Japanese Seattle & Portland Guide 2015-2016 | シアトル・ポートランドガイド 2015-2016

シアトル ポートランド Inside クーポン付 Coupon

ガイド

観光情報＆マップ 2015 - 2016 JAPANESE SEATTLE PORtland GUIDE

photo: Nick Hall Photography

seattlewa.jp

MAP２・H6

パイクプレイスで

鮮 な味をどうぞ 新 朝７時から夜９時まで、毎日営業 新鮮 新鮮な地元のシーフードとクラシックなアメリカン料理 新鮮な地 鮮な地元の 元のシー シーフー シ フードと ドとクラ クラシッ シック クなアメ クな アメリカ メリ リカン料 カン料理 理 朝７時からできたてクラムチャウダーが食べられます 数々の賞を得ているレストラン＆バーです 窓一面のエリオット湾の絶景もお楽しみください

1519 Pike Place, Seattle, WA 206-622-2036 www.eatatlowells.com MAP２・G4

Kukai-ramen.com

Capitol Hill 320 E. Pine St., Seattle, WA

MAP２・H9

㑐᧲ߩੱ ࡜࡯ࡔࡦ ᳇ ࡁ࡯ࠬ࠙ ࠍ ࠛࠬ ߢ๧ࠊ߁ ࠻

Northgate

Bellevue

319 NE. Thornton Pl., Seattle,WA

14845 Main St., Bellevue, WA

MAP３・B6

MAP３・D4

Beaverton 11830 NW. Cedar Falls Drive, Portland, OR 97229

$

5

facebook.com/ KukaiRamenUSA ＊1テーブル1枚使用可。

@KukaiRamen

＊他のクーポンとの併用不可。

coupon＊ラーメンとアルコール での利用不可。 ＊チップと税金には利用不可。

4

@KukaiRamen

☎1(844) KUKAIUS / 1(844)585-2487

Contents 地図 MAP1 ワシントン州西部 MAP2 ダウンタウン・シアトル MAP3 シアトル＆ベルビュー周辺 クーポン 37 誰でも即使える！得 クーポン 6 10 16 18 28 30 32 34 35 41 46 48 50 51 52 60 62 64 66 68 77

おすすめのシアトルみやげはこれ！ トラベルインフォメーション これだけは押さえたい！シアトルのおすすめ10 まだまだある！シアトルのみどころ30 エンターテインメント パイクプレイスマーケット基本情報 アウトドア シアトルのコーヒーを楽しむ メジャーリーグを見に行こう ポートランド・トラベルインフォメーション ダウンタウン・ポートランド ポートランド・ホーソンブールバード ポートランドの食を楽しむ ポートランドのホテル ショッピング シアトルのスイーツを楽しむ シアトルの食を楽しむ ワシントンワインの魅力 ワシントンビールの魅力 レストラン ホテル

シアトルガイドの見方 所在地 ☎ 電話番号。市外局番から表記 営業、開館、開 園時間 （基本的に夏季） 定休日。年末年始などの休みは省略 入場料やツアー料金。 USドルは$で表記 ロケーション、ま たはアクセス方法 ツアーなどの出発場所 P37とP39にクーポンあり

シアトル・ポートランドガイド2015-2016 Japanese Seattle & Portland Guide 2015-2016 Seattle Office 316 Maynard Ave. S. #112C, Seattle, WA 98104 Phone: 206-624-5777 E-mail: lighthouse_sea-port@us-lighthouse.com www.youmaga.com www.facebook.com/youmagaseattle @youmagaseattle Publisher Vice President Editor in Chief Editor Design Director Senior Designer Graphic Designer Web Designer Sales Manager Account Executive Cover Illustration

Yoichi Komiyama Takeshi Ueno Kentaro Tojo Miki Fukuhara Shinya Aoki Hideaki Nakayama Utako Callaham Noriko Gasper Lisa Omokawa Tomoko Skinner Amy McCaleb www.amyartwork.com

ウェブ版はコチラ ↓

●本誌の内容は2015年5月現在の取材データを基に編集されています。 ●広告に関してのお問い合わせは営業部まで To place your ad in this guide, contact Sales Dept. ☎206-624-5777 lighthouse_sea-port@us-lighthouse.com ●本誌の記事、 広告、 写真、 および地図の無断転載を禁止します。 本誌に掲載された広告内容に 関しましてはライトハウスは一切責任を負いかねます。 ©Lighthouse 2015

5

おすすめのシアトル トル ル ！ みやげはこれ！ クーポ ン （ を利 P37∼39 さらに用して ） おみや 楽しい げ探し ！ ◀数々 ◀数々の賞を獲得したフランズの ◀数 々の を獲得したフランズの を獲得 たフランズの チョコレートは、

チ コレ レ トは オバマ大統 領夫妻もお気に入り。 塩キャ

領 ラメルチョコ20個入り （写真） 。7個 ラメル ラメ メルチ 入り$14。 入り$14 入り$ 14（フランズ・チョコレート P30 30・61） 6 ）

$30

$55

▶シアトル発のアウトドアブランド カブーのバック （右） とキャップ ャップ ップ （左） 。 ダウンタウン店は品揃え充実。 充実。 充実。 （カブー P39・55）

$25

◀メジャーリーグ観戦の思い出に。 ◀メジャ マリナーズのレプリカボール （左） と マリナー ー キャップ。 キャップ（ シアトル・マリナーズ・ チームストア P36 ・37） チームス ス

$6

$10 ▶シアトルの名所がイラストで横に 入った、可愛い缶入りチョコレート。 （チャッカーチェリー P30・59）

$22.95 ◀日系スーパーマーケット宇和島屋 では、新鮮なシーフードを冷凍ボッ クスに詰めて日本へ持ち帰れる。 （宇和島屋 P57）

時価

▶日本でも表参道店オープンで話題 となったシアトル発のポップコーン 専門店。 （ ククルザ・グルメ・ポップ コーン P59）

人

$3∼ 6

▶本物そっくりの飛行機モデルは 1/100から1/1000サイズまで （左） 。 レトロなTシャツ （中央） 、宇宙食 （右） 。 （フューチャーオブフライト P16・25）

$24

9）

$20∼

$4.99 ◀お土産の定番、先住民族の伝統 的な製法で作ったスモーク・サーモ ン （上） とサーモン・ジャーキー （下） 。 （トーテム・スモークハウス P31・59）

9 4.9 1 $

$8.99 ▶イラストが可愛いポストカードサ イズのシアトルの地図は、使って良 し、帰って飾るも良し。 （紀伊國屋書店 P37・57）

$6.95 ◀スモーク ◀ ク・サーモン サ モン・チャウダー チ ウダ （左） 、シアトルらしいパッケージに （ も注目のレイニーデー ・グラウンド も コーヒー （右） （メイド・イン・ワシン コ トン P9・39）

$11.99 $7.

99

▶チャイナタウンのタピオカ入りミ ミ ルクティー人気店が使用している高 高 級台湾茶葉。 （ヤングティー P76）

$14.99

$26

◀カニ柄のロンパース ◀カ カニ ニ （上） 。シア トルの見どころを紹介した絵本は トル ルの ルの見 Pier57のオリジナル商品。 Pier57の Pier 57の （ピア57内ギフトショップ P79） （ピ ピア57 ア57内ギフトショップ P 内ギフトショップ P79 9）

$16.9 99

$19.95

▶壁飾り （左）やブランケット （右） な どメキシコのグッズはシアトルでも も 人気。 （ミラグロス P31・57）

$14 7

▶飛行機モチーフのラップトップ ケース （下） と小型置き時計 （右） （ 。航 空博物館 P18・23・39）

$ 29.9 5

$ 29.95

◀シアトル美術館前の彫刻とスペー ◀シ シア スニードル模したボトルオープナー スニ ス ニー は地元作家の作品。 （シアトル美術館 は地 地元 P18 P1 18・19）

.50 $22

▶本物の野菜や果物で作ったボウル 作 たボウル 作ったボウル 作っ ル は工芸美術館ならではのお土産。 の 土産（ のお土産。 のお 。ベ ルビュー美術館 P26・29） 2

$38 ◀ワシントン大学出身、シアトルに ◀ に 眠るブルースリーのボトル。 眠 （ウイングルーク美術館 P22 ・39） （ウ ウ

▶ギターのネックがスペースニード スニード スニ ード ルになっているピンバッチ （ハードロックカフェ P74）

$10

$25 ▶ワシントン州産の材料で作られ で作ら で 作ら られ れ たオーガニックせっけんなどのセッ どのセ ど のセ セッ ッ ト （上） と香り豊かなローションバー ョンバ ョ ンバ バー ー （下） （ 。ムーンバレー・オーガニクス ニクス ニ クス P31・59）

9 99 8..9 $18

$10.99 8

メイド・イン・ワシントン

ワシントン州産のギフ 州産 トが勢揃い 勢揃 ！ FRAN’ F S

グ ・ソルト・キャラメル グレイ ス ル スモークド・ソルト・キャラメル

上$12.99／下$6.99 上 オ オバマ大統領夫妻御用 達 達のスモーク・ ソルト・キャラ メルとグレイ ・ソルト・キャラ メル

SEATTLE CHOCOLATES ミルク・チョコレート ダーク・チョコレート

各$3.49 カラフルでポップなパッケージ。 友人や同僚に配るのにぴったり

KUKURUZA GOURMET POPCORN タキシード

$7.99 日本で話題のグルメポップコーンはお土産に喜ばれそ 産 う。 写真は チョコとキャラメルのバランスが 写真は、 がよいTu がよいTuxedo味 味 ンスがよいTuxedo味

SEABEAR WILD SALMON シーベア・ スモークサーモン

Classic Class sic Lavender Soap SSoa

$19.99

$5.49 5.49 9

手作りの木製の箱は、 ネイ ティブアメリカンの伝統的な モチーフをデザイン

ソープ

Lavender Lip Balm

リップバーム

$3.99 ラベンダ ラベンダーの生産量全米第1 ダーの生産量全米 位のワシン 高品質な 位のワシントン州は、 高品 ラベンダー ダ で有名

Flying Flyin ng Fish ワシントン州産ワイン

iPop Pop

Merlot $14.99 Merlo ot $14.99 Riesling Riesliing $11.99

アイポップ・マグネット

酸味と 酸味とコクがほどよい とコクがほどよい Merlo otと、 フルーティな Merlotと、 R iesl iesling。 ing。 数々の賞を 受賞して ているワイン

コーヒー、 雨、 パイクプレイスマー ケット、 スペースニードルとシアト ルらしいマグネット

4つ入り$11.99

$20お買い上げごとに

スモーク サーモン 2oz

プレゼント！

MadeInWashington.com

P. 39のクーポンご呈示ください クーポン

●ウエストレイク・センター店： 400 Pine St., Seattle / ☎206-623-9753

MAP2・G5

●パイク・プレイス・マーケット店： 1530 Post Alley Seattle / ☎206-467-0788

MAP2・G3

●ベルビュー店：

MAP3・D4/E2

190 Bellevue Square, Bellevue / ☎425-454-6907

●アルダーウッド・モール店： 3000 - 184th St. SW, #196, Lynnwood / ☎425-771-3212 MAP1・D5 9 MAP3・C2 ●サウス・センター・モール店： 142 SouthCenter Mall, Tukwila / ☎206-439-9683

トラベル・インフォメーション

気候 夏は湿度が低く快適で、気温は摂氏24度前後と、日本の夏より過ごしや すい。ただし、日中は暑くても夜は肌寒くなるので、羽織れるものの用意 を。冬は最も寒い1月の平均最低気温が摂氏2度程度。11∼4月にかけて は雨が多いので、折り畳み傘やフード付きのコートを携帯しよう。 時差

日本との時差はマイナス17時間だが、3月の第2日曜から11月の第1土曜 までは夏時間となり、マイナス16時間となる。 シアトルの治安

アメリカの大都市の中では、比較的治安が良いと言われているシアトル だが、日本に比べると犯罪は多いので注意しよう。シアトル市内で犯罪件 数が多い地域は、ダウンタウン、ビーコン・ヒル、レニア・バレー、チャイナ タウン／インターナショナル・ディストリクト、ユニバーシティ・ディスト リクト、パイオニア・スクエアなど。夜のひとり歩きは控えたほうが無難だ。 チップ

アメリカでは何らかのサービスを受けたらチップが発生すると考えよう。 目安は、 レストランやタクシーが請求額の15∼20％ （会計にサービス料が 含まれているレストランでは不要） 。ホテルで荷物や頼んだ物を運んでも らったり、係員に駐車してもらったときは$1∼2。 両替・税

日本円から米ドルへの両替は、空港や主要銀行のほか、ダウンタウンの ホテルやウエストレイク・センター （P52） にある 「トラベレックス」で可能。 トラベラーズ・チェックの現金化は、宇和島屋シアトル店内のチェース銀 行等でも取り扱っている。ワシントン州では売上税 （消費税） が課され、都 市により税率は異なるが、シアトルの場合、食料品以外の買い物やレスト ランでの飲食に9.6%。宿泊に15.6%（小規模なら9.6%） となっている。 電話

一般電話を使用する場合 【日本への通話】 アメリカから日本へかける場合、011（国際電話認識番号） ▶81（日本の国 番号） ▶0を除いた相手先番号をダイヤル。 【市内・市外通話】 公衆電話は、50¢を入れて同一エリアならそのまま、他エリアには最初に 「1」を付けてからかける。1-800、1-888で始まる番号は通話無料。市内通話 は時間無制限。プリペイド・カードやクレジットカードも使える。警察、救 急車、消防署への緊急番号 （911） やオペレーター （0） へは、無料でつながる。 交通

【シアトル・タコマ （シータック） 国際空港と市内】 空港‒ダウンタウン間を結ぶ路面電車「リンク・ライト・レール」 は、5:04am ∼12:50amの約10分おきに運行しており、所要時間は最終到着駅のウエ ストレイク駅までが約40分。運賃は次ページ、リンク・ライト・レール参照。 10

大満足

安心

安い

◉市内観光 ◉ボーイング・ツアー

（他社と違い、社内もガイド同行）

◉レニア山 / ドイツ村ツアー ◉滝、 ワイナリーツアー ◉世界遺産オリンピック半島 ◉野球 / 拳銃ツアー ◉バンクーバー / ビクトリア ◉ポートランド日帰りツアー

ᄚሄ▧ ȕdzɉ シアトル定期観光 定期観光

空港送迎あり

2680 JAPAN ENTERPRISE Ჯ1-800-684-2680 www.japantourdesk.com

tour@NihongoTourDesk.com

Ჯ206-587-0228 Fax: 253-850-5706

日本語オプショナルツアー ガイド、通訳、ビジネス視察

クーポン

空港発OK シアトル観光、 ボーイング工場、 レニア山 ハ イキング、アウトレット ショッピング＆カジノツアー、ワイナ リーツアー、 バンクーバー日帰り、 その他

専用車送迎、各種バスチャーター 種バスチャ タ

お問い合わせは日本語でどうぞ！ 「米国政府安全基準認定済」 「米国政府安全基 「米国政 府安全基準認定済 準認定済」 」

1-800-460-6905 ☎253-939-5811 FAX: 253-939-5886 info@pscoachlines.com

www.pscoachlines.com

Ȉdzșȼ ◉シアトル半日観光 ◉ボーイング工場見学 ◉ボーイング工場見学と航空博物館ツアー ◉シアトル食べ歩き ◉ティリカムビレッジツアー など

◉レーニア山観光 ◉オリンピック国立公園 ◉ホエールウォッチング ◉ワイナリーとスノコルミー滝 など

◉バンクーバー１日観光 ◉ビクトリア１日観光

MAP２・H5

11

車だと、空港からダウンタウンまで20∼30分で、タクシーは約$45。空港 とダウンタウンの主要ホテルを結ぶ「ダウンタウン・エアポーター」 （☎ 1-855-566-3300） （片道大人$18、大人1人につき子ども1人17歳まで無料） 、 乗り合いバン 「シャトル・エクスプレス」 （☎425-981-7000） （料金は目的地 により異なる） などの手段もある。 【市内の交通】 ■タクシー・バス

流しのタクシーは少ないので、空港以外ではホテルやレストランでタク シーを呼んでもらおう。初乗り料金は$2.50、その後1マイルにつき$2.70 ずつ加算される。バスは、市内は1ゾーン、2ゾーン共に大人$2.50、子ども （6∼18歳）$1.50。ただし平日6:00am∼9:00am、3:00pm∼6:00pmのピー ク時は、大人1ゾーン$2.75、2ゾーン$3.25となる。 「Transfer,please」 と言っ て乗り換えチケットをもらえば、90∼120分以内は乗り降り自由だ。お釣 りはもらえないので小銭を用意して乗り込もう。前方ドアから乗車し、運 賃の支払いは乗車時に行う。 ■リンク・ライト・レール

ダウンタウンと空港を結ぶリンク・ライト・レールは、現在13駅の区間を 走行中。ダウンタウンでは公営バスと地下トンネルを共有している。運賃 は$2.50∼$3.25。 ■ストリートカー サウス・レイク・ユニオン路線が運行中。キャピトル・ヒルとインターナ ショナルディストリクトを結ぶ路線は14年夏∼秋に開通予定。運賃はバ スと同じで、バスの乗り換えチケットを使用しての乗車も可能。切符は停 留所または車内の自動販売機で購入する。 ■オルカ・カード（ORCA） シアトルのバス、 ライト・レール、 フェリー、 ストリートカーに使えるカード。 希望額を事前にチャージする （発行代$5） 。駅の券売機で購入できる。 ■モノレール｜MAP２・C5/G5（P21) スペース・ニードルがあるシアトル・センターとダウンタウンのウエスト レイク・センター間を約2分で走る。片道大人$2.25、子ども （5∼12歳）$1。 ■水上タクシー ウォーターフロントのピア50からは、バション島またはウエスト・シアト ル間を結ぶ水上タクシーを運航。運賃はバション島間が$5.50、ウエスト・ シアトル間が$4.75。いずれも子どもは同料金で5歳以下無料。平日のみの 運行で、ウエスト・シアトル間は夏季のみ土日も運行している。 ■レンタカー 空港に各社のカウンターがあるほか、ダウンタウンにも数社の営業所が ある （MAP２･G7、MAP２･J5） 。レンタルの際は国際運転免許証とクレジッ トカードが必要で、会社によって運転手は25歳以上などの制限がある。レ ンタカーには17.3％の税金がかかる。 ■フェリー

ピュージェット湾岸の主要地、離島 （P32）を結ぶ「ワシントン州フェリー」 は重要な交通機関。出航場所や運賃はルートやシーズンによって変わる のでウェブサイトで確認を。 、例えばベインブリッジ島へはピア52（MAP ２・J2） から約35分、大人$8、子ども （6∼18歳）$4。 ■アムトラック （鉄道）

アムトラックは、インターナショナル・ディストリクトにあるキング・スト リート駅 （MAP２・M4） から発着。北はカナダのバンクーバー、南はオレゴ ン州ポートランドに向かう便などが出ている。 12

日本語 解説あり ！

TILLICUM VILLAGE 半日ツアーで、 ネイティブアメリカン文化を学ぼう！ ・ブレイク島への往復クルーズ ・伝統的なサーモン料理 ・ネイティブアメリカンについての解説とダンスショー 日本語解説が聞けるオーディオセット あり（料金別） ・お土産ショッピングも可

MAP２・I2

888.623.1445 ARGOSYCRUISES.COM

■エメラルド・シティ・トローリー

スペース・ニードル、パイオニア・スクエアなど、シアトル市内の主要観光 地やホテルをバスで巡回。16つの停留所からは自由に乗り降りすること が可能で、散策にも便利。5月から9月まで運行。1日パスは大人$29。 Emerald City Trolley ☎855-313-3456 www.emeraldcitytrolley.com

