אסופת סרטים קצרים המבטאת את תחושות היחיד‪ ,‬מול ההמון‪ .‬כל אחד יוכל‬ ‫למצוא את עצמו בתכנית זאת‪ .‬פעם אתה עם היחיד המחפש משמעות‪ ,‬שלווה‬ ‫וביטחון ‪ -‬ופעם אתה עם ההמון ‪ -‬צמא לריגוש‪ ,‬פריקת משמעת ואיבוד שליטה‪.‬‬

‫מבחר סרטי אנימציה קצרים חדשים מרוסיה‪ ,‬המעידים יותר מאלף מאמרים‬ ‫על התמורה בגישה ובטעם האמנותי שמפגינים יוצרי האנימציה הרוסים של‬ ‫היום לעומת הדור הוותיק של התקופה הסובייטית‪ .‬היוצרים של היום‪ ,‬חלקם‬ ‫בעלי הכשרה במערב אירופה‪ ,‬משתווים בודאי לחבריהם האירופאים בכישרון‪,‬‬ ‫בהומור ובעיצוב האמנותי‪ .‬מבחר מרהיב וחכם של סרטים במגוון טכניקות וגישות‪.‬‬

‫האם אתה אבוד כמוני בעולם? (סטיב קאטס) ‪Are you lost in the world‬‬ ‫)‪ Like me? (Steve Cutts‬שירו היפה של מובי מקבל ביטוי חזותי מרשים ומושקע‬ ‫באופן יוצא דופן ‪ //‬שירקואה (אישאן שוקלה) )‪Schirakoa (Ishan Shukla‬‬

‫על פני הים‬

‫בית ספר לחיים‬

‫בעיר שירקואה מסתירים כל האנשים את פניהם בשקיות נייר‪ .‬פוליטיקאי צעיר‬ ‫מנסה להיבחר לסנאט אך מתלבט בין הקריירה הפוליטית שלו לבין אהבה לאישה‬ ‫מסתורית ‪ //‬שמחה (סטיב קאטס) )‪ Happiness (Steve Cutts‬עולם של עכברים‬ ‫הגודשים את הבתים‪ ,‬הרחובות‪ ,‬הרכבות‪ .‬הכול‪ .‬בתוך ההמון ‪ -‬מאבק של פרט‬ ‫אחד לשמחה ומימוש עצמי ‪ //‬תזכורת (בי"ס גובלינס) )‪Memo (Goblins School‬‬ ‫מאבקו של הפרט לשמור על עצמאותו ועל זהותו‪ ,‬גם אם הוא פנסיונר ישיש‬ ‫ההולך ומאבד את זכרונו ואת יכולת התמצאותו ‪ //‬בכחוס (סדנת האנימציה‬ ‫מדנמרק) מסעה של בחורה צעירה‪ ,‬מסוגרת וביישנית ‪ -‬לשחרור נפשי תודעתי‬ ‫לגבי גופה ‪ //‬קאקופוניה (מלודי שי) )‪ Cacophony (Melody Shih‬הניגוד בין‬ ‫היחיד וההמון מהזווית הקולית‪ .‬רשות הרבים עמוסה בבליל צלילים צורמים ‪//‬‬ ‫אני אוהב חוליגנים (יאן דירק באו) ‪ )I Love Hooligans (Jan Dirk Bauw‬חבורה‬ ‫קולנית של אוהדי כדורגל‪ ,‬גסה ואלימה‪ ,‬נכונה לכל מעשה בריונות‪ .‬במסתרים‪,‬‬ ‫הרחק מחבריו החוליגנים מתבררת המציאות ‪ //‬בצל הרעלה (ארנו דמויינק) ‪A‬‬ ‫)‪ L'ombre du Voile (Arnaud Demuynck‬משפחה מוסלמית בפריס מתכוננת‬ ‫להצטרף להפגנה כנגד האיסור ללבוש את הרעלה הנשית ‪ //‬פרסומת לאובר‬ ‫סרטון פרסומת שהוא לא פחות ממהמם! המרחב האישי של כל אדם (ומסמל את‬ ‫המכונית שלו) הולך ומצטופף ברחובות ‪ //‬דני בוי (מרק סקרובצקי) ‪Danny Boy‬‬ ‫)‪ (Marek Skrobecki‬בחור שראשו על כתפיו פוגש אישה ברחוב גדוש באנשים‬ ‫נטולי ראש ‪ -‬ומיד נמשך אליה‪ .‬סרט בובות פולני עתיר הומור שחור ‪ //‬זמן לסושי‬ ‫(דויד לבנדובסקי) ‪ )Sushi Time (David Lewandowski‬הבמאי לבנדובסקי אוהב‬ ‫להשתעשע בדמויות אנשים‪ ,‬יצירי מחשב‪ ,‬ההולכים בעיר הליכה מוזרה ומתנהגים‬ ‫במוזרות יתר ‪ //‬מקצב (אור בר אל) )‪ Beat (Or Bar-El‬סטודנט מ״בצלאל״ עם‬ ‫סרט מרשים‪ ,‬מעניין ועשוי לתפארה‪ .‬עובד אחד במבנה מונוטוני בן אלפי עובדים‪,‬‬ ‫מתמרד כנגד האחידות והקונפורמיזם ומנסה לפעול במקצב אחר‪ ,‬פרוע אישי‪.‬‬

‫מקבץ מכה גלים מעל ומתחת למים‬

‫מקבץ תובנות והגיגים על הדרכים הנכונות להתנהל‬ ‫אסופת סרטים המשתייכים לסוגה הולכת ומתפתחת ברשת‪ ,‬של שיתוף בתובנות‬ ‫ובהגיגים על הדרך הנכונה לחיות‪ ,‬לאכול‪ ,‬לאהוב ולהבין טוב יותר את מסתרי‬ ‫הגוף והנפש האנושיים‪.‬‬ ‫מהו טקס הומניסטי (מרקוס ארמיטאז’) ‪What is a humanistic Ceremony‬‬ ‫)‪ (Marcus Armitage‬התייחסות נדירה לנושא חברתי שמשותף לאנשים רבים‬ ‫ברחבי העולם‪ :‬זכותם לציין בדרך משלהם אירועים חשובים כגון‪ :‬לידה‪ ,‬חתונה‬ ‫או מוות ‪ //‬החיים השתנו (התחלקות והתאחדות) מחשבות רהוטות על השינוי‬ ‫שעבר עלינו עם המהפכה הדיגיטאלית ‪ //‬הכל (דויד אוריילי) ‪Everything (David‬‬ ‫)‪ Oreilly‬סרטו האחרון של הוגה הדעות והאמן השנוי במחלוקת דויד אוריילי‪ ,‬הוא‬ ‫הקדמה למשחק מחשב ייחודי שפיתח ‪ //‬חמש דרכים להיות יותר שמח ומצליח (מר‬ ‫פורטר) )‪ 5 Ways to be Happier and More successful (Mr. Porter‬מסימניה‬ ‫של תרבות הרשת‪ .‬סרטון קטן ממחיש בדרך חזותית ובמסרים חדים את הדרך‬ ‫הבטוחה להפוך שמח ומצליח ‪ //‬געי בעצמך )‪Tuch yourself (Breast cancer‬‬ ‫הומור ופרובוקציה משמשים להזכיר לנשים את חשיבות הבדיקה העצמית שחייבת‬ ‫כל אישה לבדוק את עצמה כנגד סרטן השד ‪ //‬שחרור מיני? עוד לא הגענו לשם‬ ‫(מריג'ה יקימוביץ’) )‪ Sexual Non Liberation (Marija Jacimovic‬אנו נוהגים‬ ‫לחשוב שדורנו השתחרר מכבלי תסביכי העבר בנוגע ליחס למין‪ .‬לא בטוח ‪ //‬מהו‬ ‫יופי? (אנה גינסבורג) )‪ What is Beauty? (Anna Ginsburg‬סרט תובנות מעניין‬ ‫מבית היוצר של ה־‪ .CNN‬ריחוף היסטורי על דמות האישה במהלך הדורות ‪ //‬מה‬ ‫היא יצירתיות? (בית הספר לאמנות קינגסטון) ‪What is creativity (Kingston‬‬ ‫‪ )School of Art‬אם היופי הוא כה קשה להגדרה‪ ,‬כיצד נעז להגדיר "יצירתיות"?‬ ‫בית הספר הקנדי קינגסטון לאמנות‪ ,‬לקח על עצמו לנסות להשיב לשאלה הקשה‪.‬‬

‫‪ONE AGAINST MANY‬‬

‫‪LIFE SCHOOL‬‬

‫‪A medley of shorts on the feelings of the individual and/or‬‬ ‫‪versus the many, a situation we all face at some point or other‬‬

‫‪A medley of insights and meditations on the proper way to‬‬ ‫‪behave, a growing trend in the genre‬‬

‫‪Are You Lost in the World Like Me? (Steve Cutts) // Schirakoa (Ishan‬‬ ‫‪Shukla) // Happiness (Steve Cutts) // Memo (Gobelins School) // Cacaphony‬‬ ‫ ‪(Melody Shih) // I Love Hooligans (Jan Dirk Bauw) // A l’Ombre du Voile‬‬‫)‪Shadow of the Veil (Arnaud Demuyck) // Danny Boy (Marek Skrobecki‬‬ ‫)‪// Time for Sushi (David Lewandowski) // Beat (Or Bar-El‬‬

‫‪What Is a Humanistic Ceremony (Marcus Armitage) // Division and‬‬ ‫‪Unification // Everything (David O’Reilly) // 5 Ways to Be Happier and‬‬ ‫‪More Successful (Mr. Porter) // Touch Yourself (Breast Cancer) // What Is‬‬ ‫)‪Beauty? (Anna Ginsburg) // What Is Creativity? (Kingston School of Art‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬

‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪ | 2‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,21:00‬אולם ‪5‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪ | 2‬שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪5‬‬

‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪ | 2‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪5‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪5‬‬

‫)‪Python and the guard (dir Anton Dyakov - Soyuzmultfilm Studios‬‬ ‫‪2015, 11 minutes // "Vanity of vanities" (dir. Alexei Turkus, Alexey‬‬ ‫‪Shelmanov studio Aqwarius Film) 2017, 18 min, 50 seconds // Between‬‬ ‫‪the lines (dir. Maria Koneva, studio Aqwarius Film) 2017, 4 min. 23‬‬ ‫‪seconds // Two trames (dir. Svetlana Andrianova, Soyuzmultfilm‬‬ ‫‪Studio) 2016, 10 min // Among the black waves (dir. Anna Budanova,‬‬ ‫‪studio A-film) 2016, 11 min 9 sec // "Theory of sunset" (dir. Roman‬‬ ‫‪Sokolov) 2017, 8 minutes. 48 seconds // "Johnny Boni Bo" (dir‬‬ ‫‪Elizaveta Skvortsova, Soyuzmultfilm Studio) 2016, 12 min, 46 sec.‬‬

‫אסופת סרטים הסובבים כולם על החוויה של הים על משמעויותיה השונות‪.‬‬ ‫מובי דיק (נטאליה אורלובה) )‪ Moby Dick (Natalia Orlova‬הפקה אנגלית‬ ‫של ה־‪ BBC‬משנת ‪ 2000‬עם צוות אמנים רוסי ובמאית רוסיה גדולה‪ .‬הקרנת‬ ‫בכורה בישראל ‪ //‬בת הים הקטנה (אלכסנדר פטרוב) ‪Mermaid (Alexander‬‬ ‫‪ )Petrov‬גאון האנימציה הרוסי פטרוב‪' ,‬אלוף העולם' בטכניקת ציורי הזכוכית‪,‬‬ ‫יצר סרט יפהפה המבוסס על הפולקלור הרוסי של "רוסאלקה"‪ ,‬דמות אישה עם‬ ‫גוף של דג ‪ //‬הרבה יותר טוב עכשיו (פיליפ קומארלה) ‪Much better Now‬‬ ‫)‪ (philipp Comarella‬סרט סטופ מושן יפהפה מתאר חוויותיה המסעירות‬ ‫של סימניית ספר ההופכת את דפיו לגלי ענק עליהם היא יכולה לגלוש‪ .‬חגיגה‬ ‫של דמיון ‪ //‬המעמקים (פס) )‪ The Deep (Pes‬האמן האמריקאי פס (‪ )PES‬מרבה‬ ‫ליצור סביבות מורכבות עשויות מחומרים פשוטים נגישים ופראקטיים ‪ //‬האיש‬ ‫שלי (סטפאני קאדור) )‪ )Mon Homme (My Man (Stephanie Cadorel‬אישה‬ ‫מחוברת בקשר רומנטי עם תמנון ארך גפיים‪ .‬עיצוב של יופי טהור‪ .‬סיטואציה‬ ‫דמיונית‪ ,‬סוריאליסטית‪ ,‬פנטסטית ‪ //‬סיפור סבוך (קורי פראנסיס פארק) ‪A‬‬ ‫)‪ Tangled tale (Corrie Francis Park‬שני דגים ניצודו בחכות ומתאמצים‬ ‫נואשות להשתחרר מהצרה‪ .‬במאמץ משותף מצליחים השניים להתנתק מהחוטים‬ ‫אך עתה הם קשורים זה בזה ומסובכים במיוחד‪ .‬עשוי בחול ומסוגנן להפליא ‪//‬‬ ‫נצח עכשיו (ארמאנד דיקס וריי קולינס) &‪The infinite Now (Armand Dijcks‬‬ ‫)‪ Ray collins‬אמנות הצילום הקולנועי מציגה מראה עוצר נשימה של יצירת גלי‬ ‫ים אדירים המתנפצים במהירות איטית ביותר‪ .‬אירוע חזותי בו הצילום האיטי‬ ‫מבליט‪ ,‬את יפי הפרטים שעין רגילה אינה יכולה ללכוד ‪ //‬האגדה על הסרטן‬ ‫מגדלור (בי"ס סופינפוקום) ‪The legend of the Crab Phare (Supinfocom‬‬ ‫)‪ School‬רק מוח קודח של סטודנטים צרפתיים יכול להמציא סיפור הזוי כזה‬ ‫ולבצע אותו במיומנות ועושר כה מופלאים ‪ //‬כולם ביחד (ביטלס ‪ -‬מתוך "הצוללת‬ ‫הצהובה") ‪ )All together now (Yellow Submarine‬כלי השיט המפורסם‬ ‫בעולם "הצוללת הצהובה"‪ ,‬משייט באוקיינוס דמיוני בהזיות ה־‪ LSD‬של הסיקסטיז‬ ‫‪ //‬נערת ה־"אבו נפחא" (ג'ואן גרץ) )‪ Puffer Girl (Joan Gratz‬אמנית ציורי‬ ‫הפלסטלינה האמריקאית זוכת האוסקר‪ ,‬ג'ואן גרץ יוצרת עולם תת מימי יפהפה‪.‬‬

‫‪THE RUSSIAN COMPOUND‬‬ ‫‪A selection of films from Red Square‬‬ ‫‪A selection of animated shorts from Russia testifies better than 1000‬‬ ‫‪articles on the contribution by method and artistic taste that these‬‬ ‫‪contemporary Russian animators display versus the older generation‬‬ ‫‪from the Soviet era. Today’s creators, some of whom trained in Western‬‬ ‫‪Europe certainly equal their European colleagues in talent, humor and‬‬ ‫‪artistic design. A refreshing, smart selection of movies in a variety of‬‬ ‫‪techniques and methods.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪ | 5‬שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪5‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪ASEA‬‬ ‫‪A wave-making medley on and under water, all concerned with‬‬ ‫‪the sea and its many meanings‬‬ ‫‪Moby Dick (Natalia Orlova) // Mermaid (Alexander Petrov) // Much Better‬‬ ‫‪Now (Philipp Comarella) // Mon Homme - My Man (Stephanie Cadorel) //‬‬ ‫‪A Tangled Tale (Corrie Francis Park) // The Infinite Now (Armand Dijcks‬‬ ‫)‪and Ray Collins) // The Legend of the Crab Phare (Supinfocom School‬‬ ‫)‪// Altogether Now (Yellow Submarine) // Puffer Girl (Joan Gratz‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪ | 2‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪2‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪- 40 -‬‬

