張序 – 恭賀奇雲居之創成
̞ǾǫįɨőΛ ʹʑęʩƭ̈ƋΝ ɧĄ̫ɲũɎƮΛ Ƈ͇ǯɬƹƐȻΝ ɦɥǢNjnjΛ åȹΏŰœØΝ ͪ ΐCŕɘŌΛ ĒþkɅ̈́́Ʀ
0 į ơ̂ ɨ ơ̂ɄɘcΛƩ ß ɛ ö̞őƫƽÑ ǾǫʌΙ˛` 1875 Ī ƪǾǫķΚ Ʉʚ>ΛæüèþÎɄǿLJ × ƅ˄ ƭ ơ̂ ̈ ơ̂ɄɘcΛÑƠʽęʩÒ Ĉ̞ ɁƋ dãΛ ÂƢĒþȪ̋ΛĈǀþģ ʹʑ Ʉāƹ͡ǡΛ Ĺ
ʹØ ɘĒÒ ƅ CɄư̋ò÷ɪΛ$$ Ĝ>Λũ˄ɘZƮŦΛɡ́ͅťÒ ̫ɲĤĦΛɴŸɽɭņ˧ükǯɬΛʙ Ƣ̊̌Òh Õ˕ [̦Ǖ ˨ȺÒʚʛΛ˨ȺÒƒɢΛ ǐŰ BŇþ̼ɃïȯǸā̔ΛͲȹɦŰ BűOʅĥş̓ƨƤÑØͨˠɄǢ{Η Ɋ ɂͪ͆ΐΌΌÑ ÒͿƋΛ BűOş̓ʓˉͪäɄɘŌΛé 'űOʒɬʒ Ĉɘcȷ CɄŴȰΛ0ͨˠ²˾Λ͙ŰɁĕɗ kɅ ŏǐɄķØ-åͪĒΛĈC üƷ̨ɚƦɆűOɄ̀̈́
Ľ&Ȳ ƢıòĪtƸ}l ǵęƝ¬ Ʒ ƷƷ͑
-1-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 1
2020/12/10 下午6:57
王序 – 奇雲居的感觸與喜悅
åͪĒ ʠ Λè[ƪÔĠ Ʉ̭ˣ ˣ ņΛŷɐ̭ Cƪ ȳǀǨþƣ »ÍɧañɄΗʴ Λʅȳƣ$Ʉ ΛɿƢûŰ0ȜǤ ²Ë΅̀̈́Ʉɶœ΄ ÑɑɑɄĮNƸ ΛʦâûŰéǜʷ͉Ʉ1 Λ/$ Ň ?ƺΛǀǨƣ$Ʉ³ō ΛéåͪĒ˳ŵƈ̠ɄΛn˞ IȳþƣŰºŵʀŰΛʦâÑɍáš˝ ΛŒ̧Ʉƛ¯Űª˕Ʉơ NJΛÄÄ̦ ΖđSŇøʔ ̊̌˞ ɄĨņƆŶΛ èƪűɄøȯǂ Ǒǵdž͑Λƹ$¨+˅ ͑Ų͛͑ΛŔΓ¨̿ċΛÌȏ+ƵʅȻ̬Ƨŏ ʰ͑ıɜŻãøɄdž͑ΛņCŰȏ«ȍ šˬ˨ ōɄ˅ ͑ΛƵʅ ʰ«ȍˬ˨ɁĕɄͅ˜ƕɬΛʭƢȏ%Γ¨+͛͑Λ̦NƪűĻ0ȏY Ʉ ȒōƊDžDžŰˈ ɄÃśΛÑŨ̍åͪĒ˂ŰÀȱ ͢Λɩʘđż ̦ǡˬ˨ȶZȏ@˲Ʉ= Λ ȱ̦NǗƷΛz#ãþ ɩʘƵʅƢ 1970–1976 Ī͕ΛÑƧŏĜˬɜ1Ɨ̬Λƅ£̬ȥǬ Ũ˅ ͑ɄljÖ ƧŏUƀƽ͕̝1ÍɥˍĉΛͣņƓ ø͛Λ Ɠ² ãøΛ Ɛ1Íɥʯȍˍ˖ãødž͑ 2003 ĪΛɩʘ Ɓʯȍˍ˖ã ødž ƽ͕ΛȲŰɥˬ˨ø͛ΛǛͫ˜̲Ȼ$̴Ɔ ΛŋǭǑǵ±š̝ 1ņΛɋƪǭ ŇΛÃwƻà ͣ ãʫąL³ȥǬŨ˅ ͑QĈΛ ͕ƅJŰǑǵ̝1ʯȍˍ˖ãøˬ˨ø͛ ˫ŇȻƫƴxgÿãʮé Μ台塑企業一向以管理著稱，制度健全，人才濟濟，相對於台藝大亟
待轉型，建立制度，需才孔急。以林校長的專業能力，與在台塑的歷練， 必可將台塑精神在國立大學發揚光大，想來這一定也是董事長所樂見。 ƧŏĜˬɜȸǐȯΛ˙ȨwʸΛÑÍgˬ˨ȶʲ̙̔ͅΛǑǵ ƪ n ɄAAʘ ĐnƪƅƄʯȍ šˬ˨ ō˅ ͑ΛƳ̂ƧȒ˼ƪ˕ ƕ˒ ʦ ΛŲƪˬ˨ø˖ĉǐΛ̿ƪˬ˨ȶŵǷǷǒ̭ʘ ƧŏʦƗ w̦ǕɄøȯΛ/$ǙŧΛɧƇǗǎ ǐƹ͚kǀÍɧʍʅȪ ƪƧ ŏĜĉǗǎĜɟɜƥƽɄȸǐȯ ̦ƪƧŏƗʣŰ ƶ@̂ƧΛɩʘƪ ǑǵÑƧŏ¾ƴƽ͕ɄȧɻČĢΛǿţʰƹǑȑ Ī ΛǑǵ̗̯·ΛȓÑ-ʑɄȕͼ Ň0ĴʼnΛ˹ƽ͕ΛÑ ɩʘɄΗ ΛēΘĸ̢Λ̦iĪCΛ-ʑ ɈƪͣEÑWΛȕͼǑǵ ƹ$¿űΛȏ%Γ?Ìȏű ˥Ǒǵƪ͔ CɄ$Λǃȓ͝ ˸àΛ -2-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 2
2020/12/10 下午6:57