お役立ち情報 シアトル・ビジター・センター 観光関係の各種パンフレットが手に入るだけでなく、レストランの予約、 交通手段のアレンジ、はたまたベビーシッターの手配まで無料で行って くれる。スポーツやアトラクションなどの各種チケットも入手可能。 Seattle Visitor Center and Concierge Services｜MAP２・H6 所 Washington State Convention & Trade Center 1F （7th-8th Ave. & Pike St.） ☎1-866-732-2695 www.visitseattle.org 営 9:00am∼5:00pm 休 土・日曜 （冬季のみ）

在シアトル日本国総領事館 パスポートを紛失した時は、すぐに総領事館 （連絡先は下記）で再発給の 手続きを。申請には、 紛失一般旅券等届出書 （領事館備え付け） 、 顔写真1枚、 警察への届出書類、免許証等日本国籍が確認できる書類などが必要。万一 に備え、旅券番号等の記載事項を手帳に書き留めておこう。 Wi-Fi アメリカでは、多くの公共施設、ショッピングセンターやカフェなどで無 料Wi-Fiが普及しており、気軽にインターネットに接続できる。大抵、特別 な登録は不要だが、ホテルやカフェではパスワードを要求されることも ある。パスワードがわからない時は、店やホテルの人に確認を。 シティパス 「シティパス」 （P15）は、スペース・ニードル （P16） 、シアトル水族館 （P20） 、 アーゴシー・クルーズ （P24） 、パシフィック・サイエンス・センター （P22） 、 EMP博物館 （P22） に加え、ウッドランド・パーク動物園 （P22） または航空博 物館 （P18、23）の入場料金が最大約46%オフになる、お得なパス。有効期 限は使用開始日を含めた9日間となっている。各施設で購入可能。 City Pass ☎1-888-330-5008 www.citypass.com

各旅行会社によるツアー シアトルでは以下の会社が観光ツアーを行なっている。 IACE TRAVEL（P11） 1-800-646-4223 www.iace-usa.com Japan Enterprise（P11） ☎1-800-684-2680 www.japantourdesk.com Puget Sound Coach Lines（P11） ☎253-939-5811 1-800-460-6905（予約） www.pscoachlines.com H.I.S（P25） ☎1-888-447-6987（予約） www.his-usa.com

いざというときの連絡先 警察・救急車・消防署 ☎911※「Japanese, please」と言えば通訳を頼める。 ■シアトル警察 ☎206-625-5011 ■在シアトル日本国総領事館 601 Union St. #500, Seattle（MAP２・H6）Two Union Square 5階 ☎206-682-9107 ■シアトル・タコマ国際空港 ☎206-787-5388 ■主な航空会社 アメリカン航空 ……☎1-800-237-0027 エアカナダ ……………☎1-888-247-2262 全日空………………☎1-800-235-9262 日本航空 ………………☎1-800-525-3663 デルタ航空 …………☎1-800-221-1212 ユナイテッド航空 ……☎1-800-426-5560 14

49% スペースニードル

もお得！

5つの人気観光スポットを回ろう

シアトル水族館

アーゴシー・クルーズ ハーバー・ツアー

EMP博物館、またはウッドランドパーク動物園

パシフィック・サイエンス・センター、またはチフリ・ガーデン・アンド・ガラス

上記7ヶ所の窓口でシティパスをご購入いただけます 子ども （4∼12歳）

︵税込み︶

大人

69 $49

$

︵税込み︶

- 9日間有効 - 並ばすに優先入場！

シティパスとつながろう

(888) 330-5008 or citypass.com

ATLANTA | BOSTON | CHICAGO | HOUSTON | NEW YORK CITY | PHILADELPHIA SAN FRANCISCO | SEATTLE | SOUTHERN CALIFORNIA | TAMPA BAY | TORONTO 15 料金とプログラムが変わる可能性があります

！ 押さえたい これだけは

金額は大人1人分の通常料金を表示 （2015年3月現在）

シアトルのおすすめ10

S ソ

の ち が

パイク・プレイス・ マーケット Pike Place Market

☎ m

ダウンタウン｜MAP２・H3

ダウンタウンの西に位置する、 100年以上続く全米最古の市場。 スターバックス１号店もここに ある。詳細はP30へ。 Pike St. & 1st Ave., Seattle ☎206-682-7453 www.pikeplacemarket.org

スペース・ニードル Space Needle シアトルセンター｜MAP２・C4

高さ約184メートルの、シアトルのランドマーク。 展望台やレストランから360°の大パノラマを堪 能できる。 400 Broad St., Seattle ☎ 206-905-2100 www.spaceneedle.com ダウンタウンからモノレール （ウエストレイク・センター駅） で約2分 $31

C

ス ス

ワシントン産 ワイン＆ビール Wine & Beer

アメリカ全土でも注目を集めるワイン とビール。ウッディンビルのシャトー・ サン・ミシェルなどではワイナリー見学 もできる。詳細はP64、66へ。

シアトル・グレート・ ウィール Great Wheel ウォーターフロント｜MAP２・I2

12年夏にオープン、 高さ約53メートル の大観覧車。 エリオット湾やスペース・ ニードルが一望できる。 ▶P79 1301 Alaskan Way, Seattle ☎206-6238607 http://seattlegreatwheel.com $13

©Howard Frisk

フューチャー・オブ・フライト航空 センター＆ボーイング・ツアー Future of Flight Aviation Center & Boeing Tour マカティオ｜MAP１・A5

ボーイング社製飛行機関連の展示などを 行う博物館。工場見学ツアーはここから発 着 （参加条件：身長122センチ以上） 。 ▶P25 ©Future of Flight Aviation Center & Boeing Tour

8100 www.futureofflight.org で約45分 $20 16

8415 Paine Field Blvd., Mukilteo ☎425-438I-5を北上し、526号線を西へ。シアトルから車

U ユ

総 施 で 真 ☎ e ス

セーフコ球場 Safeco Field ソードー｜MAP２・N1

1999年に完成したマリナーズ の本拠地。開閉式の屋根を持 ち、天候に影響されずに野球 が楽しめる。詳細はP35へ 1250 1st Ave. S., Seattle ☎206-346-4001 http://seattle. mariners.mlb.com

ライド・ザ・ダック Ride the Duck シアトルセンター｜MAP２・C5

ボートと車が一体になった水陸両用 車で、市内の主な観光スポットとユ ニオン湖クルーズを90分で楽しむツ アー。 516 Broad St., Seattle ☎206-441-3825 www. ridetheducksofseattle.com $28

カフェでコーヒーを飲む Coffee

スターバックス発祥の地シアトルには、 スターバックスだけでなく個性的なカ フェも多数点在する。詳細はP34へ。

チフリ・ガーデン・アンド・グラス Chihuly Garden and Glass シアトルセンター｜MAP２・C4

タコマ市出身のガラス彫刻家、デイル・チフ リの美術館。植物と作品が共存し、幻想的な 雰囲気が堪能できる。 305 Harrison St., Seattle ☎206-753-4940 www.chihulygardenandglass.com ダウンタウン からモノレール （ウエストレイク・センター駅） で 約2分 $20 ©Chihuly Garden and Glass

k

ワシントン大学 University of Washington ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP２・UD

1861年創立、州最大規模の州立 総合大学。観光客が立ち寄れる 施設も多く、ビジター・センター で地図が手に入る。図書館 （写 真右） が有名。 15th Ave. NE. & Campus Pkwy. ☎206-543-9198 www.washington. edu ダウンタウンからは地下バ ス （71、72、73番） で約15分 17

！ る まだまだあ

金額は大人1人分の通常料金を表示 （2015年3月現在）

シアトルのみどころ30 シアトル美術館 Seattle Art Museum ダウンタウン｜MAP２・H4

西洋絵画の名作からアジアやアフリカ のアートまで、世界各地から集められ たコレクションは壮観。▶P19 1300 1st Ave., Seattle ☎206-654-3100 $19.50

シアトル市立中央図書館 Seattle Public Central Library ダウンタウン｜MAP２・J５

積み木が重ねられたような外観、一 面ガラス張りの読書室など、 斬新な設 計に世界中から注目が集まる図書館。 ©The Seattle Public Library

1000 4th Ave., Seattle ☎206-386-4636

クロンダイク・ ゴールド・ラッシュ Klondike Gold Rush Seattle Unit パイオニア・スクエア｜MAP２・L3

19世紀末のゴールド・ラッシュ当時 の様子を再現した、見応えたっぷりの 博物館。入館料無料。 319 2nd Ave. S., Seattle ☎206-220-4240

アンダーグラウンド・ツアー Underground Tour パイオニア・スクエア｜MAP２・K4

地下に潜って旧シアトル市街を歩きなが ら、ガイドと共にシアトルの歴史を探る。 その他、サブシアトル・ツアー、アンダー ワールド・ツアーも実施。▶裏表紙 608 1st. Ave., Seattle ☎206-682-4646 $19 ©Underground Tour

航空博物館 The Museum of Flight ボーイング・フィールド｜MAP３・B3

85機以上の飛行機やスペース・シャ トルなどを展示。フライト・シミュ レーターやエア・フォース1の試乗も。 ▶P23、39

©The Museum of Flight

9404 E. Marginal Way S., Seattle ☎ 206-764-5720 18

ダウンタウンからバス （3rd Ave.から124番） で約20分

シアトル美術館

パイクプレイスから １ブロック 国、ジャンル 時代を超え 世界各地から 集められた 壮大な コレクションに加え ネイティブアメリカンの アートや 充実の企画展が あなたを お待ちしています

館内無料Wi-Fiあり！

MAP２ ・H4

19

オリンピック スカルプチャー・パーク Olympic Sculpture PARK ベルタウン｜MAP2・D1

野外彫刻が楽しめる公園。夕日に染ま るエリオット湾や、オリンピック山脈 の眺望も美しい。入場無料。 2901 Western Ave., Seattle ☎206-654-3100

シアトル水族館 Seattle Aquarium ウォーターフロント｜MAP２・H2

6メートル×12メートルの1枚ガラス をはめた巨大水槽は圧巻。エリオット 湾を見下ろすカフェも併設。▶P23 1483 Alaskan Way, Seattle ☎206-3864300 $21.95 ©Seattle Aquarium

スターバックスリザーブ・ ロースタリー＆ テイスティングルーム Starbucks Reserve Roastery & Tasting Room キャピトル・ヒル｜MAP2・H8

スターバックス・リザーブの旗艦店。 コーヒー豆の焙煎工場を眺めながら コーヒーが飲める。オリジナルグッズ も豊富。

©Starbucks Reserve Roastery

1124 Pike St., Seattle ☎206-624-0173

シークレスト・パーク／ アルカイ・ビーチ・パーク SeaCREST PARK/Alki Beach Park ウエスト・シアトル｜MAP３・A4

シークレストパークは約４キロの浜 辺で、対岸にダウンタウンが望め夜景 も美しく見える。 1660 Habor Ave. SW., Seattle ©Tim Thompson

ダウン

タウンからバス （4th Ave. から116、118、119 番） またはウォーターフロントのピア50か ら発着する水上タクシーで約15∼20分

カート・コバーンのベンチ （バイレッタ・パーク） kurt cobain memorial bench at Viretta Park｜MAP３・C4

シアトル発のバンド、ニルヴァーナ。公園にはボーカル、カート・コ バーンの遺灰が蒔かれたベンチがあり、今もファンが訪れる。 151 Lake Washington Blvd E., Seattle ダウンタウンからバス （3rd Ave.か ら2番） で約30分

チッテンデン水門 Chittenden Locks バラード｜MAP３・A5

毎年6月中旬∼9月の産卵期にはガラ ス越しに鮭の大群を眺めることが可 能。周囲には美しい庭園が広がる。 3015 NW. 54th St., Seattle ☎206-783（3rd Ave. 7059 ダウンタウンからバス から17番） で約30分 20

©The US Army Corps of Engineers

音楽と映画の体験博物館 音楽や映画、アメリカポップカルチャーの過去 から今を象徴する品々の紹介や体験型の展示。 他の博物館とは一線を画す体験ができます。

REBEL, JEDI, PRINCESS, QUEEN: STAR WARS™ AND THE POWER OF COSTUME スターウォーズの衣装約60点と資料で制作裏話 を公開 INFINITE WORLDS OF SCIENCE FICTION Sci-Fi映画・テレビドラマで実際に使った小道具や 技術を紹介

INDIE GAME REVOLUTION 任天堂提供、 革新的なテクノロジーとビデオゲーム の世界

NIRVANA: TAKING PUNK TO THE MASSES シアトルを代表するバンド・ニルヴァーナの秘蔵品 の展示

EMPMUSEUM.ORG · 325 5th Avenue N at Seattle Center

MAP２・C５

モノレールに乗って、 エルビスプレスリーも乗った エルビスプレ エルビ ルビ ビスプレ プレス プレ スリーも乗っ 乗 た 乗っ

シアトルセンターに行こう！

ーポンで P.39のク 乗車券 の 子ども ！ 無料

スペースニードル

パシフィック サイエンスセンター

チフリガーデン＆ガラス

EMP 博物館

毎日10分間隔で運行 ウエストレイクセンター駅 （400 Pine St., 3F）

シアトルセンター駅 （305 Harrison St.）

MAP２・C5

MAP２・G5

SeattleMonorail.com

クーポン

21

ウッドランド・パーク動物園 Woodland Park Zoo グリーンレイク｜MAP３・B５

300種近くの動物が集められた、州最大規模 の動物園。北米に棲息するホッキョクギツネ は迫力満点。 5500 Phinney Ave. N., Seattle ☎206-548-2500 ダウンタウンからバス （3rd Ave. から5番） で約20 分 $13.75 ©Dennis Dow/WPZ

歴史産業博物館 （MOHAI） Museum of History & Industry サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C9

シアトル地域についての過去から現 在に及ぶ歴史や産業について学べる 博物館。 ©MOHAI

860 Terry Ave. N., Seattle ☎206-3241126 ダウンタウンからストリート・ カーで約10分 $17

シアトル・センター・モノレール Seattle Center Monorail シアトル・センター｜MAP２・C5/G5

1962年に開催されたシアトル万博と共に開通。ダウンタウン・シア トルとシアトル・センターをわずか2分で結ぶ。▶P10、21、39 ☎206-905-2600 ダウンタウンのウエストレイク・センター （400 Pine St., Seattle / Westlake Center Mall Station） とシアトル・センターのスペース・ニー ドルそば （305 Harrison St., Seattle / Seattle Center Station） に駅あり

EMP博物館 EMP シアトル・センター｜MAP２・C５

シアトル出身のジミ・ヘンドリック スやニルヴァーナなどをはじめと する音楽と、 Sci-Fi、ホラー、ファンタ ジー映画、 ドラマの博物館。▶P21 325 5th Ave. N., Seattle ☎206-770-2700 ダウンタウンからモ ノレールで約2分 $25

©EMP Museum

ウイング・ルーク美術館 Wing Luke Museum チャイナタウン｜MAP２・N5

アジア系アメリカ人の歴史資料など を展示する博物館。 2017年までブルー スリーの特別展を開催中。▶P39 719 S. King St., Seattle ☎206-623-5124 $14.95 TM & © The Bruce Lee Foundation, LLC.

パシフィック サイエンス・センター Pacific Science Center シアトル・センター｜MAP２・C3

シアトル･センター内に位置する、子 どもも大人も楽しめる科学博物館。 I Maxシアターも完備している。 200 2nd Ave. N., Seattle ☎206- 443-2001 ©Courtesy of Pacific Science Center ダウンタウンからモノレールで約2分 $19.5 22

ؓǬ✘Ƣǥƅ

ᗦLj̨⪵ƹƻDž̓ƞDž␿ƭƠ㛂 ⸅߹ߔ

MAP２・H２

毎日営業

1483 Alaskan Way, Pier 59 I (206) 386-4300 I SeattleAquarium.org

世界最大級の

飛行機と宇宙船の博物館

■宇宙飛行練習船 ■大統領専用機 ■フライト・シュミレーション クーポン

MAP３・B３

9404 E. Marginal Way S., Seattle 206-764-5720 23

ブルース・リーの墓 Bruce Lee's Grave Site キャピトル・ヒル｜MAP３・C4

ボランティア・パークそばのレイク・ビュー墓 地には俳優、ブルース・リーの墓がある。その 他、アジアの美術品に特化したシアトル・ア ジア美術館も隣接。 1554 15th Ave. E., Seattle ☎206-322-1582 ダウンタウンからバス （4th Ave.から10番） で 約15分

ジミー・ヘンドリックス像 Jimi Hendrix Statue キャピトル・ヒル｜MAP２・H11

グランジ・ロックの発祥地キャピトル・ヒルの 街角には、シアトル出身のジミー・ヘンドリッ クス像がある。 1600 Broadway, Seattle ダウンタウンからバ ス （4th Ave.から43、49番） で約10分

ケリー･パーク Kerry Park クイーン・アン｜MAP２・A4

小さいながら絶景・夜景スポットとし て人気の、住宅地の一角にある公園。 天気が良い日中はレニア山が見える ことも。 211 W. Highland Dr., Seattle ☎206-684（3rd Ave. 4075 ダウンタウンからバス から2番） で約15分

© Howard Frisk

アーゴシー・クルーズ Argosy Cruises ウォーターフロント｜MAP２・I2

エリオット湾近郊を周遊する 「ハー バー・クルーズ」 などを運行。▶P13 1101 Alaskan Way, Pier 55&56, Seattle ☎206-623-1445 © Argosy Cruises

ティリカム・ビレッジ・ツアー Tillicum Village Tour ｜MAP１・D５

アメリカ先住民の生活が再現されたブレイ ク島を船で訪問。伝統的なサーモン料理やダ ンス・ショー付き。ショーでは日本語訳ヘッド セット有り （有料） 。▶P13 1101 Alaskan Way, Pier 55, Seattle（MAP２・I2） ☎206-623-1445 $79.95 ©Argosy Cruises

シアトル・シープレインズ Seattle Seaplanes サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C12

シアトルの上空を、小型飛行機で周遊する観光ツアー。マイクロソ フトの創設者、ビル・ゲイツ邸付近も通過する。 1325 Fairview Ave. E., Seattle ☎1-800-637-5553 ダウンタウンからス トリート・カー （7th Ave.からサウス・レイク・ユニオン行き） で約15分 $97.50∼ 24

楽しみ方は ひとつ じゃない！

ǝLjǮȒ‫ࡤۄ‬ LjȓȚǞƊƱƌ

オプショナルツアー

日本語ガイド付

●ボーイング工場見学 ●シアトル・ハイライト市内観光 ●ウォーキン ●ボ ボーイング工 イング工 グ 場 場見学 見学 ● 学 ●シアト シアトル・ハ ル イライト グ市内観光／セーフコ球場見学 ●カナダ・バンクーバー／ビクトリア1日 観光 ●大自然・オリンピック国立公園／レーニア山国立公園 ●地ビール 巡り ●ワイナリー巡り ●ショッピングツアー ●サンファン諸島で楽 しむホエールウォッチング ●レストランと夜景ツアー ●コーヒーツアー 日本語でお気軽にどうぞ

infosea@his-usa.com

☎1-888-447-6987 206-623-0696 H.I.S.シアトル支店 610 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104

www.his-usa.com

MAP２・N4

ビル&メリンダ・ゲイツ財団ビジターセンター

世界最大の慈善基金団体による 健康、貧困、教育への挑戦を公開 入場無料

シアトルセンターの東側 火∼土10am‒5pm 休：月・日

MAP２・B6

世界最大の建物としてギネスブックに認定された工場。 圧倒的なスケールの中で 飛行機の組み立て工程が見学できます。 ギャラリー、屋上デッキやギフトショップも必見！

ʆ᧏ が ඬ をLjǚ 迫 力

ȭɉǵɄȁ ȕdzɉ www.futureofflight.org g g 8415 Paine Field Blvd.

