2014 Japanese Seattle Guide & Map | 2014シアトル観光ガイド＆マップ

シアトル ide

upon Ins クーポン付 Co

観光情報 ＆マップ

ガイド

2014 - 2015

JAPANESE SEATTLE GUIDE MAP

MAP２・H6

パイクプレイスで な味をどうぞ 鮮 新 朝７時から毎日営業 新鮮なシーフードとクラシッ 新鮮なシ 新鮮 なシーフ ーフード フードとク とクラシ ラシッ ックなア ク クなアメリカン料理 なアメリ アメリカン カン料理 カ ン料理 料 朝７時からできたてクラムチャウダーが食べられます 数々の賞を得ているレストランです 各階から窓一面のエリオット湾の絶景もお楽しみください

1519 Pike Place, Seattle, WA 206-622-2036 www.eatatlowells.com MAP２・G4

貸し切り用の個室とバンケットルーム

自慢の飲茶は毎日開店から３時まで

毎日ハッピーアワー 毎月のスペシャルディナー＆ワインペアリング

‫ٿ‬

៤რ

̕ǁ

ȁ

ӋȢɉǾɄ Ȥȼ ‫ڮ‬

ƤᦽƱԦƩ ƺ Ư

ƞ

800 5th Ave. Plaza1, Seattle, WA 98104 4

MAP2・J5

Contents 地図 MAP1 ワシントン州西部 MAP2 ダウンタウン・シアトル MAP3 シアトル＆ベルビュー周辺 クーポン 33 6

誰でも即使える！得 クーポン おすすめのシアトルみやげはこれ！

9 トラベルインフォメーション 14

これだけは押さえたい！シアトルのおすすめ10

16

まだまだある！シアトルのみどころ30

25

エンターテインメント

26

パイクプレイスマーケット基本情報

28

アウトドア

30

メジャーリーグを見に行こう

35

ショッピング

43

シアトルのコーヒーを楽しむ

44

シアトルのスイーツを楽しむ

46

シアトルの食を楽しむ

51

ワシントンワインの魅力

53

ワシントンビールの魅力

58 レストラン 61 ホテル シアトルガイドの見方 所在地 ☎ 電話番号。市外局番から表記 営業、開館、開 園時間 （基本的に夏季） 定休日。年末年始などの休みは省略 入場料やツアー料金。 USドルは$で表記 ロケーション、ま たはアクセス方法 ツアーなどの出発場所 P33とP35にクーポンあり

シアトルガイド2014-2015 Japanese Seattle Guide & Map 2014-2015 Seattle Office 316 Maynard Ave. S. #112C, Seattle, WA 98104 Phone: 206-624-5777 E-mail: lighthouse_sea-port@us-lighthouse.com www.youmaga.com www.facebook.com/youmagaseattle @youmagaseattle Publisher Vice President Editor in Chief Editor Design Director Senior Designer Graphic Designer Web Designer Sales Manager Account Executive Cover Illustration

Yoichi Komiyama Takeshi Ueno Kentaro Tojo Miki Fukuhara Shinya Aoki Hideaki Nakayama, Shuji Nishimura Utako Callaham Noriko Gasper Lisa Omokawa Tomoko Skinner Danny Schlitz www.dannyschlitz.com

●本誌の内容は2014年5月現在の取材データを基に編集されています。 ●広告に関してのお問い合わせは営業部までTo place your ad in this guide, contact Sales Dept. ☎206-624-5777 lighthouse_sea-port@us-lighthouse.com ●本誌の記事、 広告、 写真、 および地図の無断転載を禁止します。 本誌に掲載された広告内容に 関しましてはライトハウスは一切責任を負いかねます。 ©Lighthouse 2014

5

おすすめのシアトル トル ル ！ みやげはこれ！ クーポ ン を利 （P33・35 さらに用して ） おみや 楽しい げ探し ！ ◀数 々 ◀数々の賞を獲得したフランズの ◀数々 々の を獲得したフランズの を獲得 たフランズの チョコレートは、 チョコ チョ コレ トは コ は オバ オバマ大統領夫妻 バマ大統領夫妻 もお気に入り。 塩キャラメルチョコ もお気 もお 気に 気 20個入り 。7個入り$14。 （フラ 20個入 0個入 （写真） ンズ ンズ ン ズ・チョコレート P45）

$30 $55

▶カラフルな柄が日本でも大人気。 シアトル発のアウトドアブランド、 カブーのバック （右）と財布 （左） （カ ブー P35・41）

$20

$6 ◀メジャーリーグ観戦の思い出に。 マリナーズのレプリカボール （左） と キャップ。 （ シアトル・マリナーズ・ チーム・ストア P31・33）

$10 ▶シアトルの名所がイラストで横に 入った、可愛い缶入りチョコレート。 （チャッカーチェリー P26・45）

$22.95 ◀日系スーパーマーケット宇和島屋 では、新鮮なシーフードを冷凍ボッ クスに詰めて日本へ持ち帰れる。 （宇和島屋 P41）

時価

▶日本でも表参道店オープンで話題 となったシアトル発のポップコーン 専門店。 （ ククルザ・グルメ・ポップ コーン P45）

ツ P

$2.69∼ 6

▶昔ながらの人形、ソックスモン キー （右）と、柔らかい布と自然木 で作られた猫と犬のガラガラ （下） 5 （トップ・テン・トイズ P41 トイズ P41） トイズ P 1） 95 $7.9

5）

$19.95

◀2種類の味が入ったサーモンジャー 味が入ったサーモンジ ー 味が入ったサーモンジャー キー （左） 、 アラスカスタイルのサーモ ン・キャンディ・ジャーキー （右） （トー テム・スモーク・ハウス P42）

$9.99 9 $8.9

▶イラストが可愛いポストカードサ イズのシアトルの地図は、使って良 し、帰って飾るも良し。 （紀伊國屋書店 P33・42）

$6.95 ◀スモーク・サーモン・チャウダー （左） 、シアトルらしいパッケージに も注目のレイニーデー・グラウンド コーヒー （右） （メイド・イン・ワシン トン P8・27・35）

$11.99 $6.99 $

▶ギターのネックがスペースニード ード ルになっているピンバッチ （ハードロックカフェ P56）

$10

$6.49

◀クラブポットのオリジナル・シー フード用シーズニング （右）とマグ カップ （左） （ピア57内パイレーツ・ プランダー P48）

$12.9 9

$29.95 ▶アメリカクラフトビールの父フィ ンケル氏のデザインによるパイク・ ブリューワリーのキャップとTシャ ツ。 （パイク・パブ＆ブリューワリー P52・53）

$25.95 7

メイド・イン・ワシントン

ワシントン州産のギフトが勢揃い 勢揃 ！ FRAN’ F S

グ ・ソルト・キャラメル グレイ ス スモークド・ソルト・キャラメル

上$12.99／下$6.99 上 オ オバマ大統領夫妻御用 達 達のスモーク・ ソルト・キャラ メルとグレイ ・ソルト・キャラ メル

SEATTLE CHOCOLATES ミルク・チョコレート ダーク・チョコレート

各$3.49 カラフルでポップなパッケージ。 友人や同僚に配るのにぴったり

KUKURUZA GOURMET POPCORN タキシード

$6.99 日本で話題のグルメポップコーンはお土産に喜ばれそう。 写真は、 チョコとキャラメルのバランスがよいTuxedo味

SEABEAR WILD SALMON シーベア・ スモークサーモン

$19.99 手作りの木製の箱は、 ネイ ティブアメリカンの伝統的な モチーフをデザイン

LITTLE SHIRLEY LIT リトル・シャーリー一輪挿し

$19.99 $19 ワシ トン州の土で作られた地 ワシン 元アーティストによる一輪挿し

TR TRUST FIDÉLITAS FID ワシントン州産ワイン ワシ

TRUST $15.99 TR FIDÉLITAS $29.99 FID 地元紙でベスト・リースリ 地元 ング・ワインに選ばれたト ラスト。 カベルネ・ソーヴィ ニヨンのフィデリタス。 両 ワインともワシントン州産

iPop Pop アイポップ・マグネット

4つ入り$11.99 コーヒー、 雨、 パイクプレイスマー ケット、 スペースニードルとシアト ルらしいマグネット

$20お買い上げごとに

スモーク サーモン 2oz

プレゼント！

MadeInWashington.com

P. 35のクーポンご呈示ください クーポン

●ウエストレイク・センター店： 400 Pine St., Seattle / ☎206-623-9753

MAP2・G5

●パイク・プレイス・マーケット店： 1530 Post Alley Seattle / ☎206-467-0788

MAP2・G3

●ベルビュー店：

MAP3・D4/E2

190 Bellevue Square, Bellevue / ☎425-454-6907

●アルダーウッド・モール店： 3000 - 184th St. SW, #196, Lynnwood / ☎425-771-3212 MAP1・D5 ●サウス・センター・モール店： 142 SouthCenter Mall, Tukwila / ☎206-439-9683

MAP3・C2

トラベル・インフォメーション

気候 夏は湿度が低く快適で、気温は摂氏24度前後と、日本の夏より過ごしや すい。ただし、日中は暑くても夜は肌寒くなるので、羽織れるものの用意 を。冬は最も寒い1月の平均最低気温が摂氏2度程度。11∼4月にかけて は雨が多いので、折り畳み傘やフード付きのコートを携帯しよう。 時差

日本との時差はマイナス17時間だが、3月の第2日曜から11月の第1土曜 までは夏時間となり、マイナス16時間となる。 シアトルの治安

アメリカの大都市の中では、比較的治安が良いと言われているシアトル だが、日本に比べると犯罪は多いので注意しよう。シアトル市内で犯罪件 数が多い地域は、ダウンタウン、ビーコン・ヒル、レニア・バレー、チャイナ タウン／インターナショナル・ディストリクト、ユニバーシティ・ディスト リクト、パイオニア・スクエアなど。夜のひとり歩きは控えたほうが無難だ。 チップ

アメリカでは何らかのサービスを受けたらチップが発生すると考えよう。 目安は、 レストランやタクシーが請求額の15∼20％ （会計にサービス料が 含まれているレストランでは不要） 。ホテルで荷物や頼んだ物を運んでも らったり、係員に駐車してもらったときは$1∼2。 両替・税

日本円から米ドルへの両替は、空港や主要銀行のほか、ダウンタウンの ホテルやウエストレイク・センター （P35） にある 「トラベレックス」で可能。 トラベラーズ・チェックの現金化は、宇和島屋シアトル店内のチェース銀 行等でも取り扱っている。ワシントン州では売上税 （消費税） が課され、都 市により税率は異なるが、シアトルの場合、食料品以外の買い物やレスト ランでの飲食に9.5%。宿泊に15.6%（小規模なら9.5%） となっている。 電話

一般電話を使用する場合 【日本への通話】 アメリカから日本へかける場合、011（国際電話認識番号） ▶81（日本の国 番号） ▶0を除いた相手先番号をダイヤル。 【市内・市外通話】 公衆電話は、50¢を入れて同一エリアならそのまま、他エリアには最初に 「1」を付けてからかける。1-800、1-888で始まる番号は通話無料。市内通話 は時間無制限。プリペイド・カードやクレジットカードも使える。警察、救 急車、消防署への緊急番号 （911） やオペレーター （0） へは、無料でつながる。 交通

【シアトル・タコマ （シータック） 国際空港と市内】 空港‒ダウンタウン間を結ぶ路面電車「リンク・ライト・レール」 は、5:04am ∼12:50amの約10分おきに運行しており、所要時間は最終到着駅のウエ ストレイク駅までが約40分。運賃は次ページ、リンク・ライト・レール参照。 9

車だと、空港からダウンタウンまで20∼30分で、タクシーは約$45。空港 とダウンタウンの主要ホテルを結ぶ「ダウンタウン・エアポーター」 （☎ 855-566-3300） （片道大人$18、大人1人につき子ども1人17歳まで無料） 、 乗り合いバン 「シャトル・エクスプレス」 （☎425-981-7000） （料金は目的地 により異なる） などの手段もある。 【市内の交通】 ■タクシー・バス

流しのタクシーは少ないので、空港以外ではホテルやレストランでタク シーを呼んでもらおう。初乗り料金は$2.50、その後1マイルにつき$2.70 ずつ加算される。バスは、市内は1ゾーン、2ゾーン共に大人$2.25、子ども （6∼17歳）1.25¢。ただし平日6:00am∼9:00am、3:00pm∼6:00pmのピー ク時は、大人1ゾーン$2.50、2ゾーン$3となる。 「Transfer,please」 と言って 乗り換えチケットをもらえば、90∼120分以内は乗り降り自由だ。お釣り はもらえないので小銭を用意して乗り込もう。前方ドアから乗車し、運賃 の支払いは乗車時に行う。 ■リンク・ライト・レール

ダウンタウンと空港を結ぶリンク・ライト・レールは、現在13駅の区間を 走行中。ダウンタウンでは公営バスと地下トンネルを共有している。運賃 は乗車区間によって異なり$2∼$2.75。 ■ストリートカー サウス・レイク・ユニオン路線が運行中。キャピトル・ヒルとインターナ ショナルディストリクトを結ぶ路線は14年夏∼秋に開通予定。運賃はバ スと同じで、バスの乗り換えチケットを使用しての乗車も可能。切符は停 留所または車内の自動販売機で購入する。 ■オルカ・カード（ORCA） シアトルのバス、 ライト・レール、 フェリー、 ストリートカーに使えるカード。 希望額を事前にチャージする （発行代$5ドル） 。駅の券売機で購入できる。 ■モノレール｜MAP２・C5/G5 スペース・ニードルがあるシアトル・センターとダウンタウンのウエスト レイク・センター間を約2分で走る。片道大人$2.25、子ども （5∼12歳）$1。 ■水上タクシー ウォーターフロントのピア50からは、バション島またはウエスト・シアト ル間を結ぶ水上タクシーを運航。運賃はバション島間が$5、ウエスト・シ アトル間が$4／子ども$4※いずれも5歳以下無料。平日のみの運行で、ウ エスト・シアトル間は夏季のみ土日も運行している。 ■レンタカー 空港に各社のカウンターがあるほか、ダウンタウンにも数社の営業所が ある （MAP２･G7、MAP２･J5） 。レンタルの際は国際運転免許証とクレジッ トカードが必要で、会社によって運転手は25歳以上などの制限がある。レ ンタカーには19.2％の税金がかかる。 ■フェリー

ピュージェット湾岸の主要地、離島 （P28）を結ぶ「ワシントン州フェリー」 は重要な交通機関。出航場所や運賃はルートやシーズンによって変わる のでウェブサイトで確認を。 、例えばベインブリッジ島へはピア52（MAP ２・J2） から約35分、大人$7.85、子ども （6∼18歳）$3.90。 ■アムトラック （鉄道）