̸ƹ ÑǀǨƣ$Ʉ ΛżåͪĒ̆Ű N ŕ¥ĭŝΛȨ.; ʿ Ʉɶœ΄Λ 8żˍ˖pɮ̝ƌȏƤĥȯǸɄĒŵΛ ȏƝ š ȷ Nˬ˨pɮΛ͝ >ȏƗǁàΛ ąŰ˼ƝɁ˙ƢÍ͢ɓ˪ Ʒ ȡ~ ƉɄƪ-ʑΛ̢4 ņ͓íøȺΛ Ñ«ȍˍ˖ãøMʔʑ øɉ͗Ʉ˸ɟΛn>¹ɄȡʸÑƢȱʸãʫΛʬȓ˽˹ -ʑ 8Ñ« ȍˍ˖ãøɄˍ˖ǣØ͓ȺĕΛn>¹ƉF šȰǐɓɣŵɄ Þȯ ɓɣΛ Ɂ˙ ˭áÍ͢ƽ|Ʉ˼ƝΛ̨đ i9 ÞΝƶ̟n˼Ɲ¡ ˚Í͢ɐ²Ʉƽ|—Applied Sciences ƅ£Ɂ˙ -ʑƪ 9ͣ· £ øȯŢųɄĢǤΛÑ̬ ͞±Ǒǵ ˸Ʉƽ͕ΛǑǵDzøḈΛ˜ǭø ȯʭÇΛ-ʑ 8ƪbȻ ƗΛ Ɛ1̓Ǒǵʰøȯ͕ɄǖǓ ̦øƽ Ǒǵ͓íȣʬ ˸ΛãþÌȏşœĢǤʙɣn ÌΛ-ʑËɫ˷Μ ȵ eȻʬľ! ΛƪċǑǵɄ ɠΗʴΛɋƪ 9ƹƮŦɄĢǤ Ɋ̬ ȰŵɄøȯȏ ţœĢǤċ+OɄȕͼΛÑ J ͕Λȡ~ ʈ˄ ƿ åͪĒɄ˞ ʰˬ˨Ȫœ ɄčqòņΛǿţåͪĒ˞ Ʉȱōʰˬ˨Ʉ šΝň ŕ¥ĭŝ ɄËūʰ˫ū Ȩ.;ʿ Ʉ Ɲ šΛċƢņ̪ɄΗʴΛ ̵ ňåͪĒ˳Ʉȱô̱˯Λª0 ɊwǀǨƣ$ȗōkɅΛ :˹0ċɄōÜΛ͝˙̮ƚ? šàΛɩʘ ǒƢȏįΛ z#ȒōƊDžDžŰˈɄÃś
ƢıòĪtƸ}l ȥ͊ͽ Ƨ̭ãø˿ijƗƃ Íɥʯȍˍ˖ãø dž͑
-3-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 3
2020/12/10 下午6:57
林序 – 用理性的思維活出感性的生命 ǑǵʖĢƵʬÆΛʬĞ Ʒˬ˨Λ ˷Ň ¤èˬ˨ ǑǵʖĢȻ ȓŬˬ˨Λ Ʒˬ˨ +§ƪÑ$ȯɄΔ͈ƫ Λ ʢʨĈʬĞŽ̗Ñ Ɨʣ˕ƕΛĻͺŻʟƗʣɁĕΛȏ«ȍˬ˨Ɨʣ¬ȷ ̚ȔɄ ͶΛ Ĉˬ˨ĢɄƿǐȄ˂Ñ̝̗ ͕ Ī ΛǑǵʖĢȟyč˰ΛȱˆŌ̈́úɹɳȪŗɄ ʸʰʇǍΛ ȏʬĞŸ̨ NĘƢʼː;Ljǹ̫ Ʉ;þΛƛýg ȱƜøǦ D̮ ΌIJ̺̜ Ʉ˟ˡĩ˘ΛǛɨ¯ǑǵʖĢ ȯ̡ǭȪŗΛǴͅɞ įɄ1 Dzøɴə ȻȓΛǑǵʖĢ DZŐ˫Ñė˕ ˬ˨ĢɄ1 ņΛËǠ+ø˖$Ʉ̗zΛĈƛNˬ˨ǟɟʰŰǃ̝ƌȏ˼ƝΛÑÍ͢ ɓ˪ƷɁ˙
Ī ÚãȽͅƏǑǵʖĢΛʤ̾ãŶ˖Ł͵ Ɨøȇ˷ǿ0 G̐ɄʤǸ͇ΛűO ʒÑǑǵʖĢ̗̹Ʉ± øȯΛ̿ǿǿţ£ ̦ N̝̆ċ+ģCɄ˗ƏΛ8 ńǙŧɊ ΛÑĢǤɄŜōȕ̄·Į ƪhɟɄ͞6 ΛǑǵʖĢɡVÒ̑wC 'Ī̲̩ƠsʤȎȼŝʡ ˑhȩΛǑǵʖĢȯǸ>řƳ ́ťΛ8ƪŵƹɄƗø ø˖Ǹ 0¢ øȯɄ˸àƂČΛûhDZƹ£ Ł͵ +·ĢǤi$ŰͨɄ̗ŁΛ Ű «ˍã ȰŵÑıòȼŝ ΛƶʑΒ ħȺ> Ī Λ ƪÑȼŝɄÝʐ Λãþͤɷţˡ ƹ ˬ˨ĜɟÑǑ ǵʖĢɄ Ɓ ̥ȉŰŀ Ưƽ̬ņΛǑǵʖĢk͓ +Ʉ¦ Nˬ ˨ŰǃΜåͪĒ åͪĒƪþƣȏɶœĢǤɄȜǤˠΛɴō˞ Ʉá ʦkmɤ͕Λ9шŌ̈́ú;þɄ ǔΛƛǏãǔȳɘ ƓĹʙŰΛa ļìëzĖͦĒΛ˙ȨþƣľãɄuʝ
éˆŌ̈́ú;þɄ ʄ ʹΛåͪĒɴȂɄǗʦˬ˨rIJĕȨ ǑǵʖĢċƢȨ. ʓɴəɄÕ˄Λ ¡ĝê˔f ̟Īʮ Ɔ Ɲ šˬ˨ŵ͘ƋɄ$Ɲ͗Ů éȏˆŌ̈́ú;þŵȷ Ʉø ˖˼˄ΛǑǵʖĢÑ ȰŵĪIJãǸ OPOP Λ0åͪĒ>ȏ One ProductΛȏ±øɖɮ é<Ĉ>¹ĕɖ ̝ ȏ One PaperΛʙåͪĒ Ĉˌȳ̦ɯ˼ƝÑ 2021HCI Í͢ɓ˪Ʒ ɄɁ˙Λ(ɾʂh ȶ
-4-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 4
2020/12/10 下午6:57
v̬̑Ŏȷ Ⱦ̕Λ̦ƪǑǵʖĢ ȯň Ɨʣ ǐŘ̳Ʉù ̦ ǘǑǵʖĢ͝ ĈåͪĒɄ˞ ǟɟʰˬ˨ȪœT ûƛɄɶ͌ àΛ ȡ~̶˻Ơ̪iē Þȯˠ̒ ˣΊΛ Ĉ±øOţŗɄË ΅ ̓ĿʈŰq ±Ƣ0ŃɄƪΛ̦ǘǑǵʖĢ_˭ѱøOȗ˶Ʉ ɝĀ̪˕Λ˜ÑåͪĒǛĺƍĨȻäΛĈƴqȤʂĢǤ ǑǵʖĢɄȱō̇űǿǿţ ŌͼøþǼŌLjÑ $ƿ ʓƴ ɱ Ɲ Ƶ˷Λ˵˦ƪõÑɄĒŵΛˌȳƝôCŕʗŲ >Ʉ$Λ̿ƪ þɄù̄ʘΙLanguage is the house of being Those who think and those who create with words are the guardians of this homeΚ ǑǵʖĢƂČø ȯȏåͪĒƎƝʈƴΛǛŹ¯ ǼŌLjȱƝôCù̄þɄĂš ʙ̦ǘǑǵʖĢʅȳ±øO ȏĢǤȤƴΛ̸ˏ´ ¦ Ėǿ šΜǑǵʖĢ˜0˕ C˙̮ċĢǤ̦ĮĪÑ+ãȽĴʼnɄ̬ɟ ŵ TɄ,w ̦ ͜òǑǵʖĢÑĢǤɄΗ ΛǥäĻµΌǚ͎ʉʤ̾ ʦ͇ ǚ½ȿdzɄƖǃΛűOƪˠɌ˝̂ ʙ ΆʑÍǚŶ Joan Baez Ñ Ī.