Mukilteo, WA 98275

1-800-464-1476

MAP２ ・ N４ MAP１ ・ A5

（ツアーには安全基準上、身長122cm未満のお子様はご参加頂けません）

25

クラシック・ヘリコプター Classic Helicopter Corporation ボーイング・フィールド｜MAP３・B3

ヘリコプターのコックピットでシア トル観光。日本人パイロットも駐在。 8535 Perimeter Rd. S., Seattle ☎206（3rd 767-0515 ダウンタウンからバス Ave.から124番） で約1時間 $90.83∼

©Classic Helicopter Corporation

ベルビュー美術館 Bellevue Arts Museum ベルビュー｜MAP３・BD

地元作家から海外の有名アーティストまで、工芸とデザインを中 心に扱う美術館。向かいには大規模ショッピングモールのベル ビュー・スクエアがある。▶P29 510 Bellevue Way NE., Bellevue ☎425-519-0770 トンネルからバス （550番） で約25分 $12

ダウンタウンの地下

スノコルミー滝 Snoqualmie Falls スノコルミー｜MAP３・G3

90年代、ドラマ『ツインピークス』のロケ地 として有名になった、約82メートルの滝。 6501 Railroad Ave SE., Snoqualmie ☎360-421（2nd Ave.から215 5849 ダウンタウンからバス 番） で約1時間15分

レベンワース Leavenworth｜MAP１・G５

山々に囲まれたメルヘンチックな ドイツ村。レストランでは、民族衣 装を着たスタッフがソーセージや ビールを運ぶ。▶P27 ©Leavenworth Chamber of Commerce

829 Front St., Leavenworth（フロント・ ストリート・ガゼボ周辺） ☎509-5485807 I-5を北上し、2号線を東へ。シ アトルから車で約2時間半。アムトラック の電車で3時間20分

レニア山国立公園 Mt. Rainier National Park｜MAP１・E３

ワシントン州最高峰、富士山よりも高い標高約4,400メートルの山。 詳細はP32へ。 39000 State Route 706 E., Ashford ☎360-569-2211

オリンピック国立公園 Olympic National Park｜MAP１・C５

珍しい針葉樹のレイン・フォレスト （温帯雨林）で形成された世界 遺産。詳細はP32へ。 600 E. Park Ave., Port Angeles ☎360-565-3130

サンフアン諸島 San Juan Island｜MAP１・D７

ホエール・ウォッチングのメッカ。フェリーや水上飛行機でアクセ ス可能。詳細はP32へ。

26

シアトルが舞台の映画やドラマ ● ドラマ ●

● 映画 ●

場 の

フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ 50 Shades of Grey（2015） 舞台

ダウンタウンなど

99年の愛 （2010） 舞台 スミスタワー、 インターナ ショナル・ディストリクトなど

トワイライト Twilight（2008∼2012） 舞台 オリンピック半島フォーク スなど

ドラマに 登 場した パイオニア・スクエ アのスミス・タワー

グレイズ・アナトミー Grey's Anatomy（2005∼）

ど

舞台

©Summit Entertainment LLC

ヒマラヤ杉に降る雪

ツイン・ピークス Twin Peaks（1990-1992）

（1999）

ベインブリッジ島、 オリンピッ ク半島、 ポート・タウンゼンドなど

舞台

舞台

発 、 が

シアトルセンターなど

スノコルミー滝など

めぐり逢えたら Sleepless in Seattle（1993）

ダウンタウン、パイク・プレイス・ 舞台 マーケット、ベルタウン、 ウエスト・シアトルなど

ど

ツ村、 イ ！ う ド こ 行 へ ス ー ワ ン ベ レ

まるでおとぎ話のようなカス ケード山系の一角にあるドイ ツ村、 レベンワース。 ドイツのバーバリアン地方を 模した街並みでユニークなお 店やレストランがいっぱい。1 年の大半が快晴日に恵まれる ので季節を通して屋外アクテ ィビティーも楽しめます。

leavenworth.org 509-548-5807 MAP１・G5

27

エンターテインメント 雨の街シアトルでは、室内で楽しめるエンタ̶テインメントが充実。当日券が 出る場合もあるので、 まずは諦めずに調べてみて。スケジュールや料金は各ウェ ブサイトで確認を。 © Angela Sterling.psd Sterling.ps

バレエ パシフィック・ノース・ウエスト・バレエ

劇場 フィフス・アベニュー・シアター

シアトル・センター｜MAP２・B5

ダウンタウン｜MAP２・H5

321 Mercer St.（Marion Oliver McCaw Hall） ☎206-441-2424 www.pnb.org シーズン：9月∼翌6月

1308 5th Ave. ☎206-625-1900 www.5thavenue.org

Pacific Northwest Ballet（写真上）

5th Avenue Theatre

ザ・パラマウント・シアター The Paramount Theatre

オーケストラ シアトル・シンフォニー Seattle Symphony

ダウンタウン｜MAP２・H7

911 Pine St. ☎1-877-784-4849 www.stgpresents.org/paramount

ダウンタウン｜MAP２・H4

200 University St.（Benaroya Hall） ☎206-215-4747 www.seattlesymphony.org シーズン：9月∼翌7月

オペラ シアトル・オペラ Seattle Opera

シアトル・センター｜MAP２・B5

321 Mercer St.（Marion Oliver McCaw Hall） ☎206-389-7676 www.seattleopera.org シーズン：8月∼翌5月

カジノ マカルシュート・カジノ Muckleshoot Casino

アーバン｜MAP1・E4

米北西部最大のカジノ。エンタメ、レ ストランも充実。 2402 Auburn Way South, Auburn ☎253-804-4444 http:// muckleshootcasino.com

ディナーショー テアトロ・ジンザーニ TeaTRO ZINZANNI

クイーン・アン｜MAP２・A5

ライブハウス ザ・クロコダイル

キャバレー＆サーカスをアレンジし たディナーショー。▶P29

ベルタウン｜MAP２・F4

222 Mercer Street ☎206-802-0015 http://zinzanni.com

The CROCODILE

2200 2nd Ave. ☎206-441-4618 www.thecrocodile.com

ジャズ・アレー

Dimitriou’s Jazz Alley

ベルタウン｜MAP２・F５

シアトルのブルー・ノート的存在の ジャズハウス。各種割引あり。▶P29 2033 6th Ave. ☎206-441-9729 www.jazzalley.com 28

©Michael Craft

ダウンタウン MAP２・F5

シアトルの「ブルーノート」的存在のジャズ・クラブ

ディミトリアス・ジャズ・アレー Dimitriou’s Jazz Alley

地元誌では常にNo.1ジャズ・クラブとして選ばれてい るジャズ・アレーは、 今年で36年を迎える老舗ジャズク ラブ。世界トップレベルのジャズ、 ブルーズ、R&Bを、地 元の採れたての素材を使用した食事と酒と共に楽し める。 シアトルに来たら一度は体験してほしい。 12歳以下は入場無料。 （ショーにより有料） 無料：駐車場、 割引：シニア割引、 学生割引グループ割引あり。 毎月第１金曜は入館無料。 所 2033 6th Ave., Seattle ☎206-441-9729 URL: www.jazzalley.com

べルビュー MAP３・BD

ノースウエストでも珍しい観光名所を訪ねよう

ベルビュー美術館 Bellevue Arts Museum

アート、 クラフト工芸やデザインに焦点を当てた、 ノー スウエスト唯一の工芸美術館。著名な地元建築家ス ティーブン・ホール氏によって設計され、彫刻、家具、 ファッション、ジュエリーと幅広く展示する。館内のギ フトショップでは珍しい手づくりアイテムも多数販売。 510 Bellevue Way NE., Bellevue ☎425-519-0770 火∼日曜：11:00am∼6:00pm（第1金曜日のみ 8:00pmまで） 月曜 （ギフトショップは毎日営業） 休 URL: www.bellevuearts.org シニア・学生$10、 6歳未満無料。 料 大人$12、 グループ割引あり。 所 営

ȆɉǼȊƅȄȲȘǴɉƅǾȴȡȽɉ コース料理とともに楽しむディナーショー

MAP２・B5

29

ケット基本情報 ー マ ス イ レ プ パイク シアトルで一番人気の観光スポット。まるで迷路のように 店が並び、見て回るだけでも楽しく、ご当地グルメも豊富。 85 Pike St., Seattle ☎206-682-7453 www.pikeplacemarket.org 9:00am∼6:00pm （店によって異なる） なし

1 チャッカ―・チェリーズ Chukar Cherries

ワシントン州産フルーツの 加工品やチョコレートなど、 お菓子の贈答品ならここに おまかせ。▶P6・59

２ 豚のレイチェル像 パイクプレイスのマスコットで、 中は募金箱。マーケット内には 豚の彫刻が点在している。

1529 Pike Pl. #B, Seattle ☎206-623-8043

３ ピロシキ・ピロシキ

●グルメP62 ●ワイン3 ●ビールP66

Piroshky Piroshky

●ホテルP77 クーポンあり

４ ザ・ソープ・ボックス The Soap Box

石鹸やバス用品など、パー ソナルケア・グッズの店。店 内には良い香りが立ち込め る。オリジナルグッズも多数。 1916 Pike Pl., Seattle ☎206-441-5680

９

ザ・パイク ブリューイング カンパニー

５

６ ２ 11

❸ ❶

フランズ・チョコレート 3

Pike Street

Beef and Cheese 味

Lower Post Alley

1908 Pike Pl., Seattle ☎206-441-6068

パイクプレイス

Western Avenue マキシミリアン フィッシュ P72•75

Union Street

ピロシキが人気のロ シアン・ベーカリー。 さまざまな具材があ り惣菜パンの感覚で味わえる。

ミラグロス P8・57

５ ガムウォール 噛み捨てられたガムで埋まった 壁。その長さ約50m！観光の記 念にガムをつけてみては？

！ おきたい 押さえて

６

パイク ・ プレイス ・ フィ ッシュ Pike Place Fish

地どれの海産物が勢ぞろい。買い手が ついた際に、商品をカウンターに放り 投げるパフォーマンスも有名。 86 Pike Pl., Seattle ☎206-682-7181

30

８

！ おきたい 押さえて

７

ビーチャーズ ・ ハ ン ド メ イ ド ・ チ ーズ Beacher’s Handmade Cheese 数々の賞を受賞しているチーズ チーズ ズ 気。 店。マカロニ＆チーズが人気。 1600 Pike Pl., Seattle ☎206-956-1964

８ ストーリービル・コーヒー

９ マーケット・スパイス

Storyville Coffee

Market Spice

2013年秋にオープンした隠 れ家風のカフェ。 Pike St.から 八百屋脇の階段を上がる。 で、 は

種類豊富な紅茶や香辛料が そろい、 量り売りもOK。 オリジ ナル・ブレンドの製品も人気。 お土産用ギフトセットもあり。

94 Pike St. #34, Seattle ☎206-780-5777

85 Pike St., Seattle ☎206- 622-6340

6

アセニアン･イン P70•73

７

ost

er P

Upp

t ree

y Alle エメット・ワトソンズ・

オイスター・バー 3

❺ ザ・テイスティング・ルーム

ボストン ストリート

t St

パイク・プレイス チャウダー P69 CHA:N

メイド・イン ワシントワシントン 3 •39

４

war

❼

Stre

et

スーラターブル

Post Alley

❶

12

ミシュウ トーテム P68 スモーク ハウス P7•59

Ste

８

３

10

パイク＆ウエスタン ワイン・ショップ

e

Plac

Virg

1

ロウェルズ P3•68

Pine Street

イス

Pike

inia

ムーンバレー オーガニクスP59

バッコ・カフェ

e

enu

t Av

Firs

！ おきたい 押さえて

た 記

10 ソット・ヴォーチェ Sotto Voce

ハーブをブレンドし た、オリジナル・オリー ブ・オイルなどを販売。 パッケージもキュート。 1532 Pike Pl., Seattle ☎1-800-487-0730

12

スターバッ クス1号店 Starbucks Pike Place

言わずと知れた有名コーヒー チェーンの1号店。創業当時の ロゴマークを用いており、グッ ズもレア感たっぷり。 1912 Pike Pl., Seattle ☎206-448-8762

11 デイリー・ダズン・ドーナツ Daily Dozen Donut Co.

一口サイズの揚げたてドー ナツが安価で購入できる。 小腹が空いた時などにぴっ たり。 93 Pike St., #7 Seattle ☎206-467-7769

31

手 る

ウ セ

アウトドア

W

M

解 乗 w b

（写真上） レニア山国立公園

Mt. Rainier National Park｜MAP１・E3

標高約4,400メートルのレニア山。大自然の中でのトレッキングが思う存 分楽しめる。各旅行業者 （P14） がツアーを催行している。 39000 State Route 706 E., Ashford www.nps.gov/mora ☎360-569-2211 I-5を南下し、512号線、7号線、706号線を経由して東へ。シアトルからは車で約3時 間 車1台$15

ア A

○

カ 景 ☎

オリンピック国立公園

○

Olympic National Park｜MAP１・C5

シ か

針葉樹の温帯雨林が形成され、世界遺 産になっている。オリンピック半島が 一望できるハリケーン・リッジ展望台、 幻想的な三日月形のクレセント湖など がある。

☎ h

©Reiichiro Kosugi 600 E. Park Ave., Port Angeles www.nps.gov/olym ☎360-565-3130 フェリー （P12） でベインブリッジ島へ渡り、305号線、3号線、104号線を通過して 101号線へ。そこから北上し、公園の玄関口となるポート・エンジェルスへ。シアトル からはフェリーと車で約2時間半 車1台$15

サンファン諸島

San Juan Islands｜MAP１・C7

©Jim Maya

カナダとの国境近くの海に浮かぶリ ゾート列島。 オルカス島とサンファン島 はホエール・ウォッチングのメッカで、 シャチやアシカなどもいる。フェリー （P12）や水上飛行機でアクセス可。夏季 のサンファン島は島内をシャトルバス が走り、車が無くても十分行動できる。

ア ル p

www.visitsanjuans.com ☎1-888-468-3701 車でI-5を北上し、20号線でアナコー テスまで約2時間、そこからフェリー （P12） で約1時間

オルカス島 MAP１・D７

地元紙でベスト・ホエール・ウォッチングに選ばれたツアー

オルカス･アイランド･イクリプス･チャーターズ＆ ホエール・ウォッチング・ツアーズ

Orcas Island Eclipse Charters &Whale Watching Tours Inc. オルカと少年の友情を描いた映画 『フリー・ウィリー』 に登場したダンとデニース夫妻が主催するホエール･ ウォッチング･ツアーは今年で25周年。 全米でも屈指 の人気リゾート地であるオルカス島にのんびり滞在し てホエール･ウォッチングを楽しもう。 歴史ある灯台を 巡るツアーもあり。 オンラインで申し込むと割引あり。 ☎360-376-6566 URL: www.orcasislandwhales.com 所要時間：3.5時間 出 オルカス島のフェリー･ドック隣より毎日 営 4月1日∼10月14日 大人$99、 料 子ども （12歳以下）$59

32

ジ J

☎

ウ W

☎

イ I

☎

カヌー＆カヤック 手ぶらでカヌーやカヤックが体験でき る。基本的に夏季のみの営業。

ウォーターフロント・アクティビティ・ センター

Jackson Park Golf ｜MAP３・B6 ❻ 1000 NE. 135th St., Seattle ☎206-363-4747

自転車＆セグウェイ

Waterfront Activities Center MAP3・B5 ❶

シアトルは自転車専用道が整っている。 ちょっとした散策にも便利。

ワシントン大学構内の施設を一般に 解放。ユニオン湖でカヌーやボートに 乗ることができる。

ホイール・ファン・レンタル

3701 Montlake Blvd. NE., Seattle www.washington.edu/ima/wac/canoeboat-rentals ☎206-543-9433

存

ジャクソン・パーク・ゴルフ

Wheel Fun Rentals｜MAP3・A4 ❼

クルーザーや4人乗りなどさまざまな タイプの自転車を貸し出す。

アルカイ・カヤック・ツアー

2530 Alki Ave. SW., Seattle http://wheelfunrentals.com/Locations/ Seattle ☎206-932-2035

○ウエストシアトル店｜MAP3・B4 ❷

リサイクル・サイクル

ALKI KAYAK Tours

カヤックから日没を見るツアーや夜 景を見るツアーを実施。 1660 Harbor Ave. SW., Seattle ☎206-953-0237 なし ○ウォーターフロント店｜MAP2・F1❷

シーカヤックツアーを実施。同じ場所 から自転車貸し出しも実施している。 2203 Alaskan Way, Seattle ☎206-953-0237 なし http://kayakalki.com

Recycled Cycles｜Map3・B5 ❽ 1007 NE. Boat St., Seattle www.recycledcycles.com ☎206-547-4491

バイシクル・リペア・ショップ

The Bicycle Repair Shop｜MAP2・J3 ❾ 928 Alaskan Way, Seattle www.thebicyclerepairshop.com ☎206-682-7057

プロント・サイクルシェア PRONTO! CYCLE SHARE

i

市内約50カ所の自転車置き場にある 自転車を自由に乗り降りできる。年$85。 市内各所にStationあり www.prontocycleshare.com ☎844-677-6686 ©AlkiKayakTours

ゴルフ

島

アメリカでは、1ラウンド約$30∼でゴ ルフが楽しめる。貸クラブ有り。 www. premiergc.com

ー 季 ス

シアトルバイセグウェイ

Seattle by Segway｜MAP2・K3

セグウェイに乗ってダウンタウンを 回るツアー。 214 Alaskan Way S., Seattle http://seattlebysegway.com ☎206-388-5508

スキー・スノボ シアトル周辺には日帰りで行けるスキー 場が多数ある。

クリスタル・マウンテン

Crystal Mountain｜MAP1・F3

©Premier Golf Course

ジェファーソン・パーク・ゴルフ Jefferson Park｜MAP３・B3 ❸ 4101 Beacon Ave. S., Seattle ☎206-762-4513

シアトルから車で約2時間。ホテル完 備のリゾート。州内で最大の滑走面積 を誇る。 33914 Crystal Mountain Bivd., Enumclaw www.crystalmountain.com ☎360-663-2265

ウェスト・シアトル・ゴルフ

West Seattle Golf｜MAP３・B3 ❹ 4470 35th Ave. SW., Seattle ☎206-935-5187

インターベイ・ゴルフ・センター

Interbay Golf Center｜MAP３・B5 ❺ 2501 15th Ave. W., Seattle ☎206-285-2200

シアトル・スキー・シャトル

Seattle Ski Shuttle｜MAP１・E5・F４

ダウンタウンからクリスタル・マウン テン行き （月∼金） 、スノコルミー （土 日） 行き、スティーブンス・パス行きの シャトルバスを出している。 http://seattleskishuttle.com ☎206-697-9611 33

シアトルのコーヒーを楽しむ スターバックス、タリーズ、シアトルズベストなど世界的に有名なコーヒー チェーンを生んだシアトルには、さまざまな個性を持つローカルコーヒー ショップがたくさんある。朝早くから開いている店も多いので、朝ご飯にも。

ダウンタウン

ユニバーシティーディストリクト

ストーリービル・コーヒー

アグリーマグ・カフェ

Storyville Coffee｜MAP２・J4 ❶ 1001 1st Ave., Seattle ☎206-780-5777 6:59am∼6:00pm

フォンテ・カフェ＆ワインバー

Fonté Café & Wine Bar｜MAP２・H4 ❷ 1321 1st Ave., Seattle ☎206-777-6193 7:00am∼9:00pm

カフェ・ラドロ

CAFFE Ladro｜MAP２・H7 ❸ 801 Pine St., Seattle ☎206-405-1950 5:30am∼7:00pm（金∼8:00pm、土 6:00am∼8:00pm、日6:00am∼6:00pm）

Ugly Mug Cafe｜MAP２・UD❽ 1309 NE. 43rd St., Seattle ☎206547-3219 7:00am∼7:00pm（土∼ 6:00pm） 日休み

ティーバナ

Teavana Fine Teas + Tea Bar

MAP3・B5 ❾

スタバによるお茶専門店。 NYに続くア メリカ2号店。 University Village内 ☎206-729-4953 9:00am∼9:00pm（日10:00am∼ 7:00pm） パイオニア・スクエア

ベルタウン

アップタウン・エスプレッソ

Uptown Espresso｜MAP２・E4 ❹ 2504 4th Ave., Seattle ☎206-441-1084 5:00am∼10:00pm （土日6:00am∼、金土∼11:00pm） キャピトルヒル