アムトラックは、インターナショナル・ディストリクトにあるキング・スト リート駅 （MAP２・M4） から発着。北はカナダのバンクーバー、南はオレゴ ン州ポートランドに向かう便などが出ている。 10

大満足

安心

安い

◉市内観光 ◉ボーイング・ツアー

（他社と違い、社内もガイド同行）

◉レニア山 / ドイツ村ツアー ◉滝、 ワイナリーツアー ◉世界遺産オリンピック半島 ◉野球 / 拳銃ツアー ◉バンクーバー / ビクトリア ◉ポートランド日帰りツアー

ᄚሄ▧ ȕdzɉ シアトル定期観光 定期観光

空港送迎あり

2680 JAPAN ENTERPRISE Ჯ1-800-684-2680 www.japantourdesk.com

tour@NihongoTourDesk.com

Ჯ206-587-0228 Fax: 253-850-5706

日本語オプショナルツアー ガイド、通訳、ビジネス視察

クーポン

空港発OK シアトル観光、 ボーイング工場、 レニア山 ハ イキング、アウトレット ショッピング＆カジノツアー、ワイナ リーツアー、 バンクーバー日帰り、 その他

専用車送迎、各種バスチャーター 種バスチャ タ

お問い合わせは日本語でどうぞ！ 「米国政府安全基準認定済」 「米国政府安全基 「米国政 府安全基準認定済 準認定済」 」

1-800-460-6905 ☎253-939-5811 FAX: 253-939-5886 info@pscoachlines.com

www.pscoachlines.com

Ȉdzșȼ ◉シアトル半日観光 ◉ボーイング工場見学 ◉ボーイング工場見学と航空博物館ツアー ◉シアトル食べ歩き ◉ティリカムビレッジツアー など

◉レーニア山観光 ◉オリンピック国立公園 ◉ホエールウォッチング ◉ワイナリーとスノコルミー滝 など

◉バンクーバー１日観光 ◉ビクトリア１日観光

MAP２・H5

11

■ダブル・デッカー

スペース・ニードル、パイオニア・スクエア、など、シアトル市内の主要観 光地を2階建てバスで巡回。7つの停留所からは自由に乗り降りすること が可能なので、散策にも便利。料金は大人$33、子ども$16、シニア$30。 Double Decker Hop on/Hop off ☎1-800-426-7532 www.graylineseattle.com

お役立ち情報 シアトル・ビジター・センター 観光関係の各種パンフレットが手に入るだけでなく、レストランの予約、 交通手段のアレンジ、はたまたベビーシッターの手配まで無料で行って くれる。スポーツやアトラクションなどの各種チケットも入手可能。 Seattle Visitor Center and Concierge Services｜MAP２・H6 所 Washington State Convention & Trade Center 1F （7th-8th Ave. & Pike St.） ☎1-866-732-2695 www.visitseattle.org 営 9:00am∼5:00pm 休 土・日曜 （冬季のみ）

在シアトル日本国総領事館 パスポートを紛失した時は、すぐに総領事館 （連絡先は下記）で再発給の 手続きを。申請には、 紛失一般旅券等届出書 （領事館備え付け） 、 顔写真1枚、 警察への届出書類、免許証等日本国籍が確認できる書類などが必要。万一 に備え、旅券番号等の記載事項を手帳に書き留めておこう。 Wi-Fi アメリカでは、多くの公共施設、ショッピングセンターやカフェなどで無 料Wi-Fiが普及しており、気軽にインターネットに接続できる。大抵、特別 な登録は不要だが、ホテルやカフェではパスワードを要求されることも ある。パスワードがわからない時は、店やホテルの人に確認を。 シティパス 「シティパス」 （P13）は、提携しているスペース・ニードル （P14） 、シアトル 水族館 （P18） 、アーゴシー・クルーズ （P19） 、パシフィック・サイエンス・セ ンター、 EMP博物館 （P21）に加え、ウッドランド・パーク動物園 （P18）また は航空博物館 （P16、33）の入場料金が最大約46%オフになる、お得なパス。 有効期限は使用開始日を含めた9日間となっている。各施設で購入可能。 City Pass ☎1-888-330-5008 www.citypass.com

各旅行会社によるツアー 土地勘に不安がある場合や、移動の手間を省きたいなら、各旅行会社の観 光ツアーもおすすめ！市内観光は元より、レニア山やオリンピック国立公 園へのツアーなど、趣向を凝らしたツアーを実施している。 IACE TRAVEL（P11） 1-800-646-4223 www.iace-usa.com Japan Enterprise（P11） ☎1-800-684-2680 www.japantourdesk.com Puget Sound Coach Lines（P11） ☎253-939-5811 1-800-460-6905（予約） www.pscoachlines.com

いざというときの連絡先 警察・救急車・消防署 ☎911※「Japanese, please」と言えば通訳を頼める。 ■シアトル警察 ☎206-625-5011 ■在シアトル日本国総領事館 601 Union St. #500, Seattle（MAP２・H6）Two Union Square 5階 ☎206-682-9107 ■シアトル・タコマ国際空港 ☎206-787-5388 ■主な航空会社 アメリカン航空 ……☎1-800-237-0027 エアカナダ ……………☎1-888-247-2262 全日空………………☎1-800-235-9262 日本航空 ………………☎1-800-525-3663 デルタ航空 …………☎1-800-221-1212 ユナイテッド航空 ……☎1-800-426-5560 12

46% スペースニードル

もお得！

5つの人気観光スポットを回ろう

シアトル水族館

アーゴシー・クルーズ ハーバー・ツアー

EMP博物館、またはウッドランドパーク動物園

航空博物館、またはパシフィック・サイエンス・センター ︵税込み︶

64 44

︵税込み︶

大人 子ども （4∼12歳） 上記7ヶ所の窓口でシティパスを $ $ ご購入いただけます - 9日間有効 As applicable, prices include Washington state sales tax and/or city of Seattle admissions tax.

- 並ばすに優先入場！ シティパスとつながろう

(888) 330-5008 or citypass.com

ATLANTA | BOSTON | CHICAGO | HOUSTON | NEW YORK CITY | PHILADELPHIA SAN FRANCISCO | SEATTLE | SOUTHERN CALIFORNIA | TAMPA BAY | TORONTO 料金とプログラムが変わる可能性があります

13

！ 押さえたい これだけは

シアトルのおすすめ10

S ソ

の ち が

パイク・プレイス・ マーケット Pike Place Market

☎ m

ダウンタウン｜MAP２・H3

ダウンタウンの西に位置する、 100年以上続く全米最古の市場。 スターバックス１号店もここに ある。詳細はP26へ。 Pike St. & 1st Ave., Seattle ☎206-682-7453 www.pikeplacemarket.org

スペース・ニードル Space Needle シアトルセンター｜MAP２・C4

高さ約184メートルの、シアトルのランドマーク。 展望台やレストランから360°の大パノラマを堪 能できる。 400 Broad St., Seattle ☎ 206-905-2100 www.spaceneedle.com ダウンタウンからモノレー ル （ウエストレイク・センター駅） で約2分

C

ス 多

ワシントン産 ワイン＆ビール Wine & Beer

アメリカ全土でも注目を集めるワイン とビール。ウッディンビルのシャトー・ サン・ミシェルなどではワイナリー見 学もできる。詳細はP51、53へ。

シアトル・グレート・ ウィール Great Wheel ウォーターフロント｜MAP２・I2

12年夏に登場し新名所となった高さ 約53メートルの大観覧車。エリオット 湾やスペースニードルが一望できる。 1301 Alaskan Way, Seattle ☎206-6238600 https://seattlegreatwheel.com

©Tim Thompson

フューチャー・オブ・フライト航空 センター＆ボーイング・ツアー Future of Flight Aviation Center & Boeing Tour マカティオ｜MAP１・E6

ボーイング社製飛行機関連の展示など を行う博物館。工場見学ツアーはここか ら発着 （参加条件：身長122センチ以上） 。 ©Future of Flight

14

8415 Paine Field Blvd., Mukilteo ☎425-4388100 www.futureofflight.org I-5を北上し、 526号線を西へ。 シアトルから車で約30分

U ユ

総 施 で 真 ☎ e ス

セーフコ球場 Safeco Field ソードー｜MAP２・N1

1999年に完成したマリナーズ の本拠地。開閉式の屋根を持 ち、天候に影響されずに野球 が楽しめる。詳細はP30へ 1250 1st Ave. S., Seattle ☎206-346-4001 http://seattle. mariners.mlb.com

ライド・ザ・ダック Ride the Duck シアトルセンター｜MAP２・C5

ボートと車が一体になった水陸両用 車で、市内の主な観光スポットとユ ニオン湖クルーズを90分で楽しむツ アー。 516 Broad St., Seattle ☎206-441-3825 www.ridetheducksofseattle.com

。

カフェでコーヒーを飲む Coffee

スターバックス発祥の地シアトルには、ス ターバックスだけでなく個性的なカフェも 多数点在する。詳細はP43へ。

チフリ・ガーデン・アンド・グラス Chihuly Garden and Glass シアトルセンター｜MAP２・C4

タコマ市出身のガラス彫刻家、デイル・チフ リの美術館。植物と作品が共存し、幻想的な 雰囲気が堪能できる。 305 Harrison St., Seattle ☎206-753-4940 www.chihulygardenandglass.com ダウンタウン からモノレール （ウエストレイク・センター駅） で 約2分 ©Chihuly Garden and Glass

n

ワシントン大学 University of Washington ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP２・UD

1861年創立、州最大規模の州立 総合大学。観光客が立ち寄れる 施設も多く、ビジター・センター で地図が手に入る。図書館 （写 真右） が有名。

、

15th Ave. NE. & Campus Pkwy. ☎206-543-9198 www.washington. edu ダウンタウンからは地下バ ス （71、72、73番） で約15分 15

！ る まだまだあ

シアトルのみどころ30 シアトル美術館 Seattle Art Museum ダウンタウン｜MAP２・H4

西洋絵画の名作からアジアやアフリカの アートまで、世界各地から集められたコレ クションは壮観。▶P17 Union St. & 1st Ave., Seattle ☎206-654-3100

シアトル市立中央図書館 Seattle Public Central Library ダウンタウン｜MAP２・J５

積み木が重ねられたような外観、一 面ガラス張りの読書室など、 斬新な設 計に世界中から注目が集まる図書館。 1000 4th Ave., Seattle ☎206-386-4636 ©The Seattle Public Library

クロンダイク・ ゴールド・ラッシュ Klondike Gold Rush Seattle Unit パイオニア・スクエア｜MAP２・L3

19世紀末のゴールド・ラッシュ当時 の様子を再現した、見応えたっぷりの 博物館。入館料無料。 2nd Ave. S. & S. Jackson St., Seattle ☎206-220-4240

アンダーグラウンド・ツアー Underground Tour パイオニア・スクエア｜MAP２・K4

地下に潜って旧シアトル市街を歩きなが ら、ガイドと共にシアトルの歴史を探る。 その他、サブポップ・ツアー、アンダーワー ルド・ツアーも実施。▶裏表紙 608 1st. Ave., Seattle ☎206-682-4646 ©Underground Tour

航空博物館 The Museum of Flight ボーイング・フィールド｜MAP３・B3

85機以上の飛行機やスペース・シャ トルなどを展示。フライト・シミュ レーターやエア・フォース1の試乗も。 ▶P17、33 ©The Museum of Flight

9404 E. Marginal Way S., Seattle ☎ 206-764-5720 ダウンタウンからバス （3rd Ave.から124番） で約20分

16

世界最大級の

飛行機と宇宙船の博物館

■宇宙飛行練習船 ■大統領専用機 ■フライト・シュミレーション クーポン

MAP３・B３

9404 E. Marginal Way S., Seattle 206-764-5720

シアトル美術館

パイクプレイスから 1ブロック 国、 ジャンル 時代を超えて 世界各地から 集められた 壮大な コレクションと 充実の企画展 ショップでのお買い物と レストランでの食事も お楽しみください

1300 FIRST AVENUE VISITSAM.ORG MAP２・H4 Photo: Benjamin Benschneider

17

オリンピック スカルプチャー・パーク Olympic Sculpture PARK ベルタウン｜MAP②・D1

野外彫刻が楽しめる公園。夕日に染ま るエリオット湾や、オリンピック山脈 の眺望も美しい。 Western Ave. & Broad St., Seattle ☎206-654-3100

シアトル水族館 Seattle Aquarium ウォーターフロント｜MAP２・H2

6メートル×12メートルの1枚ガラス をはめた巨大水槽は圧巻。エリオット 湾を見下ろすカフェも併設。▶P21 Pier 59, Waterfront ☎206-386-4300

©Seattle Aquarium

シアトル日本庭園 Seattle Japanese Garden マディソン｜MAP３・C4

ワシントン・パーク植物園内にある日 本庭園。1960年、現在の天皇皇后両陛 下が訪れ植樹された。 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle ☎206-684-4725 ダウンタウンからバス （4th Ave. から11番） で約15分

©Seattle Japanese Garden

アルカイ・ビーチ・パーク Alki Beach Park ウエスト・シアトル｜MAP３・A4

シアトルの西側に位置するウエスト・ シアトルは人気エリア。 アルカイ・ビー チは約４キロの浜辺で、対岸にダウン タウンが望め夜景も美しく見える。 1702 Alki Ave SW, Seattle ☎206-6844075 ダウンタウンからバス （4th Ave. から116、118、119番） またはウォーターフロントのピア50から発着する水上 タクシーで約15∼20分 ©Tim Thompson

ガスワークス・パーク Gasworks Park フリーモント｜MAP３・B５

1906年に造られたガス製造プラント跡が残り、映画ロケ地として もよく使われる公園。住居用の船が湖畔に並ぶ。 2101 N. Northlake Way, Seattle ☎206-684-4075 ス （3rd Ave. から26番） で約20分

ダウンタウンからバ

チッテンデン水門 Chittenden Locks バラード｜MAP３・A5

毎年6月中旬∼9月の産卵期にはガラ ス越しに鮭の大群を眺めることが可 能。周囲には美しい庭園が広がる。 3015 NW 54th St., Seattle ☎206-7837059 ダウンタウンからバス （3rd Ave. から17番） で約30分 18

©The US Army Corps of Engineers

1949年創業の 水上遊覧ツアー

極上のシアトル観光を お楽しみください ボートで遊覧後、離島でネイティブアメリカンの 伝統的なサーモン料理やダンスなどが楽しめます MAP２・I2

クルーズでウォーターフロントの絶景を見ながら 豪華料理に舌鼓 MAP２・I2

シアトルの歴史を学びながらの ランチクルーズです MAP２・I2

ワシントン湖やハーバー見学などの各種遊覧観光 MAP２・A9 / MAP3・D5

19

ウッドランド・パーク動物園 Woodland Park Zoo グリーンレイク｜MAP３・B５

300種近くの動物が集められた、州最大規模 の動物園。北米に棲息するホッキョクギツネ は迫力満点。 5500 Phinney Ave. N., Seattle ☎206-548-2500 ダウンタウンからバス （3rd Ave. から5番） で約20分

