ANINATION 2016

jerusal em internaTional animati on CELEBRA TION

‫חגיגת אנימציה בינלאומית בירושלים‬

26-29.10.2016

‫תוכן עניינים‬ ‫ברכות‬ ‫אורחי הפסטיבל ומשתתפים‬ ‫תחרות האנימציה ירושלים – תל אביב‬ ‫מועדון הסרט המופרע מסיבת נקניקיות בהנחיית אלון גור אריה‬ ‫‪COMING SOON 2017‬‬ ‫דשופרא מפלצת של מלון ‪ ,2‬סלגטרה‬

‫שופרא‬ ‫כיתות אמן יוני שלמון‪ ,‬יוני גודמן‬ ‫מאסטרים סוסי צהר‪ ,‬חיי כקישוא‪ ,‬מגדל‪ ,‬התעלומה של האנה ואליס‪ ,‬אפריל והעולם המופלא‬ ‫חגיגת קולנוע לילדים "קובו" בהנחיית תמי ברנשטיין ‪ /‬אסיף ‪ – 2016‬המיטב‬ ‫גיבורי העל היסטוריה קולנועית בהנחיית אלון רוזנבלום ‪/‬‬

‫דולף הוא הצדק | מאחורי סדרות האנימציה הנוסטלגיות בהנחיית דורון פישלר‬ ‫‪ GO & PLAY 2016‬מיטב משחקי האינדי של ישראל‬ ‫‪ VR‬בין קולנוע‪ ,‬אנימציה ומציאות מדומה‬

‫‪ ANNECY 2016‬המיטב ‪!BEING AN ANIMATOR /‬‬ ‫‪ STUTTGART 2016‬המיטב ‪ /‬כיתת אמן איך מציגים פיץ' מנצח בהנחיית אהד אזולאי‬

‫פעילויות בחלל הסינמטק‬ ‫לוח אירועים‬

‫‪02‬‬

‫‪03‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪10-11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫ברכות‬

‫חלומות‪ ,‬גם אם מצוירים‪ ,‬מתגשמים‪ .‬המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ברשות לפיתוח ירושלים פועל זה‬ ‫‪ 8‬שנים בהעלאת ירושלים אחרת ותוססת על המסך ובבניית תעשיית קולנוע בעיר‪ .‬עד כה תמכנו‬ ‫ביותר מ‪ 60-‬הפקות קולנוע וטלוויזיה ישראליות ובינלאומיות ובעקבות כך נפתחו בירושלים אולפני‬ ‫מקצועיים רבים‪ .‬אך האנימציה היא החגיגה הגדולה‪ .‬בשנתיים האחרונות הקמנו בעיר תעשיית‬ ‫אנימציה ישראלית שלראשונה מייצרת סרטים ישראליים ומבצעת הפקות בינלאומיות ענקיות‬ ‫כדוגמת דיסני ובארבי‪ .‬ה‪ AniNation-‬שזה שנתו הראשונה הוא שיא החגיגה גם לאנשי המקצוע‬ ‫ובעיקר לקהל הרחב שלמענו אנו פועלים‪ .‬קדימה לחגיגה!‬ ‫יורם הוניג‪,‬‬ ‫מנהל המיזם לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים‬ ‫באיי ומשתתפי ‪ – AniNation‬ברוכים הבאים לחגיגת אנימציה בינלאומית המתקיימת לראשונה‬ ‫בסינמטק ירושלים ביוזמת ובשיתוף המיזם לקולנוע וטלוויזיה ברשות לפיתוח ירושלים‪.‬‬ ‫התוכנית האמנותית המגוונת כוללת הקרנות חגיגיות של סרטי אנימציה נבחרים‪ ,‬הצצה אל היצירות‬ ‫הישראליות המבטיחות של השנה‪ ,‬כיתות אמן ומפגשים עם מיטב היוצרים‪ ,‬ואירועים מקצועיים‬ ‫בתחום הניו מדיה והמציאות המדומה‪" .‬מי שמסוגל לחלום מסוגל גם לבצע" אמר דיסני‪ .‬וכמובן‪,‬‬ ‫אין מקום בו המשפט הזה נכון יותר מאשר בעולם האנימציה‪ .‬תודה מקרב לב לכל החולמים‬ ‫והמבצעים ‪ -‬המנהלת האמנותית תמי ברנשטיין‪ ,‬ראש המיזם לקולנוע וטלוויזיה ברשות לפיתוח‬ ‫ירושלים‪ ,‬יורם הוניג‪ ,‬צוות הסינמטק ומפיקת הסינמטק מיכל מנדלבוים‪.‬‬ ‫בשם הצוות‪ ,‬מאחלת לכם הנאה רבה ממגוון האירועים שמציעה חגיגית האנימציה בירושלים‪.‬‬ ‫ד"ר נועה רגב‪,‬‬ ‫מנהלת סינמטק ירושלים‬

‫זה למעלה מעשור‪ ,‬קהילת האנימציה בישראל מבססת עצמה כיצרנית תוכן ומפיקת אנימציה‬ ‫בסטנדרטים בין לאומיים‪ .‬אמנים יחידים לצד סטוידואים ותיקים‪ ,‬עובדים ימים כלילות כדי להביא‬ ‫את חזונם האמנותי אל המסך‪ .‬לירושלים‪ ,‬מקום ייחודי בעשייה זו‪ ,‬ולמיזם ירושלים‪ ,‬המעודד‬ ‫ותומך בחלק ניכר מן היצירה המופקת בימים אלו‪ ,‬מקום חשוב במיוחד‪ .‬ברוח זו של שיתוף‬ ‫פעולה ויצירה‪ ,‬רקמנו תכנית מגוונת ועשירה לקהל הרחב ולקהילת אנשי המקצוע‪ .‬הקרנות‬ ‫בכורה‪ ,‬כיתות אמן הרצאות של בכירי התעשיה ושפע תכנים נוספים‪ .‬כחברה בקהילת מקצועות‬ ‫האנימציה‪ ,‬אני יודעת כמה משמעותית עבורנו כל במה להציג בה וכל ערוץ נוסף בו יצירתנו‬ ‫מקבלת את הכבוד המגיע לה‪ AniNation .‬היא במה שכזו‪ .‬אני מאחלת לכולכם ‪ 4‬ימים של‬ ‫שמחה והנאה ממיטב היצירה המקומית והבינלאומית‪ ,‬בירושלים!‬ ‫תמי ברנשטיין‬ ‫מנהלת אמנותית ‪AniNation‬‬