カフェ・ビータ

Caffe Vita｜MAP２・I 11❺ 1005 E. Pike St., Seattle ☎206-709-4440 6:00am∼11:00pm （土日7:00am∼）

バウハウス・ブックス＋コーヒー

bauhaus books + coffe｜MAP２・H9 ❻ 414 E. Pine St., Seattle （土 ☎206-625-1600 6:00am∼11:00pm 7:00am∼）

スタンプタウン・コーヒー

Stumptown Coffee｜MAP２・J11❼ 616 E. Pine St., Seattle ☎206-329-0115 7:00am∼8:00pm 34

（写真上） ザイゲスト・コーヒー

ZEIGEIST COFFEE｜MAP２・L3 171 S. Jackson St., Seattle ☎206-583（土7:00am∼、 0497 6:00am∼7:00pm 日8:00am∼6:00pm）

カフェ・アンブリア

Caffè Umbria｜MAP２・L3 320 Occidental Ave. S., Seattle ☎206-624-5847 6:00am∼6:00pm （土7:00am∼、日8:00am∼5:00pm） インターナショナル・ディストリクト

パナマホテル ティー＆コーヒーハウス

Panama Hotel Tea & Coffee House

MAP２・M5

607 S. Main St., Seattle ☎206-5154000 8:00am∼9:00pm

イースタン・カフェ

Eastern Cafe｜MAP２・N5 510 Maynard Ave. S., Seattle ☎206623-1776 8:00am∼8:00pm（土日 9:00am∼）

メジャーリーグを見に行こう！ 野球のシーズンは4月から9月まで。マリナーズには岩隈久志投手が在籍。セー フコ球場では球場ツアー （P36） も行われている。球場内は食事も充実しており、 2015年はアメリカの地ビールがおいしい球場１位に選ばれた （FoxNews） 。 ©Seattle Mariners

セーフコ球場 Safeco Field｜MAP２・N1 1250 1st Ave. S., Seattle http://seattle.mariners.mlb.com

行き方 リンク・ライト・レール ダウンタウンからセーフコ球場に向かうならリンク・ライト・レールが便 利。ダウンタウンの地下トンネルからSeaTac/Airport方面行きに乗車。ス タジアム駅から徒歩約10分。 バス 簡単なのは、ダウンタウンの地下トンネルBaysCまたはBaysDのホームか ら乗車し、インターナショナル・ディストリクト駅で降りて徒歩約15分。 ダウンタウンの2nd Ave.沿いにあるバス停から594番、3rd Ave.沿いにあ るバス停から106番、131番、132番に乗る方法もある。試合日は大勢がバ スを利用し、インターナショナル・ディストリクト付近からセーフコ球場 まで人の流れができているので、迷うことはないだろう。 チケット購入方法 チケットは$14∼$460くらい。日にちや席によって変動する。

直接購入 ■ボックス・オフィス （セーフコ球場Home Plateゲート側） 試合日10:00am∼試合終了、試合のない日10:00am∼6:00pm ■シアトル・マリナーズ・チーム・ストア （P36）

なし

電話・インターネット ■チケットマスター ☎1-800-745-3000 www.ticketmaster.com ■マリナーズ・オフィシャル・サイト http://seattle.mariners.mlb.com

©Seattle Mariners

キッズ・スペースや、ムース君の部屋は子どもに大人気

35

セーフコ球場で日本人選手対決が期待できる試合日程※2015年4月時点での予定 6月1日 （月） ∼3日 （水） 対ニューヨーク・ヤンキース （田中将大） 6月17日 （水） ∼18日 （木）対サンフランシスコ・ジャイアンツ （青木宣親） 8月7日 （金） ∼9日 （日） 対テキサス・レンジャース （藤川球児） 9月7日 （月） ∼10日 （木） 対テキサス・レンジャース （藤川球児）

セーフコ球場ツアー

豊富なマリナーズ知識を持った引率者 が、インタビュー・ルームや選手のロッ カー・ルーム、VIPルームなどを案内す る。グラウンドに立って観客席を眺め る体験は、野球ファンでなくとも思わ ず感動してしまうだろう。スケジュー ルは変更になることがあるので、事前 に確認を。

©Seattle Mariners

4月1日∼10月31日 10:30am、12:30pm、2:30pm デーゲームの日、ナイター の日は2:30pmの回／ 11月1日∼3月31日 12:30pm、 2:30pm 月 シアトル・ マリナーズ・チーム・ストア本店 （セーフコ球場1st Ave.側） 大人$10、シニア （65歳 以上）$9、子ども （3∼12歳）$8、2歳以下は無料 所要時間：1時間

チーム・ストア 以下の店でグッズを購入できる。 P37のクーポンを利用してお得に購入しよう！ ｜MAP２・N1 ■本店 （セーフコ球場内） 1250 1st Ave. S., Seattle 10:00am∼5:00pm（日曜11:00am∼） なし ■ダウンタウン店｜MAP２・G5 1800 4th Ave., Seattle 10:00am∼6:00pm（日曜11:00am∼5:00pm） なし

マリナーズ･グッズを 直接手に入れよう！

クーポン

各選手の名前と背番号入り公式Tシャツ キャップ、ユニフォームなど サイン入りグッズをお土産にどうぞ！ マリナーズのホーム･ゲーム･チケットも 販売中！ ●手数料無料 チケットご購入当日には商品10％割引 （店舗購入のみ。セール品を除く）

Safeco Field

ヘルナンデス 投手

(206) 346-4287 MAP２・N1

Downtown Seattle (206) 346-4327 MAP２・G5 Bellevue Square (425) 455-3484 MAP３・BD Alderwood Mall

(425) 774-0503 MAP１・E6

Southcenter Mall (206) 439-8965 MAP３・C2 日本人スタッフもいます。

岩隈投手

36

シアトルマリナーズ注目選手 写真：©Seattle Mariners

#18 岩隈久志 Hisashi Iwakuma ピッチャー 右打/右投

12年に楽天より移籍した。13年はサイ・ヤング賞で3位。14 年は自己最多のメジャー15勝を記録した。マリナーズでは KUMAのニックネームで親しまれている。

#34 フェリックス・ヘルナンデス Felix Hernandez ピッチャー 右打/右投

ベネズエラ出身。16歳でマリナーズと契約。ここ数年はチー ムの柱として活躍している。13年には７年１億7500万ドルで 契約延長に合意した。

#22 ロビンソン・カノ Robinson Cano 内野手 左打/右投

ドミニカ出身。14年、ヤンキースから10年2億4000万ドルで マリナーズに移籍。6年連続で打率は3割を超えている。13年 のWBCではMVPに選ばれた。

s

歳

#23 ネルソン・クルーズ Nelson Cruz 外野手 右打/右投

ドミニカ出身。14年はオリオールズで40本の本塁打を打ち、 アメリカンリーグ本塁打王。15年、4年5800万ドルでマリナー ズに移籍した。

#15 カイル・シーガー Kyle Seager 内野手 左打/右投

11年のデビュー以来、年々調子を上げ、チームの要となって いる。14年はゴールドグラブ賞を受賞した。弟のコレイは、ド ジャースに所属。

#56 フェルナンド・ロドニー Fernando Rodney ピッチャー 右打/右投

ドミニカ出身。マリナーズのクローザーとして活躍し、14年 は48セーブで球団の記録を更新。リーグの最多セーブ投手と なった。13年のWBCではチームの全勝優勝に貢献した。

ショッピング

広告P57

MAP２・N4

●有効期限2016年5月31日まで。 ●商品ご購入時に本券を提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。 ●一部対象外あり

＄30以上のご購入で

10%OFF カードメンバーは

20%OFF

Seattle店 Tel: 206-587-2477 525 S. Weller St., Seattle Portland店 Tel: 503-641-6240 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton

シアトルガイド 2015- 2016

ショッピング

●有効期限2016年5月31日まで。

広告P36

※割引は1枚まで。セール品除く。 ●本券は商品ご購入前にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用不可。おひとり様１回限り。

Safeco Field店 206-346-4287／MAP２・N１ Downtown Seattle店 206-346-4327／MAP２・G５ Bellevue Square店 425-455-3484／MAP３・BD

マリナーズ・Ｔシャツ※

$5 OFF

Southcenter Mall店 206-439-8965／MAP３・C２ Alderwood Mall店 425-774-0503／MAP１・E６

シアトルガイド 2015- 2016 37 37

野球以外のスポーツ シアトル・マリナーズ以外にも、シアトルではさまざまなプロ・スポーツが楽しめる。 チケットは各施設の窓口か各チームのホームページ、またはチケットマスター （www. ticketmaster.com） で購入しよう。 ■アメリカン・フットボール （NFL）

シアトル・シーホークス Seattle Seahawks 1976年創設のシアトルに本拠地を置くNFLチーム。13年に引き続き14年 もスーパーボウルに進出したが、惜しくも優勝を逃した。 CenturyLink Field / 800 Occidental Ave. S., Seattle ☎1-888-635-4295 www.seahawks.com シーズン：9∼1月。チケット$55∼ ■メジャーリーグ・サッカー （MLS）

シアトル・サウンダーズFC Seattle Sounders FC 5年連続MLS1位の観客動員数を誇る チーム。大規模で凝ったTifo（応援の旗 や人文字） で有名。 CenturyLink Field / 800 Occidental Ave. S., Seattle ☎206-682-2800 www.soundersfc.com シーズン：3∼10月。チケット$30∼

©Sounders FC.com

■女子プロ・サッカー （NWSL）

シアトル・レインFC Seattle Reign FC なでしこジャパンの川澄奈穂美が、2014年3月∼8月まで所属した。 GKの ホープ・ソロなどアメリカ代表選手も在籍。 Memorial Stadium / 401 5th Ave. N., Seattle http://reignfc.com シーズン：3月∼9月。チケット$19∼ ■女子プロ・バスケットボール （WNBA）

シアトル・ストーム Seattle Storm 2015年に創立16周年を迎えた女子バスケットボールチーム。2010年には リーグ優勝している。2015年から日本代表の渡嘉敷来夢も在籍。 Key Arena / 305 Harrison St., Seattle www.wnba.com/storm シーズン：6∼9月。チケット$19∼

10%OFF on purchase of $30 or more

20%OFF for card members

$5 OFF a Mariners t-shirt※ 38 38

* Expires 05/31/2016 * Coupon must be presented at time of purchase * Not valid with any other offer or promotion * Some restrictions may apply

シアトルガイド 2015- 2016 * Expires 05/31/2016 * Coupon must be present at time of purchase * Not valid with any other offer or promotion * One coupon per customer ※Applies to regular price styles only.

Limit 1 t-shirt per coupon.

シアトルガイド 2015- 2016

● ● 誰でも即使える! 得 クーポン・ページ ● ● クーポンは Youmaga.com でもプリントできます

観光

JAPAN ENTERPRISE ●市内観光・空港送迎 ●ボーイング・ツアー ●プレミアム・アウトレット ●レニア山、滝とワイナリーなど

各

$10 OFF

広告P11 ●日本語ツアー ●有効期限2016年5月31日まで。 ●本券はご予約時にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。

Japan Enterprise Tel:1-800-684-2680 Tel:206-587-0228

シアトルガイド 2015- 2016

観光

MAP３・B3

広告P23

●有効期限は2016年5月31日まで。 ●本券は入館前にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。

Museum of Flight 9404 E. Marginal Way S., Seattle Tel:206-764-5720

大人入館料

$2 OFF

シアトルガイド 2015- 2016

観光

広告P21

モノレール 大人往復乗車券ご購入で

子ども往復乗車券が

無料

MAP２・C5/G5

●有効期限2016年9月1日まで。 ●乗車券購入の際にクーポン提示のこと。 ●1回のお会計につき、クーポン1枚のみ利用可。 ●他の割引との併用、現金引き換えはできません。

Seattle Monorail Tel:206-905-2600 Seattle Center station（305 Harrison St.） Westlake Center Mall station （400 Pine St. 3F） www.seattlemonorail.com

シアトルガイド 2015- 2016

観光

記事P22

MAP２・N5

●有効期限は2016年5月31日まで。 ●本券は入館前にご提示ください。 ●クーポンは、おひとり様1枚利用可。 TM & © The Bruce Lee Foundation, LLC.

入館料、または、 チャイナタウン・ツアー

$2 OFF

Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience 719 South King St., Seattle Tel: 206-623-5124

シアトルガイド 2015- 2016

ショッピング

広告P55

MAP２・I3、MAP３・A5

●有効期限2016年5月31日まで。 ●セール品を除く。 ●下記店舗のみ使用可能。 ●ほかの割引との併用はできません。

定価商品のお買い上げ 総額の OFF

20%

ショッピング

広告P9

Kavu Downtown店 Tel:206-508-5434 1211 1st. Ave., Seattle Ballard店 Tel: 206-783-0060

シアトルガイド 2015- 2016 Map１・E6、MAP２・G4/G5、Map３・C2/BD ●有効期限2016年5月31日まで。 ●本券は商品ご購入時にご提示ください。 ●ほかのクーポンとの併用はできません。

$20お買い上げごとに

シーベア社スモーク･サーモン をプレゼント

Made In Washington Pike Place Market店 Tel:206-467-0788 Westlake Center店 Tel:206-623-9753 Bellevue Square店 Tel:425-454-6907 ほかAlderwood Mall店、Westfield Southcenter店もあり

シアトルガイド 2015- 2016 39

● ● Immediate savings! Try our great value coupons. ● ● JAPAN ENTERPRISE

$10 OFF on City Sightseeing Tour, Airport Shuttle, Boeing Tour, Premium Outlet Tour, Mt. Rainier Tour and Waterfall & Winery Tour

$2 OFF regular adult Museum of Flight admission

Monorail

One Free

Youth Youth Roundtrip Roundtrip Ticket Ticket with purchase of an adult roundtrip

TM & © The Bruce Lee Foundation, LLC.

$2 OFF General Admission Price or Touch of Chinatown Tour

$20% OFF your entire purchase of full price items

Free SeaBear® Smoked Salmon (2oz) with every $20 purchase with one coupon 40

* Expires 05/31/2016 * Coupon must be mentioned when making reservation * Not valid with any other offer or promotion * Japanese speaking tour only

シアトルガイド 2015- 2016

* Expires 05/31/2016 * Not valid with any other offer or promotion

シアトルガイド 2015- 2016

* Offer good until 09/01/2016 * Redeem printed coupon with the monorail cashier at time of purchase * One coupon per transaction * Not valid with any other promotions or discount offers *No cash value

シアトルガイド 2015- 2016

* Expires 05/31/2016 * Coupon must be present at time of purchase * One coupon per customer

シアトルガイド 2015- 2016

* Expires 05/31/2016 * Valid only on full price merchandise * Valid at Kavu shops only * Not valid with any other offer

シアトルガイド 2015- 2016

* Expires 05/31/2016 * Coupon must be presented when purchasing products * Not valid with any other offer or promotion

シアトルガイド 2015- 2016

足を延ばして

portla

nd

トラベル・インフォメーション フォメ Jamie Francis / travelportland.com

シアトルから車で３、 ４時間。 「米国で住み良い街」1位 （Movoto Real Estate 2013） 「 、米国で美食家が行くべき街」 （Travel+Leisure 2014） など 米国内での注目が高まる街、ポートランド。日本でも関連本の刊行や、 ポートランドのブランドが進出など注目を集める。地元意識が強く、ス モールビジネスや職人を支持する気風、何でも自分で作るDIY精神など、 アメリカのメインストリームと少し違うこの街へ出かけてみよう。 コロンビア・リバー

辺図 ポートランド周

ソルティーズ P63

1 mile 2.5 km

ポートランド国際空港 ◉

N Max Light Rail ❶ ホテル

99E

5

ウ ィ ラ メ ッ ト リ バ ー

Fremont Bridge

❼ NE Alberta St. 33rd

N Mississippi

NE Killingsworth St.

Forest Park

PEARL DISTRICT ピトック邸 P46 ◉

NE Broadway

405

84

side St.

W Burn

日本庭園 P46◉ ◉ ローズ テストガーデン

Burnside Bridge 州立大学 ◉ Hawthorne Bridge ダウンタウン 拡大図は 46 ページ

. lvd yB and S NE E Burnside St. SE Belmont St.

SE Hawthorne Blvd.

Central East ◉OMSI

SE Division St.

Marquam Bridge

ホーソン 拡大図は 48 ページへ

ウィラメット川が市内を南北に流れ、8本の橋が東西を結ぶ。 Burnside St.が街の 南北の境目。 NE. Alberta St.や SE. Division St.など、ダウンタウンから川を渡って少 し離れたところでもにぎわうストリートは多い。効率良く回るためには、行きた い場所が橋の東西どちらにあるかを確認を。 気候、時差、チップ、電話は「トラベル・インフォメーション」 （P10） を参照。 41 1

42 4 2

p

o rt la n d ポートランドの治安 夜間のグレイハウンドのバスターミナル周辺 （ユニオン駅南側） には注 意。また、暗くて人気のない場所、夜間のひとり歩きは極力避けよう。

両替・税

日本円から米ドルへの両替は空港や主要銀行でできる。ダウンタウ ンでは Wells Fargo各店や、 SW. 4th Ave. & SW. Harrison St.と、 SW. Broad way & SW. Stark St.の 「トラベレックス」 （いずれもUS Bank内） で可能。オ レゴン州には売上税 （消費税） がない。宿泊税は11.5％だが、部屋数が多 いホテルでは更に２％上乗せされる。 交通

【シアトルとポートランド】 ■アムトラック （鉄道） シアトル・ポートランド間は１日数便運行しており、約４時間かかる。列 車や座席により金額は変動するが、 $26∼$60程度。 ■長距離バス シアトル・ポートランドを繋ぐ長距離バスは以下の２社。 ３時間30分∼ ４時間程度かかる。金額は日時によって変動するが、 $20∼$40程度。 グレイハウンド ☎214-849-8966 www.greyhound.com ボルトバス ☎1-877-265-8287 www.boltbus.com

【ポートランド国際空港と市内】 空港−ダウンタウン間を結ぶ「マックス・ライトレール・レッドライン」 は朝5時から深夜12時頃まで約15∼30分おきに運行しており、空港 からパイオニア・スクエア・ノース駅までの所要時間は約40分。運賃は 「マックス・ライトレール、ストリートカー、バス」参照。車だとダウンタ ウンまで20∼40分で、タクシーは約$40。空港とダウンタウンを結ぶ シャトルバス 「ブルースター」 （☎503-249-1837、片道大人 $14 )などの 手段もある。 【市内の交通】 ■タクシー

タクシーの初乗り運賃は$2.50、その後1マイルにつき$2.60ずつ加算さ れる。 ■マックス・ライトレール、ストリートカー、バス

マックス・ライトレール （軽便鉄道） 、ストリートカー （路面 電車） 、バス3つ共通の1日チケットは大人$5、子ども$2.5。3 つ共通の2時間30分乗り放題チケットは大人$2.50、子ども （7から17歳）$1.25。ストリートカーの片道は$1。チケットは マックスやストリートカーの各駅、バスの中、パイオニア・ コート・スクエアのオフィスなどで購入できる。駅の券売 機はクレジットカードのみ対応のものが多いが、ストリー トカー内、バス内では小銭と少額紙幣が使える。ストリート カーのCLラインは2015年9月に環状線になる予定。 ■自転車

ポートランドはアメリカでも有数の自転車フレンドリーな街で、市内の 自転車専用道は400km以上にも及ぶ。自転車をマックスやストリート カー、バスへ積むこともできるので、組み合わせれば行動範囲が広がる。 自転車は下記などで借りれるほか、貸出しを行なっているホテルも多 数ある。 Kerr Bikes ☎503-808-9955 kerrbikes.org Cycle Portland Bike Tours ☎844-739-2453 www.portlandbicycletours.com Waterfront Bikes ☎503-227-1719 www.waterfrontbikes.com/ 43 3

p o rt la

nd

お役立ち情報

トラベルポートランド ■ビジターインフォメーションセンター

地図や観光関係のパンフレットが入手できるほか、知識豊富なスタッ フが旅の相談にのってくれる。ストリートカーやバスのチケット売り場 と、ツアー予約やイベントチケットの販売を行うボックスオフィスの 「Big Red Arrow」 が同じ場所にある。 Travel Portland Visitor Information Center 所 Pioneer Courthouse Square 701 SW. 6 Ave., Portland, ☎1-877-678-5263 営 8:30am∼5:30pm（土10:00am∼4:00pm、日10:00am∼ 2:00pm） 日は５∼10月のみ営業 ■ウェブサイト・アプリ