‫‪- 41 -‬‬

‫אנימציה‬

‫יקום כבודו‬ ‫ניר כהן‪ ,‬שנקר‬

‫מחווה לסטיבן הוקינג‪ ,‬הפיסיקאי שהפך לאייקון‬ ‫מגיש‪ :‬עודד נעמן‬ ‫הומאז׳ אנימיקס לפרופ׳ סטיבן הוקינג שהלך לפני כמה חודשים לעולמו‪ .‬המדען‬ ‫הבריטי הנודע מאוניברסיטת קיימברידג׳ חתום על ״קיצור תולדות הזמן״‪ ,‬המתייחס‬ ‫להתפתחות היקום מאז המפץ הגדול‪ .‬הוקינג המשותק הפך לאייקון מדעי‬ ‫סלבריטאי שכיכב בתפקידי אורח רבים בסדרות אנימציה‪ ,‬בפירסומי קומיקס‪,‬‬ ‫מדע בדיוני‪ ,‬שלל קריקטורות ותוכניות סאטירה‪ .‬המדען הנכה על כסא הגלגלים‬ ‫והמחשב המשמש לו פה ‪ -‬הוכיח לעולם שרוח האדם וחוש ההומור שלו יכולה‬ ‫לנצח את מגבלות הגוף הגשמי‪.‬‬

‫מילים זזות‬ ‫הקרנת בכורה במסגרת שיתוף פעולה בינלאומי בין יוצרים אמריקאים‬ ‫וסטודנטים ישראלים‬ ‫בפרויקט ייחודי‪ ,‬סטודנטים מבתי הספר שנקר ‪ -‬הנדסה ‪ /‬עיצוב ‪ /‬אמנות ו־‬ ‫‪ - HIT‬מכון טכנולוגי חולון‪ ,‬בנו גשר בין מדינות ומדיומים וחברו לכותבים של‬ ‫ארגון ‪ ,Arts By The People‬ליצירת סרטים המשלבים אנימציה‪ ,‬שירה וספרות‪.‬‬ ‫האירוע כולל הקרנת בכורה של תוצרי שיתוף הפעולה‪ ,‬והענקת פרסים‪.‬‬

‫‪YOUR HONOR, PLEASE RISE‬‬ ‫‪tribute to Stephen hawking, the physicist who became an icon‬‬ ‫‪Presenter: Oded Ne’eman‬‬

‫מילים זזות ‪ 2018‬התקיים בהנחיית חנן קמינסקי‪ ,‬דנה בן דוד‪ ,‬אריק בן ארי ואייל‬ ‫רונן‪ ,‬ונתמך על ידי ‪ ,The Santiago Abut Foundation‬לזכרו של סנטיאגו אבוט‪.‬‬

‫‪70 min. / for youth and adults‬‬

‫‪Animix pays homage to the late Professor Stephen Hawking, author of‬‬ ‫‪A Brief History of Time among the rest. A celebrity scientific icon, the‬‬ ‫‪severely crippled Hawking guest-starred in many animation series,‬‬ ‫‪sci-fi and much more, living proof that the spirit of man can overcome‬‬ ‫‪severe physical limitation.‬‬

‫‪MOVING WORDS‬‬ ‫‪Debut screening of an international animation collaboration‬‬ ‫‪between American writers and Israeli students.‬‬ ‫‪In a unique project, students from Shenkar - Engineering / Design / Art‬‬ ‫‪and HIT - Holon Institute of Technology built a bridge across cultures‬‬ ‫‪and media, and collaborated with writers from Arts By The People to‬‬ ‫‪create films that combine animation, poetry and prose. The premiere‬‬ ‫‪will include a screening of the films, and the award ceremony.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים וצעירים >‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬אולם ‪5‬‬

‫‪Moving Words was mentored by Hanan Kaminsky, Dana Ben David,‬‬ ‫‪Arik Ben-Ari and Eyal Ronen, and made possible by The Santiago Abut‬‬ ‫‪Foundation, in loving memory of Santi Abut.‬‬

‫המפתחות של הצוללת הצהובה‬

‫חתולים מצוירים‬

‫הרצאת אנימציה‪ :‬ניר מולד (נירמו)‬

‫מקבץ סרטים לכבוד ״יום החתול הבינלאומי״‬

‫במלאת ‪ 50‬שנה ל״צוללת הצהובה״‪ ,‬מזמין אתכם נירמו לצלילת עומק באחד‬ ‫מסרטי האנימציה החשובים בכל הזמנים‪ .‬ארבעת המופלאים‪ ,‬המכונים גם‬ ‫ביטל׳ס‪ ,‬אמנם לא היו ממש מעורבים בהפקת הסרט (פרט לדקה מצולמת‬ ‫בסיומו ומובן שירי הסרט) אולם למזלנו אמנים רבים אחרים השקיעו את מיטב‬ ‫כשרונם ביצירת המופת הזו מג׳ורג׳ דאנינג הבמאי‪ ,‬היינץ אדלמן המעצב ועשרות‬ ‫אנימטורים שהצליחו ליצור שפה ויזואלית מרתקת ומקורית שהושפעה רבות‬ ‫מאמנות הסיקסטיז‪.‬‬

‫גארפילד‪ ,‬החתול במגפיים‪ ,‬סילבסטר‪ ,‬סטימפי‪ ,‬טום‪ ,‬פליקס‪ ,‬החתול של סיימון‪,‬‬ ‫גראמפי־קאט‪ ...‬חתולים תמיד גנבו לנו את ההצגה‪ .‬בספרות‪ ,‬בקומיקס‪ ,‬בקולנוע‪,‬‬ ‫באינטרנט ויותר מכל באנימציה‪ .‬בתאריך ‪ 08.08‬נחגג בעולם כולו יום החתול‬ ‫הבינלאומי‪ .‬פסטיבל אנימיקס ו־‪ IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ועיצוב יציינו‬ ‫את המאורע כמדי שנה‪ ,‬עם חגיגה של אנימציית חתולים‪ :‬סרטי אנימציה קצרים‬ ‫משלל סוגים‪ ,‬תקופות וטכניקות‪ .‬האירוע יפתח עם טקס חלוקת הפרסים של‬ ‫תחרות "חתולים מצוירים ‪ ."6‬פרטים באתר ‪ .IAC‬חגחתול שמח!!!‬

‫‪THE KEYS TO THE YELLOW SUBMARINE‬‬

‫‪CAT PICTURES‬‬

‫)‪Lecture on animation - Nir Molad (Nirmo‬‬

‫)‪A medley of shorts in honor of International Cat Day (ICD‬‬

‫‪One of the most important animated films ever, Yellow Submarine turns‬‬ ‫‪50 and you are invited to hear how it was made. The Beatles helped for‬‬ ‫‪sure, but so did a bunch of talented others like director George Dunning‬‬ ‫‪and designer Heinz Adelman.‬‬

‫‪Whether it’s Garfield, Puss in Boots or Stimpy, cats aways steal the show,‬‬ ‫‪especially in animation so on ICD - August 8 - Animix and the Israeli‬‬ ‫‪Animation and Design College presents cat films of all kinds, periods‬‬ ‫!‪and techniques. Purrrrr‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים וצעירים >‬

‫‪ 90‬דקות | לאוהבי חתולים בכל הגילאים >‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪2‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬כתת קולנוע‪ ,‬המכללה הישראלית לאנימציה‬

‫‪90 min | for cat lovers of all ages‬‬

‫‪App. 70 min | adults and youngsters‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים‪ ,‬בשפה האנגלית >‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,14:00‬אולם ‪4‬‬

‫‪- 42 -‬‬

‫‪- 43 -‬‬

‫אנימציה ‪ -‬סרטים ארוכים‬ ‫קיר‬ ‫קנדה ‪ | 2017‬במאי‪ :‬קאם כריסטיאנסן‬ ‫הפקה חדשה מקנדה מתמודדת באומץ עם הנושא הכאוב והסבוך של הקמת‬ ‫חומת ההפרדה בשטחי יהודה ושומרון בין הישובים הערבים והיהודים לאורך‬ ‫מה שכונה פעם "הקו הירוק"‪ .‬התסריטאי והמנחה הוא הסופר הבריטי דויד‬ ‫הר‪ ,‬זוכה כמה פרסי אוסקר‪ ,‬היוצא באומץ לשטח הבוער והמסוכסך ומביא‬ ‫באיזון מעורר כבוד את תמצית המחלוקת בין שני הצדדים של קיר המריבה‪.‬‬ ‫הסרט משתמש באמצעים מגוונים כדי לכסות את הנושא בהתחשב במגבלות‬ ‫התנועה והצילום בכמה מהאזורים‪ .‬הדוברים ברובם מיוצגים על ידי שחקנים‬ ‫אך הדברים המצוטטים מפיהם ‪ -‬מדויקים ואמינים‪ .‬כל הסרט עבר תהליך של‬ ‫אנימציה ממוחשבת על מנת לאחד את החומרים המגוונים ולבנות תפיסה‬ ‫חזותית שלמה וזורמת כסרט עלילה עם מתח והתפתחות‪ .‬אין כאן נסיון לייפות‬ ‫את המציאות הכואבת‪ ,‬או לרכב על גליה כדי לשכנע בצדקת צד זה או אחר‪.‬‬ ‫מסקנת הסרט שבניית הקיר האדיר הזה לא פתרה את הסכסוך המר בין שני‬ ‫העמים‪ ,‬כמו שהריסתו‪ ,‬אם תתרחש ‪ -‬לא תקדם במאום את הפתרון‪ .‬סרט‬ ‫מרתק וחשוב לצפייה‪.‬‬

‫סדר מזוכיסטי‬ ‫ארה״ב ‪ | 2018‬במאית‪ :‬נינה פליי‬

‫השועל הגדול והרע (ועוד כמה סיפורים)‬ ‫צרפת ‪ | 2017‬במאי‪ :‬בנג׳מין רנר‬ ‫סרטו החדש של הבמאי הצרפתי המקורי בנג'מין רנר (״ארנסט וסלסטין״)‬ ‫התפתח מציורי קומיקס שהפכו לסרט עם שלושה חלקים‪ .‬רנר קנה את תהילתו‬ ‫בסיפורים לכאורה לילדים אך מבוגרים ייהנו מהם אף יותר‪ .‬הסרט גדוש במצבים‬ ‫בלתי שגרתיים היוצרים שפע של בדיחות מכל סוג‪ :‬החסידה שבורת הכנף שאינה‬ ‫יכולה למסור את תינוק האדם להוריו המצפים לו ומעבירה את המשימה לשועל‬ ‫וידידו החזיר‪ ,‬או השועל הרע שמוצא עצמו מאמץ ‪ 3‬גוזלי תרנגולת במקום לטרוף‬ ‫אותם‪ ,‬או הארנב והברווז הבטוחים (בטעות) שהרגו את סנטה קלאוס‪ ,‬ומנסים‬ ‫להסתיר את פשעם בכל דרך אפשרית ועוד כהנה וכהנה‪ .‬מצחיק‪ ,‬חכם ומפתיע!‬

‫המפרנסת‬ ‫אירלנד ‪ / 2017‬בימאית‪ :‬נורה טומיי‬ ‫דרמה אנושית קשה אך מלאת השראה בסרט מאירלנד שכל יוצרותיו נשים‪ .‬פרוונה‬ ‫היא ילדה אפגאנית בת ‪ 11‬מבריקה‪ ,‬נועזת ובעלת תושייה‪ .‬הרקע‪ ,‬אפגניסטן של‬ ‫ימינו‪ ,‬הנרמסת תחת נעלי הטאליבן החשוך והאכזר‪ .‬פרוונה מנסה לעזור לאביה‬ ‫הנכה ממלחמה קודמת‪ ,‬להתפרנס מקריאת וכתיבת מכתבים‪ .‬עיני הטאליבן‬ ‫מגלות את הסכנה בילדה היודעת קרוא וכתוב ואף עוזרת בפרנסת המשפחה‪.‬‬ ‫ילדה כזאת אמורה להיות בבית מכוסה ברעלה ולחכות לחתן שייקח אותה לביתו‬ ‫לשכון בין נשותיו האחרות ועזיו‪ .‬המאבק של אישה צעירה לזהות משלה וליכולת‬ ‫בחירה לחייה שלה‪ ,‬בארץ פטריארכאלית מוכת בורות‪ ,‬דעות קדומות ופנאטיות‬ ‫דתית ‪ -‬זהו נושא הסרט‪ .‬העלילה זורמת בקצב וחושפת את המציאות המעיקה‬ ‫בחבל עולם זה‪ .‬למרות תהומות הפחד והאלימות‪ ,‬רווי הסרט‪ ,‬ברגעים רבים של‬ ‫חסד אנושי‪ ,‬הומור‪ ,‬ובעיקר רצון להצליח‪ ,‬לבקוע את תקרת הזכוכית הנמוכה‬ ‫ולבטא קול אחר‪ ,‬חדש‪ ,‬עם הבטחה לעתיד טוב יותר‪ .‬סרט אנימציה רגיש שהיה‬ ‫מועמד לאוסקר וזוכה בפרסים מקיר לקיר בפסטיבלים רבים ברחבי העולם‪.‬‬

‫)‪THE BIG BAD FOX (& OTHER TALES‬‬ ‫‪France 2017 | Benjamin Renner‬‬

‫‪83 min | French w. Hebrew trans | for all ages‬‬ ‫‪Funny, smart and surprising, this feature may appeal more to adults‬‬ ‫‪than children because of its wacky humor & situations such as a stork‬‬ ‫‪with a broken wing that entrusts the delivery of his bundle of joy to a‬‬ ‫‪fox, or a rabbit and a duck who’re dead certain they killed Santa.‬‬

‫‪ 83‬דקות | למבוגרים וצעירים מגיל ‪> 10‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,14:00‬אולם ‪ | 4‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,14:00‬אולם ‪1‬‬

‫‪THE BREADWINNER‬‬ ‫‪Ireland 2017 | Nora Twomey‬‬

‫הסיפור הגדול ביותר של העם היהודי ‪ -‬סיפור יציאת מצריים‪ ,‬המהווה את‬ ‫עיקר ההגדה של פסח‪ ,‬לא סופר מעולם בדרך כה מקורית‪ ,‬צבעונית וקצבית‪.‬‬ ‫למרות כל אלה ‪ -‬לא ייכנס כנראה סרט זה לתכנית הלימודים של משרד החינוך‬ ‫בישראל‪ .‬נינה פליי‪ ,‬היוצרת האמריקאית שלא פחדה להתמודד עם מיתוסים‬ ‫הודיים ב"סיטה שרה בלוז" מטפלת הפעם במיתוסים הקדומים של עמה‪,‬‬ ‫ומספרת את הסיפור הכביר של משה רבנו והעימות המר שלו מול פרעה‪ .‬פליי‬ ‫אינה חוששת לאתגר את סיפור הסנה‪ ,‬עשר המכות‪ ,‬מתן תורה ושאר הנסים‬ ‫שהביא האל היהודי על עמו‪ ,‬אלא שבנוסף היא מאתגרת גם את זווית הראיה‬ ‫הפטריארכאלית‪ ,‬מאצ’ואיסטית‪ ,‬המדברת מגרונם של משה‪ ,‬אהרון‪ ,‬פרעה‪,‬‬ ‫ואפילו מגרונו של אלוהים בעצמו‪ .‬להשמעת קולו של אלוהים היא מגייסת את‬ ‫אביה הישיש עם המבטא היידישאי הכבד‪ ,‬שנפטר כמה שנים טרם השלמת‬ ‫הסרט‪ .‬העלילות הגדולות של ההגדה מגיבות למקצבי מגוון משגע של מוסיקה‬ ‫אמריקאית‪ ,‬ממחזות זמר‪ ,‬ספיריטואלס שחורים‪ ,‬רוק נ'רול‪ ,‬כליזמרים יהודיים‬ ‫ומוסיקה אתנית מבולגריה‪ .‬הסרט משעשע‪ ,‬מפתיע ומעוצב בסגנון המדויק‬ ‫והמרהיב שהפך לתו ההיכר המוערך של נינה פלי‪ .‬עם זאת אין הסרט חסר רגעים‬ ‫מביכים‪ ,‬עד בוטים בעיקר עבור ישראלים שחונכו על אמינות כתבי הקודש‪ ,‬ועל‬ ‫צדקתנו בכל ויכוח על בעלותנו על ארץ הקודש‪.‬‬