ɄŰ²Ʋ Diamonds & RustΛ šàŰȏ ȰŵĢȯ̟ ƤCƶȖŜɄǚƲ ċƢǸ̬ ȴòɄǑǵʖĢ·űʙ˦ΛDiamonds & Rust ƪĘƢű O̻N .Ī̙$Ʉŝǚ §ƪΛċƢ ƫ͕ʦ̇ɕ`ɼ̝ ȏ͐ɒΛ ʦ̇͏ʧ˓Ű͋ ̦ǕɄ$ȯ¼øΛ¡Ŕƪ NͯȋĎĪʦâƷ ŇɄ ǟʅ N ɶɄǶ͍Λ˟ͻ Joan Baez Ī̙Ʉͱ̉·ȀɹΌ! ɄÅͳΛ0¢ǚƲʥņç ˤ· Bob Dylan Ʉ ǡé͐ɒʰ͏͋ʵɄ ůŝΛŚŚŰȏȿɀǑǵʖĢ̗ōͮɄ ġͮˎ ÑǑǵʖĢéƜþȦ ʵÒȏãþ˥˷̦ΆǚƲɄ±ƫΛűO̅ +Ĉ 2ǿŝŽćÑĢ Ǥ̗ ŵʆƔɄȬȭd͂ Joan Baez ƧĪ Ƹ Ĉ̷fj ǞΛQȱˍˮ$ȏ Joan Baez ą Ʉˮ˵Μƫ͕ģ̑űɄΌͳΛ8̣ʂűƮŦʰĭΕ ƴȤʂĢǤΛį˦ȤʂǑǵʖĢ
ƢıòĪtƸ}l ǂ5̏ Íɥʯȍˍ˖ãøˬ˨ø͛ šȰǐˬ˨ɓɣŵ Þȧ ŵ͑ -5-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 5
2020/12/10 下午6:57
江序 - 泰山紅屋與奇雲鴻儒
ǵęΛij˂Ƣʯȍ ̾Ʉĩͷę ΛÑ̦ͮ ̓3ɄͯʕʹŅ Λ ʰɼƹ ʯΆø ɄƧŏƴ͛Λm±óʣ ǟ.²* @$ʰΏ] ǀǨ ƣ ĒƢǜ$Ɲˊˀʰěȓęŝ Ɲ;ʑÒΛņ.ò÷ȏ ţ œȮɘ ťɿ̡̰ ǫŕȁ ĚďɘŌ ɁƋþ;ΛƢƪÑɍƣˠɄ m± ʋĀɲ zĜ¯> ®ĕ͑ŷΛûŰ ǜ ~oŕ¥ĭŝ ʰȨ.;ʿɄŕˠɶœ΄ åͪĒ 2020 ĪɄ}tΛűOǑī£̶ΛÑȚȚƬd C GXǵęɄ å ͪĒ Λ̰ˣȢéɏɥÑͯʕę ɄɸǔΛÑK ÛÉ ΛͤͤÒȅ̤ ˄ ʢʬLʙǰͰ ȣȡʙ ˹ɄǪř Ή̘ſ̮ã͒ƫΛ^ͥɄ-ʑ ĢǤƥğÑǜɪPáƫΛȻĢǤȗŝÒͺű̪͒Λ˝ əȀǪȝɄǑǵ ʖĢƫΛͬƫ/$ţ ʾ²Òúōʰȃư ƷeΛʯˍ ȧɄ±ø ·ø͑îO͠ʏ CΛ ƿĆƘ ȀͥɄĔòƫưȐȐÒˇΈ ̓ C ѱƫȌȈʻ· ¸Á·ɄʳƱɤ͕ ΛḈDzøɄʖĢ) ŐG ȕ üɄƗø˨ȺΛĕ͓Z̭ ƃǐ ˥ŞɄəʜ1 ʠ˄ʖĢɄ øz# È˄®ĺʑΖǃ Λ±øO ̿ͺȹ ͩŐÒ ǷǷƹ¶ Ʉ øʔ åͪĒ ƪʖĢ ĢǤ¢nŶ̔ʭˠΛȏ ţœnƚŢɄȜˠ ǀɒåcȯʰǤˠǂɼͪçÞʙɲˬɄ ɶœɤ͕ Λ ƪuʝþƣŝ ţɄ \ĺɤ͕ ÑͅƠ˞ ɨ¯Ȼ.;LjʰBȱͫǭɄɤ͕ˬ˨ņΛ Ñ ¥ Ʉɔɇ ΛʱĹiijċƻɄáĖãǔΛǀǨaļìëO͑Ĭ ƹįÒ®Ē ĖΛÑȯǸʰ ǐ ɉȕŭ łǜΗ Λǜ rȨʯȍ ̞ĒZʃ Ŷ̔ŝǿ þƣÐʁɄˠĀŝţʰoă̖ΛÑʎőɄȻ. ɗƷ ΛăĘͩŇ åͪĒ ˜˞ ãͅ˜ɤ͕ΜƷ̃ý Ï ƴ͖ˢý Ȩ.;ʿ4Ūɤ͕ þƣ̎˩ý þƣǸ ɤ͕ Λ̪
ǝƑãþƣɄʶÂZʃΛãơÒĈǜ9Ñ ǔɄͥʊɤ͕ΛƉFʂ́ ̈́m±BȱΛ ǿɗ Ēǩ ͕ɄŝţľIJʰȯǸùƻΛǜãŢɴəʰ kɅȪœΛ̔ÙȏȻ.ɗƷ Zå@˲ ǑǵʖĢƫĥ˺˺ƗČΜ Ɲ ƪ ɠȯǸÓŤΛƪȳ ʒ$Ʉ ȯǸ Ľ Λóʣ ɠ ȯǸ¹¶ ΛʅȳƳá$Ʉ˴±ΛHƷŀŰ -6-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 6
2020/12/10 下午6:57
ɠ ȯǸÓŤ 19 ɶ ˃ɁɧƢʺÍɄ Ĝˍʑ˖̫ ΛÀ Ɂ 20 ɶ0CɄƝ šˬ˨̫ ɄǻȊΛnͅ˜ͮ$Ƞ Ʉ ðĵ ʾ̈́ƟΛHƵÑRƙ̽ ʬ˕˞ Ĺ̨ ¥ʞ²Ʉ ɸĔ Λ ÑĔgĕȨ ƠɄ˙ȨŶdzΛ