トラベルポートランドのウェブサイトでは日本語の情報が充実。また、 トラベルポートランドが独自開発したスマホアプリ （iPhone、アンドロ イド対応）では、レストランやショッピング情報、最新のイベントなど も網羅している。 ダウンロードは下記から。 Travel Portland www.travelportland.com

在ポートランド領事事務所 パスポートを紛失した時は、すぐに領事事務所 （連絡先は下記）で再発 給の手続きを。申請には、 紛失一般旅券等届出書 （領事事務所備え付け） 、 顔写真1枚、警察への届出書類、免許証等日本国籍が確認できる書類が 必要。万一に備え、旅券番号等の記載次項を手帳に書き留めておこう。 各旅行会社のツアー 土地勘に不安がある場合や、効率良く動きたいときには観光ツアーも おすすめ。ポートランドには日本語のツアーや、ビール、コーヒーなど テーマを絞ったユニークなツアーがある。以下は全て日本語ツアー。 ○ブルヴァナー Brewvana ポートランド市内のブリュワリーの数は58件にも及ぶ。 ブリュワリー見学、テイスティングなど含む地ビールツ アーを行う。 ☎503-729-6804 www.experiencebrewvana.com/ japanese-home

○サードウェーブコーヒーツアー Third Wave Coffee Tours ポートランドにはローカルのカフェ、ロースターがひしめく。カッピングや各店舗 の抽出デモなど体験できるツアー。 ☎800-979-3370 www.thirdwavecoffeetours.com/tours-jp.html ○アズマノ・インターナショナル Azumano International 効率良く回れるツアーを各種用意。ワイナリーツアーや、市内半日観光ツアーなど がある。 ☎503-294-6488 www.azumanointernational.com

○第一インターナショナル Dai Ichi International 郊外の自然を巡るツアーや、エコをテーマにしたものなど、自然と触れ合えるツ アーがある。 ☎503-646-1118 www.dai-ichi-travel.com/jp

ポートランドでいざというときの連絡先 警察・救急車・消防署 ☎911※「Japanese Please」 と言えば通訳を頼める。 ■ポートランド警察 ☎503-823-0000 ■在ポートランド領事事務所 1300 S.W. 5th Ave. #2700, Portland（Wells Fargo Center 27階） ☎503-221-1811 ■ポートランド国際空港 ☎1-877-739-4636 44

旅のワンポイント英会話

場 の

●観光編 観光ツアーに参加したいのですが、 いくらですか？ I would like to go on a sightseeing tour. How much is the cost? オススメの観光地はありますか。 Which spots do you suggest that I see?

ど

発 、 が

●レストラン編 今晩の7時に2名で予約したいのですが。 I would like to make a reservation for two at 7 o'clock tonight. 注文をお願いします。 Could I (we) order, please? どんな種類のビールがありますか？ What kind of beer do you have?

ホテルまで迎えに来てもらえますか。 これをください。 Can you pick me up at the hotel?

I'll have this. ツアーの所用時間はどのくらいで 注文した料理がまだ来ないのですが。 すか。 Is my order (are our orders) coming How long does the tour take? soon? 日本語のパンフレットはありま 注文した料理が間違っています。 すか。 This is not what I ordered.

Do you have a brochure in Japanese? 伝票をいただけますか？ Could I have the check, please? 写真を撮ってもらえますか。 Could you please take a picture （持ち帰り用の）箱をいただけますか？ for us?

Can I have a box, please?

ど オレゴンの大自然を行く、体験型ネイチャーツアー

フォーレスト・ドリーム・オレゴン FOREST DREAM OREGON

自然を用いたセラピーの専門家エリックとヨガインスト ラクターの綾が主催する日本語のネイチャーツアー。 キャンプ、 ハイキング、 ヨガなどのアクティビティをオレゴ ンの大自然で体験、 経験豊かなガイドがお連れします。 オレゴンのオーガニック食材を中心としたアウトドア料 理や、 アクティビティ代、 テントのレンタル代も込み。 コースの詳細は、 ホームページをご覧ください。 ☎971-279-7516（Aya） URL: http://ForestDreamOregon.com Email: ForestDreamOregon@gmail.com Punch Bowl Falls

ダウンタウン ❷

ローカル気分で泊まるならここ

マークスペンサー・ホテル Mark Spencer Hotel

ダウンタウンの中心にある、歴史あるホテル。 スタン プタウンコーヒーやポートランド名物の書店パウエ ルズも徒歩圏内で、ホテル前に路面電車も止まるた め、 どこに行くにも便利。キッチン付きの部屋もあり、 日本人スタッフも常駐している。ペット宿泊も可能。 無料：WiFi、 朝食、 ワイン試飲 （夜のみ） 所 409 SW 11th Ave., Portland ☎503-224-3293 URL: www.markspencer.com E-mail: hospitality@markspencer.com 室 102 料 $189∼

45

↑❻

↑Fremont Bridge へ 延長図下記参照

◉ Portland

Downtown Portland ダウンタウン ポートランド

Union Station Steel Steel Bridge

NW Everett St

❹

❻ ❾ ❷❷ ❶ ❸ ❸

SW

Cla yS t SW Ma rke t St

1st Ave

SW

kwy to P

mett

Nai

t

ウィラ e メット River リバー

3rd Ave 2nd Ave

Morrison Bridge

Hawthorne Bridge

SW

SW

Broa

SW Ma in S SW t Ma diso nS

SW

P44

dwa

y

在ポートランド 領事事務所◉

5th Ave 4th Ave

SW

SW

❼

SW

12th

Ave

SW ❻ Oak sS t ❶ SW S tark SW St Wa shin gto フードカート SW A n lde St r St ❽

❸

❺

Burnside Bridge

❷

Willa

❹

SW

W Burnside St

405

NW Broadway

NW Glisan St

S S

マックス・ライト・レール ストリートカー

❶グルメP50 ❶ホテルP51 Fremont Bridge 延長図

99W

❹ Marquam Bridge

❼ ❺ Fremont Bridge 405

フリーモントブリッジ

NW 17th Ave

NW 20th Ave

❽

ピトック邸

予定 開通 2015 ン イ CLラ

Pittock Mansion

NW Overton St

約100年前に建てられた地元名士 の邸宅。ダウンタウンが一望できる 絶景スポット。▶地図P41 3229 NW. Pittock Dr. ☎503-8233623 11:00am∼4:00pm（7、8月 10:00am∼5:00pm） $10

ユ U

ポートランド日本庭園

Portland Japanese Garden

専門誌が選んだ日本国外にある優 れた日本庭園１位。▶地図P41

© www.travelportland.com

46

611 SW. Kingston Ave. ☎503226-0700 10:00am∼7:00pm（月 12:00am∼、10∼3月∼4:00pm） $9.5

へ

p o rt la

エースホテル

nd

Ace Hotel❶

◉ オレゴン コンベンション センター

eel el dge

ポートランドのランドマーク的存 在ホテル。 1022 SW. Stark St. ☎503-228-2277

ブードゥー・ ドーナツ

Voodoo Doughnuts❷

色、形、トッピング、どれも個性的 なドーナツ店。

E Burnside St

nside dge

22 SW. 3rd Ave. ☎503-241-4704

❺→

24時間

Cliff Danger 5

フードカート❸ ポートランド名物のフードカート。 各地に点在するがダウンタウンが 最大規模。 SW. 10th Ave & SW Alder 店によって異なる

❶ www.travelportland.com

n SE Morrison St

オレゴン科学産業博物館 （OMSI） Oregon Museum of Science and Industry❹

科学、産業、歴史を体験しながら学 ぶ博物館。ショップも充実。 1945 SE. Water Ave. ☎503-7974000 9:30am∼5:30pm www.travelportland.com

ファーマーズマーケット SE Madison St

Portland Farmers Market❺

SE Hawthorne Blvd

ポートランド州立大学内で開催さ れる州最大規模のマーケット。 1825 SW. Broadway 8:30am∼ 2:00pm（11∼2月9:00am∼） 毎土曜開催 www.travelportland.com

パウエルズブックス Powell's Books❻

迷路のような巨大書店。新刊、古本、 雑貨が所狭しと並ぶ。

❹OMSI

1005 W. Burnside St. ☎503-2284651 9:00am∼11:00pm

am e Jamie Francis/ www.travelportland.com

予定

ビーム＆アンカー Beam & Anchor❼

ハイセンスなポートランド製の雑 貨やインテリアを中心に扱う店。 士

2710 N. Interstate Ave. ☎503-367-3230 11:00am∼ 6:00pm（日12:00pm∼5:00pm）

ユニオンウェイ

ボーイズフォート

ファッション、雑貨、キャンディな ど小さな店が軒を連ねる。

地元作家や職人による雑貨などを 扱う。お土産探しにぴったり。

Union Way❾

優

1022 W. Burnside St. 各店舗により異なる

Boy's Fort❽

902 SW. Morrison St. ☎503-567-1015 11:00am∼ 6:00pm（日 12:00am∼4:00pm） 月

47 7

p o rt la

nd

コアバ・コーヒー

Coava Coffee❸

エ

ポートランドを代表するコーヒー 店のひとつ。

ポ

2631 SE. Hawthorne ☎503-8948134 6:00am∼6:00pm（土日 8:00am∼） なし

8 9

R

ポートランドホーソン・ホステル

Portland Hawthorne Hostel❹

ブ

リトルビッグバーガー Little big burger❶

地元産ナチュラルビーフを使い ミディアムに焼いたパテが特徴。

3031 SE. Hawthorne ☎503236-3380

2028 SE. Hawthorne ☎971254-4421 11:00am∼9:00pm なし

クロスロード・ミュージック

2 ナ C 9

CROSSROADS MUSIC❺

個性さまざまな35 以上のディーラー が集まり、中古レコー ドやCDを販売。

ホットリップス・ピザ Hotlips Pizza❷

天然果汁使用のオリジナルソー ダで有名な地産地消のピザ店。

3130 SE. Hawthorne ☎503232-1767 11:00am∼6:00pm （金土∼7:00pm、日12:00pm∼） なし

2211 SE. Hawthorne ☎503234-9999 11:00am∼10:00pm なし SE 20th Aveから SE Cesar E Chavez Blvd まで約1.6km

B

築100年以上の建物を改築。共同 キッチン、レンタサイクル有り。共 同部屋 （$25∼） 、個室 （ $54∼） 。

Hawthorne Boulevrd

ホーソン・ブールバード

ポートランドには個性さまざまなエリアがたくさん。中でも おいしいお店とビンテージショップが集まるホーソンを紹介！ ❷

❹

❸

❻ ❺

❶ SE 27st Ave

SE 25st Ave

SE 23st Ave

SE 21st Ave

SE 20th Ave

SAFEWAY

Hawthorneへの行き方 ●ダウンタウンから：SE. 4th Ave.& Madison St.からバス14で約10分 ●SE. Division St.から：北へ約800m ●SE.Belmont St.から：南へ約500m ●Eastsideから:ストリートカーCentral LoopでSE ML King & Hawthorne下車後、 バス14でLombard方面

ハウスオブビンテージ

カルテ・ブランチェ

広さ1.2㎢。巨大倉庫のような古着・ 雑貨・家具店。

サンドイッチと丼ぶりがメインの 多国籍料理のフードカート。

3315 SE. Hawthorne ☎503-2361991 11:00am∼7:00pm なし

3207 SE. Hawthorne ☎971-258 2895 12:00pm∼8:00pm 月∼ 水

House of Vintage❼

グラウラーズホーソン

Growlers Hawthorne❽

生ビールと、生ビールを持 ち帰るための容器「グラウ ラー」 の専門店。 3343 SE. Hawthorne ☎503-628-8000 12:00am∼9:00pm なし 48

Carte Blanche❻

ブ B

載 の ベ 4

レッドライト・クロージング エクスチェンジ ー

p o rt la

シェ・マシャン

nd

Chez Machin

Red Light Clothing Exchange❾

おしゃれなクレープ・ビストロ。

ポートランド最大規模の古着店。

3553 SE. Hawthorne ☎503-73611:00am∼9:00pm（ 金 ∼ 9381 10:00pm、 土9:00am∼10:00pm、 日 9:00am∼） なし

3590 SE. Hawthorne ☎503-9638888 11:00am∼8:00pm（金土∼ 9:00pm、日12:00pm∼7:00pm） なし

ブルースター・ ドーナツ Blue Star Donuts

同 共

2015年、東 京 に も 進 出 し たド ー ナツ店。 Blueberry Bourbon Basilと Cointreau Creme Bruleeが有名。 3549 SE. Hawthorne ☎503-4779635 8:00am∼売り切れ次第終了 なし

パウエルズブックス・フォー ホーム＆ガーデン

Powell's Books for Home and Garden

ガーデニングや料理がテーマのパ ウエルズブックス姉妹店。雑貨を多 く扱い、お土産探しに最適。

❻

FredMeyer

SE Cesar E Chavez Blvd

Powell's Books

SE 38th Ave

SE 37th Ave

SE 36th Ave

SE 34th Ave

SE 32nd Pl

❼❽

Pastaworks

SE 38th Ave

SE 35th Ave

❾ SE 32nd Ave

❺

SE 36th Ave

❹

SE 35th Ave

3747 SE. Hawthorne ☎503-2284651 9:00am∼9:00pm（日∼ 8:00pm）

ブレッドアンドインク・カフェ Bread and Ink Café

ワッフルの上にフライドチキンが 載ったChicken and Wafflesが人気 のカフェ。店の脇の窓では姉妹店が ベルギーワッフルも販売している。

の

3610 SE. Hawthorne ☎503-2394756 www.breadandinkcafe.com 8:00am∼9:00pm（金土∼9:30pm） なし

Jamie Francis / travelportland.com

バクダッドシアター＆パブ ∼

Bagdad Theater & Pub

食事をしながら映画を見ることが できる。併設のパブだけの利用も可。 3702 SE. Hawthorne ☎503-249-7474 11:00am∼12:00am （金土∼1:00am）

49 9

p o rt la

nd

ポートランドの食を楽しむ む

旅行雑誌やフード専門誌でグルメな街と賞されるポート ランド。新鮮な地元食材を使ったこだわりの飲食店がたく さん。市内のブリュワリーの数は世界一。

オリンピア・プロビジョ ビジョン

（写真左、左下） OlympiA Provisions ons（写真左 ❶

サラミ、ソーセージの大人気店。 107 SE. Washington St. ☎503954-3663 11:00am∼10:00pm（土 10:00am∼, 日10:00am∼9:00pm）

www.travelportland.com

ケニー＆ズークス Kenny & Zuke's❷

パストラミで有名。何を頼んでもハ ズレなし。エースホテル下。 1038 SW. Stark St. ☎503-22-3354 7:00am∼8:00pm（金∼10:00pm、 土8:00am∼10:00pm、日8:00am∼）

テイスティー・アンド・アルダー Tasty n Alder（写真右）❸

ポートランドのカリスマシェフ、 John Gorhamの店 580 SW. 12th Ave. ☎503-6219251 9:00am∼10:00pm（金土∼ 11:00pm）

David L. Reamer

デシュート

ウィッドマー・ブラザー

ペールエールとポーターが有名。地 産地消にこだわった食べ物も美味。

ポートランドを代 表す るブリュワリー。工場ツ アーも実施。パブでは食 事も。

Deschutes Brewery❹

Widmer Brother（写真右）❺

210 NW. 11th Ave. ☎503-2964906 11:00am∼10:00pm（水木∼ 11:00pm、金土∼12:00am）

955 N. Russell St. ☎503-281-3333 11:00am∼10:00pm（金土 ∼11:00pm） なし

ベイリーズ・タップルーム Bailey's Taproom❻

オレゴン産生ビールのみを提供する 店。 少量ずつ仕入れるのでいつも新鮮。 213 SW. Broadway ☎503-295-1004 12:00am∼12:00pm なし

スタンプタウン・ コーヒー・ロースターズ

Stumptown Coffee Roasters（写真左）❼

ポートランドのコーヒー文化にお ける先駆者的存在。 128 SW. 3rd Ave. ☎503-295-6144 6:0 6:00am∼7:00pm 6 0 （土日7:00am∼） なし Torsten Kjellstrand / T w www.travelportland.com

スミス・ティーメーカー

Smith Teamaker（写真右）❽

アメリカ紅茶のカリスマ、 Steve Smithの店。お土産にも最適。 1626 NW. Thurman St. ☎503-719-8752 （土11:00am∼） 日 50

9:00am∼5:00pm

p o rt la

nd

ポートランドのホテル ドの © Jeffrey Freeman

ポートランドにはAce Hotel以外にも個性派ホテルがたくさん。 ベンソンホテル

クリスタルホテル

100年以上の歴史を持つポートラ ンドを代表する高級ホテル。建物 は、米国国家歴史登録財登録。

ブリュワリーやワインで知られる マクメナミンの音楽をテーマにし たホテル。

309 SW. Broadway, Portland ☎503-228-2000 客室数287 $199∼

303 SW. 12th Ave., Portland ☎503-972-2670 客室数51 $85 ∼

Benson Hotel❶

Crystal Hotel❹

マークスペンサーホテル Mark Spencer Hotel❷

どこへ出るにも便利な立地。キッチ ン付きの部屋もあり。日本人スタッ フがいることも。 409 SW. 11th Ave., Portland ☎503-224-3293

Torsten Kjellstrand / www.travelportland.com

ジュピターホテル

The Jupiter Hotel❺

1950年代のモーテルをリノベー ション。ホテル内にはバー、ライブ ハウスも。 800 E. Burnside St., Portland ☎503230-9200 客室数81 ＄149∼

ヒースマンホテル

Heathman Hotel❸

1927年創業。旅行専門誌で世界の ホテルベスト500に選ばれるなど、 数々の受賞歴を持つホテル。 1001 SW. Broadway, Portland ☎503-241-4100 客室数150 $255∼

Basil Photography / www.travelportland.com

イン・ノーサップ

Inn Northrup Station❻ 2025 NW. Northrup St., Portland ☎503-224-0543

Jamie Francis/www.travelportland.com

キャラバン

Caravan❼

www.travelportland.com

敷地内に個性的で小さな家が6件並ぶ。 性的で小 中庭で焚き火を囲めば気分は山 （写真上） 小屋でキャンプ。 5009 NE. 11th Ave., Portland ☎503-288-5225 客室数6 $145 （2人まで） 、 10歳以上1人増えるごとに$25 51 1

ショッピング

※ショッピングモールと一部の店舗以外は、地図内に名称の記載がありません。

Shopping Tips! バーゲンの時期は？ 11月26日 （木） のサンクス・ギビング・デー翌日のブラック・フライデーと、 クリスマス後数日はアメリカ全土でバーゲン・セールが行われる。 ショッピング・モール＆デパート＆ アウトレット ウエストレイク・センター Westlake Center

ダウンタウン｜MAP２・G5

フードコートや両替所、モノレール （P12） 乗り場もあって旅行者に便利。 Pine St. & 4th Ave. ☎206-467-1600 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

パシフィック・プレイス

Pacific Place ダウンタウン｜MAP２・G6

ティファニー、バーニーズ・ニュー ヨークなど高級ブランドが集まる。映 画館もあり、レストランも充実。 Pine St. & 6th Ave. ☎206-405-2655 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ユニバーシティー・ビレッジ University Village