‫‪WALL‬‬ ‫‪Canada 2017 | Cam Christiansen‬‬

‫‪80 min | Hebrew trans | youth and adults‬‬ ‫‪Bravely tackles the fraught subject of the wall along the Green Line‬‬ ‫‪separating Israelis and Palestinians. Written by playwright David Hare,‬‬ ‫‪Wall presents a balanced view of the truthfully presented conflict with‬‬ ‫‪no attempt to prettify its painful realities or take sides. A must see.‬‬

‫‪MASOCHISTIC SEDER‬‬ ‫‪USA 2017 | Nina Paley‬‬

‫‪ 80‬דקות | למבוגרים >‬

‫‪80 min | Hebrew trans | youth and adults‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,15:15‬אולם ‪ | 4‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪2‬‬

‫‪This version of the Exodus, the mainstay of the Passover Haggada, is‬‬ ‫‪unlikely to find favor with our Education Ministry as Ms. Paley unflinchingly‬‬ ‫‪puts her own gloss on our sacred cows, not excepting the patriarchal‬‬ ‫!‪view of our heritage, set to gospel, rock ‘n roll, and more. A blast‬‬

‫‪ 80‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,22:15‬אולם ‪ | 3‬רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,22:00‬אולם ‪4‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪95 min | Hebrew trans | ages 9 & up‬‬ ‫‪This multi-prizewinning movie is set in Taliban-era Afghanistan where‬‬ ‫‪11 year old Parvana, bright and resourceful, dresses up as a boy to earn‬‬ ‫‪the family’s living when her Dad is unjustly imprisoned. Despite the‬‬ ‫‪cruelty, the film abounds with humor, mercy and the will to succeed.‬‬

‫‪ 95‬דקות | לבוגרים וילדים מגיל ‪> 9‬‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪ | 2‬שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪2‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪- 44 -‬‬

‫‪- 45 -‬‬

‫אנימציה לכל המשפחה‬

‫תמונות בתערוכה‬

‫קונצרט אנימציה עם המנצח גיל שוחט‬ ‫ואוצר האנימציה דודו שליטא‬ ‫ראו עמ׳ ‪24‬‬

‫מעז יצא מתוק‬

‫לקט פסטיבל אנסי לילדים‬

‫מקבץ אנימציה בינלאומית לילדים‬

‫מבחר סרטי פסטיבל האנימציה הבינלאומי‬

‫במרכז התכנית ‪ 2‬סרטים עיקריים‪" :‬טרמפ על מטאטא" על פי ספר הילדים‬ ‫המקסים של ג'וליה דונלדסון ואקסל שפלר על המכשפה חובבת החיות (ושבכלל‬ ‫אינה מתאימה להיות מכשפה)‪ ,‬המארחת על המטאטא המעופף שלה כל חיה‬ ‫שאיבדה את דרכה או חשה שהיא קצת בודדה‪" .‬מעז יצא מתוק" הקרנת בכורה‬ ‫ישראלית לסרטו החדש של הבמאי היהודי מוילנה איליה ברזניצקאס (שיהיה‬ ‫אורח הפסטיבל)‪ ,‬עם סיפור הפולקלורי היהודי על משפחת החייט העני שגדלה‬ ‫מדי שנה בילד נוסף‪ .‬הצפיפות והבלגן עד השמיים‪ .‬הרב החכם מציע להם להכניס‬ ‫את העז לתוך הבית הצפוף והדחוק‪ .‬רק כשיוציאו לבסוף את העז מהבית ‪ -‬יחושו‬ ‫בטעמה המתוק של הרווחה והרגיעה בבית‪ .‬סיפור עליז ומלא אקשן עם נעימות‬ ‫יהודיות ודמויות מהעיירה האירופאית‪ .‬ובונוס ‪ -‬כמה סרטים קצרים מסידרת‬ ‫אתלטיקוס ‪ -‬על החיות שעושות ספורט ועוד כמה משעשעים שטרם ראיתם‪.‬‬

‫מהפסטיבל הגדול בעולם לאנימציה אנו מביאים מדי שנה את הלקט המנצח של‬ ‫סרטים לילדים ממגוון ארצות סגנונות וטכניקות‪ .‬הלקט מבטא את התמורות‬ ‫הגדולות העוברות על אמנות האנימציה בעקבות התפתחויות הטכנולוגיה‬ ‫המאפשרות ליוצרים מהרבה ארצות נידחות שאינן בחדשות‪ ,‬להשמיע קולות‬ ‫חדשים‪ ,‬נפלאים של יצירה‪ ,‬סיפור וצבעוניות‪.‬‬

‫‪A MEDLEY FROM THE ANNECY FESTIVAL‬‬ ‫‪children’s animated films from around the world, many illustrating‬‬ ‫‪technology’s manifold benefits to animators everywhere. New and‬‬ ‫‪wonderful.‬‬

‫‪FROM STRENGTH CAME SWEETNESS‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬

‫‪New children’s films from around the world‬‬

‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪ | 2‬רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪5‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,12:30‬אולם ‪ | 4‬שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪5‬‬

‫‪Two films share the spotlight. Room on a Broom from the book by Julia‬‬ ‫‪Donaldson and Axel Scheffler about a good hearted witch who’s always‬‬ ‫‪ready to let the animals hitch a ride on her broomstick. No.2 is the Israeli‬‬ ‫‪premiere of Animix guest and noted director Ilya Brazenitzkas’ lively‬‬ ‫‪new film From Strength Came Sweetness based on the well-known‬‬ ‫‪Jewish folk-tale of the desperate tailor whose rabbi tells him to add‬‬ ‫‪a goat to his already over-crowded shack… plus a bonus of Athleticus‬‬ ‫‪shorts on sportive creatures and more.‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬אולם ‪2‬‬

‫אנימציה לקטנטנים עם צופי‬

‫סרטים לא (רק) מצוירים‬

‫מגיש‪ :‬איתמר דאובה‬

‫האנימטור שרון גזית מסביר לילדים איך מזיזים הכל‬

‫מאז ראשיתה הייתה האנימציה מחוברת לתכני ילדים ופעוטות‪ ,‬בין היתר בזכות‬ ‫ססגוניותה החזותית ויכולתה לתקשר ולספר סיפור גם ללא צורך במילוליות‪.‬‬ ‫במציאות מרובת המסכים של ימינו‪ ,‬נוכחות האנימציה בעולם הקטנטנים רק‬ ‫גדלה ומשתכללת‪ .‬צופי הינו ערוץ טלוויזיה ופלטפורמה דיגיטלית לפעוטות‪,‬‬ ‫מהמובילים בארה"ב הזמין לצפייה בלמעלה מ־‪ 60‬מיליון בתי אב‪ .‬ערוץ מהנה‪,‬‬ ‫חוויתי וחינוכי שחלק גדול מתכניו מבוסס על אנימציה ומופק כאן בישראל ע"י‬ ‫יוצרים ישראלים‪ .‬בואו לפגוש את הדמויות המקסימות ולחשוף את ילדיכם‬ ‫ליסודות חינוכיים בסיסיים כגון‪ :‬מספרים‪ ,‬צבעים‪ ,‬חיות‪ ,‬אמנות‪ ,‬מוסיקה ועוד!‬ ‫בהגשת המנהל האמנותי של הערוץ ‪ -‬המאייר והאנימטור איתמר דאובה‪.‬‬

‫מה זאת אנימציה? סרטים מצוירים!!! זהו שלא רק‪ .‬אנימציה אפשר לעשות עם‬ ‫כל מה שזז‪ :‬בובות‪ ,‬אנשים‪ ,‬אוכל‪ ,‬ואפילו מים‪ .‬בקיצור‪ ...‬עם כל מה שזז‪ .‬נדבר על‬ ‫טכניקות קצת פחות שגרתיות‪ ,‬איך עושים את זה‪ ,‬וגם נלמד איך לעשות את זה‬ ‫בבית‪ .‬אז תחזיקו חזק‪ ,‬יוצאים למסע לא מצוייר!‬

‫‪(NOT) JUST ANIMATED FILMS‬‬ ‫‪animator Sharon Gazit tells the children how to move‬‬ ‫‪everything‬‬ ‫‪Animation isn’t just films that are drawn. No. You can animate anything‬‬ ‫‪that moves and we’ll talk about unusual ways of doing just that, and‬‬ ‫‪learn how to do it at home.‬‬

‫‪ANIMATION FOR TOTS WITH TZOFI‬‬ ‫‪Presenter: Itamar Daube‬‬ ‫‪60 min / for ages 2-3‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬

‫– ‪Animation’s visual and colorful variety lets the picture tell the story‬‬ ‫‪no need for words – and it gets better all the time. That’s just great for‬‬ ‫‪teaching kids and tots, and digital platform Tzofi is in 60 million homes.‬‬ ‫‪Here it’s Israeli animators doing the content – numbers, animals,‬‬ ‫‪music and more.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪ | 4‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪ 60‬דקות | לגילאי ‪> 2-3‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪5‬‬

‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪ | 2‬יום‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪2‬‬

‫‪- 46 -‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪- 47 -‬‬

‫אנימציה לכל‬ ‫המשפחה‬

‫האווטאר‬ ‫על דיבוב ותרגום סדרת האנימציה וספרי קומיקס‬ ‫עם השחקנית אורנה כץ‬ ‫במפגש נכיר את היקום המופלא של האווטאר ונשמע על מאחורי הקלעים של הסדרה ותהליך‬ ‫הפקתה‪ .‬נתחבר לאש‪ ,‬אדמה‪ ,‬מים ואויר ‪ -‬הפילוסופיה הסינית ואמנויות הלחימה עליהן‬ ‫מבוסס עולם האווטאר של ניקולודיאון‪ .‬השחקנית ובמאית הדיבוב‪ ,‬אורנה כץ‪ ,‬מי שתרגמה‬ ‫את ״האווטאר כשף האויר האחרון״‪ ,‬״האגדה של קורה״ ואת סדרת הקומיקס של הסדרה ‪-‬‬ ‫תשתף את הקהל בתהליך יצירת הסדרה בעברית תוך התנסות ושיתוף אינטראקטיבי‪ ,‬על‬ ‫תהליך הדיבוב‪ ,‬המצאת מושגים בעברית ועוד‪ .‬ילדים יתנסו בדיבוב בזמן אמיתי‪.‬‬

‫‪THE AVATAR‬‬ ‫‪on the dubbing and translation of the animated series and comic books‬‬ ‫‪with actress Orna Katz‬‬ ‫‪60 min. | for ages 7 and up‬‬

‫איך עושים אנימציה‪ :‬אפקטים‬ ‫מקשקשים בזנב‬

‫מפגש עם האנימטורית טל לוטן‬

‫תוכנית מיוחדת לאוהבי כלבים‬ ‫בשיתוף האגודה לצער בעלי חיים בישראל‬ ‫סרטי אנימציה קצרים‪ ,‬מעולים העוסקים כולם בכלבים וילדים‪ ,‬יהוו רקע לשיחה‬ ‫מודגמת עם מאלפת הכלבים נעמה רולניק מ״אגודת צער בעלי חיים בישראל"‪.‬‬ ‫נעמה תביא את כלבתה מיקה‪ ,‬ובעקבות סרטי האנימציה תשוחח עם הילדים‬ ‫על אימוץ כלב‪ ,‬תחזוקת הכלב‪ ,‬ובכלל החיים על יד כלב‪ ,‬תוך שהיא משתפת את‬ ‫מיקה ומקשיבה מה יש לה לומר על הנושא‪.‬‬

‫מפגש עם האנימטורית טל לוטן בו נחשוף סודות מעולם האנימציה‪ .‬המון‬ ‫סרטי אנימציה יוצאים כל שנה‪ ,‬האם כל סרטי האנימציה דומים? לסרטים כמו‪:‬‬ ‫משפחת סופר־על ‪ ,2‬קוקו‪ ,‬אי הכלבים והקופסונים‪ ,‬ואפילו בסרטי אפקטים כמו‬ ‫אנטמן והצרעה‪ ,‬או בסדרות אנימציה כמו בוב ספוג‪ ,‬לכולם יש משהו משותף‪.‬‬ ‫בכל הסרטים הללו יש אנימציה‪ .‬אבל כל אנימציה עושים בשיטה טיפה אחרת‪.‬‬ ‫במפגש נדבר על סרטים באנימציה מצוירת‪ ,‬אנימציה בסטופמושן (בובות)‪,‬‬ ‫אנימציה תלת־מימדית והפעם נתרכז גם באיך עושים סרטים עם גיבורי־על‬ ‫ומלא מלא אפקטים‪.‬‬

‫‪TAIL WAGGING‬‬

‫‪ANIMATION HOW-TO: EFFECTS‬‬

‫‪Program on dogs in collaboration with the SPCA‬‬ ‫‪60 min | for the whole family‬‬

‫‪Encounter with animator Tal Lotan‬‬ ‫‪App.60 min | for children‬‬

‫‪A series of shorts featuring dogs and kids is the background for an‬‬ ‫‪illustrated talk by dog trainer Naama Rolnik from the SPCA together‬‬ ‫‪with her dog, Mika. She’ll talk about adopting, caring for, and generally‬‬ ‫‪how to live with a dog. Mika has her say too, of course.‬‬

‫‪Films like Antman and the Wasp, or Superfamily 2 or even TV serials‬‬ ‫‪like Spongebob Squarepants all contain animation, and each is a‬‬ ‫‪bit different, drawn, or stop-motion. This time we’ll concentrate on‬‬ ‫‪special effects.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים ולכל המשפחה >‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪ | 2‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬אולם ‪2‬‬

‫‪“Bending” the four elements, martial arts and more comprise this popular TV‬‬ ‫‪series. Orna Katz, translator of The Last Airbender and The Legend of Korra‬‬ ‫‪takes us behind the scenes of making the series Hebrew speaking.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪4‬‬

‫המומינים‬ ‫מה הסיפור שלהם‬ ‫מגיש‪ :‬ניר מולד (נירמו)‬ ‫טובה יאנסון‪ ,‬הסופרת‪/‬מאיירת פינית שיצרה את המומינים‪ ,‬החלה את דרכה‬ ‫כמאיירת אולם בתום מלחמת העולם השניה החליטה לכתוב את עלילותיו של‬ ‫יציר דמיונה האהוב‪ :‬״מומינטרול״‪ 17 .‬שנים לאחר מותה‪ ,‬העולם לא מפסיק להעריץ‬ ‫את היצורים העדינים והקסומים אותם בראה‪ .‬המאייר והאנימטור נירמו יפגיש‬ ‫את הקהל עם גיבוריה השמנמנים של יאנסון‪ ,‬המצוירים‪ ,‬הכתובים והמונפשים‪.‬‬ ‫וגם מאי הקטנה‪ ,‬בימבלונת וסנופקין יהיו שם‪.‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬אולם ‪2‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪THE MOOMINS‬‬ ‫?‪what’s their story‬‬ ‫)‪Presenter: Nir Molad (Nirmo‬‬ ‫‪60 min. | for ages 8 and up‬‬ ‫‪Finnish author/illustrator Tove Jansson created the adorable, gentle and‬‬ ‫‪hippo-like Moomintrolls after World War II. Their drawn and animated‬‬ ‫‪characters enchant us to this day, 17 years after Jansson’s death.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬אולם ‪2‬‬