˞ oƹȯǸ¹¶Ʉþo Ȟɺ Òǧ o ț« °Șɪɪ ʺÍɄ ɸĔ ƪ 19 ɶĜˍʑ˖̫ Ʉͅ˜˝̂Λ ̈ŋ˄ ȶĹɰƼ³Ȩ.ĹɰɄ̝ž 'ƤǵęɄ åͪĒ èǦȏʯȍɄ ɸĔ Λ åͪĒ Ʉɽʪ˞ ʰoăȨΛ ̇űOƷ ʯȍZʃ$Ɲɴə¢ͅ˜Ɲ İˏɄ¹¶ȯǸΛ"ƪ˝ ̂ ǑǵʖĢÑˬ˨ ˬ˨Ɨʣ¢ˬ˨ƆĶ 0̗> Ʉƶ@pɮ ˶ éʖĢɄr ©ÊΜ Ɲ Λ ˬ˨ LJ ĕƻƾCΛˬ˨ĢĈźȇɜ ŻɄ˱̓ʘ $ŗɄͺČʘ ţŗɄ ̨ʘΛ0¢¹¶Ʉș̨ʘ ͧ ȓΛɉʝƹƫΛ8űOʍƪʬˡˁzƹīΛʦâÑ åͪĒ £ƗƢ ĢĊɄƮŦˋ͟ #£˄ĢǤɄȃDŽȕƞ ǜàΛƚŢɄʖĢʰªŢɄ ĢǤÑłǜÒɽŊ ΛŃŃÑ ʅš͕ǺͭwΑΎŝǿΛ /ű O ̓ŠśÒǰǽÑīɚ Λè7űO̦
®ơļò̿ƪåͪʬþ
òļ ʵΛ̇ǜǘǵęɸĔ Ʉ ƽ ƷΛbȆ ˭áţ ʰˁzţ ̀
ƢıòĪtƸ}l ǮŖȫ Íɥʯȍˍ˖ãø šȰǐˬ˨ɓɣŵ Þȯ ÍɥȀʿãøˍ˖ʰˬ˨øɵ Ɨƃ
-7-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 7
2020/12/10 下午6:57
1. 奇雲居誌
奇才傳世攜後進
雲湧風起新思維
居承瓜祖幸福地
「奇雲居」係由李氏子孫為感念瓜祖祖居而立，以「奇雲居」為名， 旨在紀念父親李石奇先生暨母親林素雲女士，其構想經由二哥國端與 二嫂雲卿之鼓舞推動，遂由清美、淑美、仙美、鈴美與娟美組成規劃小 組，分工合作，充分溝通；並由女婿錫棕、永貞、榮泰、顯勝與英傑等 組成執行小組，發揮各自專長，展現創意；在眾志成城的努力下，終於 達成李氏子孫飲水思源，崇尚祖德，慎終追遠，傳承先祖，發揚家風之 目的。多年來，回饋鄉里是二哥國端兄嫂的心願，念茲在茲，重中之重， 今將老家奉獻，並以父母之名推展公益志業，適才適所，得以一償夙願。 是以為誌。
李氏姐妹恭述於 庚子年冬月初六
-8-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 8
2020/12/10 下午6:57
2. 「奇雲居」的源起與設計理念
「奇雲居」紀念館構想的源起，係泰山李氏家族為感念瓜祖祖居而 立，以「奇雲居」命名，旨在紀念父親李石奇先生暨母親林素雲女士。 一般的紀念館，如「家族祠堂」，思古幽情有餘，現代風華不足，缺少 「親人性設計（Design for User-Friendly）」。「奇雲居」的設計理念主 要有以下 3 點： （1） 思古幽情，現代風華。
「奇雲居」在設計上，採用現代時尚之風格，在內涵上，則 讓人發思古之幽情。 （2） 極簡設計，功能兼備。
「奇雲居」展現出紀念館，極簡設計也可以有創意，功能兼 備也可以很時尚。 （3） 文化創意，全民美學。
「奇雲居」希冀推展地方「文化特色」與「全民美學」之任 務，達到再現「臺灣風華」之目標。
充滿記憶與回憶泰山李氏家族祖厝
-9-
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 9
2020/12/10 下午6:57
3. 「奇雲居」的空間規劃與創意
如奇雲居誌所描述的，其規劃係由家族成員所組成，在人多嘴雜的 情形下，能夠在眾多意見中，快速的整合成可行的方案，單單這一點就 值得學習。「奇雲居」李氏家族紀念館，並沒有對原來的房屋格局做很 大的變動。而是在原有格局基礎上，妥善利用每一個空間，採用簡潔明 快的風格，一切規劃與細節的推敲，皆圍繞「紀念」與「感恩」這一主 旨。下圖為奇雲居紀念館的平面圖，能夠看出其空間規劃的整體思維與 明確的定位。
「奇雲居」紀念館平面圖
- 10 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 10
2020/12/10 下午6:57
3-1 公共空間的說明設計
公共空間暨會議室的空間較大，可以提供家族聚會或商議事由之 用。與一般的設計思路不同，奇雲居的規劃設計捨棄了傳統銀幕，改以 大型電視與大片的白板代替銀幕，這些白板同時具有窗簾的功能。除了 中間的長桌外，周圍牆面上還設計了一些可以掀起的角落桌，平時桌面 可以貼上活動照片，或以畫作裝飾；不用時合起即可並不會佔據空間。 在會議室一側的牆面上，展示了祖厝與族譜樹。祖厝圖片放在底部，表 示先有祖厝，才有目前的住所，表達飲水思源；再把族譜樹疊在祖厝上， 表示傳承、步步高陞與慎終追遠之意。
