技職典範 by 宇晨企業

‫ݙ׶‬Ͼ ᅛ ৆ึ೉Я

ᐂġᑿ 0

ᒢᔫġĮġ⚆ᚑᏥᦀġġġİĲ ġġġġġġᆱġġġᚩᔫġĮġᏄ⟠ᕂ▱ዷᛵᗵḏℚ₎⛐ġġġİķ ġġġġġġġġᆱġġġ⁧ᔫ Į ᏄᡡᏈጀᅗᕂ▱ᗦ≨ġġġİĹ ġġġġġġġġġġᆱġġġ᰾ᔫġĮġᐪᯀᕂ▱ᗦ≨ᅗᐪᲐ὚⒒ᘟ◐ġġġİĲı ġġġġġġġġġġġġᆱġġġġᱯᔫġĮġᕂ▱᭖ᖟᛵᏥ⋊ġġġİĲĳ ġġġġġġġġġġġġġġᆱġġġġ⊔ᔫġĮġ᪱⁘ᢄᏸᅗᗦ≨⍆ᰂġġġİĲĵ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱġġ

ġġᚩᔫ Į ᎐᪳⎬ộᅗᒢᓛᓛዷġġġİĳı

ġġġġġġġġġġġġġġġġᆱġġġġᚩᔫ Į ῅ዷᏼᛵ⟰′ġġġİĳĲ

1 ġġġġġġġᕂ▱ᗦ≨ġᅬġጤ᫵ᗭᕂᰰ⍆᪇ġġġġİĳĴ ġġġġġġġġᆱġġᕓ➦ዯ᏷ᛵ␙ᗻ᱓᛹ᦀġġİĳĴ ġġᕂ▱↊ᨴᅗ⇝❀ᏈጀġġġİĳĶ

ġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġġġġġġġġᆱġġᬙᚘᔷጤ᫵ᗭᕂᰰ⍆᪇ġġġİĳĸ ġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġġᕂ▱᭖ᖟᛵዷᦕᧁ⋊ ᅬġⅅᘒ ᅛġᬪ⃡ ᅛġẦᥕġġġİĴĲ

2 ġġġġİĴĺ ġġġġġġġġġġῄᠾᑑፅġᅬġᮿ⊹⁘᪱ᛵᶬᑁ ġġġġġġġġġġġġġᆱġġġġᐂ∕ᏕᲵġĮġᗔ⃡ₗᙬᴏ⇜ₗġġġİĵĲ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱġġ

ġġ᏷ᯆᒢ᪳ፓġᅬġἡᮿ⊹⁝ጆ⁘᪱ġġġİĵĴ

ġġġġġġġġġġġᆱġġġġᐨ፵ᒳ᰿ᢤዷġġġİĵĹ ġġġġġġġġġġᆱġġġġῄᠾᑑፅġĮġዯᒳᕂ▱᏷ጴ▱Ჵ▰◓⁘␙ġġġİĶĳ

3ġġġġġġġġዷ፲ᨌ⌊ġᅬġᡡᕂᗔᒢᚑዷᙨġġġġİĶĺ ġġġġġġġᆱġġġ᳣↧ᢒṆᛵ᭘ᶋġġġİĶĺ ġġġġġᆱġġ᭘™ዷ፲ᛵᒹᒘġġġİķĲ ġġᗔᒢዷᙨᛵᡡᕂġġġİķĸ

ġġġᆱ

ġġἡᡡᕂ⅟◪ዷᙨġġġİĸĳ

ᆱ

ġġġġġᬈ᜽ጴỒġᅬġጹᡐ₩ᦟᕧḢᕥġġİĸĸ ġġġġġġᆱġġᬈ᜽ỒᛵṞᯱġġġİĸĸ ġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᬈ᜽Ồᛵᖤ♢ġġġİĹı

ġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᒘ᥇ᛵẦᖦġġġİĹĲ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġጃ╩᫫ᛵᖤ♢ġġġİĹĳ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᡫᙞḥᯟᛵᖤ♢ġġġİĹĴ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᬈ᜽ỒᛵỒᜳᣞġġġİĹĵ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᬈ᜽Ồᛵ⚏ᴗġġġİĹĸ

5 ġġġġġġġᬈ᜽ΐ⑱ġᅬġᬙᑂỒᗭᬈ᜽ỒġġġİĹĺ ġġġġġġġġᆱġġᬈ᜽ỒᱹᶗġġġİĹĺ ġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᬈ᜽Ꮵ⋊ġᅬġዷᙨ⏱ᖦġġġİĺĴ

ġġġġġġġġᆱġġᬈ᜽ΐ⑱ġᅬġᯡ᪳ᓕ⁄ġġġİĺĺ

6 ġġġİĲıĸ ġġġġġġġġġġġġġġጃᗼፊᇗġᅬġᬈ᜽Ồᛵ⌭ᶬ⌮ ġġġġġġġġġġġġġġᆱġġᔾᣞ᱑ᧈᅗᬧὤᢽġġġİĲıĹ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ ġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ ġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᬈ᜽ጴỒᅗ፞ᑠᭌġġġİĲıĺ

ġġᔺዷᔺ⅃ᅗġᥳᮻ᪓ġġġİĲĲı

ġġ᪟጗⍶ᖯᅗᬻᩰᬧġġġİĲĲĲ

ġġᬈ᜽ℏỒᅗḶ፬ᚤ ĢġġġİĲĲĴ

ġġᖻᘝᔾᣞᅗᑋᒯጕġġġİĲĲĶ

ġġġġġġġġġġġġᆱ ġġġġġġġġġᆱ ġġġġġᆱ

ġġᎤ᫓Ḣᣩᅗᒘᶂ⚐ᅟġġġİĲĲĶ

ġġጃᗼፊᅗጙᤲᛵḊዷġġġİĲĲĸ

ġġጓᖾល≸᐀ᒮ᮴ġġġİĲĳı

ᆱ

ġġġġᆱ

ġġᑗ₫ጰᙦ᧔ᗔ⎧ġġġİĲĳĲ

ġġġġġġġġᆱ

ġġ❣∛ጱᛵᱱ⇝ġġġİĲĳķ

ġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᱱ⇝ጱᛵ❣∛ġġġİĲĳĸ

ġዲᑧዯ᱇ġᅬġᮿầᛵᕂ▱᭖ᖟġġġİĲĳĺ

ġᆱġġ᡽ᴗ៞ᗇġġġİĲĳĺ ġġ፲⍋᎐ὤጄᰳᕅᑸᛵᕂ▱᭖ᖟġġġİĲĴĲ

ġġġġᆱ

ġġᕆጤᶗ᥇ἡᓆ◘᏷ᗔ᭖ᖟġġġİĲĴķ

ġġġġġġᆱ

ġġጤ⍆᪇ℚᕂᰰ⍆᪇ᛵጰᐹġġġİĲĴĹ

ġġġġġġġġᆱ

8 ġġġġġġġġġġġ᎘ጢጴᐅġᅬġŎŊŕ ᡎូℚẦầġġİĲĵĴ ġġġġġġġġġġġᆱġġ᡽ᴗ៞ᗇġġġİĲĵĴ ġġġġġġġġġġġᆱġġŎŊŕ ᛵᡎូℚẦầġġġİĲĵĸ ġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġŎŊŕ ᛵᑯ᳍ℚᐪᱛġġġİĲĵĹ

ġġᚘᔷᛵ◓ងℚᐪᱛġġġİĲĶı

ġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ ġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᐪᱛᆋṫᲒ⍪⁘ᆌᛵ᏷᠖᭖ᖟġġġİĲĶĲ

ġġᎧᬒᆋ⁘ᗇᕧ៦ᆌᛵ⁘᪱᭖ᖟġġġİĲĶĳ

ġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġ⒠ᱛᑑፅᛵ⍆ᰂ⒭⁀ġġġİĲĶĴ

ġġġġġġġġġġᆱ

ġġᱜ῜⅟ḓ᭖⍆᱕ᶬጤ❴ℚ᭖⍆ġġġİĲĶĶ

ġġġġġġġġᆱ ġġġġġᆱ ġᆱ

ġġᕓḢ⁘᪱᭖⍆ℚᡘᖖᛵ⒭⁀ġġġİĲĶķ

ġġẦầℚẦ┘ġġġİĲĶĸ

ġġġġġᗣ᎚ጴḸġᅬġᑗᒒጭỒᎤᑗᶥġġİĲĶĺ ġġġġġġᆱġġṞᙱᆋᗣ᎚ጴḸᆌᛵᕂ▱᭖ᖟġġġİĲķĲ ġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᤲ᥉᭖ᖟġġġİĲķĲ

ġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᚘᔷᕂᰰ⍆᪇ġġġİĲķĵ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᐨ➳ᒴᦄᛵ᏷᠖᭖ᖟġġġİĲķĶ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġጤ❴⁘ᰂᛵ⁘᪱᭖ᖟġġġİĲķĸ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġ⁘᪱ℚᮿ⊹ᗄᢽᛵ᭖⍆ġġġİĲĸı

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᬙᚘᔷᗭᏄ⟠ᡡᕂጙ⍆ġġġİĲĸĳ

ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᆱ

ġġᕗጆ⇏∘ᅗᬺᖖ⍆ᰰᡘᖖġġġİĲĸĴ

10 ġġġġġ៛⍓ ŎŊŕġᅬġጟ᧒⍆᏷ᛵ⟤╞ġġİĲĸĸ ġġġġᆱġġ᡽ᴗ៞ᗇġġġİĲĸĸ ġġġġᆱġġᔾᢢᑇᤲġġġİĲĹĳ ġġġġᆱġġᗊᗽᘴ⎕ġġġİĲĹĶ ġġ៛⍓ ŎŊŕġġġİĲĹĹ

ġġġġġġᆱ

ġġġᆱġġỺ✷⎡ጙ⍆ᛵឰ᭖ᑁᓆ᭖ᖟġġġİĲĺĴ

ូᎶឭᬧ ᅬ ᑇầℚ᩵❀ġġİĲĺĸġġ ≷ឹ⅃ġġİĳĳķ

㊮ㇸ厖⡭櫚Ὶ⌆汣姛⑤ 㢻㢇㭚㊂䀟㝋亏撓Ӂ⿇棡㢒ӂ䐈㴙䠓▛ⴇ㢒㻊⑤蚸⏪朚⭚╹ 㞾✽亣䉉―Ӂᾘ╣⋻ӂ蚸㐍ᾏ↚╾⁴寃尹㛔‚䠓⁚棱蚸᾵尹㞝Ӂ⿇棡㢒ӂ㞾⬑⃤⿇棡䠓蛇並䯎ⴛ㎟ㄛ蚸伢䛀⿇棡㢒♰䭘㒐Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ䠓憃榎厖⡭㊂蚸ㄛℕ䱮䂣崙㎟㢻㢇 – Ӂ㐏分⌇䵓 – ⿇棡㢒䠓嬚峘ӂ蚸⭚㜨㢹╙Ҹ ⇋㳳㐏分㛨剁㔷ⷤ⡿榢Ὶ株蚸㢻㢇⁴ᾏ儳㐏分㛨剁╦㉯冔䠓伢毦厖嬚峘蚸㢮劌䛴䡰㩘圓Ҹ㢻㢇ῒ䣍⁉㠉㋶Ὶ俌㎟蚸䳕冔 ᾜ㛱ⷔ␮蚸㊮岬⿇棡㢒♰㠷冐⾺↠蚸䊰䭐⢿ⶖ⌅ㅒㄦҷ⡭㊂厖憃榎蚸㔗㲙㢻㢇⎉䏗Ҹ䐈⎴㊮岬䉉㢻㢇⵺〞䠓㐏分⋗懁↠蛆㤦凿㞝ⓩ⩺ ( ⓦ啾⪶ⴇ㦰朆ҷ⏜㛨剁扷㛎⑨㲰朆ҷ㞝ㅦ㦰╚ ) づ㌅㬽ⓩ⩺ ( ╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㦰朆ҷ㞝ㅦ㦰╚ ) 寀憱瀡嗲‚朆 ( 㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒䖕‚朆ҷ㞝ㅦ㦰╚ ) 栂滊⊏俌伢䖕 ( ╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒⏾䖕‚朆ҷ╿䭠⪶㦰╚ ) 嚰㞝䬉ⓩ⩺ ( 捠ⷻ⽴㫼䦣䰅䠋ⷤᾼㅒ嗲‚朆ҷ╿䭠⪶㦰╚ ) 㤦㷇栕ⓩ⩺ ( 㾔啾⪶ⴇ幖宙⽴䮚亊岪〶㛨㔗ҷ╿䭠⪶㦰╚ ) 㤦捠䱴ⓩ⩺ ( 㳲婤䭠㐏⽴䮚到₌㢘柟⋻▇ҷ⿇棡㢒㬽崌㢒╚ ) ⁥↠䠓㎟ⷀ΅㳲㞾㐏分⌇䵓╵ᾏ↚㎟␮䠓嬚峘Ҹ 䳕冔卹幊⓿媌㢻㢇蚸⁴⌆汣姛⑤姷懣⶜ⓣ␸ⴛ㎟㢻㢇䠓㏏㢘 ╒厖冔㊮ㇸῚ㊞Ҹ峈ⶖ㢻㢇䔊仵㏏㢘杫ㅒ㐏分㛨剁䠓崏冔 ↠蛇᾵ⶖㅒㄦ厖伢毦蚸⎕›⪶ⵅҸ⬑㤫㈷孉ㄦ㢘㏏䔁䡙᾵ㆬ ⡭櫚蚸屚ⶖㅒ㊞⒥䉉⌆汣姛⑤ – 㚾㒐⌇䵓Ӂ㐏分㛨剁ӂ蚸⌜ 䖍╿䇲Ӂ伢䅮樷啾ӂҸ

㤦㬽㹿㛨㔗䶰㴆㤦㬽㹿㛨㔗蚸䖍₊厉䇲坬姢⪶ⴇ宼宗ⴇ柱␄㊞䚱㫼宼宗䦣䰅㏏㛨㔗蚸᾵㙣₊厉䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ嗲‚朆Ҹ⶗㹷㝋㜖⒥␄㊞ҷ䚱♐宼宗ҷ⁉⡯⽴䮚ҷℎ䚷冔⁚棱宼宗⁴╙ 宼宗尜䥴䖕履䳘彷䛛䢇杫䦣䰅Ҹ㤦㛨㔗䍀ㅒ㛨ⴇ蚸慠〃 ℕ㐤⋴㜖⒥␄㊞䚱㫼Ὶ㔷⑤蚸᾵⢷㜖⒥␄㊞䚱♐宼宗榧 ⥮⪩㏏㼘䔄Ҹ㤦㛨㔗㕟⎉㜖⒥␄㊞䚱㫼Ӂ䀟㝋㜖⒥蚸ヱ㝋䚱♐蚸䚷㝋䚮㻊蚸㎟㝋♐䏛ӂ䠓⛕㫼㮰ゞ蚸᾵⁴Ӂㆬ ╳「㉔蚸䖍⁲樷啾ӂ⃫䉉␄㊞㧇ㅒ⊈⇋蚸⁴╙Ӂ宼⴩㉔ ⨒蚸寃尹㛔 ‚蚸佷 ⵺ ␖ 㢻蚸宼宗䚱 ♐ ӂ 䠓宼宗㮰ゞ蚸憞懝㛨 ⴇ ≂ 㘼㜖 ⒥ ␄ ㊞䚱㫼䠓䢇杫䖕 ㆄ蚸㎟㤫巟䨸Ҹ! ! 㤦㛨㔗㢜⑨伢㴆⪩⋒蚸㴆₊亊Ὴ₊ҷ㏏朆ҷ柱朆ҷ㦰朆䳘分⑨蚸㢍伢㙣₊㞝ㅦ㐏姢ⴇ柱ҷ朆〩㐏姢ⴇ柱㦰朆Ҹ⌅⁥ 伢㴆⬑㙣₊㛨剁扷⪶ⴇ寤无宼宗槭仓╻桕⭣♰ҷ⢚䭠㢒䭠 ⴇ㛨剁埤屽峿⭣♰ҷ厉䇲宼宗ⴇ㢒䖕‚朆厖厉䇲⁉⡯⽴䮚 ⴇ㢒䭧㢇朆䳘蚸䯜㬄╒厖␄㊞㛨剁╙㜖⒥␄㊞宼宗䢇杫䠓⽴⃫Ҹ㤦㛨㔗䔁⪩榔⢚ⵅ㬽崌厖䓝榔蚸⬑ 2001 〃㢍䔁⢚ 䭠㢒幖␸弃儝⢚ MIT AI Lab 厖 TUFTS ⪶ⴇ䠓容⛞ⴇ冔厖䥼㢮䦣䰅Ҹ2012 〃⌜䔁䲻 50 ⷕ⢚䭠㢒䭠㐏䦣䰅懁ⅽ⁉♰ 䓝␸蚸弃儝⢚欻捛垼⪶ⴇ梁䱾懚䴦䦣䰅ᾼㅒ䥼㢮䦣䰅Ҹ㤦㛨㔗䡰ㅒ䡰␪㝋Ӂ䦣䰅䚱䚮䥴峧蚸㛨ⴇ≂㘼䥴峧蚸㢜⑨㍘䚷䥴峧ҸӂῚ㛨㔗⪸分Ҹ

卹〞 . 杫㝋㢻㢇 40 〃⏜蚸╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱朚⛮―╿䇲㐏分㛨剁䠓㜿㟑 ⁲蚸嗌⵵㐏分㛨剁䖕ㆄҸ⢚䱚╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱㞾䜅㟑‣ ⶗䛱㫼䚮⚾ᾏ䠓懁ⅽ䴰懢蚸军ᾣ⧀冒幖㧋Ὶᾏ㞾嬐㢘‛〃 ⁴ᾙ䠓⽴⃫伢毦蚸⌅䲅䎼Ὶ䅏䉗卹╾㊂≞Ҹ䜅㟑劌冒ᾙ䠓 ⴇ䚮抌㞾ᾏ㟑Ὶ戇蚸柳―ⴇ兡⑤㯮厖厗弲汧㞑Ὶ⪥蚸Ӂ尜 ☌ҷ㉫䬞厖㊮ㇸӂ㞾䜅㟑冒懁╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱⌀▛䠓⁉ 㧋䐈幹Ҹ 40 〃ㄛ蚸ᾏ儳䜅〃䛱㫼䠓。⍰㐏分䚮蚸憞懝Ӂ⿇棡㢒ӂ 憨↚。╿䠓″㻐蚸嬚峘―╿䇲Ӂ㐏分㛨剁ӂ㎟␮䠓⌇䵓Ҹ ᬈ᜽Ồ蛋╹ᾜ懝㞾ᾏ↚▛ⴇ㢒蚸㢘䚩灋⪶毩⶞ㆹ蚭ᾜ撾蚸 ⪶ⵅ抌㢘▛ⴇ㢒蚸⃕㞾劌⪯≞⿇棡㢒ᾏ㮲蚸憲倛愵 34 〃ㄭᾜ朢㝆蚸戓ᾜ⪩嬚Ҹ䚩灋┮⡯蚸崢憨ᾏ䕼㎟―╿䇲䭠㐏 ⪶ⴇ⚾ᾏӁ䛱㫼 34 〃蚸〃〃▛ⴇ㢒ӂ䠓䕼亩蚸军ᾣ戓㞾厂ⶠ⋸⪸ᾏ⪫䠓▛ⴇ㢒Ҹ⌅杫攄⢷㝋憨↚棭㳲ゞ仓俣蚸㢘↚ㄗ⡃峈┊⿅㢘⁉ㆶ䠓仓俣䱯䮚蚸⌅懚⃫榕㠱ᾣ㸡㢘朢㝆䠓≂㐎― 34 〃Ҹᖤ♢ድ᱑ᧈᕂ▱᭖ᖟᛵᯉỔ᏷ᅗᴜ ὚ᏸᆋⅅᘒᆌᛵᧁ⋊ᅗᱭᏄ⟠ᖬ῜὚⒒ᛵᓾ ᅗ᎔ᆋᬪ ⃡ ᆌ ᛵ ᪳ ዾᅗ ᱭ Ꮔ ⟠ ᖬ ῜ ὚ ⒒ ᛵ ⓛ ₎ᅜ ᲌ ឹᅗ ᴞ ឵ ᎔ ᆋẦᥕᆌᛵ፬ᬧᅗፍᗊ὚➱ᅗᱭᏄ⟠ᖬ῜⓵␤ᛵᰤ⁀ᅙġ 㢻㢇 ⭚ 㝋㎆ ㆄӁ 㐏分 ⌇ 䵓 ӂ Ὶ ㆬ ╳ 「㉔蚸㢮ㄔӁ 㐏分㛨剁 ӂ Ὶ ⌜ 䖍樷啾Ҹ 桥䋅 ⁴ 䳕冔 ↚ ⁉ ㎟朆懝䮚蚸 ⃫ 䉉㟑〞摹栂䠓Ὴ悇蚸㉮㛧慿Ὴ汣㞾 ⁴ᾏ儳㝸〃䛱㫼㝋╿

䇲⽴㫼㐏姢 ⴇ 柱䠓 ▛ ⴇ蚸憞懝Ӂ ⿇棡㢒 ӂ ㏏ ⷤ 䖍䠓㐏分㛨剁䖕 ㆄ蚸 ᾵ 摹栂Ӂ ⿇棡㢒 ӂ ⋸ ⁲ Ὶ 朢 ⶜ 㐏分㛨剁䠓尜䥴厖刾 ⴩Ҹ 㢻㜖 ᾼ 䠓灠汣 ⳦ ⷀ 㞾㢻㢇䠓㮨槛蚸憞懝憨‪杫攄寭蚸摹栂 34 〃ℕ蚸ᾏ儳。⍰䠓㐏分䚮⬑⃤ 憞懝Ӂ ⿇棡㢒 ӂ 䠓 ″ 㻐冊惘 ⁉ 䚮蚸嬚峘厉䇲㐏分㛨剁䠓㎟ ␮Ҹ ΅ 伢䛀憨 ‪ 杫攄寭䠓 ῁ 凾蚸䉉崏冔㥅㭚Ӂ 㐏分 ⌇ 䵓 – ⿇棡㢒 Ὶ 嬚峘 ӂ 䠓坜 ⢥蚸 ⁴ ⎸ 崏冔杀崏Ҹ ╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓㎟䱚蚸㥅㭚―╿䇲㐏分㛨剁ⴛ㜃䠓汣亊蛇 ╿ 䇲䭠㐏 ⪶ ⴇ ⦆ ╿ 䇲㐏分㛨剁 Ὶ 䏪凂蚸㔷 ⑤ ╿ 䇲㐏分㛨剁䠓⽷悹蚸 ⅒ 懁 ╿ 䇲伢䅮䠋 ⷤ 䠓 ┮ ⑤ ␪蚸尹㞾ᆋ ᕂ ▱ ᗦ ≨ ᆌ ⵵ ᾜ 䉉懝Ҹ ⡯ ⌅ 宼䱚蚸寀 ⪩ ⢷ ⽴㫼䛛⽴ ⃫ ⪩ 〃䠓 ‣ ⶗ 䛱㫼䚮蚸㏜㢘㯮㢒ㄭᆋ ጤ ᫵ ᗭ ᕂ ᰰ ⍆ ᪇ ᆌ蚸 ⌜ 伢䛀㳲嬞䠓㐏分㛨剁 ⋔ ⵵ 卹⾀蚸冊惘 ⁉ 䚮Ҹ ㎠↠憨䕼憞懝ᆋῄᠾᑑፅᆌ䠓㝈㹤厖㋚〵蚸ⶖ䖕履㍘䚷㝋 ⵵⑨蚸⵵⑨毦峘㝋䖕履蚸⋔⎕䠋㕽ᆋᮿ⊹⁘᪱ᛵᶬᑁᆌ 㝋ⴇ兡㎟朆ᾙҸ䕼ᾙ▛ⴇ䛱㫼ㄛ蚸⪩⋒䠋ⷤ蚸㢘▛ⴇ䛱㫼㝋╿䇲Ӂ䭠㐏ӂ⪶ⴇ蚸榑嗦儝⢚⽴ⴇⓩ⩺⿌ⳟ蚸┊劌 ⢷╿䇲Ӂ坬姢ӂ⪶ⴇ来⎉▜埮蚸戓䜅ᾙ╿䇲␄㊞宼宗ᾼ ㅒ嗲‚朆蛇╵ᾏ⃜㞾㏜戇ᾙ埝ⷍ攽朆蚸栣⪸ⷀ㎟―垚㤫㝴⧀榼䏗攽朆蚸⣖╦㉯㝋䜅〃彷䛛⪩⋒䠓㛨剁Ҹ ╿䇲㐏分㛨剁㢏娺寻䝔蚸ⷀ㞾僉ⶠᆋዷ፲ᨌ⌊ᆌ蚸䜅〃 ╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓屁䮚宼宗蚸ⷀ冒捞⁉㜖亯檙䠓捜嬐 ㆶҸ䐈⎴␯テ⁉㜖杫㎆厖亯檙䠓屁䮚蚸䢇ⅰ䜅〃▛ⴇ↠ ㊮╦㢏㾀蚸姬㙙㢏⪶䠓ⷀ㞾⁉㜖屁䮚蚸ⶳ⌅㞾儔焜㹊冐

⾺䠓 ᾼ⢚憩▁厖ツ⃪ⓒ冐⾺䠓 ⢚㜖屁蚸⫯⴩―▛ⴇ↠ 㾀⏊汣㢒 –ᆋᡡᕂᗔᒢᚑዷᙨᆌ䠓䢮屵蚸᾵怺汣␪姛Ҹ ᆋᬈ᜽ጴỒᆌ蚸ㄗ桲䢇ⅰ憨ᾏ儳〃懝ⓙ䠍䠓冐⁉蚸朚↚▛ ⴇ㢒ⷔ䋅憨灋 highҸ憩⿇ⓙ〃⏜蚸㢒朆ⷀ朚⭚䍀怺蚸ᾏ ↚㢗⏜ⷀ懁⋴余昋ⵕ炢䠓栝㵄蚸ㄭ▛ⴇ⢷ Line ᾙ䠓䍀䉗 ⶜尀蚸尹㞝⿇棡㢒䠓 SOP蛇⁴╙⌅㎟␮懚⃫ 34 〃剛ㄛ䠓 ⁉ㆶ杫㎆蚸尯⬑䛱㫼亏ㆄ⌙ᾙ䠓ㅒ刁蛆㎠↠ℕ卹ᾜ▛䠓⢿ 㝈蚸⿅嗦⌀▛䠓╚屋桱朚蛇㎠↠ℕ卹ᾜ▛䠓姛㫼蚸㎆嗦⌀ ▛䠓䖕㊂⎕㏚蚸朚⛮―ᆋጹᡐ₩ᦟᅗᕧḢᕥᆌ䠓⴦㝷Ҹ ᆋᬈ᜽ΐ⑱ᆌ蚸冊朚╿䭠⪶ 1982 〃䛱㫼亏ㆄ⌙蚸㈷΅寀㢒孉ㄦ憨䕼Ӂㆹㆹ䠓ӂ蚸⡯䉉憲Ӂ⿇棡㢒䱯䮚ӂ抌㖻⎿䛱㫼亏ㆄ⌙ᾙ蚸军ᾣ㞾䚷㏚⵺䠓Ҹ⿇棡㢒Ὶ㏏⁴劌似㒐憨灋 ῔蚸㔱䰅⌅┮⡯ᾜ⪥῝蛆ᾏ㞾⦔㒐Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ 䠓懙㏁┮⏖蛇ᾏ㞾夜▗╿䇲㶠朢懝╊戲䮽Ӂ㕪⾥⋓ギӂ厖 Ӂ▛䰦㉔屋ӂ䠓Ӂ▒㢒ӂ乍䫭蚸䂣⒥㎟ᆋᬙᑂỒᗭᬈ᜽ỒᆌҸ ᆋጃᗼፊᇗᆌ㞾㎠↠䚮㻊ᾼ样埤╾嬚䠓⁉䏸蚸⿇棡㢒䜅䋅΅ⶠᾜ―憨埮⁉䏸蚸⬑㤫ⶠ―Ӂᾘ╣⋻ӂ蚸⿇棡㢒凩㢒䠓㮑弲╾劌㢒ⶠᾏⓙ蚸䳕冔ᾏ䢃㎆䜠ᾘ╣⋻㞾ᾙ⪸ ⎕ 㻍仵⿇棡㢒䠓朚 ㅒ 㤫Ҹ ⡯ 㳳蚸 ᾘ ╣ ⋻ 㞾⿇棡㢒䠓 ⍬ 仟 ␠蚸㢃㞾⿇棡㢒 ▛ ⴇ ↠ ⪶ ⵅ ⋻ 尜䠓 ‚ ⵵Ҹ ⇖ ⬑ 尹蚸 Ӂ ‡ 䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴 ӂ蚸 ⬑ 㞾⿇棡㢒䠓䃳䁠 ␠蛇䊰䜠䠓蚸 ᾘ ╣ ⋻ 䠓 ㅺ ⁉ ㅺ 尭蚸 ⷀ 㞾ᆋ ᬈ ᜽ Ồ ᛵ ⌭ ᶬ ⌮ ᆌҸ ╿䇲䠓㐏分㛨剁ㅔ榗◇╥⋗懁⢚ⵅ㎟␮䠓伢毦蚸⌜拜▗

╿䇲䐈㢘䠓䫍㢒䘿⨒蚸ㄭⴇ⏅㝈棱ㅈ〤䠓㛈棸蚸㍘封㝌姛ᆋዲᑧዯ᱇ᆌ䠓㛨剁ⴇ⏅蚸₎䋶挺䚮䠓⦈剁㝈ゞ蚸㐙 Ӂ⽴䮚⾺ӂ䜅⃫Ӂ挺䚮ӂℕ㛨剁蚸⁴䂎彂ᆋᮿầᛵᕂ▱ ᭖ ᖟ ᆌ ㎟␮䠓ᾘ↚⡯亯蛆拜▗䫍㢒䐈ㆶ厖⽴⛕䛛䠓梏㷑ҷ仟▗峘䋶⏅〵㹷捜⵵⑨㛨ⴇ厖卹㎟汣亊ⴛ㜃䠋ⷤҸ 2001 〃㠠 ⇖蚸䳕冔尹㢜䔚㷇㌅嗲 ‚ 朆 ▛ ㊞ ↚ ⁉ ⢷ 䭠㐏扷䠓幖 ␸ ᾚ蚸 ⏜ ㄏ灊䢐䖕⽴ ⴇ 柱 (MIT) 冒 ⵮ ⴇ 兡蚸 ␄ ᾚ ╿ ⧠ ₐ 㫼汧栝 Ὴ 䴰㝋 ₊ ⋶蚸 ⎉ ⢚ 懁 ⅽ 冒 ⵮ 䠓䐈 ℚҸ ⡭ ⢚ ㄛ蚸 ⁴ᆋ ᎘ ጢ ጴ ᐅ ᆌ ╾ ⁴ 㛊撾蚸 ⵺ ᾚ ―ᆋMIT ᡎ ូ ℚ Ầ ầ ᆌ 䠓㊮㊂厖 ㅒ ㄦ蚸㔷 ⑤ 㞝 ㅦ 㐏姢 ⴇ 柱䠓惘 ⤚ 厖 ⌜ 憯蚸 ᾵ 帯帻㜃 ▗ 㞝 ㅦҷ 朆〩厖崆 ⶗ ᾘ 㦰 Ὶ 䢇杫嬞䛺蚸2002 〃蚸桥屎 ₊ 朆〩㐏姢 ⴇ 柱㦰朆蚸戓 ╦ ☌ 帯帻㔷 ⑤ 㞝 ㅦ ⢷ ⪶ 标宼㦰䠓 ⶗ 㧗宗䛺Ҹ ᆋᗣ᎚ጴḸᆌ㷇懯㞾㵞ᾏ↚ᾥ⁲䠓⛞槛Ҹ㴈䲈㍘封⎉ᾜ― ⬌䳜蚸⚾㢘ᆋᑗᒒጭỒᎤᑗᶥᆌҸ㐙⋡ⳟ ( 〼巹 ) 憐⎿㞝 ㅦⷀ崏蚸㞾ᾘ╣⋻イ⁴䉉巹䠓㞝㠉㐘㙖蛇΅ㄗ䂎㊞〼巹䡽 ⏜䠓姷䖍军イ⁴䉉㬽蚸䳕冔㟑₊㦰朆䜅䋅イ⁴䉉≁Ҹᾘ ╣⋻㐙憨㴇␮㝋㞝ㅦ㛨剁䠓㎟␮蚸䉉―☋㍘㢻㢇䠓㐏分㛨剁⌇䵓蚸΅䉉―毦㛅㎟㤫蚸䳕冔戏屚〼巹⁴ᾘ╣⋻䉉 Ὴ蚸⵺ᾏ䵖Ӂ⋸⁲Ὶ朢ӂ䠓㜖䱯蚸嬚峘㐏分㛨剁䠓㎟␮Ҹ 䳕冔ㄭ㞝 ㅦ ⽴ ⶗蚴MIT蚵 ⎿ ╿ 䇲⽴㫼㐏姢 ⴇ 柱 (Taiwan Institute of Technology蚸TIT)蚸厖⿇棡㢒仟佲蛇⌜⎿儝⢚ 灊䢐䖕⽴ⴇ柱 (MIT)蚸╒容䦣兡蚸厖 MIT 㖼ᾙ佩蚸⌅ᾼ ㎠⋡ⳟ (Jimmy) 抌╒厖⌅ᾼҸㄭ⁥⬑⃤ᆋ៛⍓ MITᆌ蚸

24 㴁ⷀⴛ㎟ⓩ⩺ⴇ⃜蚸29 㴁ⷀ㎟䉉儝⢚欻捛垼⪶ⴇ䠓仑怺分㛨㔗 (tenure)蚸 ⁴ 35 㴁 Ὶ 〃㟘 ⓖ 䉉㳲㛨㔗蚸 ⌜ ㍘凧 ⎿ ␯ 㒎 ⪶ 䁠旄䡶 ⪶ ⴇ 䠓岪〶㛨㔗䠓懝䮚Ҹ ⁴ᆋ ጟ ᧒ ⍆ ᏷ᛵ⟤╞ᆌ 嬚峘╿䇲㐏分㛨剁㎟␮䠓╵槭↚㧗Ҹ 㢻㢇ㄭ⿇棡㢒䠓Ӂㆬ╳「㉔ӂ蚸亏撓―╿䇲Ӂ㐏分㛨剁ӂ 憞懝Ӂ⿇棡Ὶ㢒ӂ懚⃫㎟␮䠓嬚峘蚸⒍②⎉㐏分㛨剁䠓⌇ 䵓蚸㢮ㄔ╿䇲㐏分㛨剁䖕ㆄῚゅ倛Ҹ㐏分㛨剁廿懝ⓙᾥ亏 Ὶ株蚸⢷ᾏ↚㜿䠓弆灭蚸╿䇲㐏分㛨剁⃤╊⃤ㄭ蛋⇋ㄦ㢘峧Ὶ⩺蚸Ӂ⵵‚㷑㞾蚸憌㧈䰅〤ӂ蚸䉉╿䇲㐏分㛨剁㐙劗蚸㕟⎉⏜䥊䠓㝈■蛇᾵⁴Ӂ⁉ㆶ㢻⃜ӂ䠓㛨剁⚁䖕厖Ӂ彷榧 ⥮ӂ䠓▗⃫ㆬ似蚸崢╿䇲㐏分㛨剁䖕ㆄӁ⌜䖍樷啾ӂҸ

㤦㬽㹿! ! ⢚䱚厉䇲坬姢⪶ⴇ宼宗ⴇ柱 ␄㊞䚱㫼宼宗䦣䰅㏏㛨㔗厉䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ嗲‚朆

㤦〞!.!╿䇲㐏分⁉䠓ⓢ弙厖㬽冏 ㅆ⢚⵵㝌Ӂ桨恛⏅ӂ㛨剁⪩〃蚸㵞〃㢘㜇⁴䠍喻宗Ὶⴇ䚮 ╒␯Ӂⴇㄡ⏅ӂ䠓分客㛨剁蚸憨‪客侃亽⵵䠓ⴇ䚮蚸娺⋻ 尜㞾ㅆ⢚伢䅮噻⑒䠋ⷤ䠓Ὴ嬐⑤␪Ὶᾏ蛇军╿䇲䠓伢䅮⫖ 忮厖㐏分㛨剁㢃ⵕᾜ╾⎕蚸╿䇲Ӂ㐏分㛨剁ӂ㎟␮䠓⌇䵓蚸㞾⢚⋶㏏㢘㐏分⁉䠓⌀▛毤≁Ҹ ⢚䱚╿䇲䭠㐏⪶ⴇ䠓⏜怺⢚䱚╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱㎟䱚㝋㶠 ⢚⋼ⓐᾘ〃蚸䉉㎠⢚䲻ᾏ㏏㐏姢╙分㫼㛨剁汧䳘ⴇ〫蚸⁴ ⦈檙汧亩⽴䮚㐏姢╙䴰䖕⁉㏜䉉䡽㮨蛇╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓␄䱚蚸崢⢚⋶㐏姢╙分㫼㛨剁汣亊䠓ら䱚強㝋ⴛ㜃蚸㞾 ⢚⋶㐏分㛨剁▁㬄⌅捜嬐䠓捛䮚䨠蛇䳕冔㝋ⴇ㦰␄䱚⎬㢮ㄦ⁴╒厖ら㦰嬞␒ҷ㦰⑨㔷⑤蚸榦㊮㬽〇蚸䓅宧ㄦ䜅⎬Ӂᾘ 㞝㹊㛨ⴇӂ㮰ゞ蚸ⴇ䚮㝋⋴ⴇ⏜⋗㢘⽴⃫伢毦蚸⌜⡭⎿ⴇ 㦰個倛昌䦣ⴇ姢䖕履㟑蚸㏏姷䖍䠓㷑䥴乍䫭ҷ㋚〵蚸⿇⁳ 冐⾺悸㊮⎿㬄〵㲲㋿蚸ᾣӁ泩⿺㷃ҷ㷃⿺泩ӂ䠓䅏䡹⎉ 㢃⊹幹䠓㛨ⴇ♐幹Ҹⴇ㦰䉉―ら䱚ᾏ帺汣亊⦈剁㐏分汣亊⾺幖蚸柳―⪶ⴇ扷⪥蚸΅㎟䱚―䨸⩺䕼ҷⓩ⩺䕼蚸戓宧ㄦ䉉―䎼╥ⓩ⩺䕼宼䱚蚸䳕冔⫘䦂⏜㦰朆ゅ。Ὶ☌哘㙻ⓩ⩺ 䕼宼䱚䛂屚宗䛺蚸」伢䚷ㅒ⫣廿蚸㊂㝈宼㹤䰐䧃▓䛛尜䉉㐏分㛨剁ᾜㅔ㢘ⓩ⩺䕼宼䱚䠓䜠㋽ҷ䎼╥䢇杫✽⃜䠓尜▛ 厖㚾㒐蚸俌䴦䠖⪸ᾜ帯呵ㅒ⁉蚸ⓩ⩺䕼仑㝋ㄦ⁴宼䱚蚸᾵ ⁴Ӂ捞ⶠ幹乍ӂ䉉冒捞蚸㜇ⓐ〃ℕ蚸╿䭠⪶⦈剁Ὶ⽴䮚㐏姢ҷ䴰䖕⁉㏜蚸⢷䚱ҷⴧҷⴇҷ䦣㢘ⓢ弙帱䔊冔⾁桲⑬㜇蚸䜅〃ᾏ䛹乍ㅒ冤冧䠓仟㤫蚸⬑⁙㛅䯺㴙ⷻ巟䡪蚸ⶳ⌅㞾㐏分㛨剁⎉怺䠓㢻㢇⃫冔㤦㬽㹿ⓩ⩺䛱㫼ㄛ姷䖍蚸㢃⁳⁉㳌

⃸蚸⌅ᾏ䚮䉉㐏分㛨剁⫣廿ҷⴲ㕩厖ⓢ弙帱䔊蚸⦹䉉㐏分㛨剁Ὶ⌇䵓Ҹ 䳕冔厖㢻㢇⃫冔䉉㝸㢮㐏分㛨剁⌇䵓ⴇ㦰Ӂ㞝ㅦ⽴⶗ӂ⏜ ㄛ㢮䛱㫼㦰╚蚸ᾣ抌╦⎿ⴇ㦰␄愵⁉䔚㷇㌅嗲‚朆㧌⦈ҷ 杫䋶ҷ⟷捜蚸ㄸ㝋⢚䱚╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱仟―⾺䚮佲₌蚸㝴ㄛㄋ㳳΅抌㐤⋴⢚⋶㐏分㛨剁⽴⃫⪩〃蚸㳳䳘⢷▛ᾏ彠懢ᾙ‵㳴‵強Ὶ㴙佲⵵ⷻ桲ㄦҸ ⃫冔ℬ↚⁉㎟朆懝䮚䉉㟑〞蚸㝋㢻㢇ᾼ摹栂⢚⋶Ӂ㐏分㛨剁ӂ䠋ⷤῚ⛮ҷ㐎ҷ惘蚸㇜呴イ⁉廿懁⢚⋶伢䅮䠋ⷤҷ㐏分㛨剁㎟朆Ὶ㟑⋘栶懢ᾼ蚸㢏仑ᾣӁ▗ӂ䉉⶜⢚⋶Ӂ㐏分㛨剁ӂ樷啾⌜䖍Ὶ㢮寀蚸⌜⃟⁴▓⁲Ӂ⿇棡㢒ӂ▛䰦Ὶ乍捖憃榎㜖䱯蚸崢㢻㢇㎟䉉ᾏ㢻㢘亏ㆄㆶҷ弲☂ㆶҷ⊈⇋ㆶҷ ⏜䥊ㆶῚ⎉䏗♐Ҹ⇋㢻㢇⁧㨢⏜⪤蚸ㅬ应㜇尭䉉〞Ҹ

㤦凿㞝 ⓦ啾⪶ⴇ㦰朆 ⏜㛨剁扷㛎⑨㲰朆

づ〞!.!╿䭠⡪ⓐ蚸㐏分⌇䵓 Ӂ㐏分⌇䵓 – ⿇棡㢒Ὶ嬚峘ӂ㞾ᾏ㢻⁴䚮⑤㢘弲䠓㝈ゞ― 孲㐏分㛨剁䠓㢇䷜蚸ⴒᾜ≔嬚峘㐏分㛨剁╦㛨冔䠓⁉䚮㴆䮚蚸ㄭ戇㙖㐏分Ὶ彾ҷ汣㢒㐏分㛨剁䠓䚮㻊☛乍䫭蚸⎿≂ 㐎㐏分㛨剁ҷ㄀榎ᾥ⁲蚸㎠↠ᾜ≔ㄭ憨‪⁲姷╿䇲伢䅮䠋 ⷤ䠓㐏分⁉㏜䢚⎿╿䇲䚱㫼䠓䲅䎼␪蚸㢃ㄭ憨‪䚮⑤䠓䚮㻊㛔‚ᾼ汣䖍㐏分㛨剁䠓幹㯇⑨⵵厖☛乍䫭巰ㅄҸ ⡪ⓐ〃⏜蚸╿䭠⪶㞾╿䇲䲻ᾏ㏏㐏分㛨剁汧䳘ⴇ〫蚸⡪ⓐ 〃ℕ㐏分㛨剁汣亊⦈剁⁉㏜䊰㜇蚸䜅㟑蚸懁⋴╿䭠⪶ⷀ崏 ㅔ榗嬐㢘⽴⃫伢毦蚸憨儳㢘嗦㞝䩉䡽㮨蚸ᾏ▛棸☌䠓⑖⩺ ↠蚸㎟䉉―⌆⵵⃫劌␪ᾣ╗㢘㾀┩⶗㫼㐏姢劌␪䠓⶗㏜蚸 ⁥↠ᾜ╹㒋☌冊惘卹⾀䠓⁉䚮蚸΅冊惘―╿䇲䚱㫼䠓☌ 懚蚸㢃冊惘―㐏分㛨剁䠓㢹ℕҸ 㐏分㛨剁㏢䧃―≂伀䠓ⓖⴇῊ儸蚸戲‪╦懝㐏分㛨剁㺦䬽䠓╿䭠⪶㦰╚↠蚸毦峘―懸㏜䠋ⷤ䠓⌇䵓蚸ㄭ憨‪䚮㻊㛔 ‚ᾼ蚸╾⁴䢚嬚㐏分⁉䠓弆㳴᾵ᾜ㟩蚸╹嬐㢘ㅒ蚸╹嬐䭘㒐嗦㐏分䠓尜₌ҷ⑨⵵ҷ㒋☌乍䫭蚸㐏分㛨剁䠓檙₌崢㐏分⁉㢃㢘卹ⅰ蚸΅㢃䕜㉫㏏㢘ҷ⡭櫚䫍㢒Ҹ 棸☌㉔屋㞾㢏ホ彂䕜幃ᾣ朆῔䠓蚸䢚⎿╿䭠⪶㦰╚↠㾀┩ 䠓㉔屋蚸㜇ⓐ〃ℕ䍀仰ᾜ朢㝆䠓″㻐蚸㵞↚抄₅厖宙ㇾҷ 㵞㲰㝔懙厖凩㢒蚸抌㞾䢮尯ᾣ㢘䀺〵䠓‡⑤Ҹ⢷䚱㫼朢蚸㐏分⁉䢇‡㕟㚫ҷ捜嬥⢧栙㉔屋蚸⿇棡㢒䠓″㻐ҷ╿䭠⪶ 㦰╚↠䠓‡⑤蚸ⷀ㞾㐏分乍䫭䠓侽㄀Ҹ

㳳⪥蚸憨㢻㢇㢏䐈⎴Ὶ埤⢷㝋⁴㐏分䲻‛⁲䠓嬥孡ℕ孲崏㐏分㛨剁Ҹ⢷凂䅰䡽㥢ᾼ蚸㐏分㛨剁䠓㛵┩ҷ尜䢮ҷ從⵵ҷ 䢮尯蚸䃪䮊灧⒥―ᾜ▛䠓ᾥ⁲蚸ᾜ履㞾ᾘ╣⋻䠓⋡ⳟㄭ㞝 ㅦ⽴⶗ᾏ彾⎿╿䭠⪶䦣䰅㏏蚸䖍⢷㙣₊〃圹䠍喻䠓摆⚽⽴䮚⾺蚸㎥㞾㬽㹿⋓⋻ⳟ Jimmy ᾏ彾䠓灊䢐䖕⽴ⴇ柱伢毦蚸 ⎿䖍⢷㙣₊䁠旄䡶⪶ⴇ梊勵⽴䮚䠓岪〶㛨㔗蚸⁥↠嬹怺㕞慿㐏分ⵅ〼㛨剁䠓䲻ᾏ㏚㊮╦蚸抌㞾㢏䢮⵵ᾣ╾幃䠓⎕›Ҹ 㬽㹿⋓㢻㢇ᾼ䠓㵞⃜⿇棡㢒㎟♰抌㞾㐏分㛨剁䠓捜嬐幖䚱蚸΅抌㞾㐏分㛨剁䠓⁲宏⁉Ҹ㐏分㛨剁䠓乍䫭㢏桲劌╾ 幃䠓ⷀ㞾⳧⢷憨㝴⿇䚮㻊䠓灭灭䂃䂃婰蚸䀟懯㻐朆嗦蚸΅ ⾛㢪憞懝憨㢻㢇蚸崢㢃⪩⁉―孲㐏分㛨剁ҷ戇崏㐏分㛨剁Ҹ

づ㌅㬽 ⢚䱚╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㦰朆

寀〞!.!⌜䖍㐏分⌇䵓蚸⌜␄伢䅮⫖忮 2016 〃⎬蚸㤦㦰朆ℕ⎌戏屚⿺⌅㜿㢇⵺〞蚸㢻⁴䉉╹㞾㳛␮榛ㅆᾏᾚⷀ╾″⽽Ҹ専亿杀崏ㄛ蚸䠋䖍憨㢻㢇⒔►⋸ ⪶㢘弲䠓Ὴ槛蚸ᾏ㞾㤦㦰朆䛀㞝ㅦ⽴⶗䛱㫼惘⋴╿䇲㐏姢 ⴇ柱ㄛ蚸㏏摹栂䠓╿䇲㐏分㛨剁䠋ⷤ蛇ᾏ㞾䜅㟑▛䕼▛ⴇ 䛱㫼ㄛ蚸憞懝Ӂ⿇棡㢒ӂ㒐倛ᾜ㝆䠓″㻐蚸⍬凩䠓㉔㊮厖 ■ㅒ␪Ҹ桥䋅伢懝 34 〃䠓㴁㢗⁜䋅㴆῔ホ㜿蚸▛ⴇ↠ㄋ㳳杫㎆⑘⒄蚸伢懝―䚮桱㴊⎴䠓≆㊮蚸军▛ⴇ↠⁜䋅Ⅼ㢘 30 」〃⏜亣䢮䠓╚屋蚸ᾜ履㎟ⷀ䠓汧⃝蚸⁜䋅ᾏ⬑⁴ㄏ蚸㇕῔军ᾜ崙蚸⢷䖍⁙䫍㢒ᾼ㴙ⷻ桲ㄦ蚸䢚⎿憨‪䜅〃ⶠ〃 ⓐ‣‛ⓐ㟑蚸军⁙抌⾁㎟Ӂ⋻ӂ蚸䢮㞾⁳⁉㊮⑤Ҹ ⡭㊂䜅〃⢷㞝ㅦ⽴⶗㷑ⴇ㟑蚸㧈㢻ᾜ䥴懢憨‪▛ⴇⶖ㞾㢹ℕ ᾏ悸ⳟ䠓⪴⃃Ҹ憨⋸〃㔴₊㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒䖕‚朆蚸㢻 ℕ⁴䉉╹㞾ᾏ去䠓‚⑨蚸ᾙ₊ㄛ㏜䠋䖍蚸┮ℕ㦰╚㢒ᾜ✽㞾㦰╚㢒蚸㢃捜嬐䠓㞾▛ⴇ㢒蚸ᾜ╹㞾卹⾀䕼䠓▛ⴇ㢒蚸㢃㞾㏏㢘䕼䠓▛ⴇ㢒Ҹ⡯㳳蚸㐤⋴䠓ㅒ␪懯弔懝䜅⎬㊂≞䠓蚸 ΅寀㞾〃亏䠓杫⅑蚸⶜㝋▛ⴇㄋ㳳䢇凩蚸㢃␯䕜㉫Ҹ䢚ⴛ 㢻㢇蚸㊮⑤Ὶ檧蚸勵㼆ᾼ㻽䖍䠓┊㞾Ῥ㐙⎏䠓Ӂ戲‪〃㎠ ↠ᾏ弆憌䠓⬂⳸ӂᾼ䠓⧃㟾蚸΅寀㐍↚㵣悒㊮ㆶ䠓Ӂ␖⃫ ⵅӂ蚸╾⁴尹⎉ᾏ䵖⑤⁉䠓㟑⁲㛔‚蚸䢮䠓╾⁴㑜扷梊㄀Ҹ 屖⎿㐏分㛨剁蚸㤦㦰朆ᾏⵅ╾䯀ㄦᾙ⌇䵓蚸㤦㦰朆䛀㞝ㅦ ⽴⶗⎿╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱蚸⌜⎿儝⢚懁ⅽⓩ⩺蛇䛀䭐䱚 ⴇ㦰惘⋴⋻䱚ⴇ㦰蚸╾⁴尹懜╙▓↚㛨剁榧⥮蚸╗㙣₊ ╿䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ䠓嗲‚朆蚸䛀⁥ℕ屖㐏分㛨剁⢷ㇿ䜅ᾜ

懝Ҹ㤦㦰朆䠓⋻ⳟ Jimmy ㎟朆㝋㞝ㅦ⽴⶗ (MIT蚸Mingchi Institute of Technology)蚸⡯佲株㢒蚸24 㴁ⷀ㒎⎿ MlT 䠓ⓩ ⩺蚸憨⢷⁴⎉䚱岍帬䏍ㄦῊ⎉▜䠓▜㦰蚸╾㞾棭⿇ᾜⵈ㞢Ҹ 军灊䢐䖕⽴ⴇ柱㞾⁴㐏分㛨剁䉉㢻蚸岪㷑䠓㞾䖕履☛⵵⑨ ⌋槶䠓ᾥ䛛亩▜㦰蚸΅㞾厉䇲㐏分㛨剁汣亊憌㷑䠓䡽㮨Ҹ 㤦㦰朆䛀㐏分汣亊惘⋴汧㛨汣亊蚸⌜惘⋴⋻ⵅ✽⃜䠓╿䇲 ␄㊞宼宗ᾼㅒ蚸憨ⷀ寋㞝―㐏分㛨剁ᾜ㢒╹㞾灠㏚䠓檙㎟㛨剁蚸军伢懝㐏分㛨剁䠓圿栅蚸⌜䛀⵵⑨ᾼ䂣⒥⎉⶜䖕履䠓履慿蚸ⷀ㢃⌆㢘尹㢜␪╙╾姛ㆶҸ崏―憨㢻㢇蚸㎠䚩厂尜䉉⁙ㄛ䠓㛨剁㝈■㍘封⋗ⴇ㢒ᾏ㐏Ὶ朆⌜ℕⴇ䖕履蚸憨㮲㏜ᾜ㢒≞䖍⢷䠓汧䳘㛨剁蚸㛨ᾜ⎉㢘⦔テ䠓䖕履⦉䪝蚸㢃㸡㢘ᾏ㐏Ὶ朆蚸军⢷ᾙ⃜冔╹⫇⫇⪶宏蚸䖕履厖⵵⑨᾵ 捜蚸⎿〤㢘憨‪㨬₅䠓⪸㏜戓╹㞾ⶠ㜇蚸㍘封⑨⵵㏜㞾Ҹ 伫孏㤦㦰朆䠓分⧃䚮㼾蚸ⶳ⁴厖伢䍮Ὶ䫭䔚嗲‚朆㷇㌅⋗ 䚮⌀‚䠓ᾏ㵄㟑朢㢏䉉乍ヸ蚸ᾏ⃜⽴⛕䛛䠓⪶冐ㆄ品⢷品䠓ⷀ㞾⁉㏜䠓⦈剁蚸军伢䛀㤦㦰朆ⶖῚ夜䁨帺憩蚸惘⒥䉉㐏分㛨剁䠓⵵徟蚸军㎟ⷀ―㎟ⓒᾙ喻䠓唧唧ⴇⳟ劌⪯㎟䉉䫍㢒䠓ᾼ⦔⎕ⳟ蚸⢷䖍⢷␮⎸㔪⾴䠓䫍㢒ᾼ⾁㎟溂㵪瀮孡蚸㢮䢋⁙ㄛ㢘㯮㢒崢憨㮲䠓⌇䵓⌜䖍樷啾蚸᾵坘䛀㐏分㛨剁䠓⌜⎉䠋蚸崢╿䇲䠓伢䅮⌜䖍䚮㯮Ҹ

寀憱瀡㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒䖕‚朆䬝ⅰ到₌㢘柟⋻▇嗲‚朆!

