אנימיקס 2022 - תוכניה מלאה

22‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‬ ‫ קומיקס וקריקטורה‬,‫לאנימציה‬

‫ | סינמטק תל־אביב‬2022 ‫ באוגוסט‬13-9 ANIMIX TEL AVIV The 22nd Israel International Animation, Comics & Caricature Festival 9-13 August 2022 | Cinematheque Tel Aviv www.animixfest.co.il

‫קולר‬ ‫לשימוש נגד קרציות ופרעושים*‬

‫*המידע על המוצר מבוסס על העלון לצרכן המאושר ועל ה‪ SPC-‬של סרסטו‪ .‬סרסטו‪ ,‬אלנקו והלוגו האלכסוני הם שמות רשומים של‬ ‫אלנקו או שלוחותיה‪ .‬באייר והלוגו המוצלב של באייר הם שמות רשומים של באייר‪ 2022© .‬אלנקו ושלוחותיה ‪.PM-IL-22-0034‬‬

‫‪PoseMy.Art‬‬

‫כלי חינמי ליצירת רפרנס!‬ ‫ ‪ +2400‬פוזות ואנימציות‬‫ מגוון אובייקטים‬‫‪ -‬מגוון דמויות‬

‫הטבות מיוחדות בפיצה האט!‬ ‫פיצה‬ ‫משפחתית‬

‫רק ב‪45 -‬‬

‫‪ 2‬פיצות משפחתיות ‪+‬‬ ‫מקלות שוקולד‬

‫רק ב‪99 -‬‬

‫‪₪‬‬

‫בקניה במקום‬

‫תקף במשלוח‬

‫קוד קופון‪869047 :‬‬

‫חומוס‬ ‫המשורר‬

‫חומוס‬ ‫המשורר‬

‫אבן גבירול ‪8‬‬ ‫תל אביב‬

‫״עכשיו גם במרכז‬ ‫העיר יכירו את החומוס‬ ‫הנהדר של המשורר״‬ ‫טיים אאוט תל אביב‬ ‫‪-4-‬‬

‫חסכו זמן וצרו‬ ‫רפרנס בעזרת‬ ‫‪PoseMy.Art‬‬

‫‪₪‬‬

‫קוד קופון‪287855 :‬‬

‫*תקף בסניף חשמונאים‪-‬תל אביב בלבד‪ .‬מינימום משלוח ‪ ,₪ 69.9‬לא כולל דמי משלוח‪ .‬התמונה להמחשה בלבד‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫חשמונאים ‪ 99‬תל אביב‬

‫ברכות‬

‫דימויים זאב אנגלמאיר‬

‫חילי טרופר‬

‫שר התרבות והספורט‬ ‫ברוכות וברוכים הבאים לפסטיבל אנימיקס‬ ‫לאנימציה קומיקס וקריקטורה‬ ‫‪ 22‬שנה להיווסדו חוגג הפסטיבל‪ ,‬ומדי שנה הוא‬ ‫מביא לידי ביטוי את עולמות הקסם של ההוויה‬ ‫האנושית והחברתית‪ ,‬כפי שמבטאים אותה יוצרי‬ ‫האנימציה‪ ,‬הקומיקס והקריקטורה‪.‬‬

‫הזאב הזה הוא לא אחר מהקריקטוריסט והמאייר‬ ‫יעקב פרקש‪ ,‬אשר במשך חמישה עשורים‪ ,‬מדי יום‬ ‫ביומו‪ ,‬פרסם קריקטורה פוליטית בין דפי המאמרים‬ ‫והדעות בעיתונות‪ .‬באמצעות ציפורן ודיו הביא זאב‬ ‫פרשנות רעננה לנושאים שעל סדר היום‪ ,‬מתח‬ ‫ביקורת באומץ וללא שמץ של רשע‪ .‬בקולמוסו‬ ‫הדק ביקש לחשוף את האמת‪ ,‬לעורר מחשבה‬ ‫או להעלות חיוך‪.‬‬

‫הפסטיבל מביא את העשייה החדשנית ביותר‬ ‫מכל רחבי העולם‪ ,‬וחושף אותה בפני קהל‬ ‫הילדים‪ ,‬הנוער והמבוגרים‪ ,‬בחמישה ימים של‬ ‫חגיגת מצוירים‪.‬‬ ‫ברכותיי ליקיר פסטיבל ‪ 2022‬זאב אנגלמאיר‬ ‫האמן‪ ,‬צייר הקומיקס‪ ,‬הפרפורמר‪ ,‬האקטיביסט‪,‬‬ ‫המאייר והקריקטוריסט‪ ,‬שלאורך שנים רבות‬ ‫מפרסם בשפתו הייחודית בעיתונות הכתובה‬ ‫ואלטרנטיבית‪.‬‬ ‫תודה לכל העוסקים במלאכה לאורך שנים‬ ‫ארוכות‪ ,‬לאורחי הפסטיבל המגיעים מארצות‬ ‫שונות‪ ,‬ליוצרות וליוצרים המשתתפים‪ ,‬המציירים‬ ‫לנו בכישרון רב תמונות ממציאות חיינו‪ ,‬ולכל‬ ‫הקהל הרב הבא לרחף על כנפי ההשראה‬ ‫בפסטיבל קסום זה‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫חילי טרופר‬

‫‪-6-‬‬

‫רון חולדאי‬

‫ראש עיריית תל אביב‪-‬יפו‬ ‫"אומרים‪ :‬אמנם אתה זאב‪ ,‬אבל אין לך שיניים‬ ‫ואין לך ציפורניים‪ ...‬לפעמים חיוך דק יכול לחדור‬ ‫יותר עמוק מאשר מכה עם מקל על הראש"‬

‫אך לא רק האקטואליה העסיקה אותו‪ .‬זאב תיעד‬ ‫ברישומיו גם את ההיסטוריה של התיאטרון‬ ‫הישראלי‪ ,‬שירבט את פרצופם של גדולי השחקנים‬ ‫והיה לאחד ממבקרי התאטרון הנאמנים‪ .‬במלאת‬ ‫‪ 20‬שנה למותו‪ ,‬עורך "אנימקס" ‪ -‬הפסטיבל הבין־‬ ‫לאומי לאנימציה קומיקס וקריקטורה ‪ -‬ערב הוקרה‬ ‫מיוחד ותערוכת מחווה לאיורי התאטרון של זאב‪.‬‬ ‫לצד האירוע החד־פעמי והמיוחד הזה‪ ,‬חוזר‬ ‫"אנימיקס" בחגיגת המצוירים הגדולה בישראל‪ ,‬עם‬ ‫מיטב היצירה המונפשת והמאוירת‪ :‬סרטי אנימציה‬ ‫מישראל ומהעולם‪ ,‬סדנאות קומיקס וקריקטורה‪,‬‬ ‫מפגשי אמן עם טובי המאיירים‪ ,‬שוק קומיקס ייחודי‪,‬‬ ‫תערוכות וגיבורי על‪.‬‬

‫ניסים חזקיהו‬

‫מייסד הפסטיבל ומנהל אמנותי‬ ‫ברוכים הבאים לחגיגת המצוירים הגדולה של‬ ‫ישראל‪ ,‬בפעם ה־‪!22‬‬ ‫זו הוילה הנכונה לבלות בה כמה ימים שפויים‬ ‫וכייפים בלב הג׳ונגל הסואן שלנו‪ .‬עם סרטי‬ ‫אנימציה‪ ,‬גיבורי קומיקס‪ ,‬דמויות קריקטורה‪ ,‬שלל‬ ‫סדנאות‪ ,‬מפגשי אמן ושוק הדוכנים המסורתי ‪-‬‬ ‫הפנינג הקיץ היצירתי והמרענן בסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫ברכות לאורחינו השבים לפקוד אותנו אחרי‬ ‫תקופה של שמירת נגיעה‪ .‬והפעם היסטוריה‪:‬‬ ‫לראשונה‪ ,‬שני אורחים יקרים ממדינות ערביות‪,‬‬ ‫מוחמד סעיד חאריב מאיחוד האמירויות וסעד‬ ‫ג׳לאל ממרוקו‪ .‬קרול אייזקס מגיעה אלינו מלונדון‬ ‫וגם ניקולא גריבל מיודענו‪ ,‬היישר מפריז ולא‬ ‫בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫ברכות חמות ליקיר אנימיקס ‪ - 2022‬המאייר‬ ‫האקטיביסט‪ ,‬האחד והיחידה זאב אנגלמאיר‪.‬‬ ‫תודות למועצה הישראלית לקולנוע‪ ,‬וכתמיד‬ ‫למחלקת המופעים של עירית תל־אביב‪-‬יפו‬ ‫בראשות שאבי מזרחי ותודה לאירית בר‪,‬‬ ‫מפיקת המחלקה‪ .‬תודה גדולה לכל חברי צוות‬ ‫הפסטיבל העושים במלאכה וסגל עובדי סינמטק‬ ‫ת״א בראשות המנכ״לית דינה פלד‪ ,‬השותפים‬ ‫להצלחת אנימיקס כבר מעל שני עשורים‪.‬‬

‫בעזרת קסם האנימציה והמון דמיון‪ ,‬פסטיבל‬ ‫"אנימקס" יוצר הזדמנות לבדר‪ ,‬לסקרן‪ ,‬לעורר‬ ‫דיון וגם למתוח ביקורת כשצריך‪ ,‬לברוא עולמות‪,‬‬ ‫חיים וסודות‪.‬‬

‫ברכות לאוצר האנימציה הטרי והנמרץ שלנו‪ ,‬בן‬ ‫מולינה ובהצלחה גדולה באתגר‪ .‬תודה מיוחדת‬ ‫לגלית ברסקי המיתולוגית שלנו ‪ -‬המנצחת‬ ‫הגדולה על ההפקה‪.‬‬

‫בילוי נעים‪,‬‬ ‫רון חולדאי‬

‫בילוי נעים ותיהנו הרבה!‬ ‫נוסקו‬

‫‪-7-‬‬

‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‪22‬‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬

‫מדריך יומיומי לחיים‪.‬‬

‫‪ 13-9‬באוגוסט ‪ | 2022‬סינמטק תל־אביב‬ ‫צוות הפסטיבל‬ ‫מייסד ומנהל אמנותי | ניסים (נוסקו) חזקיהו‬ ‫מפיקה | גלית ברסקי‬ ‫אוצר האנימציה | בן מולינה‬ ‫עורך ויועץ מיוחד | דודו שליטא (אוצר האנימציה ‪)2020 – 2002‬‬

‫‪ANIMIX TEL AVIV The 22nd Israel International‬‬ ‫‪Animation, Comics & Caricature Festival‬‬ ‫‪9-13 August 2022 | Cinematheque Tel Aviv‬‬

‫תודות‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫משרד התרבות והספורט ‪ /‬מועצת הקולנוע‬

‫מחירון פסטיבל אנימיקס ה־‪22‬‬

‫‪ 13-9‬באוגוסט ‪2022‬‬

‫תודה לעיריית תל־אביב‪-‬יפו אגף התרבות והאמנויות‬ ‫אסיף‬ ‫ועדת שיפוט סרטים עצמאיים | גל אפודי‪ ,‬הילה עיני‪ ,‬יאיר הראל‪,‬‬ ‫ניר פילוסוף‪ ,‬ענת אפרתי‬ ‫ועדת שיפוט סרטי סטודנטים | אורי גולדברג‪ ,‬דימה טרטיאקוב‪,‬‬ ‫יעל רייספלד‪ ,‬עדי גרינברג‪ ,‬שחף רם‬ ‫ועדת ביקורת | נוני טל‪ ,‬אילה שרוט‬ ‫ועדת פרס גרוס | יעל ענבר‪ ,‬נועם נדב‪ ,‬צור אדרי‬ ‫פתיח אסיף ‪ | 2022‬סתיו לוי‪ ,‬עיצוב פסקול | ‪Shataya Music‬‬ ‫מנחי פרוייקט מעברונים | איתמר דאובה ‪ -‬שנקר‪ ,‬דובי קייך ‪ -‬ויצו חיפה‬

‫עיריית תל־אביב‪-‬יפו‬ ‫סגן מנהל אגף התרבות והאמנויות ומנהל המח' למופעים | שאבי מזרחי‬ ‫מפיקת המחלקה למופעים | אירית בר‬ ‫אוצרת תוכניות ילדים ונוער | גילת פרג‬ ‫טרפיק‪ ,‬עריכה וניהול טכני | אוהד אפרת‬ ‫ניהול אמנותי אירועי ״אסיף״ | צח כהן‬ ‫הפקת ״אסיף״ וניהול צוותי שיפוט | חן חייפץ‬ ‫אחראי תוכן הרצאות וסדנאות | שלומי צ'רקה‬ ‫עוזר הפקה | איתי בלייברג‬ ‫הפקת שוקומיקס‪ ,‬מפגשי הוצאות ספרים ופעילויות פתוחות | אור בנדל‬ ‫הפקת פליפינג ויום האנימציה | אלה בן יעקב‪ ,‬רז זוננפלד‬ ‫הפקת אירוע אוקראינה | רז זוננפלד‬ ‫הפקת מילים זזות | רון לוין‬ ‫איגוד מקצועות האנימציה | אילה שרוט (יו"ר)‪ ,‬בן מולינה‪ ,‬ורד חלוצי‬ ‫הפקת הלואפאתון | נופר אלפסי‬ ‫אק"י – איגוד הקריקטוריסטים | אורי פינק (יו"ר)‪ ,‬יובל כספי‬

‫צוות סינמטק תל־אביב‬ ‫מנכ״לית הסינמטק | דינה פלד‬ ‫מנהלת אמנותית | דנה מורג‬ ‫מנהל התוכנייה | פיני שץ‬ ‫מנהלת כספים | אורלי הורנשטיין‬ ‫מנהל תפעול | רוני בודקוב‬ ‫מנהלת שיווק | סמדר ברכה‬ ‫מנהל בטיחות ואחזקה | נועם סולמי ‪ /‬איתמר יעקובי‬ ‫מנהל חדרי הקרנה | יובל קרפף‬ ‫אחראית רכש | פז שביט‬ ‫הנהלת חשבונות | לואיזה נורוב‪ ,‬בתיה וייצמן‬ ‫מנהלת כנסים ואירועים | טוני תרין‪-‬פייזק‬ ‫מחלקת מדיה דיגיטלית | דורון לכמן ‪ /‬עמית איצקר‬ ‫מנהלת מוקד מכירות | שרון גולדמן‬ ‫מנהלת מחלקת החינוך | מיה גולק‬ ‫אחראית תחום ילדים ומשפחה | גילי זולטי‬ ‫מנהלת תחום צעירים ותעשיה | קליה ליבנה עמרם‬ ‫מקרינים | ירון בן חיים‪ ,‬ירון סגל‪ ,‬אילון מורג‪ ,‬אלכס סמירנוב‪ ,‬אשלי פלג‪,‬‬ ‫דוד שוצברג וברק מאירי‬ ‫ספרייה | עמרי חורש‪ ,‬ד״ר דרור יזהר‪ ,‬נוי מרקל‬ ‫אחמ״שים | דניאל ארליך‪ ,‬גבי אלוני‪ ,‬מאיר שוטה‬

‫עיצוב גרפי | סטודיו קרן וגולן ‪ /‬נבו ארט בע״מ ‪ -‬רחל חסיד‬ ‫עיצוב אימג׳ אנימיקס ‪ | 2022‬זאב אנגלמאיר‬ ‫אינמוץ אימג׳ אנימיקס ‪ | 22‬גיא פריינטה‬ ‫אינמוץ פתיח תוכניות ילדים | דניאל סוויד‬ ‫עיצוב לוגו אנימיקס | עמוס אלנבוגן‬ ‫יחסי ציבור | עודד מזרחי‬ ‫אתר הפסטיבל | מילילנד‬ ‫פייסבוק ורשתות חברתיות | ליר אלטר‬ ‫הפקות דפוס ותערוכות | נבו ארט בע״מ‬ ‫תליית תערוכות | ראובן ברנע ‪ -‬אלי ושאול נבו‬ ‫תרגום סרטים | טרנסטייטלס‬ ‫תרגום תוכניה | שלי יושע‬ ‫עריכה לשונית תוכניה | שולה לוריא‬ ‫צלם סטילס | אבי נבי‬ ‫הגברה ותאורה | קולן אלקטרוניקה‬

‫תודה גדולה לכל נציגי שירות הלקוחות‪ ,‬הקופאים‪ ,‬הסדרנים‪,‬‬ ‫המאבטחים‪ ,‬עובדי המשק והנקיון‬

‫‪-8-‬‬

‫קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות‪ ,‬פרויקט קולנוע | גיורא עיני‪ ,‬יואב אברמוביץ‬ ‫משרד החוץ | רועי דביר‪ ,‬דסק מדינות המפרץ‪ ,‬ליאור בן־דור‪ ,‬דסק מצרים והמגרב‬ ‫ידיעות אחרונות | יוסי אהרוני‪ ,‬ענבל סימנטוב‪ ,‬ברק לזר‬ ‫מכון התרבות הצרפתי | אמה‪ ,‬יעל ברוך‬ ‫פרסי אסיף | משפחת יעקובסון זהר ויענקל׳ה‪ ,‬חברת דיסק אין פרו‪,IZZY ,‬‬ ‫חברת אמירים‪ ,‬אאא‬

‫סוג הכרטיס‬

‫מחיר‬

‫לתוכנית אנימציה‬

‫‪₪ 40‬‬

‫מחיר למנויי הסינמטק‪ /‬גימלאי‬

‫‪₪ 25‬‬

‫מחיר לחברי איגוד מקצועות האנימציה ואק"י‬

‫‪₪ 25‬‬

‫סדנאות קומיקס ואנימציה‬

‫‪₪ 45‬‬

‫הרצאות ואנימציה ישראלית‬

‫‪₪ 30‬‬

‫פרס גרוס | משפחת גרוס ‪ -‬אוסטרליה‬

‫מבצע מיוחד‪ 10 :‬כניסות ב־‪ ₪ 300‬בלבד ‪ 6 /‬כניסות ב ‪ ₪ 200‬בלבד‬ ‫הכרטיסייה לכל סרטי פסטיבל אנימיקס ובתוקף לשנה לכל סרטי הסינמטק‬

‫חברת לידור אלמנטס‬

‫מחיר כרטיס למנויי דיגיתל‪ 23 :‬ש״ח‬

‫ארכיון המוזיאון לקריקטורה וקומיקס‪ ,‬חולון | הילה זהבי‬

‫כניסה חופשית לכל אירוע הפסטיבל‪ 380 :‬ש״ח‬

‫תודה לעידית בר‪ ,‬חוקרת ומרצה על התרבות הערבית‬

‫לכל הסדנאות וההרצאות ‪ -‬כל הנכנס מחוייב בכרטיס‬

‫חברת ארטא‬

‫מבקרי הסינמטק נהנים מהסדרי חניה מיוחדים‬ ‫• חניון הבימה אחוזת החוף (רח' הוברמן ‪)1‬‬ ‫חניה החל מהשעה ‪ 19.30‬בעלות ‪( ₪ 20‬כל שעה מוקדמת יותר הינה‬ ‫בעלות של ‪ ₪ 16‬לכל שעה) יש לקודד בכניסה את כרטיס החנייה‬ ‫• חניון המילניום (רח' הארבעה ‪)17‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ ,₪ 5‬א'‪-‬ה' החל מהשעה ‪ 16:00‬עד ‪ 05:00‬למחרת‬ ‫שישי‪-‬שבת ‪ ₪ 10‬לכל היום‪ .‬אין צורך לקודד ‪ -‬מחיר אחי ד‪.‬‬ ‫• חניון גבעון (רח' הארבעה‪ ,‬מול הסינמטק)‬ ‫חניה חד פעמית ‪ ,₪ 12‬א'‪-‬ה' מ־‪ 16:30‬אחה"צ עד ‪ 05:00‬למחרת‬ ‫שישי‪-‬שבת ‪ ₪ 12‬לכל היום‪ .‬מקודדים במכונה בקופות הסינמטק‪.‬‬

‫אנימיקס הפסטיבל הבין־לאומי לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬ ‫סינמטק תל אביב‪ ,‬רח׳ שפרינצק ‪ ,2‬ת‪.‬ד ‪ ,20370‬ת״א ‪61203‬‬ ‫טל‪ | 03-6060800 .‬פקס‪03-6962841 .‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬ ‫אנימיקס פסטיבל האנימציה הקומיקס והקריקטורה‬ ‫תחבורה‬ ‫לבאים ברכב פרטי מומלץ לחנות בחניון רידינג‬ ‫ולהגיע באוטובוס לסינמטק‬

‫קווי אוטובוס‬ ‫‪ - 23 ,64 ,238 ,63‬מרכבת השלום (עזריאלי)‬ ‫‪ - 89 ,189 ,289‬חולון‬ ‫‪ - 142 ,70‬ר"ג ‪ +‬ת"א‬ ‫‪ - 149 ,249 ,8‬כפ"ס ‪ +‬הרצליה‬

‫מהדורות הפסטיבל בפריפריה‬ ‫אנימיקס מגדל העמק‬

‫‪Festival Staff‬‬ ‫‪Founding artistic director | Nissim (Nusko) Hezkiyahu‬‬ ‫‪Animation curator | Ben Molina‬‬ ‫‪Producer | Galit Barsky‬‬

‫רכישת כרטיסים‬ ‫‪*6876‬‬

‫‪-9-‬‬

‫|‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫תערוכות בפסטיבל אנימיקס‬

‫תערוכות בפסטיבל אנימיקס‬ ‫)‪Mohammed Saeed Harib (UAE‬‬

‫מוחמד סעיד חאריב‬ ‫(איחוד האמירויות)‬

‫‪Exhibition. Freej’s Prophet‬‬

‫תערוכה‪ .‬הנביא של פרייז׳‬ ‫סדרת האנימציה פרייז׳ שיצר האנימטור האמירתי מוחמד‬ ‫סעיד חאריב היתה הגשמת חלום שנולד בעת לימודיו בבוסטון‪,‬‬ ‫התממשה ברחבי בעולם הערבי והגיעה עד יפן‪ .‬ב־‪,2014‬‬ ‫השתתף לצד ‪ 7‬אמני אנימציה בכירים בפיצ׳ר ״הנביא״ עפ״י‬ ‫הסופר והמשורר ג׳ובראן ח׳ליל ג׳ובראן‪.‬‬

‫‪The animates series, FREEJ, created by animator‬‬ ‫‪Mohammed Saeed Harib, was a dream come true when‬‬ ‫‪he first thought of the idea for the show while studying‬‬ ‫‪in Boston. The show has since aired across the Arab world‬‬ ‫‪as well as Japan. In 2014, he participated in the feature‬‬ ‫‪film, “The Prophet”, based on the writer and poet, Kahlil‬‬ ‫‪Gibran, along with seven other animation artists.‬‬

‫תערוכה‪ .‬קריקטוריסטית לגמרי במקרה‬ ‫קרול אייזקס‪ ,‬הידועה גם בתור ‪,The Surreal McCoy‬‬ ‫הגיעה לעולם הקריקטורה לגמרי במקרה‪ .‬מאז היא‬ ‫מפרסמת את עבודותיה במגזינים בולטים בארה״ב‬ ‫ובבריטניה דוגמת "הניו יורקר”‪",‬פרייבט איי”‪ ,‬״ספקטטור״‬ ‫ועוד‪ .‬בנוסף היא מגדירה עצמה כמאיירת אקטיביסטית‬ ‫ומביעה את דעותיה בקמפיינים לזכויות אדם‪ .‬סרטה‬ ‫״הזאב מבגדד״‪ ,‬שעוצב בטכניקת קומיקס מושן‪ ,‬מציג‬ ‫את סיפור משפחתה שחוותה פרעות קשות בעיראק‪.‬‬

‫הוקרה לרישומי ההצגות של‬ ‫הקריקטוריסט המיתולוגי‬

‫סעד ג’לאל (מרוקו)‬

‫)‪Saad Jalal (Morroco‬‬

‫תערוכה‪ .‬קווים נגד אפליית נשים‬ ‫אוצרת‪ :‬עידית בר‬

‫‪Women’s Discrimination Lines‬‬ ‫‪Curator: Idit Bar‬‬

‫מבט מאויר על מצבן של הנשים במרוקו המבליט‬ ‫את הסבל שהן חוות באמצעות הדרישה לשינוי‬ ‫החוקים המונעים מהן את זכויותיהן ועד הדרישה‬ ‫לשנות את החוקים המעודדים נישואי קטינות‪,‬‬ ‫תוך ביקורת על הגישה הפטריארכלית השלטת‬ ‫בחברה ועל האפליה הכללית נגד נשים‪.‬‬

‫קרול אייזקס (בריטניה)‬

‫תיאטרון זאב‬ ‫במשך ‪ 40‬שנה הוא פירסם ב׳מעריב׳ מאות הצגות‬ ‫תיאטרון‪ ,‬שחקניות ושחקנים בפרמיירות הגדולות‬ ‫וברגעים הקטנים‪ .‬שירבט את כולם ‪ -‬מאהרון מסקין‪,‬‬ ‫מאיר מרגלית‪ ,‬חנה מרון‪ ,‬שמעון פינקל ואורנה פורת‬ ‫ועד יוסי ידין‪ ,‬ליא קניג ואלברט כהן‪ .‬בנוסף‪ ,‬חיבר‬ ‫בכישרון מופלא בין פוליטיקה ותיאטרון‪ .‬הוקרת‬ ‫אנימיקס במלאת ‪ 20‬שנה למותו של זאב‪.‬‬

‫*איורי זאב באדיבות אוסף המוזיאון הישראלי‬ ‫לקריקטורה ולקומיקס‪ ,‬חולון‬

‫‪This exhibition is an animated overview of the‬‬ ‫‪situation of Moroccan women face and their‬‬ ‫‪suffering, through pleadings for changing the‬‬ ‫‪laws that deny women their rights, or those that‬‬ ‫‪encourage the marriage of minors, as well as‬‬ ‫‪a critical overview of the actions of patriarchal‬‬ ‫‪society and its discrimina-tion against women.‬‬

‫הגמל המנשנש וחבורתו‬

‫)‪Carol Issacs (UK‬‬

‫תערוכת יקיר הפסטיבל‪ .‬זאב אנגלמאיר‬

‫‪Exhibition. The Accidental Cartoonist‬‬

‫במשך השנים אנגלמאיר מזוהה כאמן ומאייר לקהל בוגר‪ .‬בתערוכה זו מוצגים‬ ‫לראשונה סיפורי קומיקס שיצר לילדים‪ ,‬סיפורי "הגמל המנשנש" האהובים‪,‬‬ ‫ציורי גוג ומגוג העורבים וצבו‪ ,‬שצייר לעיתון "עיניים"‪ ,‬וסיפורי החייזר הכי בודד‬ ‫בשביל החלב‪ .‬וגם בובות בד ופסלי החתול ירמייאו וחבורתו‪ ,‬שאנגלמאיר‬ ‫יצר בעיסת נייר!‬

‫‪Carol Isaacs (also known as The Surreal McCoy) talks‬‬ ‫‪about becoming a cartoonist by accident. Since then,‬‬ ‫‪her work has been published inleading magazines‬‬ ‫‪in the United Sates and the United Kingdom, such as‬‬ ‫‪“The New Yorker”, “Private Eye”, “The Spectator”, and‬‬ ‫‪more. She defines herself as an animator activist‬‬ ‫‪and expresses her beliefs using cartoons in human‬‬ ‫‪rights campaigns. Her film “The Wolf of Baghdad”,‬‬ ‫‪a stop-motion animated film, is about her Iraqi‬‬ ‫‪family’s memories of their lost homeland and the‬‬ ‫‪persecution they experienced there.‬‬

‫רענן לוריא‬ ‫‪2022-1932‬‬

‫אק״י בן ‪30‬‬ ‫תערוכת יום הולדת לאיגוד הקריקטוריסטים הישראלים‬ ‫ב־‪ 1992‬נוסד ״תא הקריטוריסטים הישראלים״‬ ‫במסגרת אגודת העיתונאים בת״א‪ .‬בין חבריה‬ ‫המייסדים היו דוש‪ ,‬זאב‪ ,‬פרידל‪ ,‬דידי מנוסי‪ ,‬מיקי‬ ‫ג׳גו‪ ,‬שמוליק כץ ועוד כמה אושיות שכבר לא איתנו‪.‬‬ ‫כעבור שנה‪ ,‬הפך התא לאיגוד רשמי וצירף עם הזמן‬ ‫למסגרת זו גם את הקומיקסאים‪ .‬במהלך ‪ 30‬שנות‬ ‫פעילותו ‪ -‬עד כה ‪ -‬קיים האיגוד עשרות תצוגות‪,‬‬ ‫תערוכות חובקות עולם‪ ,‬הוביל להקמת המוזיאון לקריקטורה וקומיקס בחולון ויצר עוד כמה‬ ‫דברים‪ ,‬כפי שתגלו בסקירה זו‪ .‬ומי היה מאמין שאורי פינק יכהן בתחילת העשור הרביעי‬ ‫כיושב ראש האיגוד? הילד אק״י בן ‪ .30‬מזל טוב!‬

‫‪- 10 -‬‬

‫פרידה מהקריקטוריסט‬ ‫הישראלי שהיה הנפוץ‬ ‫ביותר בעולם והיחיד‬ ‫שזכה להיכנס לשיאי גינס‬

‫ג׳קי‪ .‬הנעלם הגדול‪.‬‬ ‫מחוות הקולגות לציון ‪ 60‬שנה לציור לילד‬ ‫מי לא מכיר את הציור השבועי לילד של ״ג׳קי״‪,‬‬ ‫שמתפרסם ב״ידיעות אחרונות״ וחוגג עוד רגע ‪ 60‬שנות הופעה רצופות?‬ ‫מאיירים ישראלים בכירים מפרגנים לנעלם הגדול‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬

‫תוכנית פתיחה‬

‫אורחים מחו״ל‬

‫מזרח תיכון מונפש‪.‬‬ ‫סאלם עליכום!‬ ‫קרול אייזקס‬ ‫בריטניה‬

‫ניקולא גריבל‬ ‫צרפת‬

‫מוחמד סעיד חאריב‬ ‫דובאי‪ /‬איחוד האמירויות‬

‫סעד ג'לאל‬ ‫מרוקו‬

‫קרול אייזקס מלונדון היא אמנית קומיקס הידועה‬ ‫בשם ‪ .The Surreal McCoy‬עבודותיה פורסמו‬ ‫ב"ניו יורקר"‪ ,‬ב"סנדיי טיימס"‪ ,‬ב"פרייבט איי"‬ ‫ועוד‪ .‬הממואר הגרפי הראשון שלה‪" ,‬הזאב‬ ‫מבגדד"‪ ,‬מבוסס על זיכרונות משפחתה היהודית־‬ ‫עיראקית ממולדתה האבודה‪ .‬הוא פורסם בשנת‬ ‫‪ 2020‬בהוצאת ‪ Myriad Editions‬ונבחר על ידי‬ ‫"הגרדיאן" לאחד מעשרה הרומנים הגרפיים‬ ‫הנבחרים של שנת ‪ .2020‬אייזקס היא גם מוזיקאית‬ ‫(שמנגנת קלידים ואקורדיון) בתחום מוזיקת הפופ‬ ‫ומוזיקת עולם‪ .‬היא הקליטה והופיעה בטורים‬ ‫בינלאומיים עם מספר אמנים מוכרים כגון שינייד‬ ‫אוקונור (אירלנד)‪ ,‬אינדיגו גירלז (ארה"ב)‪ ,‬אחמאד‬ ‫מוכתר (עיראק) ופונגסיט קאמפי (תאילנד)‪ .‬היא‬ ‫גם המייסדת של רביעיית הכליזמר של לונדון ושל‬ ‫ההרכב היהודי־ערבי ‪ ,Ayin‬שהלחינו את הפסקול‬ ‫לגרסת האנימציה של "הזאב מבגדד”‪.‬‬