歴史産業博物館 Museum of History & Industry サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C9

シアトル地域についての過去から現 在に及ぶ歴史や産業について学べる 博物館。 ©MOHAI

860 Terry Ave N., Seattle ☎206-3241126 ダウンタウンからストリート・ カーで約10分

シアトル・センター・モノレール Seattle Center Monorail シアトル・センター｜MAP２・C5/G5

1962年に開催されたシアトル万博と共に開通。ダウンタウン・シア トルとシアトル・センターをわずか2分で結ぶ。▶P10、21、33 ☎206-905-2600 ダウンタウンのウエストレイク・センター （400 Pine St., Seattle / Westlake Center Mall Station） とシアトル・センターのスペース・ニー ドルそば （305 Harrison St., Seattle / Seattle Center Station） に駅あり

EMP博物館 EMP シアトル・センター｜MAP２・C５

ジミ・ヘンドリックスやニルヴァー ナなどをはじめとする音楽と、 Sci-Fi、 ホラー、ファンタジー映画、 ドラマの 博物館。▶P21 5th Ave. & Harrison St., Seattle ☎206-770-2700 ダウンタウンからモ ノレールで約2分

©EMP

パシフィック・サイエンス・センター Pacific Science Center シアトル・センター｜MAP２・C3

シアトル･センター内に位置する、子どもも大人も楽しめる科学博 物館。 I Maxシアターも完備している。 200 2nd Ave. N., Seattle ☎206- 443-2001 ルで約2分

ダウンタウンからモノレー

シアトル・チルドレンズ・ ミュージアム Seattle Children's Museum シアトル・センター｜MAP２・C4

子どものためのミュージアム。電車や レストランなどが子どもサイズでで きているネイバーフッドが人気。 ©Seattle Children's Museum

20

305 Harrison St., Seattle ☎206-4411768 ダウンタウンからモノレールで約 2分

1483 Alaskan Way, Pier 59 (206) 386-4300 SeattleAquarium.org ダウンタウン・ウォーターフロント

߷ߊߩ߅ኅߦ ࠃ ㆆ߮ߦ߅޿ߢ

MAP２・H２

毎日営業

P.33のクーポンで 子どもの乗車券 無料！

ダウンタウンとシアトルセンターを つなぐモノレール 毎日10分間隔で運行 ウエストレイク・センター駅 （400 Pine St., 3F） MAP２・C5 シアトルセンター駅 （305 Harrison St.） MAP２・G5 SeattleMonorail.com

クーポン

世界でも珍しい博物館を実体験 アメリカの音楽、映画、 テレビの歴史を展示する EMP博物館。 スペースニードルに隣接。

FANTASY: WORLDS OF MYTH AND MAGIC

『オズの魔法使い』 『ジーナ』 『ラビリンス』など、TV や映画でおなじみのファンタジー作品の衣装や小道 具を展示。等身大のマジックドラゴンや16世紀の鎧 にも触れられる。

NIRVANA: TAKING PUNK TO THE MASSES

シアトルで生まれたグランジロック。第１人者である ニルヴァーナにまつわるユニークな記念の品などを 展示。

CAN’T LOOK AWAY: THE LURE OF HORROR FILM

映画史、生態学、歴史や文化を通じてホラー映画の 神髄に迫る。怪獣映画、スプラッター映画史の今昔 や、小道具の展示も。

EMPMUSEUM.ORG · 325 5th Avenue N · Seattle, WA 98109 · 1-877-EMP-7361 MAP２・C５

21

ブルース・リーの墓 Bruce Lee's Grave Site キャピトル・ヒル｜MAP３・C4

ボランティア・パークそばのレイク・ビュー墓 地には俳優、ブルース・リーの墓がある。その 他、アジアの美術品に特化したシアトル・ア ジア美術館も隣接。 1554 15th Ave. E., Seattle ☎206-322-1582 ダウンタウンからバス （4th Ave.から10番） で 約15分

ジミー・ヘンドリックス像 Jimi Hendrix Statue キャピトル・ヒル｜MAP２・H11

グランジ・ロックの発祥地キャピトル・ヒルの 街角には、シアトル出身のジミー・ヘンドリッ クス像がある。 1600 Broadway, Seattle ダウンタウンからバ ス （4th Ave.から43、49番） で約10分

ケリー･パーク Kerry Park クイーン・アン｜MAP２・A4

小さいながら夜景スポットとして人 気の、住宅地の一角にある公園。天気 が良い日中はレニア山が見えること も。 211 W. Highland Dr., Seattle ☎206-6844075 ダウンタウンからバス （3rd Ave. から2番） で約15分

アーゴシー・クルーズ Argosy Cruises ウォーターフロント｜MAP２・I2

エリオット湾近郊を周遊する 「ハー バー・クルーズ」などを運行。食事が 楽しめる 「ダイニング・クルーズ」 もあ る。▶P19、60 © Argosy Cruises

1101 Alaskan Way, Pier 55&56, Seattle ☎1-888-623-1445

ティリカム・ビレッジ・ツアー Tillicum Village Tour ｜MAP１・D５

ネイティブ・アメリカンの生活が再現されたブ レイク島を船で訪問。伝統的なサーモン料理や ダンス・ショー付き。▶P19 1101 Alaskan Way, Pier 55, Seattle（MAP２・I2） ☎206-623-1445 ©Argosy Cruises

シアトル・シープレインズ Seattle Seaplanes サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C12

シアトルの上空を、小型飛行機で周遊する観光ツアー。マイクロソ フトの創設者、ビル・ゲイツ邸付近も通過する。 1325 Fairview Ave. E., Seattle ☎1-800-637-5553 ダウンタウンからス トリート・カー （7th Ave.からサウス・レイク・ユニオン行き） で約15分 22

べルビュー MAP３・BD

ノースウエストでも珍しい観光名所を訪ねよう

ベルビュー美術館 Bellevue Arts Museum

アート、 クラフト工芸やデザインに焦点を当てた、 ノー スウエスト唯一の工芸美術館。著名な地元建築家ス ティーブン・ホール氏によって設計され、彫刻、家具、 ファッション、ジュエリーと幅広く展示する。館内のギ フトショップでは珍しい手づくりアイテムも多数販売。 510 Bellevue Way NE., Bellevue ☎425-519-0770 火∼日曜：11:00am∼6:00pm（第1金曜日のみ 8:00pmまで） 月曜 （ギフトショップは毎日営業） 休 URL: www.bellevuearts.org シニア・学生$7、 6歳未満無料。 グループ割引 料 大人$10、 あり。 毎月第１金曜は入館無料。 所 営

ダウンタウン MAP２・F5

シアトルの「ブルーノート」的存在のジャズ・クラブ

ディミトリアス・ジャズ・アレー Dimitriou’s Jazz Alley

地元誌では常にNo.1ジャズ・クラブとして選ばれてい るジャズ・アレーは、 今年で35年を迎える老舗ジャズク ラブ。世界トップレベルのジャズ、 ブルーズ、R&Bを、地 元の採れたての素材を使用した食事と酒と共に楽し める。 シアトルに来たら一度は体験してほしい。 12歳以下は入場無料。 （ショーにより有料） 無料：駐車場、 割引：シニア割引、 学生割引グループ割引あり。 毎月第１金曜は入館無料。 所 2033 6th Ave., Seattle ☎206-441-9729 URL: www.jazzalley.com

ドイツ村、 ᭉߒߐ޿ߞ߬޿㧋 レベンワースへ行こう！

MAP１・G5

23

クラシック・ヘリコプター Classic Helicopter Corporation ボーイング・フィールド｜MAP３・B3

ヘリコプターのコックピットでシア トル観光。日本人パイロットも駐在。 8535 Perimeter Rd. S., Seattle ☎206767-0515 ダウンタウンからバス （3rd Ave.から124番） で約1時間

©Classic Helicopter Corporation

ベルビュー美術館 Bellevue Arts Museum ベルビュー｜MAP３・BD

地元作家から海外の有名アーティストまで、工芸とデザインを中 心に扱う美術館。向かいには大規模ショッピングモールのベル ビュー・スクエアがある。▶P23 510 Bellevue Way NE., Bellevue ☎425-519-0770 トンネルからバス （550番） で約25分

ダウンタウンの地下

スノコルミー滝 Snoqualmie Falls スノコルミー｜MAP３・G3

90年代、ドラマ『ツインピークス』のロケ地 として有名になった、約82メートルの滝。 6501 Railroad Ave SE., Snoqualmie ☎360-4215849 ダウンタウンからバス （2nd Ave.から215 番） で約1時間15分 ©Sunny Walter

レベンワース Leavenworth｜MAP１・G５

山々に囲まれたメルヘンチックなド イツ村。レストランでは、民族衣装を 着たスタッフがソーセージやビール を運ぶ。▶P23 ©Leavenworth Chamber of Commerce

829 Front St., Leavenworth（フロント・ス トリート・ガゼボ周辺） ☎509-548-5807 I-5を北上し、2号線を東へ。シアトルから 車で約2時間半。アムトラックの電車で3時 間20分

レニア山国立公園 Mt. Rainier National Park｜MAP１・E３

ワシントン州最高峰、富士山よりも高い標高約4,400メートルの山。 詳細はP28へ。 39000 State Route 706 E., Ashford ☎360-569-2211

オリンピック国立公園 Olympic National Park｜MAP１・C５

珍しい針葉樹のレイン・フォレスト （温帯雨林）で形成された世界 遺産。詳細はP28へ。 600 E. Park Ave., Port Angeles ☎360-565-3130

サンフアン島 San Juan Island｜MAP１・D７

ホエール・ウォッチングのメッカ。フェリーや水上飛行機でアクセ ス可能。詳細はP28へ。 24

エンターテインメント 雨の街シアトルでは、室内で楽しめるエンタ̶テインメントが充実。当日券が 出る場合もあるので、 まずは諦めずに調べてみて。スケジュールや料金は各ウェ ブサイトで確認を。 © Angela Sterling.psd Sterling.ps

バレエ パシフィック・ノース・ウエスト・バレエ

ライブハウス ザ・ トリプル・ ドア

シアトル・センター｜MAP２・B5

ダウンタウン｜MAP２・H4

Pacific Northwest Ballet（写真上）

321 Mercer St. （Marion Oliver McCaw Hall） ☎206-441-2424 www.pnb.org シーズン：9月∼6月

オーケストラ

The Triple Door

216 Union St. ☎206-838-4333 www.thetripledoor.net

ザ・クロコダイル The CROCODILE

ベルタウン｜MAP２・F4

シアトル・シンフォニー

ニルヴァーナもライブを行ったライ ブハウス。

ダウンタウン｜MAP２・H4

2200 2nd Ave., Seattle ☎206-441-4618 www.thecrocodile.com

Seattle Symphony

University St. & 2nd Ave （Benaroya Hall） ☎206-215-4747 www.seattlesymphony.org シーズン：9月∼翌7月

オペラ シアトル・オペラ Seattle Opera

シアトル・センター｜MAP２・B5

321 Mercer St （Marion Oliver McCaw Hall） ☎206-389-7676 www.seattleopera.org シーズン：7月∼翌5月

劇場

ジャズ・アレー

Dimitriou’s Jazz Alley

ベルタウン｜MAP２・F５

シアトルのブルー・ノート的存在の ジャズハウス。シニア割引、学生割引、 グループ割引あり。▶P23 2033 6th Ave., Seattle ☎206-441-9729 www.jazzalley.com 店情報はP23へ

ディナーショー テアトロ・ジンザーニ TeaTRO ZINZANNI

クイーン・アン｜MAP２・A5

フィフス・アベニュー・シアター

キャバレー＆サーカスをアレンジし たディナーショー。

ダウンタウン｜MAP２・H5

222 Mercer Street, Seattle ☎206-802-0015 http://zinzanni.com

5th Avenue Theatre

University St. & 5th Ave. ☎206-625-1900 www.5thavenue.org

ザ・パラマウント・シアター The Paramount Theatre

ダウンタウン｜MAP２・H7

911 Pine St. ☎-877-784-4849 www.stgpresents.org/paramount ©Michael Craft

25

ケット基本情報 ー マ ス イ レ プ パイク シアトルで一番人気の観光スポット。まるで迷路のように 店が並び、見て回るだけでも楽しく、ご当地グルメも豊富。 Pike St. & 1st Ave., Seattle ☎206-682-7453 www.pikeplacemarket.org 9:00am∼6:00pm （店によって異なる） 休 なし

1 チャッカ―・チェリーズ Chukar Cherries

ワシントン州産フルーツの 加工品やチョコレートなど、 お菓子の贈答品ならここに おまかせ。▶P6・45

２ 豚のレイチェル像 パイクプレイスのマスコットで、 中は募金箱。マーケット内には 豚の彫刻が点在している。

1529-B Pike Pl., Seattle ☎206-623-8043

３ ピロシキ・ピロシキ

Piroshky Piroshky

ザ・パイク ブリューイング カンパニー P52・53

４ ザ・ソープ・ボックス The Soap Box

石鹸やバス用品など、パー ソナルケア・グッズの店。店 内には良い香りが立ち込め る。オリジナルグッズも多数。

フォー シーズンズ ホテル

マキシミリアン

９

５

ア P

６ ２ 11

８ Pike Street

Western Avenue

Lower Post Alley

1908 Pike Pl., Seattle ☎206-441-6068

パイクプレイス フレッシュ

Union Street

ピロシキが人気のロシア ン・ベーカリー。さまざまな 具材があり惣菜パンの感覚 で味わえる。

フランズ・チョコレート P6・45

1916 Pike Pl., Seattle ☎206-441-5680

５ ガムウォール 噛み捨てられたガムで埋まった 壁。その長さ約50m！観光の記 念にガムをつけてみては？

！ おきたい 押さえて

６

パイク ・ プレイス ・ フィ ッシュ Pike Place Fish

地どれの海産物が勢ぞろい。買い手が が り ついた際に、商品をカウンターに放り 投げるパフォーマンスも有名。 86 Pike Pl., Seattle ☎206-682-7181

26

！ おきたい 押さえて

７

ビーチャーズ ・ ハ ン ド メ イ ド ・ チ ーズ Beacher’s Handmade Cheese 数々の賞を受賞しているチーズ ズ 店。マカロニ＆チーズが人気。 1600 Pike Pl., Seattle ☎206-956-1964

８ ストーリービル・コーヒー

９ マーケット・スパイス

Storyville Coffee

Market Spice

2013年秋にオープンした隠 れ家風のカフェ。 Pike St.から 八百屋脇の階段を上がる。 94 Pike St. #34, Seattle ☎206-780-5777

85 Pike St., Seattle ☎206- 622-6340

パイク＆ウエスタン ワイン・ショップ

アセニアン･イン Place P54・59 Pike

inia

❶

12

３

Virg

1

ロウェルズ P3・58

４

７

10

ミシュウ P58 スーラターブル

yエメット・ワトソンズ・

Alle

オイスター・バー P55・59

ree

t

❺

war

t St

ザ・テイスティング・ルーム

Ste

メイド・イン ワシントワシントン P7・8・35

パイク・プレイス チャウダー P50・58 CHA:N P47・60

ost

er P

Upp

Post Alley Pine Street

８

トーテム・スモーク・ハウス P7・42

Stre

et

で、 は

種類豊富な紅茶や香辛料が そろい、 量り売りもOK。 オリジ ナル・ブレンドの製品も人気。 お土産用ギフトセットもあり。

バッコ・カフェ P47・58

e

enu

t Av

Firs

！ おきたい 押さえて

た 記

10 ソット・ヴォーチェ Sotto Voce

ハーブをブレンドした、オ リジナル・オリーブ・オイル などを販売。パッケージも キュート。 1532 Pike Pl., Seattle ☎1-800-487-0730

12

スターバッ クス1号店 Starbucks Pike Place

言わずと知れた有名コーヒー チェーンの1号店。創業当時の ロゴマークを用いており、グッ ズもレア感たっぷり。 1912 Pike Pl., Seattle ☎206-448-8762

11 デイリー・ダズン・ドーナツ Daily Dozen Donut Co.