栂〞!.!㐏分㛨剁䠓㢻幹慠〃ℕ蚸╿䇲伢䅮⇫䁾ᾣ㳁㒾῞␪蚸Ӂ五吁K㍘敗ӂ䠓⺪弆蚸ℎㄦ懝╊㎟␮ㄐ㎿⪶标䠓╿⛕↠蚸懁憏⫀㙩Ҹ怺䉉╿ ⛕蚸伢⿇娺⛞⎿蛆Ӂ㝱䋅⢷⪶标⾁⫀╊媌憯⊹⑱蚸╗檌╦ ⭣⷗蚸⃤ᾜ㐙䚮䚱䮊⡭╿䇲蛋ӂ憨↚⛞槛䠓┮⡯䜅䋅ㄗ⪩蛆 Ӂ㐤幖䘿⨒ᾜ彂蚸䐈⎴㞾⁉㏜ᾜ彂蚸ᾜ╹僉⦉ⷳ⑭⽴蚸΅ 僉㐏姢⁉㏜Ҹӂ╵ᾏ㝈棱蚸㎠↠伢⿇䢚⎿䫍㢒╙Ⱑ汣ᾜ⇫ ⢿⢷㰱宝㐈寤〃棡⁉⫀㫼⡃捜蚸ᾣ圹幖ⓐ」〃ℕᾜ⨭╜㾪蚸岇⪩Ӂ㢘峧Ὶ⩺ӂ⏖ㆹ價ₐ㫼Ὴᾜ槧⨭桖♰⽴蚸戓⩢⃝⏬ ⏙♰⽴圹幖蚸崢〃棡⁉㸡㢘⎉彾Ҹₐ㫼㐍ᾜ⎿⁉蚸军〃棡 ⁉㐍ᾜ⎿⽴⃫蚸㞝槾◗䖍K梏⫀屎蚸憯㎟憨㮲䠓⫀屎蚸↚ ⁉尜䉉㞾㛨剁⎉―⛞槛蚸ⶳ⌅㞾㐏分㛨剁䠓⺸孲㞾Ὴ⡯蚸 ⪶捞䠓⶗䭠ⴇ㦰ⓖ㧋䉉䭠㐏⪶ⴇ蚸ᾏ去⪶ⴇ厖䭠㐏⪶ⴇ䠓㛨剁䖕ㆄ㮰乙⒥蚸㐏分㛨剁䠓⋶㽄厖乍䫭΅⴩⃜ᾜ㾔Ҹ 䜅〃╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱 ( ╿䇲䭠㐏⪶ⴇ⏜怺 ) 䠓㎟䱚蚸䩉 ⵵⶜╿䇲䠓㐏分㛨剁厖䫍㢒䚱䚮⽷⪶帱䔊厖㄀榎蚸⌅ら㭚 ―╿䇲㐏分汣亊䠓ⴛ㜃ㆶ蚸㏢憩㐏分㛨剁䠓₊䣲‛劗蚸⃃ 样嗦╿䇲伢䅮弆橪厖䠋ⷤ蚸嗦⵵䠋㕽―ᾏ到ㄗ⪶䠓␸␪Ҹ 厂⁙⋼喻⪩▜㦰╚⎕㛲䚱ⴧⴇ▓䛛蚸灧灧⢿䠋㕽⁥↠䠓㄀榎␪Ҹ⡪ⓐ〃懝╊蚸╿䭠⪶⁜䋅㞾㐏分㛨剁䠓ᾏ槕朒冏㞝㞮蚸愵ⴇ㎟俍㜟䋅Ҹ㬽㹿⋓⢷㐏分汣亊ᾼⴇ兡㎟朆蚸╗⡭ ⎿㐏分汣亊⃫剁咀㏜蚸㴆₊⪩㦰㦰朆分⑨蚸汣㢒厖㊮宇卹䋅㾀⏊ҸㄭӁ㐏分⌇䵓 - ⿇棡㢒Ὶ嬚峘ӂᾏ㢇ᾼ蚸⋔₌杰慿―㐏分㛨剁䠓乍啾蛆Ӂ䖕履厖⵵⑨᾵捜ӂҷӁ尜☌ҷ㉫䬞ҷ ㊮ㇸӂ䠓乍䫭蚸⌅⋶㽄憞懝ᾏ↚↚䠓㛔‚怜䋅亨ᾙ蚸䩉⵵ 仵䖍⢷⫀〞䠓㐏分㛨剁汣⏅蚸㕟Kᾏ䡭╾⁴╒冒䠓㞝䍗Ҹ

ᾏ₅。⍰䠓‚㉔蚸ᾜ⇫⢿⇩蚸㒐Ὶ⁴㇕ⷀ崙㎟―ᾜ。⍰Ҹ 㬽㹿⋓䚷㎠↠憨ᾏ䕼䠓Ӂ⿇棡㢒ӂ蚸慿尹▛ⴇ䠓㎟朆厖䠋 ⷤ蚸⓿峘㐏分㛨剁⬑⃤冊惘憨‪㐏分ⴇ䚮⁴厃㎟␮䠓㛔 ‚Ҹ⡭欥ᾘⓐ」〃䠓㴆㴆ㄏ‚蚸⋔䂎―弲☂ㆶ蚸⃕΅桀亓䢚⎿ᾏ到䕜㉫厖毤≁蚸儷㋤Ὶ㉔㹈䋅军䚮Ҹ㎠尜峧憨ᾏ䕼䠓」⃜⾺朆戓㢘ㄗ⪩▛ⴇ蚸΅抌㢍刌⁥↠尹嗦▛㮲䠓Ӂ⿇棡㢒ӂ蚸⳦婰姛朢姷懣䠓㞾尜▛厖㴇ⷻ⪥蚸戓㢘ᾏ₌毤≁蚸䩉⵵ᾜ䶰✽Ҹ⏅〵ㄗ捜嬐蚸⦆姛䠓⁉΅ㄗ捜嬐蚸僉ᾏᾜ╾蚸ヱ㎟㜖⒥崙㎟ᾏ䮽≂伀蚸㎟␮ⷀ桲⁴⑤㖥―蚸憨㞾㟑朢⦕ 䜙⎉ℕ䠓㎟ⷀҸ ㎠΅㞾娺╿䭠⪶冊惘䠓ᾏ♰蚸桥䋅ᾜ▛ⷕᾜ▛䕼蚸㎠↠㢘嗦⌀▛䠓ⴇ兡伢毦蚸ᾏ㮲䠓冐⾺ҷᾏ㮲䠓屁䮚⋶ⵈ蚸㏏⁴ 㢇⋶䠓岪慿⋶ⵈ蚸崏ℕ䐈⎴嬹⎖ҷ㢘⌀溃蚸娺✩弆―ㄗ⪩ ⴇ䚮㟑⁲䠓⌀▛宧㍅蚸㊮宇΅䐈⎴䠓㾀⏊蚸ⶳ⌅㢇ᾼ㕟⎿ 䠓⁉㜖屁䮚蚸䩉⵵⶜㎠↠㄀榎㾀懯Ҹ 㬽㹿⋓⢷㐏分㛨剁ҷ╿䇲㜖␄厖坬姢䚱㫼蚸⾁㢘嗦ⓢ弙䠓㎟ⷀ蚸厂⁙⁥䠓䤎㠉ҷ尯㍖ҷ䍀㉔厖ℎ☌㊮蚸⁜㒐倛䠋㕽嗦⁥䠓㄀榎␪厖帱䔊蚸⁳⁉㊮⑤厖⃸㢜蚸㳳㢇䠓⎉䏗│㞾 ᾏ↚寊孲Ҹ䖍⁙ⴇ䛛ҷ䚱㫼䛛⣖⪶␪䝍☋捜らㇱㄸ╿䇲䠓㐏分㛨剁汣亊䉉䜅⑨Ὶㆴ蚸㬽㹿⋓䠓Ӂ㐏分⌇䵓 - ⿇棡㢒 Ὶ嬚峘ӂᾏ㢇蚸䊰䜠㞾│㟑ҷ㢘␪敦敧Ὶ⃫蚸⁙劌⋗䤈憨㢘㊞儸ҷ㢘䐈吁䠓╵ᾏℂ⃫蚸⵵㊮䊰㵣㲲✫厖㬽〇蚸㛔㮑 Ὶ䉉〞Ҹ

栂滊⊏ ╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒⏾䖕‚朆憲ⷤ䭠㐏 ( 到 ) ⋻▇俌伢䖕

嚰〞!.!⑨⵵厃䚷蚸⌇䵓ⴇ兡㶠⢚ 105 〃慁㡕䓃〃㞴䵏⏜蚸㐎㤦嗲‚朆㬽㹿⋓␪戏蚸⡠ ㎠⌀嫓䡪厘䉉⌅㜿嗦ҿ㐏分⌇䵓 - ⿇棡㢒Ὶ嬚峘Ӏ㕟〞蚸军㢘〇⋗姛㑫崏蚸᾵嬚峘╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱 ( ╿䇲䭠㐏⪶ ⴇ䠓⏜怺 ) ⽴㫼䴰䖕㐏姢亊㶠⢚ 71 〃亩䛱㫼憨ᾏ䕼䠓⋗ 䥴ⓢ嬚ҸӁ⿇棡Ὶ㢒ӂ㞾封䕼㝋䛱㫼⏜⾁嬞␒蚸亓⴩⬌䛱㫼ㄛ㵞〃厘愵䠓▛ⴇ㢒蚸厂⁙憲倛≂㐎 34 〃ᾜ㢍朢㝆蚸䉉▜䲵⌅⵵䠓Ӂ⿇棡ӂҸ䉉䚩灋 71 亩⽴䴰亊Ῠ䕼劌憞懝 Ӂ⿇棡㢒ӂ蚸ᾏ↚棭㳲ゞ仓俣䠓″㻐。╿蚸㎟␮ҷ㒐倛䠓懚⃫Ӂ〃〃▛ⴇ㢒ӂ蚸㢘㛗凾俺▛ⴇ朢䠓㉔屋蛋䉉⃤憨ᾏ 䕼劌␄ᾚ⦹䯀捠㶞ᾥ䛛亏撓亩䠓▛ⴇ㢒蛋Ӂ⿇棡㢒ӂ⬑⃤ 㷇倛䍮懚蛋㎠↚⁉⬌⫖ᾜ⾁Ҹ 杀崏㳳㢇ㄛ䠋䖍蚸⽴䴰亊Ῠ䕼⡯䜅〃䠓㟑䰉剛㟾蚸▛ⴇㅔ 梏⋗⽴⃫蚸⌜懁ⴇ㦰ㆄ㢇蚸懁ⅽ㞾⡯䉉㢘䩉⎖䠓梏嬐蛇军⽴㫼⽴䮚亊㢻幹⌆⽴䮚厖䴰䖕䭠ⴇ彷榧⥮䠓䐈幹蚸◇亜― ⽴ⴇ柱╙梊幖ⴇ柱䳘ᾜ▛⽴䮚剛㟾䠓ⴇ䚮ᾏ弆ⴇ兡㎟朆Ҹ ⽴䴰Ῠ䕼‚⵵㞾凩桕―⪩⋒⒥⶗朆ҷ㢘⽴⃫伢毦㴆侃䠓⁉ ㏜蚸䣋⋘䓷䐈ҷ⏜卌䠓ㄋ㳳亓⴩Ӂ▛䰦㢒ᾜ㞾䛱㫼ㄛ䠓 ‚蚸军㞾䛱㫼⏜ⷀ嬐㖭⴩䠓‚ӂ蚸ᾣ棭⿇␄㊞ㆶ䠓㐙Ӂ⿇棡㢒䱯䮚ӂ㏚⵺䯎⋷㜖㛍⋴䛱㫼亏ㆄ⌙蚸⁴ⴲ䫉⌅⦆姛䠓㸉ㅒҸ亿⵮仓俣䱯䮚蚸䠋䖍⋶ⵈ宼宗㬄⌆⁉ㆶ⒥⚁ⴇ冒捞蚸⬑㞝⎦▛䕼▛ⴇ䉉Ὴ嬐䠓㎟♰ ( ⢉⴩㢒♰ )蚸╵プㆶ 宼㢘㬽崌㢒♰蛇炢⒄ㆶ䠓嬞⴩㢒朆›㚫⃃╒␯╙⋜幊╒␯ 〃㢒Ὶ㲙⎸蚸军㢒朆₊㢮ᾏ〃蚸ᾜㄦ憲₊蚸⅒㎟⪶ⵅ。䳘 ⌀▛▗⃫║厖蛇⶜㝋䛱㫼ㄛ⪶ⵅㅔ䋅伢㴆䠓仟⯩䳘⁉䚮㴆

䮚蚸幏䬽捠槜⑨⵵䠓嬞䵓⁴仈厗拡⵵⊈宗䴦Ҹ仓俣䱯䮚⋔ ₌㹷㊞⎿姛䉉ㅒ䖕ⴇ╙䍮懚㯮⏅蚸㞝宑倂″〃㢒幊⁴⎸㷇倛⦆姛蚸嬞䵓⋷䕼▛ⴇ悹㻐厘愵ҷ⌀▛⎕㙣蚸᾵イ⋴⾺朆䠓╒厖⁴⍬凩■ㅒ␪蚸懁军␄憯―⪩⋒分⧃伢㴆⎕›ҷ▛ ⴇ䢇‡␯⇋䠓ⴇ兡″㻐。╿Ҹ劌㝋䛱㫼⏜│嬞␒ⷻ㝋卹⾀䠓Ӂ⿇棡懙㏁虶⁉ㆶ岍宏ӂ蚸㢘仓俣䠓⁴Ӂ⿇棡㢒ӂ㢎⁲ ▛ⴇ㢒蚸㞝宑㎟䱚⴦㝷䉉Ӂ‡䢇䂞㶲ҷ㷑懁㳴ӂ蚸杫㎆厖伢毦⎕›䛱㫼ㄛ蚸ᾜ▛榧⥮䠓分⧃⽴⃫⵵㎿ㅒㄦ蚸㞾⌇⤚ 㸡㢘⎸䡙姬䰐䠓伢㴆″㻐。╿蚸⽴䴰Ῠ䕼憨㮲㷇倛ㆶ䠓▛ ⴇ㢒㍘㞾⏜䊰╳⁉䠓␄厘Ҹ 㬽㹿⋓╿ⓦ⁉蚸ㄭ㞝ㅦ⽴⶗⎿╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱蚸䛀⽴㫼宼宗亊惘兡⽴㫼䴰䖕㐏姢亊蚸╿䭠⪶䛱㫼ㄛ₊㛨㞝ㅦ⽴⶗ 㙣₊岪⾺蚸䦣䠋㢜⑨姷䖍⊹䛿蚸卉䔁⢚䭠㢒䓝␸⋻幊⎉⢚ 㾀憯蚸⢷儝⢚㛊崏ⓩ⩺ⴇ⃜Ҹ㢜⑨伢㴆⪩⋒巟ⵛ蚸㢍㴆₊ 亊Ὴ₊ҷ㏏朆ҷ柱朆ҷ㦰朆䳘分⑨蚸⁙㙣₊╿䇲␄㊞宼宗 ᾼㅒ嗲‚朆Ҹ▛㮲⎉䚮⢷╿ⓦ䠓㎠蚸ㄭ㐏分⶗䭠ⴇ㦰ҷ㐏姢ⴇ柱ҷᾏ彾⫽懁厂䦣䰅㏏蚸₊分㎟␮⪶ⴇ㯮㨿亊岪⾺ᾘ 〃ㄛ蚸‵䔁ㄦ⢚䭠㢒䓝␸⋻幊⎿⢚⪥懁ⅽ军䔁⽴ⴇⓩ⩺Ҹ 棭⿇⽶▗䠓蚸㎠厖㬽㹿⋓㢘嗦棭⿇䢇⃋䠓㷑ⴇ㴆䮚蚸ㄭ㐏分㛨剁⎉䠋⎿㐤怺ⴇ姢䦣䰅⧃⥮蚸䠕䛀㐏分汣亊惘汧㛨蛇憲⁉䚮䠓惘㐧‵⁳⁉㊞⪥䠓䢇慠蚸㬽㹿⋓ㄭ⽴䮚㐏姢榧⥮ 惘⋴⁉㜖坬姢榧⥮蚸军㎠↚⁉䠓䦣䰅⽴⃫΅㞾彷榧⥮㒠㎿蚸ㄭ梊㯮⽴䮚㐏姢惘㕪㢜⑨㝋㯮㨿⽴䮚榧⥮蚸ᾣ㎠↠戓 ▛㟑⎕⎴䔁凧䉉伢䅮扷㏏ⷻ帰⢧㹤⁉䦣䰅ᾼㅒ䠓嗲‚朆Ҹ ㎠↚⁉΅㞾╿䭠⪶㦰╚蚸㶠⢚ 70 〃梊㯮⽴䮚ⴇ亊⪶ⴇ䛱

㫼厂⁙蚸䢇悒Ὶᾚ蚸㎠↠䕼ᾙ⃋῝僉῞䴰䖕厖″㻐ⴇ兡䠓㬑ㆄ蚸戉㍍厂⁙≔㢘」㲰▛ⴇ凩㢒Ҹ䢇ⅰ⪩㜇⁉厖㎠ᾏ 㮲蚸朚▛ⴇ㢒⬑▛のⴖら挽䠓栕捜蚸㟑栣棭⿇⪩〃㏜厘愵 ᾏ㲰蚸ᾏ去ㄗ桲㐍⎿㒐倛厘愵䠓尧⡯蚸㎠䠓⢚⶞▛ⴇ㢒ⷀ 㞾⬑㳳Ҹ⢚ᾼ▛ⴇ㢒⡯▛折⢿佲Ὶⅎ蚸⎸䚷㵞〃慁㡕㞴䵏 ⪶〃⎬ᾏ慣折懝〃䠓㟑㯮厘愵蚸䋅‵㞾䛱㫼 30 ⪩〃ㄛ蚸㏜朚⭚㢘▛ⴇ捜嬥▛䰦㉔屋ҷ⡭㍅厙㉔军㕟峿厘愵蚸欥」〃⡯⬌⫖⎉⾼䔖汧蚸⃕僉῞仓俣☛㧇ㅒ寃㷑蚸⬌ᾜⵈ㞢䠓㘠― 10 ⪩〃蚸΅㝋╊〃␒ᾚ╴灭⇫愵―Ҹ军㎠汧桓⽴⶗ ( 䖍䉉汧桓㍘䚷䭠㐏⪶ⴇ )65 亩梊㯮䭠䠓▛ⴇ凩㢒蚸⎕⒦ҷ ᾼҷⓦᾘⓏ䛀悹㻐愵䖕蚸厂⁙⾁㒐倛 10 ⪩〃蚸幃⿇棡㢒㺹㞝攽▛ⴇ΅⿇⎉⾼Ҹ⋸⪸ᾏ⪫䠓⽴⶗▛ⴇ㢒蚸䡽⏜戓劌㒐倛䍀䉗厘愵䠓杫攄蚸㢘広ᾏ⃜榧⶝⤚䠓棗泑⁉䏸 - 垖儸䫴 ( ₊ᾼ啾梊ⅰ䍮懚埤俌伢䖕分亩 )蚸欥₊䕼朆΅㎟䉉⿤ ㄛӁ㷇懯䠓冐䕼朆ӂ蚸㢜⑨䍀尯ᾣ㜖䳕棭⿇⬌蚸㝋剛ㄛ䳥 ␒Ὴ⶝蚸捜嬐ㆶⷀ⬑▛㬽㹿⋓⢷Ӂ⿇棡㢒ӂ䠓孡吁ᾏ㮲蚸 ⃕㎠↠憨ᾏ䕼㍘封㞾ㄗ桲弔弙Ӂ⿇棡㢒ӂ䡽⏜ 34 〃ㄭᾜ 朢㝆䠓Ӂ捠㶞ᾥ䛛亏撓ӂҸ 㬽㹿⋓䠓⫽沴㴆䮚䢇䜅ⓢ弙蚸䛀䭐䱚⪶ⴇ惘₊⋻䱚⪶ⴇ⵵ 䉉桲劌╾幃蚸⁉㜖亯檙〤垙㾀┩蚸嬥捝㢃㞾⏜䥊蚸乍ㅒ㘿 ⵺ҿ㐏分⌇䵓 - ⿇棡㢒Ὶ嬚峘Ӏᾏ㢇蚸⇋ㄦ⺖㛻厖㛗ⶳҸ 㜿㢇⌀㢘 10 ↚✽⋒蚸⌅ᾼ䲻ᾏ↚✽⋒Ӂ㐏分⌇䵓 – ⽴⶗ ⎿㐏姢ⴇ柱ӂⴛ㜃宧慿㐏分㛨剁䠓㛈棸䠋ⷤҸ㐏分㛨剁㝷 ⢷⦈剁⑨⵵厃䚷䠓㐏姢厖⶗㫼⁉␪蚸㞾⢚ⵅ䚱㫼䲅䎼␪懁㞖厖嗌ㄛ䠓捜嬐杫攄⡯亯蚸╿䇲䠓㟽憩㛨剁汣亊蚸㝸㢮ㄭ汧ᾼҷ⪶ⴇҷῒ厂䦣䰅㏏㢘ⴛ㜃䠓ⓖⴇ憣ㄠ蚸䋅军㐏分㛨

剁亊伀┊≔㢘汧分╙⶗䭠蚸䜅㟑㛎〫旡㝋汧䭠㐏䚱㫼㐏姢 ⁉㏜Ὶ梏㷑蚸㸉ㅒゅ⃇㐏分㛨剁蚸宼䱚㐏姢ⴇ柱蚸⇴⋷汧䳘㐏分㛨剁汣亊Ҹ╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱朚⛮―╿䇲㐏分㛨剁䠓㜿㟑⁲蚸ㄭӁ⽴⶗⎿㐏姢ⴇ柱ӂ蚸崢㝸㢮㝋㫼䛛䠓⽴⃫ 冔蚸㢘㯮㢒⌜伢䛀㳲嬞䠓㐏分㛨剁⋔⵵卹⾀蚸冊惘⁉䚮Ҹ 㐏姢ⴇ柱╗㝋㶠⢚ 68 〃⨭宼䦣䰅㏏蚸ᾜ⃕㕟K㐏分ⴇ䚮懁ⅽ㾀憯䠓䴰懢蚸㢃⢷┮㢻⪶ⴇ㛨剁汣亊⪥蚸㚃⨭ⴛ㜃䠓㐏分㛨剁汣亊蚸ヱ㎟⪶ⴇ╙㐏分桨恛᾵懁䠓㛨剁仟㭚蚸㐏分㛨剁Ὶᾏ帺汣亊仑㝋㎟⤚Ҹ ㎠㝋㶠⢚ 68 〃冒⋴╿䇲㐏姢ⴇ柱梊㯮亊蚸70 〃䛱㫼蚸㔴倛冒ᾙ╿䇲㐏姢ⴇ柱梊ⳟ䦣䰅㏏䨸⩺䕼蚸72 〃䛱㫼ㄛ₊㛨㝋㎟␮⪶ⴇ㯮㨿亊蚸ᾘ〃ㄛ㢘〇䔁ㄦ⢚䭠㢒⋻幊幖␸蚸帯䲗咀⢚䏪㺴⪶ⴇ㾀憯蚸⶗䦣卹⑤㔶⏅蚸㝋㶠⢚ 79 〃䔁ㄦ⽴ ⴇⓩ⩺ⴇ⃜蚸᾵⡭⎿㎟␮⪶ⴇ₊分㢜⑨蚸朚⭚ㄭ‚ⴇ姢䦣䰅Ҹ⡭槶卹⾀ᾘⓐ⪩〃ℕ蚸ㄭ㐏分汣亊惘厂ⴇ姢䦣䰅䠓ㅒ 彾㴆䮚蚸㊮ㆄ厖㬽㹿⋓㢘〇▛䉉㐏分汧㛨䠓㢏⪶╦䡙冔Ҹ ╿䇲䠓⽴䮚㛨剁⪩〃ℕ蚸㢏㲯僉䠓ⷀ㞾⵵⑨伢毦蚸㢻㢇 Ӂᾒ〃ᾏ帺 – 䖕㊂䠓㐏分㛨剁ӂ✽⋒蚸⏖乍東⎕㤟㔱宝╿ 䇲㛨剁ⴇ⏅䠓㛈棸蚸㒖灭嬐⬑⃤⵵䖍㏜劌懣㎟Ӂ⑨⵵䠓㐏分㛨剁ӂҸ㢇ᾼ⁴挺ⴇ柱客侃䉉ℚ蚸テ屎挺ⴇ亊ⴇ䚮ⅽ兡 ‣〃挺ⴇ䥴峧ㄛ蚸ㅔ榗嬐⎿挺柱⵵兡⋸〃蚸⌅䚷㊞ⷀ㞾嬐䩷侃⵵⑨伢毦蚸▵⏖䝔⁉㆝㛱崢挺䚮朚⎏蚭㬽㹿⋓ら峿㔷姛ᾒ〃ᾏ帺䠓㐏分㛨剁ⴇ⏅蚸ㄭⴇ⏅ᾙㅈ〤䠓㛈棸蚸↰⶝ ₎䋶挺䚮䠓⦈剁㝈ゞ蚸㐙Ӂ⽴䮚⾺ӂ䜅⃫Ӂ挺䚮ӂℕ㛨剁蚸 ⵵䉉⢚⋶㔷⑤ⴇ䚷▗ᾏ⑨⵵㛨剁䠓⋗比Ҹㄭ㐏分㛨剁惘㕪

厂ⴇ姢䦣䰅蚸崢㎠㢘㯮㢒㳲嬥㐏分⵵⑨厖ⴇ姢䖕履桨㝈䠓䐈幹蚸军厃␪㾀冤㯮梊㜃▗㍘䚷䠓䭠㐏䦣䠋Ҹ䉉―㛈✓ⴇ 䚷嗌⽽蚸㶠⢚ 88 〃㝋㎟␮⪶ⴇ␄䱚⢚⋶⚾ᾏ䠓Ӂ欻懣䭠㐏䦣䰅ᾼㅒӂ蚸⁴挺䚮⵵兡䠓䖕ㆄ㔷⑤䚱ⴇ㛨剁蚸᾵厖ₐ㫼 ▗⃫愵䖕䚱㫼䨸⩺䕼蚸ⓣ␸ₐ㫼⦈客䦣䰅㏏汧栝⵵⑨䦣䠋 ⁉㏜蚸憨剛ㄛ䠓捜嬐ⅰㆄ蚸㳲㞾㐙Ӂ䦣䰅ᾼㅒӂ䜅㎟Ӂ挺柱ӂ 䠓孡吁蚸嗌⵵㐙Ӂ⽴䮚⾺ӂ䜅⃫Ӂ挺䚮ӂ客侃䠓⵵兡乍䫭蚸㔷⑤䚱ⴇ▗⃫㛨剁Ҹ懝╊蚸㎠⢚㐏分㛨剁⾁䉉厉䇲伢䅮䠋 ⷤ㕟K⪶捞⊹幹⁉␪蚸⦈剁⢚ⵅ伢䅮ら宼▓亩㐏姢⁉␪蚸䉉䫍㢒伢䅮俐㬽⃫⎉捜⪶帱䔊蚸或ℕ蚸棱⶜⋷䖒⒥⢚株䲅䎼╙䚱㫼惘⤚蚸㐏分㛨剁ㅔ榗ᾜ㝆╜䢐卹怺㏏埤⴩⃜蚸㝋 ⋶ⵈ厖㝈㹤ᾙ厖㟑ↀ懁蚸㢃㍘⢷䖍㢘⦉䪝ᾙ蚸懁ᾏ㳴⌜憯ҷ 崙棸ҷ␄㜿╙⊹⒥蚸㳲⬑⪶ⴇ㏏†蛆Ӂ呮㝴㜿蚸㝴㝴㜿ҷ ╗㝴㜿ӂ蚸⌜〵㎟䉉㔷⑤㎠⢚伢䅮䠋ⷤ䠓捜嬐⑤␪Ҹ Ӂ⁉㜖亯檙 - 䭠㐏ℕ卹㝋⁉ㆶӂ✽⋒ᾼ蚸⁚仈咀⢚䜅⁲嗦 ▜䭠ⴇⵅ㣝亓䗮ⓩ⩺蚸㢃⒍弆㎠㝋う㯚䠓㾸欷⡭㍅Ҹ㶠⢚ 92 〃蚸⎸䚷ᾏ〃䠓₠⇖䦣䰅蚸厘ⵅℕ⎿㟾吁⴫⁉ҷ寸⁉ ⶚⪱䠓␜㯚蚸΅桲ㄦ㢘㯮㢒憯容〶嗌㝋⪶ⴇ⥝⋶蚸╳吁╳ 欨⌆ᾼ⢚〼⢡ゞ䠓㣝亓䗮ら䵘亏ㆄ檷蚸╒孏檷ᾼ㏏栂⎦䠓 ╳ᾼ⢚䭠㐏䚱䏸╙㮰⤚Ҹ㣝亓䗮ⓩ⩺ᾜ㞾ᾼ⢚⁉蚸⃕⋔䂎 ―ᾼ⢚ㅒ蚸⢷啾⡪〃蚸ひ㹪⢿冒⵮䦣䰅ᾼ⢚㴆⁲蚸ⴇ姢ᾙ ⡯佷嗦ҿᾼ⢚䭠ⴇ㐏姢▁Ӏ䠓ⓢ弙㎟ⷀ蚸ℎ⁥ㄗᾼ⢚Ҹ⵺ ―Ӂ␜㹂↡㄀ӂ䠓栂Ὶ坸尹蛆㣝亓䗮尜䉉ᾼ⢚䭠ⴇ䠋ⷤ䉉 ―⵵䚷蚸㳟㻁嬎㝈⏖㞾䉉―⬌⫖Ҹ䭠㐏㢻ℕ卹㝋⁉ㆶ蚸军宼宗㞾ᾏ朏彷榧⥮䭠ⴇ蚸㝱㞾≂伀厖䖍⁲䠓Ӂ″摡ӂ蚸΅ 㞾䭠㐏厖⁉㜖䠓Ӂ″摡ӂҸ㬽㹿⋓䠓⏜⃫ҿ屚⒎宇㘇 – 宼

宗䭠㐏厖⁉㜖坬姢䠓⶜尀Ӏ蚸⌅ᾼ䭠㐏厖夜⋴⁉㜖宼宗䠓履慿蚸⬑⃤㍘䚷彷榧⥮䠓宼宗ㆬ似蚸憞懝䭠㐏宼宗㐙Ӂ㜖 ⒥ӂ厖Ӂ␄㊞ӂ崙㎟杫攄䠓Ӂ䚱㫼ӂ蚸⬨䳕杰慿╦䡙Ⓓ㾉Ҹ ㎠ㄭ㐏分㛨剁惘㕪厂ⴇ姢⤚⪶ⴇㄭ‚䦣䰅蚸桨恛䠓檙㎟ㄦ ⁴汣尜蚸ⴇ姢ҷ⵵⑨╙彷榧⥮㜃▗㍘䚷䠓捜嬐ㆶ蚸㶠⢚ 96 〃㢘〇㙣₊⢚䭠㢒 ( 䖍䉉䭠㐏扷 ) ⽴䮚埤埤朆蚸ᾘ〃䠓 ₊㢮䯜㬄㔷⑤彷榧⥮䦣䰅╙䚱ⴇ▗⃫蚸⶜Ӂ彷䛛⪩⋒ – 䖕履⵵⑨䠓仟▗ӂ☛Ӂ⁉㜖亯檙 – 䭠㐏ℕ卹㝋⁉ㆶӂ䠓⋶ⵈ蚸㢘汧〵䠓尜▛㊮厖⌀溃Ҹ⢷㳳㢇⁧㨢Ὶ⏜蚸㢘㯮㢒⋗姛杀崏蚸䢚⎿⽴⶗厂╚㺹㞝攽▛ⴇ⢷⿇棡㢒ᾼ乍ヸ䠓䂣⎉蚸΅ ㄗ汧厗䥴㈘⿇棡㢒΅㢘㎠捠ⷻ⽴㫼䦣䰅䠋ⷤᾼㅒ⋸⃜⊹䭏䠓▛⁐蚸泞➘㶠⏾⦆姛朆☛槞㬽⦑埤朆Ҹ 㢏ㄛ蚸娆ㅒ㊮⃸㬽㹿⋓䠓䚷ㅒ嘟桕厖亏撓蚸岇⬑㎟俍✽ҷ ⍕冒峘厖⧀悘㬫✽䳘㴆▁幖㜨䠓Ⅼ⳧㢏㞾ホ彂䕜幃蚸΅㊮ㇸ厖㉫䬞⢿■⶙㛻Ӂ⿇棡Ὶ㢒ӂ㦰╚↠蚸ㇼ䫬㞴呀䭚⵵ҷ㤍㥞朆棡蚭

嚰㞝䬉㎟␮⪶ⴇ㯮㨿⽴䮚亊岪〶㛨㔗㎟ ⪶ 欻懣䭠㐏䦣䰅 ᾼ ㅒ Ὴ ₊ 帰⢧㹤⁉捠ⷻ⽴㫼䦣䰅䠋ⷤᾼㅒ嗲‚朆

㤦〞!.!Ὴ⑤䯜㬄蚸卹␸␸⁉ 㤦㬽㹿㛨㔗⪶⃫ҿ㐏分⌇䵓蚹⿇棡㢒Ὶ嬚峘Ӏ㕞慿ᾏ䕼▛ ⴇ懍ⓔ〃㵞〃凩欥朚▛ⴇ㢒Ὶ㉔屋蚸΅⎕›㤦㛨㔗⃫䉉ᾏ ↚㛨剁榧⶝冔㠷㧌⦈⌅⋻ⳟ㎟䉉ᾏ⃜ᾥ䛛亩䭠ⴇⵅ䠓ⶅ幃伢毦蚸乍ヸ䊰㵣蚸棭⿇㢘尹㢜␪Ҹ 杀崏㢻㢇崢⁉汣㢒㛨剁ⴇ兡ᾜ劌╹㞾崏㢇冒寵蚸㢃梏嬐Ὴ ⑤䯜㬄ҷ卹␸␸⁉Ҹ╿䭠⪶䠓ⴇ䚮㟽懜⌆㢘㳳榔⁉㧋䐈幹蚸 ⡯㳳⬑㤦㬽㹿㛨㔗去䠓∠⎉㦰╚懜⃗▓䛛蚸⶜㵜㦰䠓■ㅒ ␪棭⿇テ⪶Ҹ㤦㛨㔗憨ᾏ䕼ⷀ㞾㜃↚╿䭠⪶㦰╚䠓侽㄀Ҹ 㢻㢇㞾㤦㛨㔗㠉㋶䠓仟㠅蚸⇋ㄦ捜嬥㛨剁䠓䏅㵜ҷ㛨剁⁉ ♰ҷⴇ䚮⁴╙㛨剁㛎䳥朆ⴧ亿亿♐☂Ҹ

㤦㷇栕 ⢚䱚㾔啾⪶ⴇ幖宙⽴䮚ⴇ亊岪〶㛨㔗

㤦〞!.!彾⁉䛁䠓崩➕ ⡯佲株㢒憞懝䠍䬎⋓䠓杫⅑蚸㎠尜峧―Ӂ㎠↠憨ᾏ䕼ӂ⪩ ⃜啐咀蚸㎥寀⡯䉉㎠΅㞾Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ䠓▛⬌蚸㏏⁴㢃劌⎕›⎿憨ᾏ䕼䚱⎉䠓㳰㮑厖䀺㠥Ҹ ⢷㳳Ὶ⏜蚸㎠⾁伢䢚懝㬽㹿⋓㏏⵺䠓Ӂ屚⒎宇㘇ӂ蚸Ӂ⵵ ‚㷑㞾ӂ蚸Ӂⅽ烙㹊。ӂ蚸Ӂ寸㉔䛺㊞ӂ䳘⪩㢻㢇蚸╦䡙叾⪩Ҹ⶜㝋㬽㹿⋓䠓㏜啾㛻⃸ᾜ⾁蚸军⶜㝋憨㢻Ӂ㐏分⌇ 䵓 -- ⿇棡㢒Ὶ嬚峘ӂ䠓㜿㢇蚸⏖㢘╵ᾏ䮽㜿䠓㊮宇蚸ⴒ宧悘―ᾏ憲῁䠓⶜尀蚸䢚⃋䶰✽。⍰䠓尭╴蚸⃕㎠䢇ⅰ伢懝㴁㢗䠓㽻擙蚸ⴒⶖ卹䋅⢿墊崙㎟䉉ᾜ。⍰蚸㴆▁ᾜⷀ㞾憨㮲ヱ㎟䠓❝蛋 ⌜冔蚸憨‪。⍰䠓⶜尀䜅ᾼ蚸垙坞嗦⶜ᾘ╣⋻䠓杫㎆蚸桥䋅㸡㢘啾瀦䠓寭垊蚸⃕ⴒⅬ⳧嗦䍀㉔䠓䀺〵Ҹ憨㢇ᾼ䠓⶜ 尀蚸㢏⁳㎠朚ㅒ䠓㍘封㞾ᾘ╣⋻䠓戲㵄⡭㍘蛆Ӂ…… ⶞ギ㸡㢘㛍㩓蚸⁜⢷␹␪蚸3Qӂ(2015.11.04 Line 䠓⶜尀 )Ҹ㢮ㄔᾚ㲰䠓䢇㢒蚸㎠↠劌ᾏ弆㐙拡宏㳰㮑憜懨Ҹ 憨ᾏ䕼䢮䠓ᾜ䶰✽蚸⿇棡Ὶ㢒䠓㻊⑤⾁伢憲倛 34 〃―蚸 ▛ⴇ㉔屋㾀┩蚸‡⑤⋔䂎╳㝸☂蚸仓俣䱯䮚㞝㜖㮨宧嗦蛆憐䬽五⒔⁴仈厗拡䠓㟑⊈䉉✽⃜蚸憨桀亓㕼棁―⿇棡Ὶ㢒䠓␄䱚☛⢚ⵅⓐ⪶ら宼㢘䢇▛䠓㟑⁲剛㟾蚸34 〃ℕ蚸ᾙ⸀ ᾚ㼆蚸㻊⑤懜╙ⶅ⺅ⓦ⒦蚸㢃懯╙㼆⪥蚸㢃⁳㎠毩宬䠓㞾⾁伢㢘⁉䎼愵䲻 50 ⷕ ( 㶠⢚ 120 〃 ) 䠓㻊⑤蚸㎠憮䴦―ᾏ ᾚ蚸戲㟑◍悸⾁伢㔴慠 80 㴁―✣蚭⁉⡯⪱㊂军⇘⪶蚸㎠

尯ㅒ䠓䫬䬞嗦㢘⪱䠓⁉Ҹ 憨㢻㢇䠓⋶ⵈ柳―⋔䂎䀺欷䠓▛䰦㊮㉔蚸΅⌆㢘テ䉗䠓㟑朢䰎憞␪蚸㝴⏜㎠刌―ᾏ↚▜寭╺Ӂ4D 宼宗ӂ蚸⎬刌 ᾏ榼梶㷃蚸仟㤫ㄦ䥴㞾㐙 3D Ὶ⪥⌜␯ᾙ―㟑朢棱■㎟䉉 4DҸ䛀㳳凾㊂⎿憨ᾏ䕼䠓䍀㉔蚸␯ᾙ㬽㹿⋓䠓⬨䳕杰慿蚸崢⿇棡Ὶ㢒⋔䂎 4D 㢹ℕ䢇蚸㎠桥棭ⷻ憨ᾏ䕼蚸⃕卹㎠㊮孉㞾ᾏ⃜〇懚䠓彾⁉䛁蚸劌⢷㳳㢇⎉䏗Ὶ⏜蚸㢘㯮㢒⋗姛杀崏蚸╦ⶄ呴毩蚸崏ㄛ卹䋅䠓䠋⎉―彾⁉䛁䠓崩➕ — 憨 ᾏ䕼䢮崩蚭

㤦捠䱴 ╿⒦䭠㐏⪶ⴇ㯮梊䭠㐏䦣䰅㏏ⓩ⩺ 㳲婤䭠㐏⽴䮚到₌㢘柟⋻▇嗲‚朆

ᕂ▱ᗦ≨!ᅬ!ጤ᫵ᗭᕂᰰ⍆᪇

“1971 〃㎠⢷㞝ㅦ⽴⶗㙣₊㦰朆蚸⢷戲↚㟑⁲蚸分㫼ⴇ 㦰ҷ⶗䭠ⴇ㦰䠓䛱㫼䚮蚸」῝ㄗ桲㢘ⓖⴇ䴰懢蚸⡯㳳蚸㎠■㛨剁扷㕟⎉ら䱚㐏姢分㫼㛨剁ᾏ帺⒥汣亊宗䛺蚸崢⪶ⵅ㮑㝋懁⋴⶗䭠分㫼㛨剁汣亊蚸䛱㫼ㄛᾜ⃕╾⁴ ⷀ㫼ҷ㢜⑨䫍㢒蚸▛㟑戓㢘㟘ⓖҷ㷑ⴇ䠓㯮㢒Ҹ……” ( 㗧撓卹Ӂ㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐӂᾏ㢇 -- 栂ⷴⴘ㦰朆〞 ) 㝴⏜蚸㜃䖕幖㜨䀥∨憏₠蚸建䋅䠋䖍ᾏⶐ䜅〃冒╥⢚䱚╿ 䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓撓╥憩䥴㢇蚸⌅ᾼ⫍嗦䜅〃䠓⍕冒峘蚸 ⁴╙㑪䚮⭣♰㢒⢷ᾼ⪽㝴⧀⋻⾒䠓㬫✽蚸㝴㢮㞾 1980 〃 7 㢗 30 㝴蚸㜖₅桥㹪灒蚸宧㍅┊䓅㜿Ҹ

ġᕓ➦ዯ᏷ᛵ␙ᗻ᱓᛹ᦀ 憨΅寀㞾㛈崙㎠ᾏ䚮䠓ᾏⶐ撓╥憩䥴㢇蚸㸡㢘䜅〃⢚䱚╿ 䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱蚸╾劌ⷀ㸡㢘⁙⪸䠓㎠Ҹ⡭㊂蚸‣ⓐ〃⁲ ╿䇲⭚㢘⽴㫼桪ヱ蚸⁉␪梏㷑㵆⎖蚸䉉―⡯㍘䜅㟑ₐ㫼梏㏜ⳣㆴ蚸㐏分㛨剁㝋䊘ㅺ憮䠋ⷤҸ䜅㟑蚸㐏分㛨剁㟽懜╦ ⎿ⴇ䚮厖ⵅ朆䠓㳰慝蚸ⶳ⌅㞾⌆㢘ᾏ帺ㆶ厖⵵⑨ㆶ䠓‣⶗ 㛨剁Ҹ䜅〃䠓‣⶗㛨剁ⴇ⏅蚸⦉㢻ᾙ㞾䉉―ₐ㫼梏㷑军宼宗䠓仑䱾㛨剁ⴇ⏅蛇䜅㟑蚸‣⶗䛱㫼䚮╹劌㕡䕼⪶ⴇ蚸䚩厂ᾜ劌╒␯⪶ⴇ凾冒Ҹ䢃⎿╿䇲䭠㐏⪶ⴇ䠓⏜怺╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱㝋 1975 〃㎟䱚ㄛ蚸寀⪩⢷⽴㫼䛛⽴⃫⪩〃䠓‣ ⶗䛱㫼䚮蚸㏜㢘㯮㢒⌜伢䛀㳲嬞䠓㐏分㛨剁⋔⵵卹⾀Ҹ ⢚䱚╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱㞾䜅㟑‣⶗䛱㫼䚮⚾ᾏ䠓懁ⅽ䴰

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

懢蚸军ᾣ⧀冒幖㧋Ὶᾏ㞾嬐㢘‛〃⁴ᾙ䠓⽴⃫伢毦蚸⌅䲅䎼Ὶ䅏䉗卹╾㊂≞Ҹ䜅㟑劌冒ᾙ䠓ⴇ䚮抌㞾ᾏ㟑Ὶ戇蚸柳 ―ⴇ兡⑤㯮厖厗弲汧㞑Ὶ⪥蚸Ӂ尜☌ҷ㉫䬞厖㊮ㇸӂ㞾䜅㟑冒懁╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓⌀▛⁉㧋䐈幹Ҹ䳕冔戓Ⅼ䛨䜅〃⧀冒╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓⍕冒峘ҷ撓╥㎟俍憩䥴✽厖䜅〃ᾼ⪽㝴⧀䠓㬫✽Ҹ䕼ᾙ戓㢘⌅⁥▛ⴇ蚸彮㎠㢘▛㮲䠓㊮ ╦蚸΅⁜䋅Ⅼ㢘⍕冒峘厖撓╥㎟俍憩䥴✽蚸╾⁴㊮╦䜅㟑 ╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓㎟䱚蚸⶜㝋寀⪩‣⶗䛱㫼䚮䠓㊞儸Ҹ 2005 〃蚸 ╿ 䇲䭠㐏 ⪶ ⴇ 䉉 ― ㌅䫬 ᾘ ⓐ ◷ 〃㌅蚸戇 ⎉ 䠓 ⓐ ‣ ⃜ ∠ ⎉ 㦰 ╚ ᾼ蚸 ⢷ ₐ 㫼䛛㢜 ⑨ 冔 ⃣ ― ⓐ ᾘ ⃜蚸䳕冔㢜 ⑨ 㝋㛨剁䛛㞾 ╵ ⋸ ⃜ ᾼ 䠓 ᾏ ⃜蚸憨㳲槾䫉 ╿ 䇲䭠㐏 ⪶ ⴇ 䠓㐏分㛨剁㎟㛗蚸⾁伢 ⢷ ₐ 㫼䛛䠋㕽 ―

2:91 〃⧀冒╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓㎟俍✽ҷ⍕冒峘厖⎙䠊⢷ᾼ⪽㝴⧀䠓㬫✽

