N.º 3 VIERNES, 13 DE DICIEMBRE DE 2013
LA PROVINCIA Además || Also Negocios/ Business Oferta de ocio en Yumbo || Yumbo leisure offer
“
Entrevista/Interview: Empresario turístico || Tourist businessman
Espacio Visible/Visible Space: Día internacional del VIH /Aids day
Ellas & She: Precious Tienda 2a mano Second hand shop
Arno Richartz
GERENTE AGENCIA DE VIAJES
“Gayfriendly está obsoleto en Europa” Gayfriendly is outdated in Europe FÁTIMA YRÁYZOZ
A sus 44 años, de nacionalidad alemana domina perfectamente el español. Desde hace más de 25 años se dedica profesionalmente al mundo turístico. Llegó a Gran Canaria hace 7 años, tras por pasar por destinos como Mallorca o Tenerife. Actualmente reparte su labor profesional como director de la agencia Viajes Canarias Europa, delegado del touroperador alemán Schauinsland Reisen Duisburg, además de la explotación los varios complejos de bungalows gays. ¿Cree Usted que el turismo gay puede dar identidad especialmente a Maspalomas Costa Canaria? Aunque nuestra agencia se dedica a cualquier tipo de turista. Llevamos años alcanzando casi un 25% de reservas LGTB, por lo que considero que Maspalomas tiene ya un identidad consolidada como destino gay. ¿Qué opina del termino gayfriendly, cree que se apuntan todos por ser sinónimo de dinero? Para mí el término gayfriendly está obsoleto en Europa entera. Dígame un establecimiento que por la condición sexual no acepte una reserva. Además, la cultura canaria es abierta y hospitalaria, aquí nunca ha importado la condición sexual. Creo que un destino debe destacar por su infraestructuras. Las LGTB de Maspalomas le han hecho lograr su éxito ¿Busca el turista gay algo diferente al resto? El turista gay, en Maspalomas, parece que sólo busca sol y fiestas. Esto viene provocado por que hay un
centro comercial, único en Europa y un área específica en la playa. Pero es un turista curioso, que se aventura a conocer el destino. Además son el nicho que más dinero gasta en sus vacaciones, y que puede permitirse viajar más veces al año; Elige Canarias por su clima y Maspalomas porque cuenta con muchas infraestructuras específicas para gays. Pero es ahora cuando debemos actuar para mantener satisfecho a este nicho.
Maspalomas tiene ya una identidad consolidada de años como destino gay
Maspalomas has already got an identity as gay destination since many years P He is a 44 year old, German who speaks spanish perfectly. He has been working in the touristic world for more than 25 years. Seven years ago, he came to Gran Canaria after being in Mallorca and Tenerife. His work is currently distributed as a managing director of the travel agency “Viajes Canarias Europa, as a delegate of the German tour-operator ”Schauinsland Reisen Duisburg” and the use of many gay bungalow complexes. D o you think that gay tourism can give Maspalomas Costa Cana-
Arno Richartz en la piscina del complejo gay Nayra.
ria an special identity? Our agency is dedicated to all kind of tourists. But in recent years we have reached a 25% of LGTB reservations, so I think that Maspalomas has already got an identity as a gay destination. What do you think about the term gayfriendly? Is it a synonym of money?
For me the term gayfriendly is outdated in Europe. You cant tell me any establishment that won’t take a reservation because of the sexual condition. Furthermore, the Canarian culture is open-minded and hospitable, they have never cared about the sexual condidition. I think that a destination needs to stand out because of its infrastruc-
ture. Thanks to ANABEL Maspalomas VARGAS LGTB’s this has been a success. but now is the time when we have to feed this and maintain this community. Pasa a la página siguiente>> To be continued next page>>