一口サイズの揚げたてドー ナツが安価で購入できる。 小腹が空いた時などにぴっ たり。 93 Pike St., Seattle ☎206-467-7769

27

アウトドア

（写真上） レニア山国立公園

Mt. Rainier National Park｜MAP１・E3

標高約4,400メートルのレニア山。大自然の中でのトレッキングが思う存 分楽しめる。各旅行業者 （P12） がツアーを催行している。 39000 State Route 706 E., Ashford www.nps.gov/mora ☎360-569-2211 I-5を南下し、512号線、7号線、706号線を経由して東へ。シアトルからは車で約3時 間 車1台$15

オリンピック国立公園 Olympic National Park｜MAP１・C5

針葉樹の温帯雨林が形成され、世界遺 産になっている。オリンピック半島が 一望できるハリケーン・リッジ展望台、 幻想的な三日月形のクレセント湖など がある。 ©Reiichiro Kosugi 600 E. Park Ave., Port Angeles www.nps.gov/olym ☎360-565-3130 フェリー （P10） でベインブリッジ島へ渡り、305号線、3号線、104号線を通過して 101号線へ。そこから北上し、公園の玄関口となるポート・エンジェルスへ。シアトル からはフェリーと車で約2時間半 車1台$15

サンファン諸島 San Juan Islands｜MAP１・C7

©Orcas Island Eclipse Charters & Whale Watching Tours Inc.

カナダとの国境近くの海に浮かぶリ ゾート列島。 オルカス島とサンファン島 はホエール・ウォッチングのメッカで、 シャチやアシカなどもいる。フェリー （P10）や水上飛行機でアクセス可。夏季 のサンファン島は島内をシャトルバス が走り、車が無くても十分行動できる。

www.visitsanjuans.com ☎1-888-468-3701 車でI-5を北上し、20号線でアナコー テスまで約2時間、そこからフェリー （P10） で約1時間

オルカス島 MAP１・D７

地元紙でベスト・ホエール・ウォッチングに選ばれたツアー

オルカス･アイランド･イクリプス･チャーターズ＆ ホエール・ウォッチング・ツアーズ Orcas Island Eclipse Charters &Whale Watching Tours Inc.

最新の船で行くホエール・ウォッチング・ツアーは乗 り心地の良さはもちろん、 172の小さな島々を眺める デッキからの景色が抜群。 結婚式、 ビジネス・ミーティ ング、 イベントにも利用可。 歴史的に有名な灯台ツア ーもあり。 オンラインで申し込むと割引 あり。 ☎360-376-6566 URL: www.orcasislandwhales.com 所要時間：3.5時間 出 オルカス島のフェリー･ドック隣より毎日 営 4月1日∼10月14日 大人$99、 料 子ども （12歳以下）$59

28

カヌー＆カヤック 手ぶらでカヌー等が体験できる。

ウォーターフロント・アクティビティ・ センター Waterfront Activities Center｜ MAP3・B5 ❶ 3701 Montlake Blvd. NE., Seattle www.washington.edu/ima/wac/canoeboat-rentals ☎206-543-9433

自転車レンタル シアトルは自転車専用道が整っている。 ちょっとした散策にも便利。

ホイール・ファン・レンタル

Wheel Fun Rentals｜MAP3・A4❼ 2530 Alki Ave. SW., Seattle http://wheelfunrentals.com/Locations/ Seattle ☎805-650-7770

リサイクル・サイクル アルカイ・カヤック・ツアー

ALKI KAYAK Tours｜MAP3・B4❷ 1660 Harbor Ave. SW., Seattle ☎206-953-0237 http://kayakalki.com

存

ゴルフ 1ラウンド約$30∼で楽しめる。貸クラブ 有り。 www.premiergc.com

ジェファーソン・パーク・ゴルフ Jefferson Park｜MAP３・B3❸ 4101 Beacon Ave. S., Seattle ☎206-762-4513

Recycled Cycles｜Map3・B5❽ 1007 NE Boat Street, Seattle www.recycledcycles.com ☎206-547-4491

バイシクル・リペア・ショップ

The Bicycle Repair Shop｜Map2・J3❾ 928 Alaskan Way, Seattle www.thebicyclerepairshop.com ☎206-682-7057

スキー・スノボ シアトル周辺には日帰りで行けるスキー 場がある。

ウェスト・シアトル・ゴルフ

West Seattle Golf｜MAP３・B3❹ 4470 35th Ave. SW., Seattle ☎206-935-5187

i

インターベイ・ゴルフ・センター

Interbay Golf Center｜MAP３・B5❺ 2501 15th Ave. W., Seattle ☎206-285-2200

クリスタル・マウンテン

Crystal Mountain｜Map1・F3 33914 Crystal Mountain Bivd., Enumclaw www.crystalmountain.com ☎888-754-6199

シアトル・スキー・シャトル

Seattle Ski Shuttle｜MAP１・F3・F４

ジャクソン・パーク・ゴルフ

Jackson Park Golf ｜MAP３・B6❻ 1000 NE. 135th St., Seattle ☎206-363-4747

ダウンタウンからクリスタル・マウン テン行き （月木金） 、スノコルミー （土 日） 行きのシャトルバスを出している。 http://seattleskishuttle.com ☎206-935-7669

島 スティーブンパス・シャトル

ー 季 ス

Steavens Pass Shuttle｜MAP１・F5

ダウンタウンからスティーブンパス 行きのシャトルバスが運行。 http://stevenspassshuttle.com ☎206-697-9611 ©Premier Golf Course

Jackson Park Golf Course

■

1000 NE. 135th St. 18ホール・チャンピオンシップ、 ショート 14年秋に練習場オープン予定

Interbay Golf Center

■

シアトルから数マイル・カフェ付き この広告をお持ちになった方 カート代$5オフ ※他の割引との併用不可 ※お１人１回、 2014年12月31日まで有効

206.285.2200

2501 15th Ave. W. 18ホール・ミニゴルフ、 練習場 ショート、

West Seattle Golf Course

■

4470 35th Ave. SW. 18ホール・チャンピオンシップ

Jefferson Park Golf Course

■

4101 Beacon Ave. S. 18ホール・チャンピオンシップ、 ショート 練習場

MAP３・B3/B5/B6

29

メジャーリーグを見に行こう！ 野球のシーズンは4月から9月まで。マリナーズには岩隈久志投手が在籍し、試 合日程によっては、メジャーリーグに在籍している他チームの日本人選手との 対決も期待できる。また、セーフコ球場では球場ツアー （P31） も行われている。 ©Seattle Mariners

セーフコ球場 Safeco Field｜MAP２・N1 1250 1st Ave. S., Seattle http://seattle.mariners.mlb.com

行き方 リンク・ライト・レール ダウンタウンからセーフコ球場に向かうならリンク・ライト・レールが便 利。ダウンタウンの地下トンネルからSeaTac/Airport方面行きに乗車。ス タジアム駅から徒歩約10分。 バス 簡単なのは、ダウンタウンの地下トンネルBaysCまたはBaysDのホームか ら乗車し、インターナショナル・ディストリクト駅で降りて徒歩約15分。 ダウンタウンの2nd Ave.沿いにあるバス停から594番、3rd Ave.沿いにあ るバス停から106番、131番、132番に乗る方法もある。試合日は大勢がバ スを利用し、インターナショナル・ディストリクト付近からセーフコ球場 まで人の流れができているので、迷うことはないだろう。 チケット購入方法 チケットは$13∼$430くらい。日にちや席によって変動する。

直接購入 ■ボックス・オフィス （セーフコ球場Home Plateゲート側） 試合日10:00am∼試合終了、試合のない日10:00am∼6:00pm ■シアトル・マリナーズ・チーム・ストア （P31）

なし

電話・インターネット ■チケットマスター ☎206-622-4487 www.ticketmaster.com ■マリナーズ・オフィシャル・サイト http://seattle.mariners.mlb.com

©Seattle Mariners

キッズ・スペースや、ムース君の部屋は子どもに大人気

30

セーフコ球場で日本人選手対決が期待できる試合日程 ６月10日 （火） ∼12日 （木） 対ニューヨーク・ヤンキース （黒田博樹、田中将大、イチロー） ６月13日 （金） ∼15日 （日） 対テキサス・レンジャース （ダルビッシュ有） ６月23日 （月） ∼25日 （水） 対ボストン・レッドソックス （田沢純一、上原浩治） ７月21日 （月） ∼23日 （水） 対ニューヨーク・メッツ （松坂大輔） ８月25日 （月） ∼27日 （水） 対テキサス・レンジャース （ダルビッシュ有）

セーフコ球場ツアー 豊富なマリナーズ知識を持った引率者が、イ ンタビュー・ルームや選手のロッカー・ルー ム、VIPルームなどを案内する。グラウンドに 立って観客席を眺める体験は、野球ファンで なくとも思わず感動してしまうだろう。スケ ジュールは変更になることがあるので、事前 に確認を。

s

4月1日∼10月31日 10:30am、12:30pm、 2:30pm デーゲームの日、ナイターの日は ©Seattle Mariners 2:30pmの回／ 11月1日∼3月31日 12:30pm、 2:30pm 月 シアトル・マリナーズ・チーム・ストア本店 （セーフコ球場1st Ave. 側） 大人$10、シニア （65歳以上）$9、子ども （3∼12歳）$8、2歳以下は無料 所要 時間：1時間

チーム・ストア 以下の店でグッズを購入できる。 P33のクーポンを利用してお得に購入しよう！

便 ス

か あ バ 場

｜MAP２・N1 ■本店 （セーフコ球場内） 1250 1st Ave. S., Seattle 10:00am∼5:00pm なし ■ダウンタウン店｜MAP２・G5 1800 4th Ave., Seattle 10:00am∼6:00pm（日曜11:00am∼5:00pm）

なし

マリナーズ･グッズを 直接手に入れよう！

クーポン

各選手の名前と背番号入り公式Tシャツ キャップ、ユニフォームなど サイン入りグッズをお土産にどうぞ！ マリナーズのホーム･ゲーム･チケットも 販売中！ ●手数料無料 ●チケットご購入当日には商品10％割引 （セール品を除く）

Safeco Field

ヘルナンデス 投手

(206) 346-4287 MAP２・N1

Downtown Seattle (206) 346-4327 MAP２・G5 Bellevue Square (425) 455-3484 MAP３・BD Alderwood Mall

(425) 774-0503 MAP１・E6

Southcenter Mall (206) 439-8965 MAP３・C2 日本人スタッフもいます。

s

岩隈投手

気

31

シアトルマリナーズ注目選手 写真：©Seattle Mariners

#18 岩隈久志 Hisashi Iwakuma ピッチャー 右打/右投

12年に楽天より移籍した。13年は開幕からローテーション入 りし、サイ・ヤング賞では３位。マリナーズではKUMAのニッ クネームで親しまれている。

#34 フェリックス・ヘルナンデス Felix Hernandez ピッチャー 右打/右投

ベネズエラ出身。16歳でマリナーズと契約。ここ数年はチー ムの柱として活躍している。13年には７年１億7500万ドルで 契約延長に合意した。

#22 ロビンソン・カノ Robinson Cano 内野手 左打/右投

ドミニカ出身。14年、ヤンキースから10年2億4000万ドルで マリナーズに移籍。5年連続で打率は3割を超えている。13年 のWBCではMVPに選ばれた。

#15 カイル・シーガー Kyle Seager 内野手 左打/右投

11年のデビュー以来、年々調子を上げ、チームの要となって いる。弟のジャスティンはマリナーズ、コレイはドジャースに 所属。

野球以外のスポーツ シアトル・マリナーズ以外にも、シアトルではさまざまなプロ・スポーツが楽しめる。 チケットは各施設の窓口か各チームのホームページ、またはチケットマスター （www. ticketmaster.com） で購入しよう。 ■アメリカン・フットボール （NFL）

シアトル・シーホークス Seattle Seahawks 1976年創設のシアトルに本拠地を置くNFLチーム。 13年は第48回スーパー ボウルを制した。 CenturyLink Field / 800 Occidental Ave. S., Seattle ☎1-888-635-4295 www.seahawks.com シーズン：9∼1月。チケット$55∼$116 ■メジャーリーグ・サッカー （MLS）

シアトル・サウンダーズFC Seattle Sounders FC 5年連続MLS1位の観客動員数を誇るチーム。大規模で凝ったTifo（応援の 旗や人文字） で有名。 CenturyLink Field / 800 Occidental Ave. S., Seattle ☎206-682-2800 www.soundersfc.com シーズン：3∼10月。チケット$30∼$145 ■女子プロ・サッカー （NWSL）

シアトル・レインFC Seattle Reign FC なでしこジャパンの川澄奈穂美選手が、2014年3月∼8月まで所属する。 アメリカ代表選手も多数在籍。 Memorial Stadium / 401 5th Ave. N., Seattle http://reignfc.com シーズン：3月∼8月。チケット$19∼$29 ■女子プロ・バスケットボール （WNBA）

シアトル・ストーム Seattle Storm 2014年に創立15周年を迎えた女子バスケットボールチーム。2010年には リーグ優勝している。 Key Arena / 305 Harrison St., Seattle www.wnba.com/storm シーズン：5∼8月。チケット$23.88∼$142.32 32

● ● 誰でも即使える! 得 クーポン・ページ ● ● 観光

JAPAN ENTERPRISE ●市内観光・空港送迎 ●ボーイング・ツアー ●滝とワイナリー・ツアー ●プレミアム・アウトレット

各

$10 OFF

広告P11 ●日本語ツアー ●有効期限2015年5月31日まで。 ●本券はご予約時にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。