‫‪- 48 -‬‬

‫‪- 49 -‬‬

‫אנימציה לכל המשפחה‬ ‫סרטים ארוכים‬

‫אנימציה לכל‬ ‫המשפחה‬

‫לקט ישראלי‬

‫אפריל והעולם המופלא‬

‫מקבץ סרטוני אנימציה בעברית לילדים‬

‫צרפת ‪ | 2015‬במאים‪ :‬כריסטיאן דסמארה‪ ,‬פרנק אקינסי‬

‫צופים עם דודו‬

‫אנו שומרים ומשמרים את אוצר סרטי האנימציה לילדים שנוצרו בישראל ב־‪30‬‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬סרטי ידועים כ"מיץ פטל"‪" ,‬הכינה נחמה"‪" ,‬שמוליק קיפוד"‬ ‫ואחרים‪ .‬סרטים שכבר אינם להשגה בשוק‪ ,‬ואינם מוקרנים בטלוויזיה ויכולים‬ ‫עדיין לשמח ולרגש‪ ,‬ללא צורך בדיבוב‪ ,‬דורות חדשים של ילדים בישראל‪.‬‬

‫לקט סרטונים בהגשה אישית של דודו שליטא‬ ‫מפגש על סרטי אנימציה בחברת דודו שליטא‪ ,‬אוצר האנימציה בפסטיבל‬ ‫אנימיקס‪ .‬פורמט שהפך למסורת במשך השנים בפסטיבל ומתנהל כשיחה תוך‬ ‫כדי הקרנת הסרטים (ללא עצירות וללא הרצאות)‪ .‬בשיחה פותח דודו חלונות‬ ‫קטנים לילדים ולהוריהם להבנת שפת ההנפשה‪ .‬שימת לב לפרטים בעיצוב‪,‬‬ ‫בפסקול ובעוד מרכיבים של הקסם שמהלכים עלינו "הסרטים המצוירים"‪.‬‬ ‫התכנית מתחדשת כל שנה וגם אם צפיתם בה בעבר ‪ -‬צפוי לכם מבחר חדש‬ ‫ומלהיב של "פניני אנימציה" נדירים‪.‬‬

‫‪ISRAELI CLASSICS‬‬ ‫‪A medley of shorts in Hebrew‬‬ ‫‪60 min | from age 7 and up‬‬ ‫‪Examples from the trove of animated children’s films made in Israel‬‬ ‫‪over the last 30 years, like Raspberry Juice, Nehama the Louse, and‬‬ ‫‪Shlomik Hedgehog and more oldies but goodies we don’t see anymore.‬‬

‫‪WATCHING WITH DUDU‬‬ ‫‪a medley of shorts presented by festival curator Dudu Shalita‬‬ ‫‪60 min | from age 7 and up‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪ | 5‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪5‬‬

‫‪Dudu opens a window for children and their and their parents into the‬‬ ‫‪world of animation as he comments on elements of the films being‬‬ ‫‪shown - like the soundtrack, or design.‬‬

‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 4‬‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪ | 2‬חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪2‬‬

‫הקדמונים‬

‫סרט צרפתי עתיר התרחשויות‪ ,‬מורכב ומעוצב לעילא‪ .‬אינו בדיוק סרט ילדים‬ ‫בהגדרה אך מתאים לילדים מכיתה ד׳ ומעלה המסוגלים לעקוב אחרי עלילה‬ ‫עם גוון מדעי‪ ,‬היסטורי‪ ,‬פוליטי וחברתי‪ .‬זהו שיר הלל לדימיון‪ ,‬בד בבד הוא מותח‬ ‫ביקורת על האכזריות האנושית בשם המדע ובאופן ספציפי על ניסויים בבעלי‬ ‫חיים ועלה התזה כי האדם הוא מעל חיות אחרות‪ .‬לא מדובר בסרט עם מסר‬ ‫מפורש‪ .‬זו חגיגה של בריאת עולמות שונים‪ .‬יש כאן שילוב של מדע בדיוני עם מתח‪,‬‬ ‫דרמה‪ ,‬רומנטיקה והרבה מאוד הומור‪ .‬לא מומלץ להחמיץ את סיומת הכותרות‬ ‫בסוף הסרט‪ .‬כך פותרים באלגנטיות את הצורך במתן קרדיט למממנים רבים‪.‬‬

‫בריטניה ‪ | 2018‬במאי‪ :‬ניק פארק‬ ‫סרט באורך מלא‪ .‬הסרט האחרון מבית היוצר הבריטי "ארדמן" ("מרד התרנגולים"‪,‬‬ ‫"וואלאס וגרומיט" "שון הכבשון") והפעם עם סרט "תקופתי" על שבטי האדם‬ ‫הקדמון המיישבים סכסוך רב שנים ביניהם בדרך הטובה ביותר ליישוב סכסוכים‬ ‫ משחק כדורגל‪ .‬סרט מלא בדיחות על תקופת האבן וכמובן גם על כדורגל‪.‬‬‫מאחר והבמאי‪ ,‬למרבה הבושה‪ ,‬אינו חובב המשחק‪ ,‬הוא דאג שגם אלה שאינם‬ ‫בראש של כדורגל ייהנו מהומור אנגלי משובח (גם אם לפעמים מוטרף)‪ .‬לכל‬ ‫המשפחה‪ .‬לילדים ‪ -‬מגיל שמבינים מה זה כדורגל‪.‬‬

‫‪APRIL & THE EXTRAORDINARY WORLD‬‬ ‫‪France 2015 | Christian Desmares, Franck Ekinci‬‬ ‫‪95min | translated to Hebrew | ages 9 and up & adults‬‬

‫‪EARLY MAN‬‬ ‫‪UK 2018 | Nick Park‬‬ ‫‪89 min | Hebrew dubbed | for the whole family,‬‬ ‫!‪but they have to know what soccer is‬‬

‫‪An anthem to science and imagination, yet sharply critical of what‬‬ ‫‪mankind does in the name of science. A Sci-fi epic in vivid imagery‬‬ ‫‪with a heroine name April, a cat named Darwin, some drama, a little‬‬ ‫‪love story and a lot of humor.‬‬

‫‪The Iron Age, the Bronze Age, sheep and the "invention" of soccer‬‬ ‫‪combine in a film that offers a novel way of conflict resolution and a‬‬ ‫‪lot of (often nutty) jokes.‬‬

‫‪ 95‬דקות | לילדים מגיל ‪> 9‬‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬אולם ‪ | 4‬רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪ 85‬דקות | מדובב לכל המשפחה >‬

‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪ | 2‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪4‬‬

‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪ | 4‬רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬אולם ‪4‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪- 50 -‬‬

‫‪- 51 -‬‬

‫קריקטורה ‪ -‬אירועים‬

‫טאיו פאטונלה‬ ‫קריקטוריסט אורח מבריטניה‬

‫איי לייק בייק‬ ‫טאיו פאטונלה‬

‫‪ 200‬שנה לאופניים‪ :‬מחווה מצוירת להמצאה הדו־גלגלית‬ ‫משתתפים‪ :‬בארי דייויס‪ ,‬יובל רוביצ׳ק‬

‫טאיו פאטונלה‪ ,‬יליד ניגריה‪ ,‬הוא אמן קומי‪ ,‬קריקטוריסט מערכת‪ ,‬כותב ומאייר‪ .‬הוא‬ ‫התחיל את הקריירה שלו כקריקטוריסט בעיתונות ארצו‪ .‬בוגר בית הספר החשוב‬ ‫לאמנות הקומיקס‪ ,‬קיוברט סקול‪ ,‬בניו ג'רזי‪ ,‬ארה"ב‪ .‬הקריקטורות ההיסטוריות‬ ‫השחורות שלו "השורשים שלנו" הם חומר לימודי חינוכי בבתי ספר‪ ,‬בעלוני חדשות‪,‬‬ ‫בעיתונים ובמצגות‪ .‬הוא זכה בפרס עבור העלילון הקומי ‪ ,Hooked‬שאייר לשרות ה־‬ ‫‪ BBC‬העולמי; הוא גם צייר עמוד קומיקס ל־‪ DC Comics‬ועלילון "הרוח של לאגוס"‪.‬‬ ‫היו לו תערוכות קריקטורה וסדנאות בארה"ב‪ ,‬ניגריה‪ ,‬דרום קוריאה‪ ,‬קמרון‪ ,‬פינלנד‪,‬‬ ‫צרפת‪ ,‬אתיופיה‪ ,‬ספרד‪ ,‬מצרים‪ ,‬אלג'יריה‪ ,‬בלגיה‪ ,‬איטליה ואירלנד‪ .‬הוא זכה ב"עיפרון‬ ‫החרסינה" עבור תרומתו לקריקטורות בעיתונות הבינלאומית ובסלון הבינלאומי לעיצוב והומור ב־‪St.-Juste-‬‬ ‫‪ le-Martel‬בצרפת‪ .‬במאי ‪ 2018‬זכה בפרס מפעל חיים על "השורשים שלנו"‪.‬‬

‫מירוץ ג׳ירו ד׳איטליה‪ ,‬שהוזנק בישראל לפני כמה שבועות ברעש גדול‪ ,‬הוכיח‬ ‫עד כמה שיגעון הדיווש הפך לספורט פופולארי ופעילות עממית חוצת יבשות‬ ‫ותרבויות‪ .‬מאתיים שנה מלאו בימים אלה להמצאת האופניים‪ ,‬כלי התחבורה‪,‬‬ ‫שכבש מיליוני מעריצים ברחבי הגלובוס ובהם גם ישראלים רבים שהתמכרו‬ ‫לחוויית הרכיבה‪ .‬העיתונאי בארי דייוויס‪ ,‬רוכב בלתי נלאה‪ ,‬והמאייר קריקטוריסט‬ ‫יובל רוביצ׳ק‪ ,‬אף הוא רוכב ותיק ‪ -‬יגישו חגיגת אופניים מצויירת‪ ,‬עם הרבה‬ ‫אנימציה ואיורים‪ ,‬שתענג את כל שוחרי הפדלים ואוחזי הכידון‪.‬‬

‫‪I LIKE BIKE‬‬ ‫‪200 years of bicycles: an illustrated tribute to the‬‬ ‫‪two-wheeled invention‬‬ ‫‪Participants: Barry Davis, Yuval Robichek‬‬ ‫‪75 min | for adults‬‬

‫‪A GUEST FROM BRITAIN: CARTOONIST TAYO FATUNLA‬‬ ‫‪Nigerian-born Tayo Fatunla is a comics artist, an editorial cartoonist, author and illustrator. A‬‬ ‫‪graduate of the Kubert Art School (USA), he started his career at home; his historic black cartoons‬‬ ‫‪are taught in schools. His comics books include Hooked (for the BBC where he has worked for‬‬ ‫‪decades) and The Spirit of Lagos. He has held many exhibitions, taught and has given workshops‬‬ ‫‪worldwide. In 2018 he won a Life Achievement Prize for his Our Roots drawings that highlight the‬‬ ‫‪achievements of black people everywhere.‬‬

‫‪The presence of Italy’s famed Gyro bicycle race ere a while back only‬‬ ‫‪goes to show the popularity of a sport and means of transport that‬‬ ‫‪transcends nations and cultures. Dyed-in-the-wool cyclists Davis and‬‬ ‫‪cartoonist/illustrator Robichek have an animated bicycle ball.‬‬

‫‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪ | 4‬שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬אולם ‪4‬‬

‫עבודת שורשים‬

‫קריקטורות לאורך הדרך‬

‫מפגש אמן עם הקריקטוריסט הבריטי‬ ‫טאיו פאטונלה‬

‫הקריקטוריסט הבריטי טאיו פאטונלה מספר‬ ‫על עבודתו‬

‫פרויקט הקומיקס ״השורשים שלנו״‪ ,‬זכה להכרה‬ ‫ייחודית דרך השפה העיתונאית האמנותית‪ ,‬דרכה‬ ‫הצליח המאייר טאיו פאטונלה להעביר מסרים אנטי‬ ‫גזעניים העוסקים בגיבורי התרבות של השחורים‬ ‫באפריקה ובעולם‪ .‬הפרויקט הופק כשפה עם‬ ‫ערך חזותי ולימודי לטובת דור העתיד שלא בקיא‬ ‫בפרטים‪ .‬הטור ממשיך להופיע גם בימים אלה‬ ‫בערוצי תקשורת שונים‪ .‬במאי שנה זו‪ ,‬הוענק‬ ‫בפילדלפיה‪ ,‬ארה״ב‪ ,‬פרס מפעל חיים לאמן עבור‬ ‫עבודת השורשים היצירתית שלו‪.‬‬

‫הקריקטורות הפוליטיות של טאיו מצוירות מנקודת‬ ‫מבט אפריקאית‪ .‬את הקריירה המקצועית שלו‬ ‫כקריקטוריסט‪ ,‬החל בניגריה לפני כ־‪ 30‬שנה‪,‬‬ ‫עוד כשהיה נער‪ .‬במפגש זה יציג האמן כמה‬ ‫מהקריקטורות הבולטות שלו ויספר על מקור‬ ‫השראתו‪ ,‬חדוות המקצוע וגם על התסכולים‬ ‫הכרוכים בעבודת הקריקטוריסט הפוליטי‪.‬‬

‫‪ROOTS WORK‬‬ ‫‪A meeting with British cartoonist‬‬ ‫‪Tayo Fatunla‬‬ ‫‪70 min | English | for adults‬‬ ‫‪His seminal and ongoing comic strip Our‬‬ ‫‪Roots allows Fatunla to spread anti-racist‬‬ ‫‪messages via black cultural heroes in Africa‬‬ ‫‪and the world, and reach a generation‬‬ ‫‪ignorant of the struggle.‬‬

‫תערוכת‬ ‫שפיץ‬ ‫אופניים‬

‫הקריקטוריסטים‬ ‫רוכבים על הנושא‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים באנגלית >‬

‫‪CARTOONS ALL ALONG‬‬ ‫‪THE WAY‬‬ ‫‪Tayo Fatunla talks about his work‬‬ ‫‪70 min | English | for adults‬‬ ‫‪Fatunla’s political cartoons are drawn from‬‬ ‫‪an African point of view. His career began as‬‬ ‫‪a youth in his native Nigeria more than 30‬‬ ‫‪years ago. The artist will present some of‬‬ ‫‪his most memorable cartoons and speak of‬‬ ‫‪what inspired each.‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים באנגלית >‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪5‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬אולם ‪5‬‬

‫טאיו עושה פרצופים‬ ‫כיתת אמן לילדים עם קריקטוריסט‬ ‫הבריטי טאיו פאטונלה‬ ‫איך להיות קריקטוריסט? ניסיתם פעם לשרבט‬ ‫דיוקן של מישהו באופן הומוריסטי? בואו להתנסות‬ ‫בציור חי עם הקריקטוריסט הבריטי טאיו שישמח‬ ‫לשתף אתכם בסודות הקטנים שלו באיור ולהדביק‬ ‫אתכם בחדוות היצירה הקריקטוריסטית‪.‬‬

‫‪TAYO MAKES FACES‬‬ ‫‪A master-class for children with British‬‬ ‫‪cartoonist Tayo Fatunla‬‬ ‫‪60 min | for children 12 and up‬‬ ‫‪Come and try to draw a funnyface cartoon‬‬ ‫‪of someone you know with the help of Tayo‬‬ ‫‪who’ll share some of his little secrets with you.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪12‬‬ ‫באנגלית‪ ,‬עם תרגום >‬