‫‪03‬‬

‫אורחי הפסטיבל‬ Rick Mischel

SVP Sony Pictures Animation

Irene Weibel

VP, Corus Ent.; Head of Studio, Nelvana

Sebastian Leutner Head of Art & EntertainmentChimney, Germany

Ken Faier

SVP, GM, DHX Content

Skady Lis

Ste'phane Cardin

Minu Barati

Fonda Snyder

CEO, Getaway Pictures, Germany

CEO, producer and writer, Jooyaa Film, Germany

VP, Industry & Public Affairs- Canada Media Fund

VP Creative Development and Sales at Rainmaker Entertainment

‫משתתפים‬ ‫ברק ברינקר‬

‫אלון רוזנבלום‬

‫אלון גור אריה‬

‫אהד אזולאי‬

‫עדי לביא‬

‫יוני שלמון‬

‫יוני גודמן‬

‫דורון פישלר‬

04

‫תחרות האנימציה‬ ‫״ירושלים‪-‬תל אביב״‬ ‫יום ה' || ‪ || 19:30 || 27.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫הקרנת סרטי המתחרים והכרזה על הזוכים!‬ ‫תחרות סרטוני אנימציה באורך דקה שנוצרו במהלך חודש אוקטובר‬ ‫במיוחד לרגל חגיגת האנימציה הירושלמית שלנו‪,‬‬ ‫בשיתוף המיזם לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים‪.‬‬ ‫בסיום ההקרנה‪ ,‬הכרזה על פרס צוות השופטים ופרס חביב הקהל‪ 90( .‬דקות)‬

‫‪05‬‬

‫מועדון‬ ‫הסרט‬ ‫המופרע‬ ‫אנימציה למבוגרים בלבד‬

‫יום ה' || ‪ || 21:30 || 27.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 20:30‬מסיבה פתוחה לקהל‪ ,‬בירות ו‪...‬נקניקיות!‬ ‫‪ 21:30‬מפגש מופרע במיוחד שיוקדש לעולם האנימציה למבוגרים‪.‬‬ ‫ממשפחת פלינסטון ועד ריק ומורטי‪ ,‬כוכבי אנימציה תמיד‬ ‫יכל להרשות לעצמו דברים ששחקנים אמיתיים לא יכלו‬ ‫לעשות‪ .‬איך שינו סדרות כמו “משפחת סימפסון” את העולם‬ ‫ועל הדרך הסתכסכו עם עם הבית הלבן? כיצד “פמילי גאי”‬ ‫של סת’ מקפרלן הפכה לאוייבת של כל שאר הסדרות? ומה‬ ‫הופך את סאות’פרק לסרט האנימציה הבוטה בכל הזמנים? על‬ ‫הראשונים שהעזו לעשות סקס באנימציה ועוד‪ .‬לסיום יוקרן‬ ‫סרט האנימציה “מסיבת נקניקיות” שכולל סצנות בוטות של‬ ‫נקניקיה שרוצה לחדור ללחמניה‪ .‬בהנחיית הבמאי והתסריטאי‪:‬‬ ‫אלון גור אריה‪.‬‬

‫מסיבת נקניקיות (ארה”ב‪)2016 ,‬‬ ‫בימוי‪ :‬גרג טירנן‪ ,‬קונרד ורנון‬ ‫פרנק הנקניקיה מקווה כי בקרוב יזכה להתאחד עם הלחמניה ברנדה‪ ,‬אך לתדהמתו מתברר לו כי מעבר לסופרמרקט מחכה להם‬ ‫עתיד אכזרי‪ .‬ואם זה הגורל המצפה להם‪ ,‬עליו להוביל את חבריו למדפי הסופרמרקט למהפכה‪ .‬סת’ רוגן וחבריו מגישים קומדית‬ ‫אנימציה שכמו בכל פארודיה טובה‪ ,‬מאמצת כמה מחוקי הז’אנר – כאן אלו סרטי האנימציה של דיסני ופיקסאר – רק כדי להפוך‬ ‫אותם על ראשם‪ .‬התוצאה פרועה‪ ,‬גסה‪ ,‬חכמה ומצחיקה מאד מאד‪ ,‬שהפכה בצדק לאחד הלהיטים של קיץ ‪ 89( .2016‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫הקרנה נוספת‪ :‬יום ו'‪ ,22:00 ,28.10 ,‬סינמטק ‪ – 1‬שישי בעשר‬

‫‪06‬‬

‫‪COMING SOON 2017‬‬ ‫יום ד' || ‪ || 21:15 || 26.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫מתי יצא לכם פעם אחרונה להציץ אל תוך תהליך עבודה של‬ ‫סרט אנימציה באורך מלא? ‪ 5‬סרטי אנימציה ישראליים עומדים‬ ‫לצאת אל העולם‪ ,‬ולכם יש הזדמנות חד פעמית לפגוש את‬ ‫היוצרים מספרים על תהליך העבודה וחושפים עיצובים‪ ,‬טסטים‬ ‫וחומרי ומחשבות בדרך אל הסרט המוגמר‪ .‬הצצות ראשונות אל‬ ‫פרויקטים ישראליים בתמיכת מיזם ירושלים לקולנוע וטלויזיה‪:‬‬ ‫אגדת חורבן‪ ,‬סרטו של גידי דר‪( ,‬דוד פולנוסקי‪ ,‬מיכאל פאוסט)‬ ‫מעלה קרחות‪ ,‬ארמון החול סטודיו פיצ’יפוי סרטיו של נועם‬ ‫משולם‪ .‬מלך החגיגת – סרטו של אורי מרנץ‪ .‬המלך שלמה –‬ ‫סרטו של חנן קמינסקי‪ 90( .‬דקות)‬

‫המלך שלמה‬ ‫בימוי‪ :‬אלברט חנן קמינסקי‬ ‫הפקה‪ :‬עדן הפקות‪ ,‬ישראל‪Cinemon, Hungary ,‬‬