ᆱġ

䢇䜅 ⪶ 䠓㄀榎 ␪Ҹ 䋅军蚸䡽 ⏜ 䠓㐏分㛨剁 ᾜ ⃕ ⵵ ⑨ 㛨 ⴇ 㸡㢘嗌 ⵵蚸憲㛻㫼乍䫭ҷ 分㫼 ↺ 䖕䠓檙㎟蚸 ΅ ⡯ 䉉 ⓖ ⴇ 军 ㆌ 䛴 ―Ҹ ⡯ 㳳蚸伢䛀 ⵵ ⑨ 㛨 ⴇ ⦈ 檙 ⴇ 䚮 ⵵ ⃫ 䠓劌 ␪蚸檙㎟ ⴇ 䚮叾 ⬌ 䠓⽴ ⃫ 兡㋲ҷ 㛻㫼乍䫭厖分㫼 ↺ 䖕蚸憨㳲㞾 ╿ 䇲⽴㫼㐏姢 ⴇ 柱䜅〃㎟䱚䠓䡽䠓Ҹ

ġᕂ▱↊ᨴᅗ⇝❀Ꮘጀ 2015 〃蚸⢚䱚╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㌅䫬 40 ◷〃㌅蚸戇㙖― 40 ⃜╿䭠⪶㦰╚⎕›⁥↠冊惘⁉䚮㎟␮䠓㛔‚蚸᾵䛀懯㻐 ⎉䏗䫍桕仟⎉䏗 – Ӂ㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐӂҸ㢇ᾼ宧撓 ― 40 ↚╿䭠⪶㦰╚冊惘⁉䚮䠓㎟␮㛔‚蚸⌅ᾼ⋼⃜㞾㬽崌ⓩ䨸⩺ⴇ⃜蚸⒔㑻 : ⎠‚无峧⶗ⵅ㣝㞛揉ⓩ⩺ҷ⢚株䥴▜Ⅼ剁⶗ⵅ䕜╳ㅆⓩ⩺ҷ╿懣桕⢧␄愵 ⁉押⺖啾ⓩ⩺ҷ85 〵 C 桕⢧嗲‚朆◂㛎ⴇ ⓩ⩺ҷ╿憩⋘梊嗲‚朆㣝㌅䋛ⓩ⩺⁴╙╿ 䇲欥⃜丂⌅㤦ᾘ㞮Ὴど㷮㒾尯䨸⩺Ҹ╵蚸 34 ⃜䛱㫼㦰╚ᾼ蚸㢘 3 ⃜㢜⑨㝋㛎〫✽⃜ 㙣₊䭧㢇朆ҷ⏾⾑朆㎥帰⢧㹤⁉嗲‚朆蚸 6 ⃜㢜⑨㝋ⴇ姢✽⃜㙣₊㦰朆ҷ⏾㦰朆㎥㛨㔗蚸⌅檧 25 ⃜抌㞾ᾙ⾑⋻▇䠓嗲‚朆ҷ俌伢䖕㎥⶗㫼伢䖕⁉Ҹ䢇悒㝋 10 〃⏜蚸╿䇲䭠㐏⪶ⴇ䠓㄀榎␪⾁伢㚃╙䚱㫼ҷⴧ㝈厖ⴇ 䛛蚸䳕冔╗≴↥⋴戇蚸⡯㙣₊╿䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ嗲‚朆蚸娺㴇槭㝋㛎〫⋻⑨扷朏Ҹ ╿䇲䭠㐏⪶ⴇ⡪ⓐ〃ℕ䠓㎟朆蚸㳲㞾╿䇲伢䅮⫖忮䠓㢏ℂ嬚峘Ҹ╿䇲䠓㐏分㛨剁䛀喛呌

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

⎿⌆㢘ⴛ㜃䠓汣亊蚸㞾样嗦╿䇲䠓伢䅮▛㳴㎟朆蛇╿䇲懝 ╊㏏␄憯䠓伢䅮⫖忮蚸㐏分㛨剁␮ᾜ╾㸡Ҹ╿䇲⽴㫼㐏姢 ⴇ柱䠓㎟䱚蚸㥅㭚―╿䇲㐏分㛨剁ⴛ㜃䠓汣亊蛇╿䇲䭠㐏 ⪶ⴇ⦆╿䇲㐏分㛨剁Ὶ䏪凂蚸㔷⑤╿䇲㐏分㛨剁䠓⽷悹蚸 ⅒懁╿䇲伢䅮䠋ⷤ䠓┮⑤␪Ҹ

㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐ!..!╿䭠⪶ 51 ↚冊惘⁉䚮䠓㎟␮㛔‚

ᆱġ

ġᬙᚘᔷጤ᫵ᗭᕂᰰ⍆᪇ 䳕冔㞾╿ⓦᾏ↚䰽呵⁉ⵅ䠓⳸ⳟҸ1968 〃⪞⪸蚸Ӂ⑘テӂ ⛇ⴛ⎬ᾼҸ䜅〃儸⑨㛨剁╹㢘⋼〃蚸懁⎬ᾼ蚸柳―嬐冒蚸 ⵅ婰戓ㄦ䀥∨Ӂ⪶䳕ӂ䠓ⴇ幊Ҹ㏏岑䠓⑘テ蚸ᾜ㞾␮屁䠓 ⑘テ蚸军㞾ⵅ⨒䠓⑘テҸⵅ㵜㏢刌⎿╿⒦㢘ᾏ㏏䭐䱚⶗㦰 -- 㞝ㅦ⽴⶗蚸㞾䅮␸䰽呵⁉ⵅⳟギ䠓ⴇ㦰Ҹⵅ婰䠓⁉ᾏ厃尜䉉ⵅ㵜ᾜ⎖⵵株蚸䭐䱚ⴇ㦰俌㞾嬐倂″⪶䳕ⴇ幊蚸Ӂ䅮 ␸䰽呵⁉ⵅⳟギӂ蚸ᾏ⴩㞾㑪䚮ひ◙䠓⠀榼蚸㎠↠ⵅ㆝灋 ⛇ㄦ弆Ҹ⃕㞾蚸ⵅ㵜ㄗ卹ⅰ䠓尹蛆㎠㏢刌ㄦ㾔㾔㫩㫩蚸ⴇ 桫幊╹嬐 960 ⋒蚸⋴ⴇㄛ⇩⽴䠓㛅⋴蚸柳―K㍘橮ⵎ厖梅䚷蚸戓╾⁴㿙彂ᾚⴇ㢮䠓ⴇ桫幊 960 ⋒Ҹ憨㏏ⴇ㦰蚸䶰䢃㞾䉉䰽⁉ⵅ㏏宼䠓Ҹⵅ㵜ⷀ炢⒄㎠⪶♴冒㞝ㅦ蚸䜅㟑㞾䲻 ᾏⷕ蚸⧀▜⁉㜇⬌」ⓒ⁉蚸撓╥ 250 ⁉⽵▂蚸仟㤫㸡冒ᾙҸ 䜅㟑⛇㢇㞾䰽⁉冊怺⚾ᾏ㯮㢒蛇⁴㎠䠓㎟俍⾺朆尜䉉㍘封 ⌜個倛⛇㢇Ҹ⃕㞾ⵅ⨒帶⡿蚸㆝灋╊⛇蛋䛀㝋ⵅ㵜䠓⦔ 㒐蚸䳕冔⧀冒⒦Ⓩ‣⶗凾㑪蚸〇懚䠓冒╥―㞝ㅦ蚸⋷ⵅᾏ 厃厗⫽唺▜Ҹⵅ㵜⡯㢍㔴╦㝴ゞ㛨剁蚸⿇刌⎿ⵅ㵜兡㋲ㆶ 䠓⢷屖尀ᾼ⫍桫嗦㝴尭蚸■⁉寃尹㞝ㅦ䠓⬌蚸戲₌ⴘㅒ厖䂎㊞䢮㞾䳕⨷桲⁴ヱⵈ蚸ㄭ㳳ⵅ㵜䂎㎆⶜䔚㷇㌅嗲‚朆䠓㊮䅏蚸䳕冔⏖剛帯嗦ⵅ⁉䠓㢮ㄔ蚸朚⭚‣〃䠓㞝ㅦ䚮㼾蚸ㄭⓐ⡪㴁⎬ᾼ䛱㫼蚸㛍㩓╿ⓦᾏᾼ戇㙖㞝ㅦ⽴⶗蚸ⴛ㎟┮ ℕ㸡㯮㢒㔴╦䠓‣⶗㛨剁Ҹ 1971 〃 8 㢗蚸栂ⷴⴘⓩ⩺㔴₊㞝ㅦ㦰朆蚸‫‮‬ㆬ⬑⃤㕟ⓖ 㐏分㛨剁蚸ῒ尹㢜䔚㷇㌅嗲‚朆䷛宼㐏姢ⴇ柱蚸㉮䜅㟑䭐

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

䱚⶗㦰ᾜ⍕䷛愵㐏姢ⴇ柱蛇ᾜ῔蚸栂㦰朆屎₊㛨剁扷㐏分 ▇朆蚸ㄛ㙣₊㛨剁扷㲰朆蚸ዳᚑ ĲĺĸĶ ᑧᅗ⛆᰿᫓ᐉᏄ⟠ ጤỔᕂᰰ⍆᪇ᅗ᳍៦᎔ἡ᥸ᑋᚘᔷᙰ᰹ ᛵᕂᰰ⍆᪇ᠥ▸ Ꮵᅜឹᗔᅗᶡᜇᬻᐞᚘᔷᦄᜳ᥸ᅗ┯█✪῜ἡ᥸ᛵ᰹ ᦀᅙ ⢷Ӂ㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐӂᾏ㢇ᾼ蚸栂ⷴⴘ㦰朆䠓〞ᾼ蚸峘⵵―䜅〃㞝ㅦ⽴⶗厖╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓㾄䀟蚸品㗧撓 ⬑ᾚ :

“ 1971 〃㎠⢷㞝ㅦ⽴⶗㙣₊㦰朆蚸⢷戲↚㟑⁲蚸分㫼ⴇ 㦰ҷ⶗䭠ⴇ㦰䠓䛱㫼䚮蚸」῝ㄗ桲㢘ⓖⴇ䴰懢蚸⡯㳳蚸㎠■㛨剁扷㕟⎉ら䱚㐏姢分㫼㛨剁ᾏ帺⒥汣亊宗䛺蚸崢 ⪶ⵅ㮑㝋懁⋴⶗䭠分㫼㛨剁汣亊蚸䛱㫼ㄛᾜ⃕╾⁴ⷀ 㫼ҷ㢜⑨䫍㢒蚸▛㟑戓㢘㟘ⓖҷ㷑ⴇ䠓㯮㢒Ҹ1975 〃蚸㎠⢷㛨剁扷㙣₊㲰朆蚸封宗䛺娺㐈⍕ㄛ蚸ⅎ嗦㏚㎟䱚⢚ 䱚╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱 (1997 〃㛈▜⢚䱚╿䇲䭠㐏⪶ⴇ蚸⁴ ᾚ㹎䚷 ) 䠓嬞␒⽴⃫Ҹ䜅㟑䠓嚲ヴ⩺扷朆ᾜ⃕㚾㒐ら䱚㐏姢分㫼㛨剁汣亊蚸㢃⾛㢪䛀㎠ℕ㙣₊封柱㦰朆Ҹ…….” ( 㗧撓卹Ӂ㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐӂᾏ㢇 -- 栂ⷴⴘ㦰朆〞 )

栂ⷴⴘ㦰朆㞾䳕冔⢷㞝ㅦ⛇㢇㟑䠓㦰朆Ҹ1974 〃蚸䳕冔㢜ⴛ⌄ㄈㄛ蚸⋗⢷㾔啾⪶ⴇ╒厖梊⑤恙䠋ⷤ宗䛺Ҹ1976 〃蚸⡭㞝ㅦ㢜⑨蛇⿇⿇ㆬ冒⬑⃤⌜懁ⅽ蚸䡽㮨䜅䋅ⷀ㞾䜅㟑䠓⢚䱚╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱蚸䛀㝋伢䅮⡯亯䠓冒㋽蚸ᾏ䢃䳘ㄔ㯮㢒懁ⅽҸ1980 〃蚸㛨剁扷䉉―㕟ⓖ㐏分汣亊䠓⾺

幖蚸⎌▓⶗䭠ⴇ㦰炢⒄㛨⾺⿅分懁ⅽ蚸䳕冔㏜㢘⌜懁ⅽ䠓㯮㢒Ҹ⽴㫼㐏姢ⴇ柱㎟䱚Ὶ⎬蚸宼䱚㯮㨿ҷ梊㯮ҷ⒥⽴ҷ ⽴䴰厖倥似亊蚸抌㞾㞝ㅦ䜅㟑䠓亊㏏蚸⡯冒捞宼宗⾺幖桲㷑蚸㐏姢ⴇ柱㎟䱚Ὶ⎬蚸ⷀ㞾㸡㢘宼䱚⽴㫼宼宗亊蚸㏏⁴ 䳕冔╹⬌戇㙖⽴㫼䴰䖕㐏姢亊Ҹ䜅㟑㢻䭠亊⧀冒䠓冒䚮⾁伢䲅䎼䅏䉗蚸㎠㸡㑀⪹⪶䠓⾛㢪蚸㸡㊂⎿ㄗ〇懚䠓娺撓╥ ―蚸军冊惘䳕冔ᾏ䚮䠓☌懚Ҹ 䜅〃冒ᾙ⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓▛ⴇᾼ蚸㎠↠憨ᾏ䕼㢘 48 ⃜▛ ⴇ蚸ℕ卹╿⒦⽴⶗㢘 11 ⃜蚸䛱㫼㝋㞝ㅦ⽴⶗㢘 9 ⃜蚸㞝㜿厖㜿⥣⽴⶗▓㢘 5 ⃜蚸汧桓⽴⶗㢘 2 ⃜Ҹᾜ䴰ℕ卹♹婰蚸抌⌆㢘Ӂ尜☌ ʬ ㉫䬞 ʬ ㊮ㇸӂ䠓⁉㧋䐈幹Ҹ䛱㫼ㄛ蚸抌 ▓卹来⎉ᾏ䏖⪸Ҹ⁴䳕冔↚⁉㎟朆䉉ℚ蚸尹㞝㎠↠憨ᾏ儳⽽ᾏ灭娺戉ㅧ䠓㐏分䚮蚸⬑⃤㔛㕰懁⋴╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓㯮㢒蚸㎟␮⢿冊惘⁉䚮䠓㛔‚Ҹ 2014 〃蚸㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ 50 ◷〃㌅㟑蚸戇― 25 ⃜㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ∠⎉㦰╚蚸嬹怺⎕›㎟␮䠓伢毦蚸᾵䛀伢䅮㝴⧀桕仟⎉䏗 – Ӂ伢䍮Ὶ䫭䔚㷇㌅䠓≂㐎冔ӂҸ䳕冔⪩〃ℕ⶜㐏分㛨剁ⴇ䚮䠓孏⵮蚸㴇亜―Ӂ尜☌ ʬ ㉫䬞 ʬ ㊮ㇸӂ䠓⁉ 㧋䐈幹蚸⎕›伢毦Ҹ品㗧撓⬑ᾚ :

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

ᆱġ

伢䍮Ὶ䫭䔚㷇㌅䠓≂㐎冔

㐏分㛨剁䠓⁉㧋䐈幹 ʞ 尜☌ ʬ ㉫䬞 ʬ ㊮ㇸ 1964 〃蚸╿⧠ₐ㫼␄愵⁉䔚㷇㌅嗲‚朆␄宼㞝ㅦ⽴⶗蚸 ⷀ⁴憞懝Ӂ⋷汣⃞㦰ӂ䠓Ӂ䚮㻊㛨剁ӂ蚸⦈檙ⴇ䚮Ӂ⑳⑭ 㯇⵵ӂ䠓兡ㆶ蛇᾵染宼⵵兡⽴は蚸⵵㝌ⓙ⽴ⓙ崏⏅〵蚸伢䛀Ӂ⽴崏⏅〵ӂ䠓Ӂ⵵⑨㛨剁ӂ蚸⁴Ӂⴇㄡゞӂ䠓㛨剁㝈ゞ懣⎿Ӂ憞懝⵵⑨ⴇ兡ӂ䠓㛨剁䖕ㆄ蚸檙㎟ⴇ䚮Ӂ⵵‚㷑㞾ӂ䠓乍䫭蚸䱚ᾚ―Ӂ⵵⑨仟▗䖕履ӂ䠓㐏分㛨剁⌇䵓蚸朚␄㎠⢚㐏分㛨剁䠓㜿䓆Ҹ 1968 〃蚸㎠㛍㩓ⷀ崏╿ⓦᾏᾼ蚸Ӂ尜☌ӂ䠓戇㙖㞝ㅦ⽴⶗蚸朚⭚㎠⁉䚮䠓ᾏ憲῁戇㙖蚸ᾏ彾廿ℕ蚸ㅯ㝋戇㙖蚸⭚仑⬑ ᾏҸ㎠Ӂ㉫䬞ӂ䠓㐙㕰㵞↚㯮㢒蚸㒠㎿卹⾀蚸憌㷑ⓢ弙蛇㎠⛇懝宼宗蚸ⴇ懝䴰䖕蚸㔱宝懝⁉⡯⽴䮚蚸䦣䰅懝⶗ⵅ亊伀蛇ⷀ㞾戲䮽⁏灋抌ⴇ蚸ᾜᾏ⴩⁏灋抌乍䠓⁉ ( ᾜⴇ䊰姢 )Ҹ ㎠䜅懝⽴⁉蚸㏢⓰ᾙ䕼懝蛇㎠䜅懝␸䖕蚸␸㛨蚸岪⾺蚸⏾ 㛨㔗⎿㛨㔗Ҹᾜ⶞ㅒ䜅懝ᾜ▛ⴇ㦰䠓㦰朆蚸㎠䜅懝┮⃞㶠汧⽴婫㦰䠓㦰朆蚸䜅懝⽴⶗䠓㦰朆蚸㐏姢ⴇ柱㦰朆蛇㎠ⷔ 䋅΅䜅懝崆䖕㐏姢ⴇ柱䠓㦰朆Ҹ㎠ⷀ㞾⦔㒐Ӂ廿懝ㅔ䛨䝤彰蚸␹␪懝䊰戉㍍Ҹӂ蚸䉉―Ӂ㊮ㇸӂ⁏灋抌槧㊞⃫䠓⁉ ( 䊰姢ᾜⴇ )Ҹ䜅㟑劌冒ᾙ㞝ㅦ⽴⶗䠓ⴇ䚮抌㞾ᾏ㟑Ὶ戇蚸柳―␹␪ⴇ兡厖⫽␪ᾙ懁⪥蚸Ӂ尜☌ ʬ ㉫䬞 ʬ ㊮ㇸӂ㞾 ⌀▛㙐㢘䠓⁉㧋䐈幹Ҹ ╿䇲䠓㐏分㛨剁䛀喛呌⎿⌆㢘ⴛ㜃䠓汣亊蚸╾⁴尹㞾样嗦 ╿䇲䠓伢䅮▛㳴㎟朆蛇╿䇲懝╊㏏␄憯䠓伢䅮⫖忮蚸㐏分㛨剁Ὶ␮ᾜ╾㸡Ҹ‣ⓐ〃⁲䠓╿䇲⭚㢘⽴㫼桪ヱ蚸⁉␪梏

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

㷑㵆⎖蚸䉉―⡯㍘䜅㟑ₐ㫼梏㏜ⳣㆴ蚸㐏分㛨剁㝋䊘ㅺ憮䠋ⷤҸ䜅㟑㐏分㛨剁㟽懜╦⎿ⴇ䚮厖ⵅ朆䠓㳰慝蚸ⶳ⌅㞾 ⌆㢘ᾏ帺ㆶ厖⵵⑨ㆶ䠓‣⶗㛨剁Ҹ䜅〃䠓‣⶗䛱㫼䚮ᾜ劌㕡䕼⪶ⴇ蚸䚩厂ᾜ劌╒␯⪶ⴇ凾冒蚸‣⶗㛨剁ⴇ⏅⅑䉉― ₐ㫼梏㷑军宼宗䠓仑䱾㛨剁Ҹ⡭槶‣ⓐ〃⏜蚸㞝ㅦ⽴⶗⦔ 㒐Ӂ⵵⑨仟▗䖕履ӂ䠓㐏分㛨剁蚸⌜ᾏ㲰峘㞝Ӂ尜☌ ʬ ㉫䬞 ʬ ㊮ㇸӂ䠓⁉㧋䐈幹蚸⅑㐏分㛨剁㎟ⷀ╿䇲伢䅮䠋 ⷤ㎟␮䠓杫攄Ҹ 慠〃ℕ蚸╿䇲⢷㛨剁㛈棸䠓㛎䳥ᾚ蚸ひ宼⪶ⴇ┊幹捞⫀ 姰蚸⾁㎟䉉╿䇲㛨剁䠓桀㌑Ҹ␯ᾙ⽴⛕ₐ㫼䚷⁉捜ⴇ㴆军悤⵵⑨蚸΅␸朆―㜖㌠厂ᾙ厖ⓖⴇῊ儸䠓㚃㛲Ҹ╵ᾏ㝈棱蚸╿䇲䠓䏅㵜ㆌ䛴Ӂ⪸䚮㎠㣟ㅔ㢘䚷ӂ蚸Ӂ姛姛΅╾⁴ ⎉䑏⋒ӂ䠓‚⵵蚸ㄭ⶞ⷀ炢⒄⋡⬂䠋㕽Ӂ⁉⴩⑬⪸ӂ䠓乍䫭蚸␹␪䠓Ӂㄏᾙ䎻ӂҸӁ㢪ⳟ㎟焜蚸㢪⬂㎟溂ӂῒ⪸ᾚ 䏅㵜ㅒ蛇Ӂ⁉ㄏ汧埤䎻ӂῒ⁉ㆶℎ䋅蚸䊰╾僽⛓蚸⃕㞾Ӂⴇ 㴆ӂᾜ㞾㎟␮䠓Ⅼ峘蚸Ӂⴇ␪ӂ㏜㞾㎟␮䠓ᾜ‛㹤朏蚸⏖ ㍘封イ⁴䉉㎡Ҹ 㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ‣ⓐ〃䠓㎟朆蚸⦔㒐⦈檙⌆㢘Ӂ尜☌ ʬ ㉫䬞 ʬ ㊮ㇸӂ⁉㧋䐈幹䠓㐏分⁉㏜蚸΅㳲㞾╿䇲伢䅮䠋ⷤ 㢏梏嬐䠓⑤劌Ҹ Ŷ 䚮㻊厖⵵⑨㛨剁䠓彷榧⥮ⴇ兡

㎠䛱㫼㝋㞝ㅦ⽴⶗⽴㫼宼宗䭠蚸⢷╿⧠ₐ㫼䠓㞝ㅦ厖朆〩汣亊蚸㢜⑨― 27 〃╗ 7 ↚㢗ㄛ蚸⢷ 2004 〃憏₠惘₊⢚䱚 ╿䇲坬姢⪶ⴇ蚸⾛㢪憞懝坬姢圿栅蚸›╦ᾏᾚӁ⃫卹⾀⬌

卹⢷ӂ䠓㮑弲Ҹ㎠䠓㢜⑨伢㴆⪩⋒蚸㴆₊亊Ὴ₊ҷ㏏朆ҷ 柱朆ҷ㦰朆䳘分⑨蚸㢍伢㙣₊㞝ㅦ㐏姢ⴇ柱㦰朆⋼〃檧蚸㙣₊朆〩㐏姢ⴇ柱㦰朆ᾏ〃Ҹ⌅⁥伢㴆⬑㙣₊㛨剁扷⪶ⴇ 㦰⑨寤无⭣♰ҷ㐏⶗㦰柱㦰⑨屽寱⭣♰㢒⭣♰厖䭠㐏⪶ⴇ 寤无宼宗槭仓╻桕⭣♰ҷ⢚䭠㢒䭠ⴇ㛨剁埤屽峿⭣♰ҷ厉䇲宼宗ⴇ㢒䖕‚朆厖厉䇲⁉⡯⽴䮚ⴇ㢒䭧㢇朆䳘蚸䡽⏜柳帯帻╿䇲汧䳘㛨剁寤无ᾼㅒ㏏⦆姛⪶ⴇ宼宗ⴇ朏槭仓寤无 Ὶ╻桕厖嬞␒⽴⃫⪥蚸᾵㙣₊╿䇲␄㊞ᾼㅒ嗲‚朆Ҹ⢷憨杫攄㟑⏊╿䇲␄㊞宼宗ᾼㅒⶖ㏽䂣捜嬐䠓孡吁蚸↚⁉⃤ ⌅㢘〇劌⪯⌀嫓䡪厘Ҹ㢮ㄔ㐙㎠懝╊ⴇ兡䠓宼宗䖕ㆄ蚸伢懝╿⧠ₐ㫼䠓䴰䖕㴆侃蚸⁴╙慠〃ℕ⢷⢚䱚╿䇲坬姢 ⪶ⴇ䠓坬姢圿栅蚸⡭櫚仵ᾏ彾㐅㒐㎠㎟朆䠓宼宗䚱㫼Ҹ ㎠䠓ᾏ䚮⅑样嗦╿䇲⽴㫼宼宗䠓䠋ⷤ蚸⡭槶懝╊宼宗䠓䠋 ⷤ蚸㎠↠䠋䖍宼宗╗⡭⎿⁉ㆶ䠓ⷳ棱蚸΅ⷀ㞾テ屎␄㊞䚮㻊儝ⴇ䠓ㄛ⽴坬㟑⁲Ҹ㏏⁴䖍⢷㳲㞾屖Ӂ㜖⒥厖坬姢ӂ⬑ ⃤仟▗Ӂ䭠㐏厖宼宗ӂ蚸ヱ㎟Ӂ儝ⴇ伢䅮ӂ䠓␄㊞䚮㻊䚱㫼䠓㟑↨―Ҹ╿䇲䠓宼宗㛨剁䀟卹㐏姢分㫼㛨剁汣亊䠓⑨ ⵵⃫㹤蚸憯ⷀ―╿䇲䠓伢䅮厖宼宗⫖忮Ҹ憨㵄㟑朢⋔₌䠓汣尜宼宗㞾ᾏ朏Ӂ彷榧⥮ӂ䠓䭠ⴇ蚸宼宗㝱㞾≂伀厖䖍⁲ 䠓Ӂ″摡ӂ蚸΅㞾䭠㐏厖⁉㜖䠓Ӂ″摡ӂ蚸㢃㞾彷䛛ҷ彷榧⥮㎥䛿㫼仟䡮䠓Ӂ″摡ӂҸ ㎠⢷㞝ㅦ⛇㢇㟑蚸㏏㔴╦䠓宼宗㛨剁䖕ㆄ⅑⁴Ӂ䚮㻊㛨剁ӂ仟▗Ӂ⵵⑨㛨剁ӂ蚸᾵憞懝Ӂ䖕履仟▗⵵⑨ӂ䠓宼宗䖕ㆄ蚸⵵䖍⁴Ӂ⁉ㆶ㢻⃜ӂ䠓宼宗⚁ⴇ厖Ӂ彷榧⥮ӂ䠓▗ ⃫ㆬ似Ҹ΅⓿峘―䔚㷇㌅嗲‚朆␄愵㞝ㅦ㟑蚸㏏⦔㒐䠓

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

Ӂ䚮㻊㛨剁ӂ厖Ӂ⵵⑨㛨剁ӂ蚸᾵⁴Ӂ䖕履仟▗⵵⑨ӂ䠓宼宗㛨剁䖕ㆄ蚸⶜╿䇲䠓宼宗㛨剁帱䔊叾⪩蚸⌅㎟␮㞾㢘䡽⌀䤈䠓‚⵵Ҹ↚⁉⪩⋒䠓彷䛛⽴⃫伢毦蚸╗ᾏ㲰尹㞝䜅〃㞝ㅦ⽴⶗ㄭӁ䚮㻊⎿⵵⑨䠓㛨剁ӂῚ彷榧⥮ⴇ兡蚸⅑㐏分㛨剁䠓⋗比厖⌇䵓Ҹ Ŷ 伢䍮Ὶ䫭宼宗╿䇲䠓⏜䥊ㆬ似

慠〃ℕ蚸厉䇲⢷⢚株⽴㫼宼宗䛛䠓㎟朆毩⁉蚸庞ㄦ寀⪩ᾥ 䛛䥴▜宼宗䲅庌䠓⪶䓝Ҹ标倛◇イ寀⪩⢚株亩䠓宼宗⪶⾺亪亪ℕ容蚸嬚峘厉䇲宼宗䛛䠓≁⁉㎟ⷀҸ2011 〃⢷厉⒦ ⾑厘愵䠓ᾥ䛛宼宗⪶㢒蚸厉䇲㌠坘嗦宼宗蚸◇イ⋷䖒䡽 ⋘蚸㎟␮䠓ⷤ䖍╿䇲䠓宼宗恮⵵␪Ҹⓙᾥ亏⁴ℕ蚸╿䇲伢䛀宼宗㛨剁⾁伢㺦⏆Ӂ㼆䡫䔚⢚ӂᾜ桔䠓䯀埮Ҹ⇖⬑尹╿ 䇲䠓Ӂ伢䅮⫖忮ӂ㞾⡯䉉╿䇲⁉䠓Ӂ⑳⊘ӂ兡ㆶ蚸伢䛀␹ ␪⽴⃫ㄦℕ䠓蛇戲灋╿䇲䠓宼宗䠋ⷤ⏖㞾㥅㭚⢷╿䇲Ӂ⑨ ⵵ӂ䠓宼宗㛨剁蚸憯ⷀ╿䇲毜⑖✓㎿䠓Ӂ宼宗⢧栙ӂ蚸ヱ㎟╿䇲䠋ⷤ䠓Ӂ宼宗⫖忮ӂ蛇军␄憯ᾙ慿╿䇲宼宗⫖忮䠓㔷㏚蚸㳲㞾伢䍮Ὶ䫭䔚㷇㌅嗲‚朆Ҹ ╿⧠ₐ㫼␄愵⁉䔚㷇㌅嗲‚朆蚸㝋 1963 〃宼䱚㞝ㅦ⽴⶗ ᾵欥␄⽴㫼宼宗䭠蚸朚╿䇲⽴㫼宼宗㛨剁Ὶ⋗㹂Ҹゅ㚻― 䜅㟑䥴▜䠓坬姢ⵅ蚸᾵戇㻍氷〈㛨⾺弃ㅆҷ儝ҷ㝴䳘⢚䦣 ⅽ蚸⦈㪜―寀⪩⊹䭏䠓⾺幖蚸䉉╿䇲䠓⽴㫼宼宗㛨剁⫯⴩ 叾⬌䠓⦉䪝Ҹℚ⬑蚸 ⏜⢚䱚╿ポ坬姢⪶ⴇ㦰朆䔚搧槾㛨㔗⅑䳕冔⢷㞝ㅦ㷑ⴇ㟑䠓⶝⾺Ҹ㞝ㅦ⽴㫼宼宗䭠䠓䛱㫼䚮㾀䔁▓䛛⬌寤蚸΅憯ⷀ―寀⪩⊹䭏䠓宼宗⁉㏜蚸⢷╿䇲⽴㫼宼宗䛛厘彂悤捜Ҹ䔚嗲‚朆ᾜ⃕㞾欥␄╿䇲宼宗㛨剁Ὶ

⋗強蚸‵㞾✓䚷⽴㫼宼宗Ὶ⋗孉Ҹ 1970 〃⁲蚸㢃⢷╿⧠ₐ㫼俌䴰䖕埤㎟䱚⒔婬㛈✓⶞仓蚸 ⪶卌₊䚷⽴㫼宼宗䭠䠓䛱㫼䚮蚸㎟␮⢿イ⶝⽴㫼宼宗⢷╿ 䇲䚱㫼䠓䠋ⷤ蚸⶜⬑⃤懚䚷宼宗⁉㏜⢷╿䇲䚱㫼‵帱䔊叾 ⪩Ҹ1994 〃蚸⢷朆〩⪶ⴇ䴰䖕ⴇ柱宼䱚⽴㫼宼宗亊蚸欥朚䴰䖕仟▗宼宗䠓㛨剁㝈ゞ蚸᾵仟▗朆〩汣亊䠓挺䟑ҷ檙䚮ҷ₠朡厖宼宗蚸宼䱚檙䚮㜖⒥㣠蚸‵㞾㜖⒥␄㊞䚮㻊䚱㫼Ὶ⋗比Ҹ1996 〃蚸㝋㞝ㅦ宼䱚┮⃞㶠⶗䕼蚸ⓣ␸┮⃞ 㶠ⴇ䚮ⓖⴇ厖ⷀ㫼蚸⁴⑨⵵䠓⃫㹤Ⅼ䛨┮⃞㶠㜖⒥蚸᾵㝋 2000 〃㔷⑤⁴宼宗䉉Ὴ䠓┮⃞㶠ⴇ柱蛇᾵㢍宗䛺坘䛀⪶ 标⵶㹱⽴㫼Ⓩ䠓朚䠋蚸媖媌㞝ㅦ㛨剁䠓㎟␮伢毦蚸汧䥊懯䥩蚸榟嬚㜖⒥儝⢷⪩⋒蚸幃⢷⽽䛿䠓㜖⒥␄㊞䚱㫼Ҹ ╿䇲宼宗㛨剁䠓䠋ⷤㄭ㞝ㅦ⽴⶗䠓㐏分㛨剁朚⭚蚸宼宗㛨剁䉉⁏灋ㄭ㞝ㅦ䠓‣⶗ⴇ⏅朚⭚蚸⪶ⵅ㎥㢘䜠⛞蛋䳕冔㙣 ₊㞝ㅦ㦰朆㢮朢蚸㢍㢘㯮㢒䜅棱屚㛨䔚㷇㌅嗲‚朆憨↚⛞ 槛蚸⡭䳣⬑ᾚ蛆 “ 䜅㟑㣝⢚炝⋗䚮蚸䥴懢㎠嬐宼䱚ᾏ㏏⽴⶗⦈檙⁉㏜蚸 ⁥孉ㄦ宼宗ㄗ捜嬐蚸⃕㞾䜅㟑㸡㢘ᾏⵅ⢚䱚⪶ⴇ槧㊞㎟䱚⽴㫼宼宗亊蚸宼宗㞾⁏灋㎠ᾜ㍑蚸ᾜ懝㣝⋗䚮䠓ら峿 ᾏ⴩㢘⁥䠓䚷㊞ ………” ㎠↠仑㝋㢘―䳣㧗蚸┮ℕ╿䇲䠓宼宗㛨剁㞾⢷伢䍮Ὶ䫭䠓懯嬚ᾚ蚸嚌彾坜俆蚸朚⭚䠋ⷤ咐⩾蚸ⓙ↚ᾥ亏懝ㄛҸ䜅宼宗㎟䉉╿䇲㜿ᾏ⁲䠓䍀朏䭠亊蚸䜅宼宗ⴇⳟ⢷ᾥ䛛宼宗䲅

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

庌ᾼ⼓棁榼孡蚸䜅ᾥ䛛宼宗〃㢒戇⢷╿䇲厘愵蚸䜅╿䇲䠓宼宗䘿⨒⋔䂎″㻐䅏䡹䠓㶪⢜蚸䜅宼宗ㆬ似蚸イ榧䜅⁲彷䛛ҷ彷榧⥮″㻐㟑蚸䜅宼宗ⴇⳟ䦣崏⢚⪥宼宗䠋ⷤ▁㟑蚸 ▛㟑㢃㍘封䤼孲╿䇲宼宗䠋ⷤ䠓㴆▁蚸崢䔚㷇㌅嗲‚朆宼宗╿䇲䠓㛔‚蚸䉉╿䇲宼宗䠋ⷤ䠓⫖忮䛨ᾚ寊孲Ҹ Ŷ ⵵‚㷑㞾厖憌㧈䰅㥱䠓宼宗ㆬ似

╿⧠ₐ㫼␄愵⁉䔚㷇㌅嗲‚朆㞾ᾏ⃜╿䇲ⵅ❊㏅㡘䠓ₐ㫼 ⵅ蚸⃕⪶⪩⁉᾵ᾜ䥴懢憨⃜娺崌䉉Ӂ伢䍮Ὶ䫭ӂ䠓≂⫖⁉ 䏸㢃㞾ᾏ⃜㢘懯嬚䠓㛨剁ⵅ蚸ⶳ⌅⶜╿䇲宼宗㛨剁䠓䠋ⷤ ␮ᾜ╾㸡Ҹ䳕冔䛱㫼㝋㞝ㅦ⽴⶗⽴㫼宼宗䭠蚸㢜⑨㝋╿⧠ 汣亊慠 30 〃蚸㾀╦䔚嗲‚朆ㇸ䄳蚸᾵㢘〇嬚峘―䔚嗲‚ 朆㔷⑤╿䇲宼宗䠋ⷤ䠓懝䮚Ҹ↚⁉㢘〇㢍伢Ὴ㒐㞝ㅦ厖朆〩䠓㦰⑨蚸⶜㝋䔚㷇㌅嗲‚朆␄愵Ӂ㞝ㅦӂ䠓㛨剁䖕ㆄ蚸 ⁴╙Ӂ⑳⑭㯇⵵ӂҷӁ⵵‚㷑㞾ӂ厖Ӂ憌㧈䰅㥱ӂ㢘㢃㾀 ⎖䠓―孲Ҹ㎠㾀㾀汣㢒⎿蛆Ӂ⑳⑭㯇⵵ӂ卹䋅军䋅䚮㻊䶰㯇ҷ₊‚⑨⵵蛇Ӂ⵵‚㷑㞾ӂ䠓仟㤫ⷀ㞾⍰‚憌㷑Ӂ▗䖕 ⒥ӂ蚸Ӂ憌㧈䰅㥱ӂ䠓ㅔ䋅仟㤫ⷀ㞾‚‚ᾜㅧӁ伢䍮䴰䖕ӂ蚸憨㳲㞾╿⧠ₐ㫼䠓乍䫭Ҹ 䔚㷇㌅嗲‚朆㎟␮䠓䴰䖕⚁ⴇ蚸㈷΅寀凂䌮劌専蛇䔚㷇㌅嗲‚朆娺㔷⺖䉉伢䍮Ὶ䫭蚸㎥䴰䖕Ὶ䫭蚸㈷ᾏ⴩㾀ⅰᾜ 䜠Ҹ⇖⬑㎠◙寃㈷䔚㷇㌅嗲‚朆㞾╿䇲宼宗䠋ⷤ䠓㔷㏚蚸㈷⢷毩宬Ὶ檧蚸―孲Ὶㄛ蚸ⶖ㾀㪜㈷ㅒҸ䔚㷇㌅䠓䴰䖕乍䫭蚸伢䛀㞝ㅦ㛨剁䖕ㆄ䠓≂㐎蚸ⓙᾥ亏ℕ摹栂╿䇲宼宗䠓䠋ⷤҸⶳ⌅⢷㞝ㅦ␄㦰 50 ◷〃蚸宼宗廿懝ⓙᾥ亏Ὶ株蚸捜㜿ㆬ冒Ӂ坬姢厖㐏姢ӂ䠓㜿伀ᾏ蚸㐙宼宗㛨剁ᾼ䠓Ӂ坬

姢厖㐏姢ӂ⌜‗⁴捜㜿屎㜃蛇᾵⁴Ӂ⁉ㆶ㢻⃜ӂ䠓宼宗⚁ ⴇ厖Ӂ彷榧⥮ӂ䠓▗⃫ㆬ似蚸㔱宝⬑⃤⡯㍘䫍㢒崙戆厖䭠㐏䠋ⷤ蚸㕟ⓖ䖍⁲宼宗㛨剁䠓♐幹蚸⌜䖍Ӂ伢䍮Ὶ䫭䔚㷇㌅嗲‚朆ӂ䠓乍䫭Ҹ▛㟑蚸憞懝宼宗䠓㛔‚蚸寃尹䔚㷇㌅嗲‚朆⬑⃤宼宗╿䇲蚸50 〃ㄛ蚸䢚䢚䖍⁲䠓宼宗ⴇⳟ蚸╗ ⬑⃤寽捚䔚㷇㌅嗲‚朆䠓乍䫭蚸⁴佻㎆伢䍮Ὶ䫭⶜╿䇲宼宗䠋ⷤ䠓帱䔊蚸≂㐎⌅⵵‚㷑㞾厖憌㧈䰅㥱䠓宼宗ㆬ似Ҹ ( 㗧撓卹伢䍮Ὶ䫭䔚㷇㌅䠓≂㐎冔蚸101 -- 108 榐 )

䳕冔㙣₊㞝ㅦ㦰朆㢮朢厖䔚㷇㌅嗲‚朆䠓‡⑤

ᆱġ

‫ ं۬ܟڐ‬t ʕʖĖ‫׵ڐ‬ƒԻ

ᆱġ

䳕冔㙣₊㞝ㅦ㦰朆㢮朢厖䔚㷇㌅嗲‚朆䠓‡⑤

ῄᠾᑑፅ!ᅬ!ᮿ⊹⁘᪱ᛵᶬᑁ ㏏岑䖕履 : ⷀ㞾㎠↠䥴懢䉉⁏灋蚸⃕㞾⁏灋抌姛ᾜ憩蛇'

㏏岑⵵⑨ : ⷀ㞾㎠↠ᾜ䥴懢䉉⁏灋蚸⃕㞾抌姛ㄦ憩蛇䜅䖕履厖⵵⑨仟▗㟑㞾ᾏ₅╾ㆤ䠓‚蛆 ⁏灋‚抌姛ᾜ憩 ( 䖕履 )蚸军ᾣᾜ䥴懢䉉⁏灋 ( ⵵⑨ )Ҹ -- ╥㣟卹佁彾幖宙 1980〃9㢗蚸ᾏ儳㿃㢪⌜⡭ⴇ㦰⋔梊䠓冐ⴇ䚮蚸仑㝋䨿棱―Ҹ 䜅〃冒懁⽴㫼㐏姢ⴇ柱蚸㞾⛇⪶ᾘ⪶⡪䠓‛〃⏅⪶ⴇ蚸㎠ ↠㏁䯀㞾ᾜᾘᾜ⡪䠓⪶ⴇ䚮蚸⪶ⵅ㎆嗦ᾜ▛䠓ㅒ⨒ℕ⛇ 㢇蚸┊㢘嗦▛㮲䠓ᾜⴘ厖䋸㊀蚸䳕冔㢍伢㐙䕼ᾙ▛ⴇᾜᾘ ᾜ⡪䠓䋸㊀蚸⎕㎟ᾘ⪶槭⤚ : ᾜ䥴㏏㔹⤚ҷ㈲ㄦ㈲⫀⤚厖孡吁撾‑⤚Ҹᾜ䥴㏏㔹⤚㞾⽴⃫⪩〃ㄛ蚸䰐䋅捜㒍㢇㢻蚸

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

梏嬐㟑朢屎㜃蛇〃亏㵣悒悤䠓蚸㝱⠽ㄏӁ䛀⃯䔸⡪〃ӂ䠓䚮㻊蚸╗㢘槶ㅛ╹㢘⋸〃蚸┊嬐ⴇ兡戲灋⪩㤀嬎蚸卹䋅ⷀ ㈲ㄦ㈲⫀蛇厂㝋≞㎠〃亏㵣悒⪶䠓⢷分䚮蚸ᾙ䕼䜅冐⾺╗ 嬐ᾙ屁䜅ⴇ䚮蚸嬐䜅⋗䚮╗嬐䉉⁉䏅蚸⿇⿇孡吁撾‑Ҹ 憨儳⌆㢘伢㴆⵵⑨䩷侃䠓冐ⴇ䚮蚸伢毦冐⎿蚸⃕Ӂ䥴⌅ 䋅ӂ蚸╾劌Ӂᾜ䥴⌅㏏⁴䋅ӂ蛇䨿⎿⏪ㄭⴇ㦰䛱㫼㒎⎿ⓩ ⩺䠓〃悤冐⾺蚸䖕履⶗乍蚸⃕Ӂ䥴⌅㏏⁴䋅ӂ蚸╾劌Ӂᾜ 䥴⌅䋅ӂҸ⌅⡿⨒ⷀ⬑ᾙ㏏慿蛆Ӂ⁏灋‚抌姛ᾜ憩 ( 䖕履 )蚸军ᾣᾜ䥴懢䉉⁏灋 ( ⵵⑨ )ӂҸ 品厘⋸↚ℚⳟ蚸尹㞝䜅䖕履䨿ᾙ⵵⑨㟑蚸╾⁴憇⎉䚩灋㮲䠓䇺呀Ҹ ᆱġᐂ∕ᏕᲵġĮĮġᗔ⃡ₗᙬᴏ⇜ₗ

宧ㄦ㢘ᾏ⃜⏪ㄭ⢚⪥⡭ℕ䠓⛕ⴇⓩ⩺蚸㛨㎠↠⾑⧃ⴇ蚸岪 ⎿䡽㮨⾑⧃㟑蚸ㄗ䚷ㅒ䠓尹㞝 : 䡽㮨⾑⧃ⷀ㞾 : ᾏ去⾑⧃伢懝Ⓩ栣⒥蚴Segmantation蚵ㄛ蚸 ₐ㫼ⷀ榗冒㋽⌅䚱♐䠓ᾜ▛宼宗蚸᾵㙻⴩㵞ᾏ↚䚱♐䠓姛摆宗䛺蚸戇㙖懁⋴㜃↚⾑⧃蚸㎥㥟ᾏ↚㎥㥟」↚Ⓩ栣䠓⾑⧃蚸⌅㢏ㄛ戇㙖懁⋴䠓⾑⧃ⷀ㎟䉉⌅䡽㮨⾑⧃蚴Target Market蚵Ҹ ₐ㫼⬑㤫戇㙖ⶖ㜃↚⾑⧃ᾜ␯⁴Ⓩ栣⃫䉉⌅䡽㮨⾑ ⧃蚸憨 ⷀ 㞾㏏岑䠓䊰⽽䛿姛摆䳥䛴蚴Undifferentiated Marketing蚵蛇ₐ㫼΅╾⁴戇㙖⋸䮽㎥⋸䮽⁴ᾙῚⓏ栣䉉 ⌅䡽㮨⾑⧃蚸㕟Kᾜ▛䠓䚱♐宼宗蚸│㔰⽽䛿姛摆䳥䛴蚴Differentiated Marketing蚵蛇㎥桕ᾼ㥟ᾏ↚䡽㮨⾑⧃⃫桕 ᾼ姛摆蚸│桕ᾼ姛摆䳥䛴蚴Concentrated Marketing蚵Ҹ

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

军⬑⃤㸉⴩憨‪䡽㮨⾑⧃䠓戇㙖蚸⌅㸉⴩䠓⡯亯㢘 : (1) ⋻▇幖䀟蚸(2) 䚱♐▛幹ㆶ蚸(3) 䚱♐䚮☌懀㢮栝㵄蚸(4) ⾑㕩▛幹ㆶ蚸⁴╙ (5) 䲅䎼冔姛摆䳥䛴䳘‣榔⡯亯蚸㵞ᾏ 榔⡯亯⶜䡽㮨⾑⧃䠓戇㙖蚸抌㢘⌅✽䓷䠓㄀榎␪Ҹ 冐⾺岪孲ⴛㄛ蚸ⷀ⛞⌅ᾼᾏ↚▛ⴇ―孲❝ ? ⃯劌ᾜ劌厘↚ ℚⳟ尹㞝❝ ? ▛ⴇ尹 : 冐⾺⏪⏪岪䠓㞾䖕履Ҹ⵵⑨ᾙ蚸ⷀ㞾䚷ℕ䬞㭜㏢湴ⷀ㞾桕ᾼ姛摆㎥⽽䛿姛摆蚸䚷㛲プ㭜㏢湴ⷀ╺⇩䊰⽽䛿姛摆Ҹ㸉⴩䠓⡯亯㞾⃯㏚ᾼ㕰㢘䚩灋㭜 ? 冐⾺㊲―ᾏᾚ蚸尹⵵⢷䠓蚸冐⾺΅ᾜ㞾䢐㹈䠓䍗Ҹ╗⛞⬑ 㤫╹㢘ᾏ桊湴蚸军⃯㏚ᾼ╹㢘㛲プ㭜◱ ? ▛ⴇ╗⡭䳣尹 : 䢚㞾♹䮽湴 ? 戓㢘ⳟプ䠓㎟㢻㞾ᾜ㞾㵣戲桊湴䠓䔁䡙汧 ? ΅ⷀ㞾⇋ᾜ⇋ㄦ㏢ ? ⫦╴䖍⁲䚷尭蚸䶰✽ 䠓尹 : CP ⇋⪯ᾜ⪯ ? ⌜厘ᾏ↚ℚⳟ蚸宧ㄦ㢘ᾏ朏屁㞾⽴㫼⽴䮚厖䴰䖕蚸㢘ᾏ⪸ 宝履⎿䚮䚱卹⑤⒥䠓⛞槛蛇冐⾺厘ℚ尹㞝䚮䚱卹⑤⒥䠓捜嬐ㆶ蚸㎠↠䜅䋅―孲卹⑤⒥䠓捜嬐ㆶ蚸⃕㞾冒㋽ 1980 〃 ⁲䜅㟑䠓䭠㐏剛㟾ҷ伢䅮䘿⨒厖䚮䚱㎟㢻䳘䳘蚸㢘‪▛ⴇ 㕟⎉ᾜ㞾㏏㢘䠓䚱㫼抌梏嬐卹⑤⒥䠓履灭Ҹ宧ㄦ䜅㟑冐⾺厖▛ⴇ↠ⷀ⎕㎟⋸㻍蚸愾履弆ℕ―Ҹ⁴ᾚ↮䚷ᾏ↚㻐≂佁彾䠓䲠尀ℕ尹㞝䜅㟑䠓㉔㹐蚸戓姊幋⎖䠓Ҹ