シアトル・プレミアム・アウトレット

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP3・C5

チュラリップ｜MAP１・E6

屋外型モール。日本人好みの100以上 のショップ、飲食店がある。

Seattle Premium Outlets

シアトルから車で北に約45分。約110 店舗揃う大型アウトレット・モール。 10600 Quil Ceda Blvd., Tulalip ☎360654-3000 10:00am∼9:00pm（日∼ 7:00pm） なし

NE. 45th St. & 25th Ave. NE ☎206523-0622 9:30am∼9:00pm（日 11:00am∼6:00pm） なし

レニア・スクエア

Rainier Square ダウンタウン｜MAP２・H5

ノードストローム Nordstrom

ダウンタウン｜MAP２・G6

シアトル生まれの老舗デパートで靴 が豊富。シャネルなど高級ブランドも。 Pine St. & 5th Ave. ☎206-628-2111 9:30am∼9:00pm（日10:00am∼ 7:00pm） なし

ルイ・ヴィトンやグッチなど、世界の 一流ブランド店が入る高級ショッピ ング・センター。レストランやワイン・ バーもある。▶P53 University St. & 4th Ave. ☎206-6285050 店舗によって異なる 店舗 によって異なる

ブレイバーン ノードストローム・ラック Nordstrom Rack

ダウンタウン｜MAP２・G5

ノードストロームのアウトレット店。 ウエストレイク・センター内に位置。 Pine St. & 4th Ave. ☎206-448-8522 9:30am∼9:00pm（日10:00am∼ 7:00pm） なし

Bravern ベルビュー｜MAP３・BD

ジミー・チュウ、トリー・バーチ、エル メスなどハイエンドなブランドが大 集合するショッピングモール。高級デ パート、ニーマン・マーカスも入店。 NE. 8th St. & 110th Ave. NE., Bellevue ☎425-456-8795 10:00am∼8:00pm （日12:00pm∼6:00pm） なし

メーシーズ

ベルビュー・スクエア

有名ブランドのコスメ、バッグやギフ ト・アイテムがそろう総合デパート。

200以上の世界的ブランドや飲食店が 集結する巨大ショッピングモール。隣 に大きな映画館もある。

Macy's ダウンタウン｜MAP２・G5

Pine St. & 4th Ave. ☎206-506-6000 10:00am∼9:00pm（金∼10:00pm、 土9:00am∼11:00pm、日11:00am∼ 7:00pm） なし 52

Bellevue Square ベルビュー｜MAP３・BD

NE. 8th St. & Bellevue Way NE., Bellevue☎425-454-8096 9:30am∼ 9:30pm（日11:00am∼7:00pm） なし

違う自分になれる場所

高級ブティック

レストラン

ダウンタウンの中心で便利 4th と5th Ave. 沿い、Union と University St.の間 MAP２・H5

アメリカ高級靴の 老舗ブランド

オールデン

この広告を持参すると 店内のオールデンとルケーシーの商品が

10%OFF 歴代大統領やハリウッドスターも愛用 ウエスタンブーツの最高峰ブランド ルケーシー

MAP２・G4

53

ロス

Ross ダウンタウン｜MAP２・H5

衣 服 や 靴 か ら日 用 品 ま で、デ ザ イ ナー・ブランド品などが通常価格の20 ∼60％引きで購入できる。 Pike St. & 3rd Ave. ☎206-623-6781 8:00am∼9:30pm（日9:30am∼ 9:30pm） なし

ファッション＆靴 アバクロンビー＆フィッチ Abercrombie & Fitch

ダウンタウン｜MAP２・H5

Pine St. & 4th Ave. ☎206-381-9164 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

フリーモント｜MAP３・B5

3419 Fremont Pl. N. ☎206-329-4460 11:00am∼7:00pm（日∼6:00pm）

なし

レッド・ライト Red Light

○キャピトル・ヒル店｜MAP２・G12

312 Broadway E. ☎206-329-2200 11:00am∼8:00pm（日∼7:00pm）

なし ○ユニバーシティー・ディストリクト店｜MAP２・UD

4560 Univ. Way NE. ☎206-545-4044 11:00am∼8:00pm（日∼7:00pm）

なし

クロスローズ・ トレーディング アメリカン・イーグル・アウトフィッターズ

Crossroads Trading Co.

American Eagle Outfi tters

○キャピトル・ヒル店｜MAP２・F12

ダウンタウン｜MAP２・H6

325 Broadway Ave. E. ☎206-3285867 11:00am∼8:00pm（日∼ 7:00pm） なし

Pike St. & 6th Ave. ☎206-264-4994 10:00am∼9:00pm（日∼8:00pm）

なし

ジェイ・ギルバート・フットウェア J Gilbert Footwear

○ユニバーシティー・ディストリクト店｜MAP２・UD

4300 University Way NE. ☎206632-3111 11:00am∼8:00pm（日∼ 7:00pm） なし

ダウンタウン｜MAP２・G3

コードバン靴の取り揃え豊富。▶P53

グッドウィル

Lenora St. & 1st Ave. ☎206-4411182 10:00am∼5:30pm（日12:00pm ∼4:00pm） なし

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP２・UD

ドクター・マーチン

Dr. Martens ダウンタウン｜MAP２・H5 Pine St. & 4th Ave. ☎206-223-0755 10:00am∼9:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

Goodwill

4552 University Way NE. ☎206-5471487 10:00am∼8:00pm なし

コスメ＆スパグッズ セフォラ

バナナ・リパブリック

Sephora ダウンタウン｜MAP２・H5 Pine St. & 4th Ave. ☎206-624-7003 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

アーバン・アウトフィッターズ

Bath & Body Works ベルビュー｜MAP３・BD Bellevue Square内 ☎425-455-8398 9:30am∼9:30pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

Banana Republic ダウンタウン｜MAP２・H6 Pike St. & 5th Ave. ☎206-622-2303 10:00am∼8:00pm（金土∼9:00pm、 日 11:00am∼7:00pm） なし

Urban Outfitters ダウンタウン｜MAP２・H5

Pike St. & 5th Ave. ☎206-381-3777 10:00am∼8:00pm（金土∼9:00pm、 日 11:00∼8:00pm） なし

アンソロポロジー

Anthropologie ダウンタウン｜MAP２・H5 Pike St. & 5th Ave. ☎206-381-5900 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

ビクトリアズ・シークレット Victoria's Secret

バス＆ボディー・ワークス

スポーツウエア＆アウトドア用品 カブー Kavu

シアトル発祥のアウトドアブランド。 日本未上陸品も手に入る。▶P55、 39 ○ダウンタウン店｜MAP２・I3

Seneca St. & 1st Ave. ☎206-5085434 10:30am∼7:00pm（金土∼ 8:00pm、日∼5:00pm） なし ○バラード店｜MAP3・A6

5419 Ballard Ave. NW., Seattle ☎206-783-0060 10:30am∼7:00pm （金土∼8:00pm、日∼5:00pm） なし

ダウンタウン｜MAP２・H5

Pacific Place内 ☎206-467-1834 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

古着＆ビンテージ雑貨 フリーモント・ビンテージ・モール Fremont Vintage Mall 54

アール・イー・アイ

REI サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・F10

アメリカ最大のアウトドアチェーン。 John St. & Eastlake Ave. E. ☎206223-1944 9:00am∼9:00pm（日 10:00am∼7:00pm） なし

祥

シ

アト ル 発

自由なライフスタイルをこよなく 愛する人のためのアウトドア・ブランド

MAP３・A6

MAP２・I3

Seattle Art Museum ve tA 1s

KAVU

55

エディー・バウアー

Eddie Bauer ダウンタウン｜MAP２・G6 Pacific Place内 ☎206-622-2766 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ナイキ・タウン

キッチン＆インテリア ウィリアム・ソノマ Williams-Sonoma

ダウンタウン｜MAP3・C5

University Village内 ☎206-523-3733 9:30am∼9:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

Nike Town

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP3・C5

University Village内 ☎206-5273554 9:30am∼9:00pm、日11:00am ∼6:00pm なし

ウエスト・エルム

West Elm サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E6 Westlake Ave. & 9th Ave. ☎206-4675798 10:00am∼8:00pm(日11:00am ∼6:00pm) なし

ノース・フェイス

The North Face ダウンタウン｜MAP２・I3 Spring St. & 1st Ave. ☎ 206-622-4111 10:00am∼7:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

パタゴニア

Patagonia ダウンタウン｜MAP２・F3 Lenora St. & 1st Ave. ☎206-6229700 10:00am∼6:00pm（金∼ 7:00pm、日11:00am∼5:00pm） なし

コロンビア・スポーツウエア

Columbia ダウンタウン｜MAP２・G4 Pine St. & 3rd Ave. ☎206-443-7639 9:30am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

子ども服＆おもちゃ ジンボリー

Gymboree ダウンタウン｜MAP２・G6 Pacific Place内 ☎206-287-1991 10:00am∼8:00pm（日曜11:00am∼ 7:00pm） なし

クレイト・アンド・バレル Crate and Barrel

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP３・C5

University Village内 ☎206-937-9939 10:00am∼9:00pm（土∼8:00pm、日 11:00am∼6:00pm） なし

ポッタリー・バーン Pottery Barn

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP３・C5

University Village内 ☎2206-5226860 9:30am∼9:00pm（日曜11:00am ∼6:00pm） なし

スー・ラ・ターブル

Sur la table パイク・プレイス｜MAP2・G4 Post Alley & Pine St. ☎206-448-2244 9:00am∼6:30pm なし

スーパーマーケット 宇和島屋 Uwajimaya

Hanna Andersson

日系スーパーマーケット。シーフード は冷凍ボックスに詰めて日本へ持ち 帰れる。日本の医薬品やクロネコヤマ トの取扱いもあり。▶P57

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP３・C5

○シアトル店｜MAP２・N4

University Village内 ☎206-729-1099 9:30am∼9:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし

S. Dearborn St. & 5th Ave. S. ☎206624-6248 8:00am∼10:00pm（日 9:00am ∼9:00pm） なし

ハナ・アンダーソン

○ベルビュー店｜MAP３・BD

ジャニー・アンド・ジャック

Janie and Jack ベルビュー｜MAP３・C5 Bellevue Square内 ☎425-6889879 9:30am∼9:30pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

120th Ave. NE. & NE. 8th St., Bellevue ☎425-747-9012 8:00am∼10:00pm （日9:00am ∼9:00pm） なし

トレーダー・ジョーズ Trader Joe's

ボストン・ストリート・ベビー・ストア

○ユニバーシティー・ディストリクト店｜MAP２・UD

パイクプレイス｜MAP2・G3

4555 Roosevelt Way NE. ☎206-5476299 8:00am∼10:00pm なし

The Boston Street Baby Store

1902 Post Alley ☎206-634-0580 10:00am∼6:00pm なし

マジック・マウス・ トイズ

Magic Mouse Toys パイオニアスクエア｜MAP２・K3 Yesler Way & 1st Ave. ☎206-6828097 10:00am∼6:00pm なし

○キャピトルヒル店｜MAP2・J12

1700 Madison St. ☎206-322-7268 8:00am∼10:00pm なし

ホール・フーズ

Whole Foods Market

サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E7

トップテン・ トイズ

Top Ten Toys ダウンタウン｜MAP２・G6 Pacific Place内 ☎206-623-1370 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし 56

全米展開するオーガニックスーパー。 Westlake Ave. & Denny Way ☎206-621-9700 7:00am∼10:00pm なし

パイクプレイス MAP２・G4

カラフルでかわいいメキシコ雑貨専門店

ミラグロス

Milagros Mexican Folk Art

パイクプレイス内にあるメキシコの手工芸品や雑貨 の専門店。 オーナー自らメキシコの職人から買い付け ている。南米グッズは、 シアトルでも人気で、 カラフル で個性的な十字架の壁飾りや、愛嬌あるガイコツグッ ズなどをインテリアとして飾る人も。 ヨガやベッドカバ ー、ザポテック・インディアンのコットンブランケットも 人気。 日本の1/3程度の価格で購入できる。 1409 1st. Ave., Seattle ☎206-623-1766 月∼日曜：10:00am∼6:00pm 休 なし URL: www.milagrosseattle.com 所 営

お 土 産 も 英 語 書 籍 も日 本 語 書 籍 も

クーポン

MAP2・N4

www.kinokuniya.com/us w w y

◆文具 ◆CD ◆地 地図 ◆ガイドブック

かわいい ギフトアイテムも いろいろ

P37のクーポンで

10％OFF!! シアトル店

ぜひご利用 ください

Tel: 206-587-2477 / 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 月∼土曜：10am-9pm、日曜：10am-8pm

ポートランド店 Tel: 503-641-6240 / 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 毎日営業：10am-8pm

日本の食料品、 日用雑貨はここでゲット！

シアトルのお土産もこちらで購入可 もこちらで購 購入可！ ●スモークサーモン各種 ●地元で人気のチョコレートとワイン ●新鮮なローカルシーフー ド※（ミル貝、 フ ド（ミル貝、 カキ、 カキ サーモン、 カニ） ※梱包サービスあり

たら？ 買いすぎちゃっ

クロネコヤマト ク 「つめ放題パック 「つめ放題パ ク」 でお土産詰めち で ゃお！ お申し込みは各店内カスタマーサービスカウンターへ！ お申し込み （ビーバートン店を除く） １９２８年創業の日系スーパーマーケット

www.uwajimaya.com ○シアトル店 600 5th Ave. S., Seattle 206.624.6248 フードコートあり （日本、 中国、 韓国、 ハワイ、 タイ、 ベトナム料理ほか）

MAP２・N４

毎日 営業

MAP３・BD ○ベルビュー店 699 120th Ave. NE., Bellevue 425.747.9012 MAP３・C２ ○レントン店 501 S. Grady Way, Renton 425.277.1635 ○ビーバートン店（ポートランド） 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton 503.643.4512

57

クオリティ・フードセンター

○ベルビュー店｜MAP３・BD

キャピトルヒル｜MAP２・I10

Bellevue Square内 ☎425-688-0933 9:30am∼9:30pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

Quality Food Center

1401 Broadway, ☎206-860-3818 24時間 なし

ミラグロス クレスアイジーエ̶

Kress IGA ダウンタウン｜MAP２・H4 3rd Ave. & Pike St. ☎206-749-9500 7:00am-10:00pm なし

MIlagros パイクプレイス｜MAP２・G4

メキシコ雑貨がリーズナブルに手に 入る。▶P57 1409 1st Ave., Seattle. ☎206-6231766 10:00am∼6:00pm なし

シティー・ターゲット

City Target ダウンタウン｜MAP２・H4 Pike St. & 2nd Ave. ☎206-494-3250 7:00am∼10:00pm（日8:00am∼）

なし

ムーンバレー・オーガニクス

セントラルコープ

1903 Pikeplace, Seattle. ☎206-6230158 9:00am∼6:00pm なし

Central co-op キャピトルヒル｜MAP２・J12 1600 E, Madison St., ☎206-329-1545 7:00am∼11:00pm なし

Moon Valley Organics

パイクプレイス｜MAP２・G4

ワシントン州の高品質なオーガニッ クスキンケア用品ブランド。▶P59

トーテム・スモーク・ハウス Totem Smokehouse

ドラッグ・ストア バーテル・ ドラッグ

パイクプレイス｜MAP２・G4

ライト・エイド

ククルザ

スモークサーモンをはじめとする

Bartell Drugs ダウンタウン｜MAP２・H4 シーフードの燻製専門店。▶P59 3rd Ave. & Union St. ☎206-624-1366 1906 Pike Place ☎206-443-1710 6:00am∼8:00pm （土8:00am∼7:00pm、 9:30am∼6:00pm（日∼5:30pm）

なし 日10:00am∼6:00pm） なし

Rite Aid ダウンタウン｜MAP２・J4 3rd Ave. & Columbia St. ☎206-6230577 6:30am∼7:00pm（土9:00am ∼5:00pm） 日

ウォルグリーン

Walgreens ダウンタウン｜MAP２・H4 3rd Ave.& Pike St. ☎206-903-8392 7:00am∼10:00pm（日8:00am∼）

なし

お土産&雑貨 メイド・イン・ワシントン

KUKURUZA ダウンタウン｜MAP２・H4

日本でも大人気のグルメ・ポップコー ン店の本店。▶P59 Pike St. & 3rd Ave. ☎206-623-3314 11:00am∼7:00pm なし

書店 バーンズ＆ノーブル

Barnes & Noble ダウンタウン｜MAP２・G6 Pacific Place内 ☎206-264-0156 9:00am∼10:00pm（金土日∼ 11:00pm） なし

Made in Washington

紀伊國屋書店

民芸品やスモーク・サーモン、チョコ レートなどさまざまなワシントン州 産のお土産がそろう。▶P9、39

チャイナタウン｜MAP２・N4

○ウエストレイク・センター店｜MAP２・G5

Westlake Center内 ☎206-623-9753 10:00am∼8:00pm（日曜11:00am∼ 6:00pm） なし ○パイク・プレイス店｜MAP２・G4

1530 Post Alley ☎206-467-0788 10:00am∼6:00pm なし

Kinokuniya Bookstore

和・洋書はもちろん、オリジナルTシャ ツなど、ギフト・アイテムの品ぞろえ も豊富。▶P57、37 宇和島屋シアトル店内 ☎206587-2477 10:00am∼9:00pm（日∼ 8:00pm） なし

エリオットベイ・ブックカンパニー

○ベルビュー店｜MAP３・BD

THe Elliott Bay Book Company

Bellevue Square内 ☎425-454-6907 9:30am∼9:30pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

キャピトル・ヒル｜MAP２・I11

1521 10th Ave. ☎ 206-624-6600 10:00am∼10:00pm（金土∼11:00pm、 日∼9:00pm） なし

ファイアーワークス・ギャラリー Fireworks Galleries

ユニバーシティ・ブックストア

シアトルの雑貨店。文具、服飾雑貨な どを取り扱う。空港内にも店舗あり。

ユニバーシティー・ディストリクト｜MAP２・UD

○ダウンタウン店｜MAP２・G5

Westlake Center内 ☎206-682-6462 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 6:00pm） なし 58

University Book Store

4326 University Way NE. ☎206-634-3400 9:00am∼8:00pm （土10:00am∼7:00pm、日12:00pm∼ 5:00pm） なし

① MAP2・H4

② MAP3・A6

③ MAP3・BD

シアトル発の、グルメなポップコーン

ククルザ・ポップコーン KuKuRuZa Gourmet Popcorn

表参道ヒルズ店のオープンで日本でも話題となった ポップコーン専門店。人気は、ハワイアンソルト・キャ ラメルとエスプレッソ味のシアトルスタイル。 メープ ルベーコンなどユニークな味も楽しんでほしい。 所 ①ダウンタウン店 215 Pike St.

営 月∼日 11:00am∼7:00pm

所 ②バラード店 2211 NW. Market St.