族譜樹：家族旺盛與凝聚力的象徵
- 11 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 11
2020/12/10 下午6:57
祖厝與族譜樹
會議室
會議室中活動白板與折疊牆桌的設計
- 12 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 12
2020/12/10 下午6:58
3-2 圖書空間的理念延伸
圖書閱覽室藏書櫃的設計，以垂直水平線條分割空間，洗鍊的幾何 構成與素雅的色調，更能夠凸顯該空間用作藏書的象徵意義。部分區隔 邊緣賦予鮮豔的顏色加以裝點，也讓這個主打安靜休閒的空間不會顯 得過於沈悶與單調。閱覽室則以簡單的藏書櫃設計以安靜悠閒為主。
圖書閱覽室
- 13 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 13
2020/12/10 下午6:58
3-3 休憩空間的現代風華
現代風華的休憩空間的設計，就變成「思古幽情」與「時尚」兼具 的介面，也是公共空間轉換為家族活動空間的介面。與其他功能分區不 同，以吧台為中心的休憩空間，提供簡單的飲品與小點，讓家族成員可 以更輕鬆的交流與互動，設計風格更趨向於現代與活潑。最初的設計原 本呼應如「會議室」一樣的白板簡約風，以簡單的方塊滑板構成；在施 作過程中，陰錯陽差形成了「蒙德里安」風格的設計，從最後完成效果 看，成為「奇雲居」的特色之一：簡約不簡單，簡單不乏味。
現代風華的休憩空間
- 14 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 14
2020/12/10 下午6:58
3-4 沉思空間的思古悠情
家族活動空間主要提供家族聚集，或個人思親的空間。為了一個特 殊的空間，特別以「活動門牆」設計，將日常生活的空間如廁所、廚房 等阻隔在外。「奇雲居」的設計並未對原有房型做出很大改動，「活動 門牆」的設計在滿足「功能」需求的同時，又方便施作。這樣的一個半 封閉的空間，讓家人可以獨處或群聚，達到「思古幽情、現代風華」的 情境。
沉思空間的一隅
「慈母心·子孫情」牆
活動門牆
- 15 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 15
2020/12/10 下午6:58
1210--內文32頁 16.pdf 1 2020/12/11 上午9:22
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 16
2020/12/11 上午9:25
李仙美女士分享家族成員照片牆的內容與故事
林榮泰教授親自解說活動掛版的設計
- 17 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 17
2020/12/10 下午6:58
l 素雲慈母牆的理念 素顏慈母心寬容，雲庇子孫情意濃。 慈母牆主要在恭述 故李母林素雲女士事略，由孝男 李國端整理 恭述於 2010 年 01 月 16 日。將李母林素雲一生事略，分成八段並配合 六女二男之家庭，以表示懷念與哀悼。
l 端揆牆的理念 端端正正於經營，揆其用心饋社會。 1983 年，端揆機械事業有限公司創立於「奇雲居」所在地，原來 是阿嬤養猪的猪舍。第一部包裝機歷經研發設計，試作原型機，費時半 年始完成。2020 年，時序庚子，將以感恩家人、感謝員工與感懷貴人 的心情，來訴說端揆創設將近四十年的創設艱辛過程與未來展望。 端揆創設首先要感恩父親李石奇先生的支持、端揆在先父協助與 鼓勵下，始得穩定成長，奠定今天小有成就的基礎。記得父親在公餘時， 手扶機器讓我得以鑽孔、組裝的情境，歷歷在目。創業之初，母親李林 素雲女士，照料生活，無後顧之憂；因工作繁忙，記得母親總是親切催 促用餐，關懷之情，難以忘懷。另，需要感恩內人鄭雲卿女士的安家有 方，讓我得以專心端揆發展，向前行；當然更需要感謝曾經參與協助端 揆成長的親朋好友。