ᆱġ᏷ᯆᒢ᪳ፓġᅬġἡᮿ⊹⁝ጆ⁘᪱

ᣥᦆ᫆◶᡽ᴗ : 凾▗䖕履⋻▇イ懁―ᾏ㨬欨䠑⒔婬卹⑤⒥ 䚮䚱佩蚸仟㤫䠋䖍憨㨬䚮䚱佩㢘↚僉灭蚸⿇⿇㢒㢘䡡ⳟ 㸡婬⋴欨䠑蚸俌ᾜ劌㐙䰉䡡ⳟ干仵槶ⴱҸ ᮿ⊹ᛵᾢᕰ፵ᛈ Ļġ凾▗䖕履⋻▇屚―ᾏ↚ⴇ卹⑤⒥䠓ⓩ⩺ 仓㎟ᾏ↚⶗㧗⶞仓蚸ℕ孲㸉⬑⃤⎕愷蚸⁴⎸䵸㕏䰉䠓欨䠑䡡Ҹ憨↚⢧栙ⵕ桕䠓朚㢒蚸⎕㤟ҷ宝履ҷ伫▗ㄛ蚸㔰䚷㯮㨿ҷㄽ梊ⳟҷ卹⑤⒥ҷX ⋘㔱㾻䳘㐏姢蚸΅ⷀ㞾㵞䜅䚮䚱佩ᾙ㢘䰉欨䠑䡡憩懝蚸⋸㝐䠓㔱㾻⟷㢒㰱㾻⎿蚸 ᾵ᾣ比⑤ᾏ桊㯮㨿㏚卑㐙䰉䠑䡡㔷廿蛇㎟␮孲㸉―⛞槛蚸呀―」ⓐ喻Ҹ 憨㟑↨㢘ᾏ↚▛ⴇ厘㏚尹 : ㎠㢘ᾏ↚㢃䶰✽ᾣ⑨⵵䠓孲㸉㝈㹤Ҹ品⁴䢇⶜㝋ᾙ慿䠓㉔㹐慿尹⬑ᾚҸ ᪱⁘ᛵᾢᕰ፵ᛈ Ļġ ␄㊞⵵⑨⋻▇蚸΅幆―▛㮲䠓ᾏ㨬欨䠑 ⒔婬䚮䚱佩蚸冐杕䠋䖍憨↚⛞槛ㄛ⪶䉉䠋䇺Ҹ欻ᾙ㐍―↚ ⶞⽴ℕ尹蛆Ӂ⃯弤ㅺ㐙憨↚⛞槛㖭⴩蚸▵⏖蚸㞝⪸ᾜ䚷ℕ ᾙ䕼Ҹӂ⶞⽴ㄗㅺⷀ㊂⎉―愵㹤蛆⁥⢷䚮䚱佩㝐戙㛍―╿ 樷㏖䒪◈蚸䰉䠑䡡卹䋅ⷀ娺◈廿Ҹ΅㎟␮⢿孲㸉―⛞槛蚸 ᾏ㵪撱抌㸡呀Ҹ ㎠↠憨ᾏ䕼䚷憨䮽ⴇ兡䠓㝈㹤厖㋚〵蚸䖕履㍘䚷㝋⵵⑨蚸 ⵵⑨毦峘㝋䖕履蚸彮冐⾺↠Ӂ㛨ⴇ䢇朆ӂ―⋸〃蚸▛ⴇ䔁䡙叾⪩Ҹ䛱㫼ㄛ蚸▓卹䠋ⷤ᾵㙐㢘ᾏ䏖⪸蚸冐⾺⎽䡽䢇䢚Ҹ

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

ᆱġ

⿇棡㢒▛ⴇ 47 〃⏜㦰⢡ᾏ孡䠓䋶䏖

㵞ᾏ〃䢇亓⢷Ӂ⿇棡㢒ӂ〃㢒ᾙ蚸″㕪ㅒㄦ蚸Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂҸ䕼ᾙ▛ⴇ䛱㫼ㄛ蚸劌⪩⋒䠋ⷤ⣖╦㉯㝋䜅〃彷䛛⪩⋒䠓㛨剁Ҹ 36 〃⏜蚸娺ⴘ㔡⢷ᾏ弆䠓憨ᾏ䕼蚸伢䛀㐏姢ⴇ柱䠓⪩⋒ 㛨剁ㄛ蚸ㆹ☥戓䢮ᾜⶠ蚸⿇棡㢒㵞↚▛ⴇ抌╾尹⎉ᾏ↚⑤ ⁉䠓㛔‚Ҹℚ⬑憨ツ 36 〃⏜㦰⢡ᾏ孡䠓䋶䏖ᾼ蚸㢘▛ⴇ 䛱㫼㝋╿䇲Ӂ䭠㐏ӂ⪶ⴇ蚸榑嗦儝⢚⽴ⴇⓩ⩺⿌ⳟ蚸┊劌 ⢷╿䇲Ӂ坬姢ӂ⪶ⴇ来⎉▜埮蚸戓䜅ᾙ╿䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ 嗲‚朆蛇ᾏ⃜㞾㏜戇ᾙ埝ⷍ攽朆蚸栣⪸ⷀ㎟―垚㤫㝴⧀榼

ᆱġ

⿇棡㢒䲻 45 ⷕ㢒朆厖柎・攽朆▗䋶

䏗攽朆Ҹ⌅ᾼ㢘⋸⃜⋗ㄛ䔁戇䉉∠⎉㦰╚蚸ᾏ↚䕼亩㢘⋸ ⃜∠⎉㦰╚蚸╾⁴峘㞝⌅⁥▛ⴇᾏ㮲⊹䭏Ҹ Ӊ2009-12-07 蚻宧冔づ㽠䕁蚻梁㤦⧀⶝ӊ䲅戇憲₊嗌㛦䠓 ⢚ 㶠灷 ䷜ 梁㤦侲埝 ⷍ 攽朆栂 ż 悬蚸 ‣ 㝴㾀 ⪫ 拡ㄛ㒐㭜⎿⶜㏚㶠懁灷䷜攽朆䜅戇⁉㤦 ż ・䲅戇俌扷朚㭜娺㓤蚸峵㝈㞷 ⪸ ⢷ ⁥ 拡挡ㄛ媌 ⃫ 䳕撓蚸 ⁥ ⣵ 㐎 ⡯ 嗌戇 ㅒ 婰 ᾜ 。蚸拡ㄛ ⫀ 㔶㏜ ⎿ ⶜ 㝈柲䍮䖕履蚸㸡㊂ ⎿ 㭜㤬廿䇺蚸梁㤦 ⢿ 㰱儁㞷㟩刁㑋栂 ż 悬䔁 ⍕Ҹ 㤦 ż ・䲅戇俌扷䠋䚮徂プ ‚ ₅蚸憯㎟ ᾏ ⁉ ╦ ≆蚸峵㝈 ⢷ 䖍 ⧃ 㔰峘Ҹ 㤦 ż ・㞷 ⪸ 柳 ⡃ ╁ 崃帻㡃 ␪蚸 ΅ ☋ 丁 ⡭ 㴇㳲⿇攽㛎㔷 ⑤蚸㐎岍䜅戇㞾帻 ₊ 䠓朚 ⭚蚸 ᾜ 㢒愫帯戇㶠䠓 ┩ 㢪Ҹ 䋶䏖 ᾼ 䠓 ╵ ᾏ ⃜ ▛ ⴇ 柎 ⦔蚸 ┮ ℕ ⢷ HONDA ⓦ 栌桕 ⢧ Ӂ㖭恙ⳟӂ蚸憏ᾚℕㄛ㐤⋴⾛㢪⦉捠㢒蚸㔷ⷤ㝴姛喻㳴朚 ⭚Ӂ 廿彾 ӂҸ 柎 ⦔ ⢷ 2002 〃 11 㢗 20 㝴 ⎉ 䏗 – 㢻䚿樷梁Ҹ㐤⋴⾛㢪⦉捠㢒ㄛ蚸厖亏㛎嗲‚朆ᾏ弆㔷ⷤ喻㳴廿蚸᾵Ὴ⶝佷㘿 -- 乍捖ᾏ㨬彾Ҹ憨㢻㢇䛀⾛㢪⦉捠㢒㔷ひ㝴姛喻㳴军姜䚮䠓Ӂ䫍Ⓩ㳴懢蚸㒥捠⶚ⶅӂ宗䛺蚸⁚ 仈 50 㨬䛀䜅⢿⁉㔷圵蚸⌆㢘⢷⢿㜖⒥厖䫍Ⓩ䐈吁䠓⇴廿彾佩蚸㢏仑䡽㮨崢╿䇲㎟䉉▜⏾⌅⵵䠓喻㳴ⶅ⺅Ҹ柎⦔ ⢷Ӂ⾛㢪⦉捠㢒ӂ⁴擴军ᾜ㓷䠓懚⑤乍䫭蚸㔷ひ㝴姛喻㳴蚸㢮ㄔӁ╿䇲埤埤抌㢘乍捖ᾏ㨬彾蚸崢⢚⋶⪥⇴廿▛⬌ 朚ㅒ廿喻㳴ӂҸ▛㟑蚸䛀㳳⿅⑤㢃⪩䠓䫍Ⓩ乍捖彾蚸崢 ╿䇲⁉⁉乍捖ҷ彾彾乍捖ҷ埤埤乍捖ҷ‚‚乍捖蚸崢㎠ ↠ᾏ弆蛆廿⎉⇴うҷӁ姛ӂ摆╿䇲Ҹ2015 〃〤╗冒ᾙ⶝ 懙蚸䠋槧嬐⢷⪶䯊⥤廿⎉乍捖ᾏ㨬彾Ҹ

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

Ψ!

廿⎉⪶䯊⥤乍捖ᾏ㨬彾

䡽⏜戓⢷⫘䔊䫍㢒䠓㢘梁㤦侲埝ⷍ攽朆㤦 ż ・蚸ᾼ㹈⋻ ▇埤朆栂 ż ⓣ蚸ⓦ栌⵵㫼幖宙亊伀ⴳῊ₊⃤ ż 㶠蚸捠ⷻ ⽴㫼䦣䰅ᾼㅒ⏾⦆姛朆泞 ż 㶠蚸㢇䚿挺柱桕⢧⏾⦆姛朆㤦 ż ⣳蚸╥ㄦ咀⢚姛摆ⓩ⩺ⴇ⃜蚸ㄛℕ⽴⃫┊㞾䃳㹿挺䟑汣亊Ҹ▓⪶⶗㦰柱㙣₊㛨分䠓㢘‣⃜蚸⌅⁥▓₊分㝋▓⋻ 㶠䍮ₐ㫼蚸戓⢷䠋㕽㄀榎␪蚸ℚ⬑蚸䴰 ż 䈝戓⢷䂱兣厹䰉㖭橪㯮Ҹ΅㢘⁉卷冐戓ᾜ㛍㩓␄㫼蚸ℚ⬑蚸㛍䏪䕼䠓寀 ż ⴞ蚸䜅懝⽴㫼⷏䠓⋻⑨⁉♰蚸㖭懝梊勵姛㫼蚸懁╲懝撋䴰蚸ㄛ㔴㔛ⵅ㝞‚㫼蚸〃ⷕ憏₠蚸戓ᾜ㴊ㅒ蚸䡽⏜㼘⋴䚮㐏䚱㫼蚸桥䋅⶞㢻伢䍮蚸䣋⋘┊懯⪶Ҹ⪶扷⎕▛ⴇ⢷▓↚榧⥮ イ榧樷毆ㄛ蚸䡽⏜抌憏军ᾜ₠蚸ℚ⬑蚸䔚 ż 䬎ㄭ宧冔⇩⎿ 幖宙⋻▇䠓俌伢䖕蚸戓⁴汧烰㼘⋴幖宙䚱㫼蚸憏₠ㄛ蚸⢷ 㵜㦰朚宼Ӂ⁉㜖厖䭠㐏⵵⑨岪〶ӂ蚸伢毦≂㐎蚸㕟㚫ㄛ懁Ҹ ╗⬑蚸ㄗ㝸ⷀ⢷⋘ⶅ桕⢧䠋⋘䠋䍀䠓㺹 ż 攽㞾䕼ᾙ㢏㝸憏 ₠蚸憏₠ㄛ䘿懙ᾥ䛛蚸›╦⁉䚮蚸⎕›伢毦Ҹ⿇棡㢒䠓▛ ⴇ蚸柳―⽴⃫⪩⋒⪥蚸憲㛎㹊╥■΅⒔ⵈ⪩⋒蚸ᾜ䴰㾀坜

㎥㾀伯蚸ᾜ䴰㞾囒圾㎥㞾䲌榼蚸⢷Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ ᾚ蚸ⷔ䋅╾⁴㎟䉉唺憕Ҹ俌Ὶ蚸Ӂ㎠↠憨䕼ӂㄗᾜᾏ㮲Ҹ

ᆱġ

▛ⴇᾏ弆朚㢒

⁴↚⁉䉉ℚ蚸䛱㫼㝋㞝ㅦ⽴⶗⽴㫼宼宗䭠蚸⢷╿⧠ₐ㫼䠓㞝ㅦ厖朆〩汣亊蚸㢜⑨― 27 〃╗ 7 ↚㢗ㄛ蚸⢷ 2004 〃愵䖕憏₠蚸惘₊⢚䱚╿䇲坬姢⪶ⴇ蚸⾛㢪憞懝坬姢圿栅蚸› ╦ᾏᾚӁ⃫卹⾀⬌卹⢷ӂ䠓㮑弲Ҹ惘₊⢚䱚╿䇲坬姢⪶ⴇ ㄛ蚸憨㵄㟑朢⋔₌䠓汣尜宼宗㞾ᾏ朏Ӂ彷榧⥮ӂ䠓䭠ⴇ蚸 ΅⓿峘― 2011 〃ᾥ䛛宼宗⪶㢒䠓Ὴ槛 -- ″摡 (Design at the Edges)Ҹ宼宗㝱㞾≂伀厖䖍⁲䠓Ӂ″摡ӂ蚸΅㞾䭠㐏厖⁉㜖䠓Ӂ″摡ӂ蚸㢃㞾彷䛛ҷ彷榧⥮㎥䛿㫼仟䡮䠓Ӂ″ 摡ӂҸ䳕冔⢷㞝ㅦ⛇㢇㟑蚸㏏㔴╦䠓宼宗㛨剁䖕ㆄ⅑⁴Ӂ䚮㻊㛨剁ӂ仟▗Ӂ⵵⑨㛨剁ӂ䉉⦉䪝蚸ㄛℕ蚸冒懁╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱ㄛ蚸憞懝Ӂ䖕履仟▗⵵⑨ӂ䠓⵵株毦峘蚸᾵汣㢒 ⁴Ӂ⁉ㆶ㢻⃜ӂ䠓宼宗⚁ⴇ厖Ӂ彷榧⥮ӂ▗⃫ㆬ似Ҹ 2015 〃蚸⢚䱚╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㌅䫬 40 ◷〃㌅蚸戇╥― 40 ⃜╿䭠⪶㦰╚⎕›⁥↠冊惘⁉䚮㎟␮䠓㛔‚蚸᾵䛀懯㻐⎉ 䏗䫍桕仟⎉䏗 –Ӂ㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐӂҸ╿䭠⪶ 40 ↚ 冊惘⁉䚮䠓㎟␮㛔‚Ҹ封㢇Ὴ佷容屖䳕冔㟑蚸│⎕›―憨 ᾏ㵄⢷⽴㫼㐏姢ⴇ柱ⴇ兡䠓伢毦Ҹ品㗧撓⬑ᾚ :

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

⋷㝈⃜宼宗⁉ ! 厉䇲坬姢⪶ⴇ宼宗ⴇ柱␄㊞䚱㫼宼宗䦣䰅㏏㛨㔗㤦㬽㹿蚸䖍₊╿䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ嗲‚朆Ҹ⢷宼宗ⴇ䛛幖㴆懍⡪ⓐ 〃蚸㢍₊㞝ㅦ㐏姢ⴇ柱柱朆ҷ朆〩㐏姢ⴇ柱㦰朆ҷ╿䇲⁉ ⡯⽴䮚ⴇ㢒䭧㢇朆ҷᾼ啾㶠⢚宼宗ⴇ㢒䖕‚朆Ҹ㤦㬽㹿㛨㔗䠓⶗朆䉉⽴㫼宼宗蚸㢃㯺彷宼宗ҷ䴰䖕ҷ㛨剁榧⥮蚸䦣䰅㎟㤫巟䨸᾵䔁⪩榔⶗⎸Ҹ亽⵵䠓孏ㆄ㐏⽶厖⶗㫼ⴇ 檙蚸╙彷榧⥮䠓ㆬ愾㜃▗厖㍘䚷夜憩蚸崢㤦㬽㹿⢷宼宗䛛ⓢ䋅㎟⾺蚸㎟䉉宼宗⁉乍懁⶗㫼厖俀㯺␄㊞䠓⌇䵓Ҹ ㅯ㝋㵞ᾏ↚戇㙖

㤦㬽㹿䠓㷑ⴇ厖分㼾㴆䮚㞾ᾏ憲῁䠓戇㙖蚸⁥尹蛆Ӂㅯ 㝋㵞ᾏ↚戇㙖蚸崢㎠⢷㵞↚栝㵄䔁䡙巟䨸蚸᾵ᾏ㳴㳴亾䯜伢毦蚭ӂ 䛀㝋 ⵅ 〼伢䅮 ⡯ 亯蚸汧 ᾼ 凾冒㟑 ⁥ 㛍㩓 ― ⁴ ⓖ ⴇ 䉉 Ὴ䠓╿ⓦᾏᾼ蚸戇崏嗦捜⶗㫼⵵⑨䠓㞝ㅦ⽴ ⶗ ( 㞝ㅦ䭠㐏⪶ⴇ⏜怺 ) ⽴㫼宼宗䭠Ҹ‣⶗䛱㫼ㄛ蚸㤦㬽㹿⢷㞝ㅦ⽴⶗ㄭ␸䖕ҷ␸㛨⇩弆蚸⽴⃫ᾒ〃ㄛ冒ᾙ厉䇲䭠㐏 ⪶ ⴇ ⽴㫼䴰䖕亊蚸ㄭ宼宗䵓䜖彷彂䴰䖕榧 ⥮Ҹ ⡭㍅ⷀ崏╿䭠⪶⽴䴰亊㟑㢮蚸㤦㬽㹿尹蚸╿䭠⪶⽴䴰亊冐⾺ᾜ⁴≂伀冒寵比䳥ⴇ䚮蚸军⁴⵵⑨槛䡽ҷ倂″⧀◙ 厖宝履㝈ゞ㕟ⓖⴇ䚮䮚〵蚸⬑㳳ⴇ兡㝈ゞ崢㤦㬽㹿ㄦ⎿ ᾏ↚捜嬐孏ㆄ蛆䛱㫼峘㢇⢉䋅捜嬐蚸䢮㳲ⴇ⎿㤀嬎㢃␯ 捜嬐蚭㳳 ⪥蚸 ⢷ ╿ 䭠 ⪶ 㟑蚸㤦㬽㹿 ⓿ 巰㢏㾀 ⏊ 䠓㞾⾺䚮 Ὶ 朢䠓㛨 ⴇ 䢇朆Ҹ ⁥ 尹蚸冐⾺抌 ⌆ ∨ ㅒ 劇㶲〵 ☛ 㾀〵蚸ⴇ䚮⏖⪩⿅㢘⽴⃫⵵⑨伢毦ⴇ兡䖕履⦉䪝蚸⾺䚮〃

亏䢇 ₎蚸ㄋ㳳 ⢷ 䖕履厖 ⵵ ⑨ 朢䢇 ‡ ⴇ 兡蚸㎟朆 ᾜ ⶠҸ Ŷ

⫖⬨䠓卹㎠姛摆╙⽶懖

㤦㬽㹿㝋╿䭠⪶䛱㫼ㄛ蚸⋗⡭㞝ㅦ⽴⶗䜅岪⾺蚸Ὶㄛ䔁ㄦ ⢚䭠㢒䓝ⴇ捠⎉⢚㾀憯蚸⁥⁴ᾏ〃ⓙ㟑朢╥ㄦ䨸⩺幖㧋蚸 1992 〃╥ㄦ儝⢚灊⽭⧣⪺㜾⪶ⴇ (Tufts University) ⽴䮚宼宗ⓩ⩺ⴇ⃜Ҹ⡭⢚ㄛ蚸㤦㬽㹿⋗㙣₊㞝ㅦ⽴⶗╙朆〩⪶ⴇ ⽴㫼宼宗䭠亊Ὴ₊蚸᾵⢷㞝ㅦ⽴⶗␄愵⁉㠷嗲‚朆䔚㷇㌅嗲‚朆䠓戏亓ᾚ蚸₊分⋸㦰䠓㦰朆Ҹ䔚㷇㌅嗲‚朆⶜㤦㬽㹿䠓幭峧厖捜䚷蚸ℕ卹㝋ᾏ㵄乍ヸ䠓卹㎠姛摆䀬憩Ҹ 㤦㬽㹿䲠嗦尹蛆Ӂ ⢷ 㞝 ㅦ ⽴ ⶗ ₊ 㛨㟑蚸 ⢷ ╿ ⧠ ⪶ 㮢䳥䛺 ― ᾏ ↚ ▜ 䉉Ӄ 㼆䡫崙又朆 ӄ 䠓宼宗 ⷤ蚸䉉 ― 崢䔚㷇㌅嗲 ‚ 朆劌⇫䛨ᾚℕ䢚䢚憨↚ⷤ孌蚸㎠⢷⁥㵞⪸ᾙ䕼䠓彾 ᾙ 䳘ㄔҸ 㢘 ᾏ ⪸ 䢮䠓嬚 ⎿ 䔚㷇㌅嗲 ‚ 朆蚸㐙㕰㯮㢒呀 ― ᾘ ⎕ ᾘ ⓐ 䭡 ■ ⁥ ⁚ 仈 ⷤ 孌蚸イ弆䔚㷇㌅嗲 ‚ 朆䠓厗弲Ҹӂ 憨 ⫖ ⬨ 䠓卹㎠姛摆 ╙ ⽶懖蚸庞ㄦ䔚㷇㌅嗲 ‚ 朆䠓幭峧蚸 ΅ 尹㞝宼宗 ␄ ㊞ ΅ 梏嬐姛摆Ҹ Ŷ

⴩⃜⋷䖒⾑⧃蚸ⷤ䖍⢷⢿䐈吁

㤦㬽㹿仟▗卹怺宼宗⶗㫼厖䴰䖕⶗㏜蚸⢷㛨剁榧⥮ᾼ⁴␄ ㊞儝ⴇ☛㍘䚷⵵⑨イ榧ⴇⳟ蚸夜▗―⁥⢷彷榧⥮㏏朚ⷤ⎉ 䠓嬥捝Ҹ慠〃ℕ蚸㤦㬽㹿⪩㼘䔄㜖⒥␄㊞䚱♐宼宗蚸᾵㐤 ⋴␄㊞㛨剁╙㜖⒥␄㊞䚱㫼㔷⑤蚸㎟䉉⋷㝈⃜䠓宼宗⁉Ҹ Ӂ₊⃤⁉抌╾⁴ㆄ宼宗亊蚸宼宗㛨剁䠓䡽䠓᾵ᾜ㞾嬐憯 ⷀ ⪸ ㏜Ҹӂ 㤦㬽㹿尜䉉 ⪸ 䚮䠓䮮幵㞾 ᾜ 榗㛨 ⶝ 䠓蚸军

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

宼宗亊 ⷻ 㝋㍘䚷䭠亊蚸㛨⶝宼宗ⴇ䚮⬑⃤㍘䚷㏏ⴇ⎿ ▓ 姛 ▓ 㫼蚸㏜㞾㛨剁乍汢Ҹ 宼宗䊰䜕䛛蚸宼宗㍘封 ☛ ⌅ ⁥ 䚱㫼仟 ▗蚸㤦㬽㹿厘 ℚ蚸 ╿ 䇲䠓 ≂ 伀䚱㫼棱卷惘 ⤚蚸厉䇲䠓宼宗䖍 ⢷ 㳲 ⬌ ╾ ⁴ 厖 ≂ 伀䚱㫼仟 ▗蚸 ℚ ⬑ 㜖 ␄ҷ 㝔懙ҷ 孏 ⋘ҷ ₠ 朡ҷ 乍侊慁㫼䳘蚸宼宗仟 ▗ ≂ 䚱蚸ⶖ䡽㮨⴩⃜䉉⋷䖒⾑⧃蚸䚱♐ⷤ䖍⢷⢿䐈吁蚸ⶖ劌崢 ≂ 伀䚱㫼䋴䋅 ᾏ 㜿蚸 ⎸ 䚷 ␄ ㊞朚 ⷤ ⎉ ⼓㜿䠓 ⎉ 彾Ҹ 汣毦䚮㻊蚸⦈檙宇㊮劌␪

㤦㬽㹿尹蚸㞣㝴蚸宼宗亊嗦捜 ⴇ 兡㐏坬䠓䧻 ␮ ⪺蛇 ⁙ 㝴蚸宼宗⁉㢃梏嬐㺭嬚ҷ孏⵮␪╙▛䖕ㅒ蚸宼宗⾺㢻怺 ΅㞾ℎ䚷冔蚸榗ㄭℎ䚷冔孡〵ℕ㰱嬥宼宗Ҹ㤦㬽㹿孏⵮ 䖍 ⢷ ⴇ 䚮蚸 ⪶ ⪩ 㻊 ⢷ 梊勵䠓 ᾥ 䛛 ᾼ蚸僉 ῞ 䚮㻊汣毦蚸宼宗亊㍘客侃ⴇ䚮⶜䚮㻊䚱䚮テ⪶ 䠓宇㊮蚸䠋ⷤ⎉卹怺䠓宇㊮劌 ␪ ╙ 䚮㻊樷㧋蚸 ⪩ ⪩ 汣毦䚮㻊蚸㏜劌厖宼宗䢮㳲 ‡ ⑤蚸 ⌜ ㄭ ‡ ⑤ 成 ■ ㍘䚷蚸㎟ ⷀ ⎉ ∠ ⎉ 䠓宼宗 ⃫ ♐Ҹ ⢷ 劌 ␪ 㝈棱蚸 ⁥ 尜䉉佁彾䠋 ⷤ 厖㖫 ⶚ イ㙝崢䥴峧 ╥ ㄦ崙ㄦⵈ㞢蚸⃕⬑⃤㴇亜㜃▗㏏ㄦ⎿䠓幖宙☛䥴峧蚸 ⶖ 幖宙亊伀 ⒥蚸㏜㞾㢹 ℕ 宼宗 ⁉ ㏜䠓 Ὴ 嬐劌 ␪Ҹ 㤦㬽㹿ㄭ⽴㫼宼宗彷榧⥮厂⽴㫼䴰䖕蚸汣尜⎿⽴䮚ⴇ柱 ᾼ䠓⽴㫼宼宗亊蚸僉῞■ᾙ䠓嬞␒劌␪╙■ᾚ䠓姛摆劌 ␪蚸⡯㳳蚸䜅⁥䷛宼朆〩⽴㫼宼宗亊㟑蚸ⅎⶖ⌅㴇⏅㝋䴰䖕ⴇ柱蚸テ⒥ⴇ䚮ㄭ䴰䖕ҷ宼宗⎿姛摆Ὶ伫▗⵵␪Ҹ 㜖␄蛆儝⢷⪩⋒蚸幃⢷⽽䛿

屖 ⎿ 㜖 ⒥ ␄ ㊞䚱㫼䠓䐈吁蚸㤦㬽㹿尹Ӂ 儝 ⢷ ⪩ ⋒蛇幃

⢷ ⽽䛿Ҹӂ ⁥ 㕟 ⎿蚸ㄭ宼宗 ⎿ ⛕ 㫼㍘䚷蚸㏏梏䠓 ⁉ ㏜㞾 ␄ ㊞伢亏⁉╙♐䏛䳥ⷤ⁉蚸␄㊞伢亏⁉帯帻䀬憩宼宗⾺厖䚮䚱冔蚸 ♐ 䏛䳥 ⷤ ⁉ 憲仟 ␄ ㊞ ⁉ 厖 ℎ 䚷冔Ҹ 㤦㬽㹿 ΅ 㢮寀㔷 ⷤ 宼宗儝 ⴇҷ 㐅㪜宼宗 ╙ ␄ 㫼䚱㫼蚸 ᾵ 㔷ひ儝 ⴇ 伢䅮Ҹ ⁥ 㕟 ⎿蚸㵞〃䛀伢䅮扷 Ὴ 愵ҷ ╿ 䇲␄㊞宼宗ᾼㅒ厖ᾼ⢚㶠⢚⶜⪥幎㞢䠋ⷤⓣ㢒㐎愵䠓Ӂ 㜿 ᾏ ⁲ 宼宗 ⷤ ӂ蚸㞾 ⋷ ⢚ ⪶ ⪶ ⶗ 柱㦰宼宗亊㏏䛱㫼㎟㤫凾 ⷤ蚸㕟 K 宼宗㜿䭏 ⷤ 䖍 ␄ ㊞劌捞蚸 ᾵ 厖宼宗䚱㫼 ╙ ⢚ 株㔴恛蚸 ⅎ 㞾憲仟 ⴇ 㦰厖䚱㫼䠓令 ℂ 。 ╿Ҹ 㤦㬽㹿 ΅ ⑘ ⒄ 宼宗亊㏏ ⴇ ⳟ蚸 ␯ テ彷榧 ⥮ ⴇ 兡ҷ 䚮㻊 ⒥ ␄ ㊞ ╙ 棗㻊懚䚷宼宗䠓㍘䚷棱蚸宼宗 ⁉ 䠓 ⎉ 彾 ᾜ ≔ ⢷ 宼宗䛛蚸㢃劌 ⢷ ▓ ↚ 䚱㫼 ᾼ 䠋 ⋘ 䠋䍀蚭! ( 㗧撓卹 :Ӂ㐏分榧厹蚸㄀榎⡪ⓐ -- ╿䭠⪶ 40 ↚冊惘⁉䚮䠓㎟␮㛔‚ӂ蚸榐 236—241)

䳕冔■䔚㷇㌅嗲‚朆尹㞝Ӂ㼆䡫崙又朆ӂ宼宗ⷤ䠓䖕ㆄ

ᆱġ

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

ġῄᠾᑑፅ!.!ዯᒳᕂ▱᏷ጴ▱Ჵ▰◓⁘␙ ⌜⁴㢇䚿挺柱桕⢧⏾⦆姛朆㤦‍⣳▛ⴇ䉉ℚ蚸╥ㄦ咀⢚姛摆ⓩ⩺ⴇ⃜蚸伢㴆⪩⋒䠓⽴⃫䩷侃ㄛ蚸䡽⏜㙣₊挺䟑汣亊伢䍮䴰䖕捜帻⪶₊Ҹ⌅⁴Ӂ彷䛛⪩⋒ -- ᾏ⃜㐏分䚮Ὶ分 ⧃冊惘⵵撓ӂ䉉槛蚸⎕›伢毦蚸嬚峘㐏分㛨剁彷䛛⪩⋒㎟ ␮䠓㧗ℚҸ

彷䛛⪩⋒!.!ᾏ⃜㐏分䚮Ὶ分⧃冊惘⵵撓 ! ⬑ ▛ ⿇棡㢒䠓㎟ ♰蚸㎠ ℕ 卹㐏分汣亊 - 㞝 ㅦ ⽴ ⶗ 㯮㨿䭠䲻 ⋺ ⷕҸ 尹 ⵵ ⢷ 尀蚸 ⷀ 崏㐏分汣亊棭㎠㏏槧蚸䊰 ⫗ 欻 ⫀ ⏜ 忓蚸 ⫀ ⎸ 㝋汧 ᾼ 凾冒蚸 ╦ 慺㝋䏅嬹 ⩢ ␪蚸 ㅒ ᾜ 䚧㉔ ᾜ 槧 ⢿ ⏜ ㄏ寊 ⌙Ҹ ⷀ 崏 Ὶ ⎬蚸 ➦ 寵匂從 ⋸ 㨬又蚸 ⪫ 婰個倛䀥 ∨ 捜冒汧 ᾼ蚸 ᾜ ⽶娺 ⶝ ⾺ ◷ 㜖幱 ( ㄛ ℕ 䜅 ᾙ 㞝 ㅦ 㦰朆 ) 䠋孉蚸㔴 ╦ ᾏ 柲 ⡃ ╁ 㜴帻ㄛ蚸仑㝋 ⑖ 㛱棱 ⶜ ‚ ⵵蚸㔴 ╦ 㐏分汣亊䠓䭠㐏㺦䬽Ҹ 桥䋅 ⬑ 㳳蚸 ⋶ ㅒ ⁜ 厙 ᾜ ㅧ 㢘㢬 ᾏ 㝴個倛㾀憯蚸 ⵵ 䖍ㄭ ⶞ ⷀ ⾁䱚ᾚ䠓㸉ㅒ - 㛊崏ⓩ⩺ⴇ⃜Ҹ΅寀刖⡯㝋㳳蚸‣⶗䛱㫼ҷ 㢜ⴛ⌄ㄈㄛ蚸桥䋅欻ᾙ懁⋴分⧃ⷀ㫼蚸朡㠖Ὶ檧⁜⁴䀥∨ 個倛㾀憯䉉ㆄҸ⢷ⓦ‭⧠匯⋻▇㢜⑨⋸〃蚸⽴⃫⋶ⵈ桥䋅䲵▗㐏分㏏朆 - 㯮㨿宼宗厖媌⢥蚸䋅㳳⶗朆棭㎠㉔槧蚸㝋㞾㾀憯㝈■惘ㄏₐ㫼䴰䖕蚸䠖⪸ᾜ帯呵ㅒ⁉蚸㶠⢚ 69 〃冒╥䜅㟑䠓╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱⽴㫼䴰䖕亊蚸΅⡯㳳㢘〇㎟䉉⿇棡㢒䠓ᾏ♰Ҹ

⪸奻ᾏ崙

⪶ⴇ⋸〃㢮朢蚸㎠厖䕼ᾙ▛ⴇ䠓‡⑤悒ⶠ蚸Ὴ嬐┮⡯㢘 ‛ ;! ⌅ᾏ䉉冒ᾙ䠓䜅〃ⴛ㎟宑⯩ ) ⵵䖍䀥⹂䏅⶜㎠䠓㐎岍 * 㲰〃仟⯩蛇⌅‛䉉䀥∨冒䦣䰅㏏⋷␪⁴弃Ҹ⬑㤫▛ ⴇ↠戓宧ㄦ蚸冐⾺岪厉⏜䠓䲻ᾏ↚〶⃜俌劌䠋䖍㎠䠓忳㄀蚸ᾚ屁ㄛ⏖䓷卹ᾏ⁉⏜ㄏ⢥㢇檷Ҹ㢘ㅦ冔䱮㎟蚸㶠⢚ 82 〃㍘ⷕ冒╥╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱⽴䮚㐏姢䦣䰅㏏⽴䴰仓Ҹ 㳳㟑䢚⃋桱㎠㝱宑䡽㮨弙ℕ弙慠蚸╾㞾΅撾懝―ㄗ⪩厖⿇棡㢒㎟♰↠‡⑤䠓㯮㢒蚸╹劌㢮䢋㝴ㄛ劌⪩␯婫⊮Ҹ! ! 䦣䰅㏏ ⋸ 〃 ⶜ ㎠ ⁉ 䚮䠓㄀榎䊰懯ウ ⷕ蚸欥 ⋗ 㞾 ⋸ ⃜ 㒖 ⶝ 㛨㔗 ⶜ ㎠䠓朚 ⶝ 厖㕟㚫Ҹ 㤦凿㞝㛨㔗炢 ⒄ ㎠㐤 ⋴ 䚱㫼蚸岬 ⴘ 䚿㛨㔗 ⏖ イ榧㎠懁 ⋴ 䚱㫼蚸仟佲㝋㳳 ⡯军尜峧䜅㟑▛䕼ᾙ屁䠓ⷈ姜㮠▛ⴇ ) 䖍₊䃳㹿桕 ⢧ 俌婐 *蚸 ΅ 朚 ⛮ ― ㄏㄛ ᾘ ⓐ ⪩ 〃䠓乍ヸ分㫼䚮㼾Ҹ! ! 㐎嘨ⷈ▛ⴇ┩㊪蚸㶠⢚ 73 〃╥ㄦ䨸⩺ⴇ⃜样│␯⋴䃳㹿 ⢧ 栙䛀 ⦉ ⷳ ⇩ 弆蚸㶠 ⢚ 78 〃 ⓖ ₊ は朆蚸帯帻㥢は ╙䏪⁣⾒䚮䚱佩 ( 䜅㟑䃳㹿娺Ⓨ䯀䉉䏪⁣⾒⪶䔚 )蚸㶠 ⢚ 81 〃娺㟘 ⓖ 䉉俌は朆蚸帻 ₊ 䵓 ⢜ 㚃 ⪶ 厂㧋 ⳟ ⾒䚮䚱佩 ( 㳳㟑䃳㹿㎟䉉 ⋷ ᾥ 䛛㢏 ⪶ 䠓䥼倥㧋 ⳟ ⾒は蚸 ΅ ⡯ 㳳娺㫼䛛䯀䉉㧋 ⳟ ⾒ ⪶ 䔚 )蚸仑㝋 ⵵ 䖍 ⷈ ⋗ 䚮䠓 ▜ 宏 : ⪸ ᾚ 䊰 ⪤ 栌䚱㫼蚸 ╹ 㢘 ⪤ 栌䠓䴰䖕Ҹ 䛀㝋朆㢮厃 ␪ 㥢吁㐏姢䠓䦣䠋厖㕟㞖蚸▛㟑 ⬴✓宼宗╙埤䖕⽴㫼ぱ㷃 ᾵ℎ⌅劌⪯⡭㛅ℎ䚷蚸⪩㲰 ╒厖䚱ⴧⴇ凾▗厘愵

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

Ὶ 䚱㫼㕟㞖宗 ␒ ᾵ ⁧ 岇 ⵵ 姛蚸㶠 ⢚ 81 〃䔁戇䉉 ᾼ 啾㶠⢚䲻 23 ⷕ∠⎉亰俣棡〃⽴䮚⾺Ҹ⦉㝋憨‪䚱㫼伢㴆 ╙ 㛎〫尜 ╾ Ὶ 㬽冏蚸 ⋶ ㅒ ⌜ 㲰䍒弆個倛㾀憯䠓 ㆄ 榼Ҹ ₐ㫼‣⪶␮劌 : 䚱ҷ摆ҷ⁉ҷ䠋ҷ帰㎥摆ҷ䚱ҷ䠋ҷ⁉ҷ 帰蚸柳―帰⑨䉉冐杕⮧⶗帻⪥蚸分㫼䚮㼾ᾼ⃋῝ⶠ―姛摆憨ᾏ⪶⧙蚸㳳㟑⁉䚮䠓╵ᾏ幃⁉⎉䖍 - 䦣䰅㏏▛ⴇ㤦ⳮ ヴ ( 䖍₊╿䭠⪶ₐ䴰亊Ὴ₊ )蚸ⷀ⁥⏪⏪㎟␮䛂屚咀⢚ⓩ ⩺䕼䠓伢毦⃫≂㐎蚸㶠⢚ 82 〃⢷⁥䠓炢⒄ᾚ廿―ᾏ弮咀 ⢚蚸䅏䠋―㢘䉉冔‵呴㞾䠓䢚烙⑤㯮蚸样│㔡柳喻桲 ( ⌅ ⵵ⵅ⁉╙⋻▇Ὴ䴰抌棱㢘桲吁 ) 㕟⎉䛂屚Ҹ㶠⢚ 83 〃㔴䔁咀⢚⪶ⴇ撓╥憩䥴蚸䉉ℎㅒ䊰㝐漸ҷ⶗ㅒⷀⴇ蚸亱ㆶ⿅嗦⋷ⵅᾏ⧙從ᾙ⎉⢚㾀憯䠓㝔憣蚸㳳ᾏ㸉⴩㄀榎⋷ⵅ㵞 ᾏ㎟♰厂㾀ᾣ懯蚸⋡ⳟㄛℕ䛱㫼㝋 1żWWLQJKDP ⪶ⴇ挺ⴇ 柱ҷ⬂⋡䛱㫼㝋 Bristol ⪶ⴇ㹤ⴇ柱 ( 䖍⢷↺㛵㙣₊⛕⑨ㄚ⾺ )ҷ⪹⪹ᾏ戙䋶槶ⳟ⬂ᾏ戙個倛㾀憯䔁ㄦ DeMont Ford ⪶ⴇⓩ⩺ⴇ⃜ ( 䡽⏜₊㛨㝋灝㞝㐏姢ⴇ柱 )Ҹ䜅㟑䉉ℎ屁㫼ᾏ㶲☄㎟᾵䵏䢐朚㚾蚸⡪〃ⓩ⩺ⅽ㫼㢮朢㢹㢍慣⢚蚸΅ 㠺㟑厖⿇棡㢒⫀凾―⡪〃Ҹ䜅䋅蚸䛀娆㊮岬ⷈ⋗䚮⢷憨㵄㢮朢仵‗伢䅮ᾙ䠓幖␸蚸ⳮヴ⋓䠓伢毦≂㐎΅㞾␮ᾜ╾ 㸡Ҹ㶠⢚ 87 〃⬑槧憩懝履㜖╲寵䔁ㄦ姛摆ⴇⓩ⩺ⴇ⃜Ҹ ⪸奻⌜崙

! 㶠⢚ 87 〃 5 㢗ⴇ㎟㴇⢚蚸懸憱䃳㹿桕⢧⋷␪䠋ⷤ梅⚽憩彾蚸ㇼ憱⌅㟑样│␯⋴⪶䃳䠋伢䍮⢧栙蚸欥嬐⽴⃫䜅䋅戇㙖劌㢏ㅺᾙ㏚╗劌⨭懁⶜封䚱㫼―孲䠓扷朏蚸䛀㝋㞝ㅦ㯮

㨿㞾㎠⽴䮚⶗㫼⫯⦉䠓朚⭚蚸样│儸ᾜⵈ愼㔴ᾚ⽴䮚埤埤朆ᾏ分蚸帯帻⢮⢿朚䠋╙ⷤ〦Ὶ⽴䮚ら宼蚸㶠⢚ 88 〃╒ 厖庋℄╿⧠桕⢧Ὶ‭⪹捞常蚸㳳ㄈ㎟␮ⶖ⪶䃳䠋㔷ᾙ⣟‛ 㢪ᾏ ( 〦厥ⵅ㜇≔㲰㝋ⵅ㮑䬞 ) 䠓⊹⑱䲅䎼⢿⃜Ҹ伢㳳ⷤ 〦╙庋℄Ὶ伢毦蚸㾀䥴梅⚽‚㫼䠓㎟␮杫攄⢷㝋㙐㢘ᾏ儳 ⊹䭏䠓〦厥俌伢䖕蚸⁥↠⬑▛⿅⌄⢷⪥㏢⁦䠓ⶖ恜↠蚸⦆ 姛㛊⥝䛴⢿Ὶ捜帻蚸㢘㟑冒捞⡯⢿⏅⴫Ὶ梏嬐蚸ⶖ⢷⪥▪ ☌╾⁴ᾜ╦蚸⡯㳳俌⋻▇Ὶ⦆姛朆㝈╾⢷俌扷懚䷛㉮⿓蚸㸉⑬㝋ⓒ捛Ὶ⪥蚸㝋㞾Ὴ⑤■⦆姛朆䎼╥ᾚ㛍⎿〦⋶㙣₊ 〦俌伢䖕Ҹ⦉㝋懝╊⢷䃳㹿亰俣䠓姷䖍╙俍㛗䔁ㄦ⦆姛朆尜╾蚸㶠⢚ 88 〃〤蚸⬑槧㔴╦㒖㻍㙣₊⢮⥝〦俌伢䖕Ҹ 榑嗦䛨咀ⓩ⩺╙俌扷埤朆Ὶ⋘䘿蚸㳳╊㢘⬑䧃捫㸘厮蚸 ╹劌㎟␮ᾜ⍕⫀㛦Ҹ卹ㅥ㎟␮䠓杫攄⢷㝋ⶖ伢毦㴇梅ҷ 怺㵄㛍恮ҷ⁴怺⃫⏖ҷ⵵‚㷑㞾蚸⡯㳳㸉⴩䠌⪸⢷⢮⥝ 〦㙣₊俌伢䖕蚸ᾚⓗ 5 灭⁴ㄛ⏖桀坞怺₌ᾜ嗦䝤彰⢿⏜ ㄏ。攽〦蚴 ⪶ 䃳䠋䠓䲻 ᾏ ↚ 〦蚵㙣 ₊ Part-time ♰ ⽴蚸 ⵵⢿ⴇ兡䉧⦈ҷ㵉泩ҷ⏬㭃㭳ҷ䖍⧃╺干䳘〦厥伢䍮⦉ 㢻␮Ҹ㴆伢ᾏ〃 365 ⪸蚸⪸⪸懀军ㄸ⭚ㄭᾜ朢㝆蚸〃成䠓桨嬹䊰⫗⢿⃝☤蛆嬐⎿⢮⥝〦憪干⧃㏜╾⁴䢚⎿⋡ ⳟҸ␹␪⁧⎉俌㞾㢘⡭⧀蚸㶠⢚ 89 〃Ὶᾼ⋒䵏蚴捞常〦䠓⪶䵏㝴蚵⢮⥝〦⢷⋷汣▛⁐烙ㅒⓣ␪ᾚ蚸㫼俍䰐䧃㴆〃宧撓蚸 ᾵ ᾣ 憲倛 ⪈ 懀 ⑖ ⌯ ⋷ ⢚ ▓ ⪶ 干 ⧃蚸 ↚ ⁉ ΅ ⡯ 㳳 ╦ ⎿ 岇 ⪩ 䔄 ⁉ 榼 ⋻ ▇ (Head Hunter) 䠓槊槊 ℕ 容Ҹ ⢷䜅㟑蚸㳟儝⪶⤚彷⢚梅⚽桕⢧䎼⋗㇟ㄛ⏜ℕ‭㻁懁姛

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

ⷤ〦厖庋℄⾁嚩䉉樷䃽蚸ᾜ崢⪥⢚⶗儝㝋⏜蚸䃳㹿桕⢧ 㝋 1997 〃΅⢷ᾙ㼆㎟䱚ᾙ㼆⪶䃳䠋蚸䱚ᾚ槧㟾蛆㎟䉉啾⁉䫍㢒イ⁴䉉≁䠓⪶干⧃蚸䛀㝋⪶䃳䠋䉉ㄛ䠋♐䏛╗ 僉 ῞ ⢚ 株䥴 ▜ 〵厖伢毦蚸桲 ⁴ 厖儝 ⢚ Wal-Mart ╙ 㹤 ⢚ Carrefour 䲅䎼蚸⡯㳳㔰╥桨庞䳥䛴蚸厖㹤⢚䲻‛⪶捞常桕 ⢧ Auchan ″㕪㒐到懁姛䳥䛴凾䡮蚸⋷␪姬⏉⪶标⾑⧃Ҹ 㢘ㄦㅔ㢘⫀蚸2000 〃䃳㹿崢⎉ᾘ⎕Ὶ‛╿䇲⪶䃳䠋Ὶ到㲙‗ Auchan蚸╿䇲⪶䃳䠋榢㟑㎟䉉㹤⢚⋻▇蚸寀⪩Ὴ䴰䪨㝋尭㜖劌␪╙㜖⒥䩷▗蚸亪亪戇㙖⎉廿蚸ⶳ⌅嬐☌䠓㞾⁉␪幖䀟ҷ幖宙ҷ╙㔰庋䳘ᾘ⪶埤朆΅㔪⌯㷑╊蚸⢷ 㳳余嬐杫榼蚸Auchan ‭㻁Ⓩ俌婐ⶖ㎠䛀〦婰屎⡭俌扷蚸㟘ⓖ䉉⁉␪幖䀟埤朆蚸⋷␪䯸⴩恜ㅒҸ㏏〇。㟑厖⪶ⵅ 䢇埤夜㻌蚸㫼俍╙⽴⃫㋚〵΅╦⎿▛‚↠㬄⪶刾⴩蚸ⴘ 㘺⁉ㅒ⡯㳳㛅⎿㎟㛗蚸。ㇾᾏ⧃─㯮╾劌㚃⪶䠓樷㡃Ҹ 2001 〃 Auchan ⋷ 䖒 ▓ ⎕ ⋻ ▇ ⁉ ␪ 幖䀟 Ὴ 䴰 20 ⪩ ⁉ ⫘ ☌烙凩㹤⢚俌扷⎕›▓⢚⁉␪幖䀟㛎䳥╙㎟␮㧗ℚ蚸╿ 䇲伢毦 ᾏ 㟑㎟䉉 ⌇ 䵓ひ䉉䛨 ≂ҸAuchan ␄ 愵 ⁉ ΅ ⡯ 㳳憲倛 ⋸ ⪸╻嬚㎠蚸⶜㎠憨⃜捞常㫼朏⪥䂱䠓⎉怺剛㟾 ╙㎟␮‚彰∨㊮厗弲厖⬌⫖ ( ⢷䜅㟑蚸㹤⢚⁴⪥Ὶ⎕⋻ ▇Ὴ䴰劌╦⎿␄愵⁉⋸〵╻嬚媡䓝㞾ᾏ₅㬄⌅ᾜ㞢䠓 ‚蚸ㄛℕ㎠΅⡯㳳娺⎦䉉⪥㻍厂 Auchan ⅓儔㜾⎕⋻▇ 䠓 Country Manager ↨ 戇 ⁉ Ὶ ᾏ )Ҹ 余㔴嗦蚸2003 〃㎠娺㟘 ⓖ 䉉䲻ᾏ↚╿䇲䷜䠓⏾俌伢䖕蚸帯帻⽴䮚ら宼╙ ⢮ ⢿ 朚䠋㫼 ⑨蚸 ▛ 㟑 ⌋ ₊ 俌伢䖕 ᾜ ⢷ 㟑䠓 ⁲ 䖕⽴ ⃫Ҹ

⪸奻╗崙

㢻㊂⢷⪶䃳䠋個倛䠋ⷤ䢃⎿憏₠蚸㸡㊂⎿ 2005 〃⎬䰐䋅㔴䔁ⷈ俌婐╻嬚蚸嬐㎠⡭⎿桕⢧俌扷㙣₊桕⢧⁉幖朆᾵⌋ ₊㢇䚿挺柱⏾柱朆Ҹ憨䰐ℕ䠓₊☌嗦⵵崢㎠ㅒ㉔ᾒᾙ⋺ ᾚ蚸⁉幖朆ᾏ分戓⬌蚸⡯䉉懝╊⾁㢘 2 〃㙣₊⪶䃳䠋⁉幖朆䠓伢毦蚸挺柱⏾柱朆⏖㊂ㅔ㞾ᾏ⪶㒠㎿蚸㊂⎿ⷈ俌婐䠓 ┩㊪䊰㹤㔷愼蚸╹劌戇㙖⋷␪⁴弃蚸分㫼䚮㼾ⷀ⌜⃫ᾏ㲰 ⪶冊惘▶蚭 ⏪ 㔴㳳分蚸 ⓒ 榼喻佡蚸〇懚 ⢿ 䠋䖍 ⌅ ᾼ 㢘 ᾏ 嬐 ‚ 㝱劌懣㎟ ⁉ 幖ℎ☌╗劌⌋槶挺柱㫼俍蚸戲ⷀ㞾㕟K弔弙䂎㊞䠓 ♰ ⽴ ⇴ う㰱㥴Ҹ 䉉 ― ⿺ ₐ 㫼䛨㏜ҷ 崢 ⁉ ㏜似㒐䯸 ⴩ 䠓䚮䚱␪蚸㜿₊桕⢧⁉幖朆⋻⃗⼓㜿䠓⋻▇䛨㏜╙ 䬞⎸宗␒ : ㏏㢘▛⁐Ὶ⇴う㰱㥴䛀ᾏ〃ᾏ㲰㛈✓䉉ᾏ 〃 ⋸ 㲰蚸㢘䛿⿇▛⁐䛀㢇䚿挺䟑⶗帻⁉♰帯帻憌忳㛈 ✓Ҹ 〃䂎 ⡪ ⓐ 㴁 ⁴ ᾙ Ὶ 伢䖕亩 ⁴ ᾙ Ὴ 䴰蚸䛀䃳㹿挺䟑汣亊 Ὶ 㬽㜿寉㏏㕟K〃〵Ὶ汧栝⇴う㰱㥴Ҹ〃䂎⡪ⓐ 㴁 ⁴ ᾙ Ὶ⏾俌伢䖕亩⁴ᾙῊ䴰蚸䛀㬽㜿寉㏏㕟K㐦姿冐 Ὶ 〃〵 ⇴ う䋶崆Ҹ 䜅䋅蚸㳳 ᾏ 宗 ␒ 䠓㎟㛗 Ὴ 嬐 ⁿ 広汧㷃䀥䠓挺崆 ⢧ 栙蚸ㄭ挺⾺ҷ ⴱ 㢜ҷ 寉 ␸ҷ 崆䖕ҷ 㰱毦ҷ坴⷏╙ㄛ⑳⿤≩儳䳘蚸杫杫抌ㄦ㢘汧㷃䀥䠓姷䖍Ҹ ⌅ᾼ蚸挺⾺䠓㢜⑨㷃䀥ⶳ⌅㞾杫攄㏏⢷Ҹ䣍㏏䠕䥴蚸挺⾺䠓檙㎟ᾜ㞢蚸↚↚抌㞾⁉ᾼ冈㫩卹嬥䚩汧蚸⢷▓卹䠓⶗㫼榧⥮⋶桲⋜㢘㏏⦔㒐蚸䋅军怺埤䖍⁙䥴峧䎕䉇䠓㟑⁲蚸棱 ⶜ⴱ⁉䠓幹䜠厖㒠㉤⢷㏏桲⋜蚸⬴✓埤䖕挺䟑亍亪㎟䉉挺