‫אגדת חורבן‬ ‫בימוי‪ :‬גיד דר‬ ‫הפקה‪ :‬למה הפקות‬ ‫‪Pitchi Poy Animation Studios‬‬

‫ארמון החול‬ ‫בימוי‪ :‬נועם משולם‬ ‫הפקה‪Pitchi Poy Animation :‬‬ ‫‪StudiosSumayoko Productions‬‬

‫מעלה קרחות‬ ‫בימוי‪ :‬נועם משולם‬ ‫הפקה‪,Pitchi Poy Animation Studios :‬‬ ‫אהוד בלייברג‪ ,‬משה אדרי‬

‫מלך החגיגת‬ ‫בימוי‪ :‬אורי מרנץ‬ ‫הפקה‪ :‬אלעד פלג‪ ,‬חגי ארד‪,‬‬ ‫דרומהפקות‬

‫‪07‬‬

‫שופרא דשופרא‬ ‫‪Sony Picture Animation‬‬

‫במסגרת ארועי סיום הקפיצה המשולשת‪ ,‬הפרוייקט הייחודי של המיזם לקולנוע ולטלוויזה בירושלים בשיתוף איגוד מקצועות‬ ‫האנימציה‪ ,‬ואיגוד התסריטאים – מבקרים בארץ נציגים מטעם‪Corus - Nelvana, Sony Pictures Animation :‬‬ ‫ו‪ DHX Media -‬אשר יגישו טעימה מובחרת ועדכנית ממיטב תוצרת הגופים הבינלאומיים אותם הם מייצגים‪.‬‬

‫מפלצת של מלון ‪( 2‬ארה”ב ‪)2015‬‬ ‫יום ה׳ || ‪ || 17:00 || 27.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫בימוי‪ :‬גנדי טרטקובסקי | דרקולה‪ ,‬מנהל מלון המפלצות הנודע‪ ,‬מגייס את אורחי המלון‪ ,‬כדי לחנך את נכדו החדש שישוב ויהיה‬ ‫מפלצתי כנדרש‪ .‬כמו בפרק הראשון‪ ,‬גם “מפלצת של מלון ‪ ”2‬הופך את היצורים המפחידים מן האגדות לחבורה נסבלת‪ ,‬אפילו‬ ‫נחמדה‪ ,‬של גיבורים קצת אאוטסיידרים שבסה”כ צריכים תשומת לב‪ 89( .‬דקות‪ .‬דיבוב לעברית)‪.‬‬ ‫סלגטרה‬ ‫שבת || ‪ || 16:00 || 29.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫אחת מסדרות המדע הבדיוני המצליחות בעולם‪ .‬סדרה שהפ־‬ ‫כה למשחק מחשב ולסרט באורך מלא שהופק גם הוא על ידי‬ ‫‪ ,DHX Media‬גיבור הסדרה אלי שיין (רק נשמע ישראלי)‬ ‫נלחם בכוחות רשע בעזרת חלזונות אותם הוא מאמן‪.‬‬ ‫(‪ 60‬דקות‪ .‬דיבוב לעברית)‪.‬‬

‫‪08‬‬

‫כיתות אמן‬ ‫פתוח לקהל הרחב‬

‫יום ה' || ‪ || 18:00 || 27.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫פיתוחים בתנועה‬

‫במאי האנימציה יוני גודמן (ואלס עם באשיר‪ ,‬כנס העתידנים) ידבר על התפתחותו המקצועית דרך דוגמאות מפיתוחים (פיצ׳ים)‬ ‫לסרטים עליהם עבד‪ .‬ההצלחות‪ ,‬הכשלונות‪ ,‬ההחלטות הנכונות והלא נכונות שבסופו של דבר תרמו לו יותר מכל להתקדם‬ ‫ולהשתפר‪ .‬בין השאר יציג יוני את הפיתוח לסרטו הבא של ארי פולמן ״אנה פרנק״‪ .‬יוני גודמן יליד ‪ ,1976‬בוגר המחלקה לתקשורת‬ ‫חזותית באקדמיה לאומנות בצלאל‪ ,‬ירושלים‪ .‬התחיל את דרכו כמאייר עיתונות‪ .‬לאחר שהחל ללמוד אנימציה בבצלאל התאהב‬ ‫בתחום ולא הפסיק עד היום‪ 60( .‬דקות)‬ ‫יום ד' || ‪ || 18:00 || 26.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫אנימציה‪ ,‬רצפי תודעה וקהילות וירטואליות‬

‫ההרצאה תעסוק בהזנה ההדדית של האנימציה והרשת‪ .‬נבחן את ההזדמנויות האמנותיות והשימושים החדשים במדיום יחד‬ ‫עם יצירות חובבים ושיתופי פעולה מרתקים‪ .‬בהרצאה נציג גם פנים שונות של האנימציה המרושתת והמקומות בהם האנימציה‬ ‫מושפעת מהרשת כזרם תודעה‪ .‬מרצה‪ :‬יוני שלמון‪ ,‬ראש מחלקת אנימציה במנשר‪ ,‬במאי אנימציה ובלוגר‪ 60( .‬דקות)‬

‫‪09‬‬

‫מאסטרים‬ ‫יום ד' \\ ‪ \\ 19:00 \\ 26.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫סוסי צהר (קנדה‪)2016 ,‬‬