‫ראו עמ׳ ‪12‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪5‬‬

‫‪- 52 -‬‬

‫‪- 53 -‬‬

‫קריקטורה ‪ -‬אירועים‬ ‫שרוליק‪ .‬הפנים של המדינה‬ ‫שיח קריקטוריסטים לרגל ‪ 70‬לישראל ‪ -‬על האייקון שיצר דוש‬ ‫משתתפים‪ :‬שלמה כהן‪ ,‬אורי פינק‪ ,‬שי צ׳רקה‪ ,‬נוסקו‬ ‫מעט מאוד מדינות בעולם זכו לדמות קריקטוריסטית ממותגת‪ ,‬המסמלת את המדינה כמעט כמו דגל או המנון‪.‬‬ ‫ישראל היא בין המדינות הללו‪ ,‬שמאופיינת בדמות ה״שרוליק״ המפורסם‪ ,‬הנער הצבר עם כובע הטמבל והבלורית‪,‬‬ ‫שהגה ועיצב הקריקטוריסט דוש (קריאל גרדוש) ממש בשנותיה הראשונות של ישראל‪ .‬במלאת ‪ 70‬שנה למדינה‬ ‫ מזמן אנימיקס פאנל קריקטוריסטים שישוחחו ויציגו עבודות בהן מככב שרוליק‪ ,‬כמעט שני עשורים אחרי מותו‬‫של דוש‪ .‬בנוסף‪ ,‬תוצג בפסטיבל תערוכת הוקרה בה נבחרת מאיירים מציגה את ״שרוליק״ של דוש ‪ -‬מודל ‪.2018‬‬ ‫בין המשתתפים בתערוכה‪ :‬מושיק לין‪ ,‬אורי פינק‪ ,‬שלמה כהן‪ ,‬שי צ׳רקה‪ ,‬איתמר דאובה‪ ,‬בוריס דיקרמן‪ ,‬בוריס‬ ‫ארנבורג ונוסקו‪.‬‬

‫דו קרב מצויר‪ :‬פינק מול צ'רקה‬ ‫שני הקריקטוריסטים מגיבים על הקווים‬ ‫מתייצבים שוב זה מול זה שני אמני הקומיקס והקריקטורה שי צ׳רקה ואורי פינק‪,‬‬ ‫חמושים בטושים וגיליונות נייר כדי להחליף ביניהם מהלומות מאויירות בזמן‬ ‫אמת מול עיני הצופים‪ .‬פינק וצ‘רקה מייצגים שתי גישות שונות‪ :‬האחד חילוני‬ ‫שמאלני והשני דתי ימני‪ .‬אהבתם לקומיקס חוצה מחנות והם מפליאים לתרגם‬ ‫מצבים מסובכים לסיטוציות חריפות בשליפות שנונות‪ .‬הדו־קרב (ליתר דיוק‪:‬‬ ‫הדו־קו) יהיה בסגנון חופשי ללא נושא אחד מרכזי‪ .‬שני האמנים הכישרוניים‬ ‫יצטרכו להגיב בשליפות מהירות אחד מול השני‪.‬‬

‫המגלודון ונערי הכרישים‬ ‫מפגש אמן ‪ /‬השקת ספרו החדש של שלמה כהן‬

‫‪ILLUSTRATED DUEL – FINK VS TCHERKA‬‬

‫‪ 400‬מיליון שנה חיים הכרישים בעולמנו‪ .‬הם היו כאן לפני שהדינוזאורים הופיעו‬ ‫והם שרדו את תהפוכות האקלים גם כאשר הדינוזאורים נכחדו‪ .‬דבר לא איים על‬ ‫קיומם עד שהגיע האדם שהפך לשליט העולם ועתה גם הכרישים עומדים בפני‬ ‫הכחדה‪ 70 .‬מיליון כרישים נצודו בשנה החולפת‪ .‬אבל הכרישים לא יעלמו ללא‬ ‫מאבק‪ .‬בדרך מקורית הם מתחברים אל נערים בעלי יכולת על חושית ודרכם‬ ‫הם מציעים הסכם עם בני האדם ולא‪ ...‬הם יפיעלו את נשק יום הדין שנמצא‬ ‫ברשותם‪ .‬מאזן אימה חדש נוצר‪ .‬בהרצאתו יתאר שלמה כהן את המסר והרעיון‬ ‫שמאחורי הטרילוגיה ועל הקונספקט המקורי והמאתגר שעליו התבססו איורי‬ ‫הספר‪ .‬לרגל ההשקה תימכר במקום מהדורה מיוחדת וממוספרת בכריכה קשה‬ ‫עם חתימה והקדשת האמן‪.‬‬

‫‪Two cartoonists respond by the lines‬‬ ‫‪60 min | for youth and adults‬‬ ‫‪Armed with paper and inks two veteran cartoonists, one a secular liberal‬‬ ‫‪leftie, the other a skull-capped rightie, fire cartoons at each other in‬‬ ‫‪real time on various issues and/or burning questions.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לנוער ובוגרים >‬

‫‪SRULIK. THE FACE OF THE NATION‬‬

‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪THE MEGALODON AND THE SHARK BOYS‬‬

‫‪A cartoonists’ debate for Israel’s 70th on the icon Dosh created‬‬ ‫‪Participants: Shlomo Cohen, Uri Fink, Shai Tcherka, Nussko‬‬ ‫‪60 min | for youth and adults‬‬

‫‪Meet the artist: the launch of Shlomo Cohen’s new book‬‬ ‫‪60 min | for youth and adults‬‬

‫‪Very few nations have a trade-marked cartoon image. Israel has ‘Srulik’,‬‬ ‫‪the ‘sabra’ boy with the signature Israeli ‘dummy’s hat’ that Kariel Gardosh‬‬ ‫‪(Dosh, 1921-2000) brought into being at almost the same time as the‬‬ ‫‪state was. The Animix panel will present and discuss Srulik comic strips.‬‬ ‫‪There’s also an exhibition - ‘Srulik’2018 by other cartoonists.‬‬

‫‪Sharks have been living on our planet for 400 million years but now‬‬ ‫‪man has put them on the edge of extinction. With the help of some‬‬ ‫…‪extraordinary boys, the sharks threaten man with Armageddon - unless‬‬ ‫‪Cohen explains the message of the books and the idea behind its‬‬ ‫‪illustrations.‬‬

‫‪ 70‬דקות | למבוגרים >‬

‫‪ 60‬דקות | לצעירים ובוגרים >‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪- 54 -‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬אולם ‪5‬‬

‫‪- 55 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬מיוחדים‬

‫קומיקס ‪ -‬מפגשי אמן‬ ‫שי ועגנון‬

‫קומיקסאי נולד ‪2018‬‬

‫מפגש אמן עם שי צ׳רקה על הרומן הגרפי ״הסייף״‬

‫גמר תחרות הקומיקס ע״ש לירן סעדיה‪ ,‬בהגשת אורי פינק‬

‫"כשאני קורא סיפורים של עגנון ‪ -‬המוח שלי מוצף באסוציאציות‪ ,‬טקסטואליות‬ ‫וויזואליות‪ .‬כשזה מציף במידה כזו‪ ,‬שאני מרגיש שאסור לי לשמור את זה לעצמי‬ ‫ אני הופך את הסיפור לקומיקס‪ .‬כך קרה עם הסיפור "הסייף"‪ ,‬שיצא לאחרונה‬‫בסדרה "שי ועגנון""‪ .‬המאייר שי צ׳רקה יספר על התוצאה הסופית‪ ,‬יסביר על‬ ‫תהליך היצירה‪ ,‬על שרשרת האסוציאציות‪ ,‬על חוליות שנפלו בדרך ועל רמזים‬ ‫המסתתרים בין השורות ובין הקווים‪.‬‬

‫אירוע הגמר הגדול של תחרות הקומיקס הגדולה בישראל‪ ,‬שבפעם ה־‪ 14‬מחפשת‬ ‫את היוצרים המבטיחים בתחום הקומיקס‪ .‬בואו לראות כיצד עמדו המתמודדים‬ ‫הצעירים במשימה להכין הצעה למדור קומיקס שתככב בה דמות שעוסקת בתחום‬ ‫התרבות והאמנות‪ .‬הקומיקס שיכול להיות בכל סגנון או ז׳אנר ‪ -‬קומיקס מצחיק על‬ ‫זמר מזרחי שמשלם מס הכנסה‪ ,‬קומיקס גיבורי על על כוכבת מוזיקלית שלוחמת‬ ‫בפשע‪ ,‬קומיקס אמנותי מדכא על כוכב ריאליטי שהופך לנשיא ארצות הברית או‬ ‫קומיקס פנטזיה על צייר קומיקס ישראלי שמרוויח המון כסף! הכל הולך! באירוע‬ ‫יציגו הפיינליסטים את עבודותיהם בפני הקהל באולם ובפני צוות שופטים ססגוני‬ ‫שיקבע מי יזכה בפרסים יקרי ערך וכמובן מי יקבל מדור קבוע בעיתון 'זבנג'! והשנה‬ ‫גם ב״מעריב לנוער״! הכניסה לאירוע חופשית!‬

‫‪SHAI AND AGNON‬‬ ‫‪An encounter with artist Shai Tcharka on the graphic novel‬‬ ‫‪The Fencer‬‬ ‫‪60 min | adults and youth‬‬

‫‪ 90‬דקות | לילדים מגיל ‪ 10‬ומעלה | כניסה חופשית >‬

‫‪Shai says: "My mind fills with pictures and associations whenever I read‬‬ ‫‪Agnon, which is why I novelized The Fencer" Tcharka talks about the‬‬ ‫‪creative process, what was left out, what was kept.‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪ 60‬דקות | למבוגרים וצעירים >‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪5‬‬

‫משלומפר ועד סייברלה‬ ‫סופר שלומפר ו‪ 30‬שנות כישלונו של גיבור העל הישראלי‪ ,‬אורי פינק‬ ‫סופר שלומפר הוא גיבור העל היחיד של אורי פינק ששרד ‪ 30‬שנה ברציפות‪,‬‬ ‫עד עצם היום הזה‪ .‬בהרצאה יתאר אורי את אינספור הניסיונות הכושלים שלו‬ ‫לעסוק בז׳אנר הקומיקס האהוב עליו וליצור גיבור על ישראלי אמיתי‪ .‬איכשהו‬ ‫הוא תמיד חוזר לסופר שלומפר שמלווה אותו עוד מימי מהמחברות שצייר‬ ‫בשיעור בכיתה ב׳‪.‬‬

‫‪FROM SCHUMPER TO SYBERRALE‬‬ ‫‪Super Schlumper and the Israeli super-hero’s 30 years of‬‬ ‫‪failure with Uri Fink‬‬ ‫‪60 min | for age 8 and up‬‬ ‫‪Fink speaks of 30 years of failed attempts to create an Israeli super‬‬‫‪hero in the comics genre he loves so much - Super Schlumper is the‬‬ ‫‪sole ‘super-hero’ to have survived the whole 30.‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬אולם ‪5‬‬

‫איך יוצרים גיבור על‬

‫איך מציירים כוחות על‬

‫סדנת קומיקס ‪ #1‬בהגשת אורי פינק‬

‫סדנת קומיקס ‪ #2‬בהגשת אורי פינק‬

‫בואו ליצור גיבור או גיבורת‬ ‫על משלכם וללמוד איך‬ ‫לעצב אותם ולתת להם‬ ‫כוחות על ותלבושת‬ ‫מגניבה‪ .‬מגיבורים רצינים‬ ‫כמו וולברין ועד לקצת‬ ‫פחות כמו סופר שלומפר‪.‬‬

‫גיבורי על חייבים להיות כל‬ ‫הזמן בפעולה‪ .‬בואו לראות איך‬ ‫ממחישים יכולות־על מדהימות‬ ‫עם נייר ועיפרון‪ .‬מקרני לייזר‬ ‫מהעיניים ועד לבבות על‬ ‫התחתונים! מי צריך את כל‬ ‫הכסף של דיסני ומרוול?‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬אולם סדנאות ק‪1‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם סדנאות ק‪1‬‬

‫איך יוצרים רשע על‬

‫יוצאים לקרב!‬

‫סדנת קומיקס ‪ #3‬בהגשת אורי פינק‬

‫סדנת קומיקס ‪ #4‬בהגשת אורי פינק‬

‫אף סיפור גיבורי־על‬ ‫לא שלם בלי הדמויות‬ ‫המענינות באמת‪ .‬בואו‬ ‫ליצור רשע או רשעית‬ ‫על משלכם וללמוד‬ ‫איך לעצב אותם ולתת‬ ‫להם כוחות מפחידים‬ ‫ותלבושת מאיימת‪.‬‬

‫הגיע הרגע הגדול שבו גיבור העל צריך להביס את הרשע‪ .‬בואו ללמוד איך יוצרים‬ ‫דף קומיקס דינמי ומלא אקשן ברמות על־אנושיות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם סדנאות ק‪1‬‬

‫‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם סדנאות ק‪1‬‬

‫‪- 56 -‬‬

‫‪- 57 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬הרצאות‬ ‫ההיסטוריה של הקומיקס החרדי‬

‫צו‪ 8.‬לצייר מטרות נעות‬

‫הרצאה‬ ‫דרור כהן‬

‫הרצאה‬ ‫גלעד סליקטר‬ ‫משפחה‪ ,‬יצירה וספר אבוד‪ ,‬נמצאים במרכז "צו ‪ ,"8‬הרומן הגראפי החדש של‬ ‫גלעד סליקטר שזכה לשבחי הביקורת בארץ ובעולם‪ ,‬במפגש אמן ייחודי גלעד‬ ‫יציג את תהליך העבודה שנמשך ‪ 5‬שנים‪ ,‬סקיצות ועבודה על התסריט‪ ,‬ויספר‬ ‫איך יצירה בזמן מלחמה יכולה לשנות את העלילה ויציג נקודת מבטו האישית‬ ‫על החיים כיוצר קומיקס בישראל‪.‬‬

‫טיפול זוגי‬ ‫‪ / One of those days‬מפגש אמן‬ ‫יהודה ומאיה דביר‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫"הומור היא מילת המפתח" (יהודה דביר) "‪ "One of those days‬הוא קומיקס‬ ‫תוצרת האמנים הישראלים יהודה ומאיה דביר‪ .‬הקומיקס מתאר רגעים מחיי היומיום‬ ‫של הזוג הנשוי בצורה הומוריסטים‪ ,‬אותנטית ומעוררת הזדהות‪ .‬הכל התחיל‬ ‫לפני כשנה וחצי‪ ,‬כאשר יהודה ומאיה עברו לתל אביב ומאיה הציעה שיהודה יכין‬ ‫איור נחמד של שניהם‪ ,‬בו הם מבקשים את עזרת חבריהם למצוא דירה‪ .‬האיור‬ ‫צבר אהדה והזדהות גדולה‪ ,‬ועם הזמן החלו ה"דבירים" להוציא לאור איור חדש‬ ‫על בסיס שבועי‪ .‬כיום "‪ "One of those days‬הוא בין הקומיקסים האינטרנטיים‬ ‫הפופולאריים ביותר ברשת הבינלאומית‪ ,‬המונה מעל לשלושה מליון עוקבים‬ ‫ברשתות חברתיות‪ ,‬מוזמן לכנסים בכל העולם וזוכה למאות פרסומים‪ ,‬ביניהם‪:‬‬ ‫‪Los Angeles Times, Boredpanda, My Modern Met, Huffington post‬‬ ‫ועוד רבים‪" .‬אין דבר כיף יותר מלקום בבוקר ולגרום לאנשים אושר‪( ".‬מאיה דביר)‪.‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬חדר סדנאות‬

‫האהבה מתה בפיקסאר‬ ‫הרצאה‬ ‫יוני שלמון‬ ‫פיקסאר הציבו להם למטרה "לא להיות דיסני" וזה בא לידי ביטוי בכמה דברים‬ ‫בינהם הנושא הרומנטי‪ .‬בהרצאה נסקור את המוטיבים החוזרים בסרטי פיקסאר‪:‬‬ ‫חסרונו של הרע הקלאסי‪ ,‬האהבה הרומנטית‪ ,‬החיים כעבודה ובעיקר‪ :‬רגש‬ ‫הנוסטלגיה‪ .‬ההרצאה תעסוק גם ביחס לסטוריטלינג בחברה מצעצוע של סיפור‬ ‫ועד מכוניות ‪.3‬‬