Japan Enterprise Tel:1-800-684-2680 Tel:206-587-0228

シアトルガイド 2014- 2015

観光

MAP３・B3

広告P17

●有効期限は2015年5月31日まで。 ●本券は入館前にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。

大人入館料

$2 OFF

Museum of Flight 9404 E. Marginal Way S., Seattle Tel:206-764-5720

シアトルガイド 2014- 2015

観光

広告P21

モノレール 大人往復乗車券ご購入で

子ども往復乗車券が

無料

MAP２・C5/G5

●有効期限2015年9月1日まで。 ●乗車券購入の際にクーポン提示のこと。 ●1回のお会計につき、クーポン1枚のみ利用可。 ●他の割引との併用、現金引き換えはできません。

Seattle Monorail Tel:206-905-2600 Seattle Center station（305 Harrison St.） Westlake Center Mall station （400 Pine St. 3F） www.seattlemonorail.com

シアトルガイド 2014- 2015

レストラン

広告P55

SEATTLE

クーポン1枚につき アペタイザー 品サービス

1

MAP２・E3

●有効期限2015年5月31日まで ●ほかの割引との併用はできません ●ご注文時にクーポンをお見せください

The Grill from Ipanema 2313 1st Ave. Seattle Tel: 260-457-4885

シアトルガイド 2014- 2015

ショッピング

広告P42

MAP２・N4

●有効期限2015年5月31日まで。 ●商品ご購入時に本券を提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。 ●一部対象外あり

＄30以上のご購入で

10%OFF カードメンバーは

20%OFF

Seattle店 Tel: 206-587-2477 525 S. Weller St., Seattle Portland店 Tel: 503-641-6240 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton

シアトルガイド 2014- 2015

ショッピング

●有効期限2015年5月31日まで。

広告P31

※割引は1枚まで。セール品除く。 ●本券は商品ご購入前にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用不可。おひとり様１回限り。

Safeco Field店 206-346-4287／MAP２・N１ Downtown Seattle店 206-346-4327／MAP２・G５ Bellevue Square店 425-455-3484／MAP３・BD

マリナーズ・Ｔシャツ※

$5 OFF

Southcenter Mall店 206-439-8965／MAP３・C２ Alderwood Mall店 425-774-0503／MAP１・E６

シアトルガイド 2014- 2015 33

● ● Immediate savings! Try our great value coupons. ● ● JAPAN ENTERPRISE

$10 OFF on City Sightseeing Tour, Airport Shuttle, Boeing Tour, Waterfall & Winery Tour and Premium Outlet Tour

$2 OFF regular adult Museum of Flight admission

Monorail

One Free

Youth Youth Roundtrip Roundtrip Ticket Ticket with purchase of an adult roundtrip

SEATTLE

1Complementary Appetizer per coupon

10%OFF on purchase of $30 or more

20%OFF for card members

$5 OFF a Mariners t-shirt※ 34

* Expires 05/31/2015 * Coupon must be mentioned when making reservation * Not valid with any other offer or promotion * Japanese speaking tour only

シアトルガイド 2014- 2015

* Expires 05/31/2015 * Not valid with any other offer or promotion

シアトルガイド 2014- 2015

* Offer good until 09/01/2015 * Redeem printed coupon with the monorail cashier at time of purchase * One coupon per transaction * Not valid with any other promotions or discount offers *No cash value

シアトルガイド 2014- 2015

* Expires 05/31/2015 * Not valid with any other offer * present coupon when ordering

シアトルガイド 2014- 2015

* Expires 05/31/2015 * Coupon must be presented at time of purchase * Not valid with any other offer or promotion * Some restrictions may apply

シアトルガイド 2014- 2015 * Expires 05/31/2015 * Coupon must be present at time of purchase * Not valid with any other offer or promotion * One coupon per customer ※Applies to regular price styles only.

Limit 1 t-shirt per coupon.

シアトルガイド 2014- 2015

ショッピング

※ショッピングモールと一部の店舗以外は、地図内に名称の記載がありません。

Shopping Tips! バーゲンの時期は？ 11月27日 （木） のサンクス・ギビング・デー翌日のブラック・フライデーと、 クリスマス後数日はアメリカ全土でバーゲン・セールが行われる。 ショッピング・モール＆デパート＆ アウトレット ウエストレイク・センター Westlake Center

ダウンタウン｜MAP２・G5

フードコートや両替所、モノレール （P10） 乗り場もあって旅行者に便利。 Pine St. & 4th Ave. ☎206-467-1600 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

シアトル生まれの老舗デパートで靴 が豊富。シャネルなど高級ブランドも。 Pine St. & 5th Ave. ☎206-628-2111 9:30am∼9:00pm（日10:00am∼ 7:00pm） なし

ノードストローム・ラック Nordstrom Rack

ダウンタウン｜MAP２・G5

ノードストロームのアウトレット店。 ウエストレイク・センター内に位置。

チュラリップ｜MAP１・E6

Pine St. & 4th Ave. ☎206-448-8522 9:30am∼9:00pm（日10:00am∼ 7:00pm） なし

シアトルから車で北に約45分。約110 店舗揃う大型アウトレット・モール。

メーシーズ

シアトル・プレミアム・アウトレット Seattle Premium Outlets

10600 Quil Ceda Blvd., Tulalip ☎360654-3000 10:00am∼9:00pm（日∼ 7:00pm） なし

Macy's ダウンタウン｜MAP２・G5

有名ブランドのコスメ、バッグやギフ ト・アイテムがそろう総合デパート。 4th Ave. & Pine St. ☎206-506-6000 10:00am∼9:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ノードストローム

Nordstrom ダウンタウン｜MAP２・G6

ショッピング

広告P41

MAP３・A５

●有効期限2015年5月31日まで。 ●セール品を除く。 ●バラード店のみ使用可能。 ●ほかの割引との併用はできません。

定価商品のお買い上げ 総額の OFF

20%

ショッピング

広告P8

Kavu 5419 Ballard Ave. NW., Seattle Tel:206-783-0060

シアトルガイド 2014- 2015 Map１・E6、MAP２・G3/G5、Map３・C2/BD ●有効期限2015年5月31日まで。 ●本券は商品ご購入時にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。

$20お買い上げごとに

シーベア社スモーク･サーモン をプレゼント

Made In Washington Pike Place Market店 Tel:206-467-0788 Westlake Center店 Tel:206-623-9753 Bellevue Square店 Tel:425-454-6907 ほかAlderwood Mall店、Westfield Southcenter店もあり

シアトルガイド 2014- 2015 35

パシフィック・プレイス

Pacific Place ダウンタウン｜MAP２・G6

ティファニー、バーニーズ・ニュー ヨークなど高級ブランドが集まる。映 画館もあり、レストランも充実。▶P37

集結する巨大ショッピングモール。隣 に大きな映画館もある。 NE. 8th St. & Bellevue Way NE., Bellevue ☎425-454-8096 9:30am∼9:30pm （日11:00am∼7:00pm） なし

Pine St. & 6th Ave. ☎206-4052655 10:00am∼8:00pm （日11:00am∼ 7:00pm） なし

ロス

ユニバーシティー・ビレッジ

衣 服 や 靴 か ら日 用 品 ま で、デ ザ イ ナー・ブランド品が通常価格の20∼ 60％引きで購入できる。

University Village

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP２・UD

屋外型モール。日本人好みの100以上 のショップ、飲食店がある。 NE. 45th St. & 25th Ave. NE ☎206523-0622 9:30am∼9:00pm（日 11:00am∼6:00pm） なし

Ross ダウンタウン｜MAP２・H5

3rd Ave. & Pike St. ☎206-623-6781 9:30am∼10:00pm（金土9:00am∼ 10:30pm、日∼9:30） 、 なし

ファッション＆靴 アバクロンビー＆フィッチ Abercrombie & Fitch

レニア・スクエア

Rainier Square ダウンタウン｜MAP２・H5

ルイ・ヴィトンやグッチなど、世界の 一流ブランド店が入る高級ショッピ ング・センター。レストランやワイン・ バーもある。▶P38 4th Ave. & University St. ☎206-6285050 店舗によって異なる 店舗 によって異なる

ダウンタウン｜MAP２・H5

4th Ave. & Pine St. ☎206-381-9164 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

アメリカン・イーグル・アウトフィッターズ American Eagle Outfi tters

ダウンタウン｜MAP２・H6

6th Ave. & Pike St. ☎206-264-4994 10:00am∼9:00pm（日∼8:00pm）

なし

ブレイバーン

Bravern ベルビュー｜MAP３・BD

ジミー・チュウ、トリー・バーチ、エル メスなどハイエンドなブランドが大 集合するショッピングモール。高級デ パート、ニーマン・マーカスも。 NE. 8th St. & 110th Ave. NE., Bellevue ☎425-456-8795 10:00am∼8:00pm （日12:00pm∼6:00pm） なし

ジェイ・ギルバート・フットウェア J Gilbert Footwear

ダウンタウン｜MAP２・G3

2025 1st Ave., Seattle ☎206-4411182 10:00am∼5:30pm（日12:00pm ∼4:00pm） なし

ディーゼル ベルビュー・スクエア Bellevue Square

ベルビュー｜MAP３・BD

200以上の世界的ブランドや飲食店が

Diesel ダウンタウン｜MAP２・H5 5th Ave. & Pike St. ☎206-442-9555 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

$20% OFF your entire purchase of full price items

Free SeaBear® Smoked Salmon (2oz) with every $20 purchase with one coupon 36

* Expires 05/31/2015 * Valid only on full price merchandise * Valid at Ballard Location only * Not valid with any other offer

シアトルガイド 2014- 2015

* Expires 05/31/2015 * Coupon must be presented when purchasing products * Not valid with any other offer or promotion

シアトルガイド 2014- 2015

カブー

Kavu バラード｜MAP3・A5

シアトル発祥の人気アウトドアブラ ンドの本店。日本未上陸の商品も手に 入る。▶P35、41 5419 Ballard Ave. NW., Seattle ☎206-783-0060 10:30am∼7:00pm （金∼8:00pm、土10:00am∼8:00pm、日 10：00am∼5:00pm） なし

子ども服＆おもちゃ ジンボリー

Gymboree ダウンタウン｜MAP２・G6

Pacifi c Place内 ☎206-287-1991 10:00am∼9:00pm（日曜11:00am∼ 7:00pm） なし

3rd Ave. & Pike St. ☎206-749-9500 7:00am-10:00pm なし

シティー・ターゲット

City Target ダウンタウン｜MAP２・H4 1401 2nd Ave. ☎206-494-3250 7:00am∼10:00pm（日8:00∼） な し

宇和島屋

Uwajimaya

日系スーパーマーケット。シーフード は冷凍ボックスに詰めて日本へ持ち 帰れる。日本の医薬品やクロネコヤマ トの取扱いもあり。▶P39、41 ○シアトル店｜MAP２・N4

ハナ・アンダーソン Hanna Andersson

S. Dearborn St. & 5th Ave. S. ☎206624-6248 8:00am∼10:00pm（日 9:00am ∼9:00pm） なし

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP３・C5

○ベルビュー店｜MAP３・BD

University Village内 ☎206-7291099 9:30am∼9:00pm（日11:00am ∼6:00pm） なし

120th Ave. NE. & NE. 8th St., Bellevue ☎425-747-9012 8:00am∼10:00pm （日9:00am ∼9:00pm） なし

マジック・マウス・ トイズ

ホール・フーズ

パイオニアスクエア｜MAP２・K3

サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E7

Magic Mouse Toys

603 1st Ave. ☎206-682-8097 10:00am∼6:00pm なし

トップテン・ トイズ

Top Ten Toys ダウンタウン｜MAP２・G6

子どもの想像力を刺激するおもちゃ を厳選して取り扱う、昔ながらのスタ イルを守るおもちゃ屋さん。▶P41 Pacific Place内 ☎206-623-1370 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

キッチン＆インテリア ウィリアム・ソノマ

Williams-Sonoma ダウンタウン｜MAP２・G6 Pacifi c Place内 ☎206-624-1422 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ウエスト・エルム

West Elm サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E6 Westlake Ave. & 9th Ave. ☎206467-5798 10:00am∼8:00pm(日 11:00am∼6:00pm) なし

Whole Foods Market

全米展開するオーガニックスーパー。 Westlake Ave. & Denny Way ☎206621-9700 7:00am∼10:00pm なし

ドラッグ・ストア バーテル・ ドラッグ

Bartell Drugs ダウンタウン｜MAP２・H4 3rd Ave. & Union St. ☎206-624-1366 6:00am∼8:00pm （土8:00am∼7:00pm、 日10:00am∼6:00pm） なし

ライト・エイド

Rite Aid ダウンタウン｜MAP２・J4 3rd Ave. & Columbia St. ☎206-6230577 6:30am∼7:00pm（土9:00am ∼5:00pm） 日

ウォルグリーン

Walgreens ダウンタウン｜MAP２・H4 3rd Ave.& Pike St. ☎206-903-8392 7:00am∼10:00（日8:00∼） なし

お土産&雑貨 メイド・イン・ワシントン Made in Washington

クレイト・アンド・バレル Crate and Barrel

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP３・B5

民芸品やスモーク・サーモン、ジャム などさまざまなワシントン州産の商 品がそろう。▶P8、35

University Village内 ☎206-937-9939 10:00am∼9:00pm（土∼7:00pm、日 11:00am∼6:00pm） なし

○ウエストレイク・センター店｜MAP２・G5

スー・ラ・ターブル

○パイク・プレイス店

Sur la table パイク・プレイス Post Alley & Pine St. ☎206-448-2244 9:00am∼6:30pm なし

スーパーマーケット クレスアイジーエ̶

Kress IGA ダウンタウン｜MAP２・H4 40

Westlake Center内 ☎206-623-9753 10:00am∼8:00pm（日曜11:00am∼ 6:00pm） なし 1530 Post Alley ☎206-467-0788 10:00am∼6:00pm なし ○ベルビュー店｜MAP３・BD

Bellevue Square内 ☎425-454-6907 9:30am∼9:30pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

① MAP２・G6

② MAP３・B5

ぬくもりのあるおもちゃ

トップ・テン・トイズ Top Ten Toys

地元に25年以上愛されている玩具店。パシフィック・ プレイス3階にある店内には、木製のつみきや知育 玩具、 リサイクルプラスチックで作られたエコなおも ちゃが充実している。 アメリカやヨーロッパ製のシン プルなおもちゃは、 インテリア雑貨としても楽しい。 所 ①パシフィック・プレイス店 600 Pine St., Seattle

（3F） 営 ☎206-623-1370 月∼土曜 10:00am∼8:00pm 日曜 11:00am∼7:00pm 所 ②グリーンウッド店 120 N. 85th St., Seattle