営 月∼木 11:00am∼7:00pm（金・土∼8:00pm）日 11:00am∼7:00pm

所 ③ベルビュースクエア店 2033 Bellevue Sq. Bellevue

営 月∼土 9:30am∼9:30pm 日 11:00am∼7:00pm

URL: www.KuKuRuZa.com

パイクプレイス MAP２・G4

フルーツやナッツのおいしい地元ブランドチョコレート

チャッカーチェリー Chukar Cherries

地元産のドライ・フルーツやナッツをふんだんに使 ったチョコレート菓子のおいしい店。チェリーやリン ゴ、ブルーベリーなどのドライ・フルーツは、自然の 甘みを大切にするため、樹上で完熟させ、砂糖を一 切加えていない。いろいろなやフルーツやチョコレ ートを一度に試したい人には詰め合わせもお得。 所 1529-B Pike Place, Seattle

☎206-623-8043 営 9:00am∼6:00pm

休 なし

URL: www.chukar.com

パイク・プレイス MAP２・G4

こだわりと伝統の味、極上のスモークサーモン

トーテム・スモーク・ハウス Totem Smokehouse

パイク・プレイス・マーケットにある、 薫製などのシーフー ド・グルメを専門に扱っているお店。 中でも、 ネイティブ・ アメリカンの伝統的な製法でゆっくり時間をかけて薫製 にされたスモーク・サーモンは絶品。 地元産のサーモン のみならず、 ツナ、 エビ、 カキなどの珍しい薫製もそろう。 サーモンやマグロのジャーキーも人気。

福袋的な感覚で楽しめる バラエティ・ボックス $35∼

この広告を持参すると10％オフ！ （初回のみ） 10%off your first purchase when you bring in this ad 所 1906 Pike Place, Seattle ☎206-443-1710

営 9:30am∼6:00pm（日曜∼5:30pm） 休

なし URL: www.totemsmokehouse.com

パイクプレイス MAP２・G4

ワシントン州産、ハーブ専門家が作ったオーガニック・スキンケア

ムーン・バレー・オーガニックス Moon Valley Organics

カスケード山脈で栽培されたハーブを使用したオーガ ニック・スキンケアブランド。 ハーブの効能を生かしたク リームやせっけんなどを扱う。 手で温め溶かして使う保 湿用ローションバーは、 さらっとした使い心地が人気。 お 好きな商品を3点選ぶと$2引きになり、 可愛いサシェに 入れてくれる （リップクリームは対象外） 。 広告持参、 $5以上購入でリップクリーム1本進呈 Free lip balm with ad（$5 of purchase or more） 1903 Pike Place, Seattle （Pike Place Market内）

休 し ☎206-623-0158 9:00am∼6:00pm な URL: www.moonvalleyorganics.com 所 営

59

を楽しむ ツ ー イ ス の ル シアト

モリー・ムーン・アイスクリーム （写真左）

Molly Moon's Icecream キャピトル・ヒル｜MAP２・I11❶

地元農家から仕入れた材料を使用 したホームメイドアイスクリーム の店。 917 E. Pine St., Seattle ☎206-708-7947 12:00pm∼11:00pm

トロフィー・カップケーキ（写真右） Torophy Cupcakes and Party

ダウンタウン｜MAP２・G6 ❷

可愛らしいカップケーキがズラリ。 Pacific Place内 ☎206-632-7020 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm）

（写真右下） トップ・ポット・ドーナツ

Top Pot Doughnuts

ダウンタウン｜MAP２・F5 ❸

シアトルでドーナツと言えばここ。 2124 5th Ave., Seattle ☎206-728-1966 6:00am∼7:00pm (土日7:00am∼)

カップケーキ・ロイヤル Cupcake Royale's

ダウンタウン｜MAP２・G4 ❹

アイスクリームもあり。オリジナル グッズも可愛い。 108 Pine St., Seattle ☎206-443-8674 8:00am∼7:00pm

テオ（写真右）

イーツ お土産ス

Theo フリーモント｜MAP３・B5 ❺

豊富な種類の板チョコは地元スー パーなどでも購入できる。フリーモ ント本店では工場見学も可。 3400 Phinney Ave. N., Seattle ☎206-632-5100 10:00am∼6:00pm

チョコレート・ボックス

Chocolate Box ダウンタウン｜MAP２・G4 ❻

シアトル中のショコラティエのチョコレートが置いてあり、お土産を買う のに便利。ホットチョコレートも飲める。 106 Pine St., Seattle ☎206-443-3900 10:00am∼7:00pm（金土∼8:00pm） 60

1982年創業、 シアトルのみならず全米 でも名の知れたショコラティエ。 数々の 賞を受賞したソルトキャラメルはオバ マ大統領のお気に入り。

1

2

3

1 1900年初頭は、ビール工場だった歴史的建造物 2 合成添加物を一切使用していないオーガニック・チョコレートが自慢 3 創立者のフラン・ビグローさん 4 宮内庁御用達、老舗「山田平安堂」の漆器に入ったチョコレート

ジョージタウンのチョコレート工場 （写真上） は、 シアトルの新しい観光 名所のひとつに。 チョコ・テイスティ ング・ツアー （$10） は、 月曜∼金曜の 11:00amから行っている。

4

ご予約・お問い合わせはこちら：

206.322.0233 orders@franschocolates.com ■ダウンタウン店 1325 1st Ave., Seattle MAP２・H4 月∼土 9:30am∼7:30pm 日曜 11:00am∼ 6:00pm ■ジョージタウン店 5900 Airport Way S., Seattle MAP３・B3 月∼土 10:00am∼6:00pm ダウンタウンから124番バスか106番バスで25分 ■ユニバーシティー・ビレッジ店 ■ベルビュー店

MAP２・UD

MAP３・BD

61

楽しむ シアトルの食を （写真右） ブルームーン・バーガー

Blue Moon Burgers

サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・C8 ❶

地元の素材とホームメイドにこだ わるお店。バンズはブリオッシュ。 920 Republican St., Seattle ☎206-652-0400 11:00am∼ 8:00pm（土日12:00∼）

日本では食べられな ご当地ハンバーガーい ランチボックス・ラボラトリー

といえば！ アメリカ ステーキ

LunchBox Laboratory

サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・E9 ❷

アメコミやレトロなランチボック スをイメージした可愛らしい店内。 シェイクが名物。 1253 Thomas St., Seattle ☎206621-1090 11:00am∼11:00pm

ディックス Dick's

キャピトル・ヒル｜MAP２・G11❸

創業1951年。シアトルっ子に愛さ れるバーガーショップ。基本的にテ イクアウト、現金払いのみ。 115 Broadway Ave. E., Seattle ☎206-323-1300 10:30am∼ 2:00am （写真上） エル・ガウチョ

El Gaucho ベルタウン｜MAP２・E2 ❹

シアトルを代表する高級ステーキ 店。バーでは葉巻も楽しめる。

物 シアトル名 ー ダ ウ クラムチャ

2505 1st Ave., Seattle ☎206-7281337 5:00pm∼10:00pm(金土∼ 12:00am、ラウンジ4:00pm∼)

メトロポリタン・グリル Metropolitan Grill

ダウンタウン｜MAP２・J4 ❺

著名人も多く訪れる有名店。築100 年以上の建物内も必見。

（写真上） アイバース

820 2nd Ave., Seattle ☎206-6243287 11:00am∼10:00pm（金∼ 10:30pm、土4:00pm∼11:00pm、日 4:00pm∼9:00pm）

ウォーターフロント｜MAP２・J3 ❻

ワシントン州の 名産品 オイスター ※写真はイメージです

Ivars

地 元 で70年 以 上 の 歴 史 を 誇 る。 セーフコ・フィールド内にも店舗あ り。改装につき15年7/1再開予定。 1001, Alaskan Way, Seattle☎206624-6852 11:00am∼10:00pm（金 土∼11:00pm）

パイク・プレイス・チャウダー Pike Place Chowder

パイクプレイス｜MAP２・G4 / G6 ❼

さまざまな種類のチャウダーが並 ぶチャウダー専門店。サンドイッチ もおいしい。▶P69

ブルックリン・シーフード＆オイスターハウス

The Brooklyn Seafood Steak & Oyster House ダウンタウン｜MAP２・I4 ❽ 1212 2nd Ave., Seattle ☎206-224-7000 月∼金10:30am∼10:00pm（土 3:30pm∼10:00pm、日3:30pm∼9:00pm）

62

絶品シーフードと絶景を シアトル＆ポートランドで

全店でランチ、 ディナーとサンデーブラン チ （Alkiは土曜も） を提供しています。

Salty's Alki Beach 店 どの席からもピュージェット湾とダウンタウ ンシアトルの絶景が望めます。Pier 50 から、水上タクシーもご利用ください。

1936 Harbor Ave. SW, Seattle MAP３・B4 Tel: 206-981-5058

Salty's Redondo Beach 店 Sa ピュ ュージェット湾とオリンピック山脈の山々 の景色がお楽しみいただけま す。 の

28 Redondo Beach Dr. S, Des Moines 28201 MAP１・D4 Tel: 253-237-6990 T

Salty's Columbia River 店 マリーナを往来するヨットやボートを眺 めながらゆったりとお食事をどうぞ。

3839 N.E. Marine Dr., Portland Tel: 503-433-3773 ▶P41

ワシントンワインの魅力

フランスの有名なワイン産地ボルドー、ブルゴーニュとほぼ同じ緯度に 位置するワシントン州は、全米２位の生産量を誇るワインの産地でもあ る。州内には、商品を直接購入できるワイナリーも多い。 ワシントン州で楽しめる主な品種

赤

白

メルロー Merlot

シャルドネ Chardonnay

適度に酸味がある、芳醇 な味わい。 プルーンやチェ リーのような果物の香り が楽しめる。

ワシントン州でいちばん 栽培されている品種。さ わやかで繊細、料理にも 合わせやすい。

シラー Syrah

リースリング Riesling

ワシントン州の土壌によ く合うとされている品種。 スパイシーでこうばしい 香りが特徴。

柑橘系の果物や白い花、 そしてハチミツなどの香 りが漂う風味豊かなワイ ン。味は比較的甘め。

買う パイク＆ウエスタン・ワイン・ショップ Pike & Western Wine Shop

パイクプレイス❶

ノースウエスト産ワインを多く扱う。 機内持ち込み用梱包 （有料）やクロネ コヤマト国際宅急便の利用可。 1934 Pike Pl., Seattle ☎206-4411307 10:00am∼6:30pm（土9:30am ∼6:00pm、日12:00pm∼5:00pm）

なし

シックス・アベニュー・ワイン・セラー

飲む ザ・テイスティング・ルーム

The Tasting Room｜パイクプレイス❺ 1924 Post Alley, Seattle ☎206-7709463 12:00pm∼8:00pm（金土∼ 11:00pm） なし

パープル・カフェ＆ワイン・バー

Purple Cafe and Wine Bar｜MAP2・I5 ❻ 1225 4th Ave., Seattle ☎206-8292280 11:00am∼11:00pm（金∼ 12:00am、土12:00pm∼12:00am、日 12:00pm∼） なし

6th Ave. Wine Seller｜MAP２•G6 ❷

シャンパンや葉巻も扱う。店内のバー では、つまみと共にワインを飲める。 Pacific Place内 ☎206-621-2669 10:00am∼8:00pm（日11:00am∼ 7:00pm） なし

ダウンタウン・スピリッツ

Downtown Spirits｜MAP３•E6 ❸ 2300 7th Ave., Seattle ☎206812-6591 10:00am∼10:00pm（日 11:00am∼7:00pm） なし

ワイン・アウトレット

WINE OUTLET｜MAP３•B4 ❹ 946 Elliott Ave. W., Seattle ☎206285-1129 11:00am∼7:00pm（土∼ 6:00pm、日12:00am∼5:00pm） なし 64

スターバックス・イースト・オリーブ・ウェイ

Starbucks E. Olive Way｜MAP2•G11❼ 1600 E. Olive Way, Seattle ☎206-5685185 5:00am∼11:00pm なし

こんな楽しみ方も シャトー・サン・ミッシェル・ ワイナリー・ツアー

Chateau Ste. Michelle Winery Tour｜

MAP３・D6 ❽

ワイナリーの歴史やブドウ畑につい て学ぶ35分間のツアー。予約不要。 14111 NE 145th St., Woodinville ☎425-488-1133 www.ste-michelle.

I-405 com シアトルからI-90を東へ。 を北上し、202号線を経由して車で約30 分 10:00am∼5:00pm 無料 ※試飲は$10

上質な食材と大人の空間で 贅沢なひと時を e St. ttl seart um rsity a use nive U m

e. . Av 2nd

e.

. Av 1st

St. eca Sen

有名 地元のグルメ誌が絶賛する料理の数々。新鮮な地元食材を使った、 ヨーロピアンテイストの創作料理 をお楽しみください。

レコーショ MAP２・I3

65

ワシントンビールの魅力

ホップの生産量全米1位、地ビール文化の盛んなワシントン州には、大小 あわせて200カ所近いブリュワリーが点在する。スーパーなどに卸さず飲 食店でしか飲めないビールもあり、その文化は奥深い。 ワシントン州で楽しめる主なビールの種類 ペール・エール Pale Ale:フルーティーでホップの香りが高いビール。 アンバー・エール （Amber Ale） はこれを濃くしたもの。 アイピーエー IPA (India Pale Ale)： ペールエールよりもアルコール度数が高く、 強い苦みが特徴。 スタウト Stout:黒褐色をし ており、チョコレートやコーヒーのような 香ばしさでシーフードの生食によく合う。 ピルスナー PIlsner：ラガー(lager)の一種。日本のビールに近いビールを 飲みたいときはピルスナーまたはラガーと書いてあるものを頼もう。

地ビールはここで飲む パイク・パブ＆ブリュワリー

タップ・ハウス・グリル

シアトル地ビールの元祖。ビール博物 館も兼ね、工場ツアーも行う。

地元産はもちろん、160種類もの生 ビールが楽しめる名物店。

1415 1st Ave., Seattle ☎206-6226044 11:00am∼12:00pm なし

1506 6th Ave., Seattle ☎206-8163314 11:00am∼1:00am（金土∼ 2:00am） なし

The Pike Pub & Brewery｜パイクプレイス❶

Tap House Grill｜MAP2•H6 ❺

ロックボトム・ブリュワリー

Rock Bottom Brewery｜MAP２•H5 ❷

新鮮な地ビールとアメリカ料理が人 気のブリュワリーレストラン。 1333 5th Ave., Seattle ☎206-6233070 11:00am∼11:00pm（金土∼ 1:00am、日∼10:00pm） なし

フォーキャスターズ・パブ

Forecasters Pub｜MAP３•D6 ❻

レッドフックの直営パブ。工場見学で は試飲も楽しめる （参加料$5） 。 14300 NE. 145th St., Woodinville ☎425-483-3232 11:00am∼11:00pm （日月∼10:00pm） なし

エリジアン・フィールズ

Elysian Fields｜MAP２•L3 ❸

フリーモント・ブリューイング・カンパニー

創意工夫に満ちたビール造りで定評 のあるブリュ−イング・カンパニー。

MAP３•B5 ❼

542 1st Ave. S., Seattle ☎206-3824498 11:00am∼11:00pm（土日 11:30am∼） なし

Fremont Brewing Company｜

工場で直接ビールが購入できると共 に敷地内にはビア・ガーデンも完備。 1050 N. 34th St., Seattle ☎206-4202407 11:00am∼9:00pm なし

ピラミッド・エールハウス

Pyramid Alehouse｜MAP2•N1❹

ラム・レストラン＆ブリュワリー

セイフコ・フィールドの向かいにあり、 Ram Restaurant & Brewery｜MAP3•B5 ❽ ゲーム観戦前に立ち寄るのに最適。 老舗ブリュワリーの直営店。食事メ 1201 1st Ave. S., Seattle ☎206-682ニューも充実。 3377 11:00am∼10:00pm（金土∼ 11:00pm、日∼9:00pm）

なし 66

University Village内 ☎206-525-3565 11:00am∼2:00am（月火水∼ 12:00am） なし

྾ቄ᛬‫ߩޘ‬࿾ర↥㘩᧚ࠍ૶ߞߚ

を 理 料 皿 の 小 ン スペイ う オシャレに味わ

oxtail

Pintxo（ピンチョ） とは、バスク地方発祥の 一口で食べられる軽食のこと

swordfi sh

Lamb Sliders

Pintxo - A Tapas and Cocktail Bar 2207 2nd Ave., Seattle tel: 206.441.4042 www.pintxoseattle.com 月∼木曜、 日曜：5pm-10pm 金・土曜：5pm-12am

ハッピーアワー 毎日 （5pm-7pm） 実施

MAP２・F4

禁酒法時代の"もぐり酒場"をイメージ したバー。大人の隠れ家で地元産ワイ ンやスピリッツ、 ウイスキーコレクショ ンをお楽しみください。 MAP２・F4 The Upstairs - Cocktails and Good Times 2209 2nd Ave., Seattle tel: 206.441.4013 www.theupstairsseattle.com

毎日営業：5pm-2am（ハッピーアワー5pm-8pm）

Pintxo２階

レストラン

ひとり当たりの飲食の予算 $（$15未満） 、 $$（$30未満） 、 $$$（$60未満） ※情報は予告なく変更されることがあります。人気店での食事は予約がないと満席で 入れない場合があります。

サンドイッチ・デリ

地元の新鮮食材を使った朝食が自慢。 絞りたてジュースも格別！

ミシュウ

Michou｜パイク・プレイス｜MAP２・G4

南欧風のサンドイッチ＆デリ店。グリ ルサンドイッチが人気。▶下記広告 1904 Pike Place, Seattle ☎206-4484758 9:00am∼5:00pm なし $

サルミ・アーティザン・キュアド・ミーツ Salumi Artisan Cured Meats

パイオニア・スクエア｜MAP２・L４

店内で手作りしたハムやソーセージ が名物のサンドイッチ店。 309 3rd Ave. S., Seattle ☎206-6218772 火∼金11:00am∼3:30pm（月 ∼1:30pm※テイクアウトのみ） なし $$

パイク・プレイス・チャウダー

86 Pine St., Seattle ☎206-443-5443 7:00am∼3:00pm なし $$

ハードロックカフェ

Hard Rock Cafe ダウンタウン｜MAP２・H4

シアトルゆかりのミュージシャンの 品に囲まれ食事を楽しめる。▶P74 116 Pike St., Seattle ☎206-204-2233 11:00am∼11:00pm（金土∼2:00am） なし $$

レコーショ

Lecosho ダウンタウン｜MAP２・I3

洗練された創作料理がエレガントな 雰囲気で食べられる。▶P65

①パイクプレイス｜MAP２・G4

89 University St., Seattle ☎206-623-2101 11:00am∼10:00pm（金∼11:00pm、土 3:00pm∼11:00pm、日3:00pm∼） な し $$

1530 Post Alley, Seattle ☎206-2672537 11:00am∼5:00pm なし $

ロウェルズ

Pike Place Chowder

人気チャウダー店。ダンジネス・クラ ブのサンドイッチもおいしい。▶P69

②ダウンタウン｜MAP２・G6

Lowell's パイク・プレイス｜MAP２・G4

Pacific Place内 ☎206-838-5680 11:00am∼8:00pm（金土∼9:00pm、 日 ∼7:00pm） なし $

シーフード料理や朝食メニューで 数々の賞を受賞。エリオット湾の絶景 が望める。▶P3

アメリカ料理 バッコ・カフェ

Bacco Cafe パイク・プレイス｜MAP２・G4

1519 Pike Place, Seattle ☎206-622-2036 7:00am∼9:00pm （日∼8:00pm） なし $$

イルのデリで 南欧スタ ヨー 気分は ロッパ 40種以上のサラダ、スー プやピザなど、$５前後で お腹いっぱいに！ michou（パイクプレイス・マーケット内） 1904 Pike Place, Seattle, WA MAP２・G4 206.448.4758 www.michoudeli.com 68

࠾࢏෣ࢿȆǵș ƏƄƄƄƄƐǁ Ɛ ƄƄƄƄƐ ȪȊșɈȈɉȦɉȚ ȽȊșȺɄDž ⢳NJǦǘƱƹ㛂

パシフィックプレイス店

パイクプレイス店

MAP２・G6

MAP２・G4

69

ポーテージ・ベイ・カフェ

テイラー・オイスター・バー

サウス・レイク・ユニオン｜MAP２・D8

クイーン・アン｜MAP２・A4

地産地消とブランチで有名なカフェ。

オイスター、エビ、カニを少しだけ食 べたいときに最適な店。

Portage Bay Cafe

391 Terry Ave. N., Seattle ☎206-4626400 7:30am∼2:30pm なし $$

Taylor Oyster Bars

124 Republican St., Seattle ☎206501-4442 11:30am∼10:00pm（金土 ∼11:00pm） なし $$

ベルタウン・パブ Belltown Pub

ベルタウン｜MAP２・E3

バーガーやステーキ、アメリカ南部料 理のレストラン・パブ。 2322 1st Ave., Seattle ☎206-4486210 11:00am∼2:00am（土日 9:00am∼2:00am） なし $$

エリオット・オイスター・ハウス Elliott's Oyster House

ウォーターフロント｜MAP２・I3

ズラリと並ぶオイスターは圧巻。 1201 Alaskan Way, Pier 56, Seattle ☎206-623-4340 11:00am∼10:00pm （金土∼11:00pm） なし $$$