‫רבים מילדי הציבור החרדי קוראים קומיקס‪ .‬כיצד התפתח הקומיקס החרדי‬ ‫ולאן הגיע עד היום? מה הם הקשיים והמגבלות שלפניהם עומד יוצר הקומיקס‬ ‫החרדי? כיצד מתקבל הקומיקס החרדי במגזרים שונים בחברה הדתית והחרדית‬ ‫מה הם התכנים המובאים בקומיקס החרדי?‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬חדר הרצאות‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬חדר הרצאות‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬חדר סדנאות‬

‫קריפטון‬

‫סיפור רחל המקראי‬

‫ד"ש מאמריקה ובחזרה‬

‫הסיפורים שמאחורי הקו‬

‫הרצאה‬ ‫אלי אשד‬

‫הרצאה‬ ‫רונית זרעוני‬

‫הרצאה (אנימה)‬ ‫לאון סלומון‬

‫הרצאה‬ ‫רפאל בלומנברג‬

‫ההרצאה מתארת את השפעתה של ארה''ב ותרבותה על האנימה ולהיפך (איך‬ ‫האנימה השפיעה על המדיה האמריקאית)‪ .‬נדבר על איך האנימה קיבלה השפעה‬ ‫מהמערב‪ ,‬על האסתטיקה המערבית וקבלת האנימה במערב‪ .‬המון סרטונים‬ ‫ותמונות ילוו את המצגת‪.‬‬

‫ב־‪ 12‬השנים האחרונות רפאל מאייר רגעים מתוך החיים‪ ,‬הבזקי מחשבה‪,‬‬ ‫רצונות‪ ,‬פחדים וזויות חדשות למובן מאליו‪ .‬בערב זה יחשוף בפנינו את הסיפורים‬ ‫שעומדים מאחורי האיורים ואת אלו שנרקמו תוך כדי חיפוש הקו‪ .‬מגיל ‪ 16‬ומעלה‪.‬‬

‫אחד הדברים המועטים שנשארו לכאורה יציבים ביקום של סופרמן גיבור העל‬ ‫הראשון במשך שמונים שנות קיומו הוא כוכב הלכת שלו שממנו בא קריפטון‪,‬‬ ‫אחד העולמות החייזריים המפורסמים ביותר במדע הבדיוני ובקומיקס‪ .‬אבל‬ ‫במשך שמונים השנה האלו גם קריפטון עבר שינויים דרמטיים ביותר אם כי‬ ‫הושמד לחלוטין לכאורה זמן קצר לאחר הולדתו של סופרמן‪ .‬בני קריפטון מתברר‬ ‫יכולים להיות טובים יותר מהאדם הממוצע בכדור הארץ (סופרמן וסופרגירל)‬ ‫או מרושעים לעין ארוך (גנרל זוד‪ ,‬דומסדיי)‪ .‬בהרצאה נדון בקריפטון ובשינויים‬ ‫הדרמטיים שחלו בשמונים שנות קיומו בהיסטוריה שלו בתרבות שלו ובמשפחתו‬ ‫של קאל‪-‬אל הוא סופרמן‪ ,‬כולל בסדרת הטלוויזיה שעוסקת בהיסטוריה שלו‬ ‫בדורות שלפני סופרמן שלו ומה אנחנו יכולים ללמוד ממנו לגבי כדור הארץ‬ ‫ולגבי הדמות של סופרמן ואחיו הקריפטונים‪.‬‬

‫רחל המשוררת אף היא היתה רועת צאן ב"כנרת" המושבה בגליל‪ ,‬ושיריה הם‬ ‫נכס צאן ברזל לתרבות הישראלית‪ .‬מאיור דמותה‪ ,‬קפצתי אל רחל אימנו ואל‬ ‫המקרא‪ .‬רחל היתה עזת מבט‪ ,‬אמיצה וקול ייחודי בשירה ואילו רחל אימנו‪ ,‬על פי‬ ‫המקרא‪ ,‬התפללה כל ימיה לבנים "הבה לי בנים ואם אין מתה אנוכי" (בראשית ל‬ ‫א') בזעקה לקב"ה וליעקב אישה‪ .‬ההרפתקה הסוחפת (לדעתי) בסיפור המקראי‪,‬‬ ‫כאשר יעקב מחליט לחזור לארץ כנען ואילו רחל גונבת את אלילי אביה (התרפים)‬ ‫ולבן הארמי רודף אחריהם כדי להשיב לעצמו את התרפים‪ ,‬מעוררת את הדמיון‬ ‫של כל נער ונערה‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 14‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬חדר הרצאות‬

‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬חדר הרצאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 14‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬חדר סדנאות‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬חדר הרצאות‬

‫‪- 58 -‬‬

‫‪- 59 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬הרצאות‬ ‫היום האחרון של פורים‬ ‫מפגש אמן ירדן ויוסי ואסה‬ ‫כשכותב‪ ,‬שהוא גם שחקן וציירת‪ ,‬שהיא גם מאיירת קומיקס נפגשים ‪ -‬נולד רומן גרפי‪ .‬הוא מדבר במילים‪ ,‬היא מדברת בציור‬ ‫ומה שהכי חשוב לשניהם‪ -‬זה הסיפור! במפגש יספרו השניים על חלומו של יוסי‪ ,‬גיבור הקומיקס‪ ,‬להיות נינג'ה בפורים הראשון‬ ‫בחייו אחרי שעלה מאתיופיה לישראל‪ .‬בהקרנת אנימציה‪ ,‬הקראה עם שקופיות‪ ,‬וסיפור־ציור חי במכחולים‪ ,‬נראה איך יוצרים‬ ‫משתפים פעולה ברומן גרפי ואיך סיפור עלייה אוטוביוגרפי הופך לעלילת קומיקס‪.‬‬ ‫״היום האחרון של פורים״‪ ,‬בהוצאת כנרת‪ ,‬זכה במענק מועצת התרבות של מפעל הפיס‪ ,‬ונבחר מצעד הספרים תשע"ז‪.‬‬

‫הפואטיקה של פראנק מילר ‪ -‬על הקומיקס ‪300‬‬ ‫סדנא עופר זנזורי‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬חדר הרצאות‬

‫פראנק מילר הוא אחד היוצרים המעניינים והחדשניים ביותר בקומיקס הפופולרי‪.‬‬ ‫מילר שהיה מעריץ גדול של אייזנר (האיש שנחשב לאבי הקומיקס המודרני)‬ ‫מותח את גבולות המדיה מבחינה פואטית‪ .‬הפואטיקה היא איננה פואטיקה‬ ‫כפי שאנו מכירים אותה מתחום הספרות‪ .‬מילר שנחשב כבר לכוכב על מקבל‬ ‫זכות חופשית ליצור מיני סדרה בה יש אפס התערבות של עורכים‪ .‬הסדרה לא‬ ‫ממריאה בקופות ורק שנים רבות אחרי יוצא לאור ספר המאגד את החוברות‬ ‫ועושה עימן חסד‪ .‬וזמן קצר לאחר מכן בימאי הקולנוע זאק סניידר מחליט להפוך‬ ‫את הספר לסרט קולנוע וחושף אותנו לאחת מיצירות הקומיקס המופלאות‬ ‫ביותר‪ .‬בהרצאה נבחן מה היא בכלל פואטיקה‪ ,‬מה בין קומיקס לקולנוע ומה‬ ‫עושה המיני סדרה הזו לכל כך חשובה ומשמעותית לכל יוצר קומיקס וכל קורא‬ ‫המעריך את אומנות הסטורי טלינג בקומיקס‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 14‬‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬חדר הרצאות‬

‫ארגז הכלים של אמן הסטוריבורד‬

‫צלליות‪ :‬האנימטורית שהקדימה את דיסני‬

‫ריק ומורטי ‪ -‬הפרטים הקטנים‬

‫"להבין קומיקס"‬

‫הרצאה‬ ‫אורן משקובסקי‬

‫הרצאה‬ ‫עידו אמין‬

‫הרצאה‬ ‫מתן כהן‬

‫הרצאה דבי אילון ומיכל פז‪-‬קלפ‬ ‫אחרי שנים של ציפייה‪ ,‬סוף־סוף רואה אור בעברית "להבין קומיקס" ‪ -‬אחד מספרי‬ ‫התיאוריה החשובים ביותר בנושא‪ ,‬שהצליח להעביר את מהותה של האמנות‬ ‫התשיעית באופן שלא נראה כמותו קודם לכן‪ .‬לרגל המאורע נערוך מפגש שיוקדש‬ ‫להכרות עם היצירה המופלאה‪ .‬בואו לשמוע על הלבטים‪ ,‬הקשיים‪ ,‬המהמורות‬ ‫וההצלחות שמאחורי הפרויקט הזה‪ ,‬ויחד אולי נצליח להבין את סוד קסמו‪.‬‬ ‫דבי אילון‪ :‬מתרגמת הספר ועורכת בסדרה "קו אדום" בהוצאת הקיבוץ המאוחד‪.‬‬ ‫מיכל פז‪-‬קלפ‪ :‬עורכת ספרי נוער וקומיקס בהוצאת כנרת‪-‬זמורה‪-‬דביר‪.‬‬

‫הרבה לפני מיקי מאוס של וולט דיסני‪ ,‬יצרה האנימטורית לוטה רייניגר סרטי‬ ‫אנימציה לפי סיפורי אלדין‪ ,‬סינדרלה‪ ,‬היפהפיה הנרדמת ועוד‪ .‬היא עשתה זאת‬ ‫בעשר אצבעות‪ ,‬באופן עצמאי‪ ,‬בטכניקה שפיתחה בעצמה ‪ -‬שימוש במיגזרות‬ ‫נייר ובצלליות‪ .‬האם יכול כל אחד ליצור אנימצית צלליות כזו‪ ,‬במו ידיו? יספר‬ ‫בליווי דוגמאות‪ :‬המאייר והאנימטור עידו אמין‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 14‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 12‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬חדר הרצאות‬

‫עם התפתחות מקצועות האנימציה והקולנוע‪ ,‬תחום הסטוריבורדינג הופך לאט‬ ‫למקצוע בפני עצמו‪ .‬הנחת הבסיס הנפוצה היא שאמן סטוריבורד צריך לדעת‬ ‫לצייר 'יפה'‪ ,‬אך למעשה ישנן יכולות חשובות הרבה יותר בכדי להתמקצע בתחום‬ ‫וללמוד להפיק תוצר איכותי‪ .‬בהרצאה נבחן כיצד לגשת לתהליך הסטוריבורדינג‬ ‫על ידי הפרדתו לאוסף כלים בסיסיים ופשוטים‪ ,‬ונגלה כיצד בעזרתם ניתן ליצור‬ ‫סטוריבורד יעיל‪ ,‬מקצועי וקריא‪ .‬ההרצאה מיועדת לכל מי שמתעניין בסטוריבורדינג‬ ‫בין אם אתם מתחילים‪ ,‬מקצועיים או במאים וכוללת טיפים היישר מהפקות של‬ ‫סדרות אנימציה לשוק העולמי‪ .‬אורן משקובסקי‪ ,‬כ־‪ 18‬שנה בתחום האנימציה‪.‬‬ ‫מזה שלוש שנים עובד כבמאי פרקים בהפקות שונות של ערוץ ניקולודיאון‬ ‫המיועדות לשוק הבינלאומי‪.‬‬

‫סדרת האנימציה המצליחה "ריק ומורטי" מציגה את עלילותיהם המטורפות‬ ‫של שני הגיבורים במסעותיהם המטורפים במרחבי הגלקסיה והזמן‪ .‬התסריטים‬ ‫השנונים‪ ,‬עמוסי הגאגים‪ ,‬המחוות וההומור ה"קיצוני" עטופים בעושר חזותי‬ ‫הניבט מכל פריים ופריים‪ .‬במהלך ההרצאה ננסה להתחקות אחר אין־ספור‬ ‫הפרטים הקטנים והשנונים המסתתרים להם בתוך ים המידע הצבעוני ולהבין‬ ‫את תרומתם לעלילה‪ ,‬הרמזים שהם מוסרים על הדמויות‪ ,‬המחוות וההומור‬ ‫המסתתרים מתחת לפני השטח ומחלחלים את תת המודע‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 14‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬חדר הרצאות‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬חדר הרצאות‬

‫‪- 60 -‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬חדר הרצאות‬

‫‪- 61 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬הרצאות‬ ‫‪ 80‬שנה לסופרמן‬

‫מארוול נגד די‪.‬סי‪ - .‬אינפיניטי מארוול!‬

‫הסטנדאפ של הגיקים‬

‫הרצאה מיכל פז‪-‬קלפ‬

‫הרצאה דני אמיתי ויובל שרון ‪ -‬קומיקס וירקות‬

‫מופע ינאי בן נח‬

‫הוא חזק‪ ,‬הוא אמיץ‪ ,‬הוא גיבור‪ ,‬ויש לו יום הולדת! כן‪ ,‬כן‪,‬‬ ‫סופרמן כבר בן ‪ !80‬אז מיהו גיבור העל בן קריפטון? האם‬ ‫כוחות־על אינסופיים כמו שלו עלולים להיות בעייתיים?‬ ‫מה מסמל הקריפטונייט? האם סופרמן הוא באמת גיבור־‬ ‫על יהודי כמו שאוהבים לספר? ומה חושבים עליו כאן‬ ‫בישראל? על שאלות אלו ורבות אחרות נענה במפגש‬ ‫המוקדש כל־כולו לגיבור העל הראשון בעולם‪.‬‬

‫השנה מארוול שחררו לאוויר את סרט הקומיקס המצליח בכל הזמנים‪ ,‬גרף למעלה‬ ‫מ־‪ 2‬ביליון דולר!!! השאלה הגדולה היא איך זה מתבטא בסדרות הקומיקס של‬ ‫מארוול אם בכלל? בהרצאה השנה נבדוק אילו חידושים מארוול הציגו בסדרות‬ ‫הקומיקס השונות שלהם ומה "החברים" שלהם בדי־סי עשו בינתיים‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫נדבר קצת על משפחה שנעלמה כליל מדפי הקומיקס ועכשיו חוזרת בגדול‪:‬‬ ‫ארבעת המופלאים‪.‬‬

‫על המרצה‪ :‬עורכת המהדורה העברית של סדרת סופרמן‪,‬‬ ‫בהוצאת כנרת‪-‬זמורה‪-‬דביר‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 12‬‬

‫ינאי בן נח מארח חברים במופע סטנדאפ לא שגרתי על כל מה שגיקים אוהבים‪.‬‬ ‫‪ .By geeks, for geeks‬אחרי שהנחה מופעי סטנדאפ רבים בנושאים גיקיים‬ ‫(משחקי הכס‪ ,‬קומיקס‪ ,‬גיימינג‪ ,‬המתים המהלכים‪ ,‬מלחמת הכוכבים) ינאי משלב‬ ‫את כולם במופע אחד‪ ,‬ומזמין כמה מהקומיקאים הכי טובים שהוא מכיר להצטרף‬ ‫אליו! הסטנדאפ הוא על נושאים גיקיים מהחודשים האחרונים‪ ,‬ובכלל‪ .‬המופע‬ ‫הוא לכל הגילאים‪ ,‬אבל אזהרת ספויילרים ‪ -‬אם זה יצא‪ ,‬יש מצב שיצחקו על‬ ‫זה‪ .‬חלק מהמופע יהיה בשיתוף הקהל‪ :‬ינאי יקח מכם שאלות בנושאים גיקיים‬ ‫ויזרום באלתור שהוא חצי־סטנדאפ וחצי־פודקאסט‪ ,‬ונראה לאן זה יוביל ‪ -‬אז‬ ‫תכינו שאלות!‬