๲ʆĠʻ t ȗ΢ǮӨĀʨʸ

柱♐幹䴰䖕䠓捜ᾼῚ捜Ҹ䉉―㛈✓挺䝔杫⅑蚸㜿凧挺⾺䠓戃戇⁴挺ㅆㅄⅰ䉉捜蚸⶜㝱㢘挺⾺儳⏖㵞㢗⴩㢮戏屚 ⪥扷⶗ⵅ懁姛⁉㜖岪〶蚸⶜⋷分挺⾺㕟K㵞〃ᾏ㲰⎉⢚ 䦣兡㜿䥴Ὶ⽽㝔朚㚾Ҹ㳳⪥蚸⏅⴩᾵⋻⃗挺䟑亍亪埤䖕愵㹤蚸捜⪶挺䟑亍亪榗伢䛀挺柱⋶扷Ὶ挺‚寤峿⭣♰㢒 ⵸峿蚸⎕⎴ⷀ挺⾺㢘帻╙䊰帻蚸⃫⎉ᾜ▛䮚〵Ὶ㎁埤Ҹ 样嗦䃳㹿桕⢧嬞㮰㝴䡙咐⩾蚸䃳㹿挺䟑汣亊厃␪懣㎟䫍㢒 ⡭櫚䠓₊⑨蚸⢷㜃↚⢧栙⎕⽴␹␪ᾚ蚸挺䟑㐏姢╙㢜⑨♐ 幹䔁ㄦ叾⬌╲䨠蚸⡯㳳◇イ㢃⪩⊹䭏挺⾺╙挺崆䢇杫⁉♰ ␯⋴⢧栙蚸΅庞ㄦ㢃⪩㶠䣍⶜㎠↠䠓ⅰ広Ҹ棭挺䟑⎉怺䠓㎠蚸ㇹⴗ戄捜⶗㫼ҷ尯⁴ㄔ⁉蚸ᾏ惘䣋ⓐ〃⾁。榕懝╊蚸䴦㞾ᾜ慀桕⢧″⁧䠓ℎ☌Ҹ ( 㢻㜖⃫冔 : ⿇棡㢒㤦‍⣳ )

ዷ፲ᨌ⌊!.!ᡡᕂᗔᒢᚑዷᙨ 佁彾╾⁴憲仟㜃↚ᾥ䛛蚸⃕╾⁴凾俺⁉ㆶ㊮㉔❝蛋䭠㐏╾⁴⿅仵⁉↠ⅎ⎸蚸⃕╾⁴⿅ℕ〇䬞ㅺ㮑❝蛋㢹ℕ䠓⽴䮚⾺⢷䭠㐏ᾥ䛛婰㍘封㏽䂣ᾏ↚ : Ӂ䭠㐏䠓寽捚冔ӂ厖Ӂ⁉ㆶ䠓イ榧冔ӂ䠓孡吁Ҹ

-- ╥㣟卹Ӂ屚⒎宇㘇 – 宼宗䭠㐏厖⁉㜖坬姢䠓⶜尀ӂ

!᳣↧ᢒṆᛵ᭘ᶋ ╿䇲㐏分㛨剁㢏娺寻䝔䠓ⷀ㞾僉ⶠ⁉㜖亯檙蚸䜅〃╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓屁䮚宼宗ⷀ冒捞⁉㜖亯檙䠓捜嬐ㆶҸ䐈⎴␯ テ⁉㜖杫㎆厖亯檙䠓屁䮚蚸䢇ⅰ䜅〃▛ⴇ↠㊮╦㢏㾀蚸姬㙙㢏⪶䠓ⷀ㞾䜅㟑⁉㜖屁䮚蚸ⶳ⌅㞾儔焜㹊冐⾺䠓ᾼ⢚憩 ▁厖ツ⃪ⓒ冐⾺䠓⢚㜖屁Ҹ 宧ㄦ䛱㫼㟑蚸䕼ᾙ㢍伢ⶖ䜅㟑䠓㻐姛㳛㢁 – ⪥⯕䠓䄝㿥䇲蚸㛈佷㎟䕼㳛 : ㎠↠䠓⽴⡪Ῠ蚸㐙ⴒ㛍⢷䛱㫼亏ㆄ⌙䠓欥榐Ҹ 戲⪸廿懝⽴㐏柱蚸ㅒ婰⬌⠽ㄏ蚸! 㸡㢘㪿㤦佃㜫栌蚸╹㞾ᾏ䏖䠌咺咺Ҹ 伢懝ᾏ⧃䅏䉗㛊㎿蚸ᾏ䏖䏖懨㊂蚸! 戲‪䌻⪫䠓㝴ⳟᾙ㢘嗦梊䍗⋸ᾘ䡭Ҹ 仑㝋懁―⽴㐏柱蚸ㅒ婰⬌厡㠱蚸! 䂎㎆✫㈔⫣■扙⪥蚸巗䥴蛋 ⛙蚭㎠㋧―蚭ᾏ䭠㢒宗㖭ㄦ榼㞞蚸ᾼ憩㖭ㄦ䣋呀蚸斧刁榎―寵┆戓⢷ 5% 䠓戙佲ᾙ蚸⽴⡪Ῠ蚸⽴⡪Ῠ蚸㎠↠䠓⽴⡪Ῠ蚸㢘㎠寀⪩䠓儝⬌⡭㍅蚸崏㢇ҷ扙懙ҷ剰㏾╗⃫䭏蚸戓㢘ᾏ⃜ …

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

╾嬚ᾼ⢚憩▁⢷▛ⴇ䠓ㅒ䡽ᾼ㞾ᾏ朏桲⁴ㅧ㎆䠓屁䮚Ҹ䜅㟑儔焜㹊冐⾺䛱㫼㝋厉䇲⪶ⴇ㴆▁䦣䰅㏏䛱㫼蚸⢚ⵅ㜖ⴇ ⓩ⩺Ҹ嗦㢘ҿ䑑橕咀桓䠓㉁␖Ӏҷҿ棁㹲噋咺Ӏҷҿ⃋㷃㉔㎆Ӏҷҿ懁⩺䭠厖⚟⁲䠓㜖ⴇ䫍㢒Ӏҷҿ⚟⁲䠓▝⬒厖 ⪥㎩Ӏҷҿ㴆▁䠓坴摳Ӏҷҿ梁㷃Ὶ佲Ӏҷҿ人吁䠓⪱Ӏ 䳘㢇Ҹ儔冐⾺⁴▁ⴇⵅ伫孏劌␪蚸憞懝䖍⁲⶗㫼䥴峧䠓孲㤟蚸㰱嬥╳⁙蚸᾵⁴㜖ⴇ䠓䳕宇蚸イ╳履⁙蚸㾀⋴㾉⎉蚸履慿╳⌇厖䖍⁲䠓⦑⫶Ҹ䓅宧ㄦ⌅㌆㋷䅏㞑䠓履慿Ӂ䑑橕咀桓䠓㉁␖ӂ蚸⁳⁉⑤ⵈ蚸㊮╦㾀⏊蚸厂⁙宧㍅䓅㜿蚸㄀榎㾀懯Ҹ 䜅〃ⷀ崏⽴㫼㐏姢ⴇ柱䠓㦰╚蚸⶜儔冐⾺抌㢘⌀▛䠓宧㍅厖㊮╦Ҹℚ⬑蚸䛱㫼㝋 1982 〃梊ⳟ⽴䮚亊䠓㤦㷇栕㦰╚蚸䖍₊㛨㝋⢚䱚㾔啾⪶ⴇ幖宙⽴䮚ⴇ亊岪〶㛨㔗蚸⡭㦰⶜ⴇ ギ⭈䂣岪㟑蚸ⷀ㢘⬑ᾚ䠓㛧慿 : 㤦㷇栕㛨㔗䐈⎴⶜厉䭠⪶䠓ⴇギ⭈テ屎Ӂᾜ嬐╹ⴇ㢘⎸ ⷀ㫼䠓㐏劌蚸⁉㜖坬姢⶜⁉䚮㞾ㄗ㢘⿺␸Ҹӂⶳ⌅⁉㜖坬姢㞾ᾜ梏⪶宼∨ҷᾜ梏呀⪶撱蚸⃕⶜ⴇ䚮军宏㞾䢇䜅梏嬐䠓蚸㤦㷇栕㛨㔗⢷厉䭠⪶䠓〃悤㴁㢗ᾼ蚸╦⎿憩峧䭠䠓ツ⃪ⓒ冐⾺ҷ儔焜㹊冐⾺ㄗ⪶䠓⛮䠋Ҹ㛨⢚㜖䠓ツ ⃪ⓒ冐⾺蚸㛨⶝ⴇ䚮嬐⪩孏㗸⎴⁉䠓㜖䱯蚸嬐ⴇ㢒乍䀥 ᾣ⊹桔⢿姷懣Ҹ儔焜㹊冐⾺㛨㔗䠓憩▁イ榧⪶ⵅㄭ▁孏䢚⁉䚮蚸Ӂ䢚‚㉔ᾜ嬐䢚姷棱ӂ蚸⧀亨⵺䠓㤀嬎寀⪩抌㞾⇖䠓蚸ᾜ㞾⵺ᾚℕ䠓㤀嬎抌㞾╾ⅰ蚸嬐ⴇ㢒䢚憞⁏灋㞾䢮⁏灋㞾⇖ҷ⁏灋㞾⵵⁏灋㞾埪蚸⒔㑻㤦㷇栕㛨㔗΅ 尜䉉Ӂ⁥岪䠓㤀嬎΅ᾜ⋷䋅抌⶜ӂҸ ( ╥㣟卹╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒佁榐 )

╵蚸2:93 〃䛱㫼㝋梊ⳟ亊蚸2:95 〃╥ㄦ䨸⩺ⴇ⃜䠓儔⁤ 㤀㦰╚蚸䖍₊㟽ⴘ䭠㐏嗲‚朆蚸΅㢘槭⃋䠓⡭㍅ ;!! ⢷╿䭠⪶崏―‛㐏⋸〃ҷ䦣䰅㏏⋸〃蚸⃣―㷑ⴇῚ彾ㄗ汧䠓㵣捜蚸柳―⶗㫼䭠䡽亽⵵䠓客侃蚸儔⁤㤀ㄗ卹巹䠓㞾蚸慓⁙Ῥ㎟⦉䪝䭠ⴇ劌␪抌䀟卹㝋╿䭠⪶䠓客侃蚸军㄀榎憨⃜㯇⵵␄㫼ⵅᾏ悸ⳟ䠓⁉䚮⚁ⴇ㋚〵蚸┊ℕ卹㝋㵜㦰⁉㜖憩峧ⴇ䭠䠓㽄檙蚸Ӂ㢈㙜㢹ㅔ㞾⩭⁉蚸军ⳣⳟ 䠓⊡ⵅㆬ㊂ᾜᾏ⴩㞾㢏⬌䠓ӂ蚸䜅〃₊㛨慠⁲▁䠓儔焜㹊冐⾺䇛惇㏢䧃≂伀厙ㆬ似䠓㬑ㆄ蚸⶜ᾏ↚⎬⋴⪶ⴇ㵎 ⦑䠓折ᾚ⳸ⳟℕ尹蚸㞾ㄗ⪶䠓梖㙋蚸军憨䮽〃ⶠ㟑㢮䠓 ⁉䚮⚁ⴇ⛮䠋蚸΅㄀榎㢹ℕ」ⓐ〃䠓⇩⁉埤‚㋚〵蚸⢷ 伢䍮䴰䖕⋻▇ᾙ㢃ⴇ兡⁴⪩⋒孡〵⎉䠋Ҹ ( ╥㣟卹╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㦰╚㢒佁榐 )

!᭘™ዷ፲ᛵᒹᒘ 屖⎿㛨㔗⢚㜖䠓ツ⃪ⓒ冐⾺蚸厖㢻䕼䐈⎴㢘佲₌Ҹツ⃪ⓒ 冐⾺ ( ▛ⴇ䠕⁴⃪冐⶙Ὶ )蚸1909 〃⎉䚮蚸ⴘㅌ䢐ほ㷮侲灒ⷾ折⁉Ҹ⋗ㄛⷀ崏㝋㷮垖䢐䱚䲻ᾏᾼⴇҷᾼⴇ⋻ⴇҷ⪶ ⪞⪶ⴇҸ卷慠⪶ⴇ䛱㫼㟑蚸㵔䋅㐤䳕ㄭ㎝蚸㢍₊⢚㶠棸☌ 恜标恜ⶠⶖ搫Ҹㄛ⢷厉䇲憏ㄈ蚸₊㽰㷮⪶ⴇҷ㜖⒥⪶ⴇ嗲 ‚ҷ㷇῔㬽崌㛨㔗╙ҿ凾▗⧀Ӏ槶⛞Ҹ㙔朆㘿凾蚸⁴⻛▜ 凾凭▜㝋厉䇲蚸㢘 “ 厉䇲凾凥 ” Ὶ䯀Ҹツ⃪冐䜅㟑ᾜ≔㞾厉䇲䥴▜⧀⁉蚸΅㞾嗦▜㛨㔗ҷ⃫ⵅҷ㬈凾ⵅ蚸䕼ᾙ㢘寀 ⪩▛ⴇ㙐㢘⁥㙔朆䠓⻛▜⶜凾Ҹ 㺹 ż 攽⶜⃪冐䠓宧㍅蚸ℬ䮏宧ㄦ蚸䲻ᾏ䵏屁㟑蚸⃪冐尹―

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

ᾚ⎦䠓尀 : ⃯↠劌冒懁㐏姢ⴇ柱蚸ᾜ䶰✽蚸⃯↠ⶖℕ抌㢒㞾䫍㢒䠓乍咀蚸⃕乍咀䠓剛ㄛ梏嬐ᾏ⃜幱ㅆ䠓⬂⁉Ҹ㡇孲⬂⁉ㄗ捜嬐蚸㢒㄀榎⃯↠䠓ᾏ䚮〇䬞蚸Ҹ㏏⁴蚸憨ⴇ㢮䠓⢚㜖屁嬐ⴇ兡䠓槛䡽㞾⬂⁉Ҹ㵞⁉⵺ᾏ䵖㢘杫⬂⁉䠓⃫㜖蚸 ⵺⢷灠㤎ᾙ蚸⪶ⵅᾙ╿㐈㛈蚸冐⾺⌜㏢⎕㜇Ҹ㢏ㄛ⁥尹蛆㎠ㅺ 91 㴁蚸戓㢒㊂⬂⁉Ҹ!! ! 柎・⏪⬌⣟㎠栣⩐蚸⁥尹蛆憨㏜╺䛆⁉Ҹ廿― 42 〃䠓⯩ ⮊㴁㢗蚸仑㝋劌汣㈮⃪冐䠓䤎㠉Ҹ冐֫⁲䠓埤ᾥ㠉㋶蚸䢮㞾⇋ㄦ灧ㆄⴇ兡䠓Ҹ 㤦 ż 䗭▛ⴇ⎕›䜅〃⁥䠓㢘杫⬂⁉䠓⃫㜖 -- 憆⁉䠓⭂蚸宧ㄦ⃪冐棭⿇✫㳰憨䵖㜖䱯蚸戓䢮䠓㢇⵺⢷灠㤎ᾙ蚸⪶ⵅ Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂᾏ䛹蚸品⎕›⬑ᾚ :

憆⁉䠓⭂! ! ⭂㞾戲㮲⢿儝蚸儝ㄦ≞ᾏ欥寸Ҹ! ⭂⋷怺⋔䀱嗦ⶠ⬂䠓亣㉔☛棡㞴䠓樷捖Ҹ! 䛨仵㎠⓿巰㢏㾀䠓㞾⭂戲桨㾔䄗䠓䣇ⳟ蚸! ⁴╙朆朆䠓ҷᾏ朒ᾏ朒䠓䣺㵪Ҹ! ≞㞾㔱寱蚸≞㞾杫⎖蚸≞㞾⛞↨Ҹ! ! ⭂≞ᾏ䏖悤㥣䠓梁⢷㎠䣋⏜橓ℕ橓╊蚸! ⭂㾔瀦䭏桔䠓単ᾙ囸䃍嗦㞴⪸去䠓䲠ⵈҸ! ⢷⭂戲桨╗⪶╗‽䠓䣋䣪婰蚸! ㎠俌劌㓤㓘⎿⭂䠓⵶棫蚸⭂䠓䍀䉗蚸⭂䠓凿䯝Ҹ! ⌅⵵蚸㎠㢏⋗尜峧䠓㞾䋶䏖ᾙ䠓⭂蛇! 䋶䏖䠓⭂㏧勽⍬䣇蚸呴㢘㏏ㆬҸ! 戲₌䀺㥣ҷ戲₌儝㊮ҷ戲₌ⲄⰩ蚸ℎ㎠桲⁴ㅧ㎆Ҹ

! ☛⭂⏪⏪㔴宇䠓ᾏ䤻朢蚸! ㎠ⷀテ䉗⢿㊮⎿⭂怺ᾙ㛲䠋⎉ᾏ䮽䀺㥣䠓㶲ㇾҸ! ╹㢘⭂⻛嗦㨷㾵䠓䲠ⵈ蚸㏜㞾㎠䣋ᾼ㢏儝䠓∅巰Ҹ! 棡兯䠓㦂企蚸㆝劌㵣ㄦᾙ⭂䠓䭏汽 <! 䨶伯䂲䂹蚸㆝劌㵣ㄦᾙ⭂䠓䣇ⳟ <! 㢘㟑蚸㎠⍬嬥⭂䠓䋶䏖蚸! 孉ㄦ㜃↚ᾥ䛛抌㸘㼇⢷㞝Ⱙ䠓㞴⋘ῚᾼҸ !

⭂䠓婬㏽㞾㎟␮䠓蚸㧣五吁䠓嬎㢜卹䋅㛭朚蚸! ⷤ䖍⎉五䠌䢇朢䠓价姲蛇! 㾉坜吁䠓余怺朆嫁蚸嫾㏧⎉ⅽ朆䠓匎蚸! 㝱䇠劺╗ⵛ㢘儝㊮Ҹ 戲ᾏ⪸蚸⭂⿅嗦䲠刁蚸ㄭⷚ⪥廿懁ⴱも蚸! 悤沕⢿䰎ᾙᾏ⫦五吁懚⑤姺蚸! 戲灋儝瀦⪩⮎蚸戲灋䍀㉔⃋䇺蚸! ᾏ䮽ᾜ╾▜䑏䠓㊪㋤Ὶ㉔蚸! 每䋅⢷㎠ㅒᾼⓖ弆Ҹ⭂㞾呀╱ᾼ䠓夃夅蚸! 㞾䠍▗呀ᾼ䠓噢圍Ҹ! 䊰履⁏灋姲㢜䰎⎿⃯䠓怺ᾙ蚸俌㞾戲灋䱾唙ҷ⬌䢚Ҹ! ╹㢘噽呀㏜劌㵣ㄦᾙ⭂䠓凥䃣蚸! ╹㢘㢗‽㏜劌㵣ㄦᾙ⭂䠓⌿㾔Ҹ

ᆱġ

㢻㜖⃫冔厖䳕冔⪺⯵㚬㝋 45 ⷕ⿇棡㢒〃㢒

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

ツ⃪冐΅㞾▛ⴇ⢷ Line ᾙ屖尀䠓Ὴ槛ῚᾏҸ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸╥㣟卹 2015/11/11蚴ᾘ蚵⿇棡㢒 Line 儳仓⶜尀 22:05

㤦 ż 厫尹⎿⶜凾蚸ⷀ㊂⎿ツ⃪冐Ҹ

22:11

㤦 ż 㹿㎠㢘ᾏ⶜ツ⃪冐䠓⶜凾Ҹ

22:14

㤦 ż 厫柎㶠尹栂幌㎟冐⾺⶜㎠㢏⬌蚸⌅⵵╿!

!!!!!!!䭠⪶冐⾺ᾼ蚸⃪冐⶜㎠㢏⬌蚸⾁伢⎿―Ӂ䝋ӂ! !!!!!!!䠓⢿㳴蚭 22:18

㤦 ż 厫㎠⌜⯩䠓㟑↨㢍伢╊䢚⃪冐蚸⃪冐ᾜ!

!!!!!!!⃕╗⃫―ᾏ⿔⶜凾仵㎠蚸戓嬹卹⿅㎠╊䢚䔚䔚! !!!!!!!⳺蚸⿺㎠㷑―ᾏ⿔⨷ⶅҸ 22:20

㤦 ż 厫憨戓ᾜ⪯蚸⃪冐尹嬐㢘䛺蚸╗㐍―抶!

!!!!!!!桹⹿蚸㷑―ᾏ⿔䛺Ҹ 22:22

㤦 ż 㹿 ⃪冐戓⢷蛋╾劌㔴慠䠍㴁―Ҹ

22:24

㤦 ż 厫 ⃪冐⾁伢⎿ㄗ懯䠓⢿㝈―蚭

22:55

䔚 ż 䬎 ⪸⃠⁥冐⁉ⵅ蚸㎠΅ㄦ⎿⃪冐嬹⇩䠓!

!!!!!!!⶜凾Ҹ 23:42

㤦 ż 㹿 ż 厫蚸ツ⃪冐仵⃯䠓⳦䛺劌▵⎕›蛋!

23:51

㤦 ż 厫! ㄗ㋩㊶蚸΅ㄗⷆⶻ蚸䉉―戎⋜宇㟾≆!

! ! ! ! ! ! ㉔蚸㎠㐙戲‪䊰⊈䠓ⶅ䏸蚸⋷扷㵏―蚸⡯䉉抌! ! !!!!!!!㢘嗌㳍蚸宇㟾䚮㉔Ҹ 23:58

㤦 ż 㹿 ╾㉫Ҹ⬑㤫戓⢷ⷀ $$$Ҹ㎠劌―孲⃯!

!!!!!!!䠓ㅒ㉔蚸㊮▛怺╦Ҹ

䳕冔ㄗ〇懚Ⅼ㢘ᾏ⶜⃪冐䠓⶜凾 :

⌀ⶅ㬽▜▛㲲㹿懚蚸⋶⌆⁨幹⪥㞼儝䯀Ҹ

ᆱġ

╵⪥蚸䔚 ż 䬎΅Ⅼ㢘⃪冐䠓⶜凾 : 䠍‚⪶▘⴫Ὶ䬞䬎蚸䔘咀⪩捖䍵⋽梁梭Ҹ

ᆱġ

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

ㄛℕ蚸寀⪩▛ⴇ䛱㫼ㄛ抌ⷤ䖍杫ㅒ⁉㜖蚸㐤⋴⋻䡙䠓劇㎆蚸㎥⎉㢇㔷ⷤ⇴う蚸㎥朚屁≂㐎⁉㜖厖䭠㐏䠓⵵⑨伢毦Ҹ⢷⢷ⷤ䖍╦⎿䜅㟑憩峧屁䮚䠓圿栅Ҹ⁴柎⦔䉉ℚ蚸⢷ ⴇ㟑ⷀᾜ䚧ⵑ⵭蚸朚⭚⵺⶜凾憐▛ⴇ蚸ㄦ⎿⌅⶜凾䠓▛ ⴇ蚸䡽⏜╾㛅桕⎿䠓⬑ᾚ : ≂Ὶⓒ捛ㅯ儸姛蚸ⓣ☛喻戵⢚⁉㌅Ҹ 䠍〃⬌▗〇䬞䛀蚸䬎▜㢘䊰唺テ㷑Ҹ 㬽啾ⵛ幃怺⪥䏸蚸㹿䋅卹呴⿇䥴彂Ҹ 栕㉔⿇ℎⵅ☛䫴蚸厫Ὶ崢幱⁉㟾ⁿҸ ‍䉉⪸叾佲⌅䐌蚸⣳䉉⢿⃠㎠䫍䯆Ҹ ␮▜槾建㫼㢘㎟蚸槧▪㬽㴇㫙ⵅ朏Ҹ 㞝㝴咀扝攽⵿ⴖ蚸桹匩呀帛䕁䙞⬂Ҹ 㜖㳵桨⋷⑬ヸ⬬蚸・嚩㏜ⳟⱢ梭⋘Ҹ 䗀㨐ᾜ呴Ⲋ㽠⬂蚸䖷䪣ⵅ⁉⃋垼䔘Ҹ ╵ᾏ↚ℚⳟ蚸䔚 ż 䬎憏₠ㄛ蚸⢷㵜㦰朚宼Ӂ⁉㜖厖䭠㐏⵵ ⑨岪〶ӂ屁䮚蚸戏屚⁉㜖厖䭠㐏䛛䠓⶗ⵅⴇ冔蚸⎕›ㅒㄦ蚸 ≂㐎伢毦蚸榦╦㳰慝Ҹ品㗧撓ⴇ䚮ⴇ兡ㅒㄦ⎕›⬑ᾚ : ⁴⏜ⷀ崏╿䭠⪶梏⋗㢘 1~2 〃⁴ᾙ䠓⽴⃫伢毦蚸⡯㳳㫼䛛 ⶜㝋╿䭠⪶䠓䛱㫼䚮蚸㢘⵵⑨伢毦㢘ⴇ峧伢毦㊮⎿棭⿇䠓䂎㊞Ҹ䖍⁙⁴⋴ⴇ㾻毦䠓⋴ⴇ㮰ゞ蚸桥⪶⪶䠓㕟ⓖ㵞⃜ⴇ 䚮䠓ⴇ峧伢毦蚸⃕䛀㝋㟽懜ⴇ䚮抌ⶠ㢘⽴⃫伢毦㏏⁴⢷從 ⋴䫍㢒㟑蚸俌㢒梏嬐ᾏ‪㟑朢ℕ懸㍘Ҹ㏏岑⫀㛦䉉㎟␮Ὶ

㵜蚸΅ⷀ㞾尹㎠↠㵞↚⁉䠓䥴峧ҷ㐏姢䳘劌␪蚸抌㞾⡯䉉 ⋗㢘⫀㛦㏜㢒ⴇ兡⎿蚸⃕⶜㝋⏪從⋴䫍㢒䠓㎠↠㎥寀憨‪ ⫀㛦㢒憯㎟㎠↠ᾏ䚮䠓䝪呵ҷ─㯮䳘蚸⁙㝴⢷䔚 ż 䬎冐⾺䠓⿺ㅨᾚ蚸屚ℕ寀⪩⢷㫼䛛⽴⃫㜇ⓐ〃䠓⽴䮚⾺ҷ嗲‚朆䳘蚸ℕ憨岪〶ᾼ㕟挡㎠↠ҷ㛨⶝㎠↠蚸⁥↠⢷㫼䛛呀―」 ⓐ〃蚸㏜汣㈮⎿ҷⴇ兡⎿䠓ᾏ⎖‚㉔蚸憨‪伢毦ᾜ╹崢㎠ ↠㢹ℕ從⋴䫍㢒㟑㢒㢃␯榕⎸蚸΅㞾⿅榧㎠↠成■㢃汧⨒ 䛛䠓⦉䦂Ҹ ( ╥㣟卹╿䇲䭠㐏⪶ⴇ㛨ⴇ佁䱨 )

!ᗔᒢዷᙨᛵᡡᕂ ⌜⁴䳕冔䉉ℚ蚸ㄛℕ⶗㹷㝋⁉⡯⽴䮚䠓䦣䰅蚸╦㉯㝋䜅㟑 ⛮嘨䠓㄀榎㾀懯Ҹ宧ㄦ儔焜㹊冐⾺䠓ᾼ⢚憩▁屁䮚ᾼ蚸⪶ ␪㔷圵杀崏㣝亓䗮䠓Ӂᾼ⢚䭠ⴇ㐏姢▁ӂ蚸⌅䡽䠓ᾜ⪥῝ イ⶝⛇⽴䮚䠓▛ⴇ蚸΅劌―孲䭠㐏䠋ⷤ䠓㴆▁剛㟾Ҹ䳕冔䜅㟑⢷ⴇ㦰㛨㔗宼宗▁䠓屁䮚蚸㢃イ弆䳕冔䠓厗弲蚸懁ᾏ 㳴―孲㣝亓䗮㞾㆝㮲䠓ᾏ↚⁉ ? ⁥䉉䚩灋嬐䚷䛱䚮䠓乍␪ 佷⵺Ӂᾼ⢚䭠ⴇ㐏姢▁ӂ憨⫦㢇 ? 㣝亓䗮ⓩ⩺⅑咀⢚䜅⁲嗦▜䭠ⴇⵅ蚸΅㞾∠⎉䠓⁉㜖Ὴ儸冔Ҹ㝸〃⁴䚮䏸⒥ⴇ䦣䰅军嗦䯀蚸⢷⢚株䚮⒥䛛›㢘䡪崌Ҹ1937 〃蚸⢷泾㧑䕜䳘ᾘ▜ᾼ⢚䛨ⴇ䚮䠓㄀榎ᾚ蚸朚 ⭚䦣䰅ᾼ⢚╳⁲㜖㞝蚸䐈⎴㞾ᾼ⢚╳⁲䭠ⴇҷ㐏姢厖挺ⴇ 䠓㔱宝Ҹ1942 〃䭚蚸搫咀⢚䠖ⵅⴇ㢒Ὶ☌蚸⏜ℕᾼ⢚㖃 ␸㎿㟑䭠ⴇ厖㛨剁䠓䠋ⷤ蛇⢷ᾼ⢚捜㌅ら䱚ᾼ咀䭠ⴇ▗⃫ 檷蚸᾵厖寀⪩ᾼ⢚䭠ⴇⵅ厖ⴇ冔仟ᾚ㾀┩╚屋Ҹ⢷ᾼ⢚⡪ 〃㢮朢蚸㣝亓䗮ひ㹪⢿冒⵮ᾼ⢚㴆⁲䠓㴆▁戉忮蚸᾵㾀⋴

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

㔱宝䦣䰅䢇杫䠓㜖⒥⌇䷜蚸䉉⁥㝴ㄛ㘿⵺ҿᾼ⢚䭠ⴇ㐏姢 ▁Ӏ⃫―⋔⎕䠓䀥∨Ҹ1946 〃㞴蚸㣝亓䗮桱朚ᾼ⢚蚸⏜ ㄏ⾃灝㙣₊凾▗⢚㛨䭠㜖仓俣卹䋅䭠ⴇ扷Ὴ₊Ҹ1948 〃蚸慣⡭␜㯚蚸⋗ㄛ⢷ᾼ⢚␸㏚䔚揃ⓩ⩺☛泾㧑䕜ⓩ⩺䠓ⓣ␸ ᾚ蚸朚⭚佷⵺亊⎦⽷嗦ҿᾼ⢚䭠ⴇ㐏姢▁ӀҸ

䳕冔⪶䛴㔱宝㣝亓䗮佷⵺ҿᾼ⢚䭠ⴇ㐏姢▁Ӏ䠓⑤㯮蚸柳 ―⶗㫼䠓⦆嗦厖⦔㒐⪥蚸寀⪩䢇杫䠓㜖䔊抌▛㊞蚸⌅捜嬐䠓㚾㘟㞾佲卹㝋⶜泾㧑䕜ⓩ⩺䠓㊮㉔蚸᾵䮊㉔⎿⶜ᾼ⢚䭠㐏▁䠓㐤⋴Ҹ憨㵄㊮㉔ゅ倛― 60 〃蚸⢷㣝亓䗮䠓⋒拜懝 ᾥㄛ蚸㏜厖泾㧑䕜ⓩ⩺⢷ 1989 〃仟⯩Ҹ憨⋸↚䠌汽冐⁉ ⯩ㄛ⋸〃蚸泾㧑䕜ⓩ⩺ⷀ愼ᾥ蚸ᾜ⑬⚞⟢ ! 憨㵄⮊佲䉉Ӂ䭠㐏⭚仑ℕ⢷㝋⁉ㆶ !ӂᾜ⃕⇩―㢏ℂ䠓寊孲蚸΅䱚ᾚ―䭠㐏厖⁉ㆶ仟▗䠓⌇䵓Ҹ

Ӂ䭠㐏⭚仑ℕ卹㝋⁉ㆶӂ蚸憨㞾ᾏⵅ㏚㯮は⛕䠓ひ◙䚷尭蚸テ屎㍘䚷䖕ㆶ䠓Ӂ䭠㐏ӂ┮䖕蚸᾵冒㋽㊮ㆶ䠓Ӂ⁉ㆶӂ ⡯亯ℕ宼宗䚱♐Ҹ样嗦幖宙䭠㐏䠓乍懁蚸汧䭠㐏䠓幖宙䚱 ♐抌テ屎Ӂ悤ҷ圓ҷ䥼ҷ⶞ӂ蚸㐙䚱♐䠓␮劌⒔⢷ᾏ↚Ӂ灠䡡ⳟӂ婰蚸㼗幊冔䢚ᾜ⎿䚱♐䠓䭠㐏 ( ␮劌 )蚸㊮╦ᾜ⎿ 䚱♐䠓幋ㅒ ( 嬹⁉ㆶ )Ҹ棱⶜憨䮽Ӂ汧䭠㐏ӂ┊ᾜ⌆Ӂ嬹 ⁉ㆶӂ䠓䚱♐蚸㼗幊冔ㄏㄏᾜ䥴㏏㔹蚸䊰㏏懸ㄭҸ⪶扷⎕ 䠓は⛕抌ⴲ䯀⁥↠䠓䚱♐䲵▗Ӂ⁉ㆶӂ䠓┮⏖蚸㎥㞾⁴Ӂ⁉ ⡯⽴䮚ӂ⶝■宼宗䠓Ҹ‚⵵ᾙ蚸䚮㻊ᾼ䠓䭠㐏䚱♐䢮䠓㢘冒㋽⁉ㆶ❝蛋䳣㧗㇟ㆤ㞾▵⴩䠓蚸⡯䉉⬑㤫䭠㐏䢮䠓㢘冒㋽⁉ㆶ蚸ⷀᾜ梏嬐䚷ひ◙ℕテ屎Ҹ

䳕冔㢍伢⎉䏗ᾏ㢻⁴Ӂ屚⒎宇㘇 – 宼宗䭠㐏厖⁉㜖坬姢䠓 ⶜尀ӂ䉉▜䠓㢇蚸履慿䭠㐏厖⁉㜖⬑⃤夜⋴宼宗蚸品⎕› 㢇䠓〞⬑ᾚ :

屚⒎宇㘇!ʞ!宼宗䭠㐏厖⁉㜖坬姢䠓⶜尀〞 Ӂ屚⒎宇㘇ӂ㞾ⓩ䏸檷㎥ⷤ孌⧃㏏蚸㢏⿇䢚⎿䠓䬐㳱㮨䫉蚸䉉⁏灋 ? ⷀⷤ䫉䱚⧃㞾Ⅼ崆ⷤ♐ᾜ嬐⡯䉉宇㘇军㖜⩭ ⷤ♐蚸䊰╾┩棭Ҹⷀ儝㊮汣毦军宏蚸Ӂ屚⒎宇㘇ӂ㞾ᾏ↚ 㴧挆䠓㮨尛蚸ⷀ⬌≞⢷Ӂ嘨⮫瀦唝ㄽ䲠ӂ䠓▜䛺㝐蚸㯈䱚 ᾏ↚Ӂ屚⒎䡽嬥ӂ䠓㮨尛蚸ᾏ㮲⁳⁉䊰㹤㔴╦Ҹ

ㄭ孏䣍䠓䱚⧃蚸╹㢘嬥孉䠓孏䢚ᾜ彂⁴䂎彂⬌⫖ㅒ蚸ᾚ㊞峧ⷀ㢒⃇㏚╊㘇蚸ᾜ䴰㞾▵劌㘇⎉Ӂ㊮孉ӂ蚸俌㢘㊂宇㘇䠓姬⑤Ҹ⡯㳳蚸Ӂ宇㘇ӂ㞾⁉↠懁ᾏ㳴㊮╦ᾥ䛛䠓㢻劌Ҹ ㎠↠㢘坬姢ⵅℕ䂎彂㎠↠䠓嬥孉蚸概㮑ⵅℕ㊘㈔㎠↠䠓刌孉蚸㝴⿇䚮㻊ᾼ㎠↠΅㢘‣㞮亩䠓▜どℕ䂎彂㎠↠䠓☂ 孉蚸䚩厂㢘▜䏛欨㷃戏屚⪶⾺ℕ㒠㎿㎠↠䠓❔孉蚸⃕㞾尿 ℕ䂎彂㎠↠宇㘇䠓㊮孉 ? ㎠↠⿇尹⁉槭憞懝‣㊮汣毦ℕ尜䥴‚䏸蚸᾵⁴巟ⵛ寭ヨℕヱⵈ㏏䢚⎿⁳⁉毩巣䠓㟾䏸ҷ㏏刌嬚㈔凂⑤刌䠓⪸䷮Ὶ概ҷ㏏凭⎿憆⁉䠓㶲☂厖㏏♐➦䠓 ⸀䕜儝☂蚸┊㸡㢘彂⪯䠓寭ヨℕヱⵈ宇㘇䠓㊮╦Ҹ Ӂ屚⒎宇㘇ӂ⅑憞懝ᾏ⃜⁉⡯⽴䮚⪶⾺⬑⃤ㄭ宼宗䭠㐏䠓㔱宝蚸廿⋴⁉㜖坬姢䠓㝔䮚蚸⁴䚮㻊⒥䠓㝈ゞ⎕›伢毦Ҹ 䳕冔➦寵䚷悤沕「灧䠓⶜尀㝈ゞ蚸⁴⪶ⵅ䌮㈘䠓㝴⿇䚮㻊

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

㜖⒥蚸憞懝Ӂ⁉㜖坬姢ӂ蚸ℕ孲尹Ӂ⁉⡯⽴䮚ӂ䠓⶗㫼䥴峧蚸崢Ӂ宼宗䭠㐏ӂ㢃䚮㻊⒥蚭棱⶜‛ⓐᾏᾥ亏䠓汧䭠㐏䚱♐蚸宼宗⾺ⶖ㏽䂣Ӂ䭠㐏䠓寽捚冔ӂ厖Ӂ⁉ㆶ䠓イ榧冔ӂ 䠓孡吁蚸伢䛀⁉⡯⽴䮚䍮憯ᾏ↚汧㊮╦䠓⁉ㆶ⒥䘿⨒Ҹ⡯ 㳳蚸⬑⃤㍘䚷⁉⡯⽴䮚宼宗䠋㕽⁴ℎ䚷冔䉉ᾼㅒ䠓Ӂ⁉ㆶ 宼宗ӂ蚸᾵憞懝ℎ䚷冔⁚棱䠓宼宗蚸⁴ホ婫ℎ䚷冔厖䚱♐ Ὶ朢䠓滊䀬蚸㐙䭠㐏䚱♐宼宗㎟ⵈ㞢ℎ䚷ҷ⨭␯㛗䔖ҷ冒㋽ⴘ⋷厖䂎彂㊘㈔蚸㞾宼宗⾺㢹ℕ␹␪䠓捜嬐屁槛Ҹ军䦣䰅⬑⃤仟▗Ӂ䭠㐏厖⁉ㆶӂ䠓䭠ⴇ㳲㞾Ӂ⁉⡯⽴䮚ӂ䠓䡽䠓蚸憨΅㞾㢻㢇⁴Ӂ屚⒎宇㘇ӂ䠓⁉ㆶ梏㷑⎉䠋蚸憞懝㊮ ㆶ䭠㐏䠓寽捚蚸懣⎿䚱♐⁴汧䭠㐏≂懣汧㊮╦䠓䡽䠓Ҹ 2011 〃蚸╿⒦⾑厘愵䠓ᾥ䛛宼宗⪶㢒蚸⁴ӁDesign at the Edgesӂ⃫䉉⪶㢒Ὴ槛蚸ᾼ㜖⏖⁴Ӂ″摡ӂℕ姷懣彷榧⥮ 䠓宼宗ㆬ似Ҹ宼宗⢷棱⶜ӁDesign at the Edgesӂ䠓㒠㎿㟑蚸 ㅔ榗尜㾔憨㝱㞾≂伀厖䖍⁲䠓Ӂ″摡ӂ蚸΅㞾䭠㐏厖⁉㜖䠓Ӂ″摡ӂҸ儝⢚宼宗㛨剁⫯⦉㝋坬姢ⴇ柱蚸宼宗ⴇ冔岍㢋☋丁儝⢚宼宗㛨剁ㅔ榗ㄭ坬姢厖ら䵘ⴇ柱廿⋴䭠ⴇ厖⽴䮚ⴇ柱Ҹ╿䇲宼宗㛨剁䀟卹㐏分㛨剁蚸⁴⽴ⴇ柱㛨剁䉉㧇 ㅒ蚸㢹ℕ⏖㍘夜⋴⁉㜖㎥坬姢ⴇ柱蚸⓿峘―㢹ℕ宼宗㛨剁夜▗宼宗䭠㐏厖⁉㜖坬姢䠓彷䛛㎥彷榧⥮強⑱Ҹ ╿ ⒦ ⾑⾁伢㎟䉉 2016 ᾥ 䛛宼宗 Ὶ 抌 (World Design Capital蚸WDC)蚸᾵⁴ᾜ㝆懁㳴怜㞖䠓⥝⾑ (adaptive city) ⃫䉉␹␪䠓槧㟾蛇╿⒦⃫䉉ᾏ↚懁⒥ᾼ䠓⥝⾑蚸剛ㄛ䠓㚾㘟 ⷀ 㞾 ╿ 䇲懁 ⒥ ᾼ 䠓宼宗 (adaptive design)Ҹ 厉䇲伢䅮䠋ⷤ䠓⤚ゞㄭ OEM 㕟㞖⎿ ODM ⌜惘⤚⎿ OBM蚸⌅

⵵ ⷀ 㞾宼宗䠋 ⷤ 䠓䂣 ⒥ 懝䮚 (design evolution)蚸 ΅ 㞾 ᾏ ↚䃪䮊灧⒥䠓懝䮚Ҹㄗⶠ⢚ⵅ≞厉䇲憨㮲亽⵵䠓伢㴆ㄭ 2(0ĺ2'0ĺ2%0 䠓懝䮚蚸憨↚懝䮚╜㞯厉䇲伢䅮䠋 ⷤ⬑⃤ㄭ宼宗䭠㐏 (Dechnology = Design + Technology)蚸䂣崙⎿ヱ㎟儝ⴇ伢䅮厖⁴㜖⒥␄㊞䉉㧇ㅒ⊈⇋䠓⁉㜖坬姢 (Humarts = Human + Arts)Ҹ䜅㎠↠棱卷⬑⃤㍘䚷䭠㐏憞懝宼宗㐙Ӂ㜖⒥ӂ厖Ӂ␄㊞ӂ崙㎟Ӂ䚱㫼ӂ䠓杫攄㟑⏊蚸彷榧⥮䠓宼宗ㆬ似 (design thinking) ⶖ㞾䚱㫼惘⤚䠓⎸⟷Ҹ ⢷⋷䖒⒥䠓䲅䎼䘿⨒ᾚ蚸Ӂ⋷䖒⾑⧃蚸⢷⢿宼宗ӂ⾁伢㞾宼宗␄㊞䠓懚䚷強⑱Ҹ厉䇲伢䅮䠋ⷤ䠓⤚ゞ⢷懝╊⁲ ⽴䚮䚱䠓㟑㢮 (OEM)蚸⅑⁴䭠㐏䉉⦉䪝蚸杫ㅒ䠓㞾␮劌 (Function) ☛ℎ䚷 (Use)蛇懁⋴卹姛宼宗䠓㟑㢮 (ODM) ㄛ蚸宼宗␄㊞ⷀ䡙ヱ捜嬐蚸杫ㅒ䠓㞾㊘㈔ (Feeling) ☛ℎ䚷冔 (User)蛇䜅卹␄♐䏛䠓㟑㢮 (OBM) 噻⑒䠋ⷤ蚸汧㊮幹 (Hitouch) 䠓宼宗寃㷑ⷀ崙㎟宼宗䠓㧇ㅒ⊈⇋蚸梏嬐⁉㜖厖坬姢㽄檙ℕ␯㒐Ҹ㢹ℕ䚱♐宼宗ⶖ⁴䭠㐏䉉⦉䪝蚸ⷤ䖍Ӂ䧻汣䶰✽⒥ӂ蚸␄憯槶ⴱㅒᾼ䠓㧇ㅒ⊈⇋蚸⌜⁴⁉㜖坬姢㐙 Ӂ恮汣巟ⵛ⒥ӂ蚸⵵䖍䓷䐈樷㧋䠓㊮幹⛕♐Ҹⶳ⌅㞾 21 ᾥ亏䠓㜇⃜䭠㐏ᾥ䛛蚸⁴Ӂ⁉ㆶӂ䉉㢻ҷ⁴Ӂ㜖⒥ӂ䉉汣䠓宼宗㢃␯捜嬐蚸│㏏岑䠓㜖⒥␄㊞宼宗蚸㊂㊂Ӂ䶰✽军巟ⵛ – 䧻汣䶰✽⒥蚸恮汣巟ⵛ⒥Ҹӂ䠓懢䖕蚸ㆬ冒Ӂ宼宗䭠㐏仑䰅嬐夜⋴⁉㜖坬姢ӂ䠓宼宗強⑱蚸憨㞾╿䇲宼宗㛨剁㢹ℕ䠓屁槛蚸΅㞾㢻㢇⁴Ӂ屚⒎宇㘇ӂ䠓峵尭蚸㕟挡宼宗⾺㊮ㆶ宼宗䠓捜嬐ㆶҸ ( 㗧撓卹Ӂ屚⒎宇㘇 – 宼宗䭠㐏厖⁉㜖坬姢䠓⶜尀ӂᾏ㢇〞 )

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

ᆱġ

Ӂ屚⒎宇㘇ӂᾏ㢇䠓ⶐ棱宼宗

!ἡᡡᕂ⅟◪ዷᙨ ⌜⁴䳕冔䉉ℚ蚸ᾏ去㛨㔗憏₠ㄛ䠓䲻‛㞴蚸抌㞾⋻䱚⪶ⴇ 憏₠ㄛ蚸惘₊䭐䱚⪶ⴇ₊㛨蚸汧㛨汣亊憏₠ㄛ蚸惘₊㐏分汣亊₊㛨蛇䳕冔┊㞾䭐䱚惘⋻䱚蚸㐏分惘汧㛨Ҹᕗ᎛ዷẤ Ꮚᛵ៦ᶡᜇ᎔ጤᶗᕂᰰ᫵Ổ◓ዹዷ፲♐ᰰ↊᫕ᅗỒᑺ᱑ᣥ ᙞ␴៦ᗽᗭἡ᥸ᑋጤỔᕂᰰ⍆᪇ዷ፲▻ᱳᛵ⇝❀ᅗጌᲐጄ ᕂ▱᭖ᖟῄዹዷ፲♐ᰰ↊᫕ᛵᣥᦆᅙ䳕冔㢍伢⢷姛㛎柱䭠㐏扷䲻 50 ⷕ⢚⪥䥼㢮䦣䰅幖␸ᾚ蚸㝋 2012 〃弃儝⢚欻捛垼⪶ⴇ╒容蚸品⁴㳳ℚⳟ尹㞝䭠㐏厖坬姢⬑⃤夜▗蚸╗⬑ ⃤⶜尀蛋

Ⱑ汣⧀⶝!..!啾䡪榢⢿Ⓩ⡯汧䀺イ䠋㡃樷桷蚸憯㎟㝆梊㝆佁䠓⡃捜䈌ⵂ

ᆱġ

䜅䭠㐏懯桱⁉ㆶ 2012 〃㠠⇖蚸䳕冔⢷⢚䭠㢒婫␸䭠ⴇ厖㐏姢⁉♰⢚⪥䥼㢮懁ⅽ䠓幖␸ᾚ蚸⢷儝⢚欻捛垼⪶ⴇ幖宙ⴇ柱梁䱾懚䴦ᾼ ㅒ⃫䥼㢮䠓╒容䦣䰅Ҹ⢷⋼㢗ᾘⓐ㝴䠓◷㢺蚸䨿ᾙ啾䡪榢 ⢿Ⓩ⡯汧䀺イ䠋㡃樷桷蚸憯㎟㝆梊㝆佁䠓⡃捜䈌ⵂ蚸╦㄀榎䠓㶠䣍⪩懣 300 喻⁉Ҹ䜅⢿梊␪⋻▇刁䯀蚸嬐㴆㟑㜇⪸ 䚩厂ᾏ◷㏜劌ⅽㄸ蚸╾嬚╦㖜Ὶ⡃捜蚸㟑⇋◷㢺汧䀺懣㚬㶞 40 〵蚸㞾啾䡪榢⢿Ⓩ 1934 〃⁴ℕ㢏汧䀺䠓亏撓Ҹ㎠↠ ㄗ桲㊂≞ 300 喻⁉⢷僉῞䰉屎ᾚ蚸⬑⃤㐎╦挆䍀䠓⪸㶲蛇䳕冔怺卷⌅⨒蚸㊮╦憨⧃⇫梊䠓伢毦᾵孏⵮憨儳䭠㐏⁉䠓 ╜㍘蚸⌅⵵䳕冔ⷔ⃞䠓⢿Ⓩ蚸48 ⶞㟑⋶ⷀㇱㄸK梊蚸╾ 㞾憨儳䦣䰅梁䱾懚䴦䠓汧䭠㐏⁉♰蚸。㟑棯嗦佁彾憲仟ᾥ 䛛蚸⢷憨 48 ⶞㟑⋶棱⶜⇫梊┊ᾜ䥴㏏㔹蚸⁥↠䊰㹤ㅜ╦䠓 ᾜ㞾挆䍀䠓⪸㶲蚸军㞾⫀╊―。㟑棯佁彾憲仟䠓埪㙻ᾥ䛛Ҹ