営 月∼金曜 9:00am∼9:00pm ☎206-782-0098 （日曜∼ 7:00pm） www.toptentoys.com

バラード MAP３・A５

クーポン

シアトル発祥、世界で愛用されているアウトドア・ブランド

カブー Kavu

数々のアウトドア・ブランドで名高いシアトルで生ま れた、日本でも大人気なKAVU。世界で１軒、 この本 店でしか手に入らないスペシャルなウェアをゲットし よう。メンズ、 レディース、子ども服ほか、サングラス、 帽子、バッグも本店ならではの豊富な取りそろえで、 しかも日本で買うよりも格安だ。あなたの欲しいもの が必ず見つかるはず！ 所 5419 Ballard Ave. NW, Seattle ☎206-783-0060

営 日曜∼木曜 10:30am∼6:00pm

（金・土曜 8:00pm）

休 なし

URL: www.kavu.com

日本の食料品、 日用雑貨、 薬はここでゲット！

シアトル土産もこちらで購入可 こち ちらで購入可 可！ ●スモークサーモン各種 ●地元産のチョコレートとワイン ●シアトル近郊のシーフード※（ミル貝、 カキ、 サーモン、 カニ） ※梱包サービスあり

たら？ 買いすぎちゃっ

クロネコヤマト ク 「つめ放題パック」 で でお土産詰めちゃおう！ お申し込みは宇和島屋店内カスタマーサービスへ！ １９２８年創業の日系スーパーマーケット

www.uwajimaya.com ○シアトル店 600 5th Ave. S., Seattle 206.624.6248

MAP２・N４

フードコートあります。 （日本、 中国、 韓国、 ハワイ、 タイ、 ベトナム料理ほか）

毎日 営業

○ベルビュー店 699 120th Ave. NE., Bellevue 425.747.9012 MAP３・BD ○レントン店 501 S. Grady Way, Renton 425.277.1635 MAP３・C２ 41

トーテム・スモーク・ハウス

Totem Smokehouse パイクプレイス

スモークサーモンをはじめとする シーフードの燻製専門店。▶下記広告 1906 Pike Place, Seattle ☎206443-1710 9:30am∼6:00pm（日∼ 5:30pm） なし

Pacific Place内 ☎206-264-0156 9:00am∼10:00pm（金土日∼ 11:00pm） なし

紀伊國屋書店

Kinokuniya Bookstore

チャイナタウン｜MAP２・N4

ファイアーワークス・ギャラリー

和・洋書はもちろん、オリジナルTシャ ツなど、かわいいギフト・アイテムの 品ぞろえも豊富。▶P33、下記広告

シアトル発の雑貨店。文具、服飾雑貨 などを扱う。空港内にも店舗あり。

宇和島屋シアトル店内 ☎206587-2477 10:00am∼9:00pm（日∼ 8:00pm） なし

Fireworks Galleries

○ダウンタウン店｜MAP２・G5

Westlake Center内 ☎206-682-6462 10:00am∼8:00pm（日∼6:00pm） なし

エリオットベイブックカンパニー THe Elliott Bay Book Company

○ベルビュー店｜MAP３・BD

キャピトル・ヒル｜MAP２・I11

Bellevue Square内 ☎425-688-0933 9:30am∼9:30pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ローカルの書店。文具や児童書も充実 で、カフェも併設。

パリミキ・オプティカル

1521 Tenth Ave. ☎ 206-624-6600 10:00am∼10:00pm（金土∼11:00pm、 日∼9:00pm） なし

Paris Miki Optical

チャイナタウン｜MAP２・N4

ユニバーシティブックストア

有名デザイナー・ブランドのサングラ スもたくさん。アメリカをはじめ海外 ブランドの商品が狙い目。

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP２・UD

宇和島屋シアトル店内 ☎206-6528436 10:00am∼8:00pm なし

書店 バーンズ＆ノーブル

University Book Store

本以外に、ワシントン大学グッズ、雑 貨なども取扱う大型書店。 4326 University Way NE. ☎206-6343400 9:00am∼8:00pm（土10:00am ∼7:00pm、日12:00pm∼5:00pm） なし

Barnes & Noble ダウンタウン｜MAP２・G6

パイク・プレイス MAP２・G4

こだわりと伝統の味、極上のスモークサーモン

トーテム・スモーク・ハウス Totem Smokehouse

パイク・プレイス・マーケットにある、 薫製などのシーフー ド・グルメを専門に扱っているお店。 中でも、 ネイティブ・ アメリカンの伝統的な製法でゆっくり時間をかけて薫製 にされたスモーク・サーモンは絶品。 地元産のサーモン のみならず、 ツナ、 エビ、 カキなどの珍しい薫製もそろう。 サーモンやマグロのジャーキーも人気。

福袋的な感覚で楽しめる バラエティ・ボックス $35∼

この広告を持参すると10％オフ！ （初回のみ） 10%off your first purchase when you bring in this ad 所 1906 Pike Place, Seattle ☎206-443-1710

営 9:30am∼6:00pm（日曜∼5:30pm） 休

なし URL: www.totemsmokehouse.com

お 土 産 も 英 語 書 籍 も日 本 語 書 籍 も

クーポン

MAP2・N4

www.kinokuniya.com/us w w

◆文具 ◆CD ◆地 地図 ◆ガイドブック

かわいい ギフトアイテムも いろいろ

P33のクーポンで

10％OFF!! シアトル店

ぜひご利用 ください

Tel: 206-587-2477 / 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 月∼土曜：10am-9pm、日曜：10am-8pm

ポートランド店 Tel: 503-641-6240 / 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 毎日営業：10am-8pm

42

シアトルのコーヒーを楽しむ スターバックス、タリーズ、シアトルズベストなど世界的に有名なコーヒー チェーンを生んだシアトルには、さまざまな個性を持つローカルコーヒー ショップがたくさんある。朝早くから開いている店も多いので、朝ご飯にも。

ダウンタウン

ユニバーシティーディストリクト

ストーリービル・コーヒー

アグリーマグカフェ

Storyville Coffee｜Map２・J4❶ 1001 1st Ave.,Seattle ☎206-780-5777 5:59am∼7:00pm

Ugly Mug Cafe｜MAP２・UD❽ 1309 NE. 43rd St, Seattle ☎206-547-3219 7:00am∼19:00pm （土∼18:00pm） 日休み

フォンテカフェ＆ワインバー

Fonté Café & Wine Bar｜MAP２・H4❷ 1321 1st Ave., Seattle ☎206-777-6193 7:00am∼9:00pm

ラドロ

Ladro｜Map２・H7❸ 801 Pine St., Seattle ☎206-405-1950 5:30am∼7:00pm（金∼8:00pm、土 6:00am∼8:00pm、日6:00am∼6:00pm）

ティーバナ

Teavana Fine Teas + Tea Bar｜

MAP3・UD❾

スタバによるお茶専門店。 NYに続くア メリカ2号店。 2625 NE. University Village St.,Seattle 9:00am∼9:00pm（日10:00am∼ 7:00pm） パイオニア・スクエア

ベルタウン

アップタウン・エスプレッソ

Uptown Espresso｜Map２・E4❹ 2504 4th Ave., Seattle ☎206-441-1084 5:00am∼10:00pm （土日6:00am∼、金土∼11:00pm） キャピトルヒル

カフェ・ビータ

Caffe Vita｜MAP２・I 11❺ 1005 E. Pike St., Seattle ☎206-709-4440 6:00am∼11:00pm （土日7:00am∼）

バウハウスコーヒー

（写真上） ザイゲスト・コーヒー

ZEIGEIST COFFEE｜MAP２・L3 171 S. Jackson St.,Seattle ☎206-5830497 6:00am∼7:00pm （土7:00am∼、 日8:00am∼6:00pm）

カフェ・アンブリア

Caffè Umbria｜MAP２・L3 320 Occidental Ave. S., Seattle ☎206-624-5847 6:00am∼6:00pm （土7:00am∼、日8:00am∼5:00pm） インターナショナル・ディストリクト

パナマホテル・ティー＆ コーヒーハウス

Panama Hotel Tea & Coffee House｜

bauhaus books + coffe｜MAP２・H9❻ 414 E. Pine St., Seattle 6:00am∼1:00am （土7:00am∼、 8:00am∼）

Map２・M5

スタンプタウンコーヒー

イースタンカフェ

Stumptown Coffee｜MAP２・J11❼ 616 E. Pine St., Seattle ☎206-329-0115 7:00am∼8:00pm

607 S. Main St., Seattle ☎206-5154000 8:00am∼9:00pm

Eastern Cafe｜MAP２・N5 510 Maynard Ave. S., Seattle 8:00am∼8:00pm（土日9:00am∼） 43

① MAP2・H4

② MAP3・A5

③ MAP3・BD

シアトル発の、グルメなポップコーン

ククルザ・ポップコーン KuKuRuZa Gourmet Popcorn

表参道ヒルズ店のオープンで日本でも話題となった ポップコーン専門店。人気は、ハワイアンソルト・キャ ラメルとエスプレッソ味のシアトルスタイル。 メープ ルベーコンなどユニークな味も楽しんでほしい。 所 ①ダウンタウン店 215 Pike St.

営 月曜∼日曜 11:00am∼7:00pm

所 ②バラード店 2211 NW. Market St.

営 月曜∼木曜 12:00pm-8:00pm（金・土曜-9:00pm）日曜 11:00am-7:00pm

③ベルビュースクエア店 2033 Bellevue Sq. Bellevue 営 月曜∼土曜 9:30am-9:30pm 日曜 11:00am-7:00pm

URL: www.KuKuRuZa.com

パイクプレイス MAP２・G4

フルーツやナッツのおいしい地元ブランドチョコレート

チャッカーチェリー Chukar Cherries

地元産のドライ・フルーツやナッツをふんだんに使 ったチョコレート菓子のおいしい店。チェリーやリン ゴ、ブルーベリーなどのドライ・フルーツは、自然の 甘みを大切にするため、樹上で完熟させ、砂糖を一 切加えていない。いろいろなやフルーツやチョコレ ートを一度に試したい人には詰め合わせもお得。 所 1529-B Pike Place, Seattle

☎206-623-8043 営 9:00am∼6:00pm

休 なし

URL: www.chukar.com

32年以上シアトルで親しまれてきたショコラティエ 数々の賞を受賞したソルトキャラメルチョコレートはオバマ 大統領のお気に入り。口の中で広がる深い味わいをお楽しみ ください。

MAP２・H4

MAP２・UD

MAP３・BD

45

楽しむ シアトルの食を （写真右） ブルームーン・バーガー

Blue Moon Burgers サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C8❶

地元の素材とホームメイドにこだ わるお店。バンズはブリオッシュ。 920 Republican St. ☎206-6520400 11:00am∼8:00pm（土日 12:00∼）

日本では食べられな ご当地ハンバーガーい ランチボックス・ラボラトリー

といえば！ アメリカ ステーキ

LunchBox Laboratory サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E9❷

アメコミやレトロなランチボック スをイメージした可愛らしい店内。 シェイクが名物。 1253 Thomas St. ☎206-6211090 11:00am∼11:00pm

ディックス Dick's キャピトル・ヒル｜MAP２・G11❸

創業1951年。シアトルっ子に愛さ れるバーガーショップ。基本的に テイクアウト、現金払いのみ。 115 Broadway Ave. E.. ☎206323-1300 10:00am∼2:00am （写真上） エル・ガウチョ

El Gaucho ベルタウン｜MAP２・E3❹

シアトルを代表する高級ステーキ 店。バーでは葉巻も楽しめる。 2505 1st Ave. ☎206-728-1337 5:00pm∼10:00pm（金土∼ 12:00am、ラウンジ4:00pm∼）

名物 シアトル ダー クラムチャウ

メトロポリタン・グリル Metropolitan Grill ダウンタウン｜MAP２・J4❺

著名人も多く訪れる有名店。築 100年以上の建物内も必見。 820 2nd Ave. ☎206-624-3287 11:00am∼10:00pm（金∼ 10:30pm、土4:00pm∼11:00、日 4:00pm∼9:00pm）

ワシントン州の 名産品 オイスター

（写真上） アイバース

Ivars ウォーターフロント｜MAP２・J3❻

地元で70年以上の歴史を誇る。 セーフコ・フィールド内や、湖沿い の高級店もあり。 Pier 54 1001 Alaskan Way ☎206624-6852 11:00am∼10:00pm （金土∼11:00pm）

パイク・プレイス・チャウダー Pike Place Chowder｜パイクプレイス

さまざまな種類のチャウダーが並 ぶチャウダー専門店。サンドイッ チもおいしい。▶P50

※写真はイメージです

ブルックリン・シーフード＆オイスターハウス The Brooklyn Seafood Steak & Oyster House ダウンタウン｜MAP２・I4❼ 1212 2nd Ave., Seattle ☎206-224-7000 月∼金11:00am∼3:00pm、 5:00pm∼10pm（土4:00pm∼10:00pm、日4:00pm∼9:00pm） 46

ウェスト自慢の ノース食レストラン 朝 地元産の 新鮮食材を使った 朝食とランチ

＊ 注文をいただいてから作る絞りたてジュース ＊Dungeness Crab Benedict （写真） とDungeness Crab sandwiches が人気です ＊ 毎日７am から３pm まで、 朝食メニューが食べられます ＊ パイクプレイス内、 パティオあり

B CCO CAFE BA PIKE PLA L CE MARKET

Tel: 206 443 5443 86 Pine St, Seattle, WA 98101 (1st Ave.とStewert St.の角) Everyday: 7AM-3PM

www.baccocafe.com

MAP2・G4

シアトルタイムズ紙で2013年ベストレストランに選ばれました！

ȳȑɄⰠࠕრ᤮ M O D E R N

K O R E A N

F U S I O N

グルメ誌の 一品料理で受賞！

Beef Sliders

新鮮な地元食材を使い、 丁寧に作られたタパスの数々をお楽しみください。

modern korean fusion

Tel: 206-443-5443 86 Pine St., Seattle, WA 98101 Tue-Sat: 5PM-10PM

www.chanseattle.com

MAP2・G4

マイナーズ・ランディング

ᐕ‫ߩࠢࠗ࠳ࡦࡠࠢޔ‬ ࠧ࡯࡞࠼࡜࠶ࠪࡘߩ ᐀㐿ߌ

㊄ࠍⓍࠎߛ⫳᳇⦁߇ ೔⌕ߒߚߩ߇ߎߩၟ㗡‫ޔ‬ ࡇࠕ

世界最高の観覧車トップ2に 選ばれました！ MSN.com

も営業しています！ 工事中 ウォー の ト ターフロン

ビンテージ回転木馬

ノースウエスト料理

おみやげショップ

シアトル大観覧車

シアトル名物の シーフィースト をお試しあれ！

２名様より オーダー可

本場ノースウエストの シーフード料理

MAP２・I３

48

ワシントンワインの魅力

フランスの有名なワイン産地ボルドー、ブルゴーニュとほぼ同じ緯度 に位置するワシントン州は、全米２位の生産量を誇るワインの産地で もある。州内には、商品を直接購入できるワイナリーも多い。 ワシントン州で楽しめる主な品種