- 18 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 18
2020/12/10 下午6:58
l 榮譽牆的設計理念 石破天驚現成就，奇才傳承展創意。
同學們來到家族空間，看到榮譽牆後，大家才能了解為什麼榮泰老 師對我們這麼嚴格。 其中一位同學，再看到榮譽牆的面板那一瞬間，感嘆的說：「這個 家族每個成員也太優秀了吧！如果生在這個家族壓力有多大啊！」雖 然是玩笑話，但是其中有成員得到科技部的傑出研究獎，在大學擔任教 職的老師，都知道這是一個多麼榮耀的事。但是仔細一看也不見得是如 此，因為其中有下一代是做陶的，也有在花蓮種咖啡的，可以說標榜的 是「行行出狀元」。經由師母的說明後，才了解到榮泰老師以前在台塑 企業的董事長才國小畢業。 因此，這個榮譽牆的設計就是為了鼓勵大家要有「舜何人也，予何 人也，有為者亦若是！」的企圖心，當初提出這個建議，有族人反對說： 「不要給下一代太大的壓力！」榮泰老師獨排眾議，因為期許雖然會帶 來壓力，但是壓力才是進步的原動力。我們又進一步了解榮泰老師的教 育理念是：「莫道是他人兒孫，當若是自己子弟。」 看完了奇雲居後，榮泰老師說：「謹代表奇雲居的主人，歡迎大家 把這裡當成自己家，歡迎常回來，更歡迎大家能在奇雲居辦活動。」這 是一種無私奉獻的心意，讓我們想到紀念祖先的意義，也讓我們感受到 老師把我們當作是自己的子弟，想到這裡一股暖流，由心中升起！讓我 們不禁又想起了老師常說的一句名言：「吾愛吾師，吾更愛真理！」， 但是還沒有找到真理前，吾愛吾師是學習唯一的路。
- 19 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 19
2020/12/10 下午6:58
- 20 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 20
2020/12/10 下午6:58
- 21 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 21
2020/12/10 下午6:58
- 22 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 22
2020/12/10 下午6:58
- 23 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 23
2020/12/10 下午6:58
4. 「奇雲居」的迴響與回饋
「奇雲居」立下了「家」與「宅」的不同， 「家庭」與「家族」的差異。 感謝師母的邀約，透過奇雲居的參訪，讓我們「回想」起家的溫暖！ 家，「我們在哪裡，家就在那裡!」這是榮泰老師的家。 那您的定義是甚麼？ 以下就是我們對於「奇雲居」帶給我們的回想，所激發的迴響， 以此表達我們對於「奇雲居」的敬意與對師母的謝意。
- 24 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 24
2020/12/10 下午6:58
【登訪奇雲居】 之陵
初冬日麗訪奇雲，泰山貴子有鴻儒。 昔時古雅今自怡，蒙德里安藏屋隅。 居內設計具巧心，房中櫃物觸真情。 神仙眷侶待後生，一顆暖心在言中。
【心在這，家也在這】 正翔
奇山峻嶺環抱著玄鳥，屹立不搖。 雲彩餘輝輕撫著燕兒，終日未散。 拾起五彩的方磚，堆砌看似普通的厝。 種下思念的李子，長出傳承的大樹。 低喃的風聲，翻山越嶺依舊清晰。 燕兒輕披蟬翼的星夜， 回到夢中的鄉，心中的家。 心在這，家也在這。
【奇雲居 奇云居】 高洋