棱⶜㝆梊㝆佁䠓㉔㹐蚸╹⬌⡭⎿䖍⵵ᾥ䛛蚸㖻⎉憏―⌿䠓 ⛳拡蚸尀⒲ⳟᾏ朚ⷀ凙―弆ℕ蛇⪶ⵅ䰐䋅䠋䖍⬌≞ㄗ῔㸡㢘憨㮲䠓凾仰㊮㉔Ҹ。㟑⪶ⵅ杫ㅒ䠓㞾懨懯䠓Ӂ梁䱾ӂ劌 ⪯Ӂ懚䴦ӂ⁏灋蛋憨䮽ㅒ⢷梁䱾蚸怺⢷䖍⵵䚮㻊蚸ᾜ䥴ᾜ 孉懝―寀῔― ! 嬐ᾜ㞾憨⧃㡃樷桷⿅ℕ㝆梊㝆佁䠓仟㤫蚸崢⪶ⵅ㢘㯮㢒懯桱䭠㐏蚸幋慠䚮㻊蚸捜ㆬ⁉ㆶ䠓⊈⇋ ! ㎠↠ᾜ䬐嬐⛞蛆佁彾╾⁴憲仟㜃↚ᾥ䛛蚸⃕╾⁴凾俺⁉ㆶ㊮㉔❝蛋䭠㐏╾⁴⿅仵⁉↠ⅎ⎸蚸⃕╾⁴⿅ℕ〇䬞ㅺ㮑❝蛋

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

䳕冔憨㲰⏜ℕ欻捛垼⪶ⴇ幖宙ⴇ柱梁䱾懚䴦ᾼㅒ╒容蚸䦣䰅䠓Ὴ槛蛆梁䱾懚䴦⢷宼宗厖⁉⡯䠓㍘䚷Ҹ冐⵵尹蚸㎠΅㳲⢷䋸㊀ⷀ梁䱾懚䴦军宏蚸⬑⃤ㄭ宼宗孏灭⎖⋴䦣䰅㔱宝蛋梁䱾懚䴦棭㎠⶗朆蚸㜖⒥␄㊞㎠凂䌮劌専蚸宼宗 ␯ ⇋ 桥㞾㎠䠓 ⶗ 朆蚸 ⃕ 㞾 ᾘ 冔 ╗ 㢘 ⁏ 灋杫凾蛋䳕冔 ⢷ 40ʿ汧䀺挆䍀⪸㶲ᾚ蚸㊂嗦≞儝⢚憨㮲汧䭠㐏䠓⢚ ⵅ蚸䨿ᾙ⪸䈌ⷔ䋅ᾜℚ⪥蚸䥼㟑朢΅㍘崙ᾜ懝ℕ蚸ⷀ憲梁䱾懚䴦憨䮽汧䭠㐏΅嬐㧌⢷佁彾㝆佩ᾙҸ䳕冔弐憨㝆梊㝆佁懯桱䭠㐏䠓㟑⏊ᾼ蚸棯嗦≂伀䠓亨䳕➦寵嗦⒍② ⎉蚸㎠ ⎿ 〤嬐 ⬑ ⃤ ㄭ宼宗 ㆬ 似 ⎖ ⋴ 梁䱾懚䴦䠓䦣䰅蛋捜㜿㰱嬥梁䱾懚䴦ҷ 㜖 ⒥ ␄ ㊞厖宼宗 ㆬ 似㢘 ⃤ 杫凾Ҹ Ŷ 梁䱾懚䴦 ʬ 㜖⒥␄㊞ ʬ 宼宗ㆬ似ᾘ▗ᾏ

㎠↠䌮䥴Ӂ䭠㐏⭚仑ℕ卹㝋⁉ㆶӂ䠓宼宗ㆬ似蚸尹㞝―䭠㐏厖⁉ㆶ⢷宼宗ㆬ似懝䮚ᾼ䠓捜嬐ㆶҸ䭠㐏㊗䠋懣蚸䚱♐ 䠓⁉ㆶ⒥㊗梏嬐テ屎蚸⁉䠓⊈⇋㊗梏嬐娺刾⴩Ҹ⁉ㆶ宼宗䠓㬑ㆄ⾁伢㟽懜㍘䚷⢷䚮㻊䚱♐宼宗ᾼ蚸⬑⃤㍘䚷␄㜿䠓宼宗ㆬ似蚸伢䛀Ӂ梁䱾懚䴦ӂ䖕ㆶ䠓幖宙䭠㐏蚸仟▗Ӂ㜖 ⒥␄㊞ӂ㊮ㆶ䠓⁉㜖⋶㽄蚸憞懝Ӂ㔛㕰䭠㐏蚸幵‗⁉ㆶӂ 䠓宼宗ㆬ似蚸㞾㢹ℕ懚䚷Ӂ梁䱾懚䴦ӂ䭠㐏劌▵㎟␮䠓杫攄Ҹ⌅捜灭⪶厃╾⁴㜃䖕⬑ᾚ蛆䭠㐏㞾宼宗ㆬ似Ὶ㢻蚸岪㷑Ӂ㊮ㆶ䭠㐏ӂ蛇⁉ㆶ㞾宼宗ㆬ 似Ὶ⭚蚸㹷捜Ӂ⁉ㆶ宼宗ӂ蛇㜖⒥㞾宼宗ㆬ似Ὶ䀟蚸憌㷑 Ӂ㜖⒥␄㊞ӂҸ⡯㳳蚸㢹ℕ䠓梁䱾懚䴦䭠㐏ㅔ梏夜▗Ӂ㊮ ㆶ䭠㐏ӂҷӁ⁉ㆶ宼宗ӂ厖Ӂ㜖⒥␄㊞ӂ䠓宼宗ㆬ似蚸䍮憯ᾏ↚汧䭠㐏厖汧㊮╦䠓⁉ㆶ⒥䚮㻊䘿⨒Ҹ

㧈㙩ᾙ慿䠓捜灭蚸欥⋗崢㎠↠⋗㰱嬥ᾏᾚ梁䱾懚䴦ҷ㜖⒥ ␄㊞厖宼宗ㆬ似蚸⎿〤⁲姷⃤䮽ᾜ▛䠓⶗㫼ㆬ冒Ҹ Ɣ 梁䱾懚䴦

(Cloud Computing) 㞾ᾏ䮽⎸䚷佁株佁彾䠓懯

䱾懚䴦㝈ゞ蚸憞懝佁株佁彾憲仟᾵⌀›恮䧻汣䠓幖䀟蚸㕟 K↚⁉☛ₐ㫼ℎ䚷冔蚸ℬ梏㷑│╥│䚷䠓懚䴦Ҹ⡯㳳蚸䜅 ⃯ ⢷ⵅ婰䚷ᾏ╿梊勵憞懝 Yahoo!ҷGoogleҷFacebook ㎥ Twitter蚸│⁲姷⃯䚷梊勵憲㔴厂佁彾蚸憞懝佁彾懁姛 ⳧╥㢜⑨蚸ℚ⬑蚸憞懝 Gmail ≂憐ᾏⶐ梊ⳟ抄₅蚸㎥憞懝 Skype 厖懯㝈䠓嬹╚│㟑憩宙蚸䚩厂憞懝 Google 㖫⶚梏嬐䠓幖宙䳘䳘蚸憨㟑⃯⾁伢⢷⦆姛Ӂ梁䱾懚䴦ӂҸ⃕㞾ᾜ 䴰⪩⋗懁䠓䭠㐏蚸懖⎿㝆梊㝆佁ⷀ㸡悡― !! Ɣ 㜖⒥␄㊞ (cultural

creativity) 㞾ᾏ䮽⁴Ӂ㜖⒥ӂ䉉㢻蚸Ӂ␄

㊞ӂ䉉汣䠓ㆬ似Ҹ样嗦䭠㐏䠓懁ⷤ蚸䚮㻊ⅎ⎸ⶖ╹㞾⁉↠ 䠓⦉㢻梏㷑蚸䚮㻊ⅎ⎸桥䋅㥅㭚⢷䭠㐏䠓⦉䪝ᾙ蚸⃕㞾 ⡭㴇⁴⁉ㆶ䉉Ὴ䠓䚮㻊蚸戓㞾梏嬐⁴㜖⒥ℕ⋔⵵␄㊞䠓⋶ 㽄Ҹ⡯㳳蚸㜖⒥␄㊞䠓⊈⇋⢷㝋⬑⃤崢Ӂ䚮㻊樷㧋ӂ夜⋴ Ӂ㜖⒥䚱㫼ӂ蚸⌜␯ᾙӁ宼宗␄㊞ӂ蚸ヱ㎟⁴Ӂ㜖⒥␄㊞ӂ 䉉ㆬ冒ᾼㅒ䠓䚱㫼Ҹ㢹ℕ䠓䚱㫼梏嬐⁴彷榧⥮䠓ㆬ似蚸㜃 ▗坬姢ҷ㜖⒥厖䭠ⴇ蚸᾵憞懝宼宗␄㊞蚸捜㜿⴩⃜䚮㻊⤚ ㋚蚸ヱ㎟㜖⒥␄㊞䚱㫼䠓㧇ㅒҸ⃕㞾⬑㤫㸡㢘䭠㐏蚸⌜儝 ⬌䠓␄㊞蚸΅╹劌㣮Ὶ汧朲蚸㢪梁厗➕ ! Ɣ

宼宗 ㆬ 似 (Design Thinking) ⦉ 㢻 ᾙ 㞾 ᾏ 䮽䠋㊂

蚴Inspiration蚵ҷ㭚ㆬ蚴Ideation蚵厖⦆姛蚴Implementation蚵䳘ᾘ⪶㔱亱䠓懝䮚Ҹ桥䋅Ӂ䭠㐏ӂ㞾Ӂ宼宗Ὶ㢻ӂ蚸⃕ 㞾Ӂ ⁉ ㆶ ӂ ┊ 㞾Ӂ 宼宗 Ὶ ⭚ ӂ蛇Ӂ 䭠㐏 ӂ ㅔ 梏䀟卹㝋 Ӂ⁉ㆶӂ蚸㏜劌䍮憯☛屶䠓⁉憯ᾥ䛛Ҹ⡯㳳蚸宼宗ㆬ冒

ĉǊًѵ t ‫ڐؘ‬čĢǏĉȡ

䠓䠋㊂㢻幹㞾Ӂ䚮㻊⒥ӂ蚸⌅㭚ㆬ懝䮚㞾Ӂ⶗㫼⒥ӂ蚸 ⌅⦆姛㎟㤫⏖㞾Ӂ㟽懜⒥ӂҸ军宼宗ㆬ似䠓㎟␮蚸ㅔ梏伢䛀╾姛ㆶ蚴Feasibility蚵ҷ⳧倛ㆶ蚴Viability蚵厖╾㳁ㆶ 蚴Desirability蚵ᾘ⪶䀥⏖䠓冒毦蚸⁴懣⎿☛屶。姰䠓䑏㋚Ҹ 柳㳳Ὶ⪥蚸㺭嬚蚴Insight蚵ҷ孏⵮蚴Observation蚵厖▛䖕 ㅒ蚴Empathy蚵㞾宼宗ㆬ似㎟␮䠓ᾘ嬐亯蚸⢷宼宗ㆬ似䠓懝䮚ᾼ蚸㏽䂣㬄捜嬐䠓孡吁Ҹ㕪宏Ὶ蚸㢹ℕ䠓宼宗⾺ⶖ㏽䂣Ӂ䭠㐏䠓寽捚冔蚴㺭嬚蚸Insight蚵蚸⁉ㆶ䠓イ榧冔蚴孏⵮蚸 Observation蚵蚸㊮ㆶ䠓␄憯冔厖♐☂䠓䍮憯冔蚴▛䖕ㅒ蚸 Empathy蚵ӂ蚸伢䛀Ӂ⁉ㆶ宼宗ӂ蚸䍮憯⁉ㆶ⒥䠓⁉憯ᾥ 䛛Ҹ⡯㳳蚸ᾙ慿䠓ᾘ⪶㔱亱䠓懝䮚ҷᾘ⪶䀥⏖䠓冒毦⁴╙ ᾘ⪶㎟␮䠓嬐亯蚸㞾㢹ℕ宼宗⾺ㅔ梏⌆∨䠓宼宗ㆬ似Ҹ幹宏Ὶ蚸宼宗ㆬ似梏嬐䭠㐏䠓㚾㒐厖⁉ㆶ䠓⋶㽄Ҹ 梁䱾懚䴦⁲姷 21 ᾥ亏䠓㜇⃜䭠㐏蚸㉮⬑⃤伢䛀Ӂ梁䱾懚䴦ӂ䠓䖕ㆶ䭠㐏惘㕪䉉⁉㜖㊮ㆶ䠓Ӂ㜖⒥␄㊞ӂ蚸΅ⷀ㞾 Ӂ梁䱾懚䴦ӂ⬑⃤㍘䚷⢷Ӂ㜖⒥␄㊞ӂ䠓Ӂ宼宗ㆬ似ӂ蚸㳲㞾䳕冔憨㲰⏜ℕ欻捛垼⪶ⴇ䥼㢮䦣䰅䠓Ὴ嬐䡽䠓Ҹ梁䱾懚䴦ҷ㜖⒥␄㊞厖宼宗ㆬ似䢚⃋䊰杫䠓ᾘ↚䍀朏峿槛蚸┊ 伢䛀憨ᾏ⧃㡃樷桷㏏⿅ℕ䠓㝆佁㝆梊蚸憟䃇⢷㎠勵㼆ᾼ凾仟⢷ᾏ弆蚸┊㞾⭚㜨㢹╙Ҹ ( 㗧撓卹Ӂ姛㛎柱䭠㐏扷䲻 50 ⷕ⢚⪥䥼㢮䦣䰅⁉♰䦣䰅⧀ ◙㢇ӂ蚸榐 2 - 4)

ᬈ᜽ጴỒ!ᅬ!ጹᡐ₩ᦟᕧḢᕥ ㎠↠ℕ卹ᾜ▛䠓⢿㝈蚸⿅嗦⌀▛䠓╚屋桱朚Ҹ ㎠↠ℕ卹ᾜ▛䠓姛㫼蚸㎆嗦⌀▛䠓䖕㊂⎕㏚Ҹ -- 㗧撓卹⿇棡㢒䛱㫼亏ㆄ⌙

!ᬈ᜽ỒᛵṞᯱ 2015 〃 10 㢗 31 㝴蚸⿇棡㢒䋶ℚ╻朚⋸⪸ᾏ⪫䠓䲻 34 ⷕ

〃㢒蚸⁙〃厘愵䠓⢿灭⢷㤀⑱㤦⧃蚸䛀䴰 ż 䈝▛ⴇῊ愵Ҹ ╹ᾜ懝㞾ᾏ↚▛ⴇ㢒蚸㢘䚩灋⪶毩⶞ㆹ蛇⪶ⵅ抌㢘▛ⴇ㢒蚸 ⃕㞾劌⪯≞⿇棡㢒ᾏ㮲蚸憲倛愵 34 〃ㄭᾜ朢㝆蚸戓ᾜ⪩ 嬚Ҹ捜嬐䠓㞾憨↚棭㳲ゞ䠓仓俣蚸┊㢘↚ㄗ㢘⁉ㆶ䠓仓俣䱯䮚蚸军ᾣ㸡㢘朢㝆䠓≂㐎― 34 〃Ҹ

10 㢗 31 㝴朚⭚䠓〃㢒蚸11 㢗 1 㝴仟㣮蚸䜅⪸ᾚⓗ‣灭⽵ ▂ⷀ㛅⎿㢒朆䠓〃㢒⧀◙蚸憨΅㞾⿇棡㢒䠓≂伀Ὶᾏ蚸΅ 㞾㮨䀥䠓 SOPҸ品㗧撓 34 ⷕ䴰㢒朆䠓⧀◙⬑ᾚ :

˩нƥĚ t ‫ފ‬Ƞ෺Ǭ́ɖϲ

㛻㊪䠓冐⾺ҷ⾺㵜蚸╙⿇棡㢒⋓ギ厖ⱑ⪺⁉↠蚸⪶ⵅ⬌蚭 1. 䛀㝋⪶⪴䍀ㅒ␯㒐厖╒厖蚸ㄦℎ⁙〃⿇棡㢒 (34th) 劌⢷ ⋗⏜㴆ⷕ㢒朆䠓伢毦≂㐎ҷ厖ᾜ▬㕟挡ҷ㒖⶝ᾚ蚸榕⎸ ⢿◙ᾏ㵄嗌蚸ギ嬐坘㳳㯮㢒䛀娆㊮岬㏏㢘㕟K伢毦ҷⓣ ␸ҷ╙䍀䉗╒厖䠓㵞⃜㎟♰厖䣆ⷻ↠蚭 2. ⶜㝋ᾜ⋚╒␯䠓▛ⴇ蚸΅㛻峈䔊ᾙ尯㗾䠓䫬䬞蚸䫬䬞⪶ ⵅ ~ 怺汣⇴う蚭〇䬞憲〃蚭⾛㢪㞝〃〃㢒㟑㈷劌⊧㝸ⶖ㟑朢䰉⎉ℕ蚸⡯䉉劌☛ 33 〃⏜䠓▛ⴇ捜䀺厙⪱ҷ㛧厙ҷ㏢ⷐҷ ⪸ⓦ⢿⒦䠓㠱屖厖㳰凩蚸⵵⢷㞾桲ㄦ䠓㯮㢒ᾣᾜ‵ㅺ♘◱蚭 3. ㊮岬㺹冐⾺ҷ灝冐⾺ ( ╾㉫扷₌▛ⴇ㸡劌⢷㢒⧃嬚⎿棱 )ҷ 栂冐⾺╙⾺㵜䠓嘭卷 ( 㤦冐⾺⏖㢘‚ᾜ⋚㎟姛 )蛇▓⃜⾺朆⿇〃⶜⿇棡㢒䠓杫㊪⭚仑⬑ᾏ蚸慠〃ℕ㢃㾀㾀汣㢒⎿ Ӂ冐⾺↠⶜⿇棡㢒䠓杫䋶厖㊪崆蚸⾁㞾⍬凩⿇棡㢒■ㅒ␪ 㢏捜嬐䠓⋒亯Ὶᾏӂ―◱蚭 4. 〃㢒宝履⎿ᾚⷕ (35 ⷕ ) 㢒朆㟑蚸㢍峿㸉ⶖ㢒朆ᾏ分″ 䛀≂ⴞ⋓㔴㩡蚸㛔㞝〃ⶖ倛䛀灝⋓䉉⪶ⵅ㢜⑨Ҹ㳳⪥蚸㢒 ♰憩宙撓厖 E-mail ⅰ䵀ギ伢㢃㜿ㄛ蚸⾁㕟K⬑ᾚK▓㢒 ♰╒䚷 ( 呴㈷㢘⫀凾▛ⴇ憲仰㝈ゞ䋸屚㕟K )Ҹ 5. 㔴嗦蚸嬐䐈⎴㊮岬 ņ (1) 䠍䬎⋓ⓣ␸ⴘ㔡⒦扷⾺朆╙▛ⴇ䠓″憩‚⴫Ҹ (2) 䉂ⴞҷ䏍䈝ҷ㒾㧟ҷ撵⦔ҷ‭⋗蚸戓㢘㞝攽ҷ㞝ⴞҷ ╙⌅⁥寀⪩㕟K伢毦≂㐎ҷⓣ␸ҷ厖炢⒄䠓▛ⴇҸ (3) 㺹冐⾺Ӂᾥ䛛伢䅮⾁⎿榑ӂҷӁ⦈檙䓷䐈孏⵮␪ӂҷ 栂冐⾺ҷ⾺㵜蚸㔷⑤ᾏ亊⎦Ӂらう岪〶ӂ䳘ㅦ㫼㎥孏灭䠓 ⎕›蛇戓㢘㬽㹿⋓䠓店㢇Ӂ寸㉔䛺㊞ӂ蛇䜅䋅ҷ㢃㢘⿇棡

㢒㢏⌆䐈吁䠓Ӂ‡䢇䂞㶲㷑懁㳴ӂ懝䮚ᾼ蚸▓⃜▛ⴇ↠㏏ ⎕›䠓灭灭䂃䂃䳘Ҹ 6. ╵⪥婫⋔尹㞝 ņ (1) 34th ⿇棡㢒㻊⑤䋶䏖⡯㰣㧗悒⪶蚸㢻⁉㑜㚬扷₌⾁⎕㐈 ≂ᾙ Line 儳仓蚸呴㈷ⶩ㢹␯⋴蚸䋸屚ⷀ慠㻌▛ⴇ⊧憮␯⋴蚭 (2) 䡽⏜封儳仓⾁㢘 25 ⃜␯⋴蚸。㝴ⓐ⎕䍀沶ҷ㢘弲蚸テ䉗ら峿⪶ⵅ⊧憮␯⋴蚸▵⏖㢒撾⫀寀⪩幖宙厖㮑弲Ҹ 㢺―蚸㛻䫬⪶ⵅ ~ 杣ⵅⴘう蚭。ⴘ✫㮑蚭㎠↠ᾚ⡭嬚蚭ギ ⣳䈝㛻ᾙ 11/01/2015

ᆱġ

⿇棡㢒䲻 45 ⷕ〃㢒!ʞ!╿ᾼ㤀⑱㤦⧃

ㄗ桲䢇ⅰ憨ᾏ儳〃懝ⓙ䠍䠓冐⁉蚸朚↚▛ⴇ㢒ⷔ䋅憨灋 highҸ憩⿇ⓙ〃⏜蚸㢒朆ⷀ朚⭚䍀怺蚸ᾏ↚㢗⏜ⷀ懁⋴余昋 ⵕ炢䠓栝㵄蚸ㄭ▛ⴇ⢷ Line ᾙ䠓䍀䉗⶜尀蚸宝履⋶ⵈ⒔㑻 :

˩нƥĚ t ‫ފ‬Ƞ෺Ǭ́ɖϲ

Ɣ ᴞ឵፬ᬧ : ᾏ↚㢗⏜蚸ⷀ㢘⁉朚⭚彮∻▛ⴇ䠓慠㹐Ҹ Ɣ ፍጤᑁᓆ : 㢘⁉朚⭚䋸㊀䵏䡽䠓ⴘ㔡蚸巟ⵛ〃㢒⋶㽄Ҹ Ɣ ỹᬧᘉᲪ : 㢘⁉朚⭚⶜䊰㹤⎉⾼䠓▛ⴇ蚸懁姛䀺㉔䠓杫㎆Ҹ Ɣ ፬⍓Მᾭ : 㢘⁉朚⭚⶜▛ⴇㅒ㎿✙尀蚸屎㜃┮ℕᾜ劌╒! !!!!!!!!!!!!␯䠓姛䮚Ҹ Ɣ ዷᙨ⚆☚ : ⎉䠋䜅⪸蚸ᾜㅧ杫ㅒ懯⎿▛ⴇ䠓″憩Ҹ 䢚ⴛᾙ慿Ὴ槛䠓 Line ⶜尀⋶ⵈ蚸ⷀᾜ桲―孲䉉⁏灋⿇棡㢒╾⁴似㒐 34 〃蚸⌅杫攄⢷㝋㢘ᾏ↚ SOP ␯ᾙ⁉ㆶ杫㎆Ҹ

!ᬈ᜽Ồᛵᖤ♢ ⿇棡㢒厘愵⢿灭懜╙⋷⢚▓⢿蚸⌅ᾼ䲻 15 ⷕ懯ㄐ⎿喁ㄚ幢䠓冐㸒蚸΅䴦㞾▛ⴇ㢒朚⎿⢚⪥䠓␄厘Ҹ⌅ᾼ䲻 25 ⷕ ⢷欻䫥厘愵㟑蚸╦⎿䜅⢿▇⁳ⴧ䠓杫㎆蚸▛ⴇ㢒厖恜㶠▛ 㮑蚸΅㞾僤嬚䠓亏撓Ҹⶳ⌅㞾䲻 30 ⷕ⢷䄝㿥厘愵㟑蚸䄝㿥㝴⧀宧冔戓䐈⢿⏜ℕ㔰容♀↠䠓▛ⴇ㢒蚸▛ⴇ㢒愵⎿憲 Ⱑ汣抌㊮厗弲蚸ᾣ䵖⿔戓ᾜ⶞蚸彂⁴尹㞝憨ᾏ䕼䠓▛ⴇ 㢒蚸䢮䠓厖䣍ᾜ▛蚸⇋ㄦ⵺㎟ᾏ㢻㢇Ҹ

3117 〃 36 ⷕ⿇棡㢒⢷欻䫥厘愵!..!恜㶠▛㮑䠓嬚峘!) ⿇棡㢒㕟K *

ᆱġ

3122 〃䲻 41 ⷕ⿇棡㢒⢷䄝㿥厘愵䠓Ⱑ汣⧀⶝!) 柎⦔㕟K *

!ᒘ᥇ᛵẦᖦ 㺹 ż 㻁冐⾺㞾╦戏╒␯⿇棡㢒䠓⿇ⴱῚᾏ蚸㵞ᾏ㲰╒␯ 懝〃㢒ㄛ蚸抌㢒⢷⌅扷嗌㧋䠋姷㊮宏蚸⁴ᾚ㗧撓卹⌅╒␯ 30 ⷕ䄝㿥⿇棡㢒㊮宏Ҹ 怺䉉㛨㔗蚸㎠㢘ᾏ去㛨㔗ㄗⶠ䠓ㄔ懖蛆ᾏ儳 30 〃⏜㛨懝䠓ⴇ䚮蚸㵞〃⢷▓⢿愵▛ⴇ㢒凩㢒蚸㎠㞾╦戏冐⾺蚸㵞〃㼇䅰⢷憨儳ⴇ䚮䠓Ӂ㊪㏃ӂᾼ蚸30 〃ℕ蚸㎠䱮䋅㞾⎉⾼䔖⃜ⷔ䲻‛⃜䠓Ӂ⿇ⴱӂҸ䠓䩉䠓蚸΅寀ㄗ⪩⁉蚸30 〃 ℕ㵞〃娺ᾏ儳ᾜ▛䠓ⴇ䚮Ӂ㊪㏃ӂ蚴ᾏ㵄㟑朢蚵蚸⃕≞㎠ ᾏ㮲蚸娺▛㮲ᾏ儳ⴇ䚮㢃㕪ᾜ▛⢿灭Ӂ㊪㏃ӂ30 〃䠓冐⾺蚸㍘封令䊰≔㢘Ҹ憨儳ⴇ䚮〃亏厖㎠䢇呴蚸⁥↠㞾╿䇲

˩нƥĚ t ‫ފ‬Ƞ෺Ǭ́ɖϲ

䲻ᾏ⁲㐏分㛨剁懁⋴䭠㐏⪶ⴇ䠓⊹䭏ⴇ䚮Ҹ䜅㟑蚸⁥↠崏 ⴛ‣⶗蚸䜅ⴛ⋸〃⌄蚸⽴⃫⋸〃蚸㏜劌崏Ӂ‛㐏ӂ⪶ⴇҸ ㎠⡯榕⎸⢷㟽憩㛨剁汣⏅⛇ⴛ䦣䰅㏏蚸䜅ⴛ⌄蚸军厖憨儳 ▛ᾥ⁲ⴇ䚮⢷䭠㐏⪶ⴇӁ″㢒ӂҸ⌅⵵蚸憨儳ⴇ䚮㢘ㄗ⪩ ⁉䠓㎟ⷀ懯汧㝋㎠蚸⁥↠ℬ䋅㐙㎠䜅冐⾺Ӂ⃉↨ӂҸ╒␯ ▛ⴇ䠓凩㢒蚸㎠ㄭ㵞⃜ⴇ䚮ⴇ⎿䠓䥴峧ҷ⁉䚮伢毦ҷ⇴う Ὶ懢蚸懯弔懝 30 〃⏜㎠㛨仵⁥↠䠓Ҹ䚮☌ᾼ䠓⡭⧀蚸ⶠ 㢘≞憨⧃⾺䚮佲⬑㳳巟┩Ҹ…….. ( 㗧撓卹 : http://mchung.pixnet.net/blog/post/33965130)

!ጃ╩᫫ᛵᖤ♢ ᾘⳇ⯕䜅䋅㞾ᾘ╣⋻䠓⪹⪹蚸΅㞾⿇棡㢒幃⪺⁉⢧䠓⁲ 姷蚸╒␯䲻 34 ⷕ⿇棡㢒〃㢒ㄛ蚸⢷⌅ FB ᾙ䠋姷䠓㊮宏Ҹ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸㗧撓卹 2015/11/11蚴ᾘ蚵⿇棡㢒 Line 儳仓䠓⶜尀 15:17

㤦ż厫

ᾘⳇ⯕⢷単㢇幋㜖蚸峘㞝憨ᾘⓐ」〃ℕ!

!!!!!!!⿇棡㢒ᾜ㞾卹⾀╺䏌䠓蚸㢏捜嬐䠓㞾幃⪺⁉⢧䠓尜▛蚭 15:28

㤦 ż 㹿劌▵⿺㎠ copy ᾚℕ蛋

15:36

㤦 ż 厫 “Beatrix Lin 㜿⨭― 10 ツ㜿䢇䏖 — ☛㺹 ż 攽⢷㤀⑱㤦⦇Ҹ⃯▛ⴇ㢒―❝蛋憨㞾㢏慠ㄗ⪾䠓尀!

!!!!!!槛蚸⪥ⳟ䛱㫼⾁ 41 ⪩〃蚸⶜!ᾏ〃ᾏ〵䠓▛ⴇ㢒☛䊰! !!!!!!㜇⶞⤚凩㢒㮑㳳ᾜ䝁蚸桲ㄦ䠓㞾戓劌厖䜅㟑䠓ㇸ⾺! !!!!!!烙凩ᾏ⦑蚸朠尀ⵅ⿇蚸榕ⅎ媖兡ᾏᾚ〃悤㷑ⴇ㟑䠓! !!!!!!!厂䖕▜宏蜊‡䢇䂞㶲㷑懁㳴蚭⁉䚮厂㳳⪺ㄸ⃤㷑蚭ʦ 15:40

㤦 ż 㹿㢏ㄛ戲ᾏ╴㢘灭㊮≆蛋

15:40

㤦ż厫

憨㲰⿇棡㢒蚸㢏⁳㎠⑤ⵈ䠓䛺棱㞾蚸⃫!

!!!!!!湴䔇㛲㟑蚸⬈↠蚴幃⪺⁉⢧蚵‡䢇亓⴩蚸㞝〃嬐⌜! ! ! ! ! ! ℕ✣蚭㞝〃嬐⌜ℕ✣蚭㞝〃嬐⌜ℕ✣蚭ㄗ捜嬐蚸㏏! !!!!!!!⁴嬐尹ᾘ㲰Ҹ 15:43

㤦 ż 䗭㊮岬ᾘⳇ⯕䠓尜峘蚭

!ᡫᙞḥᯟᛵᖤ♢ ▛ⴇ㢒愵⎿⎉亏ㆄ抄䫷蚸⪶㬑΅╹㢘⿇棡㢒憨↚Ӂㆹӂ▛ ⴇ䠓㢒蚸䲻 25 ⷕ⢷㺹冐⾺䠓䳥␒ᾚ蚸ⷔ䋅愵⎿欻䫥䠓㒖㕽扷蚸戓⎉―亏ㆄ抄䫷Ҹጉᖬ῜Ꮬ᧒ᯍῂᅗ᱑ᬑᡫᙞᙨᛵ ḥᯟᅗጌᠥᬈ᜽Ồ᧒ጄᑺዾᛵᖤ♢ᅙ

ᆱġ

3117 〃䲻 36 ⷕ▛ⴇ㢒㏏媌⃫䠓亏ㆄ抄䫷!) 柎⦔㕟K *

˩нƥĚ t ‫ފ‬Ƞ෺Ǭ́ɖϲ

!ᬈ᜽ỒᛵỒᜳᣞ 柎⦔⶜㝋⿇棡㢒㢒朆䠓䚱䚮蚸厘愵⢿灭䳘幖㜨蚸㔛㕰㢏㾔㫩蛇㵞〃〃㢒ㄛ抌㢒■⪶ⵅ⧀◙蚸᾵㢃㜿幖㜨Ҹ11 㢗 2 㝴蚸 34 ⷕ〃㢒仟㣮䠓䲻‛⪸ⷀ㢃㜿幖㜨Ҹ 104/11/1 ᑧ⚆ᚑ✟ᬻᐞỒᜳᕰ⛠ᑙጄᅝ 1. 105 〃㢒朆䛀灝 ż ⴞ⋓㔴₊䩉⴩Ҹ( ら峿灒 ż 㫷ҷ◂ ż ⥝╙⴦ ż 䵏䉉 106~108 〃㢒朆⊹⋗榕⃜Ҹ) 2. 㢻㲰〃㢒㢹捬⶜ 106 〃Ὶㄛ㢒朆宝履蚸㞝〃 (105) ⎉⾼ ▛ⴇ䜅╾ℬ〞㔡厂 120 〃Ҹ ( 捜嬐㕟挡蛆 ⡯ 㢘㴁㜇 ―蚸卹 102 〃弆䠕䛀䜅 ⷕ 㢒朆 Follow ᾚⷕ㢒朆厂䩉尜䉉㳱蚸ℬ㳳槭㔷 …) 3. 101 〃〃㢒蚸䲻 20 ⷕ㢒朆 ż ⣳⋓Ὴ⑤䎼╥䲻 40 ⷕ㢒朆蚸㏏㕟厘愵⢿灭挆⎿䎕 ~~Ҹ 4. 杫㝋䲻 50 ⷕ⿇棡㢒㢒朆蚸Ὶ⏜ ż 䬎⋓⾁榟亓蚸ż 攽⋓ ⏖㝋⁙〃␯⋴䎼╥姛⎦ ( 厘⌅⪩榔䊰⁉劌╙Ὶ宧撓 )蚸嬐 ╒厖㗅㮨▛ⴇ蚸⋗ㄦ⇩⎿㝴姛喻㳴蚸⡯䉉蛆 (1) ⇴う㸡㘖㳴蚸ⷀ㞾㊪廿彾蛇 (2) 㢘廿㢘Ⅼ〖蚸⇴う☆䠍‛Ҹ 柎⦔懁ᾏ㳴婫⋔⿇棡㢒㴆〃厘愵䠓幖㜨⬑ᾚ : 1997 〃蚸ᾘ╣⋻㞾⿇棡㢒䲻 16 ⷕ㢒朆蚸〃㢒⢷⢢⸀橾〦 ╻朚Ҹ柎⦔΅㞾ㄭ憨ᾏ〃朚⭚蚸⢷ⶖ⏜ 15 ⷕ㢒朆╙〃㢒 ⢿灭懁姛ヨ㜃䠓▛㟑蚸Ὴ⑤⢿∆∆宧撓㵞ⷕ⎉⾼▛ⴇ╙⎉ ⾼⁉㜇蚸厂╊ (2015) 〃㳱⌀宧撓 18 ⷕ (2004 〃幖㜨ᾏ䢃

抌㸡劌㐍⎿ )Ҹ ⁴ᾚ⅑憨 18 ⷕ亏撓㔡姛㬫⏜ 5 ▜Ҹ Ꭴ᥆ዷ∋᝟ 5 ᑀᑧỒ ( ṟᢤ᥇᏷ጰᢤᯕ✊ )ᅝ Ɣ 䲻‣ ĺ ⥣捛 (24 ⃜ )蚸䲻⡪ ĺ 㤀⑱ (26 ⃜ )蚸䲻ᾘ ĺ 嬎ⳟ䇲 (27 ⃜ )蚸䲻‛ ĺ 㕩㞖䖒⧃ (28 ⃜ )蚸䲻ᾏ▜ ĺ ⒦㐤 (29 ⃜ )蛇⒦㐤蛋䢚⃯↠憨ᾏ䕼 ~~ ┩ ~~ Ꭴ᥆ᑿ∋ᭌᒭ₊᝟ 5 ᑀᐹ⍆ᅝ Ɣ 䲻‣ ĺ 䔚 ż 䬎ҷ憲 ż ⦔⋸⁉᾵⎦蚸⎉⾼ 16 㲰蛇䲻‛ ĺ 㺹 ż 㻁冐⾺ҷⷈ ż 䈝ҷ ツ ż ∠ᾘ⃜᾵⎦䲻‛▜蚸⎉⾼ 17 㲰蛇ᯧዯᑀġ ᇫġ ᫈ዯ ĲĹ ᘿᑧỒᐨṫᜇᅗᕶ␕ᅗᏩ៦ᦤ ᤆᙰ⃤ᆋᬈ᜽Ồᛵ⌭ᶬ⌮ᆌĮĮġጃᗼፊᅙ ᆱ

71~105 〃⿇棡㢒㢒朆㠷㴆ⷕ〃㢒⦉㢻幖㜨憲 ż ⦔ 104.11.02 ⷕ⎴ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

㶠⢚ 71 〃 72 〃 73 〃 74 〃 75 〃 76 〃 77 〃 78 〃 79 〃 80 〃 81 〃 82 〃 83 〃 84 〃 85 〃 86 〃

㢒朆栂żⓣ 㤦ż㹿㤦ż・ツż∠ 灒ż䚿 ⷈż䈝憲ż⦔ 㺹ż攽栂ż⹿ 䔚ż䬎栂ż啾 ⃤ż㶠㤦ż䖷㤦ż⴦ 泞ż㶠寀żⴞ

厘愵⢿灭㽰㷃欨㧈⢡ 䉞ℕ 梁⁨㮑⢡ 㧒⢡ 却焜⺦ ╿ᾼ 䠌梁⸀唙汧桓䭚啙⢡ 㜿〦䍤ⳟ㿥㽰㷃㫢Ὲ䠌棁㷟㳱 ᾥ懚㣠 ╿ⓦ 䉞⸀榼 ⓦ㐤㉯噏㤦⧃ 䦂朏听灊拡〦 ╿⒦ 栌㞝⸀凾屋䫍㧒⢡ 焜䕯䇲 ╿ᾼ ⪶⣠捠⋒ⵛ 喁ㄚ幢冐㸒 ╿⒦ ⢢⸀橾〦

˩нƥĚ t ‫ފ‬Ƞ෺Ǭ́ɖϲ

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

87 〃 88 〃 89 〃 90 〃 91 〃 92 〃 93 〃 94 〃 95 〃 96 〃 97 〃 98 〃 99 〃 100 〃 101 〃 102 〃 103 〃 104 〃 105 〃 106 〃 107 〃 108 〃 109 〃 110 〃 111 〃 112 〃 113 〃 114 〃 115 〃 116 〃 117 〃 118 〃 119 〃 120 〃

ツż悬押ż桓㤦ż厫㤦ż⣳ 栂ż悬 ◑ż⢚ づż㜖槞ż⦑ 㥾ż⋗ 儔ż㛞㿇ż叾㤦ż䗭ツ䶰 ż 㧟 ␘ż⸀ ツż殿灒ż叾栂żⴞ 䴰ż䈝灝żⴞ 灒ż㫷 ◂ż⥝ ⴦ż䵏㤦ż㹿㤦ż⣳

㫙㨔 ⥣ㅒ慁⧃ 捠⸀ ⪸䷮䀺㹘栌㞝⸀ ᾼ⢚⪶橾〦㧒⢡ 㕩㞖䖒⧃ 喻捛䬞啾兰兯 ᾘ儸 ῔㤍ⴱ㩶巟┮ 瀦㈯㾰⇖⎴⨔ ╿ⓦ㦂䍮㷮ⓦ㣠欻䫥 ᾘ⪸⋸⪫懙䉞ℕ 㤍䅳䀺㹘㢒檷 ⶥ䦂折撵ⷞ儝⁉㿾 ⥣捛 ᾘ咔ⷚ & ╿ᾏ呦⧃ 汧桓嬎ⳟ䇲伀ᾏ㾰⇖㣠䄝㿥㼆巩䇲捖樷 3 㝴懙 ⒦㐤㷃儝䀺㹘㢒檷㵜㦰㟩ⵃ + 喻呂㔆懚慁⧃ ⓦ㐤瀎巆Ӂ㧒呀䀟㾰⇖㣠ӂ ╿ᾼ 㤀⑱㤦⧃ ( 榟⴩呀㤀 3 ⪸⋸⪫ ) 蛋蛋蛋榟⴩ 朚⭚懁⋴䲻‛悹 101 〃㕟弔挆厘愵⢿灭

䬎厖攽

䬎厖攽榟亓蚸㳰慝㗅㮨Ҹ

!ᬈ᜽Ồᛵ⚏ᴗ 尯⬑▛ⴇ↠䠓⶜尀Ҹ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/10/13蚴‛蚵⿇棡㢒 Line 儳仓䠓⶜尀 08:06

栂 ż ⴞ! ! ᾏ儳▛ⴇㄭ 40 㴁㟑㸉⴩蚸㢹ℕ㵞 10 〃!

!!!!!! ⷀ嬐凩㢒ᾏ㲰Ҹ⁥↠䲻ᾏ㲰㸉⴩凩㢒⢿灭㟑蚸40 㴁戓㞾⩾〃䠓⁥↠蚸戇―捠榕⢡檟もҸ戇捠榕⢡檟! !!!!!!!も䠓┮⡯㞾蛆㢜⑨⶞⭟䠓怺㣟㢏⬌蚸䰎ㄦ΅㢏ⶠҸ * 10 〃ㄛ蚸50 㴁䠓⁥↠蚸⌜㲰㸉⴩凩㢒⢿灭㟑蚸! !!!!!!!!!戓㞾戇―捠榕⢡檟もҸ憨㟑⁥↠㞾⡯䉉蛆檟も啫! !!!!!!!!!✽䠓⳦Ӂ㢏⪶ӂҸ * ╗懝― 10 〃蚸60 㴁䠓⁥↠蚸╗戇―捠榕⢡檟も蚸! !!!!!!!!!憨⡭㞾⡯䉉蛆捠榕⢡檟も㢘Ӂ檙䚮檟ӂҸ * ⌜懝 10 〃蚸70 㴁―蚸戓㞾戇―捠榕⢡檟も憨㲰! !!!!!!!!!⏖㞾⡯䉉蛆╹㢘憨ⵅ檟も㢘㕟KӁ悹㪔ӂ! * 10 〃⒕⒕╗⎿―蚸80 㴁䠓ᾏ儳▛ⴇ蚸䊰䛿峿䠓! ! ! ! ! ! ! 憩懝嬐╊捠榕⢡檟も蚸䖕䛀㞾蛆Ӂ⡯䉉ㄭℕ㸡╊懝蚭ӂҸ ! ! ! ! ! ! 乍捖䠓㞾蚸▛ⴇℕ―Ӆ4 㧛ӆ蚸仟⿂㟑┊嬐⁧! !!!!!!!!Ӆ7 㧛ӆ蚸⪩⎉Ӆ4 㧛㞾喁∼ӆҸ 08:08

㤦ż厫

㈷尹䠓㞾⿇棡㢒❝蛋

08:09

栂żⴞ

䢇⽽ᾜ懯―蚭

08:16

㤦ż厫

␖㢻⵺⬌―蚸䋶嗦␖㢻䂣Ҹ

˩нƥĚ t ‫ފ‬Ƞ෺Ǭ́ɖϲ

憨↚佁彾ᾙ䠓䲠尀蚸┊㻊䚮䚮⢿⢷䖍⵵ᾥ䛛䠓⿇棡㢒ᾙ 䂣蚸军ᾣⶖ㒐倛ᾚ╊Ҹ⁉䚮㸡㢘⃯㊂䠓戲灋朆㎥戲灋䥼Ҹ 〇䬞ㅺ㮑ℕ卹㝋蛆䶰✽䠓䚮㻊☛⇴う䠓怺ㅒ蚸㷇懯㊮䅏䕜㉫怺戙㏏㙐㢘䠓Ҹᬈ᜽Ồᱜ῜ᆋጹᡐ₩ᦟᅗᕧḢᕥᆌᅗ⁘ ᯀድጆ᢮ᛵᐂ∕ᅙ

ᆱġ

3123 〃ҷ!3124 〃蚸⿇棡㢒〃㢒!) ⿇棡㢒㕟K *

ᬈ᜽ΐ⑱!.!ᬙᑂỒᗭᬈ᜽Ồ 攽朆柎・㞾Ӂ⿇棡㢒ӂ㢏捜嬐䠓㔷㏚Ҹ 1982 〃䛱㫼⏜蚸㢘ᾏ㲰⢷朡凙ᾼ蚸柎・㕟⎿ㄗ儷㋤䏅⦆ 悸ᾼ㵞〃抌㢘↚凩㢒蚸槭⃋Ӂ▛䰦ӂ㎥Ӂ㕪⾥ӂ䠓Ӂ▒㢒ӂҸ 柎・䐈⎴㕟⎿Ӂ㎠↠憨ᾏ䕼ӂ䠓仓㎟ㄗ䐈㴙蚸⬑㤫䛱㫼ㄛ戓劌ゅ倛憨䮽㉔屋蚸䛨ᾚᾏ↚㝴ㄛ⪶ⵅ″㻐䠓。╿蚸㍘封 ᾜ撾Ҹ⡯㳳蚸ら峿仓㎟ᾏ↚㵞〃⴩㢮凩㢒䠓棭㳲ゞ仓俣蚸䳕冔⢷䕼ᾙ〃亏㵣悒⪶蚸寀⪩▛ⴇ䨿⎿䜠桲桫䝖抌㢒ℕ屽 ⛕蚸刌ⴛ柎・䠓ら峿蚸㸡㢘㾀ㆬ蚸样╲庙▛蚸╜㳲ⷀ㞾㵞〃愵▛ⴇ㢒Ҹ

!ᬈ᜽Ồᱹᶗ 㸡㊂⎿懝」⪸蚸柎・ⷀ㐙⿇棡㢒䠓䱯䮚哘㙻ⴛ䛱蚸戲⪸ㇿ ⬌㞾 1982 〃 3 㢗 8 㝴蚸䢚ⴛ䱯䮚孉ㄦӁ䠌䡽ӂᾼ⿅㢘Ӂ␄ ㊞ӂ蚸㐍ℕ╵ᾏ⃜〃亏⪶䠓䔚䠍䬎▛ⴇ蚸⢷䜅⪸ᾙ屁䰉㰣㟑蚸■▛ⴇ↠懙尹蚸イ弆▛ⴇ↠ㄗ⪶䠓憃榎蚸ᾘ╣⋻ⷀ⪶ ␪炢◈蚸㝚│䍀䉗宝履蚸帻㎟㎠↠ᾘ⁉㎟䱚⶞仓蚸ⵕ桕䠓宝履ㄛ蚸㝋 3 㢗 18 㝴ⅽ宑蚸 24 㝴‛㲰ⅽ宑蚸᾵㝋 3 㢗 29 㝴⏅⴩蛇弔汧㛗䔖䠓ⴛ㎟⿇棡㢒䱯䮚⏅⴩蚸᾵㝋䛱㫼ㄛ䠓䜅〃 6 㢗 19 㝴朚⭚⵵㝌Ҹ⿇棡㢒Ὶ㏏⁴劌似㒐憨灋 ῔蚸㔱䰅⌅┮⡯ᾜ⪥῝ ; ᾏ㞾⦔㒐Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ 䠓┮⏖蛇ᾏ㞾夜▗╿䇲㶠朢懝╊戲䮽Ӂ㕪⾥⋓ギӂ厖Ӂ▛ 䰦㉔屋ӂ䠓Ӂ▒㢒ӂ乍䫭Ҹ

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

冊朚╿䭠⪶ 1982 〃䛱㫼亏ㆄ⌙蚸㈷΅㢒孉ㄦ憨䕼ㆹㆹ䠓蚸 ⡯䉉㎠↠䕼䠓戲」榐蚸㜖⳦⋷抌㞾㏚⵺䠓蚸憲Ӂ⿇棡㢒䱯䮚ӂ抌㖻⎿䛱㫼亏ㆄ⌙ᾙҸ⡯㳳蚸崢憨ᾏ䕼㎟䉉╿䇲䭠㐏 ⪶ⴇ⚾ᾏӁ䛱㫼 34 〃蚸〃〃愵▛ⴇ㢒ӂ䠓䕼亩蚸军ᾣ戓㞾厂ⶠ⋸⪸ᾏ⪫䠓▛ⴇ㢒Ҹ

⿇棡㢒㏚⵺䱯䮚

ᆱġ

㶠⢚ᾒⓐᾏ〃ᾘ㢗⋺㝴哘㙻 ᾘ㢗ⓐ⋺㝴ⅽ宑ҷ‛ⓐ⡪㝴‛㲰ⅽ宑㶠⢚ᾒⓐᾏ〃ᾘ㢗‛ⓐῬ㝴⏅⴩ 㶠⢚ᾒⓐᾏ〃⋼㢗ⓐῬ㝴㝌姛

ᾏҷ䉉⅒懁㢒♰㉔㊮″㻐蚸䦴䪹‚㫼蚸㢻Ӂ‡䢇䂞㶲ҷ㷑! ! !!!!懁㳴ӂῚ⴦㝷㎟䱚㢻㢒Ҹ ‛ҷ㢻㢒䯀⿇棡㢒蚸⢉⴩㢒♰⅑㒖⢚䱚厉䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱! ! ! ! 71 亩⽴䴰亊Ῠ䕼▛ⴇ蚸 ╵宼㬽崌㢒♰蚸䛀㢻㢒⢉⴩㢒! !!!!♰㔷圵蚸᾵䛀⎉⾼〃㢒㢒♰ⓙ㜇⁴ᾙ憩懝ㄦ╒␯ῚҸ ᾘҷ㢻㢒宼㢒朆ᾏ⁉蚸⋷㲙埤䖕㢒⑨蚸ᾚ宼㢘⒦ᾼⓦᾘⓏ! !!!!帯帻⁉Ҹ ( ᾏ ) 㢒朆䛀⎉⾼〃㢒Ὶ⢉⴩㢒♰䢇‡戇厘䚱䚮蚸⬑㢒!! !!!!!!!!朆⡯㛔䊰㹤⦆姛㢒⑨ㄦ㒖⴩⁲䖕⁉⋷㲙埤䖕Ҹ ! ( ‛ ) 㢒朆₊㢮ᾏ〃蚸ᾜㄦ憲₊蛇梏Ⅾ⋷汣㢒♰⣖㙣₊! !!!!!!!!懝ㄛ蚸⭚⌆⌜娺戇Ὶ㲙⎸Ҹ ( ᾘ ) 㢒朆›㢘㚫⃃╒␯╙⋜幊╒␯〃㢒Ὶ㲙⎸Ҹ ( ⡪ ) 㢒朆₊⋶榗Ⅼ㒐╙埤䖕〃㢒亏撓䷎ҷ帰⑨懚⃫㢇! !!!!!!!!╙㻊⑤䠊撓䷎䳘ᾘ榔幖㜨蚸㕟⧀〃㢒䮊″⳧㰣Ҹ ⡪ҷ㢒♰㲙⎸╙儸⑨蛆 ( ᾏ ) 㢒♰㢘䔁䥴ㄋ㳳䢮䢇ҷ幹寱Ὶ㲙⎸蚸⢉⴩㢒♰㢘! !!!!!!!!戇厘╙娺戇厘䉉㢒朆Ὶ㲙⎸Ҹ ( ‛ ) ⢉⴩㢒♰㢘✽䓷╒␯〃㢒╙倂″〃㢒幊Ὶ儸⑨Ҹ ( ᾘ ) 㢻㢒㢒♰ᾜㄦ⡯䫍㢒⢿⃜汧⃝ҷ⶗㫼㎟␮厖▵蚸! !!!!!!!!⯩⮊䚮㻊䑏㹐䳘坘㛔ᾜ╒␯Ҹ