‫‪TM & © 2018 DC Comics. All Rights Reserved‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬חדר סדנאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 13‬‬

‫קומיקס נצחי בראש צלול‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,22:00‬אולם ‪5‬‬

‫הרצאה זאב אנגלמאיר‬ ‫על היציאה מקומיקס לתלת ממד‪ ,‬סאונד‪ ,‬פרפורמנס‪ ,‬ערבוב היצירה בחיים‪ ,‬על‬ ‫הקריקטורה כאמצעי ליצירת קשר משמעותי‪ ,‬על האמנות כאמצעי לשחרור‬ ‫האני הפנימי‪ ,‬כולל אמנית אורחת שושקה שתלמד בלייב איך לצייר שושקה!‬ ‫לגילאי ‪ 14‬ומעלה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 16‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬חדר הרצאות‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬חדר סדנאות‬

‫שורת המחץ‬

‫קאט! קומיקס!‬

‫התרמיל לאמן המתחיל‬

‫חידון קומיקס‬

‫סדנא‬ ‫מירון לביא‬

‫הרצאה דביר מימון‬

‫הרצאה (אנימה)‬ ‫אלה בן יעקב‬

‫חידון נושא פרסים ינאי בן נח‬

‫כולנו מכירים סרטים‪ ,‬ואם הגענו לכאן כנראה שאנחנו גם מכירים קומיקס‪ .‬אך‬ ‫האם חשבתם פעם שיש קשר הדוק בין השניים? בהרצאה ננסה לעמוד על הקשר‬ ‫וההבדל בין שני המדיומים הללו‪ ,‬נראה את הדומה והשונה בתהליכי היצירה של‬ ‫הקומיקס והקולנוע‪ ,‬נבחין ונבדיל בין היתרונות והחסרונות של הקומיקס מול‬ ‫הקולנוע‪ ,‬ועוד‪ .‬נייחס חשיבה גם על עולם היצירה ועל תהליך היצירה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 13‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬חדר הרצאות‬

‫מבינות בקומיקס? חזקים בגיבורי־על? בואו להוכיח את זה בחידון נושא פרסים‬ ‫על עולם הקומיקס! החידון בהנחיית ינאי בן נח וברמת קושי בינונית עד קלה ‪-‬‬ ‫לא רק למומחים‪ .‬ההשתתפות בחידון אינה כרוכה בתשלום‪.‬‬

‫מה ההבדל בין עפרון ‪ F‬ל־‪ ?B‬באיזה דיו להשתמש כדי שהצביעה על גביו לא‬ ‫תימרח? מזה סינטיק ולוח גרפי? ולמה אנשים טועמים מכחולים כדי לדעת‬ ‫מה טיבם??? בהרצאה זו נסקור מושגים וציוד בסיסי שהאמן המתחיל צריך‬ ‫כדי להתמצא בעולם האמנות הידנית והדיגיטלית‪ .‬מומלץ לבוא עם כלי כתיבה‬ ‫ושאלות‪ .‬ההרצאה מיועדת לאמנים מתחילים‪/‬שרוצים להתחיל לעסוק ביצירה‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 13‬‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬חדר סדנאות ק‪.‬ק‬

‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 12‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬חדר סדנאות‬

‫בקומיקס‪ ,‬איך ניתן להעביר בציורים רגע קומי מבריק וגם את הבדיחה המצחיקה‬ ‫ששמתם אתמול אצל השכנים? הקומיק(ס)אי מירון לביא יעזור לכם להבין איך‬ ‫מעבירים סיפור במקסימום מצחיקות ובסדנה ניצור רצועת קומיקס קורעת מצחוק‪.‬‬ ‫גילאים‪ 6 :‬ומעלה מירון לביא ‪ -‬יוצר קומיקס הידוע בכינויו ‪ ,N-BACK‬יוצר קומיקסי‬ ‫ההומור‪" :‬עלילות ערן הקב"ן" ו"נותנת השירות"‪ .‬חבר בקבוצת יצירת קומיקס‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪> 13‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬חדר הרצאות‬

‫‪- 62 -‬‬

‫‪- 63 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬סדנאות‬ ‫המעבדה של מקס‬

‫אור וצל‬

‫לא מהעולם הזה‬

‫פלסטלינה!‬

‫סדנא‬ ‫דובי קייך‬

‫סדנא‬ ‫עופר זנזורי‬

‫סדנא‬ ‫ערן אביאני‬

‫סדנא‬ ‫נועם רז‬

‫סדנה לציור דמויות ויצורים מעולמות הפנטזיה‪ ,‬אגדות ומיתולוגיה‪ .‬מפלצות‪,‬‬ ‫חייזרים ועוד בסדנה בה הכל הולך‪.‬‬

‫מפגש חוויתי מרהיב של אומנות צבעונית‪ ,‬דמיון והמון חוש הומור‪ ,‬פעילות מהנה‬ ‫מעשירה ומגבשת עם דמויות פלסטלינה עליזות שילוו אתכם חזרה הביתה‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬חדר סדנאות‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬חדר סדנאות‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬חדר הרצאות‬

‫דובי קייך‪ ,‬הקומיקסאי הותיק‪ ,‬שסדרת הקומיקס שלו "ארתור ובלו" חוגגת כעת‬ ‫עשרים שנה‪ ,‬ינחה סדנת קומיקס מיוחדת לרגל צאת ספרו החדש "המעבדה‬ ‫של מקס"‪ .‬בסדנא יציג דובי תהליכי עבודה‪ ,‬ידגים כיצד הוא מצייר וינחה את‬ ‫הילדים ביצירת קומיקס משעשע שלהם בנושא ממציאים והמצאות‪ .‬לגילאי ‪.12-7‬‬

‫סדנאת תרגול הצללות של אובייקטים‪ ,‬כדורים וצורות שונות וכן הצללות של דמויות‬ ‫במהלך הסדנא יחולקו בין המשתתפים ציורים של חפצים ושל גיבורים שונים‬ ‫כשהם אינם מוצללים‪ .‬בשיעור נדבר על קביעת מיקום מקור האור והאופן בו אנו‬ ‫מנתחים את נקודות נפילת הצל על בסיס חמישה עקרונות‪ • :‬מרחק ממקור האור‬ ‫• אזורים עמוקים הפונים הפוך ממקור האור • אזורים נסתרים על ידי אובייקטים‬ ‫אחרים • נקודות מפגש גבוהות מול מקור האור • תאורה חוזרת אחורית‬

‫כ־‪ 60‬דקות | גילאי ‪> 12-7‬‬ ‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬חדר סדנאות‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬חדר סדנאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬חדר סדנאות‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬חדר הרצאות‬

‫מלחמת המשורבטים‬

‫מיקי רובוטריקי‬

‫עושים קומיקס בסמארטפון‬

‫הכל בראש‬

‫סדנא‬ ‫רחל אחונוב‬

‫סדנא‬ ‫רחל אחונוב‬

‫סדנא‬ ‫עופר זנזורי‬

‫סדנא‬ ‫ערן אביאני‬

‫גיבורי סטאר וורס בראי הקריקטורה והקומיקס‪ .‬סאטירה בין כוכבית‪ ...‬סדנת‬ ‫מחווה לכוכבי הסדרה‪ :‬לוק סקייווקר‪ ,‬הנסיכה ליאה‪ ,‬האן סולו‪ ,‬יודה‪,R2D2 ,‬‬ ‫דארת' ויידר ואחרים‪ .‬במפגש נצפה ביצירות שצוירו בהשראתם ברחבי העולם‪,‬‬ ‫פריטי אספנות נדירים‪ ,‬ספרי תלת מימד‪ ,‬בליווי הלחן האלמותי (זוכה האוסקר)‬ ‫מאת ג'ון ויליאמס‪.‬‬

‫אלף תחפושות של מיקי מאוס ‪ -‬יצירת קומיקס בהשראת מחווה אמנותית‬ ‫מפתיעהלגיבורו של דיסני מאת קריקטוריסטים‪ ,‬מאיירים‪ ,‬פסלים מרחבי העולם‪.‬‬

‫יוצרים קומיקס באמצעות צילום הציור בסמארטפון‪ .‬בסדנא יקבלו המשתתפים‬ ‫סדרת איורים מוכנים של דמויות בהבעות פנים שונות וסדרת רקעים‪ .‬המשתתפים‬ ‫יקבלו הרצאה קצרה העוסקת בסטורי טלינג ובהמשך ינתחו קטעי סיפור קיימים‬ ‫על מנת לבצעם הלכה למעשה בקומיקס‪ .‬לפני תחילת העבודה המשותפת ניצור‬ ‫קבוצת וואטסאפ ובה נשתף את הצילומים המבוצעים‪ .‬המשתתפים יבצעו את‬ ‫הפעולות הבאות‪ • :‬יגזרו את הדמויות מתוך הניירות • יבנו את הקומפוזיוציות‬ ‫בהתאם לניתוח העלילה • יוסיפו בלוני דיבור • יצלמו את הפריים המוגמר‬ ‫בסמארטפון • ישתפו בוואטסאפ • כדאי להגיע לסדנא עם סמארטפון כשהמצלמה‬ ‫תקינה ועם וואטסאפ לעבודה משותפת‬

‫בסדנה הזו נתמקד בראש האנושי (וגם הלא כל כך אנושי)‪ .‬נלמד לצייר אותו‬ ‫מזוויות שונות וליצור פרצופים שונים‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬חדר הרצאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 7‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬חדר סדנאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬חדר סדנאות ק‪1‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬חדר הרצאות‬

‫‪- 64 -‬‬

‫‪- 65 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬סדנאות‬ ‫אימוג'י ‪ 70‬לישראל‬

‫יצורונים‬

‫מה ההיגיון‬

‫סדנא דניאל ווליך‬

‫סדנא‬ ‫ניר מולד (נירמו)‬

‫סדנא‬ ‫עמוס אלנבוגן‬

‫סדנת אנימציית סטופ־מושן בה ילמד אותנו נירמו ליצור סרטוני אנימציה‬ ‫מצחיקים בעזרת לושלוש (פלסטלינה סינטטית)‪ .‬משתתפי הסדנה נדרשים‬ ‫להוריד את האפליקציה החינמית ‪.Stop motion studio‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬ ‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬חדר סדנאות ק‪1‬‬ ‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬חדר סדנאות ק‪1‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬חדר סדנאות ק‪.‬ק‬

‫מה זה בעצם רעיון‪ ,‬מאיפה הגיעה המילה 'קריקטורה'‪ ,‬למה אנחנו צוחקים‬ ‫כשמישהו מחליק על בננה‪ ,‬ולמה קל יותר להמציא קריקטורה עם חיות מאשר‬ ‫עם בני אדם‪ .‬עמוס אלנבוגן‪ ,‬יקיר הפסטיבל‪ ,‬בסדנא רבת פנים שלוקחת אתכם‬ ‫למסע משעשע אך רציני אל מחוזות הקריקטורה והמילה הכתובה‪ .‬בסדנה נגלה‬ ‫מהם הטריקים שמשמשים אותנו אנשי המקצוע‪ ,‬נמציא קריקטורות אמיתיות גם‬ ‫אם אנחנו עוד לא ממש יודעים לאייר ואם צריך‪ ,‬נגייס גם דמויות סטריאוטיפיות‬ ‫כדי להצליח במשימה בין לבין נראה עבודות שיגרמו לנו לצחוק‪ ,‬עבודות שייגרמו‬ ‫לנו לחשוב וגם כמה עבודות שיעשו לנו חשק לחפש מקצוע אחר‪ .‬או שלא‪.‬‬

‫קומיקס סטריפ‪ :‬ארבעה ריבועים ודי!‬ ‫סדנא‬ ‫גיא פוגל‬ ‫בסדנה נלמד איך להעביר סיפור בסיסי ברצף של תמונות‪ ,‬איפה שמים את‬ ‫בועות הדיבור‪ ,‬איך לתכנן את הדף מראש כדי שלקורא יהיה יותר קל‪ ...‬ואיך‬ ‫הקולנוע קשור לכל זה!‬

‫״אימוג׳י ישראלי״ לימוד איור אימוג׳ים מיוחדים וייחודים לארץ ישראל‪ .‬בסדנה‬ ‫נלמד לצייר‪ :‬אימוג׳י מגן דוד‪ ,‬קיבוצניק‪ ,‬דוד בן גוריון‪ ,‬פלאפל ועוד‪ ...‬מעביר הסדנה‪:‬‬ ‫דניאל מ״בואו נצייר קומיקס״ ‪ -‬ערכות‪ ,‬סדנאות וימי הולדת מעולם הקומיקס‬ ‫לגילאי ‪7-11‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬

‫שלישי‪ ,7.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬חדר סדנאות ק‪1‬‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬חדר הרצאות‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬חדר הרצאות‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬חדר סדנאות ק‪1‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫חיות בתנועה‬

‫טיפוסים מצחיקים‬

‫היברידים ומה שביניהם‬

‫סדנא‬ ‫בת‪-‬חן צרפתי‬

‫סדנא‬ ‫דודי שמאי‬

‫סדנא‬ ‫צוות המוזיאון הישראלי‬ ‫לקריקטורה ולקומיקס‬

‫מפגש מצויר מלא דמיון והומור‪ ,‬עם המאייר דודי שמאי‪ ,‬נלמד לאפיין דמויות‬ ‫וטיפוסים שונים‪ .‬נראה מה קורה כשגלידה פוגשת ראש קירח?‪ ,‬ואיזה חיה מוזרה‬ ‫גדלה למכשפה על האף‪...‬שעף‪ ...‬אז בואו והצטרפו למסע המצויר של דודי שמאי!‬

‫צוות המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס מתארח השנה בפסטיבל לסדנה‬ ‫שכולה היברידים‪ .‬בסדנה נכיר סוגים שונים של היברידים החל בחפצים מהיומיום‬ ‫ועד לדמויות קומיקס היברידיות ונצייר היברידים פרי דמיוננו בספרון אישי‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 9‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לגילאי ‪> 12-8‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬חדר סדנאות‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬חדר סדנאות ק‪.‬ק‬

‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬חדר סדנאות‬

‫אקשן סטייל‬ ‫סדנא‬ ‫גיא לנמן‬ ‫גיא לנמן‪ ,‬יוצר כותר הקומיקס אקשן בסגנון מנגה הישראלי‪" :‬ארדור" בא להראות‬ ‫לכם איך להפוך את הדף שלכם לשדה קרב! איך הופכים דף רגיל לסצנת אקשן‪,‬‬ ‫מדף חלק לזירת לחימה‪ .‬סדנה בנושא תנועה ואוירה דינמית ביצירת קומיקס‪.‬‬ ‫גילאים‪ 8 :‬ומעלה גיא לנמן ‪ -‬צייר קומיקס ומעצב גרפי‪ .‬מיוצרי קומיקס המנגה‬ ‫הישראלית הפופולרית‪" :‬ארדור"‪ .‬חבר בקבוצת יצירת קומיקס‪.‬‬

‫בסדנה נלמד להבין את ציורי המפתח באנימציה שנקראים "קי פריימים"‪ .‬נצייר‬ ‫חיה שנבחר בשתי פוזות שונות ונדפדף ביניהן‪ .‬נלמד מה ההבדל בין פוזות‬ ‫חזקות יותר לחזקות פחות ואיך זה משפיע על כל הסרט‪ .‬אסביר גם על תנועות‬ ‫הביניים‪ ,‬ה"אינביטווינס" ואיך הן נעשות‪ ,‬ונתנסה קצת גם בהן‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 10‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬

‫חמישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬חדר הרצאות‬

‫רביעי‪ ,8.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬חדר הרצאות‬

‫‪- 66 -‬‬

‫‪THE ISRAELI CARTOON MUSEUM‬‬

‫‪- 67 -‬‬

‫שוקומיקס‬

‫קומיקס ‪ -‬סדנאות‬ ‫חיית אדם‬

‫תנו לדמויות לחיות‬

‫סדנא‬ ‫ארז צדוק‬

‫סדנא‬ ‫ארז צדוק‬

‫בני־אדם הם גם חיות‪ ,‬אבל איך‬ ‫עושים חיות שהן גם בני־אדם?‬ ‫בסדנא נלמד איך מוסיפים‬ ‫תכונות אנושיות לבעלי־חיים‬ ‫באמצעים שונים‪ ,‬תוך שימוש‬ ‫בדוגמאות מתוך הקומיקסים‬ ‫"זולה" ו־"מיקו בל"‪.‬‬

‫כל אחד מאתנו שונה ומיוחד וכך גם הדמויות שאנחנו מציירים בקומיקס‪ .‬ישנן‬ ‫דרכים רבות ליצור כל דמות ותמיד צריך לחשוב איך להבדיל אותה בתווי פנים‪,‬‬ ‫תספורת‪ ,‬בגדים ועוד‪ .‬בואו ללמוד איך יוצרים דמויות שונות עם מאפיינים‬ ‫מקוריים בהשראת הדמויות מהקומיקס המצליח "מיקו בל"!‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬חדר סדנאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬חדר סדנאות‬

‫האקדמיה לציור‬

‫טעויות של מתחילים‬

‫סדנא‬ ‫דניאל ליכטר‬

‫הרצאה‬ ‫תומי זנדשטיין‬

‫דניאל ליכטר יוצר הקומיקס "האקדמיה המצוירת" קומיקס חינוכי על דמויות‬ ‫מפורסמות מההיסטוריה‪ .‬בסדנא נלמד איך לוקחים סיפור אמיתי מההיסטוריה‬ ‫ועושים ממנו קומיקס‪ .‬בסדנא יהיו כמה סיפורים מההיסטוריה מחולקים למשפטים‬ ‫על דף‪ .‬הילדים על בסיס התיאור שמסופר בסיפור יחד עם הדימיון והסגנון האישי‬ ‫שלהם ישלימו ויצירו את הקומיקס‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 12‬‬ ‫שישי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬חדר הרצאות‬

‫איך בונים עמוד קומיקס שנראה טוב? למה צריכים קודם לכתוב את הטקסט‬ ‫ואז לצייר? איך שומרים את הקבצים בצורה שתתאים להדפסה כחוברת? צייר‬ ‫הקומיקס תומי זנדשטיין ("תומיקס")‪ ,‬היוצר של סיפורי סבתא‪ ,‬ילדי הפארק‪ ,‬אוי‬ ‫וויי‪ ,‬ועוד‪ .‬עונה על שאלות אלו ואחרות לציירי קומיקס מתחילים בהרצאה קצרה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 9‬‬ ‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬חדר הרצאות‬

‫‪- 68 -‬‬

‫‪- 69 -‬‬

- 71 -

- 70 -

‫שוקומיקס ‪ -‬כותרים חדשים‬ ‫הגיע הזמן ‪-‬‬ ‫המסע המופלא הביתה‬

‫בטיפול‬

‫מאת‪ :‬דנה ברלב‬ ‫קומיקס העוסק בטיפול הפסיכולוגי‪ ,‬הצד‬ ‫ההומוריסטי של האינטרקציה בין במטופל‬ ‫למטפל‪ 24 .‬עמודים‪ ,‬גודל ‪ ,A5‬צבע‬ ‫>> דוכן מס' ‪5 ,2‬‬

‫מאת‪ :‬בת אל ונתנאל אפשטיין‬ ‫מסע מרתק‪ ,‬בו חובב‪ ,‬שי‪ ,‬אדווה וכל השאר‬ ‫נחשפים לסודות העמוקים שמאחורי הקמת‬ ‫מדינת ישראל ומגלים הסתכלות מופלאה‬ ‫וחדשה על הנס הזה שקוראים לו ‪-‬‬ ‫השגרה שלנו‪ 48 .‬עמודים‪ ,‬כריכה קשה פורמט‬ ‫‪ 21X27‬ס"מ‬ ‫>> דוכן מס' ‪37‬‬

‫‪ 21‬סיבות להכנס לפניקה‬ ‫מהפיכתך לסבתא‬

‫מאת‪ :‬דנה ברלב‬ ‫קומיקס העוסק במגוון החסרונות הכרוכים‬ ‫בהפיכה לסבתא טרייה‪.‬‬ ‫‪ 24‬עמודים‪ ,‬גודל ‪ ,A5‬צבע‬ ‫>> דוכן מס' ‪5 ,2‬‬

‫הקרנת חצות‬

‫מאת‪ :‬דן דוד‬ ‫מסיפור אהבה חד צדדי בין נערי תיכון‪ ,‬אישה‬ ‫עם אהבה לשיר ישן ועד לשוטר קר רוח עם‬ ‫יכולת לתקשר עם המתים‪ .‬אוסף סיפורי‬ ‫קומיקס קצרים מאת דן דוד‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪10‬‬

‫המעבדה של מקס‬

‫מאת‪ :‬דובי קייך‬ ‫המעבדה של מקס מאת דובי קייך בהוצאת‬ ‫כנרת הוא ספר שלישי בסדרת הקומיקס‬ ‫וההעשרה על מקס הקיפוד וחבריו ארתור‬ ‫ובלו‪ .‬הפעם החבורה יוצאת בעקבות‬ ‫המצאות ישראליות פורצות דרך‪ ,‬מדוד‬ ‫השמש ועד לווייז‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪12‬‬

‫הפייטן ‪5‬‬

‫מאת‪ :‬נטע‪-‬לי ומירה וולפמן‬ ‫קומיקס פנטזיה לכל הגילאים‪ ,‬הצטרפו‬ ‫לפייטן בהמשך הרפתקאותיו‪ ,‬ביחד עם‬ ‫שותפיו למסע‪ :‬האורק ברונד ורשדור ננס‬ ‫היערות‪ ,‬הם מגיעים לממלכת גאלזי‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪10‬‬

‫דבורה בת הנוער הציונית‬

‫ילדי הפארק אוגדן חוברות ‪6-1‬‬

‫נותנת השירות‬

‫מאת‪ :‬מירון לביא‬ ‫חוברת חדשה ומצחיקה על שירה‪ ,‬בחורה‬ ‫שבסך הכל רוצה למצוא עבודה נורמלית‬ ‫אך מוצאת את עצמה לכודה במעגל האימה‬ ‫שנקרא ‪ -‬שוק התעסוקה‪ .‬לבני נוער ומעלה‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪10‬‬

‫מאת‪ :‬תומיקס‬ ‫אוגדן המאגד את סדרת הקמיקס המצליחה‬ ‫"ילדי הפארק"‪ ,‬המספרת על קבוצת ילדים‬ ‫הנפגשת באופן קבוע בגן משחקים עצום‪/‬‬ ‫לצידו יוצאת גם חוברת ‪ 6‬של הסדרה‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪15‬‬

‫כוחות העל של ישראל‬

‫ירדן הירש ‪ -‬עבודות‬

‫מאת‪ :‬ירדן הירש‬ ‫אמן צעיר‪ ,‬אינטנסיבי ומוכשר‪ ,‬שם קץ לחייו‪.‬‬ ‫השאיר אחריו אוצר של עבודות מרהיבות‬ ‫שנאצרו בספר‪ .‬שותפים לפרוייקט אומנים‬ ‫ויוצרים שהירש שיתף עימם פעולה כמו גיל‬ ‫יפמן‪ ,‬זאב אנגלמאיר‪ ,‬עמרי הרצוג ועוד‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪35‬‬

‫מאת‪ :‬עומר ארטיסטה אלמליח‬ ‫אנתולוגיה בכיכוב גיבורי על ישראליים‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪6‬‬

‫היכל הנצח‬

‫מאת‪ :‬רותם מקרית גת‬ ‫תגליות תודעת גוף ונפש‪ .‬עיצוב‬ ‫והפקה‪ :‬רותם מקרית גת | מאמרים ושירה‬ ‫מאת יעקב ביטון‪ ,‬מתי שמואלוף ואלה נובק‬ ‫מהדורה של ‪ 484‬עותקים‪ ,‬חתומה וממוספרת‬ ‫על ידי האמן ‪ 224‬עמודים עם ‪ 130‬רישומים‬ ‫ותמונות דפוס אופסט (שחור‪ ,‬אדום זוהר‪,‬‬ ‫כסוף) ‪ x 32 21.5‬ס״מ כריכה קשה עם הטבעת‬ ‫זהב‪ ,‬שני סוגי נייר‪ ,‬סימניה‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪34 ,2‬‬

‫זנזי מספר אפס‬

‫מאת‪ :‬עופר זנזורי‬ ‫כיצד נוצר גיבור הילדים זנזי הפעוט הענק?‬ ‫משפחת אלמוג אשר שהתה בזנזיבר מגיעה‬ ‫ל״מקדש הסודי״ ושם מתרחש הלא ייאמן‪.‬‬ ‫חוברת השישית בסדרה‪ .‬החוברות מנוקדות‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪18‬‬

‫אדירי התכלת ‪ - 22‬האייל‬

‫‪SEARCHING‬‬

‫מאת‪ :‬תומר כץ‬ ‫דבורה‪ ,‬הגיבורה האהובה מחליטה להתגייס‬ ‫לצה”ל‪ .‬האם היא תוכיח את עצמה בהרפתקה‬ ‫הכי גדולה שהייתה לה עד כה? האם קופיקו‬ ‫יצליח להגיע לחונטוזה רק בעזרת הסוסיתא‬ ‫שגנב משלומק'ה? כל זאת ועוד בגיליון זה של‬ ‫"דבורה בת הנוער הציונית"‪.‬‬ ‫‪ 12‬עמודים בשחור־לבן־צהוב ‪.A4‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪11‬‬

‫ספינת החלל לביא ‪– 3‬‬ ‫בה"ד עמוק ‪1‬‬

‫מאת‪ :‬חגי גילר‬ ‫המשך הרפתקאותיהם הבלתי יאומנו של‬ ‫צוות החללית הראשונה של צה"ל!‬ ‫>> דוכן מס' ‪22‬‬

‫תעשה על זה קומיקס ‪-‬‬ ‫האוסף השני‬

‫מאורי האש ‪-‬‬ ‫האחים הקדושים‬

‫מאת‪ :‬ניר שחרור‬ ‫משחקי מילים‪ ,‬פארודיות‪ ,‬וכל מיני שטויות‬ ‫שקורות לי! ‪ 256‬עמודי צבע מלא‬ ‫>> דוכן מס' ‪13‬‬

‫מאת‪ :‬בת אל ונתנאל אפשטיין‬ ‫אוסף סיפורים מעוררי־השארה מתוך מסע‬ ‫חייהם של רבי אלימלך מליזענסק ורבי‬ ‫זושא מאניפולי ‪ -‬אחים‪ ,‬שותפים‪ ,‬ומחוללי‬ ‫ניסים שסבבו בעולם והביאו תקוה‪ ,‬תיקון‬ ‫וברכה בכל מקום שדרכה רגלם‪ ,‬בפשטות‬ ‫ובתמימות‪ 72( .‬עמודים‪ ,‬כריכה קשה‪ ,‬פורמט‬ ‫‪ 27X 21‬ס"מ)‬ ‫>> דוכן מס' ‪37‬‬

‫מחשבות אקראיות‬

‫מאת‪ :‬ניר שחרור‬ ‫אוסף של מחשבות אקראיות מתוך עמוד‬ ‫הפייסבוק ‪ Cartoonish‬כולל עמודים‬ ‫חדשים לגמרי!‬ ‫>> דוכן מס' ‪13‬‬

‫‪- 72 -‬‬

‫מאת‪ :‬עופר זנזורי‬ ‫עופר זנזורי ממשיך ביצירת סדרת גיבורי העל‬ ‫הישראלית הארוכה ביותר בתולדות המפעל‬ ‫הציוני במלוא העוז והעזוז‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪18‬‬

‫מאת‪ :‬רפאל בלומנברג‬ ‫אוסף איורים שהמחבר ביניהם הוא החיפוש‬ ‫האין סופי‪ .‬מחיפוש אחר חיבור אנושי‪,‬‬ ‫משמעויות ותשובות לחיים ועד הרצון למצוא‬ ‫קווים שיתחברו לאיור‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪33 ,25‬‬

‫צו ‪8‬‬

‫מאת‪ :‬גלעד סליקטר‬ ‫סל ִי ְקטָר‪ ,‬מאייר ויוצר קומיקס‪ ,‬נקרא‬ ‫גלעד ֵ‬ ‫למילואים‪ .‬יחידתו הצבאית מתמקמת בגן‬ ‫ילדים‪ ,‬שם נגלה לעיניו ציור המחזיר אותו‬ ‫באחת לעניין לא פתור בעברו‪ .‬ספרית פועלים‪,‬‬ ‫מס׳ עמודים‪ ,173 :‬כריכה קשה‪.‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪14‬‬

‫שיבושים‬

‫מאת‪ :‬שלומי צ'רקה‬ ‫שירים שנכתבו עפ"י קומיקס‪ .‬בחוברת שירים‬ ‫(טקסטים) חדשים מאת נינט טייב‪ ,‬גלעד כהנא‪,‬‬ ‫יהלי סובול‪ ,‬שלומי ברכה ועוד‪...‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪37‬‬

‫שמלות כלות‬

‫אוטיסטה ‪2‬‬

‫מאת‪ :‬איתן אלוא‬ ‫שהם סמיט כתבה סיפור מצחיק וכואב על‬ ‫אם אקסטרווגנטית שגונבת את ההצגה‬ ‫מבתה הרווקה הנואשת‪ ,‬בצאתן לבחור‬ ‫שמלות לחתונה שבה זהות החתן לא ידועה‪,‬‬ ‫ואיתן אלוא הפך אותו לרומן גרפי מקסים‬ ‫>> דוכן מס' ‪2‬‬

‫מאת‪ :‬דניאל עמית‬ ‫‪ 5‬שנים אחרי‪ ,‬מציג "אוטיסטה ‪ "2‬את נקודת‬ ‫המבט המיוחדת של דניאל מתוך תהליכי‬ ‫ההתבגרות שעוברים עליו כאוטיסט בן ‪.21‬‬ ‫‪ ,29X21‬כריכה קשה‪ ,‬מס' עמודים ‪.72-80 -‬‬ ‫>> דוכן מס' ‪30‬‬

‫‪- 73 -‬‬

‫גמר חתימה טובה ‪):‬‬

‫זה המקום להחתים את‬ ‫המאיירים שאהבתם!‬

‫‪- 74 -‬‬

‫‪- 75 -‬‬

‫המכללה‬ ‫הישראלית‬ ‫לאנימציה‬ ‫ועיצוב‬

‫חדש!‬ ‫ודי‬

‫אונליין‬

‫יצירה של שלי בן‪-‬יאיר‪ ,‬על פי קונספט של זין צ‘ין‬

‫ימ‬ ‫מחלקת ל ף בית הספראנג'לס‪,‬‬ ‫בשיתו ‪ F‬בלוס‬ ‫‪rame b‬‬ ‫‪y Fr‬‬ ‫רים‬ ‫‪ ame‬ללמוד עם מוליוודית‪.‬‬ ‫שיה ההו‬ ‫מהתע‬

‫מגוון קורסים ומסלולים‬

‫אנימציה‪ ,‬תלת‪-‬מימד‪ ,‬עיצוב גרפי‪ ,‬קונספט דיזיין‪ ,‬פיתוח משחקים‪,‬‬ ‫אפקטים ויזואלים‪ ,‬הדמיות‪ ,‬איור‪ ,‬רישום‪ ,‬ציור דיגיטלי ועוד‪.‬‬

‫‪ IAC‬המכללה הישראלית לאנימציה ועיצוב‬ ‫כתובת < הארבעה ‪ 4‬ת"א \ טלפון < ‪ \ 03-6482345‬אתר < ‪ \ iac.co.il‬פייסבוק < ‪iac israel‬‬