明亮的房間交織著崇高的理想和平實的生活， 不同時空的思念透過故事和照片結成濃郁的情感。 講述故事的人讓這些變得鮮活，空氣變成溫泉，流動而有溫度。 奇雲居之於老師師母意義非凡，而對於我們來說， 老師與師母才是我們的奇雲居。 - 25 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 25
2020/12/10 下午6:58
【家與聚的貫徹】 鴻倩
上週三有幸拜訪「奇雲居」，寬闊通透的空間讓家族聚會非常舒適。 空間中的置裝、設計，都從使用者以及家族的「聚」為核心出發，整 體氣質平易近人。展示板的設計無論是前輩們的紀錄與傳承，也為了 晚輩未來的可持續性使用。 在博士班也體會到了老師與師母對於「家」與「聚」的貫徹，到了 「奇雲居」參訪後，更加深刻地體會到這份掛心。
【簡單力量大】 晴雯
雖然在課堂上看過奇雲居的簡報，但親臨參觀，仍是一路嘖嘖稱奇。 規矩的格線中隱藏綿密的故事性，每個方框都值得細細品味耽溺著。 很喜歡族譜樹的家人情感鍊，蒙德里安上身的各角落令人莞爾，變電 箱、kitty 貓、茶几、小石頭……貌似理性工整，可愛卻此起彼落！ 感謝老師的安排及師母的導覽，何其有幸感染修齊治平的餘蘊。 那面書牆喚醒遠距視訊的記憶，也提醒我們卯起來書寫的必要…… 後勁很強的奇雲居。
【蒙德里安式奇雲居家族紀念館】 德輝
蒙德里安式奇雲居家族紀念館 恩行仁民瞻跡霄成祠旺傳舊藏 - 26 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 26
2020/12/10 下午6:58
【如果有一種顏色】 丁丁
如果有一種顏色 能看見家的溫暖 或許是蒙德里安的紅 如果有一種顏色 能想像家的和煦 或許是蒙德里安的黃 如果有一種顏色 能感受家的沈謐 或許是蒙德里安的藍 如果有一間有形的家屋 能乘載無形的思古幽情 那必定是潛藏在奇雲居裡 用幾何牽繫著的 那幾世的恩情
【記憶的收藏室-奇雲居】 姿斐
記憶的深、淺、長、短 透過文字書寫、影像紀錄 流動在奇雲居綿延下去 家族的愛凝聚於此 世世代代一起守護 記憶的收藏室-奇雲居 - 27 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 27
2020/12/10 下午6:58
【在奇雲居中帶回愉快溫暖的回憶】 人鳳
帶著期待的心情走進傳說中的「奇雲居」，映入眼簾的是榮泰老師 精心設計的家族介紹感覺就好像打開時光寶盒，感受到其美好回憶與 不朽情感。在師母的帶領下參觀了雅致的居住空間，櫃子上的每一件擺 飾都是從離家很遠的地方帶回來的不同故事……。分不清楚是腦中的 旋律或是音響傳出的音樂，響起熟悉的歌曲牽阮的手淋著小雨，牽阮的 手跟你腳步……觸動內心。2020/11/17 天氣晴，在「奇雲居」中帶回愉 快溫暖的回憶，謝謝老師與師母的邀請。
【邂逅奇雲居】 曹静
初識奇雲居是在榮泰老師的課堂，聽名字有一種超然脫俗的意趣。 觀看了整個奇雲居的介紹影片，感受到老師和師母對舊居的感情，對設 計與生活融合的詮釋。直到真正站在奇雲居的面前，溫暖的橘黃色外 牆，門前打掃乾淨整潔的小院，師母笑臉相迎，獲得的感觀和在計算機 當中看到的真的不太一樣。屋裡風格簡潔，細看卻充滿了設計細節。給 我印象最深的是客廳的功能，用大面積可活動的白板代替窗簾，平時即 起到窗簾的作用，又可以兼顧書寫的需要，投影儀、大方桌、小吧台亦 可以滿足全家人在此聚會討論的功能。 另一處是用移動門代替普通開合結構門，將廚房、洗手間隱藏起來， 在不改動房屋本身結構的情況下，讓空間更加巧妙現代。屋內整體蒙德 里安風格的運用、模塊化的設計將這座承載家人記憶的房子從印象中 的傳統「紀念館」拉回到了現代空間。並且，幾乎每間房內的牆上都裝 飾有兄弟姊妹的合影和家族人物的介紹，感受最深的家族樹，就像家族 的希望，欣欣向榮，枝繁葉茂。看得出老師和師母對奇雲居從設計到佈
- 28 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 28
2020/12/10 下午6:58