赤

白

メルロー Merlot

シャルドネ Chardonnay

適度に酸味がある、芳醇 な味わい。 プルーンやチェ リーのような黒い果物の 香りが楽しめる。

ワシントン州でいちばん 栽培されている品種。さ わやかで繊細、料理にも 合わせやすい。

シラー Syrah

リースリング Riesling

ワシントン州の土壌によ く合うとされている品種。 スパイシーでこうばしい 香りが特徴。

柑橘系の果物や白い花、 そしてハチミツなどの香 りが漂う風味豊かなワイ ン。味は比較的甘め。

買う パイク＆ウエスタン・ワイン・ショップ Pike & Western Wine Shop

パイクプレイス❶

ノースウエスト産ワインを多く扱う。 機内持ち込み用梱包 （有料）やクロネ コヤマト国際宅急便の利用可。 1934 Pike Pl., Seattle ☎206-4411307 10:00am∼6:30pm（土9:30am ∼6:00pm、日12:00pm∼5:00pm）

なし

シックス・アベニュー・ワイン・セラー

飲む ザ・テイスティング・ルーム

The Tasting Room｜パイクプレイス❺ 1924 Post Alley, Seattle ☎206-7709463 12:00pm∼8:00pm（金土∼ 11:00pm） なし

パープル・カフェ＆ワイン・バー

Purple Cafe and Wine Bar｜MAP2・I5❻ 1225 4th Ave., Seattle ☎206-8292280 11:00am∼11:00pm（金∼ 12:00am、土12:00pm∼12:00am、日 12:00pm∼） なし

6th Ave. Wine Seller｜MAP２•G6❷

シャンパンや葉巻も扱う。店内のバー では、つまみと共にワインを飲める。 Pacific Place内 ☎206-621-2669 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ダウンタウン・スピリッツ

Downtown Spirits｜MAP３•E6❸ 2300 7th Ave., Seattle ☎206-812659 10:00am∼10:00pm（日11:00am ∼7:00pm） なし

ワイン・アウトレット

WINE OUTLET｜MAP３•B4❹ 946 Elliott Ave. W., Seattle ☎206285-1129 11:00am∼7:00pm（土∼ 6:00pm、日12:00am∼5:00pm） なし

スターバックス・イースト・オリーブ・ウェイ

Starbucks E. Olive Way｜MAP2•G11❼ 1600 E. Olive Way, Seattle ☎206568-5185 5:00am∼11:00pm なし

こんな楽しみ方も シャトー・サン・ミッシェル・ ワイナリー・ツアー

Chateau Ste. Michelle Winery Tour｜

MAP３・D6 ❽

ワイナリーの歴史やブドウ畑につい て学ぶ35分間のツアー。予約不要。 14111 NE 145th St., Woodinville ☎425-488-1133 www.ste-michelle. com シアトルからI-90を東へ。 I-405 を北上し、202号線を経由して車で約30 分 10:00am∼5:00pm 無料 ※試飲は$10 51

╚в╟╡╚А ╔И ╚и╚╜╟╡╚К ╔И ╚п╔Й╚В╚Ф╚Щ╙Л

╚в╟╡╚А╔И╚в╚з уЫЗ╚з╚╗╚╢╔Й╔А╚╗╔Й реФржУржЬреЭребржЫржЗре║ржЕтАл╪┤тАмржЭрднр│птАлре│╪ЪтАмржХтАл╪┤тАмржЭремтАл╪ЮтАмржЗреХржерегржЭрй╜ рдЛ ржлрдкр╡Йрж╡рдЦрдЮржГржИтАл ┘нтАмржИржЬржЧтАл╪┤тАмржбржЬтАл╪┤тАмрджрдШтАл╪ЫтАмржГржИрдн рж░ рдк рдо ребржЫржЗре║ржЕтАл╪┤тАмржЭ р│Ч рйЯ рпИ рдЛ рдБ реЙтАл╪ЪтАм р╡Р р▒Э р▒М р╗л тАл╪╣тАмрмЕ р╗л рдн рзОрдКреИрлоркосЕ┐рнЧриЪрзДрз╛ре╢реФтАлреБ╪┤тАмрж╖рдврдердГрд╜рдШтАл╪ЫтАмржГреЦребтАл╪ЮтАм ржГржИтАл┘нтАмржИржЬржЧтАл╪┤тАмржбржЬтАл╪┤тАмрдотАл╪ЪтАм ри╝рйАрзУрдйржЕтАл╪┤тАмржЭрпмрлЫрйЗрдк┘ОржЕтАл╪┤тАмржЭ рднр║ЯрзЙ┘ПрдзрпмрлЫрйЗрдкрйЙреОрдЦреАрдЮрд║рдирджрдШтАл╪ЫтАм риптАл╪▒тАмрднр│ЦреСринр│ЦрдЦрдЮржЕтАл╪┤тАмржЭреСтАл╪ЪтАмрзЙрйкроЧрйЗрджржкркЬрдкрнШрдереИ реЛрдЮр╕ЯреГтАл╪ЪтАмрзЙрйкрджриДреЛрдЮр┤╜рднреЬтАл╪┤тАмреЮре╜ре╡ребрнлр▒лрдйрдиреСркЮ рз╖рдЦрдЮрдТрдЯреОреЙрднркорз╢рдзрлБрдкрдЙрплрдЦрд╛ рдОрдЯрдФрдГтАл╪ЫтАм

MAPя╝ТуГ╗H4

ワシントンビールの魅力

ホップの生産量全米1位、地ビール文化の盛んなワシントン州には、大 小あわせて200カ所近いブリューワリーが点在する。スーパーなどに卸 さず飲食店でしか飲めないビールがあるなど、その文化は奥深い。 ワシントン州で楽しめる主なビールの種類 ペール・エール Pale Ale:フルーティーでホップの香り高いビール。アンバー・ エール （Amber Ale） はこれを濃くしたもの。 アイピーエー IPA (India Pale Ale)：ペー ルエールよりもアルコール度数が高く、強 い苦みが特徴。 スタウト Stout:黒褐色をし ており、チョコレートやコーヒーのような 香ばしさでシーフードの生食によく合う。 ピルスナー PIlsner：ラガー(lager)の一種。日本のビールに近いビールを飲み たいときはピルスナーまたはラガーと書いてあるものを頼もう。

地ビールはここで飲む パイク・パブ＆ブリューワリー

ピラミッド・エールハウス

シアトル地ビールの元祖。ビール博物 館も兼ね、工場ツアーも行う。▶P52

セイフコ・フィールドの向かいにあり、 ゲーム観戦前に立ち寄るのに最適。

1415 1st Ave., Seattle ☎206-6226044 11:00am∼12:00pm なし

1201 1st Ave. S., Seattle ☎206-6823377 11:00am∼10:00pm（金土∼ 11:00pm、日∼9:00pm） なし

The Pike Pub & Brewery｜パイクプレイス

Pyramid Alehouse｜MAP2•N1❹

ゴードン・ビアーシュ・ブリューワリー

Gordon Biersch Brewery｜MAP２•G6❶

新鮮な地ビールとアメリカ料理が人 気のブリュワリーレストラン。▶P54 Pacific Place内 ☎206-405-4205 11:00am∼10:00pm（金土∼12:30pm） なし

エリジアン・フィールズ

フォーキャスターズ・パブ

Forecasters Pub｜MAP３•D6❺

レッドフックの直営パブ。工場見学で は試飲も楽しめる （参加料$5） 。 4300 NE 145th St., Woodinville ☎425-483-3232 11:00am∼11:00pm （日∼10:00pm）※季節により変動あり なし

Elysian Fields｜MAP２•L3❷

創意工夫に満ちたビール造りで定評 のあるブリュ−イング・カンパニー。

タップ・ハウス・グリル

542 1st Ave. S., Seattle ☎206-3824498 11:00am∼11:00pm（土日 11:30am∼） なし

地元産はもちろん、160種類もの生 ビールが楽しめる名物店。

Tap House Grill｜MAP2•H6❻

フリーモント・ブリューイング・カンパニー

1506 6th Ave., Seattle ☎206-8163314 11:00am∼1:00am（金土∼ 2:00am） なし

MAP３•B5 ❸

ラム・レストラン＆ブリューワリー

Fremont Brewing Company｜

工場で直接ビールが購入できると共 に敷地内にはビア・ガーデンも完備。 3409 Woodland Park Ave. N., Seattle ☎206-420-2407 11:00am∼8:00pm （木金土∼9:00pm） なし

Ram Restaurant & Brewery｜MAP２•UD❼

老舗ブリューワリーの直営店。食事メ ニューも充実。 University Village内 ☎206-525-356 11:00am∼2:00am なし 53

創業114年 映画「めぐり逢えたら」に登場したレストラン

トム・ハンクスが 食事をした ロケ地です

ピュージェット湾やオリンピック山脈を一望しながら新鮮なシーフードと アメリカン料理に舌鼓。世界各国 100 種類以上のビールもお楽しみください。

Athenian Seafood Restaurant & Bar 1517 Pike Place, Seattle

206•624•7166 www.athenianseattle.com

MAP２・G4

数々の賞を受賞した自慢のクラフトビール レストラン内の無料ブルワリーツアーについてはお申し出ください！

団体のお食事のご予約は下記まで

206-300-0042（Annie Brubaker) MAP２・G6

54

SEATTLE

豪快なブラジル料理の ブ ジル料

食べ放題！ 肉料理

17種類

サラダバー、 サラダ サ 、フル フルバーも完備!! も完備 ランチ（土、日曜） ラ ：11am - 2pm、ディナー（毎日） ：5pm - 10pm 2313 1st.

1st Ave., Ave Seattle Seattle, l WA 98121 206.457.4885 www.seattlegrillfromipanema.com

クーポン

MAP２・E3

シアトル市民に愛されて36年！

ǎȈǩǮ§ȖǮǣȚǠ ǐNJǟǥ½§Ƕ½ Puget Sound Salmon Soup

当店イチオシの サーモン・スープ Local’ s fa vorite パイクプレイス内スターバックス１号店の北側の入り口 1916 Pike Place, #16, Seattle, WA 98101 MAP２・G4 ☎206-448-7721 55

100%ナチュラルビーフ、 スモークベーコンと たっぷりのトッピング。 ロックンロール博物館の中で 食せるバーガーはココだけです。 HARDROCK.COM

#THISISHARDROCK

MAP２・H4

華麗なクッキング・ パフォーマンスを堪能！

シェフが各テーブルでパフォーマンスしながら料理する ユニークな鉄板焼きレストラン。 ステーキ、シーフードのほか、寿司が食べ放題のランチ・ビュッフェなど 心ゆくまでお楽しみください。

お得！ ！

Mon-Thu: 5pm-7:30pm ハッピーアワー実施中！＊カクテルラウンジ内のみ ハ

ダウンタウン

56

MAP２・I5

Benihana 1200 5th Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-682-4686 （毎日営業）

www.benihana.com

有名 地元のグルメ誌が絶賛する料理の数々。新鮮な地元食材を使った、 ヨーロピアンテイストの創作料理 をお楽しみください。

レコーショ MAP２・I3

ǨǑǹȜ‫ܮ‬ƪ‫ܧ‬Шƪసൕƈ ؅‫ݪ‬Ƨ੶ຎƓƛൕǎࢠǂƋƺƣ ƆўƓƻƋƜƑƀ¥ ザガットや 有名雑誌から ノミネート多数！

極上の江戸前鮨と本格和食

SHIRO’S SUSHI

2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121 (206) 443-9844 www.shiros.com 営業時間:5:30pm-10:30pm

MAP２・E３

57

レストラン

ひとり当たりの飲食の予算 $（$15未満） 、 $$（$30未満） 、 $$$（$60未満）

※情報は予告なく変更されることがあります。人気店での食事は予約がないと満席で 入れない場合があります。

アメリカ料理 バッコ・カフェ

ポーテージ・ベイ・カフェ Portage Bay Cafe

Bacco Cafe パイク・プレイス｜MAP２・G4

サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・D8

地元の新鮮食材を使った朝食が自慢。 絞りたてジュースも格別！▶P47

地産地消とブランチで有名なカフェ。

86 Pine St., Seattle ☎206-443-5443 7:00am∼3:00pm なし $$

391 Terry Ave. N., Seattle ☎206-4626400 7:30am∼2:30pm なし $$

サンドイッチ・デリ ハードロックカフェ

ミシュウ

シアトルゆかりのミュージシャンの 品々を鑑賞しながら食事を楽しめる。 ▶P56

南欧風のサンドイッチ＆デリ店。グリ ルサンドイッチが人気。▶下記広告

Hard Rock Cafe ダウンタウン｜MAP２・H4

116 Pike St., Seattle ☎206-204-2233 11:00am∼11:00pm（金土∼2:00am） なし $$

Michou｜パイク・プレイス｜MAP２・G4

1904 Pike Place, Seattle ☎206-4484758 9:00am∼5:00pm なし $

パイク・プレイス・チャウダー Pike Place Chowder

レコーショ

人気チャウダー店。ダンジネス・クラ ブのサンドイッチもおいしい。▶P50

洗練された創作料理がエレガントな 雰囲気で食べられる。▶P57

①パイクプレイス｜MAP２・G4

Lecosho ダウンタウン｜MAP２・I3

89 University St., Seattle ☎206623-2101 11:00am∼1:00am（土日 3:00pm∼1:00am） なし $$

ロウェルズ

1530 Post Alley, Seattle ☎206-2672537 11:00am∼5:00pm なし $ ②ダウンタウン｜MAP２・G6

Pacific Place内 ☎206-838-5680 11:00am∼8:00pm（金土∼9:00pm、 日 ∼7:00pm） なし $

Lowell's パイク・プレイス｜MAP２・G4

シーフード料理や朝食メニューで 数々の賞を受賞。エリオット湾の絶景 が望める。▶P3

サルミ・アーティザン・キュアド・ミーツ

1519 Pike Place, Seattle ☎206622-2036 7:00am∼9:00pm（日∼ 8:00pm） なし $$

309 3rd Ave. S., Seattle ☎206-6218772 火∼金11:00am∼3:30pm 月 $$

Salumi Artisan Cured Meats

パイオニア・スクエア｜MAP２・L４

イルのデリで 南欧スタ ヨー 気分は ロッパ 40種以上のサラダ、スー プやピザなど、$５前後で お腹いっぱいに！ michou（パイクプレイス・マーケット内） 1904 Pike Place, Seattle, WA MAP２・G4 206.448.4758 www.michoudeli.com 58