‫יום ה' \\ ‪ \\ 19:00 \\ 27.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫חיי כקישוא (צרפת‪)2016 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬אן מארי פלמינג | רוזי היא קנדית בת עשרים ומשהו‪,‬‬ ‫מופנמת ושקטה‪ .‬איכשהו‪ ,‬למרות החינוך המגונן של משפחתה‪,‬‬ ‫היא מוציאה בחשאי ספר שירים ומקבלת הזמנה לפסטיבל משוררים‬ ‫בשיראז‪ ,‬איראן‪ .‬שם היא מתחברת לשורשיה המשפחתיים‪ ,‬פוגשת‬ ‫משוררים מכל העולם‪ ,‬ויוצאת למסע בעקבות אביה שלא פגשה‬ ‫שנים‪ .‬בעזרת שילוב סגנונות הנפשה‪ ,‬עם תסריט שרירי והופעה‬ ‫(קולית) מעולה של אנסמבל שחקנים בכיר (סנדרה הו בתפקיד‬ ‫הראשי ולצדה אלן פייג' ודון מקלר) התוצאה‪ ,‬שממש עכשיו בלטה‬ ‫בפסטיבלי אנסי וטורונטו היא "לא רק חגיגה לעיניים אלא גם סיפור‬ ‫מתגמל ומרגש עם קול נשי ברור" (סקרין)‪.‬‬ ‫(‪ 85‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫זוכה פסטיבל אנסי ‪2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קלוד בראס | איקר‪ ,‬המכונה “קישוא” מתגורר עם אמו‬ ‫האלכוהוליסטית‪ .‬אחרי שהאם הולכת לעולמה‪ ,‬הוא מועבר‬ ‫לבית יתומים ומגלה שהמשפחה שלו אולי לא היתה הכי גרועה‬ ‫בעולם‪ .‬להסתדר בחברת הילדים החדשה היא אתגר לא קל‪,‬‬ ‫אבל העתיד זוכה להארה מסוימת עם הגעתה של קמיל‪ .‬עם‬ ‫העלילה הזו‪ ,‬שמבקרת בצדדים הפחות קלים של החיים‪ ,‬מצליח‬ ‫“חיי כקישוא” להתגלות כממתק של ממש‪ .‬לאנימציה‪ ,‬על‬ ‫השימוש בסטופ־מושיין ובעיצוב דמויות צבעוני‪ ,‬יש תפקיד‬ ‫מרכזי ביצירת האווירה‪ ,‬והתקדמות העלילה מציעה שילוב של‬ ‫תום‪ ,‬הומור והרבה לב‪.‬‬ ‫(‪ 66‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫יום ו' || ‪ || 14:00 || 28.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫מגדל (ארה”ב‪)2016 ,‬‬

‫‪10‬‬

‫בימוי‪ :‬קית מייטלנד | באוגוסט ‪ 1966‬התבצר צלף בקומה‬ ‫האחרונה של מגדל האוניברסיטה של אוסטין‪ ,‬טקסס‪ ,‬ובמשך‬ ‫‪ 96‬דקות מסויטות הוציא לפועל טבח מזעזע‪ ,‬ראשון מסוגו‪,‬‬ ‫במוסד לימודים אמריקאי‪ .‬הבמאי קית מייטלנד משתמש‬ ‫באנימציה כדי להקים לתחייה את אותו יום קודר בהיסטוריה‬ ‫האמריקאית‪ ,‬שבו אירוע מטלטל איחד קהילה שלמה‪ ,‬ומאוחר‬ ‫יותר גם את כל האומה‪ .‬התוצאה היא מותחן מבריק‪ ,‬שלא רק‬ ‫מציג את גיבורי האירוע אלא מצליח לתפוס את רוח התקופה‪.‬‬ ‫בקיצור‪ ,‬זהו אחד הסרטים הנהדרים של עונת הפסטיבלים‬ ‫הנוכחית ויעידו הפרסים שגרף בפסטיבל אוסטין מוקדם יותר‬ ‫השנה‪ 96( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫יום שבת || ‪ || 17:00 || 29.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫התעלומה של האנה ואליס (יפן‪)2015 ,‬‬

‫פסטיבל אקי־נו לקולנוע יפני‬ ‫בימוי‪ :‬שונג’י איוואי | עשר שנים אחרי להיט האינדי המפתיע “האנה ואליס” חוזר הבמאי הגדול שונג’י איאווי (אם לא ראיתם‬ ‫את “הכל אודות לילי צ’וצ’ו” – רוצו לאוזן) אל הגיבורות שלו‪ .‬האתגר‪ :‬לתאר כיצד האנה ואליס נפגשו שנה קודם לכן‪ ,‬בשעה‬ ‫שהשחקניות שגילמו את הדמויות לא רק הפכו לכוכבות‪ ,‬גם התבגרו בעשור‪ .‬הפתרון‪ :‬אנימציית רוטוסקופ‪ .‬התוצאה היא הסרט‬ ‫הנהדר שלפנינו‪ .‬אמנם‪ ,‬יש כאן עלילת בלש‪ ,‬אבל את איאווי כמו תמיד מעניין יותר מצב רוח של הנוער‪ ,‬ומהשילוב הזה נולד סרט‬ ‫יוצא דופן‪ ,‬מצחיק‪ ,‬עדין ורב קסם‪ 100( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית)‬

‫יום שבת || ‪ || 19:15 || 29.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫אפריל והעולם המופלא (צרפת‪)2015 ,‬‬ ‫בימוי‪ :‬כריסטיאן דמארה‪ ,‬פרנק אקינסי | השנה היא ‪ 1941‬וצרפת נשלטת על ידי נפוליאון ה־‪ ,5‬ללא טכנולוגיה מודרנית‪ ,‬תלויה בפחם‬ ‫וקיטור‪ .‬בעולם הזה מדענים וחוקרים נעלמים באופן מיסתורי‪ .‬הוריה של אפריל‪ ,‬שהיו על סף תגלית מדעית חשובה‪ ,‬נעלמו גם הם‬ ‫והנערה מחליטה לצאת לחפש אחריהם‪ .‬מלווה בשני חברים‪ ,‬חתול מדבר בשם דרווין ופרחח צעיר בשם ג’וליוס ומוצאת את עצמה בלבה‬ ‫של קונספירציה רחבה‪“ .‬אפריל והעולם המופלא”‪ ,‬ע”פ רומן גרפי מאת ז’אק טארדי‪ ,‬הוא סרט הרפתקאות ומדע בדיוני מסחרר ורב‬ ‫המצאות שנעשה באנימציה קלאסית ועדינה‪ .‬זוכה הפרס הגדול בפסטיבל אנסי ‪ 105( .2015‬דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫‪11‬‬

‫חגיגת קולנוע לילדים‬ ‫יום שבת || ‪ || 11:00 || 29.10‬סינמטק ‪3‬‬

‫במפגש הקצר לפני הסרט‪ ,‬תמי ברנשטיין‪ ,‬אנימטורית ובימאית אנימציה ותיקה‪ ,‬תיקח אותנו אל מאחורי הקלעים של הסרט ונגלה‬ ‫איך יצרו את "קובו"? מהי אנימצית "סטופ מושן"‪ ,‬במה היא שונה מכל סרט אחר? ומה הפך את "קובו" לאגדת אנימציה שלא תרצו‬ ‫לפספס! (מומלץ לגילאי ‪ 5‬ומעלה)‬