‫ניקולא גריבל התחיל את הקריירה שלו בשנת‬ ‫‪ ,2003‬כשהיה העורך הראשי של "פיקה"‬ ‫(שמוציאה לאור מאנגה בצרפת)‪ .‬כיום הוא הבעלים‬ ‫של סוכנות שמתמחה במכירת זכויות (דפוס‪,‬‬ ‫דיגיטלי ומדיה) של ספרי קומיקס ורומנים גרפיים‬ ‫מכל העולם‪ ,‬אשר מטרתה היא לייצג ולקדם יצירות‬ ‫מעוררות חשיבה‪ .‬הוא שיתף פעולה עם קורן‬ ‫שאדמי‪ ,‬איה טלשיר‪ ,‬טוהר שרמן‪-‬פרידמן‪ ,‬ארז‬ ‫צדוק ועוד‪ .‬גריבל מגייס אמני קומיקס ויוצרים‬ ‫עבור הסטודיו האמריקאי של חברת "לאיקה"‪,‬‬ ‫מרצה בשלוש אוניברסיטאות בצרפת ובוחן תיקי‬ ‫עבודות ברחבי העולם‪.‬‬

‫מוחמד סעיד חאריב ידוע בעיקר כמי שעומד‬ ‫מאחורי הסדרה המצוירת החלוצית "פרייג'"‪ ,‬סדרת‬ ‫התלת מימד הראשונה של מדינות ערב והסדרה‬ ‫הערבית הראשונה ששודרה ביפן בדיבוב ליפנית‪.‬‬ ‫הוא גם היו"ר של סטודיו "למאטרא"‪ ,‬שנוסד בשנת‬ ‫‪ 2005‬ובו הוא מוביל צוות קריאייטיב של ‪ 17‬עובדים‬ ‫היוצרים ומפתחים סדרות אנימציה‪ ,‬סרטי אקשן‪,‬‬ ‫עיצוב פארקי שעשועים‪ ,‬אירועים וטקסים‪ ,‬ייעוץ‬ ‫קריאטיבי‪ ,‬משחקים ועיצוב דמויות‪ ,‬כולל יצירת‬ ‫הדמויות בעבור "אקספו דובאי" ‪ 2020‬ויצירת “מודש”‬ ‫הקמע הרשמי של דובאי‪ .‬המסע של סעיד החל‬‫בשנת ‪ ,1998‬באוניברסיטת נורת'איסטרן בבוסטון‪,‬‬ ‫שם למד אמנות ואנימציה ושם חשב לראשונה על‬ ‫הרעיון שמאחורי "פרייג'"‪ ,‬אבל לקח לו עוד כעשור‪,‬‬ ‫והרבה מאוד תושייה‪ ,‬עד שהסדרה שודרה‪.‬‬

‫סעד ג'לאל הוא קריקטוריסט ויוצר סרטי אנימציה‪,‬‬ ‫שייסד את המרכז המרוקאי לאמנות הקומיקס‬ ‫בשנת ‪ .2015‬הוא עובד כמאייר בעיתונות המרוקאית‬ ‫מאז שנת ‪ ,2006‬בשלל עיתונים מרכזיים כגון‬ ‫"אל מאסה"‪" ,‬אירועי מרוקו"‪" ,‬הספרס"‪" ,‬אל‬ ‫אכבר"‪" ,‬אכהר סא'א"‪" ,‬אל מישאל"‪ ,‬הציג מספר‬ ‫תערוכות קריקטוריסטיות בנושא זכויות אדם‪,‬‬ ‫ונחשב אחד מאמני הקומיקס הבולטים שהשתמשו‬ ‫במדיום של הקריקטורה על מנת לקדם זכויות‬ ‫נשים במרוקו‪ .‬הוא מלמד בסדנאות קריקטורה‬ ‫ואנימציה סטודנטים לאמנות ומדיה‪ ,‬תלמידים‬ ‫וילדים‪ ,‬ויצירותיו הבולטות כוללות את הספר‬ ‫‪ Reforming Corruption‬וסדרת האנימציה ‪.Radar‬‬

‫‪Born and raised in North Eastern France,‬‬ ‫‪Nicolas Grivel is a literary agent (Nicolas‬‬ ‫‪Grivel Agency). He began his publishing‬‬ ‫‪career in 2003 as a senior editor for Pika‬‬ ‫‪(publisher of manga – Hachette France). He‬‬ ‫‪now owns an agency specialized in the sale‬‬ ‫‪of rights (paper, digital and media) of bande‬‬ ‫‪dessinée, comics, graphic novels in creation‬‬ ‫‪and in translation around the world. He has‬‬ ‫‪worked on projects from Koren Shadmi,‬‬ ‫‪Aya Talshir, Tohar Sherman-Friedman, Erez‬‬ ‫‪Zadok, etc. The goal of Nicolas Grivel Agency‬‬ ‫‪is to represent and to push demanding works‬‬ ‫‪which make the readers think.‬‬

‫‪Mohammed Saeed Harib‬‬ ‫‪Dubai/UEA‬‬

‫‪Carol Isaacs‬‬ ‫‪GB‬‬

‫‪Carol Isaacs is a London-based cartoonist‬‬ ‫‪known as The Surreal McCoy. Her work is‬‬ ‫‪published in the New Yorker, Sunday Times,‬‬ ‫‪Private Eye amongst others. Her first graphic‬‬ ‫‪memoir The Wolf of Baghdad, based on‬‬ ‫‪her family’s memories of their lost Iraqi‬‬ ‫‪homeland, was published by Myri- ad‬‬ ‫‪Editions in 2020.‬‬

‫ראו פרטים עמ׳ ‪>> 28‬‬

‫‪Nicolas Grivel‬‬ ‫‪France‬‬

‫ראו פרטים עמ׳ ‪>> 57‬‬

‫‪Best known as the man behind the pioneering‬‬ ‫‪3d animated TV series FREEJ: the Arabia’s‬‬ ‫‪first 3d series and the first Arabic show to be‬‬ ‫‪dubbed and aired in Japan. Mohammed is also‬‬ ‫‪the chairman of Lammtara Studio, founded‬‬ ‫‪in 2005 in which he still leads a creative‬‬ ‫‪team of 17 people to work on and develop‬‬ ‫‪animated shows, live action movies, theme‬‬ ‫‪park designs, events and ceremonies, creative‬‬ ‫‪consultancy, games and mascot designs which‬‬ ‫‪include the creation of the Dubai Expo 2020‬‬ ‫‪mascots and also the creation of MODESH:‬‬ ‫‪the official mascot of Dubai.‬‬

‫ראו פרטים עמ׳ ‪>> 27‬‬

‫‪- 12 -‬‬

‫‪The Animated Middle East.‬‬ ‫!‪Salam Alaykum‬‬

‫‪Saad Jalal is a cartoonist, comic strip artist‬‬ ‫‪and cartoon's video creator, founder of‬‬ ‫‪the Moroccan Cartoon Center in 2015. He‬‬ ‫‪has worked in the Moroccan press as a‬‬ ‫‪professional illustrator since 2006, among‬‬ ‫‪the most prominent newspapers in which‬‬ ‫‪he worked: Al-Masaa, Moroccan events,‬‬ ‫…‪Hespress, Al-Akhbar, Akher Sa’a, Al-Mishaal‬‬

‫‪Animix Festival’s Opening Event‬‬ ‫‪For the 1st time in the festival’s history, we’ll be hosting artists‬‬ ‫‪from Arab countries that just recently formed peaceful ties with‬‬ ‫‪Israel. In honor of this historic visit the festival will host a musical‬‬ ‫‪tribute during the festival’s opening event. Along with the evening’s‬‬ ‫‪traditional ceremony – during which Zeev Englemayer will receive‬‬ ‫‪the Animix Festival’s 2022 Honorary Recipient Award along with a‬‬ ‫‪sample screening of the new animated films that’ll be screened‬‬ ‫‪during the festival – singer Tamar Shawki will perform songs‬‬ ‫‪in Arabic with moving arrangements accompanied by a special‬‬ ‫!‪animated screening. Marhaba‬‬

‫‪He presented several exhibitions of‬‬ ‫‪caricatures on human rights issues, and‬‬ ‫‪is considered one of the most prominent‬‬ ‫‪cartoonists who used the art of caricature to‬‬ ‫‪plead and defend women's rights in Morocco.‬‬

‫ראו פרטים עמ׳ ‪>> 26‬‬

‫מורדילו‬ ‫‪Mordillo‬‬ ‫צרפת | ‪France‬‬

‫סם ויויאנו‬ ‫‪Sam Viviano‬‬ ‫ארה״ב | ‪US‬‬

‫סזאר קוולהו‬ ‫‪Cesar Coelho‬‬ ‫ברזיל | ‪Brazil‬‬

‫קרול אייזקס ‪Carol Isaacs‬‬

‫‪Previous‬‬ ‫‪Animix Guests‬‬

‫מייק רייס‬ ‫‪Mike Reiss‬‬ ‫ארה״ב | ‪US‬‬

‫אריק גולדברג‬ ‫‪Eric Goldberg‬‬ ‫ארה״ב | ‪US‬‬

‫ג׳ו קיוברט‬ ‫זביגנייב ריבז׳ינסקי‬ ‫ג׳יין פילינג‬ ‫‪Joe Kubert Zbigniew Rybczynski Jayne Pilling‬‬ ‫ארה״ב | ‪US‬‬ ‫ארה״ב | ‪US‬‬ ‫בריטניה | ‪UK‬‬

‫ז׳אן פלאנטו‬ ‫‪Jean Plantu‬‬ ‫צרפת | ‪France‬‬

‫השנה‪ ,‬בפעם הראשונה בתולדותיו‪ ,‬מארח פסטיבל אנימיקס אמנים‬ ‫ממדינות ערב‪ ,‬שרק לאחרונה נוצרו קשרי שלום בינן ובין ישראל‪ .‬לרגל‬ ‫האירוח ההיסטורי יקיים הפסטיבל מחווה אמנותית מוסיקלית במסגרת‬ ‫תוכנית הפתיחה‪ .‬לצד החלק הטקסי המסורתי של הערב ‪ -‬בו יוענק אות‬ ‫יקיר הפסטיבל למאייר זאב אנגלמאיר ויוצג תפריט טעימות של מיטב‬ ‫סרטי האנימציה החדשים שיוקרנו בפסטיבל ‪ -‬תופיע הזמרת תמר‬ ‫שאוקי עם ביצוע שירים בשפה הערבית‪ ,‬בעיבודים מרגשים ובליווי‬ ‫אנימציה מיוחדת‪ .‬מרחבא!‬

‫‪Saad Jalal‬‬ ‫‪Morocco‬‬

‫אורחים מחו״ל‬ ‫בפסטיבלים‬ ‫הקודמים‬ ‫לייזה דוניילי‬ ‫‪Liza Donnelly‬‬ ‫ארה״ב | ‪US‬‬

‫תוכנית הפתיחה של אנימיקס ‪2022‬‬ ‫במעמד אורחינו המיוחדים מחו״ל‬ ‫שירה תמר שאוקי‬ ‫הענקת אות יקיר הפסטיבל ‪2022‬‬ ‫למאייר זאב אנגלמאיר‬

‫‪- 13 -‬‬

‫שושקה לוחמת חופש‬ ‫מפגש אמן זאב אנגלמאיר‬ ,‫מפגש על יצירה חברתית אקטיביסטית‬ ‫ ואיך לשלב מחאה‬,‫ כרזות‬,‫ מיצגים‬,‫שלטים‬ .‫ כולל מצגת וסרטונים‬.‫עם אמנות והנאה‬

Shoshke the Freedom Fighter

The Tales of Engelmayer The Panorama of Animix Festival’s 2022 Honorary Recipient Masterclass Zeev Engelmayer

The cartoons, collages, booklets, exhibits, performances, protests and international coverage. A masterclass with Engelmayer, which reviews the milestones of his amazing illustrated journey.

6 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,11.8 ,‫ דק׳ | לצעירים ובוגרים > חמישי‬60‫כ־‬

Masterclass Zeev Engelmayer

- ‫עלילות אנגלמאיר‬ ‫הפנורמה האישית של‬ 2022 ‫יקיר אנימיקס‬

‫יקיר‬ ‫אנימיקס‬ 2022

‫תערוכ‬ :‫״הגמל ת הי קיר‬ ‫ו חב ה מ נ ש נ ש‬ ‫ורתו ״‬ ‫פ‬ ‫רטים ב‬ ‫ע תערוכות‬ 11-10 ‫מ׳‬

‫מפגש אמן זאב אנגלמאיר‬ ,‫ התערוכות‬,‫ הקולאז'ים‬,‫הקומיקסים‬ ‫ התופעה‬,‫ ההפגנות — ושושקה‬,‫המיצגים‬ ‫ מפגש אמן כולל‬.‫והחשיפה הבינלאומית‬ ‫ שכולו סקירת תחנות‬,‫מצגת וסרטונים‬ .‫במסע הפלאות המאויר של אנגלמאיר‬

A session with Engelmayer, about social and creative activism: signs, instillations, posters, and how to merge protesting with art into a singular joyful act.

> ‫ דק׳ | לנוער וצעירים‬60‫כ־‬ 6 ‫ אולם‬,17:00 ‫ שעה‬,9.8 ,‫שלישי‬

‫זאב אנגלמאיר‬

Zeev Engelmayer

‫ פרפורמר ואקטיביסט‬,‫ מאייר‬,‫אמן קומיקס‬

Cartoonist, illustrator, performer and activist Zeev Engelmayer’s array of artistic and creative talents have established him as one of the most vivacious cartoonists and caricature artists in Israel.

He is active in the alternative cartoon scene, and thanks to his stylized drawing, unique language and racy collage work, he eventually reached center stage – and became the first Israeli artist to transform a twodimensional cartoon character into a well-known, active and subversive human figure. Engelmayer takes part in the Animix Festival’s cartoon market every year, and conducts numerous lectures as part of the festival’s program. For these reasons and much more, Zeev Engelmayer has been chosen as Animix Festival’s 2022 Honorary Recipient.

‫שלל כישורים אמנותיים ויכולות יצירתיות הפכו את זאב אנגלמאיר לקריקטוריסט‬ ‫ הוא פילס את דרכו מסצנת הקומיקס האלטרנטיבי‬.‫ולקומיקסאי הכי צבעוני בישראל‬ ‫ עד שהגיע במרוצת השנים‬,‫ שפה ייחודית וקולאז'ים מחוספסים‬,‫בזכות קו מסוגנן‬ ‫ והיה לראשון בארץ שהפך דמות קומיקס דו ממדית לדמות‬- ‫אל קדמת הבמה‬ ‫ אנגלמאיר משתתף מדי שנה בשוק הקומיקס‬.‫ פעילה ובועטת‬,‫אנושית מוכרת‬ ‫ על כל‬.‫ מנחה סדנאות ועורך הרצאות רבות במסגרת הפסטיבל‬,‫של אנימיקס‬ .2022 ‫אלה ועוד מוענק לו בהערכה רבה אות "יקיר פסטיבל אנימיקס" לשנת‬

Zeev Engelmayer: Milestones

‫יקירי הפסטיבל הקודמים‬

‫רוני אורן‬ 2013

‫איתמר דאובה‬ 2021

‫מושיק לין‬ 2012

‫שי צ׳רקה‬ 2019

‫נועם משולם‬ 2011

‫שרון גזית‬ 2018

‫יוסי אבולעפיה‬ 2010

‫עמוס אלנבוגן‬ 2017

- 15 -

‫דני קרמן‬ 2009

‫תמי ברנשטיין‬ 2016

‫שלמה כהן‬ 2008

‫מישל קישקה‬ 2015

‫אורי פינק‬ 2007

‫נעם נדב‬ 2014

‫ סימני דרך‬:‫זאב אנגלמאיר‬

Zeev Engelmayer is an artist, illustrator, cartoonist and activist. He is a faculty member of the “Bezalel” Academy of Arts. His work has been published in main stream and alternative newspapers. He has created illustrated books, independent cartoon magazines, and animated projects.

His work has been shown in galleries and museums in Israel and abroad, and he collaborated with international artists. Engelmayer’s retrospective exhibition, at the Tel Aviv Beit Ha’Ir Museum, was selected as 2016 “Exhibit of the Year”. Engelmayer often appears as “Shoshke”, a cartoon character with which he creates performances and activities, promoting tolerance and dialogue. “Shoshke” has received public recognition and acclaim, in Israel and internationally. In 2019, Engelmayer was awarded a Tel Aviv Municipality Award for his activism acts, and was declared one of Israel’s “100 most influential people”, by The Marker Magazine.

."‫ אקטיביסט ומרצה ב"בצלאל‬,‫ פרפורמר‬,‫ צייר קומיקס‬,‫ מאייר‬,‫זאב אנגלמאיר הוא אמן‬ ‫ חוברות‬,‫ יצר ספרים מאוירים‬.‫מפרסם לאורך השנים בעיתונות הארצית והאלטרנטיבית‬ ‫ הציג בתערוכות בגלריות ובמוזיאונים בארץ‬.‫ פרויקטים באנימציה‬,‫קומיקס עצמאיות‬ ‫ והתערוכה הרטרוספקטיבית שלו במוזיאון בית העיר בתל אביב נבחרה‬,‫ובעולם‬ ‫ ספר רטרוספקטיבי של יצירותיו יצא לאור בהוצאת "עם‬."2016 ‫ל"תערוכת השנה‬ ‫ מרבה להופיע‬.‫ זכה בפרסים והשתתף בפרויקטים עם אמנים בינלאומיים‬."‫עובד‬ ‫ דמות קומיקס פופולרית שבאמצעותה הוא יוצר מופעים‬,"‫בדמותה של "שושקה‬ ,‫ "שושקה" קיבלה הכרה ופרסום‬.‫ופעולות אקטיביסטיות לקידום הידברות וסובלנות‬ 2020 ‫ בשנת‬.‫ונכתבו אודותיה מאמרים בעיתונות ובכתבי עת אקדמיים בארץ ובעולם‬ ‫ המעצר קיבל‬.‫נעצר אנגלמאיר כשהופיע בדמותה של "שושקה" בהפגנה בירושלים‬ ‫ כהזדהות‬,‫ ומיטב הקריקטוריסטים והאמנים בארץ יצרו מחוות‬,‫סיקור ארצי ועולמי‬ ‫ זכה אנגלמאיר באות "האיש ההולך" מעיריית תל אביב על פעילותו‬2019 ‫ בשנת‬.‫איתו‬ ."‫ ונכנס לרשימת "מאה המשפיעים של ישראל" של העיתון "דה מרקר‬,‫האקטיביסטית‬

An Illustrated Liver Journey

‫מסע כבד מאויר‬

A joint talk with Rotem and Zeev Engelmayer Rotem Engelmayer, Engelmayer’s daughter, is coping with a rare and life-threatening condition since birth. She underwent a complicated liver transplant this year, and since then she’s been free of her severe ailment. Throughout this ordeal she created numerous personal drawings, painful and full of humor. During their talk, Rotem and Zeev will discuss anecdotes from Rotem’s hospitalizations, and Rotem will talk about being “Shoshke’s” daughter, having a unique parent who is also a source of inspiration.

- 14 -

‫הרצאה משותפת של רותם וזאב אנגלמאיר‬ ‫ התמודדה מאז‬,‫ בתו של זאב אנגלמאיר‬,‫רותם אנגלמאיר‬ ‫ השנה עברה ניתוח‬.‫לידתה עם תסמונת נדירה ומסכנת חיים‬ .‫ ומאז היא חופשיה מאיום המחלה‬,‫מורכב של השתלת כבד‬ ‫ כואבים ומלאי‬,‫במשך המהלך הזה יצרה רותם ציורים אישיים‬ ‫ בציורים מופיעים‬.‫ שסייעו לה להתגבר על הקשיים‬,‫הומור‬ ‫ ואורית האחות‬,‫ קיפודים עם מחטי מזרק‬,‫דגים במקום כאבים‬ ‫ במפגש יספרו השניים אנקדוטות מהווי האשפוזים‬.‫החייזרית‬ ‫ רותם תגלה איך זה להיות "בת של‬.‫ומהחיים המשותפים‬ .‫שושקה" כמקור השראה וכחוויה הורית יוצאת דופן‬ > ‫ | לצעירים ולמבוגרים‬,‫ דק׳‬60‫כ־‬ 6 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫רביעי‬

‫מיוחדים בתפריט השנה‬ ‫מזרח תיכון מונפש‪.‬‬ ‫סאלם עלייכום‬ ‫לראשונה באנימיקס‪:‬‬ ‫אורחים מאיחוד האמירויות וממרוקו‬ ‫מוחמד חאריב‪ ,‬סעד ג׳לאל‬

‫אינו הו‬

‫תיאטרון זאב‬

‫הרומן שלי עם הנישואין‬

‫סרט אנימה חדש‪.‬‬ ‫בשיתוף אמא״י‬

‫אלברט כהן‪ ,‬גילה אלמגור‪-‬אגמון‬ ‫תוכנית הוקרה מוסיקלית‬

‫פיצ׳ר חדש של סינה באומנה‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪41‬‬

‫הקרנה‬ ‫במקביל‬ ‫לבכורה‬ ‫ביפן‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪40‬‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪51‬‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪27-26‬‬

‫הזאב מבגדד‬

‫ג׳קי‪ .‬הנעלם הגדול‬

‫סרט קומיקס מושן‬ ‫קרול אייזקס‪ ,‬בריטניה‬

‫מסיבת ‪ 60‬לציור לילד‬ ‫ראו עמ׳‬ ‫‪55‬‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪28‬‬

‫המסע לאמהות‬

‫כלבים‪ ,‬כלבים‬ ‫ועוד כלבים‬

‫פרויקט פוריות אישי באנימציה וקומיקס‬ ‫רעות בורץ‪ ,‬סוהיני טל‪ ,‬חן חייפץ‪ ,‬אלמה בן זאב‬

‫מקבץ מוקדש לידידו הנאמן של האדם‬ ‫בשיתוף גן הפסגה‪ ,‬יפו העתיקה‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪22‬‬

‫ראו עמ׳‬ ‫‪35‬‬

‫‪- 16 -‬‬

‫‪- 17 -‬‬

‫סתיו לוי‬

‫אנימציה ישראלית ‪ -‬אסיף ‪2022‬‬

‫החגיגה השנתית‬ ‫של האנימציה‬ ‫הישראלית‬

‫אסיף ‪ -‬מיטב הסרטים‬ ‫של ‪2022‬‬ ‫שני המקבצים הנבחרים בכל הקטגוריות‬ ‫הקרנה חגיגית של מיטב סרטי האנימציה‬ ‫שנעשו בארץ בשנה האחרונה ונבחרו לאסיף‬ ‫בקטגוריות הבאות‪ :‬סרטים עצמאיים‪ ,‬סרטי‬ ‫ילדים‪ ,‬סרטים מוזמנים‪ ,‬קליפים‪ ,‬סרטים‬ ‫עצמאיים קצרצרים‪ .‬המבחר משקף מבט‬ ‫רחב על יצירת האנימציה בישראל לשנה זו‪.‬‬ ‫כ־‪ 70‬דק׳ | עברית | למבוגרים >‬ ‫חלק א׳ שלישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪4‬‬ ‫חלק ב׳ רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬אולם ‪4‬‬

‫סטודיו ‪Goozma‬‬ ‫יוליה טרכטנברג‬

‫אסיף ‪ -‬סרטי סטודנטים‬ ‫מיטב היצירה הצעירה ‪2022‬‬ ‫מבחר של מיטב סרטי הסטודנטים שהוגשו בשנה‬ ‫האחרונה‪ .‬יצירה עצמאית צעירה במגוון שפות‬ ‫ויזואליות‪ ,‬נושאים וטכניקות אנימציה בסרטי גמר של‬ ‫סטודנטים מבתי ספר שונים‪ ,‬שנבחרו מתוך עשרות‬ ‫סרטי סטודנטים שהוגשו לאסיף‪.‬‬

‫אסיף ‪ -‬האירוע השנתי של יוצרי האנימציה בארץ‪ ,‬שנוצר‬ ‫עם ובעבור הקהילה ‪ -‬חוגג את יבול האנימציה הישראלית‬ ‫המגוונת משנת היצירה שחלפה‪ ,‬במטרה לחשוף‪ ,‬לשתף‬ ‫ולקדם את אמנות האנימציה בישראל‪.‬‬

‫אסיף נוסד על ידי אסיפ"א ישראל בשנת ‪ ,2000‬ומופק על ידי‬ ‫פסטיבל אנימיקס ‪ -‬הפסטיבל הבינלאומי לאנימציה‪ ,‬קומיקס‬ ‫וקריקטורה‪ ,‬שנערך מדי שנה בסינמטק ת"א‪ .‬במסגרת אסיף מספר‬ ‫הקרנות ותחרות סרטים נבחרים בקטגוריות שונות‪.‬‬

‫‪ 75‬דק׳ | עברית | למבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪4‬‬

‫אסיף ‪ -‬הסרטים‪ ,‬המועמדים והזוכים‬ ‫התוכנית השנתית המרכזית‪ ,‬כולל טקס הענקת הפרסים‪.‬‬ ‫הקרנת הסרטים המועמדים לפרס מבין סרטי האנימציה שנוצרו בארץ בשנה‬ ‫האחרונה‪ ,‬בכל הקטגוריות‪ :‬סרטי אנימציה עצמאיים‪ ,‬מוזמנים ומסחריים‪ ,‬קליפים‪,‬‬ ‫סרטים לילדים‪ ,‬סרטי סטודנטים וסרטים עצמאיים קצרצרים‪ .‬ההקרנה תכלול‬ ‫את טקס זוכי אסיף לשנת ‪ 2022‬ואת זוכה פרס גרוס למצוינות באנימציה‪.‬‬ ‫אורי לוטן‬

‫‪ 120‬דק׳ | עברית | למבוגרים > חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪1‬‬

‫הפקה‪ :‬צח כהן מנהל אמנותי | חן חייפץ מפיקה | תום מדר ‪ -‬יו"ר ועדת הסטודנטים‬ ‫ועדת שיפוט סרטים מקצועיים‪ :‬גל אפודי‪ ,‬הילה עיני‪ ,‬יאיר הראל‪ ,‬ניר פילוסוף‪ ,‬ענת אפרתי‬ ‫ועדת שיפוט סרטי סטודנטים‪ :‬אורי גולדברג‪ ,‬דימה טרטיאקוב‪ ,‬יעל רייספלד‪ ,‬עדי גרינברג‪ ,‬שחף רם‬

‫‪- 18 -‬‬

‫ועדת ביקורת‪ :‬נוני טל‪ ,‬אילה שרוט‬ ‫פתיח אסיף ‪ :2022‬סתיו לוי‬ ‫עיצוב פסקול‪Shataya Music :‬‬

‫אתר אסיף‪:‬‬

‫‪asif-animation.org‬‬

‫מסיבת אסיף‬

‫פרויקט המעברונים‬ ‫באנימיקס‬

‫האירוע המרכזי של האנימציה הישראלית חוגג שנה‬ ‫חדשה ומזמין אתכם‪ ,‬יוצרים‪ ,‬צופים‪ ,‬אנשי תעשייה‪,‬‬ ‫סטודנטים ומתעניינים‪ ,‬להרים כוסית או שתיים לאחר‬ ‫טקס הענקת הפרסים של אסיף‪ .‬ניפגש‪ ,‬נשתה‪ ,‬נאכל‬ ‫ונחליף חוויות מהשנתיים האחרונות‪.‬‬

‫לאורך ההקרנות בפסטיבל ‪ -‬הן לצד התוכניות‬ ‫השונות והן במתחם הפסטיבל ‪ -‬יוקרנו מעברונים‬ ‫אנימטיביים קצרים שנוצרו על ידי סטודנטים לעיצוב‬ ‫ואנימציה מבתי הספר‪ :‬מכללת שנקר להנדסה‪,‬‬ ‫עיצוב ואמנות‪ ,‬קורס איור על ציר זמן‪ ,‬שנה ב'‬ ‫במחלקה לתקשורת חזותית‪ ,‬בהנחיית איתמר‬ ‫דאובה‪ .‬המרכז האקדמי ויצו חיפה‪ ,‬קורס אנימציה‪,‬‬ ‫שנה ב' במחלקה לתקשורת חזותית‪ ,‬בהנחיית‬ ‫דובי קייך‪.‬‬

‫חגיגת סיכום השנה‬

‫‪ 75‬דק׳ | עברית | למבוגרים כמעט >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,22:30‬אולם ‪6‬‬

‫‪- 19 -‬‬

‫והזוכים הם‪...‬‬ ‫כל הזוכים הטריים בתחרות אסיף לאנימציה‬ ‫ישראלית בהקרנה אחת! מקבץ סרטים‬ ‫זוכים במגוון קטגוריות‪ :‬סרטים עצמאיים‪,‬‬ ‫סרטי סטודנטים‪ ,‬סרטים מוזמנים‪ ,‬קליפים‬ ‫מוזיקליים‪ ,‬וסרטים קצרצרים‪.‬‬ ‫כ־‪ 70‬דק׳ | עברית | למבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,14:00‬אולם ‪4‬‬

‫פרס גרוס למצוינות באנימציה ‪- 2022‬‬ ‫מוענק לאוסי ולד‬ ‫פרס מיוחד זה‪ ,‬בסך ‪ 10,000‬שקל‪ ,‬מוענק מטעם משפחת‬ ‫גרוס לזכרו של יורם גרוס‪ ,‬מחלוצי האנימציה בישראל‬ ‫וללא ספק אחד הפוריים והמצוינים שבהם‪ .‬בשנות ה־‪50‬‬ ‫וה־‪ 60‬יצר סרטי אנימציה רבים‪ ,‬מסחריים ואישיים‪ ,‬וכן את‬ ‫"בעל החלומות"‪ ,‬סרט האנימציה באורך מלא‪ ,‬הראשון‬ ‫בארץ‪ .‬מסוף שנות ה־‪ 60‬חי ויצר באוסטרליה‪ .‬הפרס‬ ‫מוענק ליוצר אנימציה ישראלי אשר הביא אל האנימציה‬

‫מצוינות יוצאת דופן והוכיח עשייה לאורך זמן‪ .‬מטרת הפרס היא לעודד יוצרים‬ ‫להמשיך ביצירה עצמאית ואישית ולקדם בכך את האנימציה בישראל‪ .‬המועמדים‬ ‫לפרס מוצעים על ידי קהילת האנימציה ונבחרים על ידי ועדה מקצועית‪ .‬הפרס‬ ‫מוענק בפסטיבל אנימיקס במסגרת "אסיף"‪.‬‬ ‫אוסי ולד היא יוצרת אנימציה מגוונת ומרתקת‪ ,‬אנימטורית בעלת פרספקטיבה‬ ‫רחבה על עולם האנימציה‪ .‬בעבודותיה היא מאתגרת את האנימציה עם רעיונות‬ ‫השאולים ממחול‪ ,‬מאמנות פלסטית ומספרות‪ ,‬יוצרת גם לבמה‪ ,‬לחלל מוזיאלי‬ ‫ולאמנות סייט ספסיפיק‪ ,‬ומצליחה לשלב לצד אלו אף עבודת הוראה והנחיה‬ ‫של יצירה אישית משמעותית ומרגשת‪ .‬טביעת האצבע שלה על עולם האנימציה‬ ‫הישראלי מורגשת וניכרת‪ .‬חברי ועדת פרס גרוס‪ :‬יעל ענבר‪ ,‬נעם נדב‪ ,‬צור אדרי‪.‬‬

‫פרס לסרט סטודנטים מצטיין‬

‫טל יעקובסון‬ ‫‪- 27.10.1983‬‬ ‫‪26.12.2009‬‬

‫פרס המקום השני לסרט סטודנטים מצטיין‬ ‫מוענק ע״י ‪IZZY‬‬

‫זוהר ויענקל'ה יעקובסון‪ ,‬הוריה של טל ז"ל‪ ,‬החליטו‬ ‫להמשיך את דרכה ואהבתה לאנימציה‪ ,‬והם מעניקים‬ ‫מדי שנה פרס על שמה לסרט הסטודנטים הטוב ביותר‪,‬‬ ‫במטרה לעודד איכות‪ ,‬חדשנות ויצירה‪ .‬שניהם גם יסדו‬ ‫לזכרה את עמותת "מרכז טל"‪ ,‬שאחראית למיזמים‬ ‫החדשניים‪" :‬מרכז טל לרפואה אונקולוגית אינטגרטיבית‬ ‫בתל השומר" ו"חלאסרטן" ‪-‬מיזם אינטרנטי לחולים‬ ‫ולמחלימים צעירים מסרטן‪ .‬העמותה הוקמה ברוח חזונה‬ ‫של טל וחרטה על דגלה לשנות את הגישה לטיפול בסרטן‪.‬‬ ‫‪www.tal-center.org‬‬