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

‣ҷ㢒⑨ ! ( ᾏ ) 〃㢒㝋㵞〃ⓐ㢗╻朚ᾏ㲰 ( ⁴⋸⪸䉉┮⏖ )蚸〃! ! ! ! ! ! 㢒╻朚㝈ゞҷ専䩉㝴㢮ҷ⢿灭蚸ㄦ䛀㢒朆招⴩Ὶ蚸!! !!!!!!!!!!᾵憩䥴㢒♰╒␯Ҹ ( ‛ ) 〃㢒峿䮚⬑ᾚ蛆 1. 㢒朆⧀◙╙Ὴ㒐峿䮚 2. 戇厘㜿㢒朆 3. 峿㸉㜿〃〵Ὶ〃㢒幊 ⋼ҷ仟⯩‡␸㢒仟⯩‡␸㢒⅑䛀㶠⢚ᾒⓐᾏ〃ᾘ㢗⁴⏜Ὶ㢹⯩㢒♰⌀▛仓㎟蚸㢒♰仟⯩㟑榗䠋⾥憩◙⋷汣㢒♰◷䥴Ҹ幏䬽捠槜⁴仈厗拡㟑⊈䉉宗䴦┮⏖蚸㢻㢒Ⳬ店⊈⇋ᾏ㏢Ὶ亏ㆄ♐Ҹ厖ⵃ 㢒♰ⓙ㏢蚸㢹⋚厖ⵃ冔ₜ䚅Ҹ⿆⏜⎦㟑朢Ὶ⾁仟⯩冔蚸ㄦ䰉㏚⏜ㄏҸ ᾒҷ䱯䮚ⅽ宑䱯䮚Ὶⅽ宑㍘䛀⢉⴩㢒♰‣⁉憲儁㕟峿蚸⢉⴩㢒♰‛⎕Ὶ ᾏ⁴ᾙ⎉⾼〃㢒蚸ᾣ伢䛀ᾘ⎕Ὶ‛⁴ᾙ峿㸉憩懝蚸⭚ㄦⅽ 宑ῚҸ

᎔ጄᱹὓ᳍ᏻἡᜧᨿ⑹ᬈ᜽Ồᱹᶗᛵᜥᔤ◠ᜳᚩ፲ᬔᐹ ⍆ᅗ᯶ⅉᬈ᜽ΐ⑱ᛵ⃶᧷ᅗᑙᒺᬙឰᐉᆋዷᙨ⏱ᖦᆌᛵ↡ ᣚᅗᗭᯆ᏷ᆋᯡ᪳ᓕ⁄ᆌᛵᯆᣚᅙ

! ⿇棡㢻幹!ʞ!⁉ㆶ岍宏 ᾏ儳╿䇲⽴㫼㐏姢ⴇ柱⽴䴰亊‛㐏䚮蚸⢷ⴇ㢮朢㢏䥼蚸╹ 㢘⋸〃Ҹ⃕ㄭ 1982 〃䛱㫼弆蚸憲倛ᾘⓐ⡪〃蛇㵞〃⴩㢮 ‛⪸ᾏ⪫蚸⏜ⓐ‣〃✽怺弃亓蚸䲻ⓐ⋼〃弆朚㛍㚫䣆╒␯蛇慓⁙。⣖㵞ⷕ▛䰦㢒抌㢘‛ⓐ⁉⁴ᾙ╒␯蚸㵞㲰抌⃣⋷䕼 ▛ⴇ䠓ⓙ㜇⁴ᾙҸ憨榔⏜䊰╳⁉蚸ㄛ䊰ℕ冔䠓亏撓蚸」╾ 㒠㎿▛䰦㢒朚ㄦӁ㢏ⴛ㜃ҷ㢏㒐倛蚸☛㢏⪩⪸ӂ䠓捠㶞ᾥ 䛛亏撓Ҹ Ŷ 憨ᾏ䕼㞾㆝灋愵⎿䠓蛋蚭

ㄗ ⪩ ⁉ 抌ㄗ ⬌ ⫖Ҹ ⃕ ᾜ 䥴 ⬑ ⃤ 嗦㏚Ҹ ᾜ 懝蚸 ⢷ 䥴懢 ― Know How Ὶㄛ蚸戓㞾ㄡ☋帯帯Ҹ䢮㢘戲灋䫭❝蛋 Ӂ冐⾺蚸戲㎠↠㆝灋朚⭚蛋ӂⅽ㍁㹤䠓⽴䭠▛ⴇ⛞㎠Ҹ ⁥↠ᾏ去㵣悒ᾏ␯ᾏ䳘㝋‛䠓ㆬ冒蚸ᾜ≞⋻姛䭠亊䠓▛ⴇ蚸 ⁥↠㢒⛞虶Ӂ▛䰦㢒劌⇩⁏灋蛋ӂӁ㍘封ᾜ㢒㢘㟑朢▶蚭ӂ ₐ䴰亊䠓▛ⴇⷀ⛞―蚸Ӂ憨俌汣㛗䡙ᾜ⪶Ҹӂ Ӂ⛙ᾜⷀ㵞〃亓⢷ᾏ弆▒▒橾蚸㛧㛧厙⡘蚭ӂ Ӂ㢘㸡㢘朚懝▛䰦㢒蛋ӂ Ӂ㸡㢘☶蚭ӂӁ䢇凩ᾜ⬑㎆ㆄ蚭ӂ Ӂ㢘⛙蚭▒▒橾➪蚭ㄗ⇖Ҹ⬌῔㸡朚―蛋蚭ӂ Ӂ戲ᾜ朆῔蚸΅㸡㊞儸蚸㧈㢻凙ᾜ⎿⁏灋蚸㸡朚―Ҹӂ Ӂ㢘䠓⋘㞾䋶槶⬂㢚╚抌ℕᾜ╙―Ҹӂ Ӂ㢘䠓ⷀ㊪䖍⁥䠓㜿恙ҷ㜿幆䠓㏎ҸんㄦㄗⷆⶻҸӂ Ӂ㎠↠戓◄㥅ҸӂӁῚㄛ蚸㛲―Ҹӂ

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

Ӂ冐⾺蚸戲↚⑤␪蛋ӂ Ӂ⌅⵵㞾‚㫼捜嬐⡘蚭♹㢘乍䫭㖭▛䰦㢒⛙蚭ӂ Ӂ㞾⁏灋⑤␪蛋⃯↠槧㊞憨㮲⇩Ҹӂ Ӂ朚懝ᾏ㲰ӂ蚸Ӂ▒懝ᾏ㲰橾蚸ⷀ⌜΅╻ᾜ弆ℕ―Ҹӂ Ӂ㢘灭戉㍍ҸӂӁ⃕憨ㄦ棯⋷䕼䠓␪捞拜▗㏜姛Ҹӂ Ӂ΅ᾜ㞾ᾏ↚⁉ⷀ劌㖭⴩Ҹ䚩厂╹㢘」↚⁉΅䊰劌䉉␪⛙蚭ӂ Ӂ▛䰦㢒䠓‚蚸䢮䠓嬐⪶ⵅᾏ弆ℕ蚸僉ᾏᾜ╾Ҹӂ ▛ⴇᾒ⟃⋺厛蚸宝履―ⓙ⪸蚸仟履ⷀ㞾䥴桲军憏蚸㸡㢘㊂朚▛䰦㢒䠓㊞槧Ҹ憲ᾏ灭灭␹␪䠓彰巰抌㸡㢘蚸⶜Ⅼ⳧ҷ 䕜㉫ҷ嬞␒ҷ䴰䖕䢇‡Ὶ朢䠓㉔屋㧈㢻䊰㏏岑Ҹ Ӂ⶜⛙蚭憨΅ᾜ㞾‚㫼蚸΅ᾜ㞾ⵅ〼蚸朚―╗㆝㮲蛋ӂ Ӂ䢇嬚ᾜ⬑ᾜ嬚Ҹӂ戓㢘▛ⴇ憨㮲㺸㶲䠓尹Ҹ Ŷ 㛨⃯㆝灋朚▛䰦㢒

Ӂ⃕㞾⁏灋⑤␪蛋崢⃯↠槧㊞憨㮲⇩Ҹӂ Ӂ⬌▶蚭戲㎠↠㆝灋朚⭚蛋ӂ ㊂―㊂蚸㎠╜⛞⁥↠蛆Ӂ䕼ᾙ㢘㸡㢘彷⶞⢧汣䠓䀬憩䴰懢蛋ӂ Ӂ⶞⢧汣ⷀ㞾ᾘ‣㎟儳䠓㴊灷蚸军↚⎴䠓㴊灷䓅劌䀬憩敗仟蛇军ᾜ㞾㴊⶜榼Ҹӂ Ӂ劌❝蛋ӂӁ⶞⢧汣䠓榧娥ⶩ劌‡⑤ӂ蚸Ӂ⶞⢧汣Ὶ朢ⶩ 㢘ㄏℕ蛋ӂ

㎠ㄦ⋗寉㝆䝔⁉䠓⋗⪸汣幹Ҹ㎠䠓㊞ㆬ㍘封㞾⃯↠槧ᾜ槧㊞彷懝憨懢滊䀬 -- ⁉䉉䠓⪸根Ҹ ᾏ㟑朢蚸㎠⡭䳣Ὶㄛ䠓⬌」↚䕼蚸抌╹⏸ᾚ㈣ᾜ䜅⎬䠓棫灧Ҹ⡯䉉蚸ㄭ棫灧ᾼ㎠⾁㒠㎿⎿⁥↠䠓䝪埤蚸⁥↠㝸⾁㻐 ⫀㭚䵘▛䰦㢒䠓㢘⎸㨬₅Ҹ㎠╹劌㢎⁥↠⯘㉫蚸⁥↠桥䋅㊂㙐㑀▛䰦㢒䠓㉔屋蚸㊂➦寵䢇⃃ᾏ䚮蚸‡䢇嬚峘⁙䚮⁙ ᾥ䠓㟑⋘匯⡙Ҹ ⃕⏪㏜⛞㆝灋朚⭚䠓㯮㢒蚸ⷀ⾁伢棁檰蚸⁥↠憨ᾏ䕼╹劌灾䋅㔴╦㸡㢘朚⭚䠓朚⭚蚸⁙䚮⁙ᾥ嬐›㢘厖⿇棡㢒▛㮲嬞㮰䠓▛䰦㢒」῝令佲Ҹ Ӂ㎠↠戓㢘ᾏ〃蚸㢘⾛㢪❝蛋ӂⴇ䚮戓㊂㔨㏝㷑㛠Ҹ ⃕憨㟑↨⌅⵵憲㑚ᾚ㛠䚮⢗抌ⱛ⪹戁Ҹ Ӂ冐⾺蚸㎠↠㞾㜿䚮䠓尀蚸嬐㆝灋ℕ懝蛋ӂ Ӂ嬐䢇嬹䢇㊪Ҹӂ㎠朚䔸䲠䠓憦憦⁥↠Ҹ ㎠個倛尹虶Ӂ㎠΅ᾜ㞾ㄗ㾔㫩蚸㎠↠㞾㆝灋䔸⎉ℕ䠓蛋ӂ Ӂ㎠↠憨ᾏ䕼蚸⬌≞㞾ℕⴇ兡▗⃫䠓Ҹӂ Ӂ▗⃫蛋ӂⴇ䚮ᾏ去抌㢒ㄗ⬌⫖䠓■㎠憨㮲⡭⛞Ҹ Ӂ㞾⛙蚭杫攄⢷▗⃫Ҹӂ Ӂ㊂㊂蚸嬐尹㎠↠憨ᾏ䕼‛㐏䚮抌㢘ⷀ㫼懝蚸抌⾁䜅懝⌄ 䠓⁉䚮㴆侃蚸☛␪㷑ᾙ懁䠓ㅒ蚸戲⎴䕼΅㢘⛙蚭⎴㦰΅㢘 ⛙蚭䉉⁏灋ⷀ㎠↠憨ᾏ䕼◱蛋ӂ Ӂ朚ㄦ弆ℕҸӂ

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

㎠䠓卹巹㊮㹈䋅军䚮Ҹ ㄗ⪩⁉卷冐㟑蚸㎥䛱㫼⪩〃㏜㊂⎿㐍㐍冐▛ⴇ愵愵▛䰦㢒Ҹ憨㟑↨⁉‚⋷棭蚸嬐㐍⎿▛ⴇ䶰䢃ⷀ≞㼆〤㘗捬蚸ㄦ䠋⑤㖫⽰Ҹ⃕⬌ᾜⵈ㞢冐▛ⴇ⪶ⵅ嬚嬚棱蚸䋶䋶䢇䛨ㆄҸ 卷⎴䢇亓⢷㞝〃蚸⵵株ᾙ┊╗㞾ᾏ↚桱⎴䠓朚⭚Ҹ䢃⎿䢚䧃Ӂ䢇嬚ᾜ⬑㎆ㆄӂ䠓‚⵵蚸΅ⷀ桲ㄦ⌜㕟▛ᾜ▛䰦㢒䠓 ‚―Ҹ Ӂ⢮〺⢚⶞⋘ㄸㄛ㥟㥟ⷕ▛䰦㢒蚸㟑朢 2015 〃 1 㢗 1 㝴 ᾙⓗⓐ灭蚸⢿灭⢮〺⦉䣲㛨㢒蚸凾仰⁉梊尀蚸…ӂᾏ㍘ↀ ⋷蚸憨㨬五⾒⿣蚸ᾏ䢃▙㔪⢷⢮〺姦ᾙ㢏䍀沶䠓榕⪸ⴽ ⏜蚸洽五⢿槞吁◙䫉嗦▛ⴇ↠㊂嬐捜憱䠓䍀㉔䢋㢪蚸⃕柿㠃⢢僉䠓㴁㢗蚸⾁摆壤―⶚⁉⛮‚䠓⪱㊂蚸╥军⁲Ὶ䠓㞾 ₊䛀樷◈桷㏢䠓☋✩蚸㑜㏢嗦憏吁䠓⾒⿣灧灧⢿⃫榎Ҹ憨⾁㞾╊〃䠓╻桕⁳―Ҹ⁙〃◱蛋╊〃戓㸡愵㎟◱蚭 Ӂ▛䰦㢒ᾜ㞾䛱㫼ㄛ䠓‚蚸军㞾䛱㫼⏜ⷀ嬐㖭⴩䠓‚Ҹӂ 1981 〃㠠⇖蚸㎠娺䏅嬹⁥↠厘愵㜦ⓦ⢚⶞▛䰦㢒蚸戓屚 ⎿冐⾺ᾏ弆㑜䠓▗䋶㊮⑤Ҹ⃕⁥↠⡪ⓐ⡪〃Ὶㄛ䠓捜憱≔ ╹戲ᾏ㲰蚸⎿䖍⢷΅ⷀ╹⏸戲ᾏ㲰Ҹ戲㟑↨蚸㎠ⷀ⢷㊂蚸厖⌅ⷕ㟑䰉䛨戉㍍蚸⃤ᾜ䖍⢷ⷀ封╻✩蚸᾵ㄋ㳳亓⴩Ҹ⵵ 株ᾙ蚸㎠΅⾁伢䂞㔘⢚⶞ҷ⢚ᾼ蚸⁴╙‣⶗䠓▛ⴇ㢒―Ҹ 㢃⃤㹐㎠↠䕼㢘⋔⎕彂⪯䠓㨬₅ⴛ㎟Ҹ㎠↠ⴇ䠓㞾䴰䖕蚸㍘封╾⁴⬌⬌䠓䴰䖕嬞␒␄憯ⷻ㝋卹⾀䠓Ӂ⿇棡懙㏁虶⁉ ㆶ岍宏ӂҸ

ҿ⿇棡㢒䱯䮚Ӏ䲻ᾏ䱯朚⴦㞝儸䉉⅒懁▛ⴇ㉔㊮″㻐蚸䦴䪹‚㫼蚸㢻Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂῚ⴦㝷㎟䱚㢻㢒Ҹ ㎠↠䕼彷弙―滊䀬Ҹ⪶ⵅ㢃槧㊞▗⃫蚸␄憯⁉䚮䜅ᾼ㢏㢏亣㯇䠓✫㈔Ҹ⌅⵵㎠↠䕼䠓㨬₅㝸⾁彷懝▓䮽ヱゞῊ儸蚸㎠↠廿⎉㦰朏ⷀ╾⁴卹䋅䠓ゅ倛▛ⴇ䠓㉔屋Ҹ⃕䴰䖕冔抌䥴懢ᾏ↚⬌䠓⏅〵╾⁴崢儝⬌䠓‚䏸㢃␯儝⬌Ҹ㝋㞾蚸㎠ ↠憨ᾏ䕼蚸彮嗦屁㢻蚸彮嗦冐⾺蚸彮嗦▓卹╦⎿䠓⁉䚮伢毦䠓㺦䬽☛⛮慹Ҹ㎠↠卹戇―ᾏ䵖履㜖蚸槛䡽ⷀ≞㞾蚸ҿ⿇棡㢒虶‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӀҸ㎠↠ㄋ㳳亓⴩蚸䚷姛⑤ⷤ朚― ᾏ悸ⳟ㢏⇘⪶䠓␮屁蚸朚⛮㵞〃抌嬐㏢⓰⋸⪸ᾏ⪫䠓⃫㫼Ҹ Ŷ ㎠↠憨ᾏ䕼ⷀ㞾ᾜᾏ㮲

ҿ⿇棡㢒䱯䮚Ӏ䲻⡪䱯虶㢒♰㲙⎸╙儸⑨Ὶ䲻‛㨬虶⢉⴩ 㢒♰㢘✽䓷╒␯〃㢒╙倂″〃㢒幊Ὶ儸⑨蛇╵䲻ᾘ䱯Ὶ䲻 ᾘ㨬虶㢒朆›㢘㚫⃃╒␯╙⋜幊╒␯〃㢒Ὶ㲙⎸Ҹ!! Ӂ⬈䠓乍䫭㞾蚸⿇棡㢒╹劌卹⾀ᾏ↚⁉⶗ㅒ䠓☛▛ⴇᾏ弆 ⎖䩚␮屁蚸ᾜ劌㚫⃃╒␯蚸⁴⋜⎕ㅒ⃫゙ҸӂӁ崢㢒朆冐 ⯕⋜幊╒␯㞾䐈ℚ蚸䉉䠓㞾ⓣ␸㢒朆ⷀ㞾⬈⋗䚮㢜⑨ⴛ㎟〃㢒䠓⽴⃫ҸӂӁ䚷⏅〵崢㵞↚▛ⴇⴛ⋷㡃棁⢷▛ⴇ棱⏜蚸䊰㏏懐ヱ蚸テ慺凙⪸Ҹ懝╊䠓凙懝―蚸凙䖍⢷蚸凙㢹ℕ蚸崢ㄋ㳳㢘㢃⪩䠓㟑朢䢇埤蚸军㢃䤼孲夜▗蚸⨭␯▛䰦㢒䠓屽寱⊈⇋厖伢毦″㻐Ҹӂ Ӂ㔡柳⪥⁉蚸⪶ⵅ㢃劌Ӄ䥴䊰ᾜ宏蚸宏䊰ᾜ䡰ӄ⢿Ӄ‡䢇

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

䂞㶲ӄ蚸㵺ᾜ㑧㣮蚸崢⿇棡㢒㢃卹䋅蚸㢃䊰䪨蚸㢃䂞㶲蚸㊮㉔ⷀ㢃懁㳴蛇㢃Ⅼ䛨≞⋡㟑ᾏ去䠓䱴䢮蚸崢▛ⴇ䠓䢮ㆶ ㉔┮㷐┮☂䠓㻐棁蚸ⷀ⬌≞ᾏ儳㷇懯朆ᾜ⪶䠓⳸ⳟᾏ㮲蚸㵞〃抌╾⁴⡭⎿㦰⢡蚸⡭⎿㵜嬹䠓㎆㑀ᾏ去⢿₊䛀Ⲙ沶ҷ ⫣㛍ӂӁ⇩撾‚蚸尹撾尀΅㸡杫⅑Ҹӂ Ӂ⌅⵵蚸憨㞾䉉卹⾀⢷憨↚䢮⵵军㏼㢁䠓䫍儳䚮㻊婰Ⅼ䛨 ᾏ↚䢮ㆶ㉔军䭐ⵕ䠓⪸⦑Ҹӂ Ӂ憨↚䊰ヱ䠓巹ⴔ⎴⨔ⷀ㞾㎠↠⿇棡㢒ㅒ棗ᾙ⌀憩䠓ⵅҸӂ Ӂ⪥⁉ℕ蚸⬈䊰㹤䖕孲蚸㎠↠΅ᾜ㊂⪩⃫尹㞝孲捚蚸柊㚍 ⢷憨↚⪸⦑婰㏏㢘䠓刱汣尭宏☛╲尭樷㧋䠓㻐㠱Ҹӂ Ӂ㳲⡯䉉㞾▛ⴇ蚸㎠↠㏜劌›╦憨㮲䠓⶗⎸ℎ䚷㲙蚸㵺ᾜ 䥾檍⢿≞ᾏ↚╾⁴↩棯蚸戎朚⪶樷⪶㻹䠓㾾䇲Ҹӂ Ӂ▛ⴇ蚸⃯㞾嬐䳘⎿庉⪶撱Ὶㄛ蚸㏜噚ᾏ〶⎴⨔屚▛ⴇℕ 䔸蚸屚⁥↠⪩⃞⋸⪸蛇戓㞾⪶ⵅᾏ弆ら憯ᾏ〶╾⁴样埤䮊 ⑤䠓Ӄ⿇棡⎴⨔ӄҸ⪸ⓦ⢿⒦蚸㵞〃╹嬐㢘⪶ⵅ⢷ᾏ弆䠓㟑⋘蚸ⷀ㞾⎿⎴⨔惮彃䠓ㅺ㮑㟑⋘ҸӂӁ军ᾣ㢏捜嬐䠓㞾㵞ᾏ⃜▛ⴇ抌㞾憨ᾏ㩮⎴⨔䠓Ὴ⁉蚸僉ᾏᾜ╾Ҹӂ 憨‪冒捞ヱ▛䳣愾䠓峘寭蚸⫯⴩―⿇棡㢒䠓⦉䪝Ҹ ⃕柟⏅╵ᾏⓙ╒␯蚸⌅⵵⶜ ż 㹿ҷż 䬎ҷż ⓣ䳘䜅㟑⾁㢘⭊ ⴳ䠓▛ⴇᾜ䡰⋻。蚸䢇ⅰ⁥↠΅㞾䉉槶⋷⪶⷏䠓ᾏ䮽䐶䐁Ҹ Ӂ⁏灋蚸憨㞾⁥↠宼⷏怉ⵅ䠓宦愼蚭ӂ Ӂ圠戓㞾冐䠓愲Ҹӂ

1997 〃蚸ᾘ╣⋻愵⢷╿⒦⢢⸀橾〦䠓戲ᾏ㲰蚸⁥㕼䠋― 憨↚柿岏蚸΅沕朚―憨榔柟⏅Ҹ

! ⿇棡懙㏁!ʞ!䮊⑤⎴⨔ 杫㝋▛䰦㢒蚸⌅⵵㎠↠嬐尹䠓㞾蚸… 䖍⢷㕪䴦弆ℕ蚸㎠↠㙐㢘䠓幖䚱⾁ᾜ╹㞾ᾏ㩮⎴⨔蚸军㞾 ᾏ㩮㎠↠╾⁴样ㅒ㏏㳁蚸₊▪戇㙖䠓⎴⨔蛇捜灭㞾㎠↠抌㞾Ὴ⁉蚸㸡㢘⁉㞾拜孡Ҹ⃕䃇䃇䠓蚸ⓐ‣〃懝ㄛ蚸㎠↠▛ ㊞╵ᾏⓙ΅╾⁴␯⋴⎕›蚸᾵㎟䉉憨㩮⎴⨔䠓㎟♰Ҹ⡯䉉 ⬈↠⾁䋅㎟䉉╵ᾏ↚▛䰦㢒蚸⬈↠⾁䌮㈘⎕›Ӂ懁㳴ӂ䠓䁚☂Ҹ⏅〵崢㎠↠椞⢉―憨〶⥝⦰Ҹ⏅〵΅崢憨〶⥝⦰⌜ 㾊⋘ヸ蚸㢃孉⢢䂎Ҹ憨㞾▛䰦㢒㎟␮厖▵䠓杫攄Ὶᾏ蛋ᾜ 劌㢘ℚ⪥蚸ᾜ劌㢘⯵⁉Ὶ⁐Ҹ ‣〃䠓㟑↨㢘⁉㕟㧗宝履蚸ⓐ〃㟑蚸ᾏ㮲㒘冟ᾜ⃞蚸捬⶜ Ӂ㞾▵朚㛍⪹⪹╒␯蛋ӂ⪶ⵅⷤ朚ᾏ䛹⚖㭜厛␜Ҹ Ӂ㍁㹤΅㞾嬐厖㟑ↀ懁䠓Ҹӂ▛ⴇ抌㖻⎉㍁㹤䠓ⅽ㛈ℕ ―Ҹ⿇棡㢒仑嬐◙⎴✽怺䠓ⷻㆶ蚸成■╵⪥ᾏ↚㜿䠓媖▗ 汣ҸӁ崢㎟␮䛆⁉剛ㄛ䠓⬂⁉㢃␯䤼孲⬈↠䠓䛆⁉㞾⬑⃤ ㎟␮䠓Ҹӂ剛ㄛ䠓⑤␪㞾⁏灋蛋ⷀ憨㮲蚸⪶ⵅ▛㊞ㄭ䲻 ⓐ⋼〃朚⭚蚸㳰慝⪹⪹ᾏ弆╒␯Ҹ憨↚⧃㟾⬌≞⯵⬂䎼╥ 戇厘㲙ᾏ㮲蚸⯵⬂㶠㲙廿懝䠍〃蚸军⿇棡㢒ⷀ⾁ⓐ‣〃㢘㎟Ҹ㢏慠」〃蚸俌㢘⋺㎟⁴ᾙ䠓▛ⴇ㚫䣆╒␯蚸⪹⪹↠΅ ん㍑―Ӂ‡䢇䂞㶲ӂ䠓㊞儸☛捜嬐ㆶ蚸᾵ᾣ⿺ㅨ㔏噚㺸〤蚸

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

㐙▛ⴇ洽䉉⁉䥴䠓书‚☛䡳㏧⎉Ҹ䚮洽ᾙ⾑蚸䂞㶲䠓䇺␪ ⋷朚蚸⁳⁉⠃橾Ҹ朚⛮―▛䰦㢒䠓╵ᾏ㏖Ӂ䰦ӂҸ Ӂ冐⾺蚸▛ⴇ✫✹‚嬐㆝灋⒔⛙蛋蚭ӂⴇ䚮刌冐⾺Ӂ◈ӂ ⪹῔―蚸΅㊂㕪↚尀槛Ҹ⃕五䠌⒔䠓⛞槛蚸桥㞾⁉㉔Ὶ⿇Ҹ ⃕崢⪶ⵅ▓㌠″㉔╊⒔蚸ⷀᾜ╺▛䰦㢒―蛋蚭╜军媌憯䃪 ₞⶞⢧汣䠓尧⡯蚸憨䮽⁳⁉ⷆⶻ蚸ᾜ䥴⬑⃤㞾⬌䠓⛞槛蚸 ▛䰦㢒㢘帻₊埤䖕蚸㯈䱚ᾏ↚⪶ⵅ抌╾⁴㔴╦䠓嬞䵓蚸ᾏ 嬥▛⁐蚸ᾜ嬐㢘⽽⎴ㄔ懖⢿宑⴩ᾏ↚⋻⴩䠓⊈㧋Ҹ

Ŷ ㎠↠䠓▛䰦㢒☛⃯䠓ㄗᾜᾏ㮲

ҿ⿇棡㢒䱯䮚Ӏ䲻⋼䱯虶仟⯩‡␸㢒嬞⴩幏䬽捠槜⁴仈厗拡⵵⊈䉉宗䴦┮⏖蚸㢻㢒厃店⊈⇋ᾏ㏢Ὶ亏ㆄ♐Ҹ厖ⵃ㢒 ♰ⓙ㏢蚸㢹⋚厖ⵃ冔‣䚅Ҹ⃕⾁㝋㶠⢚ᾒⓐᾏ〃ᾘ㢗⁴⏜ 仟⯩冔蚸ㄦ䰉㏚⏜ㄏҸ 仈厗拡蚸亏撓―戲㟑↨㢏㻐姛蚸΅㞾✫㌅ⵃⴱ㢏⪾䠓拡 ♐蚸宧ㄦ䜅㟑⾑⊈㞾 160 ⋒Ҹ⪶ⵅ宝履䠓仟㤫蚸尜䉉⋸䚐 ⪹⶞ⵅⳟ㶲蚸戲ⷀⓙ㏢⋼䚐蚸⾑⊈⪶亓 1000 ⋒蚸K⃫五 ⒔䠓伀ᾏ㜇⳦蛇⃕▛ⴇ㊂嬐䢃㔴㒎⋼䚐仈厗拡╊幏䬽䠓尀蚸戲㢒㢃儝⬌Ҹ䢇⶜䠓蚸㜇⳦ᾜ㞾⛞槛蚸⛞槛㞾⪶ⵅ㏜ ⎉䫍㢒伢䅮⦉䪝ⶩㄔ冒毦蚸ᾜ⴫ᾜ卹捞␪Ҹ⡯㳳蚸⿇棡㢒嬞⴩伀ᾏ⊈㧋蚸崢⪶ⵅ㸡㢘⽽⎴ㅒ蚸ⷀ㸡㢘⪶⶞䣋䠓⛞槛蛇 ⷀ㸡㢘尿彮尿㵣悒⬌蚸㎥彮尿㵣悒ᾜ⬌䠓⛞槛蚸⪶ⵅ。弆。⣟蚸抌㞾⬌▛ⴇҸ

100

╵ᾜ〇懖⎿▛ⴇ䢃亊姏嬹⶙嬹ⷻ憬ᾥ䠓厃⫯蚸⏖㢹嬞䵓Ҹ 俌Ὶ㊞ㆬ⎿―ⷀ╾⁴Ҹᾜㅔ⢷㤬䵏ᾙ㏢惘Ҹ⌅⵵蚸✫‚΅ ⬌蛇✹‚΅儆蚸▓㢘ᾏ↚⊈蚸呴Ὴ⁉ⵅ嬐摹ツ厘愵蚸戲㞾 Ὴ⁉卹⾀䠓棱ⳟ⛞槛蚸尿㊂㘟汧棱ⳟⷀ封卹⾀㚾㍘ㄦ弆蚸卹⾀ⷀ嬐䚧槧幆✽蚸⎴㐙▛ⴇ䠓五䠌⒔䜅⎀ⳟ΅㑥ᾚ㷃Ҹ Ӂ⌅⵵蚸ᾏ⎖ㄭ䶰蚸╚屋㷇⢉Ҹӂ憨↚䖕ㆄ㎠ᾏ䢃ⅰⴗ蚸䢇ⅰ憨㢒㞾⋻㶠䫍㢒Ӂ㾔㶲懁㳴ӂ䠓弆灭蛇΅㞾⿇棡㢒ㄦ㝋ゅ倛䠓㹤ⶅҸ ҿ⿇棡㢒䱯䮚Ӏ䲻ᾘ䱯嬞⴩〃㢒榗悹㻐㝋⒦Ⓩ厘愵ᾘ㲰ҷ ᾼⓏᾏ㲰ҷⓦⓏᾏ㲰蚸‣〃ᾏ悹蚸䛀▓Ⓩ▛ⴇ戇⎉Ὴ愵Ὶ 㢒朆Ҹ 憨榔嬞⴩Ὴ嬐ℬ㙩▛ⴇ⎕⃗䠓㵣ℚ㕪䴦蚸冒㋽⒦ᾼⓦ䠓。姰╙⋻。ㆶ蛇▛㟑崢〃㢒⢿灭劌㢘㢃⪩↚⢿㝈䠓戇㙖蚸⪶ ⵅ΅╾坘㳳㯮㢒╿䇲榼⃞⎿╿䇲ⷍ蚸䔸憞憞ҷ廿憞憞Ҹ㢒朆ᾏ〃ᾏ₊蚸ᾜ劌憲₊蚸䢃⎿⋷䕼憩憩⇩懝㢒朆ᾏ悹―蚸㏜╗捜㜿朚⭚悹〓Ҹ憨劌⋜柳㢒朆₊㢮⪹朆䠓⡿㚍蚸΅劌崢㵞⃜▛ⴇ抌劌䜅䜅㢒朆蚸汣毦ᾏᾚ䜅㢒朆䠓愪⑭Ҹ 㕼ⵕ蚸▛䰦㢒㎟␮䠓䭧ⵕ ҿ⿇棡㢒䱯䮚Ӏ䲻‣䱯虶㢒⑨䲻ᾏ㨬嬞⴩〃㢒㝋㵞〃ⓐ㢗 ╻朚ᾏ㲰蚚⁴⋸⪸䉉┮⏖蚛Ҹ ⋸⪸ᾏ⪫䠓嬞⴩蚸⌅⵵幼ㄗ⪶Ҹ ⃕㎥寀憨㏜㞾▛䰦㢒劌▵㎟␮㷇倛䠓ㅔ⑬䠓㸉⴩Ҹ▛ⴇ↠

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

101

⁴ㄏ⫀㛦䠓伢毦蚸令ᾜ劌⌜捜志嬕惜蚸Ӂ▒榢ⓗ檟劌凙↚ ⷐ⛙蚭ӂᾘ╣⋻ⷀ䢃㒖㧇ㅒ蚸嬐ⷀℕ䢮䠓Ҹ Ӂ⶜➪蚭⬌ᾜⵈ㞢㐍ℕ―蚸ⷀ䜅⃫∆↚朡㾰↚⇖▶蚭ӂ 䲻ᾘ〃悹⎿㎠䜅㢒朆㟑蚸㎠ⷀ㛔㊞愵⢷㧒⢡䠓却焜⸰蚸⬈ 儝⌅▜㞾ᾏ↚㾰⇖㣠蚸⃕⵵株ᾙ⬈㞾ᾏ埤棁䍮䉳刘䠓捝⪥ 㻊⑤汣毦ⓏҸ宼∨䶰㞢⋚桲蚸⢿灭⇞⊊蚸▛ⴇ嬐ℕ㇟嬐㢘 ╦桲䠓ㅒ䖕䀥∨蚸ᾜ懝⢷憨婰╹㢘ᾏ↚⬌埤蚸ⷀ㞾㛅幊ⅎ ⴫蚸⏪⎉㦰朏蚸▛ⴇ唆⒔㢘柟蚸⪶ⵅ⢥↚凩㢒懝⪫蚸⪸ⓦ ⢿⒦䊰㏏ᾜ凙蚸厡懸汧㰣䠓⃞ⵎ♐幹蚸⌅⵵΅䊰⪩檧㟑朢㼗╦Ҹ ▛ⴇ戓㞾ℕ―Ҹ㎠⁴䉉样ⅎ愵愵㢒⠖廿▛ⴇ蚸⃕▛ⴇ⢷㊞䠓㞾蚸⪶ⵅ䢇埤䠓㟑⋘蚸军ᾜ㞾▒䠓⃞䠓⛞槛㤬䵏䳘䳘蚸㢘ᾏⷀ㢘‛蚸㢘‛ⷀ㢘ᾘ蚸⿇棡㢒╗憩懝ᾏ㲰冒毦Ҹ㊂ㅔ 榼懝怺ⷀ懝蚸㢘―ᾘⷕ䠓寵䋘蚸⿇棡㢒⾁㞾⪶ⵅ㵞〃䠓㢮ㄔҸ ⋸⪸ᾏ⪫䠓⿇棡㢒蚸ㄭ䲻ᾏ⪸䠓ⓗㄛ朚⭚⧀⎿蚸⃯╾⁴⋴ ⵎ⶞㌸蚸΅╾⁴╒␯⢡Ⓩ⶝孌蚸㎥懚⑤䳘䳘Ҹ㟩ᾙ朚橾蚸檁拡凙⪸蚸ⷤ朚䲻ᾏ⡭▗䠓Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ蚸䢃⎿ 㾀⪫蚸㏜⢷㊞䓅㢹䡰ᾼ蚸汧⛀㟩ⴘ㢁Ҹ 䲻‛⪸蚸⃯╾⁴䣰㎅孉蚸΅╾⁴弆㝸懚⑤蚸⌜⡭╊䣰↚⡭ ䷯孉蚸䢃⎿▒㝸檟‡懢㝸ⴘҸ䋅ㄛ蚸䀥ⓐ灭⎉⾼ᾏ〃ᾏ〵䠓⿇棡㢒⧀蚸㢒峿䛀㢒朆Ὴ㒐蚸▛ⴇ▓卹⧀◙慠㹐蚸厘⍰ ⵅ〼‚㫼⇴う䳘䳘ㅒㄦ蚸抌╾⁴⎕›蚸▛㟑崢⪶ⵅ仵⃯䂞

102

㶲ᾏᾚ蚸灭⎉䢁灭蚸惘㕪懁㳴䠓劌捞Ҹⓗ檟Ὶㄛ蚸‡懢㞝〃⌜嬚Ҹ ツ ż ∠㞾㎠↠䕼䠓ㆹ☥蚸⁥╾⁴ㆹ⎿蚸-- ⌅⵵㍘封尹㞾㊪ ⎿蚸㖼宗䮚恙ᾙ⸀⪫⫣⿇棡㢒蚸宗䮚恙⢷橾〦朏╲戓㸡╙ 䌓䇺蚸慷⁥㏢懝㑪☋蚸⾁䋅╗㖼嗦▛䕼宗䮚恙弤嗦ᾚ⸀⡭ 汧桓―Ҹ Ӂ〈蚸䫭伢䝔Ҹӂᾘ╣⋻尹尀―Ҹ Ӂ㎠ⷀ㞾㊪⿇棡㢒Ҹᾜ劌⃞ᾏ㟩蚸΅嬐ℕ☛⪶ⵅ尹ᾏ刁Ҹӂ Ŷ 棡塨䔚ⳟ䚷㉔Ὶ㾀蚸⁳⁉㊮⃸Ҹ

㵞〃ⓐ㢗㞾⿇棡㢒䠓㻊怜㢮Ҹ Ӂ䉉⁏灋嬐宑⢷ⓐ㢗₌◱蛋ӂ Ӂ戲㟑↨䠓⢚⴩⇖㝴ⓐ㢗㢏⪩蚸⪶ⵅ㵣悒劌㢘⇖㢮╒␯Ҹӂ Ӂ军ᾣⓐ㢗㶲↨䭚汧㶲䏌蚸戓╾⁴㐢⃞ᾏ〃婰㢏ㄛ桲ㄦ䠓! !!㏅⪥㿇㺂㯮㢒Ҹӂ Ӂ䉉⁏灋㞾㿇㺂蛋ӂ Ӂ⡯䉉栂 ż ⩺ҸӂӁ⁥㢏㊪㿇㺂蚸⁥╾⁴≞䊰ㅒ卮䠓ᾏ㮲蚸! !!╾⁴㿇↚ᾜ⇫蚸 ᾏ灭΅ᾜ㢒亾Ҹӂ ż ⩺⁣蚸╵⪥㢘ᾏ↚佌埮ⷀ╺⃫Ӄ䊰ㅒ卮⁣ӄ蚸ⷀ╾ᾏ䱉 ⁥ᾚ㷃ᾜᾙ⹇䠓␮␪Ҹ

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

103

⢷ⴇ㢮朢蚸⪶ⵅ抌㊪㿇㺂蚸憲ᾚ桷⪸抌∆彠╊㿇Ҹ΅䴦㞾㎆ㆄ㵜㦰䠓㿇㺂㷯Ҹ ҿ⿇棡㢒䱯䮚Ӏ㞾⢷ 2:93 〃 4 㢗 9 㝴哘㙻蚸▛㢗 29 㝴ⅽ 宑蚸35 㝴‛㲰ⅽ宑蚸3: 㝴⏅⴩蚸▛〃 7 㢗 2: 㝴㝌姛Ҹ ᾘⓐ⡪〃ℕ⪶⪩イ䚷憨榔嬞⴩蚸憲䲻ⓐ‣ⷕ 1996 〃䠓喁ㄚ幢⃻㸒朆棡㢒⡪⪸ᾘ⪫抌戇⢷ⓐ㢗₌Ҹᾜ懝蚸䲻‛ⓐ‣ ⷕ 2006 〃䠓欻䫥⿇棡㢒ᾘ⪸‛⪫ⷀ㍘▇⁳ⴧ䠓嬐㷑ᾒ㢗㎟姛Ҹ䲻ᾘⓐⷕ 2011 〃䠓䄝㿥㼆巩䇲ᾘ㝴⿇棡㢒΅㕟㝸 ⢷⋺㢗厘姛Ҹ柳㳳Ὶ⪥蚸⋷⁴ⓐ㢗䉉ℬ㴇Ҹ Ӂ戓㢘⁏灋嬐㹷㊞䠓蛋ӂⴇ䚮⃋῝㢘㊞嬐䉉卹⾀䠓▛䰦! ! ! 㢒⇩⬌䀥∨Ҹ Ӂ⇩⬌䴰䖕Ҹӂ Ӂ…ӂ Ӂ⿇棡懙㏁虶⁉ㆶ岍宏Ҹӂ Ӂ⌅⵵㞾ᾏ⧃桕汣䴰䖕䠓懙㏁蚸΅㞾ᾏ⧃槧㊞娺䴰䖕䠓! !!!⵵毦Ҹӂ Ӂ…ӂ Ӂ儳仓㏚㯮蚸梁䱾ҷFB 抌劌㕟K㜿䠓患␸⽴⌆Ҹӂ Ӂ…ӂ Ӂ⃕捜灭戓㞾▗⃫Ҹӂ Ӂ…ӂ Ӂ╹㢘槧㊞▗⃫蚸㏜劌⎕›▛䰦㢒䠓⊈⇋虶⁉ㆶ岍宏蛇! !!!㏜劌␄憯▛䰦㢒䠓䚱⇋虶䮊⑤⎴⨔Ҹӂ ( 㢻䱯䵏⃫冔 : ⿇棡㢒㤦㜖・ )

104

ᆱġ

⿇棡㢒!..!姛䬽⬑⊏䠓″㔴懝䮚

˩нʹρ t ȭƐĚĖ˩нĚ

105

106

ጃᗼፊ !. ᬈ᜽Ồᛵ⌭ᶬ⌮ ⇖⬑尹蚸‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴蚸⬑㞾⿇棡㢒䠓䃳䁠␠蚸! 䊰䜠䠓蚸ᾘ╣⋻䠓ㅺ⁉ㅺ尭蚸ⷀ㞾⿇棡㢒䠓⍬仟␠Ҹ! ! ..!㗧撓卹⿇棡㢒儳仓⶜尀

ᾘ╣⋻㞾㎠↠䚮㻊ᾼ样埤╾嬚䠓⁉䏸蚸΅⁲姷╿䇲亣㯇䠓折⢮⁉䏸蚸ᾘ╣⋻㷇懯㞾⾑․⶞㶠哅檧橾ㄛ䠓尀槛Ҹ⿇棡㢒䜅䋅΅ⶠᾜ―憨埮⁉䏸蚸军ᾣ㷇懯抌㞾⿇棡㢒䠓尀槛⁉ 䏸Ҹᬈ᜽Ồᛵጃᗼፊᅗᗥ⃺ᾊᛵᏻᗔᅗᦉ⍙ ż ◠ᐹ⍆ᛵᑇ⍏ᅝ

ᾘ╣⋻佌埮䠓䛀ℕ ⪶ⵅ㞾▵㢍⁣亿䱾専懝蚸ᾘ╣⋻憨ツ単蛋⁥㢍伢卹㎠孲

⟁蚸㢻䕼⋸⃜㢏挫䠓䛆⁉蚸㎠㞾⌅ᾼᾏ⃜蚸㎠ㄗ挫蚸⃕㎠ㄗ䀺㥣Ҹ⁥㍘封㞾㔴慠凂榕Ὶ〃蚸ℬ䋅ᾏ榼䉞灠‽瀦䠓灠汽蛋厖⃤ ż 㶠▛ⴇ䱨⢷ᾏ弆蚸㞾㬄テ䉗䠓⶜㵣Ҹᾘ╣⋻䠓憨ツ単⴪⬑㢗䖒姷棱蚭 35 〃⏜ⷀ冐弆ℕ䳘Ҹ㴁㢗⢷⁥䠓単ᾙ䊰㹤⏊␒⎉₊⃤䠓䝤彰Ҹ㢃䢃㔴䠓尹蚸35 〃⏜蚸ᾘ ╣⋻ツ単ⷀ⾁伢槾棁⎉Ӂ⋻⳦悸ӂ䠓☂懢Ҹ 䜅〃㢘ᾏ扷憲倛␖蚸五懜⪶姦⶞⾆蚸䛆Ὴ孡䂣㻊―ᾘ╣⋻ 䠓匂吁蚸ㅺ⁉ㅺ尭蚸㢘㉔㢘儸蚸䅮ダ㐅テ蚸巣懖ᾜ㝆蚸〈刁憲憲蚸┊⽵▂憱佲蚸㎟䉉⽵▂抿厜䠓⋻懢冔蚸䛀⿇㫢檍䂣憨⃜䛆Ὴ孡Ҹ㢘ᾏ⡭蚸㎠ҷ懁⩺厖ᾘ╣⋻⢷凙⪸蚸ż ⴞ 䰐䋅㢘ᾏ↚⑤⃫蚸䫭榊ㄗ≞⿇㫢蚭㎠✒✒卹尭䠓尹蚸ż ⴞ

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

107

䢚弆ℕㄗ≞ᾘ╣⋻蚸ż ⩺䜅⧃䲠䧃利䠽蛇䳘 ż ⩺䲠刁⡭䫭蚸 ż ⩺尹蛆⁥㞾㎠↠䕼Ӂ亿䂱⁣ӂ⟃ᾙ䊰㵪Ҹ╺⁥柎⋻蚸⵵ ⢷⪹⬌䲠―蚸ㄛℕ ż ⩺╹槧㊞╺⁥Ӂᾘ╣⁣ӂ蚸⌅⵵蚸⢷ 㛍䏪䠓榧⥮蚸⒔►柎䚿蚸㎠↠抌憌样仓榼蚸╺⁥ᾘ╣⁣Ҹ

!ᔾᣞ᱑ᧈᅗᬧὤᢽ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/10/11蚴㝴蚵⿇棡㢒 Line 儳仓䠓⶜尀! 05:50 㺹 ż 㻁⿇棡㢒䢮㞾⋷䖒㢏㩡䠓ᾏ䕼蚸㍘㐍⁉㑜! !!!!!!㎟梊㄀ -- ㎠↠憨ᾏ䕼蚸ⓙ䛁ⳟ㢏䄝㿒ҷ䍀⎖ҷ䅒! !!!!!! 䉗厖⑤⁉䠓╚㉔㛔‚Ҹ⬑㤫ⴒ⵺㎟⶞尹蚸㑜㎟梊! !!!!!!!㄀蚸ⶖ㞾ᾏ扷ᾥ亏䩔䪰⪶㏁Ҹ 06:23 㺹 ż 㻁 ⌅ᾼ蚸㢏桲寃尹蚸΅㢏桲䂣䠓⁉䏸蚸ⷀ! !!!!!!㞾寀 ż ⴞҸ⁥桥䋅䂎╲污尀蚸䢚⃋⬇⽶ҷ㉰棇ҷ! !!!!!!姊㯺蚸┊╗✓叾䊰㵣蚸儸捜㙝⪸蚸ᾏ単ᾥ㛔ҷ㧏毐蚸! !!!!!!!ㅺ⁉ㅺ尭蚸⋶ㅒ┊⋔䂎䱴䮩厖䢮尯Ҹ 06:28 㺹 ż 㻁凩㢒㟑蚸⁥朚╲岪尀蚸〈刁ᾜ㝆蚸⶜⁉! !!!!!!㬄䡰㒥呵蛇ᾜ岪尀㟑蚸⁥ⷀㅨ㝋⿺⁉蚴↡拡蚵ҷ㐍! !!!!!!㤀嬎蚴厖⁉▛›蚵Ҹ 06:31 灝 ż ᾼ

ⴛ⋷▛㊞⶜寀 ż ⴞ䠓㕞⵺Ҹ

06:43 㺹 ż 㻁 ⬑㤫劌㐍⎿汧㏚⃫ⵅ蚸⵺⎉⁴寀 ż ⴞ䉉Ὴ! ! ! ! ! ! 悇䠓Ӂ㎠↠憨ᾏ䕼ӂ⶞尹蚸㛈佷㎟␖㢻蚸ⷀ╾⛮⑤! !!!!!!⶚㐍劌䂣⁥䠓⁉蚸㏁ⷀ╾⁴㑜―Ҹ⪶ⵅ␹␪㐍䢚䢚Ҹ 06:51 䔚 ż 䬎㺹冐⾺㏏宏㝱䢮⵵╗幋⎖蚸ᾘ╣⋻憨↚⁉! ! ! ! ! ! ➪蚸ⓒ喻⎴娺⪥姷彮╲榼䬹仵殨―蚸㎠䠓寤尭蛆㾆!! !!!!!!!彰㷮㿥䢮▪ⳟ蚸ㄔ⁉埤‚㞾⬌䂱Ҹ