‫קובו – אגדה של סמוראי (ארה”ב‪)2016 ,‬‬ ‫בימוי‪ :‬טראביס נייט | סרט אנימציה מרהיב מבית היוצר המשובח של סטודיו לייקה (“קורליין”‪“ ,‬הקופסונים”)‪ ,‬שעלילתו מתרחשת‬ ‫בכפר דמיוני ביפן‪ .‬קובו בן ה־‪( 12‬בקולו של ארט פרקינסון מ”משחקי הכס”) חי את חייו השקטים והמנומנמים עד שיום אחד הוא‬ ‫מזמן בטעות רוח מן העבר הקוראת לנקמה עתיקת ימים‪ .‬במנוסתו מאחד קובו כוחות עם קופיפה (בקולה של שרליז ת’רון) וחיפושית‬ ‫(בקולו של מתיו מקונהי)‪ ,‬ויחד הם יוצאים למסע מופלא‪ .‬כדי לשרוד חייב קובו לאתר את חליפת המגן הפלאית של אביו‪ ,‬הסמוראי‬ ‫הגדול ביותר בכל הזמנים‪ ,‬ובעזרת השמיסן‪ ,‬כלי המיתר הקסום‪ ,‬הוא נלחם באלים ובמפלצות‪ ,‬בהם מלך הירח האלמותי בעל לב האבן‬ ‫ובנותיו התאומות המרושעות‪ 93( .‬דקות‪ .‬דיבוב לעברית)‬

‫אסיף ‪ 2016‬המיטב‬

‫יום שבת || ‪ || 18:00 || 29.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫אסיף ‪ 2016‬המיטב‬

‫הישר מפסטיבל "אנימיקס – הפסטיבל הבינלאומי לקומיקס אנימציה וקריקטורה"‪ ,‬הקרנה חגיגית של מיטב סרטי האנימציה‬ ‫שנעשו בארץ בשנה האחרונה‪ ,‬ונבחרו לתחרות "אסיף" ‪ 2016‬בקטגוריות‪ :‬סרטים עצמאיים‪ ,‬סרטי ילדים‪ ,‬קליפים וסרטי‬ ‫סטודנטים‪ .‬המבחר משקף מבט רחב על יצירת האנימציה בישראל לשנה זו‪ 98( .‬דקות)‬

‫‪12‬‬

‫גיבורי העל‬ ‫היסטוריה קולנועית‬

‫יום ד' || ‪ || 21:00 || 26.10‬סינמטק ‪1‬‬ ‫גיבורי העל הופיעו על מסך הקולנוע כמעט מהיום שבו הופיעו על גבי דפי חוברות הקומיקס‪ .‬אולם לא תמיד האולפנים בהוליווד ידעו‬ ‫מה לעשות עם הגיבורים הרבים שעומדים לרשותם במהלך שנים ארוכות נעשו ניסיונות‪ ,‬חוזרים ונשנים‪ ,‬להבין את הז’אנר הזה‪ ,‬עד‬ ‫שמרוול הצליחו לפצח את הנוסחה בשנת ‪ .2008‬נסקור את ההיסטוריה של גיבורי העל בקולנוע‪ ,‬מאז ימי הסריאלז של שנות הארבעים‬ ‫המוקדמות‪ ,‬דרך “סופרמן” בכיכובו של כריסטופר ריב שהעלה את הרף ועד יוצרים חשובים כמו טים ברטון‪ ,‬אנג לי‪ ,‬קנת’ בראנה ובריאן‬ ‫סינגר שהקדישו לא מעט שנים מחייהם לגיבורי העל‪ .‬נברר מהם חוקי הז’אנר הקולנועי הזה ונציץ לסרטי גיבורי העל המרכזיים שנראה‬ ‫בין שנת ‪ 2016‬לשנת ‪ .2020‬בהנחית אלון רוזנבלום‪ ,‬חי ונושם קולנוע וקומיקס‪ ,‬בעליו והעורך הראשי של אתר “מולטיוורס” המחבר‬ ‫בין עולמות הקומיקס‪ ,‬הקולנוע והטלוויזיה‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’יימס גאן | משחק‪ :‬כריס פראט‪ ,‬וין דיזל | אי שם בחלל‪,‬‬ ‫יוצאים חמישה פורעי חוק להציל את הגלקסיה מכוונתו של‬ ‫נבל מרושע להשמידו‪ .‬סביב ציר העלילה הגנרי הזה נולד‬ ‫הלהיט הגדול של קיץ ‪ ,2014‬שזוכה בצדק למחמאות הקהל‬ ‫והביקורת‪“ .‬שומרי הגלקסיה” מציע בידור מעולה‪ ,‬יש בו אקשן‬ ‫אדיר בקצב היסטרי‪ ,‬קריצות לסרטי המופת של הז’אנר‪ ,‬מידה‬ ‫לא מבוטלת של הומור והומור עצמי‪ ,‬שילוב דמויות מושלם‬ ‫ופסקול שכולו להיטי שנות השמונים‪ .‬התוצאה היא “המרענן‬ ‫הרשמי של קיץ ‪( ”2014‬אליחי וידל‪“ ,‬הארץ”)‪.‬‬ ‫שומרי הגלקסיה ‪( 3D‬ארה”ב‪)2014 ,‬‬ ‫(‪ 121‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫דולף הוא הצדק‬ ‫מאחורי סדרות האנימציה הנוסטלגיות‬ ‫יום שבת || ‪ || 21:30 || 29.10‬סינמטק ‪1‬‬