‫פרסים בתחרות‬ ‫המקצועית‬ ‫המוענקים על ידי‬ ‫חברות‪:‬‬

‫‪ IZZY‬הקימה ויצרה פלטפורמת סטרימינג ייחודית להפצת סרטים‪ ,‬סדרות‬ ‫ותוכניות טלוויזיה ישראליות לקהל רחב שאינו דובר עברית‪" .‬אנחנו מאמינים‬ ‫שבאמצעות שיתוף פעולה עם יוצרים‪ ,‬גופי שידור ושחקנים נוספים בתעשיית‬ ‫התוכן והיצירה בישראל נוכל להפיץ את סיפורה של ישראל בעולם‪ ,‬נוסיף‬ ‫לתעשייה המקומית משאבים וכסף מחו"ל‪ ,‬ועל הדרך נצליח לעמוד במשימה‬ ‫שהצבנו לעצמנו‪:‬‬ ‫‪To enhance the world's relationship with Israel‬‬ ‫‪through entertainment".‬‬

‫חברת דיסק־אין | מובילה למעלה משני עשורים עשייה קריאטיבית מקורית המשלבת בין אדריכלות‬ ‫עכשווית וטכנולוגיה מתקדמת‪ ,‬שמטשטשת את גבולות התפר בין כל האמצעים והמרכיבים של הפרויקט‬ ‫ומאפשרת יצירת פרויקטים ועולמות תוכן מקוריים חדשניים ומתקדמים‪.‬‬ ‫אמירים | משווקת מורשית של מוצרי "אפל" ו"דל" בישראל‪ ,‬וכן יבואנית של מיקרוסופט ‪Surface‬‬ ‫ו־‪ ,Wacom‬יצרנית הלוחות הדיגיטליים המובילה בעולם‪ .‬בנוסף החברה מציעה ציוד היקפי כמסכים‪,‬‬ ‫תחנות עגינה ועוד‪.‬‬ ‫אאא ‪ -‬בית לטיפוגרפיה עברית‪.‬‬

‫תומכים‬

‫אוסי ולד‬

‫אנימציה ישראלית ‪ -‬אסיף ‪2021‬‬

‫‪Flipping 2022‬‬

‫פליפינג ‪2022‬‬

‫‪Host: Aviv Ziv | curator: Ella Ben Yacov‬‬ ‫‪90 min | for adults | Theater 2‬‬

‫דפדוף בין פרוייקטים עכשוויים‬ ‫מנחה‪ :‬אביב זיו | אוצרת התוכנית‪ :‬אלה בן יעקב‬ ‫מפגש בין עולמות ומדיות דרך העיניים של יוצרים ויוצרות מקצוות שונים של תחומי‬ ‫האנימציה‪ ,‬שיספק מבט כיפי ומרענן לכל מה שאנימציה יכולה להיות‪ .‬הערב מציג‬ ‫סדרת הרצאות ומופעים קצרים וקצביים שמדלגים בין האמנותי לטכני‪ ,‬בין המסורת‬ ‫לחידושים טכנולוגיים‪ ,‬בין מובילי ומובילות תעשייה בארץ ובעולם ליצירה עצמאית‬ ‫ומופעי פרינג' מקומיים‪ ,‬ובין מה שנהוג לחשוב על אנימציה לבין פריצת גבולות הז'אנר‪.‬‬

‫‪"Flipping" is a series of bite-size talks and performances by various‬‬ ‫‪speakers from different fields of animation. From innovative projects‬‬ ‫‪by world-class experts to local fringe performances – Flipping provides‬‬ ‫‪a fresh insight to animation, and all that it can be.‬‬ ‫‪This year’s speakers include: Shaool Levy on the independent VR‬‬ ‫‪project with Daniel Sweed "The elephant I found under my skin",‬‬ ‫‪Hamutal Attar on the urban animation installation “The Corner”,‬‬ ‫"‪Guy Hayout on the analog animation exhibition "Time Curation‬‬ ‫‪in cooperation with Olga Golcher and Wild Kids studio, Daniella‬‬ ‫‪Bokor on the animation in Inbal Pinto's dance show "Living Room",‬‬ ‫‪Galia Ozmo on the stop-motion film "One Last Wish" based on the‬‬ ‫‪story "Goldfish" by Etgar Keret, Leanna Berkovitch on the animated‬‬ ‫‪documentary scenes in Avi Weissblai's feature "Absolute Secret",‬‬ ‫‪Keren Nir on the illustrated Instagram project "BeTachles" on sex‬‬ ‫‪education for teenagers‬‬

‫הדוברים‪/‬ות‪ :‬שאול לוי על פרויקט ה־‪ VR‬העצמאי עם דניאל סוויד‬ ‫"השדי(י)ם שלי"‪ ,‬חמוטל אתר על מיצב האנימציה האורבני "הפינה"‪ ,‬גיא‬ ‫חיות על תערוכת האנימציה האנלוגית "לאצור את הזמן" בשיתוף עם האוצרת‬ ‫אולגה גולצר וסטודיו ‪ ,Wild Kids‬דניאלה בוקור על האנימציה במופע המחול‬ ‫המשולב "‪ "Living Room‬של ענבל פינטו‪ ,‬גליה עוזמו על סרט הסטופ־‬ ‫מושן "משאלה אחת אחרונה" על פי סיפורו של אתגר קרת "דג זהב"‪ ,‬ליאנה‬ ‫ברקוביץ על קטעי האנימציה הדוקומנטרית בסרטו של אבי וייסבלאי "סוד‬ ‫מוחלט בהחלט"‪ ,‬קרן ניר על פרויקט האיור האינסטגרמי "בתכלס" על חינוך‬ ‫מיני לבני נוער‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | למבוגרים > רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪2‬‬

‫מדריך יומיומי לחיים‪.‬‬

‫‪- 20 -‬‬

‫‪- 21 -‬‬

‫מפגשי אמן ‪ -‬אנימציה‬ ‫מאחורי המכתב לחזיר‬ ‫מפגש אמן‬ ‫טל קנטור‬ ‫תהליכי יצירה היברידיים‬ ‫בין אנימציה לווידאו‪.‬‬ ‫מפגש עם טל קנטור‪ ,‬יוצרת סרט האנימציה עטור הפרסים ומועמד לפרס‬ ‫אופיר‪" ,‬מכתב לחזיר"‪ .‬טל תספר על התהליך הלא שגרתי של יצירת הסרט‬ ‫מרעיון מופשט לביצוע ועל הקשר בין צורה לתוכן בטכניקה הייחודית שהיא‬ ‫פיתחה‪ .‬היא תשתף במורכבויות של הפקה בינלאומית שנדדה בין ‪ 2‬מדינות‬ ‫(צרפת‪-‬ישראל) במשך ‪ 4‬שנים‪ ,‬ולבסוף איך כל המרכיבים הללו מתחברים ל־‪15‬‬ ‫דקות של סרט אנימציה‪.‬‬

‫המסע‬ ‫לאימהּות‬

‫כ־‪ 75‬דקות | למבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬אולם ‪2‬‬

‫מפגש אמן‬ ‫רעות בורץ‪ ,‬חן חייפץ‪ ,‬סוהיני טל‬ ‫ואלמה בן זאב‬ ‫שלושה פרויקטים של ארבע נשים עוסקים‬ ‫בקשיים לאורך המסע אל האימהות‪.‬‬ ‫מה שמאחד את כולם הוא החשיפה‬ ‫העצמית בנושאים שלא מדוברים בדרך‬ ‫כלל והשימוש ביצירה לשם ביטוי עצמי‪.‬‬

‫רעות בורץ תציג את ספרה "יבוא בקלות‪ :‬יומנה של‬ ‫מטופלת פוריות" ‪ -‬קומיקס המתאר את טיפולי הפוריות‬ ‫שעברה‪ .‬היא תספר על יצירת הספר ותשתף כיצד‬ ‫החשיפה העצמית עזרה לה להתמודד ולהבין שהיא‬ ‫בעצם לא לבד‪.‬‬ ‫חן חייפץ וסוהיני טל יציגו את "מצפות"‪ ,‬סדרת דוקו‬ ‫אנימציה הנותנת קשת רחבה של סיפורים וזוויות ראייה‬ ‫בנושאים רלוונטיים‪ ,‬חשובים ולעתים לא מדוברים‪,‬‬ ‫כמו טיפולי פוריות‪ ,‬לידות שקטות‪ ,‬הפלות‪ .‬מה המחיר‬ ‫שכל אחת מוכנה לשלם בשביל להיות אמא ומה קורה‬

‫כאשר הציפיות אינן מתממשות? היוצרות ידברו על‬ ‫התהליך האישי שלהן‪ ,‬שהוביל אותן ליצירת הסדרה‪,‬‬ ‫ועל הפרק הראשון שעליו הן עובדות בימים אלו‪ ,‬העוסק‬ ‫בלידה שקטה‪.‬‬ ‫אלמה בן זאב תציג את סרטה "תשעה ירחים"‪ ,‬דוקו‬ ‫אנימציה אמיץ ומרגש של אישה צעירה בהריון ראשון‪,‬‬ ‫המעורר אצלה סיוטים וחרדות וגורם לה לבחון מחדש‬ ‫את המושג אימהות כפי שהיא מכירה אותו מאמה וסבתה‪.‬‬ ‫הסרט צולם במצלמת פלאפון על מנת להדגיש את דלות‬ ‫האמצעים כדרך לביטוי אישי דוקומנטרי‪.‬‬

‫כ־‪ 75‬דק׳ | למבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬אולם ‪6‬‬

‫‪- 22 -‬‬

‫‪Nothing is Holy‬‬ ‫על הדוקו‪-‬אנימציה ׳הולי הולוקוסט׳ המועמד לפרס אופיר בקטגוריית קצרים‬ ‫מפגש אמן אוסי ולד ונועה ברמן‪-‬הרצברג‬ ‫איך מתנהל שיתוף פעולה בין יוצרת אנימציה ובין תסריטאית שזהו גם סיפורה‬ ‫האישי? האם סרט דוקו‪-‬אנימציה חייב להיצמד לריאליזם? האם מותר לסרט‬ ‫שעוסק בשואה להיות מצחיק? ומה "קדוש" כשעושים סרט על הדור השלישי?‬

‫במפגש יספרו היוצרות על תהליך הבימוי‪ ,‬ישתפו בתהליכי הפיתוח‪ ,‬ויספקו‬ ‫הצצה אל ה"מייקינג אוף" של הסרט ‪ -‬גרסאות מוקדמות של עיצוב‪ ,‬רפרנסים‬ ‫מצולמים של תנועה‪ ,‬וסצנות שלמות שנותרו "על רצפת חדר העריכה"‪ .‬שום דבר‬ ‫אינו קדוש‪ .‬גם בתהליך היצירה עצמו‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | למבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬אולם ‪6‬‬

‫אירועים ומפגשים‬-‫אנימציה ישראלית‬ ‫מילים זזות‬

Moving Words

A premiere screening of the international project “Moving Words” which connects Israeli animation with American writers. Students from Shenkar college have teamed up with poets from the Arts by the People organization and created short films incorporating animation and poetry, with the guidance of Itamar Daube. This project was made possible thanks to the The Santiago Abut Foundation, in loving memory of Santiago Abut.

Animators: Adam Kuperman, Metav Nadler, Noa Lieberman, Halel Edri, Yotam Nissim, Efrat Zeisel, Eden Beck, Mai Sela, Stav Asheri, Tal Yam, Itamar Magid and Yael Gurevich | Poets: Nora Luongo, Vishaal Pathak, Henry Reneau, Cynthia Manick, Asantewaa boykin, Michael Bross, Elise Kelly, Akosua Zimba AfiriyieHwedie, Stacey Z Lawrence and Daniel Johnson | Animation Producer: Ron Levin | Spoken word Producer: Paul Rabinowitz.

‫פרויקט ספוקן וורד מונפש אמריקאי־ישראלי‬ ‫הקרנת בכורה במסגרת שיתוף פעולה בינלאומי בין יוצרים‬ ‫ סטודנטים לאנימציה של‬.‫אמריקאים וסטודנטים ישראלים‬ Arts by the People ‫מכללת שנקר חברו לכותבים של ארגון‬ ,‫ שירה וספרות‬,‫ליצירת סרטים קצרים המשלבים אנימציה‬ The ‫ הפרויקט התקיים בתמיכת‬.‫בהנחיית איתמר דאובה‬ .‫ לזכרו של סנטיאגו אבוט‬,Santiago Abut Foundation ‫ הלל‬,‫ נועה ליברמן‬,‫ מיטב נדלר‬,‫ אדם קופרמן‬:‫אנימטורים‬ ‫ סתיו‬,‫ מאי סלע‬,‫ עדן בק‬,‫ אפרת צייזל‬,‫ יותם ניסים‬,‫אדרי‬ ‫ נורה‬:‫ איתמר מגיד ויעל גורביץ׳ | משוררים‬,‫ טל ים‬,‫אשרי‬ ‫ אסנטווה‬,‫ סינת׳יה מאניק‬,‫ הנרי רנו‬,‫ וישל פאטק‬,‫לואנגו‬ -‫ אקוסווה זימבה אפירי‬,‫ אליס קלי‬,‫ מייקל ברוס‬,‫בויקין‬ :‫ לורנס ודניאל ג׳ונסון | הפקת אנימציה‬.‫ סטייסי ז‬,‫הוודי‬ .‫ פול רבינוביץ׳‬:‫רון לוין | הפקת ספוקן וורד‬ > ‫ דקות | לנוער ולמבוגרים‬70‫כ־‬ 2 ‫ אולם‬,15:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬

‫בוגר מצדכם‬

Tiny Money

‫פאנל בוגרי אנימציה‬ ‫ קורס מקצועי‬VS ‫תואר‬

‫ דור בר‬:‫מאחורי הקלעים של משחק הסטופ מושן | מציג‬ ,‫ מאת דור בר‬,‫ שמיוצר כולו בטכניקת סטופ מושן‬,‫משחק אינדי זוכה פרסים‬ ,‫ האירוע יספק הצצה ייחודית לתהליך יצירת המשחק‬.‫אריאל בלומן ושחר פיטרס‬ ‫משלב העיצוב בפלסטלינה אל האנימציה וגם אל המכשולים הייחודים של יצירת‬ .‫ האירוע מתקיים בשיתוף איגוד מקצועות האנימציה‬.‫משחק מסוג זה‬

‫''איפה כדאי ללמוד אנימציה? האם יש לזה ביקוש אחרי הלימודים? חייבים‬ ‫ הגיע הזמן לקבל תשובות‬."?‫תואר או תעודה בשביל לעבוד בתחום? ואיך הכסף‬ ‫ על השתלבות בתעשיית‬,‫לשאלות! נשמע על הלימודים ועל היום שאחרי‬ ‫ עבודה בסטודיואים גדולים ובניית קריירה‬,‫ יצירת סרטים לפסטיבלים‬,‫הגיימינג‬ .‫ בוגרת בצלאל‬,‫ סטוריבורדרית ומעצבת דמויות‬,‫ ענן גיבסון‬:‫ מנחה‬.‫עצמאית‬

Tiny Money

‫ מור‬:‫בפאנל ישתתפו בוגרות ובוגרים מארבעה המוסדות המובילים בארץ‬ ‫ בוגרת בצלאל ותוכנית‬.‫ במאית קולנוע ואנימציה הפועלת כיום בפריז‬,‫ישראלי‬ ‫ ארט דירקטור‬,‫; אריאל צרור‬la Poudrière‫התואר השני לבימוי אנימציה ב־‬ ;‫ בוגרת שנקר‬,‫בחברת סטארט־אפ המייצרת תכנים דיגיטליים למוסדות חינוך‬ ‫ בוגר המכללה הישראלית לאנימציה‬,‫ אנימטור דו ותלת־ממד‬,‫עומר גולדלאסט‬ ,‫ עבד בסנובול על סדרות טלוויזיה כאנימטור וכבמאי אנימציה; אנה בלינקי‬,)IAC( ‫ האירוע מתקיים‬.‫ בוגרת מסלול סטופ־מושן במכללת ספיר‬,‫מאיירת עצמאית‬ .‫בשיתוף איגוד מקצועות האנימציה‬

Behind the Scenes of the Stop Motion Game Hosted by: Dor Bar | 60 Minutes | For Viewers of All Ages Tiny Money is an award-winning indie game, created entirely using Stop Motion technique from Clay Play studios – Dor Bar, Ariel Blumen and Shahar Peters. The event will provide a unique behind the scenes glance into the creation of the game, which incorporates clay design as well as animation, and will discuss the distinct obstacles that come from creating this type of game. The event is in collaboration with The Israeli Animation Guild.

Animation Graduates Panel

6 ‫ אולם‬,13:00 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ דקות | לנוער ולמבוגרים > רביעי‬60‫כ־‬

“Where should I study animation? Will I be able to find a job after graduation? Do you need a degree or a certificate to work in the animation field? How much does it pay?” It’s time for some answers!

We’ll discuss studying animation and what happens the day after graduation, about integrating into the gaming field, creating festival films, working in large scale studios and building an independent career.

Hosted by: Anan Gibson, Storyboard Artist and Character Designer, a Bezalel Academy Graduate. The event is in collaboration with the Israeli Animation Guild.

6 ‫ אולם‬,14:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ דקות | לנוער ולמבוגרים > רביעי‬90‫כ־‬

- 24 -

‫סעד ג׳לאל | קריקטוריסט אורח‬

‫תערוכת‬ ‫סעד ג׳לאל‬

‫פרטים בתערוכות‬ ‫עמ׳ ‪11-10‬‬

‫סעד ג'לאל‪ ,‬אמן קריקטורה‪,‬‬ ‫קומיקס ואנימציה‪ .‬מרוקו‬ ‫סעד ג'לאל הוא אמן קומיקס ויוצר סרטי אנימציה‪ ,‬שייסד את המרכז‬ ‫המרוקאי לאמנות הקומיקס בשנת ‪ .2015‬הוא עובד כמאייר בעיתונות‬ ‫המרוקאית מאז שנת ‪ ,2006‬בשלל עיתונים מרכזיים כגון "אל מאסה"‪,‬‬ ‫"אירועי מרוקו"‪" ,‬הספרס"‪" ,‬אל אכבר"‪" ,‬אכהר סא'א"‪" ,‬אל מישאל"‪,‬‬ ‫הציג מספר תערוכות קריקטוריסטיות בנושא זכויות אדם‪ ,‬ונחשב אחד מאמני הקומיקס הבולטים‬ ‫שהשתמשו במדיום של הקריקטורה על מנת לקדם זכויות נשים במרוקו‪ .‬הוא מלמד בסדנאות‬ ‫קריקטורה ואנימציה סטודנטים לאמנות ומדיה‪ ,‬תלמידים וילדים‪ ,‬ויצירותיו הבולטות כוללות‬ ‫את הספר ‪ Reforming Corruption‬וסדרת האנימציה ‪ .Radar‬את החיבור לישראל רקם ג׳לאל‬ ‫באמצעות עידית בר‪ ,‬חוקרת ומרצה בכירה על החברה והתרבות הערבית‪ .‬עידית‪ ,‬מזרחנית‬ ‫ודוברת ערבית‪ ,‬מנהלת זה כשבע שנים בלוג של קריקטורות מהעולם הערבי שנקרא "הקריקטורה‬ ‫השבועית של עידית‪ ”.‬באמצעות הקריקטורות היא מנגישה לציבור בישראל את המתרחש במזרח‬ ‫התיכון מנקודת המבט הביקורתית של הקריקטוריסטים הערבים‪.‬‬

‫‪Saad Jalal.‬‬ ‫‪Morocco‬‬

‫‪Saad Jalal is a cartoonist, comic strip artist and cartoon's video creator,‬‬ ‫‪founder of the Moroccan Cartoon Center in 2015. He has worked in‬‬ ‫‪the Moroccan press as a professional illustrator since 2006, among the‬‬ ‫‪most prominent newspapers in which he worked: Al-Masaa, Moroccan‬‬ ‫‪events, Hespress, Al-Akhbar, Akher Sa’a, Al-Mishaal… He presented‬‬ ‫‪several exhibitions of caricatures on human rights issues, and is‬‬ ‫‪considered one of the most prominent cartoonists who used the art‬‬ ‫‪of caricature to plead and defend women's rights in Morocco. Saad‬‬ ‫‪Jalal annually conducts ongoing caricature and animation workshops‬‬ ‫‪with fine arts students, media students, schoolchildren and children.‬‬ ‫‪Among his most prominent publications is a caricature book called:‬‬ ‫‪Reforming Corruption,and an animated series called: Radar.‬‬

‫סעד ג׳לאל‪ .‬גשר הקומיקס‬ ‫מפגש אמן‪ :‬סעד ג׳לאל‬ ‫במהלך ההרצאה ידבר סעד ג'לאל על עולם הקריקטורה‬ ‫במרוקו‪ ,‬על הניסיון האישי שלו בתחום זה בעיתונות‪,‬‬ ‫במדיה הדיגיטלית‪ ,‬בתערוכות ובפרויקטים שונים של‬ ‫המרכז לאמנות הקומיקס המרוקאי‪ ,‬ועל הרצון שלו‬ ‫ליצור גשר יצירתי עם אמני קומיקס ישראלים‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לצעירים ומבוגרים > הרצאה באנגלית‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,15:30‬אולם ‪5‬‬

‫מוחמד סעיד חאריב | אנימטור אורח‬ ‫מוחמד סעיד חאריב‪.‬‬ ‫דובאי‪ ,‬איחוד האמירויות‬

‫‪Mohammed Saeed Harib.‬‬ ‫‪Dubai, UEA‬‬

‫היסטוריה‪ :‬אנימטור אורח ראשון בישראל מדובאי!‬ ‫מוחמד סעיד חאריב ידוע בעיקר כמי שעומד מאחורי‬ ‫הסדרה המצוירת החלוצית "פרייז'"‪ ,‬סדרת התלת ממד‬ ‫הראשונה של מדינות ערב והסדרה הערבית הראשונה‬ ‫ששודרה ביפן בדיבוב ליפנית‪ .‬הוא גם היו"ר של סטודיו "למאטרא"‪ ,‬שנוסד בשנת‬ ‫‪ 2005‬ובו הוא מוביל צוות קריאייטיב של ‪ 17‬עובדים היוצרים ומפתחים סדרות‬ ‫אנימציה‪ ,‬סרטי אקשן‪ ,‬עיצוב פארקי שעשועים‪ ,‬אירועים וטקסים‪ ,‬ייעוץ קריאטיבי‪,‬‬ ‫משחקים ועיצוב דמויות‪ ,‬כולל יצירת הדמויות בעבור "אקספו דובאי" ‪ 2020‬ויצירת‬ ‫"מודש”‪ :‬הקמע הרשמי של דובאי‪ .‬המסע של סעיד החל בשנת ‪ ,1998‬באוניברסיטת‬ ‫נורת'איסטרן בבוסטון‪ ,‬שם למד אמנות ואנימציה ושם חשב לראשונה על הרעיון‬ ‫שמאחורי "פרייג'"‪ ,‬אבל לקח לו עוד כעשור‪ ,‬והרבה מאוד תושייה‪ ,‬עד שהסדרה‬ ‫שודרה‪ .‬אל מוחמד מתלווה בביקור זה מנהלו המסחרי‪ ,‬חאליד אבו חאמיד‪.‬‬

‫‪Best known as the man behind the pioneering 3d animated TV series FREEJ:‬‬ ‫‪the Arabia’s first 3d series and the first Arabic show to be dubbed and aired in‬‬ ‫‪Japan. Mohammed is also the chairman of Lammtara Studio, founded in 2005‬‬ ‫‪in which he still leads a creative team of 17 people to work on and develop‬‬ ‫‪animated shows, live action movies, theme park designs, events and ceremonies,‬‬ ‫‪creative consultancy, games and mascot designs which include the creation‬‬ ‫‪of the Dubai Expo 2020 mascots and also the creation of MODESH: the official‬‬ ‫‪mascot of Dubai. Mohammed’s journey from an arts student to a pioneer‬‬ ‫‪started in 1998 at the Northeastern University in Boston, where he studied‬‬ ‫‪General Arts and Animation. Mohammed first had the idea for FREEJ while at‬‬ ‫‪university but it took nearly ten years – and plenty of determination – for the‬‬ ‫‪show to come to fruition.‬‬

‫‪Bridge of cartoons‬‬ ‫‪lecture Saad Jalal‬‬ ‫‪In the lecture, I will first talk about a general‬‬ ‫‪introduction to the art of caricature in Morocco. I will‬‬ ‫‪also talk about my personal experience in the field‬‬ ‫‪of caricature, whether in the written or electronic‬‬ ‫‪press, as well as the exhibitions I have done and the‬‬ ‫‪ideas that we worked on at the Moroccan Cartoon‬‬ ‫‪Center, and about our aspirations in the Foundation‬‬ ‫‪and our proposals to create an artistic bridge with‬‬ ‫‪our cartoonists friends in Israel...‬‬

‫מאחורי הקלעים של הנביא‬ ‫‪ +‬הקרנת ״הנביא״‬

‫פרייז׳‪ .‬איך בונים סדרה‬ ‫מפגש אמן עם האנימטור מוחמד סעיד חאריב‬

‫מפגש אמן עם האנימטור מוחמד סעיד חאריב‬ ‫כאחד מהשותפים ליצירת האנימציה בפיצ׳ר ״הנביא״ (‪ ,)2014‬בבימויו של רוג׳ר‬ ‫אלרס‪ ,‬עפ״י כתביו של הסופר הלבנוני ג׳ובראן ח׳ליל ג׳ובראן‪ ,‬יספר חאריב‬ ‫על חלקו בהליכי הפקת ההנפשה המרהיבה בסרט הקסום‪ ,‬בו נטלו חלק ‪8‬‬ ‫במאי אנימציה בכירים מהעולם‪ .‬בתום המפגש יוקרן הסרט ״הנביא״ במלואו‪.‬‬ ‫כ־‪ 120‬דקות | לצעירים ומבוגרים > רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,17:00‬אולם ‪2‬‬ ‫הרצאה באנגלית‬

‫איך מתבשל רעיון לסדרת אנימציה טלויזיונית לילדים? ״פרייז׳״ הפכה לתוכנית‬ ‫פופולרית בטלוויזיה של האמירויות וברחבי העולם הערבי וזכתה אפילו‬ ‫לדיבוב יפני בארץ השמש העולה‪ .‬והכל התחיל מלימודיו בבוסטון‪ .‬מוחמד‬ ‫סעיד חאריב מספר על סודות ההפקה של הגיבורים הצהובים שלו וכיצד‬ ‫מעבירים מסרים באמצעות הנפשה תלת ממדית‪.‬‬

‫תערוכת‬ ‫מוחמד סעיד‬ ‫חאריב‬

‫כ־‪ 70‬דקות | לצעירים ומבוגרים > חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬אולם ‪2‬‬

‫פרטים בתערוכות‬ ‫עמ׳ ‪11-10‬‬

‫הרצאה באנגלית‬

‫‪- 26 -‬‬

‫‪- 27 -‬‬

‫ מיקבצים חדשים מהעולם‬- ‫אנימציה‬

‫קרול אייזקס | אורחת מבריטניה‬ !‫ אירופה‬,‫הופה‬

Europe’s Finest For adults | 60 Minutes

‫מקבץ סרטים קצרים מהיבשת‬

Europe has always upheld a rich cultural and historic standard, and indeed its cultural and visual tradition is both vast and dignified – but what’s hiding in its subconscious?

,‫ ואכן‬,‫אירופה ניצבת בפנינו כסטנדרט לעושר תרבותי והיסטורי‬ ‫ אבל מה מסתתר‬- ‫יש לה מסורת ויזואלית ותרבותית מכובדת‬ ?‫בתת מודע‬

Easter Eggs (Nicolas Keppens) Belgium, 2021 // La Bestia (Marlijn Van Nuenen, Ram Tamez, Alfredo Gerard Kuttikatt) France, 2020 // A Film about Pudding (Roel Van Beek) United Kingdom, 2021 // The Record (Jonathan Laskar) Switzerland, 2022 // Pachyderme (Stéphanie Clement) France, 2021 // Pig (Jorn Leeuwerink) The Netherlands, 2022.

,‫ לה בסטיה (מרלין ואן יונן‬// 2021 ,‫ביצי פסחא (ניקולא קפנס) בלגיה‬ )‫ סרט על פודינג (רואל ואן ביק‬// 2020 ,‫רם תמז וגרד קוטיקט) צרפת‬ ‫ פאכידרמה‬// 2022 ,‫ התקליט (ג'ונתן לסקר) שוויץ‬// 2021 ,‫בריטניה‬ .2021 ,‫(סטפני קלמנט) צרפת‬ 2 ‫ אולם‬,19:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ דקות | למבוגרים > שלישי‬60‫כ־‬ 4 ‫ אולם‬,21:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬4 ‫ אולם‬,20:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫רביעי‬

,‫קרול אייזקס‬ The Surreal McCoy ‫בריטניה‬

‫הזאב מבגדד‬ ‫הפרויקט של קרול אייזקס‬

‫קרול אייזקס מלונדון היא אמנית קומיקס הידועה‬ ‫ עבודותיה פורסמו‬.The Surreal McCoy ‫בשם‬ ‫ הממואר הגרפי הראשון‬.‫ ב"פרייבט איי" ועוד‬,"‫ ב"סנדיי טיימס‬,"‫ב"ניו יורקר‬ ‫עיראקית‬-‫ מבוסס על זיכרונות משפחתה היהודית‬,"‫ "הזאב מבגדד‬,‫שלה‬ Myriad Editions ‫ בהוצאת‬2020 ‫ הוא פורסם בשנת‬.‫ממולדתה האבודה‬ ‫ונבחר על ידי "הגרדיאן" לאחד מעשרה הרומנים הגרפיים הנבחרים של שנת‬ ‫ אייזקס היא גם מוזיקאית (שמנגנת קלידים ואקורדיון) בתחום מוזיקת‬.2020 ‫ היא הקליטה והופיעה בטורים בינלאומיים עם מספר‬.‫הפופ ומוזיקת עולם‬ ‫ אחמאד‬,)‫ אינדיגו גירלז (ארה"ב‬,)‫אמנים מוכרים כגון שינייד אוקונור (אירלנד‬ ‫ היא גם המייסדת של רביעיית‬.)‫מוכתר (עיראק) ופונגסיט קאמפי (תאילנד‬ ‫ שהלחינו את הפסקול‬,Ayin ‫ערבי‬-‫הכליזמר של לונדון ושל ההרכב היהודי‬ .”‫לגרסת האנימציה של "הזאב מבגדד‬

‫הזאב מבגדד" הוא פרויקט‬ ‫אודיו־ויזואלי של המוזיקאית‬ ‫ הידועה גם‬,‫הלונדונית קרול אייזקס‬ ,The Surreal McCoy ‫כאמנית הקומיקס‬ .‫עיראקית ממולדתה האבודה‬-‫והוא מבוסס על הזיכרונות של משפחתה היהודית‬ ‫ ונבחר על ידי‬Myriad Editions ‫הפרויקט יצא לראשונה כממואר גרפי בהוצאת‬ ‫ אבל הפרויקט הוא‬.2020 ‫"הגרדיאן" לאחת מעשר מהיצירות הטובות של שנת‬ ‫ מצגת שקופיות מאוירת המקרינה אימג'ים מהספר בליווי מוזיקה‬:‫גם קומיקס נע‬ ‫ הוא כמעט ללא‬,‫ דקות‬46 ‫ באורך‬,‫ הסרט‬.Ayin ‫של ההרכב היהודי־ערבי הלונדוני‬ ‫ שירים של סלאח אל‬,‫ שירים דתיים‬:‫ ומורכב מפסקול שרובו יהודי־ערבי‬,‫דיאלוג‬ ‫ לאחר‬.‫קוויטי (מלחין יהודי־עיראקי משנות השלושים) ומוזיקה עיראקית עממית‬ .‫ההקרנה תיערך שיחה עם קרול אייזקס והיא תענה על שאלות הקהל‬

Carol Isaacs, The Surreal McCoy. GB Carol Isaacs is a London-based cartoonist known as The Surreal McCoy. Her work is published in the New Yorker, Sunday Times, Private Eye amongst others. Her first graphic memoir The Wolf of Baghdad, based on her family’s memories of their lost Iraqi homeland, was published

by Myri- ad Editions in 2020. The Guardian listed it as one of the 10 best graphic novels of that year. She is also a musician, playing keyboards and accordion in the pop and world music fields. She has recorded and toured worldwide with many international artists including Sinéad O’Connor (Ireland), The Indigo Girls (US), Ahmed Mukhtar (Iraq), Phongsit Khampee (Thailand). She is also a founder member of the London Klezmer Quartet and Judeo-Arabic group Ayin who provided the soundtrack to the animated version of The Wolf of Baghdad.