日本料理

①チャイナタウン｜MAP２・N4

ベニハナ

Benihana ダウンタウン｜MAP２・I5

シェフが華麗なパフォーマンスと共 に、 目の前の鉄板で焼き上げる。▶P56 1200 5th Ave., Seattle ☎206-6824686 11:30am∼2:00pm、5:00pm ∼9:30pm（金∼2:00am、土4:30pm∼ 10:30pm、日4:30pm∼9:00pm） 土日 の昼 $$$

天寿司

606 5th Ave. S., Seattle ☎206-6249321 10:00am∼8:15pm（金土∼ 9:15pm） なし $ ②ユニバーシティーディストリクト｜MAP２・UD

4138 University Way NE., Seattle ☎206-547-1774 10:00am∼10:00pm （土11:00am∼10:30pm） なし $ ③キャピトル・ヒル｜MAP２・F12

412 E. Broadway, Seattle ☎206-3237991 11:00am∼10:00pm（金土∼ 10:30pm） なし $

TEN SUSHI クイーン・アン｜MAP２・B６

ネタの大きさと新鮮さで地元の日本 人にも人気のグルメ回転寿司。風変わ りなロールも楽しい。▶下記広告 500 Mercer St., UnitC-2 #2B, Seattle ☎206-453-3881 11:00am∼10:00pm なし$$

しろう寿司

Shiro's Sushi ベルタウン｜MAP２・E3

$

加柴司郎さんが握る、地元の素材を活 かした寿司は、全米でも有名。セレブ に愛される名店。▶P57 2401 2nd Ave., Seattle ☎206-4439844 5:30pm∼10:30pm なし $$$

侍ヌードル

Samurai Noodle

人気は博多豚骨ラーメン。おいしい ラーメンはシアトルにもある！

シーフード アセニアン

Athenian Seafood

パイクプレイス｜MAP２・G4

映画『めぐり逢えたら』に登場した、レ トロなレストラン。眺めも良い。▶P54 1517 Pike Place, Seattle ☎206-6247166 10:00am∼8:00pm（金土∼ 9:00pm、日9:00am∼4:00pm） なし $$

エメット・ワトソンズ・オイスター・バー Emmett Watson's Oyster Bar

パイク・プレイス｜MAP２・G4

シアトルで最も古いオイスターバー。 カジュアルな雰囲気。▶P55 1916 Pike Place #16, Seattle ☎206448-7721 11:30am∼19:00pm（金土 ∼20:00、日∼18:00） なし $$

新感覚 グルメ回転寿司 ツ

◉新鮮な特大ネタ ◉ 新鮮な特大ネタ ◉斬新なロール ◉斬新なロール 口の中に広がる驚き。地元の日本人も絶賛！ 口の中に広がる驚き

500 Mercer St. Unit Un C-2 Suite 2-B MAP２・H4 11:00am-10:00pm 毎日営業 QFC 共同パーキングあり TenSushiSeattle www.tensushiseattle.com 日本人スタッフ常勤・ハッピーアワー・ランチスペシャル 59

テイラー・オイスター・バー Taylor Oyster Bars

クイーン・アン｜MAP２・A4

オイスター、エビ、カニを少しだけ食 べたいときに最適な店。 124 Republican St., Seattle ☎206501-4442 10:00am∼11:00pm（金土 ∼11:00pm） なし $$

メキシコ料理 ママズ・メキシカン・キッチン Mama's Mexican Kitchen

ベルタウン｜MAP２・F4

約40年続く、本格メキシカン・レスト ラン。ファンキーな内装も必見。 2234 2nd Ave., Seattle ☎ 206-7286262 11:00am∼10:00pm（金土∼ 11:00pm、日9:00pm） なし $$

エリオット・オイスター・ハウス

モロッコ料理

Elliott's Oyster House

ウォーターフロント｜MAP２・I3

ズラリと並ぶオイスターは圧巻。 1201 Alaskan Way, Pier 56, Seattle ☎206-623-4340 11:00am∼10:00pm （金土∼11:00pm、日4:00pm∼10:00pm なし $$$

マラケシュ

Marrakesh ベルタウン｜MAP２・E4

モロッコや地中海料理が食べられる 店。水∼土はベリーダンスもあり。 2334 2nd Ave., Seattle ☎206-9560500 5:00pm∼10:00pm なし $$

クラブ・ポット

インド料理

The Crab Pot

新鮮な海の幸を、木づちでかち割って 豪快に楽しく食べる。▶P48

ファー・イーツ

①ウォーターフロント｜MAP２・I3

地元産の新鮮食材を使ったインド料 理レストラン。

1301 Alaskan Way（Pier 57）,Seattle ☎ 206-624-1890 11:00am∼9:00pm （金土∼10:00pm） なし $$$ ②ベルビュー｜MAP３・BD

2 Lake Bellevue Dr., Bellevue ☎ 425455-2244 11:00am∼9:00pm（金土 ∼10:00pm） なし $$$

Far Eats ベルタウン｜MAP２・E5

2301 5th Ave. #101, Seattle ☎206770-3287 11:00am∼9:00pm（金土 ∼10:00pm） 日 $$

中華料理 ジェイド・ガーデン

Jade Garden Restaurant

フィッシャーマンズ・レストラン＆バー The Fisherman's Restaurant & Bar

ウォーターフロント｜MAP２・I3

地元の旬な魚介類を使ったノースウ エスト料理の店。▶P48 1301 Alaskan Way（Pier 57）,Seattle ☎206-623-3500 11:00am∼9:30pm （金土∼10:00pm） なし $$

チャイナタウン｜MAP２・N5

チャイナタウンのランチ・スポットと して評判のレストラン。飲茶が人気。 424 7th Ave. S., Seattle ☎206-6228181 9:00am∼2:30am（金土∼ 3:30pm、日∼1:00pm） なし $

オーエイジアン

O' Asian ダウンタウン｜MAP２・J５

イタリア料理 ラヴィータ・エ・ベラ

お洒落で現代風な内装の中華料理店。 個室が多く、大人数での利用も可能。 ランチには飲茶も食べられる。▶P4

地元産食材を使った本格イタリア料 理の店。シーフード料理も人気。 ▶P49

800 5th Ave., Seattle ☎206-264-1789 11:00am∼10:30pm（金∼11:30pm、 土10:00am∼11:30pm、日10:00am∼ 10:00pm） なし $$

LaVita É Bella ベルタウン｜MAP２・E3

2411 2nd Ave., Seattle ☎206-4415322 11:30am∼10:00pm（金土∼ 11:00pm） 日 $$

韓国料理 フランス料理 マキシミリアン

Maximilien French Restaurant

パイク・プレイス｜MAP２・G4

お洒落な雰囲気のフランス料理店。 81A Pike St., Seattle ☎206-6827270 11:30am∼3:00pm、5:00pm∼ 10:00pm なし $$

ブラジル料理 グリル・フロム・イパネマ

チャーン

Cha:n パイクプレイス｜MAP2・G4

パイクプレイス内にあるモダン・コリ アン・レストラン。一品料理はコンテ ストでの受賞歴もあり。▶P47 86 Pine St., Seattle ☎206-443-5443 5:00pm∼10:00pm 日月 $$

クルーズ ロイヤル・アーゴシー・クルーズ Royal Argosy Cruises

The Grill From Ipanema

ウォーターフロント｜MAP2・l2

ベルタウン｜MAP２・F3

ゴージャスな生演奏を聴きながら コース料理を味わうクルーズ。夏季日 曜にはブュッフェ形式のブランチ・ク ルーズも。▶P19

ビュッフェ形式のブラジリアン・ステー キハウス。大人数も可。 ▶P33、 P55 2313 1st. Ave., Seattle ☎ 206-4574885 5:00pm∼10:00pm(土日ランチ 11:00am∼2:00pm) なし $$$ 60

Pier 55, Seattle ☎ 206-623-1445 www.argosycruises.com なし $$$

ホテル

※ はオフ・ピーク時の宿泊料金。季節や曜日によって変動します ※情報は予告なく変更されることがあります

Hotel Tips! 子どもを置いて外出しないこと！ アメリカでは、13歳未満の子どもは必ず保護者と一緒にいなければなら ず、そうでない場合は通報、逮捕される。部屋に子どもだけ残して外出す るようなことは絶対に避けて。 ホテル フェアモント・オリンピック・ホテル The Fairmont Olympic Hotel ダウンタウン｜MAP２・I5❶ 411 University St., Seattle ☎206-621-1700 客室数450

$219∼

ムーア・ホテル The Moore Hotel ダウンタウン｜MAP２・G4❷ 1926 2nd Ave., Seattle ☎206-448-4851 客室数120

$68∼

エッジウォーターホテル The Edgewater Hotel ウォーターフロント｜MAP２・G4❸ 2411 Alaskan Way, Seattle ☎206-728-7000 客室数223

$169∼

エースホテル Ace Hotel ベルタウン｜MAP２・G4❹ 2423 1st.Ave., Seattle ☎206-448-4721 客室数28 $99∼

マークイーンホテル MarQueen Hotel クイーン・アン｜MAP２・A3❺ 600 Queen Anne Ave. N., Seattle ☎206-282-7407 客室数58 $158∼

©Ace Hotel

フォー・シーズンズ・ホテル The Four Seasons Hotel ダウンタウン｜MAP２・H3❻ 99 Union St., Seattle ☎206-749-7000 客室数147

$315∼

ハイアット・アット・オリーブ 8 Hyatt at Olive 8 ダウンタウン｜MAP２・G7❼ 1635 8th Ave., Seattle ☎206-695-1234 客室数346

$179∼

パン・パシフィック・ホテル・シアトル Pan Pacific Hotel Seattle サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E6❽ 2125 Terry Ave., Seattle ☎206-264-8111 客室数175 $225∼

ホテル1000 Hotel 1000 ダウンタウン｜MAP２・J4❾ 1000 1st Ave., Seattle ☎206-957-1000 客室数120

$229∼ 61

キッチン付きアパートメント・ホテル メディテラニアン・イン THE MEDITERRANEAN INN クイーン・アン｜MAP２・A３ 425 Queen Anne Ave. N., Seattle ☎206-428-4700 客室数130 ∼、月$1,595∼）

$99∼ （週$695

ベルタウン・イン Belltown Inn ベルタウン｜MAP２・E4 2301 3rd Ave., Seattle ☎206-529-3700 客室数174

$89∼ （週$553∼、 月$1,495∼）

レジデンス・イン・マリオット RESIDENCE INN MARRIOTT サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C10 800 Fairview Ave. N., Seattle ☎206-624-6000 客室数234 によって割引あり）

$179∼ （滞在日数

ユースホステル シアトル・アメリカン・ホテル HI Seattle at the American Hotel チャイナタウン｜MAP２・M4

520 S. King St., Seattle ☎206-622-5443 ベット数286 共同部屋$29∼／個室 $69∼ （HIメンバー$３割引）

グリーン･トータス･ホステル Green Tortoise Hostel ダウンタウン｜MAP２・H4

105 Pike St., Seattle ☎206-340-1222 ☎1-888-424-6783 ベッド数150 共同部屋 $29∼／個室$70∼

シティ・ホステル・シアトル City Hostel Seattle ベルタウン｜MAP２・E3 2327 2nd Ave., Seattle ☎206-706-3255 共同部屋$29.22∼／個室$78.54∼

チャイナタウン MAP２・M4

キレイ、安心、快適なユースホステル

AYHシアトル・アメリカン・ホテル Hostelling International Seattle at the American Hotel

日系スーパー宇和島屋までわずか２ブロック、 チャイナ タウンにある便利で快適な立地。 セーフコフィールド、 ラ イトレール、 アムトラック、 バスターミナルもすぐ近く ！PCル ーム、 読書室、 ランドリー、 ロッカー、 24時間使用OKのキッ チンとダイニングエリアも完備。 フロントは24時間営業。 無料：WiFi、 軽朝食、 TVルーム、 イベント＆散策ツアー 所 520 S. King St., Seattle ☎206-622-5443 URL: www.americanhotelseattle.com E-mail: stay@americanhotelseattle.com 室 ベット数286 料 共同部屋$29∼・個室$69∼ （HIメンバー$３割引）

ダウンタウン MAP２・H4

パイクプレイスの目の前立地抜群のホステル

グリーン･トータス･ホステル Green Tortoise Hostel

バックパッカーに人気の楽しいホステル。 パイクプレイ スの目の前と立地が良く、 近くにはショップやレストラン がたくさんあり、 パイオニア・スクエア、 スペース・ニード ル、 グレイハウンドのバス・ターミナルからも徒歩圏内。 チ ェックインは24時間可能。 無料：Wifi、 朝食、 夕食 （火・木・日） 、 夏のウォーキング・ツアー 所 105 Pike St., Seattle ☎206-340-1222 ☎1-888-424-6783 URL: www.greentortoise.net E-mail: info@greentortoise.net 室 ベッド数150 共同部屋 料 $29∼$37／個室$70-$90

62

暮らすように、 旅をする。

便利な立地の簡易キッチン付きホテルで、 シアトルを心ゆくまで満喫ください ▶インターネット接続可能 ▶ビジネスセンター （コンピューター） あり ▶部屋単位のお得価格、全館禁煙

すべてに近い、便利なホテル！

MAP2・E4

★徒歩圏内：パイクプレイス・マーケット、ウォーターフロント スペースニードル、コンベンションセンターなど ★１泊料金、週単位料金 ★自転車の無料貸し出しあり

2301 3rd Ave., Seattle, WA 98121 Tel: 206-441-0101 www.belltown-inn.com / info@belltown-inn.com

楽しいネイバーフッドへも徒歩圏内！

MAP2・A3

★徒歩５分：スペースニードル、パシフィックセンター、EMPなど ★１泊料金、週単位料金 ★眺めの良い屋上デッキ、駐車場あり（別途料金） ★ホテル内にスターバックスあり

425 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 Tel: 206-428-4700 www.mediterranean-inn.com / info@.mediterranean-inn.com

簡易キッチン付き長期滞在型ホテル ★月単位でのご宿泊 ★屋上デッキあり

MAP2・D4

www.vermont-inn.com

アンダーグラン ダ グランド・ツアー ア Bill Speidel's

Underground Tour かつて存在した街が地下に眠る... て存在した街が が地下に ユニークで面白い歴史ツアー シアトル誕生の地、パイオニア・スクエアより出発 シアトル誕生の地

Tickets: undergroundtour.com, 608 First Ave, 206-682-4646 MAP２・K4

サブカルチャー探検 ちょっと変わったスポッ と変わ たスポットを 巡る楽しいバスツアー Brought to you by the Underground Tour / March through November only

Tickets: subseattletour.com, 608 First Ave, 206-682-4646 MAP２・K4

成人限定！ ガイド付きの夜のツアー

MAP２・K4

シアトルの悪名高い 当時の歓楽街 Tickets: undergroundtour.com, 608 First Ave, 206-682-4646 21歳以上限定 1歳以上限定・カクテル付き

Underworld Tour