‫שאלתיאל קוואק‪ ,‬הרובוטריקים‪ ,‬כח‪ ,G-‬היה היה‪ ,‬קיד וידאו‪:‬‬ ‫לדור שלם הסדרות האלה מחווטות עמוק במח‪ ,‬וצמרמורת של‬ ‫געגועים עוברת ברגע שבו נשמעת הקריאה "פינוקיו‪ ,‬חכה לי!"‬ ‫או כששמתברר שמשהו הוא כמו הים‪ ,‬כמו לב הים‪ .‬אבל כמה‬ ‫אנחנו באמת יודעים על הסדרות האלה? מאיפה הן הגיעו‪ ,‬ומי‬ ‫החליט שהמודל עבור ילדי ישראל יהיה דווקא ילד איטלקי‬ ‫עם קוף? הסיפורים הפחות ידועים על סדרות האנימציה‬ ‫הנוסטלגיות ששלטו בערוץ הבודד בשנות השמונים והתשעים‪.‬‬ ‫מגיש‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪GO&PLAY 2016‬‬ ‫מיטב משחקי האינדי של ישראל!‬ ‫יום שבת || ‪ || 20:00 || 29.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫מיטב יוצרי משחקי הרשת והמובייל העצמאיים על במה אחת לערב אחד‪ .‬ב‪ 10-‬דקות יציג כל‬ ‫משתתף את המשחק‪ ,‬הפיתוח‪ ,‬הדילמות ותהליך ההפצה הייחודי‪ .‬בסיום המפגש הקהל יוכל‬ ‫להתנסות במשחקים בעמדות מיוחדות המותקנות בחלל הסינמטק‪ 90( .‬דקות)‬ ‫אינונב ‪Inunav‬‬ ‫רוני גריפית‪ ,‬אמן ניו‪-‬מדיה‪ ,‬במאי‪ ,‬מפתח משחקי מחשב ומוסיקאי‪.‬‬ ‫אינונב הוא פלטפורמר שמשלב סימולציית גינון‪ .‬האינונבים הם ארנבים‪-‬אינואיטים החיים ביער‬ ‫אפל‪ .‬ומגדלים בנקודות חמד ביער גינות בר להכנת שיקויי פלא‪.)www.windavir.com( .‬‬ ‫צוות הפיתוח‪ :‬רוני גריפית‪ ,‬גל דניאל‪ ,‬אדם ברקאי ‪Windavir Studio:‬‬ ‫הגלקסיה בכפות ידך ‪Star Singularity‬‬ ‫קובי ניסטל‪ ,‬מפתח משחקי מחשב‪ .‬עובד באינטל בפיתוח אב טיפוס של משחקים‪.‬‬ ‫משחק חלל בדו מימד‪ ,‬בו אתה חופשי לחקור גלקסיה‪ ,‬להילחם מול צבאות אויב‪ ,‬לחצוב אסטרואידם‪,‬‬ ‫לעצב ולשפר את צי ספינות החלל שלך‪ ,‬לחבור לכוחות שונים ולעצב את עתידה של הגלקסיה‪ .‬צוות‬ ‫הפיתוח‪ :‬קובי ניסטל‪ ,‬רון לנגה ויניב כהנא‪.‬‬ ‫‪The Birdcage‬‬ ‫ארנולד נסיס‪ ,‬מנכ"ל "‪ "Capricia Productions‬שמייצרים אלבומי מוסיקה אינטרקטיביים‬ ‫כמשחקי מחשב‪.‬‬ ‫דרך חדשה לחוות מוסיקה ‪ -‬אלבום המוסיקה הראשון שכולו מופק כמשחק מחשב‪ .‬הסביבה‬ ‫והאירועים מסונכרנים לחלוטין למוסיקה ואתם יכולים להשפיע על המשך העלילה‪ .‬האלבום מבוצע‬ ‫ע"י כמה מהאמנים המובילים כיום בז'נר הרוק והמטאל ‪ .‬צוות הפיתוח‪ :‬ארנולד נסיס‪ ,‬שי אמויאל‬ ‫הפיצול ‪The Splitting‬‬ ‫סתיו גולדשטיין‪ ,‬גרפיקאית ומעצבת משחקים‪ .‬לימדה בתכניות לעיצוב משחקים בבית ברל ובמנטור‪.‬‬ ‫דניאל מתעורר בוקר אחד לגלות שההשתקפות שלו במראה נעלמה‪ ,‬וכעת הוא יכול לעבור דרך‬ ‫המראה אל עולם הפוך‪ ,‬זהה כמעט לחלוטין‪ .‬התגלית שולחת אותו למסע בעקבות ההשתקפות‬ ‫שאבדה‪ .‬צוות הפיתוח‪ ,Fireberry Studio :‬סתיו גולדשטיין ‪ -‬עיצוב משחק‪ ,‬תכנות‪ ,‬ארט‪,‬‬ ‫אסף הלוי ‪ -‬מוזיקה וסאונד‪ ,‬דרור גולדשטיין ‪ -‬מוזיקה‬ ‫המסע לארץ האש ‪The Journey to the Land of Fire‬‬ ‫עידן חיל‪ ,‬בעל תשוקה חזקה ליצירת שינוי חברתי ואלון סימון‪ ,‬אנימטור ומאייר‪.‬‬ ‫המסע לארץ האש הינו משחק הרפתקאות דיגיטלי לילדים‪ ,‬שבמרכזו שני שבטים אשר מתקיימים‬ ‫ביניהם יחסי איבה‪ .‬המשחק מקנה ומחזק מיומנויות שונות‪ :Game Design .‬יובל קלוג'ני‬ ‫ועידן חיל‪ ,‬ארט ואנימציה‪ :‬אלון סימון‪ ,‬פיתוח‪ :‬עידן כהן‪ ,‬יניב כהנא‪ ,Code Lovers ,‬ייעוץ‪ ,‬ליווי‬ ‫ומחקר פסיכולוגי‪ :‬פרופ' עירן הלפרין‪ ,‬ליהי אראל‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪VR‬‬

‫בין קולנוע‪ ,‬אנימציה ומציאות מדומה‬ ‫יום ו' || ‪ || 12:30 || 28.10‬סינמטק ‪2‬‬

‫בשנים האחרונות מציאות מדומה הפכה להבטחה הגדולה של תעשיית הבידור ולמרות ששלל תכנים וחוויות צפייה מרתקות צצות‬ ‫בשטח‪ ,‬המדיום עדיין בחיתוליו‪ .‬באמצעות סדרת הרצאות בנות ‪ 10‬דקות כל אחת נסקור את ההתפתחות ההיסטורית והטכנולוגית של‬ ‫המדיום ונשמע מפי יוצרים על האתגרים וההשראה שביצירת אומנות בתחום כה חדש‪.‬‬ ‫במהלך התוכנית יחולקו משקפי מציאות מדומה לצפיה בתכנים שהורדו מראש לסלולרי האישי‪ .‬נא להגיע עם טלפון חכם ואזניות‪.‬‬ ‫פרטים מדוייקים ישלחו באימייל לנרשמים‪.‬‬ ‫בהנחית‪ :‬ברק ברינקר‪ ,‬צלם סטילס ווידאו‪ ,‬בוגר בצלאל‪ ,‬בכיר הצלמים במציאות מדומה בישראל‪,‬‬ ‫עדי לביא‪ ,‬צלמת ויוצרת קולנוע דוקומנטרי ותכני מציאות מדומה‪ .‬יוזמת ומנהלת פסטיבל סטימר לקולנוע אינטראקטיבי‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Annecy 2016‬‬