The Wolf of Baghdad Carol Isaacs’s project

The Wolf of Baghdad is an audio-visual project created by London musician Carol Isaacs, also known as cartoonist The Surreal McCoy. It is based on her Iraqi-Jewish family’s memories of their lost homeland.

Originally a graphic memoir published by Myriad Editions, (one of the Guardian’s ten best graphic works of 2020) it is also a motion comic: an animated slideshow with projections of images from the book, accompanied by music from London-based Judeo-Arabic ensemble Ayin. A short pre- view can be seen here. Mostly without words, the 46-minute film has a soundtrack of primarily Judeo-Arabic origin; reli- gious songs, songs by Saleh al Kuwaiti (an Iraqi-Jewish composer from the 1930’s), and Iraqi folk tunes. Following the screening there will be a discussion and Q&A between the audience and Carol on the issues raised by the film.

5 ‫ אולם‬,19:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ דקות | לצעירים ומבוגרים > רביעי‬70‫כ־‬

‫הרצאה באנגלית‬

‫בואו להרצאה‬ :‫של קרול אייזקס‬ ‫״קריקטוריסטית‬ ‫לגמרי במקרה״‬ 54 ‫פרטים בעמ׳‬

- 29 -

- 28 -

‫ מיקבצים חדשים מהעולם‬- ‫אנימציה‬

Speechless

‫אנימציה חדשה מהעולם‬

‫ספיצ׳לס‬

For adults | 60 Minutes

‫מקבץ סרטים קצרים ללא מילים‬

A varied collection of virtuosic dialogue-free Art House shorts that’ll leave you speechless. You’ll be able to view works by Nata Metlukh (Awkward), Felix Colgrave (Double King) and Israeli filmmaker, Yali Herbert (Where’s Anna Frank?) and for the very first time in Israel.

,‫ ללא דיאלוג‬,‫ וירטואוזיים ומגוונים‬,‫אסופת סרטי ארט־האוס קצרצרים‬ ,‫ לראשונה בישראל‬,‫ תוכלו למצוא כאן‬.‫שיותירו גם אתכם ללא מילים‬ ‫ פליקס קולגרייב‬,)Awkward( ‫את סרטיהם של היוצרים נאטה מטלוך‬ .)‫) ויהלי הרבט הישראלית (איפה אנה פרנק‬Double King( ‫ לאויס‬,‫ אנחנו (אמילי קושט‬// 2021 ,‫אחיות (אנדראה סזלוסובה) צ'כיה‬ ‫ רגיל (נאטה‬// 2021 ,‫ (יהלי הרבט) ישראל‬6|6 // 2019 ,‫מורל) שוויץ‬ ‫ תווים גרוניים‬// 2022 ,‫ זון (ג'ונתן שוונק) גרמניה‬// 2022 ,‫מטלוך) קנדה‬ ‫ התערוכה החדשה (ג'ונתן דג'וב‬// 2022 ,‫(פליקס קולגרייב) גרמניה‬ ‫ סיפור על‬// 2021 ,‫ צרפת‬,‫ אני חלוק נחל‬// 2020 ,‫נקונדו) אוסטרליה‬ .2021 ,‫שתי חצוצרות (אמאנדיין מייר) צרפת‬

Sisters (Andrea Szelesová) Czech Republic, 2021 // IHR (Amélie Cochet, Louis Möhrle) Switzerland, 2019 // 6|6 (Yali Herbert) Israel, 2021 // Regular (Nata Metlukh) Canada, 2022 // Zoon (Jonatan Schwenk) Germany, 2022 // Throat Notes (Felix Colgrave) Germany, 2022 // The New Exhibition (Jonathan Djob Nkondo) Australia, 2020 // I Am a Pebble, France, 2021 // A Story of Two Trumpets (Amandine Meyer) France, 2021 // Knot (Marie Lechevallier) United Kingdom, 2022.

4 ‫ אולם‬,22:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫ דקות | למבוגרים > חמישי‬60‫כ־‬ 4 ‫ אולם‬,17:00 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬2 ‫ אולם‬,18:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬

- 31 -

‫יחסינו לאן‬

Relationship Goals

‫מקבץ סרטים קצרים על זוגיות‬

Shorts from Around the World

‫משמח ומרגש יותר ממערכת‬/‫מלוכלך‬/‫מסובך‬/‫האם יש דבר מורכב‬ ‫ אבל היוצרות והיוצרים הללו מנסים‬,‫יחסים זוגית? אין לנו מושג‬ ‫לצלול עמוק אל הנפש האנושית במטרה להבין אחת ולתמיד איך‬ .)‫גורמים לזה לעבוד (או לא‬

Is there anything more complex / complicated / dirty / joyful and exciting than being in a romantic relationship? We have no clue, but these filmmakers are trying to delve deep into the human psyche in order to figure out once and for all how to make it work (or not).

)‫ חולדה (גיל רדק‬// 2022 ,‫ רומניה‬,‫אמוק (באלזס טוראי) הונגריה‬ )‫ לימבו (ברק דרורי‬// 2020 ,‫ ספייס (שונג שיאן) בריטניה‬// 2021 ,‫ישראל‬ ,‫ החתירה לחופש והכמיהה לשייכות (נעם פאול) ישראל‬// 2021 ,‫ישראל‬ // 2022 ,‫ צרפת‬,‫ גרמניה‬,‫ בית הסטייק (שפלה צ'אדז') סלובניה‬// 2021 ‫ אבולוציה‬// 2021 ,‫רוצה קפה? (הודיה אברהם וסביון ארבל) ישראל‬ .2021 ,‫ ישראל‬,)‫של פרידה (אתגר קרת ועופרה קובלינר‬

Amok (Balázs Turai) Hungary, Romania, 2022 // Rat (Gil Radak) Israel, 2021 // Space (Zhong Xian) United Kingdom, 2020 // Limbo (Barak Drori) Israel, 2021 // The Quest for Freedom and the Longing for Belonging (Noam Paul) Israel, 2021 // Steakhouse (Špela Čadež) Slovenia, Germany, France, 2022 // Coffee? (Hodaya Avraham, Savyon Arbel) Israel, 2021 // History of Us (Etgar Keret and Ofra Kobliner), Israel, 2021.

5 ‫ אולם‬,22:00 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ דקות | למבוגרים > רביעי‬60‫כ־‬ 4 ‫ אולם‬,18:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬2 ‫ אולם‬,22:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬

- 30 -

‫ מקבצים חדשים מהעולם‬- ‫אנימציה‬

‫ מקבצים חדשים מהעולם‬- ‫אנימציה‬ ‫תינוקים באפלה‬

Babies in the Dark

‫ הקרנת לילה‬.‫מקבץ קצרים‬

Midnight Special

For Viewers Ages 16+ | 60 Minutes

‫ מוזרה‬,‫ הקרנת לילה אפלה‬.‫בחצות הלילה מרתפי הנפש מתעוררים לתחייה‬ ‫ אל תפספסו את הסרט הצ'יליאני המוטרף שהיה מועמד‬.‫וקורעת מצחוק‬ .‫ סרט סטופ מושן בטכניקה ייחודית שמשלבת חרסינה‬- )‫ בסטיה (חיה‬:‫לאוסקר‬ ‫ המצמרר והאמיתי של אינגריד אולדרוק‬,‫הסרט מגולל את סיפורה המחריד‬ ‫(אשת הכלבים) ששימשה כמענה וכמוציאה להורג בתקופת הדיקטטורה של‬ .‫אוגוסטו פינושה‬

The basements of the soul comes alive at night. A spooky, strange and hilarious midnight screening. Don’t miss out on Bestia, the insane Academy Award nominated Chilean film. It’s a unique stop-motion film that incorporates ceramics and tells the horrific, chilling and true story of Ingrid Olderock (“Woman of the Dogs”) that worked for the Chilean secret police during the dictatorship of Augusto Pinochet Ugarte and performed acts of torture and execution.

2021 ,‫ מונדו דומינו (סוקי) צרפת‬// 2012 ,‫בסטיה (הוגו קוברוביאס) צ'ילה‬ // 2021 ,‫ דינג (מלטה שטיין) גרמניה‬// 2021 ,‫ סנסור־שיפ (יון ג'ינה) קנדה‬// ‫ מר פיט וסוס הברזל‬// 2021 ,‫חתיכת אמנות (יוסט ואן־דן ואריק ורקרק) הולנד‬ 2021 ,‫ סאונה (אנה לנה ספרינג ולרה פרן) שוויץ‬// 2021 ,‫(קיליאן וילים) שוויץ‬ ,‫ גודזולינה (לוסיל פרס) צרפת‬// 2021 ,‫ קווים (איוון סטוג'קוביץ') סרביה‬// ‫ ציפורים שהרגליים שלהן‬// 2021 ,‫ רק אל תמות (אורי גולדברג) ישראל‬// 2021 .2022 ,‫נשברות (דירק ורשור) גרמניה‬

Bestia (Huga Covarrubias) Chile, 2021 // Mondo Domino (Suki) France, 2021 // Sensor Ship (Yoon Jina) Canada, 2021 // Ding (Malte Stein) Germany, 2021 // Piece of Art (Joost Van Den, Bosch and Erik Verkerk) The Netherlands, 2021 // Mr. Pete and Iron Horse (Kilian Vilim) Switzerland, 2021 // Sauna (Anna Lena Spring, Lara Perren) Switzerland, 2021 // Lines (n Stojkovic) Serbia, 2021 // Godzolina (Lucile Paras) France, 2021 // Don’t Die on Me (Ori Goldberg) Israel, 2021 // Birds whose Legs Break Off (Dirk Verschure) Germany, 2022.

Documation 2022

2022 ‫דוקומציה‬

Shorts from Around the World

‫מקבץ סרטים קצרים תיעודיים‬

The legendary series is back this year with a selection of documentary animated films that share moving personal stories and social issues, including French filmmaker Bastien Dubois’ stunning film that was nominated for Live Action Short at this year’s Academy Awards

,‫התוכנית המיתולוגית חוזרת גם השנה עם מקבץ סרטי אנימציה דוקומנטריים‬ ‫ כולל סרטו המופתי‬,‫החושפים סיפורים אישיים ומרגשים וסוגיות חברתיות‬ ‫ שהיה מועמד השנה לפרס אוסקר לסרט‬,‫של היוצר הצרפתי באסטיאן דובואה‬ .‫המונפש הקצר הטוב ביותר‬ )‫ הדב שלצידי (דפנה אוודיש‬// 2022 ,‫ מזכרת (באסטיאן דובואה) צרפת‬,‫מזכרת‬ ‫ פאטה‬// 2020 ,‫ קליפה (סמואל פאת'י וסילבאן מוני) שוויץ‬// 2019 ,‫ ישראל‬,‫הולנד‬ ‫ חיי המין של סבתא‬// 2020 ,‫מורגנה (דניאלה בוקור וליאנה ברקוביץ') ישראל‬ ‫ מוזר מרוטרדאם‬// 2021 ,‫ צרפת‬,‫ אמילי פיגארד) סלובניה‬,'‫(אורסקה דג'וקיץ‬ .2021 ‫ ארה"ב‬,)‫(לואי ונוח קלוסטר‬

Souvenir, Souvenir (Bastien Dubois) France, 2022 // Bear with Me (Daphna Awadish) The Netherlands, Israel, 2019 // Écorce (Samuel Patthey, Silvain Monney) Switzerland, 2020 // Fata Morgana (Daniella Bokor, Leanna Berkovitch) Israel, 2020 // Granny’s Sex Life (Urska Djukic, Emilie Pigeard) France, Slovenia, 2021 // Stranger Than Rotterdam ( Lewie Kloster & Noah Kloster), USA 2021.

4 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ דקות | למבוגרים > רביעי‬60‫כ־‬ 2 ‫ אולם‬,20:00 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬2 ‫ אולם‬,20:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬

2 ‫ אולם‬,22:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ > רביעי‬16+ | ‫ דקות‬60 2 ‫ אולם‬,22:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬2 ‫ אולם‬,22:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫חמישי‬

- 33 -

- 32 -

‫ מקבצים ואירועים‬- ‫אנימציה‬

‫קולנוע קנדה‬

‫ מקבצים ואירועים‬- ‫אנימציה‬

‫קולנוע שבלולים‬ ‫ מיכאל יעקב‬:‫ אוצר‬.‫מקבץ‬ .‫ שי ומיכאל‬,‫ דניאל‬,‫ אורי‬,‫ דור‬,‫ דני‬,‫ יותם‬,‫ יוני‬,‫ בר‬,‫ איתי‬,‫ סיון‬:‫צוות שבלולים‬

:‫קולנוע קנדה מציג‬ Lost, But Never Alone

‫הקרנה חגיגית‬ ‫ יפו‬,‫בגן הפסגה‬

Dogs, Dogs and More Dogs!

9.8 ,‫רביעי‬ 21:00 ‫שעה‬

‫ עידו גביש‬:‫ אוצר‬.‫מקבץ‬

!‫ כלבים ועוד כלבים‬,‫כלבים‬ ‫ קולקטיב תוהו‬,‫ אורי גולדברג‬:‫ אוצר‬.‫מקבץ‬

Curator: Ori Goldberg, Toho Collective For Viewers Ages 14+ | 60 Minutes

,‫ אם כגיבור אהוב להזדהות איתו‬,‫דימוי הכלב מעסיק מאוד את עולם האנימציה‬ ‫ כיצור מצחיק‬,‫כחיית טרף שמתחבאת מתחת לפני השטח של הציוויליזציה‬ ‫ המקבץ מכיל סרטי אנימציה קלאסיים וזוכי פרסים‬.‫במגוון צורות וצבעים ועוד‬ ‫ שמשרטטים את הטווח שכלבים‬,‫ כמו גם כוכבי פסטיבלים בהווה‬,‫מן העבר‬ .‫ בין אהבה למוות‬,‫ בין חמידות לגועל‬,‫ בין רובוטים לזאבים‬- ‫מתקיימים בו‬

Animated films for adult audiences about man’s best friend. The animation world is highly preoccupied with the image of the dog, whether as a predator hiding beneath civilization’s surface, or as a comical figure in an array of shapes and colors. The collection includes acclaimed award-winning films from the past as well as current festival winners, that span the range in which dogs exist – between robots and wolves, adorable and detesting, and love and death.

‫ חברו הטוב של האדם (כריסטופר‬// 2020 ,‫הקקי של פופו (נוי פריימן) ישראל‬ )‫ עצם מעצמותיה (לירון נרונסקי ואליענה שפירא‬// 2019 ,‫ראטלדג') ארה"ב‬ ‫ כלב מתחת לגשר (ריהו‬// ‫ כלב! (עוז אנימציה) ישראל‬,‫ תריח אותי‬// 2015 ,‫ישראל‬ ,‫ אמא‬// 2018 ,‫ כלבי פרא (עידו שפירא ועמית כהן) ישראל‬// 2022 ,‫טאנג) סין‬ ‫ לשקר יש ארבע רגליים (נוי‬// 2022 ,‫מה קורה עם הכלב? (לולה לפבר) צרפת‬ // 2017 ,‫ כלבי חלל (סופיה שובורן) גרמניה‬// 2021 ,‫פריימן ושריי אברג'ל) ישראל‬ .2020 ,‫ האימון שלי (אטושי וואדה) יפן‬// 2022 ,‫כלבי רפאים (ג'ו קאפה) ארה"ב‬

Foofoo’s Poopoo (Noy Friman) Israel, 2020 // Man’s Best Friend (Christopher Rutledge) USA, 2019 // Her Bones (Liron Narunsky, Eliana Friedmann-Shapira) Israel, 2015 // Sniff me, Dog! (Oz Animation) Czech Republic, Israel, 2018 // A Dog Under a Bridge (Rehoo Tang) China, 2022 // Hounds (Ido Shapira and Amit Cohen) Israel, 2018 // Mom, What’s Up with the Dog? (Lola Lefevre) France, 2022 // Let Sleeping Dogs Lie (Noy Friman, Sarai Abergel) Israel, 2021 // Space Dogs (Sofia Schoborn) Germany, 2017 // Ghost Dogs (Joe Cappa) USA, 2022 // My Exercise (Atsushi Wada) Japan, 2020.

‫קולנוע שבלולים הוא קולקטיב יוצרי קולנוע שמארגנים הקרנות סרטים תחת‬ ‫ זו במה לסרטים יפים ומיוחדים בדגש על יצירה‬.‫כיפת השמיים ברחבי הארץ‬ ‫ זהו אוסף של מיטב סרטי האנימציה‬.‫ מהסוג שעלול להתפספס‬,‫מקומית ומקורית‬ ,‫ מאינדינגב להקרנות בטבע של הכינרת או המדבר‬,‫שהוקרנו בשלל האירועים שלנו‬ .‫וכן הקרנות עירוניות שבהן מועברת רוח הטבע והצבעוניות גם לאולמות העיר‬

> ‫ ולמבוגרים‬14+ ‫ דקות | לנוער מגיל‬60‫כ־‬ 21:00 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ יפו >> רביעי‬,‫הקרנה חגיגית בגן הפסגה‬ 5 ‫ אולם‬,22:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ | שישי‬1 ‫ אולם‬,17:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫חמישי‬

Shablolim Cinema

.‫ הקולנוע העצמאי בפלורנטין‬,"‫שיתוף פעולה ראשון מסוגו עם "קולנוע קנדה‬ ‫ תל אביבית‬,‫ מעוררת מחשבה‬,‫ משוגעת‬,‫ אפוקליפטית‬,‫תוכנית צבעונית‬ .‫ באוצרות מקומית וייחודית‬,‫ובינלאומית‬

Curator: Michael Yaakov | For Viewers Ages 14+ | 60 Minutes We’re Shablolim Cinema – a collective of filmmakers that host open air screenings all across Israel. We showcase beautiful and unique films while emphasizing original and local content that might otherwise go unnoticed. We’ve assembled a collection of some of the best animated films that have been screened at our events, from Indenegev Festival to open air screenings in the Kinneret or the desert, as well as urban screenings in which we cultivate the natural and vivacious air of our screenings into the city’s movie theaters..

)‫ רביעי עם גודארד (ניקולא מנארד‬// 2021 ,‫מלון קלורה (סופי קוקו גייט) ארה"ב‬ ,‫ (מיכאלה מיאליי ודיוויד סטאמף) סלובקיה‬Sh_t Happens // 2016 ,‫בריטניה‬ ,‫ ג'רום! (אדם סילארדף גבריאל סלנט וצ'ול פאר) צרפת‬,‫ להתראות‬// 2019 .2017 ,‫ מסיבת פרידה לנצח (ג'וני פיליפס) ארה"ב‬// 2022

Cinema Canada Presents: Lost, But Never Alone Curator: Ido Gavish | For Viewers Ages 14+ | 50 Minutes

> ‫ ולמבוגרים‬14+ ‫ דקות | לנוער מגיל‬60‫כ־‬

A first collaboration with Florentine’s independent movie theater, “Canada Cinema”. A selection of colorful, apocalyptic, crazy, thought provoking, local and international films, uniquely and locally curated.

4 ‫ אולם‬,20:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ | שישי‬4 ‫ אולם‬,22:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫שלישי‬

Hotel Kalura (Sophie Koko Gate) USA, 2021 // Wednesday with Goddard (Nicolas Ménard) United Kingdom, 2016 // Sh_t Happens (Michaela Mihályi and David Stumpf) Slovakia, 2019 // Au Revoir Jérôme! (Adam Sillard, Gabrielle Selnet, Chloé Farr) France, 2022 // Goodbye Forever Party (Jonni Phillips) SA, 2017.

2 ‫ אולם‬,21:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ ולמבוגרים > שלישי‬14+ ‫ דקות | לנוער מגיל‬50‫כ־‬ 2 ‫ אולם‬,12:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬5 ‫ אולם‬,18:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬

- 35 -

- 34 -

)‫שש עד שש (נטע כהן‬

‫ איקון בחמישה מימדים‬.‫בטי בופ‬

- ‫אנימציה‬ ‫הרצאות ומקבצים‬

‫ בין אישה לכלבה‬,‫ פמיניסטית רוקדת‬,‫בטי בופ‬ ‫פסטיבל אנימיקס שמח לארח את טל ברלי לשיחה והקרנת סרטים על דמותה‬ ,‫ בטי בופ היא דמות האנימציה האהובה והאיקונית‬.‫של בטי בופ מכמה זויות שונות‬ ‫ שנדמית ברגע‬,‫ העלמה בופ‬.1930 ‫שנולדה בסטודיו של האחים פליישר בשנת‬ ‫ יהודיה‬,‫ היא גם אישה משוחררת בעולם פטריארכלי‬,‫הראשון כדמות שטוחה‬ ‫ מימדים של‬5 ‫ בשיחה עם גילת פרג נכיר‬.‫ אישה וכלבה‬,‫ ילדה ואישה‬,‫בעולם נוצרי‬ ‫ ונקרין סרטים מהאנימציה המשובחת של תקופת הזוהר של האנימציה הניו‬,‫בטי‬ .‫ מקסימים על המסך הגדול‬- ‫ או אולי שוב‬,‫ סרטים שעדיין‬.30‫יורקרית בשנות ה־‬ ,‫ חוקרת מגדר ומדיה חזותית‬,‫ מראשונות האנימציה בישראל‬- ‫ד"ר טל ברלי‬ .‫מלמדת במחלקות לתקשורת חזותית ועיצוב תעשייתי וביחידה ללימודי תרבות‬ ,‫ אוצרת ומרצה לתולדות האנימציה במכללת ספיר‬,‫ במאית אנימציה‬- ‫גילת פרג‬ .‫וחובבת פליישרים מושבעת‬

Betty Boop. 5 Dimentioned Icon A dancing feminist, woman-dog hybrid

Lecture and Film Screening | For Teen and Adult Viewers | 60 Minutes Animix Festival is proud to host Dr. Tal Barli to aconversation with Gilat Parag for a conversation and screening about the character of Betty Boop from several different viewpoints. Betty Boop, the iconic animated character was created in 1930, at the Fleischer Brothers Studio. At first, she seems like a superficial character – but she’s also a liberated woman in a patriarchal world, a Jew in a Christian world, both girl and woman, woman and dog. During the lecture we’ll get acquainted with the five dimensions of Betty Boop, as well screenings from the 1930s - New York’s animated golden age.

:‫פוקוס‬ The Hive Studio ‫ שנים ומתפרש כיום על שלושה לוקיישנים‬12 ‫ שקם לפני‬The Hive ‫סטודיו‬ ‫ הפך עם השנים לסטודיו מוביל ליצירת אנימציה‬,)‫ ירושלים ושדרות‬,‫(תל אביב‬ ‫ באירוע יוקרנו שלושה סרטים קצרים שהופקו לאחרונה‬.‫ישראלית ובינלאומית‬ ‫בסטודיו וגורפים פרסים ברחבי העולם ולאחר מכן יתקיים פאנל בהשתתפות‬ .‫ ויוצרי הסרטים‬,‫ עמית גיצלטר‬,‫מייסד הסטודיו‬

Dr. Tal Barli is one Israel’s pioneer animators, she’s a visual media and gender researcher and teaches in visual communication, industrial design and cultural departments. Gilat Parag is an animation director, curator, an animation history lecturer at Sapir College and a Fleischer fan.

,‫ טל קנטור‬- ‫ מכתב לחזיר‬,‫ אורי לוטן‬- ‫ מגלשה שחורה‬:‫הסרטים שיוקרנו‬ .‫ חני דומבה ותום קוריס‬- ‫פלומות‬

6 ‫ אולם‬,20:00 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ דקות | לצעירים ומבוגרים > שבת‬60‫כ־‬

6 ‫ אולם‬,14:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ דקות | לצעירים ומבוגרים > שישי‬60‫כ־‬

‫אנימציה למען אוקראינה‬ ‫ דינה גודר‬:‫אוצרת‬ ‫ החלו אנימטורים אוקראינים ורוסים ליצור אמנות המציגה‬,‫מאז המלחמה‬ ,‫ באירוע נתמקד בכמה דמויות מרכזיות בתנועה הזו‬.‫את תסכולם מהמצב‬ ‫ באיורים ובקומיקסים של יוצרים אוקראינים ורוסים‬,‫ונצפה במקבץ סרטים‬ ‫ עקב מורכבות המצב ועל מנת לשמור‬.‫העוסקים במחאה ובהתנגדות למלחמה‬ ‫ שמות היוצרים ויצירותיהם יישארו חסויים עד‬,‫על ביטחונם של היוצרים‬ ‫ אוצרת התוכן‬,‫ היא מבקרת אנימציה ותיאטרון‬,‫ דינה גודר‬,‫ האוצרת‬.‫לאירוע‬ ‫ ומשתתפת כחברת ועדה בפסטיבלי‬,‫ ברוסיה‬Big Cartoon Festival ‫של‬ .‫ האירוע מתקיים בשיתוף איגוד מקצועות האנימציה‬.‫אנימציה ותיאטרון רבים‬

‫בקצה הקשת‬ ‫ יעל נודלמן‬:‫מקבץ על גאווה בין חושך לגאולה | אוצרת‬ ‫ גם אם לרבים נראה כי מצבה של הקהילה הגאה‬.‫לא הכל בהיר בקצה הקשת‬ – ‫ מהדגלים ומהמצעדים‬,‫ יש מי שחייו רחוקים מן המרכז‬,‫השתפר במהלך השנים‬ ,‫ שהן לאו דווקא המיעוט‬,‫ בקצוות‬.‫והם מורכבים מהתמודדויות יומיומיות‬ ‫ ולפעמים היא‬,‫ אבל יש גם גאולה‬,‫ יש חושך ויש קושי‬,‫יש אלימות ויש שנאה‬ .‫פשוט אחרת‬

Animation for Ukraine

Curator: Dina Godar | For Adult Viewers | 90 Minutes Despite the fact that animation is considered a “slow art” form, from the early days of the war, Ukrainian and Russian animators began creating super-short anti-war films, gifs, comics and drawings. Through their art, these artists express their views and protest the war, while coping with their despair. During the event, Dina Goder will introduce the main characters of this movement, show substantial Ukrainian and Russian protest themed animations from recent years, as well as a collection of anti-war animations, illustrations and comics drawn after the war started, on February 24, 2022. This event is in a collaboration with the Israeli Animation Guild. Dina Goder is an animation and theater critic, the program director of the “Big Cartoon Festival” (Russia), and has served as a jury member in many animation and theater festivals.

,‫ מים שקטים (יובל בוזגלו) ישראל‬// 2018 ,‫ נאהבים (דותן מורנו) ישראל‬,‫כמונו‬ )‫ תום פרזמן‬,‫ תמו (צור אדרי‬// 2019 ,‫ שלח לי מלאך (שחר ארפוב) ישראל‬// 2020 -‫ כל התחושות האלה בבטן שלי (מרקו דג'סקה) קרואטיה‬// 2019 ,‫ישראל‬ .2020 ,‫ אני צ'ומה (וונדי ספינקס וקלי מלינסון) דרום אפריקה‬// 2020 ,‫פורטוגל‬

The Edge of the Rainbow

Curator: Yael Nudelman | For Viewers Ages 16+ | 60 Minutes It’s cloudy, complicated and not always sunny at the edge of the rainbow. The LGBTQ+ community has experienced various developments throughout the years and for most it seemed that their standing as a community has improved, both socially and legally, throughout the world. The reality is slightly different – the community is made up of people and the spectrum also contains its edges, centrally located areas have their outskirts and there are those whose lives are situated far away from pride flags and marches, and made up of complicated daily encounters. At the edges, which doesn’t necessarily imply they are the minority, there’s violence and hate, both internal and external, darkness and difficulty but at tmies, there’s also redemption, it’s just a bit different

5 ‫ אולם‬,11:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ דקות | למבוגרים (האירוע לא לילדים) > שישי‬90

Lovers Like Us (Dotan Moreno) A Israel, 2018 // Still Waters (Yuval Buzaglo) Israel, 2020 // Send Me an Angel (Shahar Arpov) Israel, 2019 // Temo (Tsur Edry, Tom Fresman) Isreal, 2019 // All Those Sensations in My Belly (Marko Djeska) Croatia, Portugal, 2020 // Choma and Me (Wendy Spinks, Clea Mallinson) South Africa, 2020. 2D.