108

07:00 㤦 ż 㹿㎠㳲⢷⵺ᾏ㢻 -- Ӂᾘ╣⋻ ~ -- ⿇棡㢒䠓! ! ! ! ! ⍬ 仟 ␠ ӂ蚸 ⇖ ⬑ 尹 ▓ ⃜ 䠓䚫宏墫尭㞾⿇棡㢒䠓! ! ! ! ! ! 䃳䁠␠蚸ᾘ╣⋻ㄦㅺ⁉ㅺ尭蚸䊰䜠䠓蚸ⷀ㞾⿇棡㢒! ! ! ! ! ! 䠓⍬仟␠Ҹ㢇▜桥⁴ᾘ╣⋻䉉▜蚸⋶ⵈⷀ㞾㎠↠憨! ! ! ! ! ! ᾏ䕼Ҹ㢮ㄔ▛ⴇ↠㕟K⿇棡㢒㴆〃ℕ䠓䢇杫幖㜨蚸! ! ! ! ! ! ᾏツ䋶䏖蚸ᾏ╴尀蚸䚩厂ᾏ↚⋺⓵蚸抌劌懣⎿ : ‡! !!!!!!䢇䂞㶲㷑懁㳴䠓䡽䠓Ҹ !!!!!!幖㜨屚ⵓ : rxxx@mail.ntua.edu.tw

!ᬈ᜽ጴỒᅗ፞ᑠᭌ 䳕冔戓Ⅼ㢘䜅〃⎙䠊㝋ᾼ⪽㝴⧀䠓㬫✽蚸䜅〃撓╥⶗䭠ⴇ 㦰䛱㫼䚮 102 ⃜▛ⴇ蚸⎿〤㞾⬑⃤佷㎟䛁Ῠ⋸䕼蛇娺佷䉉 Ῠ䕼䠓▛ⴇㄛℕ㎟䱚᾵似㒐 34 〃䠓⿇棡㢒懚⃫蚸⬑㤫㸡㢘㎟♰䠓䍀尯䠓╒厖蚸⁴╙寀⪩䍀ㅒ㎟♰䠓㐤⋴蚸ⶳ⌅㞾⬑ 㤫ⶠ―Ӂᾘ╣⋻ӂ憨埮⁉䏸蚸⿇棡㢒凩㢒䠓㮑弲╾劌㢒ⶠ ᾏⓙ蚸⡯㳳蚸ᾘ╣⋻㞾⿇棡㢒䠓⍬仟␠㢃㞾⪶ⵅ⋻尜䠓‚ ⵵蚸䳕冔ᾏ䢃㎆䜠ᾘ╣⋻㞾ᾙ⪸⎕㻍仵⿇棡㢒䠓朚ㅒ㤫Ҹ

ᆱġ

2:91 〃 8 㢗 41 㝴蚸ᾼ⪽㝴⧀䠓撓╥㬫✽

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

109

!ᔺዷᔺ⅃ᅗ!ᥳᮻ᪓ 朚ⴇㄛᾜ῔蚸㎥⡯厗弲䢇㐤蚸㎥⡯ⴇ朆ⴇギ蚸㎥⡯⢿佲杫 ⅑蚸䏸⁴槭凩蚸⁉⁴ㅦ▗蚸䕼ᾙ欻ᾙヱ㎟寀⪩㲰亩⢧汣蚸㢘⁴屁⪥㻊⑤䉉Ὴ䠓㋗》䫍ҷ▘⁥䫍ҷ䠊⸀䫍䳘䳘蚸΅㢘 ⁴屁㫼䉉Ὴ䠓崏㢇㢒ҷ屁ㄛ䦣宝㢒䳘䳘Ҹ╵⪥蚸戓㢘ᾏ儳冐㞾⣟⢷㢏ㄛᾏ㔡䠓㛍䏪䕼蚸㎠⡯䉉弤⋻恙⿇⿇戁⎿蚸╹ 劌⣟⎿㢏ㄛᾏ㔡蚸ⷀ娺㴇槭⎿厖ᾘ╣⋻▛槭䠓㛍䏪䕼Ҹ㎠ ⡯䉉娺㴇槭⎿㛍䏪䕼蚸㏏⁴⿇娺㒎ℕ⇩䕼ᾙӁ㢘䉉冔‵呴㞾ӂ䠓⌇䵓蛇ℚ⬑蚸憲㛍䏪䕼抌劌㒎⎿ⓩ⩺蚸㢘䉉冔‵呴㞾蚸懣⎿Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ䠓䡽䠓Ҹ ㎠↠憨」↚㛍䏪䕼䠓▛ⴇ蚸䉉―␪䎼ᾙ㿇蚸΅仓㎟ᾏ↚崏㢇㢒䠓㲰亩⢧汣蚸⌅⵵㵣悒≞‡䢇㔸崆䠓⋓ギ㢒蚸㔸崆䠓榔䡽⒔㑻蛆冈屁ҷ↮䳕宧ҷ⇩⃫㫼䳘Ҹㄛℕ蚸䠋䖍䕼ᾙ寀 ⪩▛ⴇ΅梏嬐憨㮲䠓␮劌蚸寀⪩▛ⴇⷀ卹⑤⢿䠋㕽卹⾀䠓 ⶗朆蚸⿺▛ⴇ屁ㄛ婫屁蚸㋱㋱ⷀヱ㎟寀⪩⶞冐⾺蚸䉉―⬌ ⁉⇩⎿〤蚸憨‪▛ⴇ䚩厂㐙冐⾺䠓㔗屁⋶ⵈ㜃䖕㎟岪儸蚸媖⓿ㄛ䠋仵▛ⴇҸ 宧ㄦ戲㟑⬌≞㞾ᾘ╣⋻䜅䕼朆蚸䜅㟑媖⓿ㄗ幃蚸䥴懢㎠⢷ 㞝ㅦ㢜⑨蚸╾劌╾⁴⿺灭ㅨ蚸⡯䉉䜅㟑ⴇ㦰抌㢘㹈⓿岪儸䠓㢜⑨蚸΅ⷀ㞾䚷┮䯎媌䏗ㄛ⌜㹈⓿蚸㎟㢻⪶㬑╹㢘㄀⓿ 䠓‣⎕Ὶᾏ蚸㢘ᾏ⪸蚸ᾘ╣⋻彠ℕ㐍㎠蚸嬐㎠⿺憨↚ㅨҸ ㎠戁䜠―ᾏᾚ ? ㅒ㊂蛆Ӂ㐙㎠䜅⶞ギ ?ӂ

110

ᾘ╣⋻䢚㎠棱㢘桲吁蚸ⷀ惘怺䀥∨桱╊Ҹ ┊ᾮᾚᾏ╴尀蛆Ӂ〈 ! 憨↚⶞ㅨ΅ᾜ⿺ ?ӂ ㎠㊲―ᾏᾚ蚸䢚嗦⁥│ⶖ桱╊䠓怺㄀蚸㎠欻ᾙ☻嗦䏨尹蛆Ӂ⬌ !ӂ ⁥┊⡭榼尹蛆Ӂᾜ‍劕 !ӂ 憨㞾㎠䲻ᾏ㲰嬚峧⎿ᾘ╣⋻䠓ㅺ⁉ㅺ尭Ҹ Ὶㄛ蚸㎠ⷀ㏽䂣崏㢇㢒⓿媌岪儸䠓⶞ギ蚸宧ㄦ㵞㲰俌㞾㏪嗦⓿⬌䠓岪儸蚸ㄭ㹿⸀㞝ㅦ⽴⶗㖼ῧ㒖ⓦⴱ懚⎿⋻檷蚸⌜ 廿彾⎿ⴇ㦰蚸ᾏ彾ᾙ䜅䋅ㅧᾜ―ᾘ╣⋻Ӂㅺ⁉ㅺ尭ӂ䠓戲 ↚✽⳦Ҹ䖍⢷㊂弆ℕ䜅〃㆝灋戲灋⑖蚸㏪嗦戲灋⪩岪儸蚸廿戲ᾏ㵄尹朆ᾜ朆蚸尹䥼΅嬐廿ᾏ⏊斧䠓彾䮚Ҹ

!᪟጗⍶ᖯᅗᬻᩰᬧ 䳕冔㞾⁴䛨分䛨圹䠓㝈ゞ冒懁㐏姢ⴇ柱蚸䜅㟑戓⌋₊㞝ㅦ ⽴⶗䠓⁉‚Ὴ䴰蚸ⴇ㦰╹⍕ⓙ⪸䠓懁ⅽ⇖蚸㏏⁴㎠㵞⪸㝸 ᾙㄦㄗ㝸弆〙蚸弤㖼㒖ⓦⴱ懚⎿⋻檷Ҹᾼⓗᾚ屁ㄛ蚸ㄦ弤 12 灭 30 ⎕䠓″憩恙慣⡭ⴇ㦰ᾙ䕼Ҹ䜅㟑蚸㢒宗屁䠓冐⾺俌㞾⢷ 12 灭㏢斧ㄛ蚸戓ᾜᾚ屁蚸俌㞾ㆴㄦ≞䍀據ᾙ䠓夭妊Ҹ 䜅㟑柎㶠殝⇘⩺䏛㯮恙ᾙ屁蚸ᾘ╣⋻䥴懢ㄛ蚸ⷀ㐍ᾙ柎㶠蚸 ╗㞾ᾏ柲槭⃋ᾙ慿䠓ㅺ⁉ㅺ尭䠓⶜尀蚸΅ᾜ䥴懢ᾘ╣⋻尹 ―」㲰戲↚䶰✽㢘␪䠓✽⳦ҸῚㄛ蚸柎㶠俌㞾⢷杫攄㟑⏊ 䚷⁥䠓⇘⩺䏛㯮恙蚸憐㎠⎿ㄭ姰栌彾ᾙ䠓″憩搏姛⏜蚸弤

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

111

⡭㞝ㅦᾙ䕼䠓″憩恙Ҹ ㄛℕ蚸㎠⿇⎿柎㶠ⵅ蚸᾵厖⁥䠓ⵅ⁉䢇䜅䌮峧蚸㵞㲰⎿柎㶠ⵅ蚸₾㵜俌㞾崩儝㢘␯蚸尹柎㹿⁴ㄛᾏ⴩㢒ㄗ㢘㎟ⷀҸ 㢘ᾏ㲰蚸柎㶠ㅜᾜ⃞䠓尹蛆Ӂⱌ蚭⎴⌜崩儝柎㹿蚸⁥╹ᾜ 懝㞾彮㎠▛㮲䠓帷吁Ҹӂ䢮㞾样㟑䠋㕽Ӂ‡䢇䂞㶲蚸㷑懁㳴ӂ 䠓乍䫭Ҹ 2004 〃蚸㎠柹⋡ⳟ⎿儝⢚欻捛垼⪶ⴇ⧀⎿蚸⏪╊⁉䚮⢿ᾜ 䌮蚸柎㶠‛尀ᾜ尹蚸欻ᾙ㏢梊尀仵⁥⃞⢷儝⢚啾䡪榢䐈Ⓩ 䠓ギギ蚸ᾏ憩梊尀ⷀⵂ⁥ギギ蚸ㅔ榗厖㎠↠⌀›⁥↠儝瀦䠓ⵅ蚸懣ᾏ㞮㢮Ὶ῔Ҹㄛℕ蚸㏜䥴懢柎㶠厖㎠↠㢘姷嬹䠓杫⅑Ҹ ㄛℕ蚸㷑峘柎㶠䠓㯮恙㔴憐㉔蚸⁥尹⽽ᾜ⪩㞾憨㮲娺ᾘ╣ ⋻ㅺ⁉ㅺ尭䠓戲↚⳦蚸㊮⑤⎉ℕ䠓Ҹᾘ╣⋻㢘ᾏ䷽䳟蚸槭 ⃋憨䮽ㅺ⁉ㅺ尭蚸䍀ㅒ⋻䡙䠓‚㉔Ҹ᜷ᏺᑇ⍏ 1981 ᑧᴘ᪛ᅝ 䜅㟑㎠↠⏪ⓖ‛〃亩蚸㎠㸉⴩䛨⢷ⴇ㦰梊䴦ᾼㅒ䦣兡梊勵䮚ゞ⵺⃫㐏⽶蚸ᾘ╣⋻ㄦ䥴㎠䉉⃞ⵎ䠓⛞槛䋸㊀ᾜ⾁蚸│ ◙䥴⁥⁐㊪彾䠓ⵅ蚸戓㢘䰉㏎╾↮⃞蚸䢮㞾孲―㎠䍒䢘Ὶ ㆴҸㄛℕ蚸㏜䥴戲㞾⁥ギギ䠓㏎朢蚸憨⋸↚㢗䠓乍懁蚸崢㎠栣〃ㄦ⁴榕⎸懁⋴朆〩挺柱幖宙埤蚸㎠㊂⁥΅ㄭᾜ⢷▛ ⴇ朢㕟弆㳳‚蚸⋸↚㢗䠓▛ⷚ䢇埤蚸㢃劌汣㢒⁥桥䋅Ӄ〈ӄ ⳦䂎⪸蚸┊㞾䢮ㅒ䉉㢚╚⁧⎉军ᾜ㷑⡭⧀䠓⁉Ҹ

112

!ᬈ᜽ℏỒᅗḶ፬ᚤ "!! ᦉ⍙᠏ ż ◠ᛵ᎞€ẦṢᛵᑇ⍏ᅗ᎛ዷ᪳ᤶᅗᩃ⁸␙ᑙጄ :

⿇棡㢒䠓朚ㅒ㤫↠蚭㎠↠憨䕼㢘ᾘ↚朚ㅒ㤫蚸⎕⎴㞾懁⩺蚸ᾘ╣⋻╙㷃塨Ҹ╹ 嬐㢘憨ᾘ↚⁉⢷䠓⢿㝈蚸㶲㶪ⷀ㞾ᾜᾏ㮲蚸㳰㮑䊰柟蚸䲠刁憲憲Ҹ懁⩺䠓㎟▜㢁㞾 BVD蚸刌⁥⛀憨欥㳛㟑蚸⪶ⵅㅔ ⴩䲠㎟ᾏ⢧Ҹ懁⩺㢘↚⪥埮╺䊰ㅒ卮蚸⡯䉉⁥汣劌弔テ蚸㿇㺂㵞㲰抌憲㿇」↚⶞㟑Ҹ⁥戓㢘ᾏ↚⎴埮╺Ӂ䇺䈼ӂ蚸 ╾劌㞾⁥䠓䠽匩㵣悒灠 ? ⁥㊂憌䠓⬂䚮΅娺㎠↠䯀Ὶ䉉Ӂ䇺䈼ⱑӂҸ㕟弆䇺䈼ⱑ蚸ㄗㅺ凾㊂⎿⁴ᾚ䠓㛔‚ : 㥟〃㥟㢗䠓㥟ᾏ⪸蚸㛨榼ҷᾘ╣⋻ҷ懁⩺厖⶞ギ䳘⡪⁉蚸㢍伢⢷㾔⨒慁⧃蚸㵉䇺桭蚸䉳䇺桭蚸㜃⪫㸡䣰蚸䜅⪸㟩ᾙ蚸懁⩺ⷀ䢚ᾙᾏ⃜㤀 ◂䠓⬂䚮 ( 䇺䈼ⱑ )Ҹㄛℕ蚸㎠↠ᾘ↚⁉崆此懁⩺蚸䢃㖦灒焜㵉⎿䇺䈼ⱑ⬈ⵅ蚸寝㜨 ! 䱮䋅懖ᾙ―ᾜ憮Ὶⴱ蚸懁⩺䠓㉔㜄蚸䜅ᾚ蚸㎠↠ᾘ⁉䉉―崆此蚸⋷␪⢜㛊憨⃜↡㫲泋蚸仟㤫⶜㝈䜅䋅㞾ⷐ䂍ⷎ㻐蚸嗌員军憒Ҹ 宧ㄦ㶠⢚ 69 〃 10 㢗₌蚸㎠☛懁⩺蚸䠌欻蚸柎・蚸ᾏ弆╒ ␯呦㦦庌⪞㝞⋸⪸ᾏ⪫䠓䥽棗䫼蚸ㄛℕ⡯䉉㐤佲蚸㵞㲰⎉ ㄐㅔ⴩䔸⢷ᾏ弆蚸⡭㊂㎠㢍☛懁⩺䎻懝⪶棇ҷ䔘⸀ҷ⫖喙厖■栌䳘⸀蚸廿懝ⓦ㯺ҷ⒦㯺⁴╙⬌」㲰䠓棁䍮Ҹ懁⩺㞾㎠㢏ℂ䠓㎿╚蚸㎠⶜⁥䠓㎆ㆄ΅䐈⎴⪩蚸㎠ㄛℕ⌜╊䔘⸀

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

113

ㄗ⪩㲰蚸㵞㲰䠊榑䔘⸀蚸ㄗ卹䋅ⷀ㢒㊂弆憨⃜⬌╚蚸╾劌䔘⸀榑桱⪸⢚㢏慠▶ ! 㶠⢚ 80 〃蚸懁⩺⢷╿⪶⃞柱蚸㎠╊㔱㢪⁥蚸⁥◙寃㎠蚸㎠䠓⋡ⳟ㏜ 6 ↚㢗蚸㎠䠓䡽㮨嬐㻊⎿ 60 㴁Ҹ军㎠΅彮懁⩺尹蚸㎠嬐屚⁥⎿㞮愿⪶▒䏪㔡Ҹ宧ㄦ㥟↚懀⋼蚸⁥㏢梊尀仵㎠蚸 ◙寃㎠⁥嬐⡭╿ⓦ―蚸刁概ᾏ㮲卹䋅蚸㎠◙寃⁥蚸㈷⡭╿ ⓦ嬐⬌⬌棫檙Ҹ㎠⎿╿ⓦ⎉⽽蚸⌜屚㈷⎿㞮愿╿ⓦ〦▒䏪㔡Ҹ栣懀ᾏ蚸⁥ギギⷀ㏢梊尀仵㎠蚸◙䥴懁⩺㞖⪸䠓㼗ㇾҸ 䕼ᾙ▛ⴇ蚸㢘ⓐ」↚⁉⏜╊憐⁥ᾏ䮚蚸㎠宧ㄦ䜅㟑柎䚿◙ 寃㎠蚸㢘憨灋⪩▛ⴇℕ憐⁥蚸懁⩺Ӂ䢮⊈⇋ӂҸ Ꮐᅗᦉ⍙ᚩ ż Ἓ⁝Ḣ጗ᛵ☚ᙞᅗጌᑺᑙጄẦṢᛵ᭚᢮ :

䍀ㅒ⋻䡙䠓懁⩺⋓ 岪儸㶲蚸䍀ㅒ⋻䡙蚸哘㧈ㆶⓐ彂蚸㟑⿇⿅嗦棵動䠓䲠ⵈҸ 憨㞾㎠⶜懁⩺⋓䠓⓿巰蚸⡪〃亩㟑㥟䴰䖕屁䮚䠓⶗槛蚸㎠ ⏪⬌彮懁⩺⋓▛仓蚸⪶ⵅᾏ弆宝履蚸ᾏ弆⵺⧀◙蚸㎠⶜⁥ ㏜㢘懁ᾏ㳴䠓㔴宇厖尜峧Ҹ㢏ㄛ嬚⎿懁⩺⋓蚸㞾⢷ 1990 〃⿇棡㢒凩㢒㟑蚸⁥⶜㎠尹 :Ӂ⁥⿇棡㢒⎉⾼䔖䠍⎕䠍 , ⁴ㄛ ㆤ嬐ᾼ㝆―Ҹӂ戓尹蚸⏜」〃蚸⬑㤫⎿⥣捛㠷⪶䷛∨埤╒ 厖ら㦰蚸⥣捛䰉㶲⬌蚸⪶㬑劌憒懝㳳␺▶蚭㎠刌―ⷀㅒ指蚸 ╗ᾜ✓㝋ⴘ㋿⁉蚸╹㞾㕰嗦⁥䠓㏚蚸嬐⁥␯㹈Ⅼ捜蚭㎠⾛㢪劌㢘⫖忮⎉䖍蚸╾㞾㸡⪩῔ⷀ≂ℕ⁥桱╊䠓㼗ㇾ蚸㎠⎿ 䖍⢷戓ㅧᾜ―⁥棵動䠓䲠ⵈҸ

114

!ᖻᘝᔾᣞᅗᑋᒯጕ! ㎠ㄭℕ㸡㢘╒␯懝䛱㫼㝔姛蚸㊂ᾜ⎿┊╒厖䷛䛺䕼ᾙ䠓䛱㫼㝔姛Ҹ⪶㬑΅㞾娺ᾘ╣⋻䠓ㅺ⁉ㅺ尭㏏懋慺䠓▶蚭 1981 〃 1 㢗蚸䉉―䛱㫼㝔姛ㄭ㢍㜖㷃〺䠓㤀╲㯺弙⎿嬎╲ 彾佩䠓ⴘ⋷蚸ᾘ╣⋻ҷ柎攽ҷ懁⩺厖䳕冔蚸㎠↠⡪⁉卹◙ ⫽⑖䉉▛ⴇ⋗╊㔱彾蚸戲⪸⪸㶲ㄗ䍀蚸廿嗦廿嗦蚸彾ㄠ⇞ ⊊蚸ᾘ╣⋻ⷀ㕟峿⪶ⵅ㐙⪥嫁劺㔘㵣悒㽋蚸╗婫―ᾏ╴蛆 ╜㳲⡪ᾚ䊰⁉蚸䴰⁥䠓蚭

䉉―䛱㫼㝔姛蚸戲⪫㎠↠⢷嬎╲

ᆱġ

!Ꭴ᫓Ḣᣩᅗᒘᶂ⚐ᅟ! ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/11/09蚴ᾏ蚵⿇棡㢒 Line 儳仓⶜尀 20:59

㺹ż攽

㹿♴蚸㎠⶜㤀嬎╲㔱彾䠓宧㍅ ! 欥⋗㞾!

!!!!!!!づ ż 㜖Ὴ⑤幋ㅒ䠓朚恙ⶖ㎠↠⡪⁉憐⎿䇺恙䱨Ҹ 21:17

㺹ż攽

㔱彾⪸㶲ㄗ䍀╗捜婬蚸㞝ⴞ☛㎠劺⎿╹!

!!!!!!!⏸ᾏ₅ DVD蚸ㄛℕ DVD ⷀ㎟䉉懁⩺䠓㑪䏛㳛㢁Ҹ 21:19

灝żᾼ

㞾 BVD蚸ᾜ㞾 DVDҸ

21:20

㺹ż攽

㞾 BVD ㏜㳲䩉蚸㎠㢘ᾏ㨬 BVD ㄭℕ΅!!

!!!!!!!ᾜ㺦 ……

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

115

21:24

㺹ż攽

㹎憣䠓㦂ᾐ蚸ㄗ渫䚫蚭⎿―嬎╲⾁伢⪸!

!!!!!!!灠蚸⃕嬐⌜姛廿亓ⓐ⋻捛䠓彾蚸㏜劌⎿懣⃞ⵎ埤蚸! !!!!!!!宧ㄦ䜅㟑⾁乍䝁␪䱼蚸〇⬌蚭ᾏ悪旄䏪恙㏃㎠↠! !!!!!!!ᾏ䮚Ҹ 21:27

㺹ż攽

䜅⪸⪫㟩蚸㎠↠⡪⁉⪸ⓦ⢿⒦凙⎿ 2ҷ3

䉈Ҹ⃯㕟弆㢘ᾏ㲰☛⃯⪺⁉凙弆⫁䕼▛ⴇ蚸㢹ℕ㢏! !!!!!!!㢘䆂␪䠓⁉㞾戲」⃜ ? ㎠宧ㄦ⪶ⱑ╹䢚⬌⡪⃜蚸! !!!!!!!⌅ᾼᾏ⃜㞾寀 ż ⴞ ( ᾘ╣⋻ )Ҹ 21:36

㺹ż攽

䜅㟩蚸⃯㢘≂㔗⬑⃤䍮憯ᾏ↚〇䬞ⵅ〼!

!!!!!!!䠓㳵␮䫤䲗Ҹ䜅㟑㎠↠ᾘ⁉抌㞾⋘㩜蚸ㄛℕ㞝ⴞ尜! !!!!!!峧ⳮ樤蚸㞝ⴞ劌ㅺ憮䡦⩧ㄦ⎕蚸⃯㞾䜅䋅⿺⋖蚸΅! !!!!!!㞾朢㔴Ὴ岏蚸仟㤫㞾叾佲ᾏ₅蚸⃯␮ㅆ䊰捞Ҹ 22:21

㤦ż㹿

⬌宧㍅Ҹ╹㞾⌜΅䊰㹤㷑峘㝋懁⩺Ҹ⏸!

!!!!!!!ᾚᾘ╣⋻╾⁴㷑寋―Ҹ弤ㅺ弐戓㢘宧㍅㟑蚸宧撓! !!!!!!!憨ᾏ㵄⡭㍅Ҹ 戲㟩蚸⪶ⵅⷀ⪸ⓦ⢿⒦凙弆ℕ蚸䡜▓宏䏍ㅦ蛋㎠⡯䉉⢷分懁ⅽ蚸㏏⁴。⿇悒ⶠ厖▛ⴇ‡⑤蚸⪶ⵅ⶜㎠ㄗ⬌⫖蚸懁⩺ ⷀ⛞㎠ⶖℕ㢘⃤㏢䴦 ? 戲ᾏ〃㎠⾁伢 30 㴁―蚸㎠尹蛆Ӂ㎠戇㙖䛨⢷ⴇ㦰㛨㢇蚸ⴇ㴆䜅䋅ㄗ捜嬐蚸個倛懁 ⅽ㞾㎠㢹ℕ䠓宗䛺Ҹ㢏⬌劌⎿儝⢚⛇↚ⓩ⩺Ҹӂ 尀⏪尹ⴛ蚸ᾘ╣⋻╹尹―ᾒ↚⳦蛆Ӂ⎉⢚⛇㢇蛋冐䛹䠁蚭ӂ 戲⪫蚸㎠↠凙⎿ㄗ㟩蚸尹⵵⢷⎿〤屖♹‪⋶ⵈ蚸΅ᾜ⪹宧

116

ㄦ―蚸╹宧ㄦㄛℕ㎠⪹⪹䯜㬄㘽▗⬈ᾘ⭟厖懁⩺䠓⯩⮊蚸桥䋅㸡㢘㎟␮蚸┊΅䛨ᾚᾏ㮐⇋ㄦ⡭㍅䠓儝‚Ҹ

!ጃᗼፊᅗጙᤲᛵḊዷ ዷᜳᬗጰឿ↚∐ᅗጌᎵ᎔៦ዷᤲᛵḊዷᅙᦉ⍙᜷᫖ᛵᑇ⍏ᅝ

寀憲⛙ ~ ╾㌟ ~~ 䜅〃⋷䕼 48 ⁉䜅ᾼ蚸ⷀ 12 ⃜䚮㝴⢷㎠ῚㄛҸ㢻䕼ℕ卹㜿 ⥣‣⁉ᾼ蚸㎠╹㵣柎・攽朆㝸ᾘ⪸蚸䱮㎟―㜿⥣㔡榼蚸㢏 ⶠ〃䠓寀 ż ⴞ蚸ㄛℕ╜㎟⪶ⵅ╲ᾼ䠓朆悸 -- ᾘ╣⋻Ҹ㎠ ⷀ✫㳰㐍ᾘ╣⋻䜅㎠䠓幃⁉⨙〤蚸柎⦔蛆Ӂ戓⬌㢘ᾘ╣⋻蚸ᾜ䋅⋷䕼ⷀ㎠朆ㄦ㢏㑀㳘蚭♗ ~ ♗ ~ ♗ ~ӂ ᾘ╣⋻蛆 Ӂ憨╴尀㞾㎠岪㏜⶜蚸㎠ⷍ‛蚸⃯⨙〤㢃㢘₌捞蚭ӂ ᾘ╣⋻⌜㆝灋蚸抌嬐岨崢ᾜ槧䜅㎠䠓幃⁉Ҹ 䛱㫼ㄛ蚸╿⒦▛ⴇ凩㢒蚸⋸⁉ᾜ㟑⁴岨崢䲻ᾏ ( ↡㜇 ) ℕ ╥㮑䣍⁉Ҹ㳳岨崢Ὶ䎼蚸ㄭ 1982 〃䛱㫼ᾏ䢃⎿ 1988 〃㢻 ⁉仟⯩戲〃蚸䛀㝋⹂㵜尹⎉―䢮ㅒ尀蚸㢘ᾏ⪸蚸⹂㵜彮㎠尹蛆Ӂ⃯䠓朆䢇蚸㞾㎠㛍ㅒ㐙⬂⋡宦⁧ 仵⃯䠓┮⡯Ҹӂㄭ㳳Ὶㄛ蚸仑㝋崢㎠▛㊞⨙〤蚸ᾜ⌜厖ᾘ ╣⋻䎼↡㜇䲻‛蛇㊂呴ᾘ╣⋻䜅〃䥴懢㳳‚蚸ᾏ⴩㢒■㎠ ⹂㵜㛻䬽厃岬Ҹ

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

117

䎼挫ᾏ‚蚸桥䋅㠺㟑嗌⿤Ҹ厖ᾘ╣⋻⶗䭠抌⛇㽰㷃㜿⥣蚸䴦㞾ⴇ朆ⴇギ沸䏕Ҹⴇギ⭢寀蚸ⴇ朆⭢憲Ҹ⋸⁉䎼㗅䜅⋷ 䕼䲻‛Ӂ瀴ӂ蚸寀憲⛙ ~ ╾㌟ ~~蚸䕼ᾙ寀⭢ҷ憲⭢䠕⚾ᾏҸ ⭢寀䠓⢷⏜蚸⭢憲䠓ⷀᾜ⬌余彮⢷ㄛҸ⡯䉉寀憲 ~~ ╾㌟ ~~蛇寀憲 ~~ ╾㌟ ~~ ᾜ⬌⛵蚭㏏⁴㎠↠䐈⎴㹷㊞ᾜ崢╾ ㌟䠋䚮蚸憲䋶䢇抌䐈⎴㹷㊞Ҹℚ⬑蚸憨ツ㚬㝋 2005 ╿ⓦ 㦂䍮㷮ⓦ㣠䠓⿇棡㢒蚸寀⢷⏜蚸憲⢷ㄛ蚸〇㢘㤦ⵅ ż 䯝ⷔ ᾼ朢Ҹ

ᆱġ

118

3116 ╿ⓦ㦂䍮㷮ⓦ㣠䠓⿇棡㢒

᠏ ż ◠⁝ጃᗼፊᑺᑙጄᛵᑇ⍏ :

㢘佲ⓒ捛ℕӁ厭ӂ㢒 1981 〃 10 㢗 9 㝴蚸㢻䕼㢘ᾏ⧃㦰⪥厭㢒蚸㞾づ ż 㜖Ὴ愵Ҹ ż ⴞ㐍㎠ᾏ弆╊╒␯蚸弆⎬娺㎠㑡令蚸⡯䉉⶜㝈㞾㤀◂⪶ ⴇ‛〃亩䠓⶞⬂䚮蚸䜅㟑䠓ㅒ㋚蚸㐍⬂㢚╚䠓䡽䠓㞾䉉― 仟⯩蚸╒␯㻊⑤䠓䡽䠓΅㞾㊂㐍⬂㢚╚Ҹ宧ㄦ䜅㟑㎠◙寃 ż ⴞ蚸㎠抌 28 㴁―蚸⶜㝈㞾⶞㵪榼蚸㎠㸡厗弲Ҹ⫖ㆹ䠓㞾 ż ⴞ⌜ᾘ戏㎠⏜╊蚸㎠戓㞾ᾜ䉉㏏⑤蚸ㄛℕ蚸⁥尹憩⒥ 姦㢘ᾏ㚳滬刘ㄗ⬌▒蚸㎠Ⅼ峘㈷㢒✫㳰蚸㈷柹㎠╊蚸㎠屚㈷▒滬刘Ҹⷀ憨㮲蚸㎠䉉―戲䡳滬刘╒␯―戲⧃厭㢒Ҹ 宧ㄦ戲⧃厭㢒蚸⧃⋶╹㢘‣䍼⋘䠓⶞䍗㹰蚸ⴛ⋷䢚ᾜ㾔㫩 ⶜㝈䠓単焟蚸╹劌⢷㢵㢶ᾼ嬚⎿⶜㝈䠓怺⤚Ҹ寝㜨蚭ℕ╒ ␯䠓⬂䚮蚸ᾜ╹㞾㤀◂蚸戓㢘患⪶╙⒦挺Ҹⷀ憨㮲 ż ⴞ我憔―患⪶䠓 ż 䯝蚸㎠⢷憆䅪ᾼ懖嬚―⒦挺䠓冐⯕Ҹ㛈崙― ㎠ᾏ䚮䠓☌懚Ҹ㏏⁴ᾘ╣⋻㞾㎠ᾏ䚮ᾼ㢏捜嬐䠓幃⁉Ҹ ᾜ懝蚸づ ż 㜖㏜㞾㎠䢮㳲䠓Ⱑ⁉Ҹ 䜅㢁仑⁉㛲蚸㸡㢘䛨ᾚ₊⃤⭢▜蚸䜅䋅΅㸡㢘䛨ᾚ⢿⣏Ҹ ΅ᾜ䥴⶜㝈䠓朆䢇蚸宧ㄦ厭㢒⢷懀⋼蚸ⷀ⢷ᾚ懀ᾏ䠓ᾼ ⓗҸ㎠⢷⢿ᾚⴳ檟も䚷卹␸檟蚸ⷀ⏪⏪⬌☛づ ż 㜖⣟⢷ᾏ 弆蚸ż 㜖厖㎠凙弆◷⋼厭㢒䠓‚蚸㾔㜖⛞㎠蚸㢘㸡㢘䢚⎿ ᾼ㊞䠓 ? ㎠⡭䳣⁥蚸䍗⋘戲灋㠦蚸䢚⽓䊰蚸♹ℕᾼ㊞ ? ᾜ 懝㢘ᾏ⃜⬂䚮䠓刁概㎠刌弆ℕ姊厡㢜䠓蚸宧ㄦ ż 㜖䣋䣪ᾏ ‽蚸㢘ᾏ灭仟⾃䠓⛞蚸怺⤚⬑⃤蚸䰎⁏灋姲㢜蚸㢘⃤䐈ㅄ蛋

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

119

憨㮲䠓凙⪸⢷㎠䜅㟑尜䉉╹㞾朡凙军⾁蚸⌜寝㜨 ! 栣―ᾘ ⪸蚸ż 㜖㒎ᾏツ亨㨬仵㎠蚸ᾙ棱⵺嗦戲⃜䚫儝刁概⬂⳸䠓 ⴇ㦰▜䯀蚸╙⭢▜Ҹⷀ憨㮲㎠☛憨⃜⬂⳸凾仰ᾙ蚸㎟䉉䳕 ╚蚸懁ᾏ㳴㎟䉉⬂╚蚸卹䋅ⷀ㎟䉉㎠䠓冐⯕Ҹ㏏⁴蚸ż 㜖㞾㎠䢮㳲䠓Ⱑ⁉Ҹ⿇棡㢒㢏桲ㄦ䠓䐈幹㞾䊰䭐䠓䍀尯蚸ⷀ ≞ ż 㜖蚸ᾘ╣⋻ ..........Ҹ

!ጓᖾល≸᐀ᒮ᮴ 杫㝋ᾘ╣⋻䠓⮊佲蚸㷇懯㞾⿇棡㢒䠓尀槛蚸▛ⴇ俌㞾⁴㝱儷㋤╗㢘灭ㅛ⬡䠓╲◊蚸⡭⧀ᾘ╣⋻䠓ㅺ⁉ㅺ尭Ҹ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/10/11蚴㝴蚵⿇棡㢒 Line 儳仓䠓⶜尀 08:40

㤦ż㹿

㞷⪸彮㺹冐⾺屖⎿㎠↠憨ᾏ䕼蚸⌅⵵桱!

!!!!!!ᾜ朚剛ㄛ䠓憨儳⪺⁉Ҹⷀ㒎ᾘ╣⋻䠓⪺⁉ℕ尹蚸ⷀ! !!!!!!!㢘ᾏ勀㑘〺䠓㊮⁉㛔‚Ҹ 08:51

㤦ż䗭

ᾘ╣⋻╲㏜΅ᾜ㆝㮲蚸΅ᾜ儔㢋嘑⋚蚸!

!!!!!!!⪶㬑㞾㑟ℕ䠓▶ !? 08:53

㤦ż㹿

㸡撾Ҹ䜅〃㎠㢘╒厖ᾏ弆㑟蚸㞾⌀䐾Ҹ!

!!!!!!!Ὴ岏㞾づ ż 㜖Ҹ 09:09

灝żᾼ

患⪶⪶䣍≂㘼亊 !

09:14

㤦ż㹿

㢏▂戙憨↚Ҹż 䗭宧⃞㸡蛋

09:21

㤦 ż 䗭宧⃞―蚸㑟ㄦ⬌ !

㢘―づ ż 㜖䐌佩䠓⦉䪝蚸宧ㄦ䛱㫼㝔姛⡭ℕㄛ蚸ᾘ╣⋻ⷀ ⷤ朚䍀䉗䠓憌㷑蚸㎟㤫槾嗦Ҹ㢘ᾏ⪸蚸ᾘ╣⋻戏屚㎠↠ᾏ

120

ⵅ⁉⒔㑻㏜ᾘ㴁䠓。。蚸╊ ż 䯝ⵅ㕟嬹Ҹ㎠㢘灭䓅巺蚸⡭ ℕ厖⪹⪹ ż 儝⛕捞蚸⪹⪹尹蛆Ӂż ⴞ⁉戓ᾜ撾 ! ㎠尹⃤⁴ 嬚ㄦ蛋ӂ ⬈尹蛆Ӂᾙ㲰╊䛱㫼㝔姛蚸⪸㶲崙㽋―蚸ż ⴞⷀ 㐙⁥䠓䠽姲劺ᾚℕ蚸㐺⢷。。 (Jimmy) 怺ᾙ蚸桥䋅╹㞾ᾏ ↚⶞⑤⃫蚸╾⁴䢚⎉ ż ⴞ䠓幋ㅒҸӂ ⷀ憨㮲蚸㎠↠⬑卷⪶㜄柹嗦 ż ⴞᾙ栌㞝⸀㕟嬹蚸宧ㄦ戲⪸ ㏜ᾘ㴁䠓。。蚸ⷀ媌憯寀⪩灊䋸蚸徂⩭―㸨䠋蚸㏢䧃―㣾 ⳟ䳘蚸⢷⡭䮚䠓彾ᾙ㎠憲ㅨ尹⶜ᾜ弆蚸⿺―↡ㅨҸ䢃⎿ㄛ ℕ⬈↠仟⯩㎠↠㏜䮜䮜ⴘㅒҸ㵞㲰蚸彮 ż ⴞ⪺⯵㕟弆憨㵄ㄏ‚蚸⬈↠抌尹ᾜ宧ㄦ㢘憨ᾏ㵄蚸╾嬚㊪㉔㢘⪩䢁䡽蛇╵蚸 ᾗ㵜⮧䢚⬂Ⰾ䠓ㅒ㉔蚸΅崢㞝ⴞ䠓⹂䏅㵜㐙憨ᾏ㵄蚸΅ㄭ宧㍅ᾼ㼗柳―Ҹ㎠⏖㐙憨ᾏ㵄⮊佲㴇␮㝋戲₅䠽姲Ҹ

!ᑗ₫ጰᙦ᧔ᗔ⎧ 2012 〃蚸ᾘ╣⋻䰐䋅ㄦ―ᾜ㞝刖⡯䠓懚⑤䫭伢䝔崙蚸桥䋅容㷑ᾼ嬎▜挺蚸⣖㣮㏚䊰䳥蚸▛ⴇ↠䣋䢚⁥䠓䝔㉔㉰ ⒥蚸柳―␯㹈㏢㶲蚸╲榼杫ㅒ蚸⪩㝈㏢刌⶚㷑⶜䳥蚸䊰⫗蚸 ⣖䊰仟㤫Ҹ▛ⴇ㢒懝ㄛ蚸杫ㅒ ż ⴞ䝔㉔䠓⶜尀蚸㢃␯䍀仰Ҹ΅槾䫉⿇棡㢒柳―㵞〃㢘ヱ䠓凩㢒⪥蚸。㟑‡䢇杫㎆ Ὶ㉔蚸㏜㞾似俺⿇棡㢒 34 〃ㄭᾜ朢㝆䠓╚屋Ҹ ᎧᛌᅟᎧᛌᅟᐪᎧᛌᅟ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/11/03蚴‛蚵⿇棡㢒 Line 儳仓䠓⶜尀

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

121

13:59

㺹 ż 㻁 ż ⴞ䖍⢷㏏㐎╦䠓怺汣㐧䩷蚸ᾜ㞾㎠↠!

!!!!!!㏏劌汣㢒䠓Ҹ⪶ⵅ仵⁥䠓杫㊪蚸弔弙ᾏ去⁉蚸⌅ᾼ! !!!!!!㢘⪹⪩⑤⁉䠓㛔‚Ҹ 14:09

寀żⴞ

17:30

㺹 ż 攽 ż ⴞ蚸㎠㢘巟ⵛ䠓埤䖕䝔⁉伢毦蚸㎠亓!

㊮ㇸ蚭

!!!!!!㢘 9 ⃜嬹⁉蚸⢷⌅⁥挺柱抌㐍ᾜ⎿䝔⡯蚸㢏ㄛ⢷╿! !!!!!!!⪶㐍⎉䝔⡯军⬌弆ℕҸ⌜仵卹⾀ᾏ㲰㯮㢒寵寵Ҹ 18:56

栂 ż ⹾ ż ⴞ⡯㛔䊰㹤╒␯㢻㲰⿇棡㢒蚸⃕㎠ᾏ!

!!!!!!䢃⢷杫ㅒ㈷慠㹐蚸䜅◍⋡恉╿⪶䝔㏎蚸㈷㐍⿇棡㢒! !!!!!!ギ⋓↠⎿䝔〙蚸仵㎠↠⋷ⵅ␯㹈㏢㶲 ! 憨⿤ᾏ䢃⢷! ! ! ! ! ! ㎠ㅒᾼ蚸㊮ㇸ▓⃜⿇棡ギ⋓䠓␯㒐Ҹ◍⋡΅⿇⛞㈷! ! ! ! ! ! 䑏㹐蚸⁥ら峿㸉ᾜ╾㛍㩓 ! 仵卹⾀ᾏ↚㯮㢒蚸㈷⭊! ! ! ! ! ! ⋡ⱂ⳺抌㞟㢪㈷劌ㇱㄸ蚸㈷ㅒ㉔㎠劌汣㢒蚸ら峿╿! ! ! ! ! ! ⪶挺柱廿ᾏ弮蚸㐍⎉䝔⡯蚸⑖㛱棱⶜蚸㈷⋷ⵅ抌㚾! ! ! ! ! ! 㒐㈷蚸⿇棡㢒ギ⋓⋷抌㚾㒐㈷蚸㈷䠓㢘㉔㢘儸蚸ᾙ! !!!!!!⪸㢒Ⅼ⃠㈷蚸␯㹈 !!! 19:17

䴰 ż 䈝 ż ⴞ⋓蚸㐍⎉刖⡯蚸仵卹⾀㯮㢒蚸ᾏ⴩!

!!!!!!!嬐␯㹈 !! 19:21

㿇 ż 叾! ż ⴞ⋓蚸嬐␯㹈蚸⿇棡㢒ᾜ劌ⶠ―⃯ !

19:22

㤦 ż 䗭! ż ⴞ⋓蚸␯㹈蚭

19:49

㤦 ż 㹿! ż ⴞ⌜仵嬎挺ᾏ㲰㯮㢒蚸΅⌜仵卹⾀ᾏ!

!!!!!!㲰㯮㢒Ҹ΅仵㎠⪩ᾏ灭㟑朢Ҹ⁴⎸㐙⃯䠓㛔‚ -ᾘ╣⋻蜊蛆⿇棡㢒䠓⍬仟␠蚸⵺ㄦ㢃儝⬌Ҹ 20:05

122

栂 ż ⴞ! ㎠⶜ ż ⴞ㢘ⅰㅒҸ

21:04 㺹 ż 攽 ż ⴞ蚸㎠⹂䏅 8 〃⏜蚸㗣㝆槇㪝蚸⢚㹿! !!!!!!▜挺尹朚⎏╹㢘 20% 䠓㎟␮䔖蚸ㄛℕ╊╿⪶㐍ᾙ! !!!!!!!広 ż 㞝挺⾺蚸広㽰㽰䠓尹蚸㸡㢘⁏灋─根ㆶ蚸⶞! !!!!!!!‚ᾏ₅䠓㊞ㆬ蚸栂 ż ⹿⋡ⳟ䠓ㅒ卮朚⎏⢷⒦挺㞾! !!!!!!!⪶‚蚸⢷╿⪶΅㞾⶞‚ᾏ₅蚸尹ᾜ⴩蚸㈷䠓䝔⢷! !!!!!!!!╿⪶΅㞾⶞‚֫₅Ҹ

∛⟤ᅘ᫖៑ᅘጰᚏ᭹ Ģ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/11/04蚴ᾘ蚵⿇棡㢒 Line 儳仓䠓⶜尀 16:09

寀żⴞ

㊮岬▓⃜䠓杫ㅒ蚸㊮ㇸ蚭⶞ギ䠓䫭伢䝔!

! ! ! ! ! 崙㞾䫭伢⋶䭠蚸↧呴⊏⟷劌㰱㥴⎉䫭伢╦㖜≆䑏㋚蚸! ! ! ! ! ! ╗㢘坴♐劌崢䫭伢⌜䚮蚸⏖䜅䱚⏊ⷀ挺Ҹ⫗⃤䖍㢘! ! ! ! ! ! ⊏⟷╹劌Ӂ㥴䊰䛿䑏ӂ蚸╗䊰䫭伢⌜䚮坴♐Ҹ╹㢘! ! ! ! ! ! 䫭伢≂⶝㰱㾻䩉⴩懚⑤䫭伢⋒㢘⛞槛⃕⁜㣮㏚䊰! !!!!!!!䳥Ҹ⶞ギ㸡㛍㩓蚸⁜⢷␹␪蚸3Q ! 16:38

灒 ż 䚿 ż ⴞ蚸㮑孏ҷ⦔㒐ҷ㷇ᾜ㛍㩓 !

16:39

栂 ż ⴞ ż ⴞ蚸㎠⹂䏅΅㢘槭⃋创刘㎥䫭伢⛞槛蚸!

!!!!!!㢘ᾏ䮽⨭䚮䟑㹤蚸⢷䝔崙⢿㝈㹷ⶓ坴䏸崢䫭伢㎥创! ! ! ! ! ! 刘⌜䚮蚸⾁㢘⎬㳴㛗㤫蚸╾⁴寵䢚䢚蚸㟩ᾙ⌜≂䢇! !!!!!!杫幖宙仵⃯Ҹ 16:41

寀 ż ⴞ!! 3Q ! 䡽⏜䊰䫭伢⌜䚮坴♐Ҹ

16:42

㤦ż厫

㎠⛞懝㎠⬂Ⰾ蚸⁥䠓⎳㝆ⷀ⬑㞝ⴞ尹!

!!!!!!!䠓Ҹ㛍悤沕蚸ⶖ怺汣″仵挺䚮Ҹ

Ɓਆȓ `` t ˩нĚĀཹʨོ

123

16:47

◂ż⥝

ᾘ╣⋻䚮㻊㮑孏╾⁴孲㸉ㄗ⪩⛞槛蚸嬎!

!!!!!!!挺ᾜ㛍㩓蚸ᾼ挺΅ᾜ⬷寵寵䢚Ҹ 19:55

栂 ż ⴞ! ! ż ⴞ蚸╾ᾙ佁㥴寱Ӂ⁴欻⋶⎸⨭䚮䟑!

!!!!!!!㹤ӂ蚸㤦 ż ェ挺⾺蚸⁥㢘 fb蚸㈷╾⁴ⶖ䝖䑏㕞慿蚸! !!!!!!屚⛞╾▵⁴⨭䚮䟑㹤㹊䟡蚸╜㳲⪩㝈屽寱蚸⨭␯㹊! !!!!!!!䟑䠓㯮㢒Ҹ ᭄ᾊᅗ᭄ᾊᅗᐪ᭄ᾊ ⁴ᾚ⋶ⵈ蚸䵏撓卹 2015/11/05蚴⡪蚵⿇棡㢒儳仓䠓⶜尀 06:48

㺹 ż 攽! ! ż ⴞ蚸㎠ㄗ⍆棫䠓㊂㊂蚸仵㈷憨㮲䠓ら!

!!!!!! 峿Ҹㄗ㢘╾劌㞾尳寉 ! ╹㢘⢷╿⪶㸡㢘尳寉䠓㯮! !!!!!!㢒蚸㎠戲 9 ⃜嬹╚娺尳寉䠓㛔‚蚸崢㎠ㄭ捜㜿尜峧! !!!!!!挺䚮憨↚姛㫼Ҹ㎠ら峿㈷⋗╊䢚広 ż 㞝蚸⬑㤫䢮䠓! ! ! ! ! ! 㞾懚⑤䫭伢⋒蚸䫭伢⪥䭠㢒⿺㈷惘仵䫭伢⋶䭠蚸᾵! !!!!!!ᾏ弆㢒寉Ҹ㋱ㆶ䝔㢃榗⢷╿⪶朆㢮㹊䟑Ҹ 07:36

㺹ż㻁

ᾜ⿇⢷╿⪶䢚䝔蚸╾劌䊰㹤兡㋲╿⪶挺!

!!!!!!!䚮䠓寉䟑蚸⁥↠ᾜ㢒欻ᾙ朚坴㝈㎥ᾚ仟履Ҹ 08:55

栂żⴞ

╿⪶䛱䱮㞾╿䇲㢏榑ⶥ䠓挺ⴇᾼㅒ蚸㢘!

!!!!!!!悒⪩幖䀟㐤⋴ ( 䖕履厖⵵⑨⌋⌆ )蚸䩉⵵㞾欥戇Ҹ 11:14

寀żⴞ

12:20

㤦 ż 厫! ż ⴞ ᾜ䤭⃯尹蚸㎠⬂Ⰾ㳲㞾╿⪶䫭伢!

岬岬蚭

!!!!!!⋶䭠挺⾺蚸⬑㤫⃯ᾜⱛ㩓䠓尀蚸㎠╾⁴ⴘ㔡⁥⁴㢚! !!!!!!╚䠓孡〵蚸╊㡇孲ᾏᾚ⃯䠓䝔㉔Ҹ 12:58

124

寀żⴞ

岬岬 ż 厫蚭