‫פסטיבל האנימציה הבין‪-‬לאומי אנסי ‪ – 2016‬המיטב‬ ‫יום ה' || ‪ || 21:30 || 27.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫הזוכים בקטגוריית הסרטים הקצרים מפסטיבל אנסי ‪ ,2016‬מפסטיבלי האנימציה המובילים בעולם‪:‬‬ ‫אל מולן רוז’ (צרפת ‪ )2016‬בימוי‪ :‬בית הספר לאנימציה גובלינס | אגתה מתכוננת לאודישן למולן רוז’‪ 2( .‬דקות) ‪" //‬אהבה‬ ‫מודרנית – נשיקה‪ ,‬נדחית” עבור הניו יורק טיימס (בריטניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬מות’ קולקטיב | תרומתנו לטור “אהבה מודרנית”‬ ‫ב”ניו יורק טיימס”‪ 4( .‬דקות) ‪ //‬פריפריה (צרפת ‪ )2015‬בימוי‪ :‬דויד קוורד־דסול | מסע אל לב שכונת עוני גדולה ונטושה‪.‬‬ ‫(‪ 12‬דקות) ‪ //‬השתקפות של כוח (צרפת‪/‬רומניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬מיכאי גרצ’ו | בעיר בירה סודית קהל מתכנס לצפות במופע‬ ‫בעוד אסון מאיים להשמיד את העיר‪ 9( .‬דקות) ‪ //‬גבעולים (בריטניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬איינסלי הנדרסון | לגרום לבובות לנגן‪3( .‬‬ ‫דקות) מרפסת (הונגריה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬דויד דלדרה | האנשים בסרט זה עוד לא יודעים מה הם רוצים לעשות‪ 6( .‬דקות) ‪ //‬כמה‬ ‫רחוק‪ ,‬לא רחוק (ישראל ‪ )2016‬בימוי‪ :‬מיכל ואורי קרנות | מסע ויזואלי המאתגר שייכות אוניברסלית של בני אדם‪ 5( .‬דקות)‬ ‫ויישה העיוורת (קנדה ‪ )2016‬בימוי‪ :‬תאודור אושב | ויישה רואה בעין שמאל רק את העתיד ובעין ימין רק את העבר‪ 8( .‬דקות)‬ ‫רחוב פרנקפורטר ‪ 99‬א’ (גרמניה ‪ )2016‬בימוי‪ :‬יבגניה גוסטרר | איש זבל במסלול הרגיל שלו‪ .‬חתול משוטט‪ .‬מפגש בהפסקת‬ ‫הצהרים‪ 5( .‬דקות) ‪ //‬מר סאנד (דנמרק‪/‬בלגיה ‪ )2016‬בימוי‪ :‬סוטקין ורסטגן | סיפור חלומי לפני שינה על ימיו הראשונים‬ ‫של הקולנוע‪ 8( .‬דקות) ‪ //‬הראש נעלם (קנדה‪/‬צרפת ‪ )2016‬בימוי‪ :‬פרנק דיון | ג’קלין איבדה את הראש‪ ,‬אבל למי איכפת?‬ ‫לחוף היא תגיע בכוחות עצמה‪ 9( .‬דקות)‬

‫!‪BEING AN ANIMATOR‬‬ ‫‪ 6-8‬שניות פרועות‬ ‫תלמידי מחלקת אמנויות המסך של האקדמיה "בצלאל"‬ ‫במקבצי סרטוני ‪ VINE‬קצרצרים שנוצרו במיוחד לכבוד‬ ‫חגיגת האנימציה הירושלמית‪" .‬להיות אנימטור"‪ .‬כל האמת‬ ‫ב‪ 6-8-‬שניות פרועות‪ .‬המקבצים השונים מופיעים בתחילת‬ ‫כל תכנית ומופיעים במרוכז גם בעמוד המחלקה לאמנויות‬ ‫המסך בפייסבוק ובעמוד הסינמטק‪ .‬מוזמנים להיכנס‪ .‬תודה‬ ‫לפרופ׳ דודו מזח ראש מחלקת אומנויות המסך של בצלאל‬