‫ כולל פאנל‬- 2 ‫ אולם‬,13:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ דקות | לצעירים ומבוגרים > שישי‬60 2 ‫ אולם‬,16:00 ‫ שעה‬,13.8 ,‫שבת‬

- 37 -

- 36 -

‫שלישי ‪9.8‬‬ ‫אולם‬ ‫‪1‬‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אולם‬ ‫‪6‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫רביעי ‪10.8‬‬ ‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫חמישי ‪11.8‬‬ ‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫אולם‬ ‫‪6‬‬

‫אולם‬ ‫‪1‬‬

‫‪10:30‬‬

‫‪10:30‬‬

‫‪10:00‬‬

‫פיצ'ר לכל‬ ‫המשפחה‬

‫ראה עמ’ ‪49‬‬

‫‪10:30‬‬

‫פלישת‬ ‫הדובים‬ ‫המפורסמת דודו שליטא‬ ‫לסיציליה‬ ‫מקבץ לילדים‬

‫‪11:00‬‬

‫מלכת‬ ‫השועלים‬

‫צופים‬ ‫עם דודו‬

‫‪11:30‬‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫‪11:00‬‬

‫סדנת‬ ‫פלסטלינה‬

‫ראה עמ’ ‪46‬‬

‫רוני אורן‬

‫ראה עמ’ ‪44‬‬

‫‪12:30‬‬

‫‪12:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫דיבוב ישיר‬

‫ראה עמ’ ‪61‬‬

‫ראה עמ’ ‪46‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אנימציה‬

‫קומיקס‬

‫קריקטורה‬

‫אסיף‬

‫‪15:30‬‬

‫מקבץ‬ ‫‪ 16:00‬לילדים‬

‫פאנל בוגרי‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ’ ‪24‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לכל השדים‬ ‫והרוחות‬

‫ראה עמ’ ‪62‬‬

‫ראה עמ’ ‪52‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫ערפד קטן‬

‫פיצ'ר לילדים‬

‫ראה עמ’ ‪43‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫כינוס‬ ‫קריקטוריסטים‬

‫‪17:00‬‬

‫שושקה‬ ‫לוחמת‬ ‫החופש‬

‫‪18:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫ישראלית‬

‫אסיף ‪-‬‬ ‫המיטב א'‬

‫ראה עמ’ ‪18‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫‪18:00‬‬

‫הופה‪,‬‬ ‫אירופה!‬

‫‪20:30 20:30‬‬

‫הקרנה לנוער‬ ‫]דיגיתל[‬

‫ראה עמ’ ‪42‬‬

‫ראה עמ’ ‪13‬‬

‫ראה עמ’ ‪67‬‬

‫מוחמד חאריב‬

‫‪17:00‬‬

‫כלבים‪,‬‬ ‫כלבים ועוד‬ ‫כלבים‬

‫ראה עמ’ ‪64‬‬

‫קומיקס‬ ‫וירקות‬

‫‪19:30‬‬

‫הזאב‬ ‫מבגדד‬

‫ראה עמ’ ‪21‬‬

‫‪18:00‬‬

‫המסע‬ ‫לאמהות‬

‫אורי פינק‬

‫מפגש אמן‬ ‫ראה עמ’ ‪27‬‬

‫ראה עמ’ ‪61‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הופה‪,‬‬ ‫אירופה!‬

‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫ראה עמ’ ‪29‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫אסיף‬ ‫סטודנטים‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫ישראלית‬

‫‪18:30‬‬

‫סיפורים‬ ‫הרומן‬ ‫מהמולטיוורס שלי עם‬ ‫מקבץ לנוער הנישואים‬

‫‪22:00‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪23:00‬‬ ‫ואילך‬

‫מקבץ לצעירים‬ ‫ומבוגרים‬

‫קולנוע‬ ‫שבלולים‬

‫ראה עמ’ ‪34‬‬

‫מקבץ לילה‬ ‫למבוגרים‬ ‫ראה עמ’ ‪33‬‬

‫דור כהן‬ ‫טוהר שרמן‬ ‫ניקולא גריבל‬

‫סדנת‬ ‫קשקושים‬

‫פיצ'ר‬ ‫לילדים‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ’ ‪43‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פיצ'ר‬ ‫למבוגרים‬

‫‪19:30‬‬

‫‪Nothing‬‬ ‫‪Is Holy‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מילים זזות‬

‫יהלי הרבט‬

‫ראה עמ’ ‪65‬‬

‫נותן בראש‬

‫מקבץ לכל‬ ‫המשפחה‬ ‫ראה עמ’ ‪31‬‬

‫פיצ'ר‬ ‫לילדים‬

‫‪14:30‬‬

‫פלישת‬ ‫הדובים‬ ‫המפורסמת‬ ‫לסיציליה‬

‫ראה עמ’ ‪43‬‬

‫עמוס אנלבוגן‬

‫‪ 60‬לציור לילד‬

‫רביעי ‪10.8‬‬

‫ניקולא‬ ‫הקטן‬

‫פיצ'ר לכל‬ ‫המשפחה‬

‫‪14:00‬‬

‫פנים של‬ ‫גיבור‬

‫עופר זנזורי‬

‫ראה עמ’ ‪68‬‬

‫ראה עמ’ ‪50‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ספיצ'לס‬

‫ראה עמ’ ‪54‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פנינים‪,‬‬ ‫אקדחים‬ ‫ועטלפים‬

‫מקבץ לכל‬ ‫המשפחה‬ ‫ראה עמ’ ‪31‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Lost But‬‬ ‫‪Never Alone‬‬ ‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫‪18:30‬‬

‫אינו‪-‬הו‬

‫אורי משיח‬ ‫ראה עמ’ ‪61‬‬

‫‪20:00‬‬

‫טקס‬ ‫הפרסים‬

‫פיצ'ר‬ ‫למבוגרים‬

‫ראה עמ’ ‪16‬‬

‫ראה עמ’ ‪27‬‬

‫‪20:30‬‬

‫מאסקי‬ ‫יואסה‬

‫שלמה כהן‬

‫ראה עמ’ ‪66‬‬

‫‪15:00‬‬

‫קומיקס חי בסרט ‪ /‬הרצאה‬

‫‪17:00‬‬

‫אור בנדל‬

‫יחסינו לאן‬

‫ראה עמ’ ‪60‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫‪17:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪30‬‬

‫כל אחד‬ ‫יכול‬

‫אורי פינק‬ ‫ראה עמ’ ‪63‬‬

‫ראה עמ’ ‪23‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הסודות‬ ‫של אבי‬

‫פיצ'ר‬ ‫למבוגרים‬

‫מישל‬ ‫קישקה‬

‫ראה עמ’ ‪41‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ראה עמ’ ‪56‬‬

‫‪20:30‬‬

‫דוקומציה‬

‫ראה עמ’ ‪34‬‬

‫מקבץ חצות‬ ‫למבוגרים‬ ‫ראה עמ’ ‪33‬‬

‫‪22:30‬‬

‫מסיבת‬ ‫אסיף‬

‫ראה עמ’ ‪19‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫ראה עמ’ ‪30‬‬

‫תיאטרון‬ ‫זאב‬

‫ראה עמ’ ‪51‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הופה‪,‬‬ ‫אירופה!‬

‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫‪22:00‬‬

‫כלבים‪,‬‬ ‫כלבים‬ ‫ועוד כלבים‬

‫מקבץ אנימציה‬ ‫ראה עמ’ ‪35‬‬

‫ראה עמ’ ‪29‬‬

‫‪22:30‬‬

‫תינוקים‬ ‫באפלה‬

‫מקבץ חצות‬ ‫למבוגרים‬ ‫ראה עמ’ ‪33‬‬

‫‪20:00‬‬

‫בטי בופ‬

‫טל בר לי‬ ‫גילה אלמגור‪ ,‬וגילת פרג‬ ‫אלברט כהן‬ ‫ראה עמ’ ‪37‬‬

‫הרומן שלי‬ ‫עם הנישואין‬

‫ראה עמ’ ‪40‬‬

‫יחסינו לאן‬ ‫‪22:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪32‬‬

‫פיצ'ר‬ ‫למבוגרים‬ ‫‪22:00‬‬

‫תינוקים‬ ‫באפלה‬

‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ראה עמ’ ‪41‬‬

‫ראה עמ’ ‪30‬‬

‫דוקומציה‬

‫מקבץ‬ ‫לצעירים‬ ‫ומבוגרים‬

‫פיצ'ר‬ ‫לצעירים‬ ‫ומבוגרים‬

‫ראה עמ’ ‪35‬‬

‫‪20:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫שבלולים‬

‫אינו־הו‬

‫מקבץ אנימציה‬

‫‪17:30‬‬

‫סופרמן וישו מול אקסמן ומשה רבינו ‪/‬‬ ‫הרצאה חגי נוימן‬ ‫ראה עמ’ ‪60‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ראה עמ’ ‪34‬‬

‫ראה עמ’ ‪32‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חמישי ‪11.8‬‬

‫לדמיין את הסרט ‪ /‬הרצאה‬ ‫יוני שלמון‬

‫ראה עמ’ ‪45‬‬

‫שישי ‪12.8‬‬ ‫גיא לנמן‬

‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫אמא"י‬ ‫הרצאה‬

‫גוף‬ ‫בתנועה‬

‫‪10:00‬‬

‫חזון אחרית‬ ‫הים‬ ‫ראה עמ’ ‪52‬‬

‫‪16:00‬‬

‫יעל נתן‬

‫ראה עמ’ ‪60‬‬

‫מנגה בכל הכוח ‪ /‬סדנה‬

‫‪20:00‬‬

‫אסיף ‪ 2022‬הנביא‬

‫איך עושים קומיקס לסטארוורס‬

‫סדנה‬ ‫ערן אביאני‬

‫ראה עמ’ ‪59‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫היפה‬ ‫והחיה‬

‫ראה עמ’ ‪36‬‬

‫מאחורי‬ ‫המכתב‬ ‫לחזיר‬

‫תומיקס‬

‫ראה עמ’ ‪60‬‬

‫נוי לוין‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה גאה‬

‫‪17:30‬‬

‫טיפים לקומיקסאים‬

‫‪17:00‬‬

‫סיפורים‬ ‫מהמולטיוורס‬

‫ראה עמ’ ‪42‬‬

‫‪10:30‬‬

‫ממנגה לאנימה‬

‫הקרנה‬ ‫והרצאה‬ ‫טל קנטור‬

‫מרצה אורחת‪:‬‬ ‫קרול אייזיקס‬ ‫קריקטוריסטית‬ ‫במקרה‬

‫גבי טרטקובסקי‬

‫‪15:00‬‬

‫ראה עמ’ ‪55‬‬

‫ראה עמ’ ‪64‬‬

‫‪17:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪58‬‬

‫ראה עמ’ ‪49‬‬

‫מקבץ לנוער‬

‫ראה עמ’ ‪49‬‬

‫רחובות הרעל‬

‫ראה עמ’ ‪63‬‬

‫ראה עמ’ ‪19‬‬

‫פיצ'ר לכל‬ ‫המשפחה‬

‫‪16:30‬‬

‫הנעלם הגדול‬

‫ראה עמ’ ‪69‬‬

‫ניר מולד‬

‫סדנה לילדים מיקי מאוס‪ .‬כל מה שרציתם לדעת עליו‬

‫אורי פינק‬

‫נבחרי אסיף‬ ‫‪2022‬‬

‫ראה עמ’ ‪24‬‬

‫ערפד קטן‬

‫סרט‬ ‫בקופסה‬

‫אלון גור אריה‬

‫ראה עמ’ ‪44‬‬

‫אולם ‪1‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫עלייתו‬ ‫ונפילתו של‬ ‫גיבור העל‪..‬‬

‫שלישי ‪9.8‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫באגס באני‬

‫ראה עמ’ ‪48‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫בקצה‬ ‫הקשת‬

‫‪17:00‬‬

‫ממחברות‬ ‫לאבנים‬

‫ראה עמ’ ‪56‬‬

‫ראה עמ’ ‪34‬‬

‫והזוכים‬ ‫הם‪..‬‬

‫פוקוס‬

‫סדנת דיבוב‬ ‫קובי‬ ‫ליקוורמן‬

‫‪Lost But‬‬ ‫ראה עמ’ ‪47‬‬ ‫‪Never Alone‬‬ ‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫‪14:00‬‬

‫ראה עמ’ ‪37‬‬

‫ניר מולד‬

‫‪16:00‬‬

‫זאב אנגלמייר‬ ‫ראה עמ’ ‪15‬‬

‫‪19:30‬‬

‫צחי פרבר‬

‫‪12:30‬‬

‫ק‪.‬ק | חדר הרצאות‬

‫ראה עמ׳ ‪45‬‬

‫‪ 100‬קולות‬

‫ראה עמ’ ‪57‬‬

‫‪14:30‬‬

‫פנורמת יקיר‬ ‫הפסטיבל‬

‫ספיצ'לס‬

‫‪22:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪67‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אנימציה‪.‬‬ ‫זה מזיז לנו‬

‫‪12:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫צופים עם‬ ‫דודו‬

‫ראה עמ’ ‪46‬‬

‫‪11:00‬‬

‫טל מלכא‬

‫מקבץ למבוגרים‬

‫תינוקים‬ ‫באפלה‬

‫סדנה‬ ‫דובי קייך‬

‫ערפד קטן‬

‫‪The Hive‬‬ ‫‪Studio‬‬

‫ראה עמ’ ‪69‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫שולחן‬ ‫הקריקטורסטים‬ ‫פאנל אק״י‬ ‫אורחים מחו״ל‬

‫כלבים‪ ,‬כלבים‬ ‫ועוד כלבים!‬ ‫‪21:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪34‬‬

‫ראה עמ’ ‪56‬‬

‫סדנת תמונה וורד בליווי‬ ‫אנימציה‬ ‫ותנועה‬

‫ראה עמ’ ‪19‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪63‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫הקרנה חגיגית‬ ‫בגן הפיסגה‪ ,‬יפו‬

‫יחסינו לאן‬

‫‪Lost But‬‬ ‫‪Never Alone‬‬ ‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫ראה עמ’ ‪36‬‬

‫ניקולא‬ ‫הקטן‬

‫הרצאה‬ ‫שי צ'רקה‬

‫זיאוטרופ‬ ‫נחום גוטמן ספוקן‬

‫ראה עמ’ ‪40‬‬

‫דפדוף בין‬ ‫פרויקטים‬

‫ראה עמ’ ‪45‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫ראה עמ׳ ‪49‬‬

‫ראה עמ’ ‪42‬‬

‫ראה עמ’ ‪47‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫ליאן ברוש‬ ‫וענן גיבסון‬

‫הרצל‪ .‬גיבור מכרמיאל‬ ‫הקומיקס שלי ועד צרפת‬

‫פיצ'ר לכל‬ ‫המשפחה‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫כל אחד‬ ‫יכול‬

‫די‪.‬סי נגד‬ ‫מארוול‬

‫פליפינג‬

‫בקצה הקשת‬

‫פלסטלינה מקבץ‬ ‫סדנה‬ ‫אנימציה גאה‬ ‫‪13:30‬‬ ‫‪ +‬פאנל‬ ‫נועם רז‬

‫חיי בוורסאי‬

‫ראה עמ’ ‪35‬‬

‫אוסי ולד‪,‬‬ ‫הרצאה‬ ‫קרול אייזקס נעה ברמן‬ ‫ראה עמ’ ‪23‬‬ ‫ראה עמ’ ‪28‬‬

‫‪20:30‬‬

‫שלומי‬ ‫צ'רקה‬

‫פריג'‬

‫ראה עמ’ ‪48‬‬

‫ראה עמ’ ‪59‬‬

‫ענק הברזל‬

‫קרנבל‬

‫‪13:00‬‬

‫אורנה כץ‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬

‫רעות בורץ‪,‬‬ ‫חן חייפץ‪,‬‬ ‫אלמה בן זאב‬ ‫ראה עמ’ ‪22‬‬

‫ראה עמ’ ‪18‬‬

‫ראה עמ’ ‪29‬‬

‫מזרח תיכון‬ ‫מונפש‬ ‫תוכנית‬ ‫‪ 21:00‬פתיחה‬

‫ראה עמ’ ‪48‬‬

‫מקבץ‬ ‫אנימציה‬ ‫ישראלית‬

‫ראה עמ’ ‪64‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מקבץ לנוער‬

‫‪16:30‬‬

‫סדנה‬ ‫חייתית‬

‫סיפורים‬ ‫מהמולטיוורס‬

‫אסיף ‪-‬‬ ‫המיטב ב'‬

‫דביר מימון‬

‫זאב ורותם‬ ‫אנגלמייר‬ ‫ראה עמ’ ‪14‬‬

‫ראה עמ’ ‪32‬‬

‫ראה עמ’ ‪27‬‬

‫כי האדם‬ ‫עץ השדה‬

‫ראה עמ’ ‪53‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מסע כבד‬ ‫מצויר‬

‫מקבץ‬ ‫למבוגרים‬

‫הרצאה ‪+‬‬ ‫הקרנה‬ ‫מוחמד‬ ‫חאריב‬

‫זאב אנגלמייר‬ ‫ראה עמ’ ‪14‬‬

‫אק"י ‪-‬‬ ‫‪ 30‬שנה‬

‫‪19:30‬‬

‫נועם רז‬

‫ראה עמ’ ‪64‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫ייצוג גאה‬ ‫באנימציה‬

‫‪11:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪67‬‬

‫מלכת‬ ‫השועלים‬

‫מקבץ לילדים‬ ‫דודו שליטא‬

‫ארתור ובלו‬

‫ראה עמ’ ‪47‬‬

‫‪13:00‬‬

‫פיצ'ר מדובב‬ ‫לילדים‬

‫סדנה‬ ‫דובי קייך‬

‫‪10:30‬‬

‫שון כבשון‬

‫עלילות‬ ‫אנגלמאיר‬ ‫דוקומציה‬

‫הנביא‬

‫‪12:00‬‬ ‫מקבץ‬ ‫‪ 100‬קולות למבוגרים‬ ‫סדנת דיבוב ראה עמ’ ‪36‬‬ ‫קובי‬ ‫ליקוורמן‬

‫האוואטר‬ ‫‪15:00‬‬

‫ראה עמ׳ ‪69‬‬

‫‪10:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪43‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫גמר‬ ‫התחרות‬ ‫אורי פינק‬

‫ראה עמ׳ ‪49‬‬

‫אנימציה‬ ‫למען‬ ‫אוקראינה‬

‫‪13:00‬‬

‫ארתור ובלו‬

‫‪16:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫קרנבל‬ ‫פלסטלינה‬

‫שי צ׳רקה‬

‫ראה עמ’ ‪54‬‬

‫‪12:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫קומיקסאי‬ ‫נולד‬ ‫‪2021‬‬

‫מקבץ לילדים‬ ‫דודו שליטא‬

‫‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שחור ולבן‬

‫ראה עמ’ ‪46‬‬

‫ראה עמ’ ‪46‬‬

‫ראה עמ’ ‪66‬‬

‫חדש‪ ,‬בדרך‬ ‫אל האור‬ ‫הרצאה‬ ‫ניקולא גריבל‬

‫עמוס אנלבוגן‬

‫ראה עמ’ ‪26‬‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫סדנה‬ ‫ערן אביאני‬

‫ראה עמ’ ‪48‬‬

‫רוני אורן‬

‫חיי‬ ‫בוורסאי‬

‫דוקרב‬

‫ראה עמ’ ‪57‬‬

‫קריקטוריסט‬ ‫סעעד ג'אלל‬

‫בליזאורוס‬

‫‪11:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪40‬‬

‫‪14:30‬‬

‫גשר‬ ‫הקומיקס‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫ראה עמ’ ‪46‬‬

‫‪10:30‬‬

‫סדנה לילדים‬ ‫סטס ודורון‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬ ‫‪10:00‬‬

‫‪10:00‬‬

‫צופים עם‬ ‫דודו‬

‫דמויות‬ ‫למתחילים אורי פינק‬

‫פיצ'ר‬ ‫מבוגרים‬

‫מאוד בוגר‬ ‫מצידכם‬ ‫‪15:00‬‬

‫‪15:30 15:30‬‬

‫גיימינג‬

‫‪10:00‬‬

‫אולם‬ ‫‪1‬‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫אולם‬ ‫‪6‬‬

‫סרט‬ ‫בקופסה‬

‫ראה עמ’ ‪47‬‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫ראה עמ’ ‪48‬‬

‫פיצ׳ר‬

‫מלכת‬ ‫השועלים‬

‫ראה עמ’ ‪24‬‬

‫ראה עמ’ ‪65‬‬

‫‪10:00‬‬

‫בליזאורוס‬

‫ראה עמ’ ‪43‬‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫ראה עמ’ ‪44‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה | ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫‪Tiny‬‬ ‫‪Money‬‬

‫סדנת‬ ‫פלסטלינה‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫מקבץ‬ ‫לילדים‬

‫מקבץ לילדים‬

‫‪11:00‬‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫פיצ'ר מדובב‬ ‫לילדים‬

‫‪12:00‬‬

‫בליזאורוס‬

‫מבאר הדיו‬

‫הקיסר נפל‬ ‫על הראש‬

‫שון כבשון‬ ‫עף על‬ ‫החלל‬

‫ראה עמ’ ‪65‬‬

‫ראה עמ’ ‪47‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪10:30‬‬

‫ראה עמ’ ‪68‬‬

‫‪11:30‬‬

‫אורנה כץ‬

‫חיי‬ ‫בוורסאי‬

‫סדנה‬ ‫עופר זנזורי‬

‫מבאר הדיו‬

‫‪12:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫ק‪ | 1.‬חדר‬ ‫סדנאות‬

‫אור וצל‬

‫הזנקת‬ ‫לופאתון‬

‫‪10:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אולם‬ ‫‪6‬‬

‫‪10:00‬‬

‫‪10:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אולם‬ ‫‪2‬‬

‫אולם‬ ‫‪4‬‬

‫אולם‬ ‫‪5‬‬

‫שישי ‪12.8‬‬ ‫אולם‬ ‫‪6‬‬

‫שבת ‪13.8‬‬

‫ראה עמ’ ‪66‬‬

‫‪13:30‬‬

‫אני‪-‬מה ‪ /‬הרצאה‬

‫ירין פרי‬

‫ראה עמ’ ‪50‬‬

‫שבת ‪13.8‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫חיית הברזל ‪ /‬הרצאה‬

‫טל מלכא‬

‫ראה עמ’ ‪59‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איזה גבר! או ש‪...‬לא ‪ /‬הרצאה‬ ‫רנן אדר‬

‫ראה עמ’ ‪50‬‬

‫אנימה ‪ -‬פיצ׳ר‬

‫אנימציה פיצ׳רים‬ ‫הרומן שלי עם הנישואים‬

‫אינו־הו‬

‫בימוי‪ ,‬תסריט ואנימציה‪ :‬סינה באומנה‪,‬‬ ‫לטביה‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬לוקסמבורג‪2022 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬מסאקי יואסה‪ ,‬יפן‪2022 ,‬‬

‫השירים והאגדות ששמעה בילדותה שכנעו את‬ ‫זלמה כי האהבה תפתור את כל בעיותיה ‪ -‬כל עוד‬ ‫תעמוד בציפיות של החברה מנערה צעירה‪ .‬אבל‬ ‫ככל שהתבגרה‪ ,‬וככל שניסתה לעמוד בציפיות‪,‬‬ ‫כך הגוף שלה התנגד יותר יותר‪ .‬סרטה החדש‬ ‫של יוצרת האנימציה זוכת הפרסים‪ ,‬סינה באומנה‬ ‫(‪ ,)Rocks in My Pockets 2014‬שהופק במשך‬ ‫שבע שנים ועל פני שלוש מדינות‪ .‬סיפור על קבלת‬ ‫המרד הנשי הפנימי וחיפוש מגדרי‪.‬‬

‫‪My Love Affair‬‬ ‫‪with Marriage‬‬ ‫‪Directed, Written and Animated‬‬ ‫‪by: Signe Baumane, Latvia, U.S.A.‬‬ ‫‪Luxembourg, 2022‬‬ ‫‪English | 90 Minutes‬‬

‫‪From an early age, the songs and fairytales‬‬ ‫‪Zelma heard as a child convinced her that‬‬ ‫‪love would solve all her problems – as‬‬ ‫‪long as she met all that society expected‬‬ ‫‪of her as a young girl. But as she grew‬‬ ‫‪older, and as hard as she tried to meet‬‬ ‫‪these expectations, her body grew more‬‬ ‫‪and more resistant to them. The new film‬‬ ‫‪by acclaimed animator and director, Signe‬‬ ‫‪Baumane (Rocks in my Pockets, 2014),‬‬ ‫‪was produced over the course of 7 years‬‬ ‫‪across three different countries. This is a‬‬ ‫‪story about accepting the internal female‬‬ ‫‪rebellion and the search for gender.‬‬

‫שחור ולבן‬

‫הנביא‬

‫בימוי‪ :‬טאיו מטסומוטו‪ ,‬יפן‪2006 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג'ר אלרס‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬קנדה‪ ,‬צרפת‪ ,‬קטאר‪,‬‬ ‫לבנון ‪ .2104‬פתיח עם הבמאי מוחמד חאריב‬

‫סרט אנימה מרהיב המבוסס על סדרת מנגה מצליחה של‬ ‫טאיו מאטסומוטו (‪ .)Blue Spring‬בלאק (שחור) וווייט (לבן)‬ ‫הם שני ילדי רחוב פוחזים‪ .‬בלאק הוא מגלומן שהכתיר‬ ‫עצמו גיבור‪ ,‬וווייט הוא הסייד־קיק החביב שמאחורי‬ ‫התדמית הדבילית שלו מסתתר ילד חכם מאוד‪ .‬השניים‬ ‫יוצאים להציל את העיר שלהם‪ ,‬טרז'ר טאון‪ ,‬ממזימה של‬ ‫המאפיה להקים פארק שעשועים במרכז הישן‪.‬‬

‫‪Black and White‬‬ ‫)‪(Tekkonkinkreet‬‬ ‫‪Directed by: Taiyō Matsumoto, Japan,‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪Japanese with Hebrew Subtitles | 110‬‬ ‫‪Minutes | For Teen and Adult Viewers‬‬

‫‪A magnificent anime film based on Taiyō‬‬ ‫‪Matsumoto’s acclaimed Manga series (Blue‬‬ ‫‪Spring). Black and White are two reckless‬‬ ‫‪street kids. Black is a self-proclaimed hero‬‬ ‫‪and megalomaniac, and White is the likable‬‬ ‫‪side-kick who behind his goofy demeanor hides‬‬ ‫‪a very bright kid. The two set out to save their‬‬ ‫‪home town, Treasure Town, from the mafia‬‬ ‫‪who are trying to take it over.‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית | למבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪4‬‬

‫‪ 90‬דקות | יפנית‪ ,‬תרגום לעברית | למבוגרים >‬

‫שבת‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,21:00‬אולם ‪1‬‬

‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪4‬‬

‫הסרט מבוסס על ספרו הנודע של הסופר הלבנוני חליל ג'ובראן‪,‬‬ ‫שנכתב ב־‪ :1923‬באי דמיוני בים התיכון חי כגולה מורה רוחני‬ ‫המכונה נביא‪ .‬הוא חולק את השקפותיו ותפיסתו עם התושבים‬ ‫המקומיים‪ ,‬ודבריו (בקולו של ליאם ניסאן) על חיים ומוות‪,‬‬ ‫חופש‪ ,‬אהבה ועוד‪ ,‬מוצאים הד בליבות האנשים‪ .‬יוצרי הסרט‬ ‫הוסיפו לדמותו גם ילדה המתיידדת איתו ומצטרפת בסתר‬ ‫למסעו המסוכן בחזרה אל ביתו‪ .‬הפיקה‪ :‬השחקנית סלמה‬ ‫הייק‪ .‬בימוי‪ :‬רוג'ר אלרס ("מלך האריות")‪ ,‬שפנה לשמונה‬ ‫מגדולי יוצרי האנימציה העצמאית ‪ -‬טום מור ("שיר הים")‪,‬‬ ‫נינה פלי ("ריטה שרה בלוז")‪ ,‬ביל פלימפטון‪ ,‬ג'ואן גרץ (ציירת‬ ‫הפלסטלינה המופלאה)‪ ,‬מוחמד חאריב‪ ,‬האחים בריזי ועוד‬ ‫– והעניק לכל אחד מהם חופש אמנותי נרחב לבטא את‬ ‫החלק הסיפורי שעליו הופקד‪.‬‬

‫‪The Prophet‬‬ ‫‪Directed by: Roger Allers, USA, Canada,‬‬ ‫‪France, Qatar, Lebanon, 2014‬‬

‫‪English with Hebrew Subtitles | 85 Minutes | For‬‬ ‫‪Teen and Adult Viewers‬‬ ‫‪The film is based on the acclaimed 1923 novel by‬‬ ‫‪Lebanese writer, Khalil Gibran: a spiritual teacher,‬‬ ‫‪known as the prophet, lives in exile on an imaginary‬‬ ‫‪island in the Mediterranean. He shares his views‬‬ ‫‪and outlooks with the local residents, and his words‬‬ ‫‪(narrated by Liam Neeson) about life and death,‬‬ ‫‪freedom, love, and more, resonate with people’s‬‬ ‫‪hearts. The filmmakers added a character of a little‬‬ ‫‪girl who befriends him and secretly joins him om‬‬ ‫‪his dangerous journey homewards. Produced by‬‬ ‫‪actress Selma Hayek. Directed by Roger Allers (“The‬‬ ‫‪Lion King”), who turned to eight of the greatest‬‬ ‫‪independent animators – Tomm Moore (“Song‬‬ ‫‪of the Sea”), Nina Paley (“Sita Sings the Blues”), Bill‬‬ ‫‪Plimpton, Joan Gratz (the incredible clay painter),‬‬ ‫‪Mohammed Harib, The Brizzi Brothers and more‬‬ ‫‪– and awarded them each the artistic freedom‬‬ ‫‪over the segment of the film they were assigned.‬‬

‫סיפור חייו של המוזיקאי ‪( Inu-oh‬מלך־כלב) ‪ -‬מתאר את התפתחות מופעי‬ ‫המוזיקה־דרמה במאה ה־‪ 14‬ביפן‪ .‬סרט אנימה מוזיקאלי־היסטורי יפהפה‪ ,‬הסוחף‬ ‫את הקהל במוזיקה‪ ,‬תנועה צבע וסיפור‪ ,‬ונע בין מוזיקה מסורתית ומוזיקת‬ ‫רוק אל תוך ההיסטוריה העשירה של יפן‪ .‬סיפור על התבגרות ומציאת כוחות‬ ‫בזהות הייחודית של הגיבור‪ .‬הסרט‪ ,‬שבויים ע"י אחד מיוצרי האנימה החשובים‬ ‫ביותר כיום‪ ,‬הוא סרט חובה לאוהבי אנימה ומומלץ לאוהבי אנימציה‪ ,‬מוזיקה‬ ‫ומחול‪ .‬הסרט יוקרן במקביל ליום יציאתו למסכים ביפן‪ .‬האירוע בשיתוף איגוד‬ ‫אמא"י ‪ -‬איגוד האנימה הישראלי‪.‬‬

‫)‪Ino-Hu (Dog King‬‬ ‫‪Directed by: Masaaki Yuasa, Japan, 2022‬‬

‫‪Japanese with Hebrew Subtitles | 90 Minutes‬‬ ‫‪The life story of the musician, Ino-Hu (Dog King), describes the evolution‬‬ ‫‪of the dramatic-musical performances in 14th century Japan. The‬‬ ‫‪film was directed by Massaki Yuasta, one of the world’s leading Anime‬‬ ‫‪filmmakers, and will be screened at the festival on the same day the‬‬ ‫‪film is released in Japan. The event is in collaboration with AMAI – the‬‬ ‫‪Israeli Anime and Mange Association.‬‬

‫‪ 98‬דקות | יפנית בתרגום לעברית | לנוער ומבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:30‬אולם ‪ | 1‬הקרנה עם פתיח של הרצאת אמא״י‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪ | 1‬הקרנה ללא הרצאה‬

‫מאסקי יואסה‬ ‫הרצאה מקדימה לסרט אינו־הו‪ ,‬מאת סבי איזילוב‬ ‫לפני הקרנת הסרט ‪ ,Inu-Oh‬תיערך הרצאה מטעם אמא"י ‪ -‬ארגון מנגה ואנימה ישראל‪ .‬ההרצאה תעסוק‬ ‫במסאקי יואסה‪ ,‬במאי הסרט‪ ,‬ותציג את עבודותיו‪ .‬יואסה חתום על סדרות טלויזיה וסרטים רבים ואהובים‪ ,‬ביניהם‪:‬‬ ‫‪,Devilman: Crybaby, Ping Pong the Animation, Keep Your Hands off Eizouken, Japan Sinks: 2020‬‬ ‫ועוד‪ .‬בהרצאה נכיר את סגנונו הייחודי הכולל אנימציה ניסיונית ומגוונת‪ ,‬שימוש משמעותי במוסיקה ועלילות מטורפות‪.‬‬ ‫סבי איזילוב‪ ,‬חובב מנגה‪ ,‬אנימה ותרבות יפן מגיל צעיר‪ .‬מרצה בכנסי אמא"י או מטעם הארגון בכנסים חיצוניים‪.‬‬ ‫אמא"י הינו ארגון ללא מטרות רווח הפועל לקידום תרבות פופולרית יפנית‪ .‬תרגום הסרט נעשה על ידי חובבי אנימה‬ ‫ומנגה ישראליים המתנדבים באמא"י במגוון תפקידים‪ .‬הארגון עורך אירועים ופעילויות במהלך השנה לקהילת האנימה‬ ‫והמנגה הישראלית‪ .‬האירוע הבא הינו כנס אנימאטסורי ‪ 2022‬אשר ייערך בסוף חודש אוגוסט‪.‬‬

‫‪ 85‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,17:00‬אולם ‪2‬‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪2‬‬

‫‪- 40 -‬‬

‫‪- 41 -‬‬

‫ פיצ׳רים לילדים‬- ‫אנימציה‬

‫ פיצ׳רים לנוער ולמבוגרים‬- ‫אנימציה‬ ‫ערפד קטן‬

‫ניקולא הקטן‬

2020 ,‫ צרפת‬,‫ ג'ואן ספאר‬:‫בימוי‬

2002 ,‫ צרפת‬,‫ בנג'מין מסוברה‬,‫ אמדין פרידון‬:‫בימוי‬

‫ כשמפלצות עם ראש‬,‫חברות נרקמת בין ערפד שאינו מזדקן וילד יתום‬ ‫ סרט אנימציה קלאסית המבוסס על‬.‫ירח מעמידות מכשולים בדרכם‬ ‫ הסרט היה מועמד‬.‫ שגם ביים את הסרט‬,‫ספרי הקומיקס של ספאר‬ .‫לפרס סרט האנימציה הטוב ביותר בפרסי סזאר‬

‫ז'אק סמפה ורנה גוסיני גוחנים מעל‬-‫ ז'אן‬.‫ שנות השישים‬,‫פריז‬ .‫נייר לבן גדול ויוצרים עליו את הילד השובב והחמוד ניקולא הקטן‬ ‫ שבראה את דמות‬,‫הסרט עוקב אחרי החברות בין שני האמנים‬ ‫ כשאנימציית הסרט‬,‫הילד המצליחה ביותר בקומיקס הצרפתי‬ .‫שומרת על הקו הקליל של הקומיקס המקורי‬

Little Vampires (Petit Vampire)

A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon

Directed by: Joann Sfar, France, 2020

French, Hebrew Subtitles | 85 Minutes | For Viewers of All Ages

Directed by: Amandine Fredon, Benjamin Massoubre, France, 2022

A friendship forms between a never-aging 10-year-old vampire and an orphaned schoolboy, when moon-faced monsters start setting obstacles in their way. Based on Joann Sfar's comic book series of the same name, who also directed the film. The film was nominated for Best Animated Film at the 46th César Awards.