キャピタル・グリル

クラブ・ポット

ダウンタウン｜MAP２・H4

新鮮な海の幸を、木づちでかち割って 豪快に楽しく食べる。▶P79

Capital Grill

熟成肉のステーキやシーフードの店。

The Crab Pot

①ウォーターフロント｜MAP２・I2 1301 4th Ave., Seattle 1301 Alaskan Way（Pier 57）,Seattle ☎206-382-0900 11:30am∼3:00pm、 5:00pm∼10:00pm （金11:30am∼3:00pm、 ☎ 206-624-1890 11:00am∼9:00pm（金土∼9:30pm） 5:00pm∼11:00pm、 なし $$$ 土4:30pm∼11:00pm、日4:00pm∼ ②ベルビュー｜MAP３・BD 9:00pm） なし $$$ 2 Lake Bellevue Dr., Bellevue ☎ 425455-2244 11:00am∼9:00pm（金土 リル・ウッディー Li'L WOODY'S ∼10:00pm） なし $$$ キャピトルヒル｜MAP２・H8

地元産ビーフ使用のバーガー店。シェ イクもおいしい。

フィッシャーマンズ・レストラン＆バー

The Fisherman's Restaurant & Bar ウォーターフロント｜MAP２・I2 1211 Pine St.,Seattle ☎206-457-4148 11:00am∼11:00pm（金土∼3:00am、 地元の旬な魚介類を使ったノースウ 日∼10:00pm） なし $ エスト料理の店。▶P79 1301 Alaskan Way（Pier 57）,Seattle ☎206-623-3500 アイコン・グリル icon Grill 11:00am∼9:30pm（金土∼10:00pm） ダウンタウン｜MAP２・G5 なし $$

フライドチキンやミートローフが人 気。アート作品が並ぶ個性的な内装。 1933 5th Ave., Seattle ☎206-441-6330 8:00am∼11:00pm （金土∼12:00pm、日∼10:00pm）

なし $$

シーフード アセニアン

Athenian Seafood

ソルティーズ Salty's

ウエスト・シアトル｜MAP3・B4

海の前のレストラン。週末のビュッ フェ形式のブランチが有名。▶P63 1936 Harbor Ave. SW., Seattle ☎ 206-937-1600 11:15am∼10:00pm （金∼10:30pm、土9:30am∼10:30pm、日 8:45am∼10:00pm） なし $$$

パイクプレイス｜MAP２・G4

映画『めぐり逢えたら』に登場した、レ トロなレストラン。眺めも良い。▶P73 1517 Pike Place, Seattle ☎206-624-7166 6:30am∼8:00pm （金土∼9:00pm、日9:00am∼4:30pm）

なし$$

日本料理 天寿司

TEN SUSHI クイーン・アン｜MAP２・B６

ネタの大きさと新鮮さで地元の日本 人にも人気のグルメ回転寿司。▶P71

エメット・ワトソンズ・オイスター・バー

500 Mercer St., UnitC-2 #2B, Seattle ☎206-453-3881 11:00am∼10:00pm なし $$

パイク・プレイス｜MAP２・G4

しろう寿司

Emmett Watson's Oyster Bar

シアトルで最も古いオイスター・バー。 Shiro's Sushi ベルタウン｜MAP２・E3 カジュアルな雰囲気。▶P74 地元の素材を活かした寿司は、全米で 1916 Pike Place #16, Seattle も有名。セレブに愛される名店。▶P75 ☎206-448-7721 11:30am∼7:00pm （金土∼8:00pm、日∼6:00pm） なし $$ 70

2401 2nd Ave., Seattle ☎206-443-9844 5:30pm∼ 10:30pm なし $$$

新鮮 厳選 口の中に広がる驚き 地元の日本人も絶賛！

日本人オーナーシェフが とことんこだわった高級回転寿司 Mercer ST. 5TH AVE.

500 Mercer St. Unit C-2 Suite 2-B Seattle, WA 11:00am-10:00pm 毎日営業 www.tensushiseattle.com TenSushiSeattle MAP２・B6

EMP Space Needle

QFC 共同パーキングあり

日本人スタッフ常勤・ハッピーアワー・ランチスペシャル

71

空海ラーメン＆居酒屋

KUKAI Ramen & Izakaya

素材にこだわり日本の空海と同じ味 を再現。人気はゆず塩ラーメン。▶P4 ①キャピトルヒル店｜MAP2 H9

320 E. Pine St., Seattle ☎1-844-5852487 11:00am∼2:30pm、5:00pm∼ 9:30pm（金土日11:00am ∼9:30pm）

なし $ ②ベルビュー店｜MAP3 D4

14845 Main St. Bellevue ☎1-844-585-2487 11:00am∼ 2:30pm、5:00pm∼9:30pm（金土日 11:00am∼9:30pm） なし $

10:00pm（金土∼11:00pm、日∼9:00pm） なし $$

ブラジル料理 グリル・フロム・イパネマ The Grill From Ipanema

ベルタウン｜MAP２・F3

ビュッフェ形式のブラジリアン・ス テーキハウス。大人数も収容。 2234 1st Ave., Seattle ☎ 206-4574885 5:00pm∼10:00pm（土日ラン チ11:00am∼2:00pm） なし $$$

モロッコ料理

③ノースゲート店｜MAP3 B6

マラケシュ

319 NE. Thornton Pl., Seattle ☎ 206-323-7991 11:00am∼2:30pm、 5:00pm∼9:30pm（金土日11:00am∼ 9:30pm） なし $

モロッコや地中海料理が食べられる 店。水∼日はベリーダンスもあり。

Marrakesh ベルタウン｜MAP２・E4

ベニハナ

2334 2nd Ave., Seattle ☎206-9560500 5:00pm∼10:00pm なし $$

シェフが華麗なパフォーマンスと共 に、 目の前の鉄板で焼き上げる。▶P73

インド料理 ファー・イーツ

Benihana ダウンタウン｜MAP２・I5

1200 5th Ave., Seattle ☎206-68211:30am∼2:00pm、5:00pm 4686 ∼9:30pm（ 金 ∼10:30pm、土4:30pm∼ 10:30pm、日4:30pm∼9:00pm） 土日 ランチ $$$

イタリア料理 ラヴィータ・エ・ベラ

Far Eats ベルタウン｜MAP２・E5

地元産の新鮮食材を使ったインド料 理レストラン。 2301 5th Ave. #101, Seattle ☎206770-3287 11:00am∼9:00pm（金土 ∼10:00pm） 日 $$

LaVita É Bella ベルタウン｜MAP２・E3

中華料理 ジェイド・ガーデン

地元産食材を使った本格イタリア料 理の店。シーフード料理も人気。

チャイナタウン｜MAP２・N5

2411 2nd Ave., Seattle ☎206-4415322 11:30am∼10:00pm（金土∼ 11:00pm、日5:00pm∼） 日 $$

チャイナタウンのランチ・スポットと して評判のレストラン。飲茶が人気。 ▶P76

フランス料理 マキシミリアン

424 7th Ave. S., Seattle ☎206622-8181 9:00am∼2:30pm（日∼ 3:30pm） なし $

パイク・プレイス｜MAP２・G4

オーエイジアン

Jade Garden Restaurant

Maximilien French Restaurant

お洒落なフランス料理店。▶P75

O' Asian ダウンタウン｜MAP２・J５

81A Pike St., Seattle ☎206-6827270 11:30am∼2:00pm、5:00pm∼ 10:00pm（金土11:30am∼10:00pm、日 10:00am∼3:00pm、5:00pm∼9:00pm） なし $$

お洒落で現代風な内装の中華料理店。 個室が多く、大人数での利用も可能。

スペイン料理

800 5th Ave., Seattle ☎206-264-1789 11:00am∼10:30pm（金∼11:30pm、 土10:00am∼11:30pm、日10:00am∼ 10:00pm） なし $$

ピンチョ Pintxo

ヤングティー

ベルタウン｜MAP２・F3

Young Tea チャイナタウン｜MAP２・N4

スペイン小皿料理の店。▶P67

高級台湾高山茶とタピオカ入りミル クティーの専門店。▶P76

2207 2nd Ave., Seattle ☎206-4414042 5:00pm∼10:00pm（金土∼ 12:00pm なし $$

メキシコ料理 ママズ・メキシカン・キッチン Mama's Mexican Kitchen

609 Weller St. #B, Seattle ☎206-6826688 11:30am∼9:00pm なし $

韓国料理 チャーン

ベルタウン｜MAP２・F4

Cha:n パイクプレイス｜MAP2・G4

約40年続く、本格メキシカン・レスト ラン。ファンキーな内装も必見。

モダン・コリアン・レストラン。一品料 理はコンテストで受賞歴あり。

2234 2nd Ave., Seattle ☎ 206-728-6262 11:00am∼ 72

86 Pine St., Seattle ☎206-443-5443 5:00pm∼10:00pm 日月 $$

創業116年 映画「めぐり逢えたら」に登場したレストラン

トム・ハンクスが 食事をした ロケ地です

ピュージェット湾やオリンピック山脈を一望しながら新鮮なシーフードと アメリカン料理に舌鼓。地ビールも 20 種からお楽しみ頂けます。

Athenian Seafood Restaurant & Bar 1517 Pike Place, Seattle

206•624•7166 www.athenianseattle.com 月ー土 6:30am-9:00pm 日 9:00am-4:30pm

MAP２・G4

華麗なクッキング・ パフォーマンスを堪能！

シェフが各テーブルでパフォーマンスしながら料理する ユニークな鉄板焼きレストラン。 ステーキ、シーフードのほか、寿司が食べ放題のランチ・ビュッフェなど 心ゆくまでお楽しみください。

お得！ ！

Mon-Thu: 5pm-7:30pm ハッピーアワー実施中！＊カクテルラウンジ内のみ ハ

ダウンタウン

MAP２・I5

Benihana 1200 5th Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-682-4686 （毎日営業）

www.benihana.com

73

1979年創業 シアトル初のオイスターバー！

ǎȈǩǮ§ȖǮǣȚǠ ǐNJǟǥ½ §tǶ½ Emmett Emm Em mmett me Wat Watson’ son’’ s Oyster Bar so Fish Sandwich サクッと揚げた白身魚 フライのサンドイッチ 地ビールとの相性抜群！

ローカルに 人気！ パイクプレイス内スターバックス１号店の北側の入り口 1916 Pike Place, #16, Seattle, WA 98101 MAP２・G4 ☎206-448-7721

100%ナチュラルビーフ、 スモークベーコンと たっぷりのトッピング。 ロックンロール博物館の中で 食せるバーガーはココだけです。 HARDROCK.COM

#THISISHARDROCK

MAP２・H4

74

ਿਲ਼઀টƪШॗƤਲ਼؏࢕۶ǎ ܼƟƛթࡳ‫اٶ‬क़ᬺ ザガットや 有名雑誌から ノミネート多数！

創業20年の老舗で心ゆくまでお楽しみください。

SHIRO’S SUSHI

2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121 (206) 443-9844 www.shiros.com 営業時間:5:30pm-10:30pm ご予約は日本語でどうぞ MAP２・E３

クなフレンチなら ロマンチッ

Maximilien

が 地元の人 く 行 に 日 な 特別 人気店

Tournedos de Boeuf Bordelaise 隠れ家的フレンチ・レストラン。可愛らしい雰囲 気の中、ピュージェット湾やオリンピック山脈の 眺めと共に地元産食材を使用した季節の料理 をご賞味ください。 Pike Place Market 内

Maximilien Restaurant 81A Pike St., Seattle Tel: 206-682-7270 www.maximilienrestaurant.com 営業時間

月∼土曜：11:30am-10:00pm、 日曜：10:00am-10:00pm ハッピーアワー （月∼金曜） ：5:00pm-7:00pm MAP２・G4 75

本格飲茶が楽しめる、

５つ星中華レストラン

地元検索サイト

「シティサーチ」で

最高評価獲得 豊富なメニューと手頃な値段！ 新鮮なカニの身を盛った蒸し餃子は絶品です！ MAP２・N5 Jade Garden Restaurant 424 7th Ave. S., Seattle ☎206-622-8181

営業時間 9:00am ∼ 2:30am（金・土曜 9:00am ∼ 3:30am、日曜 9:00am ∼ 1:00am、飲茶終日あり）

とひと息 息息息息息 つきたい いい時に

高品質な すっきりと茶葉で入れた した甘さの

タピオカ入り ミルクテ ィー

ȁ ử

合成着色料 香料・保存料

無添加 $4∼

上質な台湾高山茶は 茶は たくな味 な わい い 自然の香りとぜいた な味わい YOUNG O UNG TEA A ☎ ☎ 206.682.6688 206.682.6 206 682 68 26 6688 688 609 9 Weller St. #B, Seattle（紀伊國屋 （紀伊國屋書店出口から 紀伊國屋書店出口からすぐ） 11:30am-9:00pm 休：なし MAP２・N４ この広告提示で、店内商品全てが10%オフ！ 76

ホテル

※ はオフ・ピーク時の宿泊料金。季節や曜日によって変動します ※情報は予告なく変更されることがあります

Hotel Tips! 子どもを置いて外出しないこと！ アメリカでは、13歳未満の子どもは必ず保護者と一緒にいなければなら ず、そうでない場合は通報、逮捕される。部屋に子どもだけ残して外出す るようなことは絶対に避けて。

ホテル フェアモント・オリンピック・ホテル The Fairmont Olympic Hotel

ダウンタウン｜MAP２・I5 ❶(写真上）

411 University St., Seattle ☎206-6211700 客室数450 $245∼

ムーア・ホテル

The Moore Hotel

©The Roosevelt Hotel

ダウンタウン｜MAP２・G4 ❷

エグゼクティブ・ホテル・パシフィック

1926 2nd Ave., Seattle ☎206-4484851 客室数120 $74∼

ダウンタウン｜MAP２・I5 ❼

フォー・シーズンズ・ホテル

400 Spring St., Seattle ☎ 1-888-3883932 客室数156 $151∼

ダウンタウン｜MAP２・H3 ❸

ウエスティン・シアトル

Executive Hotel Pacific

The Four Seasons Hotel

99 Union St., Seattle ☎206-7497000 客室数147 $355∼

Westin Seattle ダウンタウン｜MAP２・G5 ❽

ハイアット・アット・オリーブ 8

1900 5th Ave., Seattle ☎206-7281000 客室数891 $164∼

ダウンタウン｜MAP２・G7 ❹

グランド・ハイアット

1635 8th Ave., Seattle ☎206-6951234 客室数346 $159∼

ダウンタウン｜MAP２・H6 ❾

ホテル1000

721 Pine St., Seattle ☎ 206-774-1234 客室数457 $174∼

Hyatt at Olive 8

Hotel 1000 ダウンタウン｜MAP２・J4 ❺ 1000 1st Ave., Seattle ☎206-9571000 客室数120 $249∼

Grand Hyatt

インアットザ・マーケット

Inn At The Market パイクプレイス 86 Pine St., Seattle ☎206-443-3600 客室数76 $299∼

ホテル MAX

Hotel MAX ダウンタウン｜MAP２・G6 620 Stewart St., Seattle ☎206-7286299 客室数163 $144∼

©Hotel 1000

ルーズベルト・ホテル

The Roosevelt Hotel ダウンタウン｜MAP２・H6 ❻ 1531 7th Ave., Seattle ☎206-6211200 客室数150 $109∼

エッジウォーター・ホテル The Edgewater Hotel

ウォーターフロント｜MAP２・E2

2411 Alaskan Way, Seattle ☎206-728-7000 客室数223 $269∼ 77

エースホテル

☎206-428-4700 客室数180

Ace Hotel ベルタウン｜MAP２・E2 2423 1st.Ave., Seattle ☎206-4484721 客室数28 $199∼

$129∼

ベルタウン・イン

Belltown Inn ベルタウン｜MAP２・E4 2301 3rd Ave., Seattle ☎206-5293700 客室数174 $84∼

レジデンス・イン・マリオット

RESIDENCE INN MARRIOTT サウス・レイク・

ユニオン｜MAP２・C10

800 Fairview Ave. N., Seattle ☎206624-6000 客室数234 $159∼ ©Ace Hotel

ユースホステル シアトル・アメリカン・ホテル

マークイーン・ホテル MarQueen Hotel

クイーン・アン｜MAP２・A4

HI Seattle at the American Hotel

600 Queen Anne Ave. N., Seattle ☎206-282-7407 客室数58 $167∼

チャイナタウン｜MAP２・M4

520 S. King St., Seattle ☎206-6225443 ベット数294 共同部屋$32∼／ 個室$72∼ （HIメンバー$３割引）

グリーン･トータス･ホステル Green Tortoise Hostel

ダウンタウン｜MAP２・H3

105 Pike St., Seattle ☎206-340-1222 ベッド数150 共同部屋 $30∼／個室$75∼ ©Marqueen Hotel

キッチン付きアパートメント・ホテル メディテラニアン・イン THE MEDITERRANEAN INN

クイーン・アン｜MAP２・A３

425 Queen Anne Ave. N., Seattle

シティ・ホステル・シアトル City Hostel Seattle

ベルタウン｜MAP２・E3

2327 2nd Ave., Seattle ☎206-7063255 ベッド数140 共同部屋$29.22∼ ／個室$78.54∼ チャイナタウン MAP２・M4

キレイ、安心、快適なユースホステル

AYHシアトル・アメリカン・ホテル

Hostelling International Seattle at the American Hotel 日系スーパー宇和島屋までわずか２ブロック、 チャイナ タウンにある便利で快適な立地。 セーフコフィールド、 ラ イトレール、 アムトラック、 バスターミナルもすぐ近く ！PCル ーム、 読書室、 ランドリー、 ロッカー、 24時間使用OKのキッ チンとダイニングエリアも完備。 フロントは24時間営業。 無料：WiFi、 軽朝食、 TVルーム、 イベント＆散策ツアー 所 520 S. King St., Seattle ☎206-622-5443 URL: www.americanhotelseattle.com E-mail: stay@americanhotelseattle.com 室 ベット数286 料 共同部屋$32∼・個室$69∼ （HIメンバー$３割引）

ダウンタウン MAP２・H4

パイクプレイスの目の前、立地抜群のホステル

グリーン･トータス･ホステル Green Tortoise Hostel

バックパッカーに人気の楽しいホステル。 パイクプレイ スの目の前と立地が良く、 近くにはショップやレストラン がたくさんあり、 スペース・ニードルなどのあるシアトル センターまで行くモノレールからもすぐそば。 チェックイ ンは24時間可能。 無料：Wifi、 朝食、 夕食 （火・木・日） 、 夏のウォーキング・ツアー 所 105 Pike St., Seattle ☎206-340-1222 ☎1-888-424-6783 URL: www.greentortoise.net E-mail: info@greentortoise.net 室 ベッド数150 共同部屋 料 $30∼$35／個室$75∼$85

78

マイナーズ・ランディング

ᐕ‫ߩࠢࠗ࠳ࡦࡠࠢޔ‬ ࠧ࡯࡞࠼࡜࠶ࠪࡘߩ ᐀㐿ߌ

㊄ࠍⓍࠎߛ⫳᳇⦁߇ ೔⌕ߒߚߩ߇ߎߩၟ㗡‫ޔ‬ ࡇࠕ

も営業しています！ 工事中 ウォー の ト ターフロン

ビンテージ回転木馬

ノースウエスト料理

おみやげショップ

シアトル大観覧車

シアトル名物の シーフィースト をお試しあれ！

２名様より オーダー可

本場ノースウエストの シーフード料理

MAP２・I３

79 9

アンダーグランド・ツアー

見どころ満載！

ో‫ײ‬ƞཕƵƿƒ ǝLjǮȒơ ܾड़ٍోDžƴƃƾ ၾ॓ǪLj½ シアトル発祥の地、 パイオニア・スクエアより出発

チケット：608 1st Ave. ☎206 682 4646

undergroundtour.com 団体割引、個人ツアー、各種イベント についてはお問い合わせ下さい。 MAP２・K4

80