‫‪16‬‬

‫‪Stuttgart 2016‬‬ ‫פסטיבל סרטי האנימציה שטוטגרט ‪ – 2016‬המיטב‬ ‫יום שבת || ‪ || 21:30 || 29.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫מבחר מסרטי האנימציה הקצרים הטובים ביותר מפסטיבל סרטי האנימציה שטוטגרט‪ ,‬מפסטיבלי האנימציה המובילים בעולם‪:‬‬ ‫אודות אמא (רוסיה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬דינה וליקוסקיה | סיפורה של אם שנראה שכבר אין לה מה לתת‪ ,‬אבל החיים נותנים הזדמנויות‬ ‫חדשות‪ 18( .‬דקות) ‪ //‬החיים עם הרמן ה‪.‬רוט (אסטוניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬צ’ינטיס לאנגרן | הרמן החולדה אוהב לשתות‪ ,‬מוסיקה‬ ‫רועשת ושחמט‪ .‬הבלגן אצלו בדירה חוגג‪ ,‬אבל לו לא איכפת‪ 11( .‬דקות) ‪ //‬שיעור אחה”צ (קוריאה הדרומית ‪ )2015‬בימוי‪ :‬הו סאורו‬ ‫| העייפות משתלטת עלי בשיעור אחה”צ‪ .‬ככל שאני מתאמץ להישאר ער‪ ,‬הראש שלי נהיה יותר ויותר כבד‪ 4( .‬דקות) ‪ //‬הרמזור‬ ‫הבודד בעולם (ארה”ב ‪ )2015‬בימוי‪ :‬ביל פלימטון | חייו וסיפורו של רמזור נטוש‪ 6( .‬דקות) ‪ //‬מצוקליפסה (בריטניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬אוון‬ ‫ריקסון | חייזרים מצויירים קטנים וחמודים מגיעים לכדור הארץ‪ ,‬אבל עד מהרה חלקם הופכים ליצורים אחרים לחלוטין‪ 18( .‬דקות)‬ ‫‪ //‬ספסלים מס’ ‪( 0458‬רוסיה ‪ //)2015‬בימוי‪ :‬איוון מקסימוב | מספר מצבים אבסורדיים מתרחשים סביב ספסלי הפארק‪ 7( .‬דקות)‬ ‫שקיפות (קרואטיה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬דניאל סולייה | רק לפושעים יש מה להסתיר‪ 6( .‬דקות) ‪ //‬הסתלק טיפול משעמם ‪( 2015‬קנדה‬ ‫‪ )2015‬בימוי‪ :‬פול ג’ונסון | אדפטציה של סרט אנימציה אבסטרקטי משנת ‪ 1949‬בעל אותו שם‪ 4( .‬דקות) ‪ //‬תאונות‪ ,‬טעויות ואסונות‬ ‫(ניו זילנד ‪ )2015‬בימוי‪ :‬ג’יימס קנינגהם | אבא אופוסום מספר לבנו את כל הדרכים למות בידי החיה המסוכנת בעולם‪ ...‬בני אדם‪.‬‬ ‫(‪ 5‬דקות) ‪ //‬החיים קשים (גרמניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬סימון שנלמן | חמש סצנות קצרות על החיים נקשרים זה לזה באמצעות נקודה‬ ‫שחורה‪ 3( .‬דקות) ‪ //‬פאניקה! (הולנד ‪ )2015‬בימוי‪ :‬יוסט לומה‪ ,‬דן ולז’ינק | באוטו ביום חופש מרגה חוטפת התקף פאניקה‪ 6( .‬דקות)‬ ‫שבור (גרמניה ‪ )2015‬בימוי‪ :‬אלכסנר לאל‪ ,‬וולקר שלחט | חייהן של אסירות כלא הוניק‪ ,‬בית הכלא המרכזי לנשים במזרח גרמניה‪ 7( .‬דקות)‬

‫כיתות אמן‬

‫איך מציגים פיץ’ מנצח‬ ‫פתוח לקהל הרחב‬ ‫יום ד' || ‪ || 19:30 || 26.10‬סינמטק ‪2‬‬ ‫איך מציגים פיץ’ מנצח? כזה שמסקרן‪ ,‬מעניין ויוצר שיתופי‬ ‫פעולה? ומהו “התבלין הסודי” שיהפוך את הפיץ’ שלכם‬ ‫לייחודי ומשפיע? הרצאה מפתיעה שמשלבת טיפים‪ ,‬טכניקות‬ ‫הצגה ושפת גוף בהנחיית מומחה הפיץ’‪ ,‬אהד אזולאי מחברת‬ ‫(‪ Scriptlight 90‬דקות)‬

‫‪17‬‬

‫פעילויות בחלל‬ ‫הסינמטק‬

‫במתחם ה‪ VR-‬שממוקם בקומה השנייה בסינמטק‪ ,‬יוצגו מגוון פרויקטים בטכנולוגיות קולנועיות חדשניות‪ ,‬המבקרים מוזמנים להגיע‬ ‫ולהתרשם מהתהוותו של ז'אנר יצירה חדשה‪.‬‬

‫ברחבת הסינמטק רשת הקומיקס וירקות תמכור קומיקסים‪,‬‬ ‫בובות ועוד‪ .‬מוזמנים לבוא‪ ,‬לראות ולדבר על קומיקס‪...‬‬

‫‪18‬‬

‫לוח אירועים‬

SAT. ‫ שבת‬29.10

FRI. ‫ שישי‬28.10

THU. ‫ חמישי‬27.10

Wed. ‫ רביעי‬26.10

‫ קובו – אגדה של סמוראי‬11:00 Kubo and the Two Strings

,‫ בין קולנוע‬:VR 12:30 ‫אנימציה ומציאות מדומה‬ VR: Between Cinema, Animation and Virtual Reality

2 ‫ מפלצת של מלון‬17:00 Hotel Transylvania 2

‫ רצפי תודעה‬,‫ אנימציה‬18:00 ‫וקהילות וירטואליות‬ Animation, Continuity of Consciousness and Virtual Communities

‫ התעלומה של‬17:00 ‫האנה ואליס‬ The Murder Case of Hana & Alice ‫ המיטב‬2016 ‫ אסיף‬18:00 Harvest The Best Movies of 2016 ‫ אפריל והעולם המופלא‬19:15 April and the Extraordinary World GO&PLAY 2016 20:00 ‫מיטב משחקי האינדי‬ !‫של ישראל‬ Go&Play 2016 Best Indie Games in Israel ‫ מקורן של סדרות‬21:30 ‫מצוירות ותיקות ואהובות‬ The Origins of Loved Animation Programs ‫ פסטיבל סרטי האנימציה‬21:30 ‫ המיטב‬2016 ‫שטוטגרט‬ The Festival of Animated Film on Tour

19

‫ סלגטרה‬16:00 !Slug it Out ‫ מגדל‬14:00 Tower ‫ מסיבת נקניקיות‬22:00 Sausage Party

‫ פיתוחים בתנועה‬18:00 Developments in Motion ‫ חיי כקישוא‬19:00 My Life as a Courgette ‫ תחרות האנימציה‬19:30 "‫תל אביב‬-‫"ירושלים‬ Jerusalem-Tel Aviv Animation Competition ‫ מסיבת נקניקיות‬21:30 Sausage Party ‫ פסטיבל האנימציה‬21:30 ‫ – המיטב‬2016 ‫הבינלאומי אנסי‬ Best of Annecy 2016

‫ סוסי צהר‬19:00 Window Horses ‫ איך מציגים פיץ' מנצח‬19:30 How to Present the Perfect Pitch ‫ שומרי הגלקסיה‬21:00 Guardians of the Galaxy COMING 21:15 SOON 2017

‫הרשות לפיתוח ירושלים‬

THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY

00