French, Hebrew Subtitles | 82 Minutes | For Viewers Ages 14+

Paris, the 1960s. Jean-Jacques Sempé and René Goscinny are hunched over a large piece of paper creating the sweet and mischievous character of Little Nicolas. The film follows the friendship between the two artists who created the most beloved French animated character, while maintains the cartoon’s original lighthearted animated style.

> ‫ תרגום לעברית | לכל המשפחה‬,‫ דקות | צרפתית‬85 2 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ | שישי‬4 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫שלישי‬ 1 ‫ אולם‬,12:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫שבת‬

> 12 ‫ תרגום לעברית | מגיל‬,‫ דקות | צרפתית‬82 4 ‫ אולם‬,13:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬ 1 ‫ אולם‬,16:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫שבת‬

‫שון כבשון עף על החלל‬

‫ענק הברזל‬

‫ וויל בצ'ר‬,‫ ריצ'ארד פלן‬:‫בימוי‬ 2019 ,‫ אנגליה‬,Aardman Studios :‫הפקה‬

1999 ‫ ארה"ב‬,‫ בראד בירד‬:‫בימוי‬ ,‫ ילד אמריקאי מתחבר עם רובוט ענק מהעולם החיצון‬1957 ‫בשנת‬ ‫ הסרט הוא‬.‫הנרדף ע"י סוכן ממשלתי פרנואיד הרוצה להשמידו‬ ‫ הממקם את הסיפור בזמן המלחמה‬,"‫עיבוד לספר "איש הברזל‬ ,‫ הרע‬,‫ מעלה שאלות על הטוב‬,‫הקרה בין ארה"ב לברית המועצות‬ ‫ הסרט‬,‫ למרות כישלונו בקופות כשיצא‬.‫האנושיות ובחירה חופשית‬ ‫הפך לסרט פולחן וזכה בפרס האנני (פרס איגוד יוצרי האנימציה‬ ‫ הסרט‬.‫של הוליווד) בקטגוריית הסרט והתסריט הטובים ביותר‬ ‫ פסטיבל אנימיקס שמח להקרין‬- ‫מוקרן במסגרת זרקור אל העבר‬ ‫שוב סרטי אנימציה קלאסיים ויצירות שנפלא לראות אותן שוב‬ .‫(או בפעם הראשונה) על המסך הגדול‬

‫ וארגון מרושע‬,‫חייזרית מתרסקת לקרקע ליד חוות מוסי בוטום‬ ‫ שון מחליט לעזור לה לחזור בשלום אל כוכב‬.‫מתכנן ללכוד אותה‬ ‫ הדמות האהובה מסדרת‬,‫ סרט שני לשון כבשון‬.‫הבית שלה‬ ‫ שיצר גם את "מרד‬,‫הטלוויזיה מבית היוצר של סטודיו אארדמן‬ ."‫התרנגולים" ו"וולאס וגרומיט‬

A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon Directed by: Will Becher, Richard Phelan, UK, 2019

The Iron Giant

No Dialogue | 90 Minutes | For Viewers of All Ages

An alien crashes onto earth and a mean organization is trying to capture it. Shaun decides to help it return back safely to its planet. The second feature film featuring the beloved Shaun the Sheep character, from the studios that brought you “Chicken Run” and “Wallace and Gromit”.

Directed by: Brad Bird, USA, 1999

English with Hebrew Subtitles | 86 Minutes | For ages 14+ An alien crashes onto earth and a mean organization is trying to capture it. Shaun decides to help it return back safely to its planet. The second feature film featuring the beloved Shaun the Sheep character, from the studios that brought you “Chicken Run” and “Wallace and Gromit”.

> ‫ דקות | ללא דיאלוג | לכל המשפחה‬90 4 ‫ אולם‬,10:30 ‫ שעה‬,11.8 ,‫חמישי‬

> 14 ‫ תרגום לעברית | לנוער מגיל‬,‫ דקות | אנגלית‬86

1 ‫ אולם‬,10:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫שבת‬

4 ‫ אולם‬,20:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫שלישי‬

- 43 -

- 42 -

‫הרצאות אנימציה‬

‫אנימציה ‪ -‬פיצ׳רים לילדים‬

‫לדמיין את הסרט‬

‫פלישת הדובים המפורסמת מסיציליה‬

‫הרצאה‬ ‫יוני שלמון‬

‫בימוי‪ :‬לורנצו מטוטי‬ ‫הפקה‪ ,Prima Linea Productions :‬איטליה וצרפת ‪2019‬‬ ‫מלך הדובים מוליך את שבטו מפסגות ההרים אל עולמם של בני האדם‪,‬‬ ‫במסע חיפוש אחר בנו האובד ובמטרה לשרוד א תלאות החורף‪ .‬לאחר‬ ‫מנוסה ממפלצות ונצחון על הדוכס הרשע‪ ,‬יחיו הדובים ובני האדם יחד‬ ‫בשלום‪ ....‬לזמן מה‪ .‬הבמאי לורנצו מטוטי‪ ,‬המאייר האגדי של ה'ניו יורקר'‪,‬‬ ‫מעבד את הקלאסיקה של דינו בוזאטי ( ‪ )Dino Buzzati‬לאנימציה קלאסית‪,‬‬ ‫כמו זו שהתגעגענו לראות על המסך‪ .‬סרט נפלא לילדים ולמבוגרים‪.‬‬

‫ההרצאה מציגה הצצה לתהליכי המחשבה היצירתיים‬ ‫שקודמים להפקת סרטי אנימציה‪ ,‬שלבי פיתוח הרעיון‬ ‫והסטוריבורד‪ .‬נראה דוגמאות מסרטים ונקבל כלים‬ ‫ראשוניים לחשיבה יצירתית של בימוי סרט אנימציה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬

‫‪The Bears' Famous Invasion of Sicily‬‬

‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬סדנאות קק‬

‫‪Directed by: Lorenzo Mattotti, Italy, France, 2019‬‬ ‫‪For Viewers of All Ages | 90 Minutes‬‬

‫‪The King of the Bears leads his clan from the mountaintops to‬‬ ‫‪the human world, in search of his lost son and in order to survive‬‬ ‫‪the brutal winter. After escaping monsters and overcoming the‬‬ ‫‪evil duke, the bears and humans live peacefully together side‬‬ ‫‪by side… at least for a while. The director, Lorenzo Mattotti,‬‬ ‫‪the esteemed New Yorker Cartoonist, adapted Dino Buzzati’s‬‬ ‫‪classical book into an animated film.‬‬

‫ייצוג גאה באנימציה‬ ‫הרצאה‬ ‫ליאן ברוש וענן גיבסון‬

‫‪ 90‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪ | 4‬שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪1‬‬

‫הקיסר נפל על הראש‬ ‫בימוי‪ :‬מארק זינדל‪ ,‬ארה"ב‪2000 ,‬‬ ‫הסרט המרהיב והלא מוערך של דיסני מגיע לאנימיקס‪.‬‬ ‫קיסר צעיר בממלכת האינקה סובל מעקשנות ויהירות‬ ‫של גיל הנעורים‪ .‬אחרי שפיטר את יועצת הסתרים‬ ‫הוותיקה היא משיבה מלחמה והופכת אותו ללאמה‪,‬‬ ‫ועתה עליו ללמוד לפלס את דרכו מחדש‪ .‬סרט קליל‪,‬‬ ‫נטול חשיבות עצמית ובעיקר מצחיק מאוד‪.‬‬

‫ליאן ברוש‪ ,‬חושבת שזה נהדר שהייצוג הלהט"בי בסדרות‬ ‫האנימציה גדל‪ .‬ענן גיבסון‪ ,‬גם היא בוגרת המחלקה‪,‬‬ ‫סבורה מנגד שהוליווד מדביקה את אצבעותיה השמנמנות‬ ‫על קהילה מקופחת‪ .‬ליאן וענן ייקחו אתכם לטיול קצר‬ ‫דרך ההיסטוריה של הייצוג הקווירי בקולנוע ובעולם‬ ‫האנימציה‪ ,‬ידונו על האייקוניות החשובה של נבלי דיסני‪,‬‬ ‫איך השד הלהט"בי גנב לכל הבנים המגניבים את הי מן‬ ‫והג'וקר‪ ,‬ולמה רבקה שוגר עושה לנו טוב בבטן‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪6‬‬

‫אנימציה‪ .‬זה מזיז לנו‬

‫‪The Emperor’s New Groove‬‬

‫הרצאה‬ ‫ניר מולד‬

‫‪Directed by: Mark Zindel, USA, 2000‬‬

‫‪Hebrew Dubbing | For Viewers of All Ages | 90 Minutes‬‬

‫אנימציה היא אמנות מרתקת שבה‬ ‫דמויות מצוירות (או מפוסלות‪ ,‬או‬ ‫עשויות במחשב) "קמות לתחיה"‪.‬‬ ‫בהרצאה של ניר מולד (נירמו) נכיר‬ ‫מספר טכניקות אנימציה ונפגוש כמה‬ ‫כוכבים מצוירים כגון מיקי מאוס‪ ,‬הפנתר‬ ‫הוורוד‪ ,‬טינטין ועוד‪.‬‬

‫‪Disney’s incredible and underrated film is making‬‬ ‫‪its way to the Animix Festival. A young Incan‬‬ ‫‪Emperor suffers from juvenile stubbornness and‬‬ ‫‪arrogance. After firing one of his oldest secret‬‬ ‫‪advisors, she decides to fight back and turns‬‬ ‫‪him into a Lama, forcing him to figure things‬‬ ‫‪out on his own. An easy going, unpretentious‬‬ ‫‪and incredibly funny film.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫‪ 80‬דקות | דיבוב לעברית | לכל המשפחה >‬

‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪6‬‬

‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,14:00‬אולם ‪4‬‬

‫‪- 44 -‬‬

‫‪- 45 -‬‬

The Queen of the Foxes

‫ תוכניות לילדים‬- ‫אנימציה‬

‫ קולות‬100

‫חיי בוורסאי‬

‫סדנת דיבוב דמויות אנימציה עם קובי ליקורמן‬

‫צמד סרטי אנימציה קצרים‬

?‫ לואי דאק ובליפי‬,‫ בלינקי ביל‬,‫ אפי‬,‫ לויד גארמאדון‬,‫מה משותף להירו המאדה‬ ‫ אחד המדבבים‬,‫כולן ועוד רבות אחרות מדברות בקולו של קובי ליקורמן‬ ‫ שמצליח להיכנס בכל פעם לגוף מצויר אחר ולהביא אותו חי‬,‫העסוקים בארץ‬ - ‫ ונראה‬,‫ בסדנת הדיבוב ניכנס אל מאחורי הקלעים‬.‫ומדבר בעברית אל המסך‬ ‫איך נכנסים לתוך דמויות שונות כל כך? איך מתאימים את הדיבור לתנועה של‬ ‫ מה זה דיבוב? קובי ליקורמן ידגים וגם יביים את המשתתפים‬- ‫הדמות? ובכלל‬ .‫ מומלץ לכל המשפחה‬.‫בסדנה‬

‫ ומה שמעורר‬.‫ הנאלצות לעבור לבד למקום חדש‬,8 ‫ויולט וג'יין הן ילדות בנות‬ ‫ שני‬.‫בהן פחד ואולי גם דחייה בהתחלה פותח אותן להרפתקאות מפתיעות‬ ‫ מקסימים ומצחיקים על ילדות שמגלות בתוכן כוחות שלא‬,‫סיפורים נוגעים ללב‬ ‫ להורים‬,‫ תוכנית לילדים‬.‫הכירו ומוצאות תמיכה וחברות במקומות לא צפויים‬ .‫ולכל האופטימיים‬ ‫ אמא שלי‬// 2019 ‫ צרפת‬,‫פרדרילט ונטלי חלימי‬-‫ קלנס מדליין‬:‫חיי בוורסאי בימוי‬ ,‫ דינה וליקובסקבה‬,‫ ג'ויאר נברו אבילה‬,‫ הוגו דה פקומפרט‬:‫מורידה גשם בימוי‬ .2022 ‫צרפת‬

100 Voices

A Dubbing Workshop with Kobi Likverman

.‫ צרפתית תרגום לעברית‬.‫ דקות כל אחד‬25 ‫ סרטים בני‬2

For Participants of All Ages / 60 Minutes

What do Hiro Hamada, Lloyd Garmadon, Efi, Blinkie Bill, Louise Duck and Blipie have in common? All of these characters, as well as many more, are all voiced by Kobi Likverman, one of Israel’s most in-demand voice actors, who manages to embody a different animated character each time. The workshop will cover how to embody completely different characters, who to match the voice work to the character’s movements as well as - what is dubbing anyway? Kobi Likverman will demonstrate as well as direct the workshop participants.

My Life in Versailles Two Animated Short Films

For Viewers Age 7+ / Two 25 Minute Films 8-year-old Violet and Jane are forced to move to a new place all on their own. It fills them with fear but it also opens a whole new world of surprising adventures. Two heart-warming, charming and funny stories about friends who discover powers they never knew they had and find support and friendship in the most unexpected places.

> ‫ ולכל המשפחה‬7 ‫ דקות | מגיל‬60‫כ־‬

My Life in Versailles Clémence Madeleine-Perdrillat and Nathaniel H'Limi, France, 2019 // Mum is Pouring Rain Hugo De Faucompret, France, 2022.

French with Hebrew Subtitles.

4 ‫ אולם‬,12:00 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬4 ‫ אולם‬,12:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫שישי‬

4 ‫ אולם‬,12:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ ולכל המשפחה > רביעי‬7 ‫ דקות | מגיל‬60‫כ־‬ 4 ‫ אולם‬,10:30 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ | שישי‬4 ‫ אולם‬,15:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫חמישי‬

‫מלכת השועלים‬

‫בליזאורוס‬

‫אוסף סרטי אנימציה קצרים‬

‫אוסף סרטי אנימציה קצרים‬

‫איך מחזירים למלכה את החיוך? סיפורים קצרים ואחד קצת פחות על‬ ‫ סרטי אנימציה אמנותיים וחכמים לילדים‬.‫ התגברות והמון מתיקות‬,‫חברות‬ .‫וגם למבוגרים‬

‫ וגם על כמה‬,‫ מדינוזאורים ועד טיגריס‬- ‫סיפורים קצרים וחמודים על חיות‬ .‫ ללא דיאלוג ועם הרבה חיוכים‬,‫ סרטי אנימציה חדשים ונפלאים‬.‫אנשים‬ .‫התוכנית מונחית ומונגשת גם לקטנים‬

‫ זכה בפרס ראשון מטעם הקהל הצעיר‬.‫ שוויץ‬,‫ מרינה רוזט‬:‫מלכת השועלים בימוי‬ ,L'école MoPA ‫ הנעליים של לואי סרט סטודנטים מבית הספר‬// ‫בפסטיבל אנסי‬ // ‫ המספר על חוויית בית הספר מנקודת מבטו של ילד על הספקטרום‬,‫צרפת‬ ‫ על מכשפה טובת‬.‫ אנגליה‬,‫ יאן לאכאוור‬,‫ מקס לאנג‬:‫מקום על מטאטא בימוי‬ ‫ סרט מתוק ומצחיק מבית‬.‫ החתול שלה וטרמפיסטים נוספים על המטאטא‬,‫לב‬ ‫ חתול ועש‬// ‫ צרפת‬,‫ נטליה צ'רנישבה‬:‫ שני חברים בימוי‬// "‫היצר של "הגרפולו‬ ‫ צרפתית וללא‬,‫ שפות אנגלית‬.‫קנדה‬-‫ אנגליה‬,‫ אינדיאה ברנארד‬:‫הלילה בימוי‬ .‫ מתאים לכל המשפחה‬.‫דיבור‬

‫ טורסן‬:‫ האושר של פאולו בימוי‬// ‫ אוסטרליה‬,‫ פיליפ ווטס‬:‫בליזאורוס בימוי‬ ‫ אלכסי‬:‫ איש שלג קטן בימוי‬// ‫ צ׳כיה ושוויץ‬,‫ גרמניה‬,‫דרוסלר ומנואל שרואדר‬ ‫ מוח אבוד‬// ‫ ארה״ב‬,‫ אנה הרכובק‬:‫ סופי ושאנל בבית בימוי‬// ‫ רוסיה‬,‫פוצ׳ילבוב‬ ,‫ ראול רובין ומורלס רייס‬:‫ טיגריס ללא פסים בימוי‬// ‫ שוויץ‬,‫ איזבל פאבץ‬:‫בימוי‬ .‫ מתאים לכל המשפחה‬,‫ ללא דיאלוג‬.‫צרפת‬

The Queen of the Foxes

For Viewers of All Ages / 60 Minutes

Bellysaurus

A Selection of Animated Films for Kids Bellysaurus Phillip Watts, Australia. Short & sweet films from dianozars to tigers, and some humens too. New wonderful animation shorts for kids and grandparants too // Paulo’s Happiness Torsen Drosler and Manuel Schroader, Germany, Cezch Republic, Switzerland // The Little Snowman Alexey Potchilov, Russia // Sophie and Chanel at Home Anna Herckovek, USA // Lost Mind Isabel Fabetz, Switzerland // A Stripeless Tiger Raul Robin, Morales Reis, France. No dialogue. The program is moderated and accessible for small children.

A Selection of Animated Shorts about Friendship, Perseverance and Lots of Sweetness For Viewers of All Ages / 60 Minutes

How can you return the qween’s smile? Animated Shorts about Friendship, Perseverance and Lots of Sweetness. Smart and artistic films for children and growups alike.

The Queen of the Foxes Marina Rosset, Switzerland. 2022 Annecy International Animated Film Festival Young Audience Award // Louis’ Shoes A L'école MoPA Student Film that told form the point of view of a boy with needs, France // Room on a Broom Max Lang, Jan Lachauer, United Kingdom. a film about a kind-hearted witch, her cat and a few other hitchhikers. From the creators of “The Gruffalo” // Two Friends Natalia Charnishva, France //A Cat and the Moth India Bernard, United Kingdom, Canada. English, French, No Dialogue.

2 ‫ אולם‬,15:30 ‫ שעה‬,10.8 ,‫ דקות | לכל המשפחה > רביעי‬60‫כ־‬ 2 ‫ אולם‬,10:00 ‫ שעה‬,12.8 ,‫ | שישי‬2 ‫ אולם‬,12:00 ‫ שעה‬,11.8 ,‫חמישי‬

1 ‫ אולם‬,15:30 ‫ שעה‬,9.8 ,‫ דקות | לכל המשפחה > שלישי‬60‫כ־‬

Bellysaurus

Mum is pouring rain

4 ‫ אולם‬,10:30 ‫ שעה‬,13.8 ,‫ | שבת‬2 ‫ אולם‬,10:30 ‫ שעה‬,11.8 ,‫חמישי‬

- 47 -

- 46 -

‫תוכניות אנימציה לילדים‬

‫תוכניות אנימציה לנוער ולכל המשפחה‬ ‫סיפורים מהמולטיוורס‬

‫מיקי מאוס‪ .‬כל מה שרציתם לדעת‬

‫אוסף סרטי אנימציה קצרים‬

‫ניר (נירמו) מולד‬

‫אלוהים הוא מתכנת חובב ‪ -‬זו תחילתו של מקבץ סרטים קצרים ציניים ומצחיקים‪,‬‬ ‫המערערים מעט את תפיסת המציאות‪ .‬מיועד לנוער‪ ,‬לצעירים ולספקנים בכל‬ ‫הגילאים‪ .‬סיפורים מהמולטיוורס בימוי‪ :‬מגנוס איגלנד מולר‪ ,‬פטר סמיט ומט‬ ‫טאנג‪ ,‬דנמרק ‪ //‬קו אוטובוס ‪35‬א בימוי‪ :‬אלנה פליסי‪ ,‬דנמרק‪ .‬דור העץ בימוי‪:‬‬ ‫הוד אדלר‪ ,‬רוני שלו ואלון שרעבי‪ ,‬ישראל ‪ //‬קצר בתקשורת בימוי‪ :‬ויולט דלבוי‬ ‫וקלואי אליאז‪ ,‬בלגיה‪-‬צרפת ‪ //‬מרקורי בנסיגה בימוי‪ :‬זהר דביר‪ ,‬אנגליה ‪ //‬יען‬ ‫סיפרה לי שהעולם הוא זיוף ואני חושב שאני מאמין לה בימוי‪ :‬לכלן פנדרגון‪,‬‬ ‫אוסטרליה ‪ //‬להרוג את הציפורים והדבורים בימוי‪ :‬קאלין קוה‪ ,‬סינגפור‪.‬‬

‫מיקי מאוס ‪ -‬גם גיבור‪ ,‬גם עכבר‪ .‬הוא בן ‪ 94‬אבל עדיין נחשב לאחת הדמויות‬ ‫המצוירות האהובות ביותר אי פעם‪ .‬בהרצאה נלמד את ההיסטוריה של מיקי‬ ‫מאוס‪ ,‬שנוצר לראשונה על ידי וולט דיסני בשנת ‪ 1928‬והפך לסמל של אולפני‬ ‫דיסני‪ ,‬נצפה יחד במבחר סרטונים בכיכובו של מיקי ונכיר את חבריו המצוירים‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שלישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬סדנאות קק‬

‫‪Stories from the Multiverse‬‬ ‫‪Short Animated Films‬‬

‫מבאר הדיו‬

‫‪English and French with Hebrew Subtitles / For Viewers Ages 14+ / 60‬‬ ‫‪Minutes‬‬

‫סרטי פליישר לכל המשפחה‪ .‬אוצרת התוכנית‪ :‬גילת פרג‬

‫‪God is an amateur programmer – that’s the beginning of selection of‬‬ ‫‪funny and cynical animated shorts that challenge our view of reality.‬‬ ‫‪Stories from the Multiverse Magnus Igland Moller, Peter Smith and Matt‬‬ ‫‪Tang, Denmark // Bus Number 35A Elena Pelisi, Denmark // GEN TREE Hod‬‬ ‫‪Adler, Rony Shalev and Alon Sharabi, Israel // A Communication Breakdown‬‬ ‫‪Violet Delboy, Chloe Elias, Belgium, France // Mercury in Retrograde Zohar‬‬ ‫‪Dvir, United Kingdom // An Ostridge Told Me the World’s a Fake and I‬‬ ‫‪Believe It Leklon Pendergon, Australia // Killing the Birds and the Bees‬‬ ‫‪Calin Kava, Singapor.‬‬

‫מאה שנה עברו מאז הקימו האחים פליישר בניו יורק את הסטודיו שלהם‪ ,‬שבו‪,‬‬ ‫במשך עשרים שנה‪ ,‬נוצרו סרטי האנימציה הקצרים והפופולריים ביותר בארצות‬ ‫הברית‪ .‬הסרטים של הפליישרים היו מלאי רעיונות והמצאות‪ ,‬סיפורים ופטנטים‬ ‫(למשל‪ ,‬הכדור הקופץ)‪ ,‬והם גם יצרו או הביאו למסך כמה מהדמויות המוכרות‬ ‫והאהובות במיוחד‪ :‬בטי בופ‪ ,‬קוקו הליצן והכלב שלו בימבו‪ ,‬סופרמן ופופאי‬ ‫המלח‪ .‬התוכנית היא מחווה לתור הזהב של האנימציה המוקדמת‪ .‬ארה״ב‪.1922 ,‬‬

‫‪From the Inkwell‬‬

‫‪Fleischer Films for the Entire Family, USA, 1922‬‬ ‫‪The series is curated by: Gilat Parag‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | אנגלית וצרפתית בתרגום לעברית | לנוער מגיל ‪> 14‬‬

‫‪English with Hebrew Subtitles / For Viewers of All Ages / 55 Minutes‬‬

‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬אולם ‪ | 5‬חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪2‬‬

‫‪A century has past sine the Fleischer Brothers established their studio in‬‬ ‫‪New York, where they created the most popular animated films in the‬‬ ‫‪US for over 20 years. Their films were inventive, full of ideas, stories and‬‬ ‫‪patents (like the bouncy ball, for example), and they also brought to the‬‬ ‫‪screen some of the most well-known and beloved characters: Betty Boop,‬‬ ‫‪Coco the Clown, Bimbo’s Dog, Superman and Popeye. The program is a‬‬ ‫‪tribute to the golden age of early animation.‬‬

‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬אולם ‪4‬‬

‫יום הולדת לבאגס באני‬ ‫אלון גור אריה‬ ‫אירוע חוויתי שיוקדש לארנב המצחיק בעולם‪ ,‬החוגג בימים אלה ‪ 80‬שנה‪.‬‬ ‫נשמע מי המציא את באגס באני‪ ,‬נלמד כמה אנשים צריך כדי ליצור סרט מצויר‬ ‫אחד‪ ,‬ונכיר גם את סיפורו המדהים של מל בלאנק‪ ,‬האיש שדיבב את הקול של‬ ‫באגס וכירסם כמויות אדירות של גזר בהקלטות‪.‬‬ ‫כ־‪ 75‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫‪ 55‬דקות | אנגלית‪ ,‬בתרגום לעברית | לכל המשפחה >‬

‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬אולם ‪4‬‬

‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬אולם ‪ | 5‬חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪5‬‬

‫צופים עם דודו‬ ‫מקבץ בהגשת דודו שליטא‬ ‫התוכנית האהובה על הילדים ‪ -‬מאז ראשית ימי אנימיקס‪ :‬אוצר האנימציה‬ ‫היוצא של הפסטיבל‪ ,‬דודו שליטא‪ ,‬צופה עם הילדים ומלוויהם באסופת סרטים‬ ‫משובחים ומסב את תשומת ליבם לפרטים שאולי היו נעלמים מעיניהם כמו‬ ‫שינויי קצב‪ ,‬היבטי טכניקה‪ ,‬דקויות תוכן‪ ,‬רמזי סמליות וכו’‪ .‬תוכנית עם הרבה‬ ‫אנימציות מופלאות שגם המבוגרים ייהנו ממנה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪ 5‬ולכל המשפחה> רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬אולם ‪5‬‬ ‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם ‪ | 5‬שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,11:00‬אולם ‪2‬‬

‫‪- 48 -‬‬

‫‪- 49 -‬‬

‫קריקטורה ‪ -‬מחווה‬

‫אנימה ‪ -‬הרצאות‬ ‫ממאנגה לאנימה‬ ‫הרצאה‬ ‫נוי לוין‬ ‫מפגש חוויתי על האגדות והמיתוסים בתרבות היפנית‪ ,‬עם‬ ‫דגש על הטכניקה הייחודית של המאנגה והאנימה ‪ -‬הקומיקס‬ ‫והאנימציה היפניים‪ .‬דרך הסרטים של האנימטורים היפנים‬ ‫הגדולים נלמד על ההתפתחות‪ ,‬המאפיינים והסוגים השונים‬ ‫של המאנגה והאנימה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | קומיקס‪-‬אנימציה | מגיל ‪ 8‬ומעלה >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,17:00‬סדנאות קק‬

‫אני‪-‬מה?‬ ‫הרצאה‬ ‫ירין פרי‬ ‫בהרצאה נסקור חלק מסדרות האנימציה היפניות‬ ‫שהושפעו מתרבות המערב הישראלית והדור הצעיר‬ ‫וננסה להבין מה בין אנשים שראו אנימה לאנשים שלא‬ ‫ראו‪ .‬החל מאסטרובוי‪ ,‬אקירה‪ ,‬נילס הולגרסון‪ ,‬ענק הברזל‪,‬‬ ‫פוקימון‪ ,‬דיג׳ימון‪ ,‬דרגון בול‪ ,‬נארוטו בליץ׳ וואן פיס‪ ,‬מתקפת‬ ‫הטיטנים‪ ,‬אמנת החרב אונליין‪ ,‬קוטל השדים ועוד‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬סדנאות קק‬

‫בהשתתפות‬

‫תיאטרון זאב‬

‫גילה אלמגור‪-‬אגמון‬ ‫ואלברט כהן‬

‫מחווה לציורי הבמה של‬ ‫הקריקטוריסט הנודע‬

‫איזה גבר! או ש‪..‬לא?‬ ‫הרצאה‬ ‫רנן אדר‬ ‫מי לא מכיר את המאצ'ו‪ ,‬הגבר‪-‬גבר המחוספס‪ ,‬השרירי והגס?‬ ‫אבל ביפן קיים מודל גברי נוסף‪ :‬בישונן‪" ,‬הנער היפהפה" והעדין‪,‬‬ ‫שנפוץ בתרבות מימי קדם ועד המאנגה והאנימה של היום‪ .‬אז‬ ‫למה בנות (ובנים) שרופות עליו כל כך? מי מנצח במכות ‪ -‬מאצ'ו‬ ‫או בישו? והאם נכון שהסמוראים התאפרו ושמו שפתון? מיועד‬ ‫לכל מי שניחנו בראש פתוח‪ ,‬בסקרנות לדברים חדשים ובתיאבון‬ ‫להרפתקה מטלטלת‪ .‬המרצה‪ ,‬רנן אדר‪ ,‬אנימטור‪ ,‬מפיק ומאייר‪ ,‬הוא‬ ‫מנהל השלוחה הירושלמית של סטודיו "‪."The Hive‬‬

‫‪A Tribute to the Stage Drawings of the‬‬ ‫‪Esteemed Caricature Artist‬‬

‫רזיה ישראלי‪ ,‬אורי פינק‪ ,‬מנחה‪ :‬ניסים חזקיהו‬ ‫שירה‪ :‬דורית פרקש‪ ,‬בועז פייפר‪ ,‬תמר שאוקי‪ ,‬קלידים‪ :‬ברק פרוכט‬

‫‪featuring Gila Almagor-Agmon, Albert Cohen, Razya Israel, Uri Pink‬‬

‫הוא היה המאייר היחיד בארץ שבמשך ‪ 40‬שנה אייר (לעיתון "מעריב") מאות‬ ‫הצגות תיאטרון‪ ,‬שחקניות ושחקנים בפרמיירות הגדולות וברגעים הקטנים‪.‬‬ ‫הוא שירבט את כולם ‪ -‬מאהרון מסקין‪ ,‬מאיר מרגלית‪ ,‬חנה מרון‪ ,‬שמעון פינקל‬ ‫ואורנה פורת ועד יוסי ידין‪ ,‬ליא קניג ואלברט כהן ‪ -‬והצליח לחבר בכישרון מופלא‬ ‫בין פוליטיקה ותיאטרון‪ .‬במלאת ‪ 20‬שנה למותו של הקריקטוריסט המיתולוגי‬ ‫'זאב' יעקב פרקש‪ ,‬חתן פרס ישראל לעיתונות‪ ,‬יקיים אנימיקס אירוע הוקרה‬ ‫מיוחד ליצירתו התיאטרלית‪.‬‬

‫‪For more than 40 years, he was the only Israeli illustrator who drew‬‬ ‫‪and animated hundreds of theater performances, actresses and actors‬‬ ‫‪during lavish premiers as well as small moments. He drew them all,‬‬ ‫‪from Aaron Maskin, Maor Margalit, Hanna Marom, Shimon Finkel‬‬ ‫‪and Orna Porath to Yossi Yadin, Lea Kening and Albert Cohen – and‬‬ ‫‪managed to weave both politics and theater thanks to his immense‬‬ ‫‪talent. Commemorating 20 years since ‘Ze’ev’ Yaakov Farkash’s passing,‬‬ ‫‪Animix Festival will honor the mythological caricature artist and‬‬ ‫‪Israel Prize recipient for Journalism with a special event in his honor.‬‬

‫‪Hosted by Nissim Hizkiyahu‬‬

‫כ־‪ 90‬דקות | למבוגרים > שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪4‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬סדנאות קק‬

‫*איורי זאב באדיבות אוסף המוזיאון הישראלי‬ ‫לקריקטורה ולקומיקס‪ ,‬חולון‬

‫‪- 50 -‬‬

‫‪Ze’ev’s Theater‬‬

‫‪- 51 -‬‬

‫קריקטורה ‪ -‬מפגשי אמן‬

‫‪ 30‬שנה לאק״י‬

‫חזון אחרית הים‬ ‫מפגש אמן‬ ‫שלמה כהן‬ ‫הרצאה מרתקת המתארת את חזון אחרית הימים‪ ,‬האוקיינוסים ו‪...‬העולם‪,‬‬ ‫כפי שהוא משתקף בעיניו של הקריקטוריסט והמאייר שלמה כהן‪ .‬סדרת‬ ‫קריקטורות מקאבריות ועיצובים הומוריסטיים־סוראליסטיים מתוך התערוכה‬ ‫"‪ 50‬שנות אוקיאנוגרפיה" של שלמה כהן‪ ,‬המוצגת בחודשים אלו בגלריית‬ ‫"החווה" בחולון ומיועדת לתצוגה בתערוכת הספנות הבינלאומית שתיערך‬ ‫בינואר הקרוב בדיסלדורף‪ ,‬גרמניה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ולמבוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,20:00‬אולם ‪6‬‬

‫איגוד הקריקטוריסטים והקומיקסאים הישראלי‬

‫יום הקריקטוריסטים‬ ‫הישראלים‬ ‫‪9.8.22‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ת״א‬

‫באירוע‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫יי‬ ‫מו‬ ‫מ‬ ‫ס‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫עי‬ ‫לו‬ ‫יו‬ ‫ת לציון ‪ 30‬שנה‬ ‫לאק״י ב‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫פו‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫רי‬ ‫ה‬ ‫אי‬ ‫גו‬ ‫ד‬ ‫לדורותיהם‪:‬‬ ‫‪- 17:00-15:30‬‬ ‫צי‬ ‫ור‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫קו‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫הל‬ ‫הר‬ ‫ח‬ ‫ב‪.‬‬ ‫‪- 17:30-17:00‬‬ ‫ק‬ ‫בל‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ני‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫כי‬ ‫בו‬ ‫ד‬ ‫ק‬ ‫ל‪.‬‬

‫האירוע המרכזי של חגיגת ה‪ 30-‬לאק״י!‬ ‫סקירה על ‪ 30‬שנות האיגוד‬ ‫הענקת פרסים ב׳תחרות פתיר׳‬ ‫״סודות מאחורי הקווים״ ‪ -‬סבב גילויים קצרים‬ ‫קטעי מוזיקה והפתעות‬

‫לכל השדים והרוחות‬ ‫מפגש אמן‬ ‫עמוס אלנבוגן‬ ‫מה קורה כשמכשפות‪ ,‬חייזרים‪ ,‬מתים מהלכים‪ ,‬מומיות‪,‬‬ ‫קניבלים‪ ,‬רוחות‪ ,‬שדים וערפדים נפגשים בטירה של‬ ‫פרנקנשטיין כדי להמציא קריקטורה? עמוס אלנבוגן‬ ‫מזמין אתכם למפגש מפחיד שיגרום לכם סיוטים (אבל‬ ‫בקטע טוב)‪.‬‬

‫‪ - 19:00‬ציור קיר מ‬ ‫שו‬ ‫ת‬ ‫ף‬ ‫של‬ ‫כל‬ ‫חב‬ ‫רי‬ ‫א‬ ‫ק‬ ‫״י‪.‬‬ ‫‪ - 20:00‬טקס הפ‬ ‫תי‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫הר‬ ‫ש‬ ‫מי‬ ‫של‬ ‫א‬ ‫ני‬ ‫מי‬ ‫ק‬ ‫ס והענקת פרס‬

‫יקיר הפסטיבל‪.‬‬

‫כ־‪ 65‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫‪- 52 -‬‬

‫פסטיבל‬ ‫אנימיקס‬ ‫תל אביב‬

‫קריקטורה ‪ -‬מפגשי אמן‬ ‫דו־קרב מצויר‪.‬‬ ‫פינק מול צ׳רקה‬ ‫שני הקריקטוריסטים מגיבים בציור חי מול הקהל‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער וצעירים >‬ ‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬אולם ‪2‬‬

‫ושוב מתייצבים זה מול זה שני אמני הקומיקס‬ ‫והקריקטורה שי צ׳רקה ואורי פינק‪ ,‬חמושים‬ ‫בטושים ובגיליונות נייר‪ ,‬כדי להחליף ביניהם מהלומות‬ ‫מאויירות בזמן אמת מול עיני הצופים‪ .‬פינק וצ’רקה‬ ‫מייצגים שתי גישות שונות‪ :‬האחד חילוני שמאלני‬ ‫והשני דתי ימני‪ .‬אהבתם לקומיקס חוצה מחנות‬

‫והם מפליאים לתרגם מצבים מסובכים לסיטואציות‬ ‫חריפות בשליפות שנונות‪ .‬הדו־קרב (ליתר דיוק‪:‬‬ ‫הדו־קו) יהיה בסגנון חופשי ללא נושא אחד מרכזי‪.‬‬ ‫שני האמנים הכישרוניים יצטרכו להגיב בשליפות‬ ‫מהירות אחד מול השני‪.‬‬

‫שולחן הקריקטוריסטים‬ ‫פאנל בהשתתפות‪:‬‬ ‫סעד ג׳לאל‪ ,‬עידית בר‪ ,‬מישל קישקה‪ ,‬אורי פינק‪ ,‬נוסקו‬ ‫הרצאה אורחת‪ :‬קרול אייזקס‬ ‫הזדמנות נדירה לכנס סביב שולחן אחד‪ ,‬קריקטוריסטים‬ ‫ישראלים עם קריקטוריסט בכיר מממרוקו וקריקטוריסטית‬ ‫בכירה מבריטניה‪ ,‬לשיח מקצועי על מצב הקריקטורה בעולם‪.‬‬

‫ג׳קי‪ .‬הנעלם הגדול‬

‫‪Jackie. The Missing Mystery‬‬

‫אירוע הוקרה במלאת ‪ 60‬שנה‬ ‫ל"הציור השבועי לילד"‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לצעירים ובוגרים >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬אולם ‪6‬‬

‫‪An Event in Celebration of 60 years of‬‬ ‫”‪“Weekly Children’s Illustration‬‬

‫מנחה ניסים חזקיהו‬

‫קריקטוריסטית לגמרי במקרה‬

‫הרצאה‬ ‫אורחת‬

‫‪An Accidental Cartoonist‬‬

‫מפגש אמן‪ :‬קרול אייזקס‪ ,‬בריטניה‬

‫‪Artist meeting: Carol Isaacs‬‬

‫קרול אייזקס‪ ,‬הידועה גם בתור ‪ ,The Surreal McCoy‬תספר על חייה‬ ‫כמוזיקאית וכמאיירת מקרית‪ ,‬על עבודותיה עבור המגזינים "ניו יורקר"‬ ‫ו"פרייבט איי" ועל שימוש באיורים בקמפיינים לזכויות אדם‪ .‬הממואר הגרפי‬ ‫הראשון שלה‪" ,‬הזאב מבגדד"‪ ,‬המבוסס על זיכרונות משפחתה היהודית־‬ ‫עיראקית ממולדתה האבודה‪ ,‬הוא גם סרט אנימציה עם פסקול שבו היא‬ ‫מנגנת באקורדיון ערבי‪.‬‬

‫‪Carol Isaacs (also known as The Surreal McCoy) talks about life as a‬‬ ‫‪musician and accidental cartoonist, drawing for magazines like the New‬‬ ‫‪Yorker and Private Eye and using cartoons in human rights campaigns.‬‬ ‫‪Her first graphic memoir The Wolf of Baghdad, about her Iraqi family’s‬‬ ‫‪memories of their lost homeland, is also a motion comic with its own‬‬ ‫‪music soundtrack on which she plays Arabic accordion.‬‬

‫קשה להאמין‪ ,‬אבל מתברר ש"הציור השבועי לילד" מאת ג'קי (יהושע ג'קסון)‪,‬‬ ‫המתפרסם מדי שישי ב"ידיעות אחרונות" ‪ -‬חוגג ‪ 60‬שנים רצופות! שיא ישראלי‬ ‫חסר תקדים ואולי גם שיא עולמי! זה המדור היחיד שסבא ונין מכירים באופן אישי‪,‬‬ ‫והוא מהווה עדות לאמירה הידועה "גדלנו עליך"‪ .‬ולא רק זה‪" ,‬הציור השבועי לילד"‬ ‫כבר חרג מזמן ממעמד של חידה משעשעת והפך עם השנים לאייקון ישראלי מזוהה‬ ‫שזכה לאין סוף התייחסויות‪ .‬לכבוד המעמד הנדיר יקיים אנימיקס אירוע הוקרה‬ ‫מיוחד בהשתתפות ג'קי‪ ,‬האיש והנעלם‪ ,‬ובנוכחות שורה של אישים ואמנים שיגיעו‬ ‫לפרגן‪ .‬אפילקציה חדשה תיחשף לרגל יום ההולדת החגיגי‪ ,‬וגיליון "שפיץ" מיוחד‪,‬‬ ‫המוקדש לג'קי‪ ,‬יופיע לרגל תערוכת האירוע בשיתוף "ידיעות אחרונות”‪.‬‬ ‫כ־‪ 90‬דקות | לצעירים ומבוגרים >‬ ‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪1‬‬

‫‪- 54 -‬‬

‫‪Hosted by Nissim Hizkiyahu‬‬

‫”‪It’s hard to believe, but it turns out the “Weekly Children’s Illustration‬‬ ‫”‪by Jackie (Yehoshua Jackson) that appears weekly in “Yediot Ahronot‬‬ ‫‪Newspaper is celebrating its 60th publication! An unprecedented Israeli‬‬ ‫‪record and perhaps a world record at that! It’s the only newspaper section‬‬ ‫‪familiar to both Great Grandparents and Grandchildren alike, that entire‬‬ ‫‪generations can say they grew up reading. Moreover, the “Weekly Children’s‬‬ ‫‪Illustration” has long surpassed its status as an entertaining riddle and has‬‬ ‫‪established itself as a highly recognizable and well-known Israeli icon. In‬‬ ‫‪celebration of this monumental achievement, Animix Festival will host a‬‬ ‫‪celebratory event featuring Jackie, the man and the mystery, along with a‬‬ ‫‪long line of artists and celebrities. A special “Sphitz” edition dedicated to‬‬ ‫‪Jackie will be published at the event in collaboration with “Yediot Ahronot”.‬‬

‫‪- 55 -‬‬

‫ניקולא גריבל | אורח מצרפת‬

‫קומיקס ‪ -‬מפגשי אמן‬ ‫הסודות של אבי‬

‫‪Nicolas Grivel. France‬‬

‫ניקולא גריבל‪ .‬צרפת‬

‫מפגש אמן‬ ‫מישל קישקה‬

‫ניקולא גריבל החל את הקריירה שלו בשנת ‪,2003‬‬ ‫כשהיה העורך הראשי של "פיקה" (שמוציאה לאור‬ ‫מאנגה בצרפת)‪ .‬כיום הוא הבעלים של סוכנות‬ ‫שמתמחה במכירת זכויות (דפוס‪ ,‬דיגיטלי ומדיה)‬ ‫של ספרי קומיקס ורומנים גרפיים מכל העולם‪ ,‬אשר‬ ‫מטרתה לייצג ולקדם יצירות מעוררות חשיבה‪ .‬הוא שיתף פעולה עם קורן‬ ‫שדמי‪ ,‬איה טלשיר‪ ,‬טוהר שרמן‪-‬פרידמן‪ ,‬ארז צדוק ועוד‪ .‬גריבל מגייס אמני‬ ‫קומיקס ויוצרים עבור הסטודיו האמריקאי של חברת "לאיקה"‪ ,‬מרצה בשלוש‬ ‫אוניברסיטאות בצרפת ובוחן תיקי עבודות באקדמיה לקולנוע בבייג'ין‪ ,‬בפסטיבל‬ ‫הקומיקס של מוסקבה ובמוסדות נוספים סביב העולם‪ .‬הוא מחלק את זמנו בין‬ ‫הרי הווז' לפריז‪ .‬ויש לו חתול בשם בילי‪.‬‬

‫לרגל צאת פיצ'ר האנימציה החדש "הסודות של אבי"‪ ,‬על פי‬ ‫הרומן הגרפי "הדור השני" של מישל קישקה‪ ,‬מספק המאייר‬ ‫הצצה אל מאחורי הקלעים של הפקת הסרט‪ ,‬האדפטציה‬ ‫מקומיקס למדיום קולנועי‪ ,‬הסיבות שהביאו את ורה בלמון‬ ‫להפוך את הקומיקס לסרט אנימציה וגם מה קרה סביב הספר‬ ‫מאז שראה אור ב־‪.2012‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬אולם ‪6‬‬

‫‪Born and raised in North Eastern France, Nicolas Grivel is a literary agent‬‬ ‫‪(Nicolas Grivel Agency). He began his publishing career in 2003 as a senior‬‬ ‫‪editor for Pika (publisher of manga – Hachette France). He now owns an‬‬ ‫‪agency specialized in the sale of rights (paper, digital and media) of bande‬‬ ‫‪dessinée, comics, graphic novels in creation and in translation around the‬‬ ‫‪world. He has worked on projects from Koren Shadmi, Aya Talshir, Tohar‬‬ ‫‪Sherman-Friedman, Erez Zadok, etc. The goal of Nicolas Grivel Agency is‬‬ ‫‪to represent and to push demanding works which make the readers think.‬‬ ‫‪Nicolas is casting a wide net for all kinds of graphic stories. He was also‬‬ ‫‪scouting comics and artists for the American studio Laika as well and he’s‬‬ ‫‪teaching classes in three French Universities and doing lectures in various‬‬ ‫‪universities or portfolio reviews over the world.‬‬

‫ממחברות לאבנים‬ ‫מפגש אמן‬ ‫צחי פרבר‬ ‫"בערוב ימיו העלה סבי על הכתב‬ ‫את קורות חייו‪ .‬כשקראתי לאחר מותו‬ ‫את הכתוב במחברות הישנות מצאתי שם‬ ‫מספר שורות בהן הוא מתאר תינוק שהיה לו‪,‬‬ ‫בן זקונים אשר חלה ומת‪ .‬הוצאתי מספר משפטים‬ ‫מהיומן המתארים את התינוק‪ ,‬את מחלתה ושיגעונה של הסבתא‪ ,‬את העבודה‬ ‫הקשה והבלתי נגמרת במושבה שכוחת האל‪ ,‬ואת השוטרים הצבאיים שבאו ‪18‬‬ ‫שנה לאחר מכן כדי לחפש חייל עריק‪ ,‬הוא התינוק המת‪ .‬הוספתי איורי עיפרון‪,‬‬ ‫ויצרתי טרילוגיה גרפית בשם 'המחברות של אייזיק'‪ .‬לאחר כמה שנים הוספתי‬ ‫על המחברות הללו עוד דמויות של אנשים ונשים הנאבקים בדרכם היומיומית‬ ‫לשמר את הקיים‪ ,‬להימלט מהחלוף‪ ,‬לא לשכוח ולא להישכח‪ ,‬ויצרתי את 'אבנים'‪,‬‬ ‫רומן שראה אור ב'כנרת זמורה דביר'"‪.‬‬

‫חדש‪ ,‬בדרך אל האור‬

‫‪New trends of the publishing industry‬‬

‫טרנדים בתעשיית המו״לות העולמית| הרצאה‪ :‬ניקולא גריבל‬ ‫ההרצאה תתמקד בכיוונים השונים שאליהן הולכות ההוצאות לאור בצפון ארה"ב‬ ‫ובאירופה ‪ -‬מהכותבים ועד הקוראים‪ .‬ההרצאה גם תציג את הלופ של עולם ההוצאה‬ ‫לאור‪ :‬מוציאים לאור‪ ,‬מוכרי ספרים‪ ,‬ספרנים‪ ,‬עיתונאים‪ ,‬מארגני פסטיבלים ‪ -‬וכיצד‬ ‫הטרנדים החדשים משנים את המחקר והעבודה שלהם‪.‬‬ ‫כ־‪ 50‬דקות | לצעירים ומבוגרים > חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,13:30‬אולם ‪5‬‬

‫‪lecture Nicolas Grivel‬‬ ‫‪The lecture will focus on the various directions of the publishers in North‬‬ ‫‪America and in Europe. From the authors to the readers, the lecture will also‬‬ ‫‪show the loop of the publishing industry: publishers, booksellers, librarians,‬‬ ‫‪journalists, organizers of festival and how the new trends are changing their‬‬ ‫‪research and work..‬‬

‫הרצאה באנגלית‬

‫הרצל גיבור הקומיקס שלי‬

‫מכרמיאל ועד צרפת‬

‫מפגש אמן שי צ׳רקה‬

‫כ־‪ 65‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬

‫"דמותו האייקונית של הרצל הקסימה אותי מגיל צעיר‪ ,‬וכבר לפני שנים רבות‬ ‫התעורר בי החשק להפוך אותו לדמות קומיקס‪ .‬אבל קומיקס או נובלה גרפית‪,‬‬ ‫בטח ביוגרפיה מצוירת של דמות כהרצל‪ ,‬דורשים המון התמסרות ומשאבים‪,‬‬ ‫וחשק לא מספיק כדי להתגייס למשימה שכזו"‪ .‬שי צ'רקה יספר בהרצאה מה גרם‬ ‫לו לצלול אל חייו של חוזה המדינה ולהפוך אותם לספר קומיקס‪ ,‬על האתגרים‬ ‫ביצירה ועל דמויות שהחביא בין השורות‪.‬‬

‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬אולם ‪6‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬

‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬אולם ‪5‬‬

‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,19:30‬אולם סדנאות ק‪1‬‬

‫‪- 56 -‬‬

‫הרצאה‪ :‬דור כהן וטוהר שרמן בהשתתפות ניקולא גריבל ודורית דליות‬ ‫דור כהן הוא מאייר וקומיקסאי‪ ,‬שספרו הראשון "ארבעים דקות מחיפה" מספר‬ ‫על שלושה חברים מכרמיאל‪ ,‬שהשתחררו מהצבא ויוצאים לטיול בעיר‪ ,‬מדברים‬ ‫על חוויות ההתבגרות בצפון ומעלים מחשבות על העתי ד‪ .‬בהרצאה הוא ידבר על‬ ‫תהליך העבודה והכתיבה‪ ,‬ההשראה מהקולנוע והפצת הספר‪ .‬טוהר שרמן היא‬ ‫בוגרת "שנקר" במסלול לתקשורת חזותית (איור)‪ ,‬מאיירת ויוצרת קומיקס (כיום‬ ‫גם מקעקעת)‪ ,‬שספרה הראשון יצא בצרפת בקיץ האחרון וייצא בארץ בהוצאת‬ ‫"כנרת זמורה ביתן"‪ .‬שיחה פתוחה על הקשיים של יוצרת טרייה‪ ,‬הדרך להוצאת‬ ‫ספר והחיפוש אחרי ביטוי ויזואלי לסיפור חיים אישי‪.‬‬ ‫ניקולא גריבל‪ ,‬סוכן ספרות קומיקס בצרפת ודורית דליות‪ ,‬מתרגמת וסוכנת‬ ‫ספרוותית בישראל‪.‬‬

‫‪- 57 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬הרצאות‬ ‫מארוול נגד די‪.‬סי‬ ‫יובל שרון ודני אמיתי‬ ‫ההרצאה המסורתית של ״קומיקס וירקות״‬ ‫לפני שנים לא רבות שחררו מארוול את סרט הקומיקס המצליח בכל הזמנים‪" ,‬אנדגיים"‪ ,‬שגרף למעלה מ־‪ 2‬ביליון דולר‬ ‫בזמן שיא‪ .‬השאלה הגדולה היא כיצד זה מתבטא בסדרות הקומיקס של מארוול? בהרצאה נבדוק אילו חידושים מארוול‬ ‫הציגו בסדרות הקומיקס השונות שלהם ומה ה"חברים" שלהם בדי‪.‬סי עשו בינתיים‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | מגיל ‪ 10‬ומעלה >‬ ‫שלישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:30‬אולם ‪6‬‬

‫פנינים‪ ,‬אקדחים ועטלפים‪ .‬המיתוס של באטמן‬ ‫טל מלכא‬ ‫סצנת הרצח של הזוג וויין‪ ,‬הוריו של באטמן‪ ,‬היא אולי סיפור המקור המפורסם והמצוטט ביותר בעולם הקומיקס‪ .‬הסצנה‬ ‫שבה ומופיעה בעיבודים רבים בקומיקס‪ ,‬בקולנוע‪ ,‬באנימציה ואפילו במשחקי מחשב‪ .‬מדוע היא חוזרת בעיבודים רבים‬ ‫כל כך? איך היא נראתה בהתחלה? ואיך במאי הקולנוע הבכירים בהוליווד התייחסו אליה בסרטים? בהרצאה נחקור‬ ‫את מקורות הסצנה וננתח את העיבודים האחרונים והחשובים של באטמן בקולנוע‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬

‫רחובות הרעל‪.‬‬ ‫קפטן אמריקה ומלחמתו בסמים‬

‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬חדר סדנאות ‪1‬‬

‫גבי טרטקובסקי‬ ‫"רחובות הרעל" הייתה עלילה שנויה במחלוקת של קפטן אמריקה‪,‬‬ ‫שבה הוא ניזוק בטעות ממנת סם חדש והרסני במיוחד‪ .‬תחת השפעת‬ ‫הסם הוא הפך לאחר ‪ -‬כועס וביקורתי מאי פעם‪ .‬כיצד הסם הפך‬ ‫אותו לקורבן? מדוע קו העלילה הזה נוצר דווקא בתחילת שנות‬ ‫התשעים? בהרצאה נעלה דוגמאות נוספות מעולמות הקומיקס‬ ‫והאנימציה‪ ,‬שבהן דמויות אהובות גויסו כדי ללמד את הילדים "פשוט‬ ‫להגיד לא" לסמים‪.‬‬

‫חיית הברזל‪ .‬המלחמה בטרור של איירון מן‬ ‫טל מלכא‬ ‫המתקפה על מגדלי התאומים והמלחמה בטרור שבאה בעקבותיה השפיעו רבות על התרבות הפופולרית ועל עולם‬ ‫הקומיקס והסרטים האמריקאיים‪ .‬בהרצאה נתחקה אחר הדרך הארוכה והמרתקת שעשה טוני סטארק ב־‪ 22‬סרטי‬ ‫סאגת האינסוף (‪ )Infinity Saga‬של מארוול‪ ,‬ונבחן איך אירועים צבאיים ופוליטיים מהעולם האמיתי השפיעו על דמותו‪,‬‬ ‫דרכו ובחירותיו כאיירון־מן‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ולמבוגרים >‬ ‫שלישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬ק‪.‬ק חדר הרצאות‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,15:30‬חדר סדנאות קק‬

‫‪- 58 -‬‬

‫‪- 59 -‬‬

‫מפגשי אנימציה לילדים‬

‫קומיקס ‪ -‬הרצאות‬ ‫קומיקס לסטאר וורז‬ ‫יעל נתן‬ ‫יעל נתן מספרת על הדרך שהובילה אותה לעבוד עם מו"ל אמריקאי‬ ‫על קומיקסים של המותג ‪ ,Star Wars‬מה למדה בדרך לשם‪ ,‬ומהן דרכי‬ ‫העבודה בתעשייה האמריקאית‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא תסקור את שלבי העבודה‬ ‫ביצירת קומיקס אמריקאי מיינסטרימי ותספר כיצד לעבוד עם תסריטאים‬ ‫ועורכים ואיך לצלוח את כל זה במהירות וביעילות‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,19:00‬חדר סדנאות קק‬

‫סופרמן וישו נגד האקסמן ומשה רבנו‬

‫דיבוב ישיר‬ ‫אורנה כץ‬

‫חגי נוימן‬ ‫איזה גיבור על אנחנו מעדיפים‪ ,‬את המושלם או את האנושי?‬ ‫איך תוצר של שני יהודים הפך מסופר יהודי להכי ישו שיש?‬ ‫איך זה קשור לתנ"ך‪ ,‬לתרבות הישראלית‪ ,‬ל"יהודים באים" ולמשבר הפוליטי?‬ ‫בהרצאה ננסה לקשר המון דברים‪ ,‬מראשית גיבורי העל ועד לסדרה שמחריבה אותם‪.‬‬

‫סדנת דיבוב עם השחקנית‪ ,‬המתרגמת ובמאית הדיבוב אורנה כץ‪ .‬הכל על עולם הדיבוב ויצירת‬ ‫הגרסה העברית לטלוויזיה ולקולנוע‪ :‬למה זה כיף אבל בכלל לא פשוט‪ ,‬איך מגיעים לזה ומה האתגרים‪,‬‬ ‫דוגמאות מגניבות מהארץ ומהעולם‪ ,‬על התאמת העברית והתרגום (סינק)‪ ,‬בהשתתפות פעילה‬ ‫של הילדים‪ ,‬וכמובן דיבוב בזמן אמת והתנסות מול המסך!‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪5‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ולמבוגרים > חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬חדר סדנאות קק‬

‫קומיקס חי בסרט‬ ‫אור בנדל‬ ‫מארוול ו־‪ - DC‬ההוליווד של הקומיקס במשך שנים‪ ,‬שנקראות "שתי החברות‬ ‫הגדולות" ‪ -‬שלטו בעניינים בכל מה שקשור לקומיקס‪ ,‬וגם היום הן מייצגות בעיני‬ ‫רבים את מדיום הקומיקס‪ .‬איך הגענו למצב הזה ששתי החברות מייצגות מדיום‬ ‫שלם? ומה קרה כאשר העולמות של מארוול ו־‪ DC‬זלגו לקולנוע ולטלוויזיה? בואו‬ ‫לשמוע איך היחסים בין החברות‪ ,‬הקוראים והקהל הרחב השפיעו על איך שאנו‬ ‫מביטים על המדיום כיום‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לנוער ומבוגרים > חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬חדר סדנאות קק‬

‫היפה והחיה‪ .‬הגרסה המצונזרת‬

‫האווטאר‪ .‬הכשף שהעיף אותי‬

‫אורי משיח‬

‫טעויות של מתחילים‬

‫אורנה כץ‬

‫תומיקס‬ ‫איך בונים עמוד קומיקס שנראה טוב? למה צריכים קודם לכתוב את הטקסט‬ ‫ורק אז לצייר? תומיקס מזהיר מאילו טעויות נפוצות יש להיזהר ומלמד טכניקות‬ ‫ושיטות עבודה שיעזרו ליוצרי קומיקס מתחילים להשתפר ולהתקדם משמעותית‪.‬‬

‫"האווטאר" היא סדרת טלוויזיה עמוקה ויוצאת דופן של ערוץ ניקולודאון‪ ,‬שעולמה‬ ‫מבוסס על תרבות המזרח והפילוסופיה הסינית‪ .‬במפגש נדבר על התפתחות‬ ‫האנימציה‪ ,‬נכיר את תהליך יצירת הסדרה "האווטאר" ונשמע על מה שקרה מאחורי‬ ‫הקלעים ועל תהליך הפקתה‪ .‬השחקנית‪ ,‬המתרגמת ובמאית הדיבוב אורנה כץ‬ ‫תשתף בתהליך יצירת הגרסה העברית‪ ,‬תוך התנסות ושיתוף אינטראקטיבי‪.‬‬

‫בקיץ זה אנו מציינים ‪ 30‬שנה לסרט "היפה והחיה" מבית היוצר של וולט דיסני‪.‬‬ ‫רבים לא יודעים זאת‪ ,‬אך הקרנתו הראשונה של הסרט‪ ,‬בפני בכירים מתעשיית‬ ‫האנימציה‪ ,‬העלתה תוצר לא גמור וכללה סצנות ברמת הסקיצה וסצנות רבות‬ ‫אחרות שלא נכנסו כלל לסרט הסופי‪ ,‬כולל סיום שונה בתכלית‪ .‬בהרצאה ידבר‬ ‫אורי משיח על התהליכים והפוליטיקות‪ ,‬יקרין קטעים נבחרים מהגרסה המצונזרת‬ ‫ויחגוג יומולדת לסרט היפהפה‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫כ־‪ 70‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,10:30‬חדר סדנאות קק‬

‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪6‬‬

‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,15:30‬אולם ‪6‬‬

‫‪- 60 -‬‬

‫‪- 61 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬מפגש‪ ,‬סדנה‬

‫קומיקס ‪ -‬תחרות‬

‫קומיקסאי נולד ‪2022‬‬

‫אירוע הגמר הגדול של תחרות הקומיקס הגדולה בישראל‪,‬‬ ‫שמחפשת זו הפעם ה־‪ 16‬את היוצרים המבטיחים בתחום‪.‬‬

‫תחרות הקומיקס ‪ /‬הגמר הגדול‬ ‫מנחה אורי פינק‬

‫בואו לראות כיצד עמדו המתמודדים הצעירים במשימה להכין מדור קומיקס‬ ‫שיכול להיות בכל סגנון או ז'אנר ‪ -‬מחיות מצחיקות עד מנגה או גיבורי‬ ‫על‪ ,‬העיקר שתככב בו דמות ראשית נשית‪ .‬באירוע יציגו הפיינליסטים את‬ ‫עבודותיהם בפני הקהל באולם ובפני צוות שופטים ססגוני‪ ,‬שיקבע מי יזכה‬ ‫בפרסים יקרי ערך‪.‬‬

‫ע״ש לירן סעדיה ז״ל‬

‫כ־‪ 90‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬אולם ‪2‬‬

‫הכניסה‬ ‫חופשית!‬

‫כל אחד יכול לעשות קומיקס‬ ‫סדנה‬ ‫אורי פינק‬ ‫בסדנה אינטנסיבית ועשירה אורי פינק יציג את יסודות‬ ‫יצירת הקומיקס‪ ,‬והמשתתפים ייצרו דמות שתככב‬ ‫בעמוד קומיקס משלהם‪ .‬הסדנה מיועדת לכולם ‪ -‬גם‬ ‫לכאלה שלא מציירים "יפה" (או אולי בעיקר להם) או‬ ‫לכאלה שחושבים שלעשות קומיקס זה עניין קשה‪ .‬אורי‬ ‫יראה להם שכדי ליצור קומיקס מוצלח צריך רק דמיון‪,‬‬ ‫רעיונות ואת הכלים והעקרונות שאותם יקבלו בסדנה‪.‬‬ ‫כ־‪ 65‬דקות | לכל המשפחה‪ ,‬מגיל ‪> 7‬‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,14:30‬חדר סדנאות ק‪1‬‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,17:30‬חדר סדנאות ק‪1‬‬

‫עלייתו ונפילתו של‬ ‫גיבור הקומיקס הישראלי‬ ‫מפגש אמן‬ ‫אורי פינק‬ ‫אורי פינק אומנם התפרסם בזכות "זבנג!"‪ ,‬אך כמעט נגע‬ ‫בתהילה כבר בגיל ‪ ,15‬כשהמציא את גיבור־העל הישראלי‬ ‫הראשון‪ ,‬סברמן‪ .‬בהרצאה יספר פינק על ההתעניינות‬ ‫הבינלאומית שלה זכה הקומיקס‪ ,‬על ההצלחה החלקית‬ ‫בארץ שהביאה לדעיכתו‪ ,‬על העיסוק בנאצים ובערבים‬ ‫על אף סלידתו מפוליטיקה ‪ -‬ולמה‪ ,‬למרות ניסיונות‬ ‫לא מעטים‪ ,‬ישראל לא הצליחה מעולם לייצר גיבור‬ ‫על ראוי לשמו‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬אולם ‪6‬‬

‫‪- 62 -‬‬

‫‪- 63 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬כיתת אמן‪/‬סדנאות‪ ,‬תוכניית אנימיקס‬ ‫יאללה קשקושים‬ ‫סדנה‬ ‫יהלי הרברט‬ ‫סדנת הקשקושים של יהלי הרבט נועדה להעלות את המוטיבציה של המשתתפים לצייר‬ ‫ולקשקש בשביל הכיף‪ ,‬למען התפתחותם האישית‪ .‬היא כוללת מצגת עם תרגילים מעוררים‬ ‫ומשחררים של היד ושל הראש‪ ,‬דרכי התבוננות ומחקר של תמונות רפרנס‪ ,‬ואפילו ניסיון‬ ‫לעבור מהספירה שמאלית של המוח אל הספירה הימנית‪ ,‬אשר מגלה לנו צד יצירתי ושנון יותר‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫נותן בראש‬ ‫כיתת אמן‬ ‫עמוס אלנבוגן‬ ‫כמדי שנה‪ ,‬סדנת הומור‪ ,‬חשיבה יצירתית ובלבולי מוח‪ .‬עמוס אלנבוגן‪ ,‬איש‬ ‫חידות ההיגיון של מגזין "עיניים"‪ ,‬יעביר סדנה כאילו אינטליגנטית‪ ,‬שתברר אחת‬ ‫ולתמיד אם ילדים באמת יצירתיים יותר ממבוגרים‪.‬‬ ‫כ־‪ 65‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,17:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫קרנבל פלסטלינה‬ ‫כיתת אמן‬ ‫נועם רז‬

‫יאללה פלסטלינה‬

‫בואו לקרנבל של פלסטלינה! בסדנה הייחודית והחווייתית ילמד אמן הפלסטלינה‬ ‫נועם רז כיצד להכין דמויות פלסטלינה צבעוניות‪ ,‬מרהיבות וקלות לבנייה‪ ,‬אשר‬ ‫ילוו אתכם חזרה הביתה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שלישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬סדנאות ק‪ | 1‬חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫כיתת אמן‬ ‫רוני אורן‬ ‫בואו ללמוד מאמן הפלסטלינה רוני אורן כיצד להכין דמויות מעוצבות מפלסטלינה‪.‬‬ ‫לאחר הכנת הדמויות ידגים רוני כיצד ניתן ליצור סרטון אנימציה מאותן הדמויות‬ ‫שזה עתה עוצבו‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,11:00‬סדנאות ק‪ | 1‬רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,13:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫כי האדם עץ השדה‬ ‫סדנה‬ ‫דביר מימון‬ ‫כולנו מכירים דמויות המבוססות על בעלי חיים‪ .‬אבל מה קורה כאשר מאנישים‬ ‫חפצים ופריטים דוממים כמו מכתב‪ ,‬תפוח או הר? לאנימטורים יש לא מעט‬ ‫טריקים בשרוול‪ ,‬וכדאי לכם להכיר אותם ולהתנסות בהם‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שלישי‪ ,9.8 ,‬שעה ‪ ,18:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫‪- 64 -‬‬

‫‪- 65 -‬‬

‫קומיקס ‪ -‬סדנאות‬ ‫מנגה בכל הכוח‬

‫עושים בועות עם ארתור ובלו‬

‫סדנה‬ ‫גיא לנמן‬

‫כיתת אמן‬ ‫דובי קייך‬

‫רוצים לדעת איך להפוך דף חלק לשדה קרב‪ ,‬לזירת‬ ‫לחימה או לסצנת אקשן? המנגה‪ ,‬שהוא הקומיקס‬ ‫היפני‪ ,‬ידוע ביצירת סיפורים שלמים מלאים בקרבות‪,‬‬ ‫תחרויות ותנועה עוצרת נשימה‪ ,‬שממש יוצאת מתוך‬ ‫הדף‪ .‬בסדנה נדבר על תנועה ודינמיות ביצירת דף‬ ‫הקומיקס ובאילו כלים משתמשים בקומיקס היפני‬ ‫כדי ליצור אווירה שכזו‪..‬‬

‫הקומיקסאי הוותיק דובי קייך מזמין אתכם לביקור מצויר ומרענן‬ ‫בעולם הקומיקס‪ .‬בסדנה תכירו את תהליך עבודתו של יוצר‬ ‫הקומיקס‪ ,‬החל משלב הרעיון‪ ,‬דרך פיתוח הסקיצות‪ ,‬עיצוב‬ ‫הדמויות ויצירת הרקעים ועד ביצוע הסיפור‪ .‬תלמדו כיצד לעצב‬ ‫דמויות קומיקס של חיות בעזרת תצלומים ותיצרו קומיקס‬ ‫משעשע משלכם‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬סדנאות ק‪1‬‬

‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬אולם קק‬

‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫גוף בתנועה‬ ‫סדנה‬ ‫ערן אביאני‬ ‫תנועות ופוזות הן בין האתגרים הכי מאתגרים לציירים שבינינו‪ .‬בסדנה זו נלמד‬ ‫איך להכניס חיים לדמויות הקומיקס שלנו כדי לגרום להן לרוץ‪ ,‬לרקוד‪ ,‬להילחם‬ ‫ועוד‪ ,‬באמצעות כמה טריקים מגניבים‪..‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,16:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫סדנה חייתית‬ ‫כיתת אמן‬ ‫שלומי צ׳רקה‬

‫האם לפיל יש זיכרון של פיל? מדוע לג'ירפה יש לשון שחורה? האם הפינגווינים יכולים לעוף?‬ ‫איזו מתנה כדאי לקנות לקנגורו? ומהי קפיברה? בסדנה בהשראת מדור הקומיקס הוותיק‬ ‫"זוקי"‪ ,‬שלומי יתרגל אתכם ציור של בעלי חיים בעזרת שיטת המאפיינים ובליווי טריקים‬ ‫איוריים מפתיעים‪ .‬הכניסה לכלבים רצויה!‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫רביעי‪ ,10.8 ,‬שעה ‪ ,16:30‬סדנאות ק‪1‬‬

‫ציור דמויות למתחילים‬ ‫סדנה‬ ‫ערן אביאני‬ ‫אם תמיד רציתם לצייר את דמויות הקומיקס האהובות עליכם‪ ,‬או ליצור דמויות‬ ‫משלכם‪ ,‬ערן אביאני ‪ -‬מחבר המדריך לציור קומיקס ‪ -‬נמצא כאן כדי ללמד‬ ‫אתכם כיצד לעשות זאת‪ ,‬מהקו הראשון ועד לדמות המלאה‪..‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,11:30‬סדנאות ק‪1‬‬

‫‪- 66 -‬‬

‫‪- 67 -‬‬

‫סדנאות אנימציה ילדים‬

‫קומיקס ‪ -‬סדנאות‬

‫"זואיטרופ" נחום גוטמן‬ ‫סדנת תמונה ותנועה‬ ‫זואיטרופ הוא מכשיר המייצר אשליה של תנועה באמצעות‬ ‫העברה מהירה של תמונות נייחות אל מול חריצים המשמשים‬ ‫לצפייה‪ .‬בסדנה נספר על האמן נחום גוטמן ועל איוריו‬ ‫הססגוניים‪ ,‬ובהשראת יצירותיו של גוטמן ניצור גליל ובו‬ ‫סדרה של תמונות‪ .‬כאשר הגליל יסתובב במהירות הנכונה‪,‬‬ ‫התוצאה תהיה אשליה של תנועה‪.‬‬ ‫כ־‪ 60‬דקות | להורים ולילדים מגיל ‪> 12-7‬‬ ‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,15:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫חוקי אור וצל‬

‫פרצוף של גיבור‬

‫סדנה‬ ‫עופר זנזורי‬

‫סדנה‬ ‫עופר זנזורי‬

‫אימון ותרגול המחשת תלת ממד באמצעות אור וצל‪ ,‬משחק באמצעות פנס‬ ‫ואובייקטים בסיסיים‪ ,‬ובהמשך צביעת אור וצל של גיבור על‪.‬‬ ‫סדנה למתחילים‪.‬‬

‫איך מציירים את גיבור העל האמריקאי הקלאסי? היכן נמקם כל איבר בפני‬ ‫הגיבורה והגיבור? נתאמן בטכניקה למתחילים ונכיר טכניקה למתקדמים‪.‬‬ ‫סדנה למתחילים‪.‬‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫כ־‪ 60‬דקות | לילדים מגיל ‪> 8‬‬

‫חמישי‪ ,11.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,14:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫אנחנו מדפיסים הכל‪ .‬כמעט‬ ‫הפקות דפוס‬ ‫עיצוב גרפי‬ ‫רולאפים‬ ‫קאפות‬ ‫מדבקות‬ ‫לוחות שנה‬ ‫חיתוך צורני‬

‫סרט בקופסה‪ .‬כך עושים אנימציה‬ ‫סדנת יצירה סטס ודורון‬ ‫בפריימס עושים אנימציה! בסדנה נלמד על סודות אנימציית‬ ‫הסטופ מושן ונצלם סרטון סטופ מושן בעזרת הטלפון הנייד‬ ‫באולפני האנימציה הניידים שלנו‪.‬‬ ‫כ־‪ 65‬דקות | לכל המשפחה >‬

‫צבי ‪ 3‬רמת‪-‬גן‪03-5752010 ,‬‬

‫שישי‪ ,12.8 ,‬שעה ‪ ,10:00‬סדנאות ק‪1‬‬ ‫שבת‪ ,13.8 ,‬שעה ‪ ,12:00‬סדנאות ק‪1‬‬

‫‪- 68 -‬‬

‫‪- 69 -‬‬

‫חמישי‬

‫מפת דוכנים ופעילות‬ ‫אולם ‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫אולם ‪5‬‬

‫ספריה‬

‫‪12‬‬

‫‪1‬‬

‫‪14 13‬‬

‫‪16 15‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫פעי‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫פעילויוהדו‪-‬קר זירת‬ ‫ציורים בית יצירה וב!‬

‫‪8‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪27 28‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪21 22‬‬

‫‪20‬‬

‫‪7‬‬

‫אולם ‪3‬‬ ‫אולם ‪4‬‬

‫הדוכנים‬ ‫בסגול‪-‬‬ ‫דוכני ערב‬ ‫‪16:30-20:00‬‬

‫*‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫מו‬ ‫דרך‬

‫ולהתמלץ‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫סדנאות הדוכ רשם ב ר‬ ‫ק‪.‬ק ל נים ב י‬ ‫תן כל‬ ‫פ‬ ‫נמיהשמחלמיטחם‪,‬‬ ‫לקנות! ים‬

‫סדנאות‬ ‫ק‪1.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫אולם ‪1‬‬ ‫אולם ‪2‬‬

‫‪1 2‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬

‫כ‬

‫רחוב הארבעה‬

‫‪4‬‬

‫רחוב קרליבך‬

‫‪35‬‬

‫דובי קייך‬

‫‪6‬‬

‫‪ComiXunity‬‬

‫‪7‬‬

‫קריקטורה און ליין ‪ -‬קיריל‬

‫‪7‬‬

‫האמדראם‪-‬ברחש‬

‫אנימיקס\פרה דוקס‬ ‫האמדראם‪-‬ברחש‬

‫דוכן אמא"י‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫אספני חלומות הילדות‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫רפי וספגטי‬

‫‪10‬‬

‫עולם החיות של בת‪-‬חן צרפתי‬

‫מתן כהן‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫קומיקס יד שניה‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫רותם מקרית גת‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫רוני נובה‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫מיכאל פיק שחר חדש‬ ‫מאיירת מציאות‬ ‫‪Foxerish‬‬ ‫שיפודן‪-‬אנימה ומנגה‬ ‫שקד יטיב‬

‫‪Nir levie‬‬

‫‪Nir levie‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪@bananakruger‬‬

‫קופות‬ ‫אלקטרוניות‬ ‫מודיעין‬

‫‪25‬‬

‫‪kaboodel‬‬ ‫מחזיקי מפתחות‬ ‫עבודת יד‬

‫נעה כ"ץ‬ ‫קרטוניש‬ ‫רחלי צאירי‬ ‫המעבר‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫שרון כהן ‪ -‬דמויות ופסלים‬

‫חגילר קומיקס‬

‫‪24‬‬

‫‪Waterdew Jewelry‬‬

‫דמויות פסלים וקומיקס‬

‫‪21‬‬

‫‪33‬‬

‫ניסה‬

‫אנימיקס\פרה דוקס‬ ‫קרטוניש‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪5‬‬

‫הסרינחבת‬ ‫מטק‬

‫אורי פינק ‪ -‬זבנג!‬

‫‪19‬‬

‫‪32‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬

‫‪31‬‬

‫‪2‬‬

‫מושיק גולסט‬

‫‪11‬‬

‫‪30‬‬

‫שישי‬

‫‪10:00-16:00‬‬ ‫אנימיקס‬ ‫\פרה דוקס‬ ‫עיתון עיניים‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫במ ן אמני דו‬ ‫שוקרב‬ ‫ם‬ ‫תח‬ ‫נ‬ ‫ם הדוכנים! ים‬

‫‪29‬‬

‫‪10:00-20:00‬‬ ‫קבוצת יצירת‬ ‫קומיקס‬

‫שבת‬

‫‪10:00-20:00‬‬ ‫ליכטרמאניה‬ ‫‪1‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫חגילר קומיקס‬

‫‪22‬‬

‫נעה כ"ץ‬

‫נעה כ"ץ‬

‫‪23‬‬

‫רחלי צאירי‬

‫רחלי צאירי‬

‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫לא כיף לי‬

‫‪26‬‬

‫‪26‬‬

‫בית קפה‬

‫עדי ברוקס‬ ‫דניאל עמית "אוטיסטה"‬

‫‪27‬‬

‫תומיקס קומיקס‬

‫‪27‬‬

‫מדרגות‬

‫‪28‬‬

‫אבי כץ‬

‫‪28‬‬

‫‪29‬‬

‫זנזוריה קומיקס‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬

‫קומיקום‬

‫‪30‬‬

‫מעלית‬

‫‪31‬‬

‫קומיקס וירקות‬

‫‪31‬‬

‫שירותי‬ ‫גברים‬

‫‪32‬‬

‫מעבר‬ ‫מונגש‬

‫‪33‬‬

‫שירותי‬ ‫נשים‬

‫‪34‬‬

‫שירותים‬ ‫מונגשים‬

‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫שיפודן‪-‬אנימה ומנגה ‪32‬‬

‫שלומי צ'רקה‬

‫‪33‬‬

‫טל בר אור‬ ‫‪Eran comics‬‬ ‫לא כיף לי‬ ‫שיפודן‪-‬אנימה ומנגה‬ ‫יומן הבלגן‬ ‫זאב אנגלמאיר‬

‫‪Total Lost‬‬ ‫דוכן אמא"י‬ ‫יומן הבלגן‬

‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫שוקומיקס ‪ -‬כותרים חדשים‬ ‫פוגה‬

‫עדי קפלן ושחר כרמל‬

‫מאה ימים של קיפוד‬

‫דוכן‬ ‫‪8‬‬

‫טל בר אור‬

‫רומן גרפי רחב יריעה‪ .‬הספר עוסק בבריחה‪,‬‬ ‫או בבן־דודה הנורמטיבי ‪ -‬המסע ‪ -‬זה שמתחיל‬ ‫אתמול ונגמר מחר‪ ,‬יוצא במטוס וחוזר בסירה‪,‬‬ ‫שואף לכבוש את העולם ומסיים בחזרה שקטה‬ ‫הביתה‪ 416 .‬עמ׳‪ ,‬לכל הגילאים‪.‬‬

‫שחר חדש ‪-‬‬ ‫עליית המכונה‬

‫סדרת הקומיקס מתארת את סיפורו של מאפין‬ ‫הקיפוד‪ ,‬קיפוד החי אצלי בחצר ועוקבת אחר חייו‬ ‫למשך ‪ 100‬ימים‪ 100 .‬עמ׳‪ ,‬לכל הגילאים‪.‬‬

‫האקדמיה המצוירת‪-‬‬ ‫ממציאי המחשב‬

‫דוכן‬ ‫‪15‬‬

‫מיכאל פיק‬

‫מיכאל פיק‬

‫דוכן‬ ‫‪1‬‬

‫דניאל ליכטר‬

‫בכנס טכנולוגי בינלאומי מוצג פרוייקט המביא עימו‬ ‫תקווה חדשה לאנושות‪ .‬רגע לפני שהוא יוצא לפועל‬ ‫מורה הנשיא האמריקאי לאנשיו לסגת מהפרוייקט‪.‬‬ ‫הוראה זו יוצרת שרשרת של פעולות הרסניות‬ ‫וסודות אפלים‪ 116 .‬עמ׳‪ ,‬לכל הגילאים‪.‬‬

‫שחר חדש‪5-‬‬

‫דוכן‬ ‫‪33‬‬

‫האקדמיה המצוירת מספרת באמצעות קומיקס את‬ ‫סיפורם של כמה מהממציאים והממציאות שהביאו‬ ‫לעולם שלנו את אחת ההמצאות המדהימות ביותר ‪-‬‬ ‫המחשבים והאינטרנט‪ .‬כל זאת בצורה קלילה‪,‬‬ ‫מרתקת וכמובן מצויירת‪ 160 .‬עמ׳‪ ,‬לכל הגילאים‪.‬‬

‫שודדי המפרש‬ ‫השחור ‪2‬‬

‫דוכן‬ ‫‪15‬‬

‫דוכן‬ ‫‪5‬‬

‫מושיק גולסט‬

‫קייט מצליחה להתאחד עם משפחה מחדש‬ ‫אך איום חדש קם בזמן שפרוייקט סייברטרון‬ ‫יוצא לדרך מחדש‪ .‬חוברת ראשונה מתוך ‪ 4‬בסדרה‬ ‫הנקראת צבא הצללים‪ 32 .‬עמ׳‪ ,‬לכל הגילאים‪.‬‬

‫הספר מספר על הרפתקאותיו של הפיראט היהודי‬ ‫שמואל פלאג'י ונקמתו בספרדים‪.‬‬ ‫‪ 80‬עמ׳‪ ,‬לילדים ונוער‪.‬‬

‫עלילותיו המופלאות‬ ‫של דוגי ליברצם‪:‬‬ ‫פוליטיקאי נולד‬

‫דוכן‬ ‫‪22‬‬

‫חגי "חגילר" גילר‬

‫‪ :1961‬דוגי ליברצם‪ ,‬ילד בן ‪ 3‬עם כשרון חריג בתחום‬ ‫הפוליטיקה‪ ,‬הופך להיות חבר הכנסת הצעיר‬ ‫במדינה‪ .‬האם יצליח להגשים את חלומו להפוך‬ ‫לראש הממשלה עד גיל ‪ 18‬וינצח את אויבו הנצחי‪,‬‬ ‫מנחם בגין? התשובה היא "אולי"!‬ ‫‪ 120‬עמ׳‪ ,‬לנוער ומעלה‪.‬‬

‫עלילות ערן הקב"ן ‪3‬‬ ‫מירון לביא‬

‫דוכן‬ ‫‪1‬‬

‫העתיד של צה"ל עומד להשתנות‪ ...‬ערן הקב"ן נקרא‬ ‫למשימה לאומית להכשרת הדור הבא של הקב"נים‪.‬‬ ‫כשהשפיות של החיילים ושל ערן עצמו נמצאת על‬ ‫הקצה‪ ,‬עלו על מדים והצטרפו לערן וחבורתו לאתגר‬ ‫הגדול בחייהם!! ‪ 36‬עמ׳‪ ,‬למבוגרים‪.‬‬

‫‪primitives‬‬

‫עומר הופמן והילה נועם‬

‫דוכן‬ ‫‪8‬‬

‫החוברת השניה בסדרת ‪ MISDEEDS‬מכילה סיפורי‬ ‫קומיקס קצרים‪ ,‬מצחיקים‪ ,‬מערערים‪ ,‬פרועים‬ ‫ומשולחי רסן של ‪ 40‬יוצרים ישראליים‪ .‬עיצבה מיכל‬ ‫מגן‪ 134 .‬עמ׳‪ ,‬למבוגרים‪.‬‬

‫פעילויות יריד‬ ‫שוקומיקס‪:‬‬ ‫חמישי‪:‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫הקראת קומיקס ‪ -‬נמרת השביט‬ ‫‪13:30‬‬ ‫קרב אמנים‬ ‫‪15:00‬‬ ‫חידון הקומיקס הגדול‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קרב אמנים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סדנת רישום ‪PoseMy.Art‬‬

‫שישי‪:‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫הקראת קומיקס ‪-‬זנזי‬ ‫‪12:30‬‬ ‫סדנה‪ -‬קומיקס קולאז‬ ‫‪13:30‬‬ ‫קרב אמנים‬

‫שבת‪:‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫הקראת קומיקסים מהגמל המנשנש‬ ‫עיתון עיניים‬‫סֹוף‬

‫רותם מקרית גת‬

‫‪BIORIPPLE‬‬

‫דוכן‬ ‫‪13‬‬

‫ניר לוי‬

‫סיפור על אהבה‪ ,‬הרפתקאה‪ ,‬מתח ומסתורין‪ .‬כל‬ ‫הדברים הללו מרומזים דרך מארג סבוך של דימויים‬ ‫ומבנים עלילתיים המצביעים על משמעות חמקמקה‬ ‫שכמעט ניתן לאחוז ולמשש‪ ,‬כל נסיון לעשות זאת‬ ‫מותיר חול בין אצבעותינו‪ 24 .‬עמ׳‪ ,‬לכל הגילאים‪.‬‬

‫דוכן‬ ‫‪20‬‬

‫‪A Law-Enforcement teacher hunts down‬‬ ‫‪members of a crime organization in‬‬ ‫‪an attempt to curb an illegal autonomy‬‬ ‫‪inside the city.‬‬ ‫‪ 200‬עמ׳‪ ,‬לנוער ומעלה‪.‬‬

‫יומן מרעה‬

‫רוני נובה‬

‫נובלה גרפית‪ ,‬טבע‪ ,‬אוטוביוגרפי‪ ,‬בעלי חיים‪.‬‬ ‫‪ 60‬עמ׳‪ ,‬למבוגרים‪.‬‬

‫דוכן‬ ‫‪14‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫קרב אמנים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקראת קומיקס ‪ -‬האקדמיה המצוירת‬ ‫‪18:30‬‬ ‫קרב אמנים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קומיקס בהמלצה!‬

‫‪- 72 -‬‬

‫מיוחד בדוכן "זבנג!"‬ ‫בפסטיבל‪-‬‬ ‫עושים מנוי ב‪₪ 29-‬‬ ‫גיליון בדוכן ומקבלים‬ ‫ל‬ ‫‪ 3‬גיליונות חינם‪+‬‬

‫ציור אישי‬ ‫מ‬

‫ובשאר‬ ‫ימי השנה‪-‬‬

‫למנוי ל‬

‫סירקו את‬ ‫הברקוד ומלאו‬ ‫את הפרטים‬

‫או חייגו‬ ‫‪03-6874267‬‬

‫מ‬

‫ל‬

‫ע‬

‫נ ס ת פק‬ ‫ל א‬ ‫ש ע ש י נ ו בגולה‬ ‫ב מ ה‬ ‫ה ת ק י י ם ב כ ל התנאים‪,‬‬

‫ן‬

‫ע צ מ נ ו א ת ה ת נ א י ם ה ד ר ו ש י ם ל ק י ו מ נ ו ה ח פ ש י הבלתי־תלוי‪.‬‬

‫ה ו א‬

‫פ ש ר ה‬

‫ב מ י ל ה‬

‫ש ל ה מ ה פ כ ה היהודית‬

‫ת י‪:‬‬ ‫א ח ת – עצמאו‬ ‫עצמאות לעם היהוד‬

‫תהו‬ ‫ב מ ולד‬ ‫צ מ א ו ת אינ‬

‫ע‬ ‫מ ד י נ י ת ו כ ל כ ל י ת בלבד‪,‬‬ ‫א ל א גם רוחנית‪,‬‬

‫ע צ מ א ו ת‬

‫ס א שר י ית הת–‪,‬‬ ‫מ ו‬ ‫ש כ ל י ת ‪ ,‬ור‬

‫עע צצ ממ אאו ות ת‬

‫א ו ת‬

‫ו ש‬

‫ב ה ו ו י ‪,‬‬

‫שבלב‪,‬‬

‫ש ב ר צ ו ן‪.‬‬

‫ו מ ת ו ך‬

‫ה ע צ מ א ו ת הפנימית‬

‫ה ע צ מ א ו ת החיצונית‪,‬‬

‫ב ה נ ה ל ה ‪,‬‬ ‫ו ה י א‬

‫ב י ח ס י ־ ח ו ץ ‪,‬‬

‫ה ו ל כ ת‬

‫מתוך עמדה של מיעוט‪,‬‬

‫ב מ ש ק ‪,‬‬

‫–‬

‫ו ת נ א י ם‬

‫ע ל ־ י ד י‬

‫ל ק ח ת‬ ‫ז‬

‫ה‬

‫ו‬

‫כ י ב ו ש‬

‫מה היא‪ ,‬איפוא‪,‬‬

‫א ת‬

‫ו ק י ו ם עצמאיים‪,‬‬

‫ה ג ל ו ת‬

‫היא‬

‫שבל‬ ‫עצמאות‬ ‫המהפכההעצמאות הפנימית‬

‫היהודית‬

‫ומתוך‬ ‫נרקמת העצמאות החיצונית‪ ,‬עצמא‬ ‫בהווי‪ ,‬בהנהלה‪ ,‬ביחסי־חוץ‪ ,‬במ‬ ‫והיא הולכת ומבוצעת על ידי כיבוש‬ ‫קרקע‪ ,‬לשון ותרבות‪ ,‬כלי א‬ ‫והתגוננות‪ ,‬מסגרת לאומית ות‬ ‫ליצירה וקיום עצמאיים‪.‬‬

‫לחדש‬

‫באה‬

‫שומה עלינו‬

‫לקחת את‬

‫גורלנו‬ ‫בידינו!‬

‫מה‬ ‫היא‪,‬‬ ‫איפוא‪,‬‬

‫זהו דבר‬ ‫המהפכה‬ ‫היהודית‪.‬‬

‫המהפכה‬

‫היהודית‬ ‫הזאת‪-‬‬

‫מהפכה‬

‫משמעותה תלות‪.‬‬ ‫הבאה‬

‫המהפכה‬ ‫לחדש?‬

‫היהודית‬

‫ו ע ק י ר ת ה ש ל הגלות‪.‬‬

‫ח ו מ ר י ת ‪,‬‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫מ ו ס ר י ת ‪,‬‬ ‫ת ר ב ו ת י ת ‪,‬‬

‫ת ל ו ת‬

‫לגורל – מה באה‪ ,‬איפוא‪,‬‬

‫שומה עלינו‬

‫ג ו ר ל נ ו בידינו!‬

‫ב י ט ו ל ה‬

‫דורות בארץ הקטנה הזאת על ידי חלוצי התקומה של עם‬

‫ישראל? הלא כל ימינו בגולה הם אי־כניעה‬

‫ע צ מ א ו ת ממלכתית‪.‬‬

‫ד ב ר ה מ ה פ כ ה ה יה וד ית ‪.‬‬ ‫ב מ י ל י ם אחרות‪:‬‬ ‫א י ־ כ נ י ע ה לגלות‪ ,‬אלא‬ ‫ל א‬

‫עצמאות‬

‫המהפכה היהודית הזאת –‬ ‫שלושה דבר‬ ‫מהפכה נגד גורל‪ ,‬המבוצעת זה‬

‫א ר ג ו ן ו ה ת ג ו נ נ ו ת ‪ ,‬מ ס ג ר ת לא ומי ת‬ ‫ל י צ י ר ה‬

‫מתוך חוסר מולדת‪,‬‬ ‫מתוך ניתוק ממקורות‪,‬‬ ‫מקרקע‪,‬‬ ‫מעבודה‪,‬‬ ‫מיצירה‬

‫מהפכה‬ ‫נגד גורל‬

‫ו מ ב ו צ ע ת על ידי‬

‫ע ב ו ד ה ‪ ,‬ק ר ק ע ‪ ,‬ל ש ו ן ותרבות‪,‬‬

‫כ ל י‬

‫ס ו ף‬

‫פשרה‬

‫שבהרגשה‪,‬‬

‫ע צ מ א ו ת‬ ‫נ ר ק מ ת‬

‫‪.‬‬

‫נגד‬ ‫גורל‬

‫הלא‬ ‫כל‬ ‫ימינו‬ ‫בגולה הם‬

‫לגלות‪ ,‬אלא ביטולה‬

‫אי־כניעה‬

‫באה‪–,‬‬ ‫לגורל‬ ‫מה‬ ‫איפוא‪,‬‬ ‫המהפכה‬

‫פוליטית‪ ,‬רוחנית‪,‬‬ ‫אינטלקטואלית;‬ ‫מתוך חיי נכר‪,‬‬

‫דיסק אין גאה להזמינכם‬ ‫לקרוא בין האותיות של ארכיון בן גוריון‬

‫במילים‬ ‫אחרות‪ :‬לא אי־כניעה‬

‫ועקירתה‬ ‫של הגלות‪.‬‬ ‫הגלות משמעותה‬

‫היהודית‬ ‫לחדש? – היא באה‬

‫העם‬ ‫היהודי‬

‫לחדש דבר גדול‪:‬‬

‫תלות‪.‬‬ ‫תלות חומרית‪,‬‬

‫בגולה‬

‫פוליטית‪,‬‬

‫רוחנית‪,‬‬ ‫תרבותית‪ ,‬מוסרית‪,‬‬

‫ידע את‬ ‫הגבורה‬

‫לא־להיכנע גם‬ ‫כשהעלו אותו‬

‫לגרדום‬

‫‪ ,‬ומתוך‬ ‫העצמאות‬ ‫הפנימית‬

‫נושאי המהפכה היהודית‬

‫בינינו אמרו‪ :‬לא מספיקה אי־כניעה לגורל‪,‬‬ ‫יש להשתלט על גורלנו; שומה עלינו לקחת את גורלנו בידינו!‬

‫ושרפו‬ ‫אותו זהו דבר המהפכה‬ ‫חיים‪.‬‬

‫היהודית‪.‬‬

‫מתוך עמדה של מיעוט‬ ‫מ ת ו ך ח ו ס ר מ ו ל ד ת ‪ ,‬נרקמת‬ ‫מ ת ו ך נ י ת ו ק ממקורות‪,‬‬ ‫העצמאות‬ ‫החיצונית‪,‬‬ ‫מ ק ר ק ע ‪ ,‬מ ע ב ו ד ה ‪,‬‬ ‫עצמאות בהוי‪,‬‬

‫במלים אחרות‪:‬‬

‫לא אי־כניעה לגלות‪,‬‬ ‫אלא‬

‫ביטולה‬ ‫הגלות‪.‬‬

‫ועקירתה של‬

‫חיי נכר‬

‫מ‬ ‫ות‬ ‫וקיום‬ ‫לבסוף‬

‫כיבוש עצ‬

‫ממלכת‬

‫בהנהלה‪ ,‬ביחסי־חוץ‪,‬‬ ‫במשק‪ ,‬והיא הולכת‬ ‫ומבוצעת על ידי כיבוש‬

‫המהפכה היהוד‬

‫עבודה‪ ,‬קרקע‪ ,‬לשון‬ ‫ותרבות‪ ,‬כלי‬ ‫ארגון והתגוננות‪,‬‬

‫מסגרת לאומית‬

‫זהו דבר‬ ‫מה היא‪ ,‬איפוא‪ ,‬המהפכה היהודית הזאת – מהפכה נגד גורל‪ ,‬המב‬ ‫זה שלושה דורות בארץ הקטנה הזאת על ידי חלוצי התקומה של‬ ‫ישראל? הלא כל ימינו בגולה הם אי־כניעה לגורל – מה באה‪ ,‬איפוא‪ ,‬המהפכה‬

‫היהודית לחדש? – היא באה לחדש דבר גדול‪ .‬פשרה של המהפכה היהודית הוא‬ ‫במילה אחת – עצמאות‪ :‬עצמאות לעם היהודי במולדתו‪.‬‬ ‫עצמאות אינה עצמאות מדינית וכלכלית בלבד‪ ,‬אלא גם רוחנית‪ ,‬מוסרית‪,‬‬ ‫שכלית‪ ,‬וראשיתה – עצמאות שבלב‪ ,‬עצמאות שבהרגשה‪,‬‬

‫עצמאות שברצון‪.‬‬

‫ותנאים ליצירה וקיום‬ ‫עצמאיים‪ ,‬לבסוף – על־ידי‬ ‫כיבוש עצמאות‬ ‫ממלכתית‪.‬‬ ‫היא‪ ,‬איפוא‪ ,‬המהפכה‬ ‫זהו דבר המהפכה‬ ‫היהודית הזאת –‬ ‫היהודית‪ .‬מה היא‪,‬‬ ‫איפוא‪,‬‬ ‫המהפכה מהפכה נגד גורל‪,‬‬ ‫המבוצעת זה שלושה‬ ‫היהודית דורות בארץ הקטנה‬ ‫הזאת–‬ ‫מהפכה הזאת על ידי‬ ‫נגד חלוצי התקומה של עם‬ ‫גורל‪.‬‬ ‫ומתוך העצמאות הפנימית‬ ‫נרקמת העצמאות‬ ‫מה‬ ‫החיצונית‪.‬‬

‫ישראל?‬

‫הלא כל‬

‫ימינו‬

‫בגולה הם‬

‫אי־כניעה‬

‫לגורל‪.‬‬ ‫‪1125‬‬

‫‪www.diskin.com‬‬

‫אינטלקטואלית‬ ‫תלות הבאה מ‬

‫ב‬

‫ע‬ ‫הי‬ ‫במ‬

‫מ‬

‫ע‬

‫ע‬ ‫ת‬ ‫ש‬