置都傾注了大量的心血，並且將居住空間和展示空間完美結合，絲毫不 顯得突兀。 感謝老師和師母讓我們來到奇雲居參觀聚會，讓我對「家」這個字 眼的含義有了新的理解，也希望生活在奇雲居中的您們能夠永遠幸福！
【參觀奇雲居有感】 慧潔
受榮泰老師之邀，參觀奇雲居一日，讓我獲益良多；其中最吸引我 注意的是室內空間的規劃，以凝聚家庭為主軸，將現代感的元素融入於 家族的記憶、用影像呈現，走進回憶的長廊之中，使得來訪者感受到奇 雲居家族的溫暖。此外，會客室中牆上家族樹的設計，展現出既漂亮又 富有生動力的家人群像正符合飲水思源之展現。整體家居以素雅的色 彩為主調與老師說這意外形成的蒙德里安風格。正賦予奇雲居溫和又 明亮的質感，從影像回憶看到思古之幽情、從蒙德里安呈現代風華，今 昔對比的感受，原來也可以拓展出家居創意設計的可能性。期許未來回 到家鄉，家中房子也成這樣設計！
【容納哲性與詩意特質的紀念性居所——奇雲居】 禹衡
奇雲居幾乎滿足了我對「家」的所有想像。自讀大學起，我每年歸 家只有一兩次，以至於「家」這個本該很熟悉的字眼卻越來越抽象了， 但這並不影響我對「家」懷有一份美好的憧憬。 第一次聽到「奇雲居」這個詞是我隔離進行網課的時候，看著電腦 螢幕上的奇雲居，感覺很遙遠，就像是聽老師介紹美術館一樣，聽老師 用很理性的邏輯去講述如此感性的情感寄託，那個時候我看到了，也似 乎聽懂了，但，並沒有被感動到。 直到收到老師和師母的邀請，親身的走進奇雲居去體驗，才能深切 的感受到那一份撲面而來的深厚情感，強烈卻溫柔。這種感受是無法通 - 29 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 29
2020/12/10 下午6:58
過他人的講述或者文字的表達來形容的，是讓我真切的感受到將 「family」完美的鑲嵌在「home」裡，在理性極簡美學的設計框架下， 房間構造簡約大氣，但存在著很多令人著迷的細節，象徵著傳承的大小 族譜樹，被推拉門整合的空間，因設計失誤卻陰差陽錯涅磐重生的咖啡 吧台，還有不露痕跡的內嵌掛鉤（榮泰老師很驕傲秀給我們看的小設 計）等等。 看到家族活動空間的面板那一瞬間，這個家族每個成員也太優秀 了吧，如果生在這個家族壓力是有多大啊！（哈哈，此處玩笑話） 不過全程都看到熱情又真誠的師母在家裡詢問每個同學的學習情 況，老師在旁面帶笑容的靜觀一切，偶爾和師母開個玩笑惹的大家都忍 俊不禁，這種其樂融融的狀態，就是我能想到最好的「家」了！若生在 這裡，定也是此生無憾！
【探訪奇雲居，見到孝道美好的詮釋是最好的紀念方式】 許美鈴
今天來到奇雲居，見到了孝道與美學的展現。奇雲居位於泰山山腳 下明志科技大學旁，是林榮泰教授岳父位於泰山的祖居地。師母李仙美 老師與兄姐家族協力相互扶持，繁榮興盛。子孫努力在各自的位置上， 貢獻社會發光發熱，為祖先增福，其建築理念上，符合道法自然之天道。 奇雲居作為紀念祖先紀念館的意義為現今社會注入一股善的力量， 猶如暗室中的蠟燭，為人間帶來光明，照亮人心。奇雲居巧妙運用蒙德 里安的風格，蒙德里安的美是邏輯的、是規則的，而其中方圓規矩的奧 妙，讓我想到大自然的運行也有其規律性與邏輯性。 作為一個公共的場域，奇雲居考慮到家族聚會共享天倫時所需要 的空間設計，會議廳、電視牆、餐廳、廚房、廁所、圖書室等等皆展現 運用蒙德里安的美學元素，搭配活潑的色彩是由師母與其姊妹們巧手 調配。內部奇雲居中西合璧的對照，更能發思古之幽情、展現孝道。很 榮幸拜訪奇雲居增廣見聞。感謝老師師母邀請盛情款待，敬祝 身體健 康、子孫綿延昌盛。
- 30 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 30
2020/12/10 下午6:58
【奇雲居是自己的主宰】 黃美玲
花起花落，花開花闔， 總是容易引出時間的流逝感， 可能是各種生命以不同樣態的能量呈現， 在奇雲居中，家族樹譜隱涵神性的目的。 如果恐懼死亡，我們將沒有辦法真正活著， 而「心」也會慢慢地死去。 「活在當下」是我們對心的內在上帝， 做出最好的禱告方式，真實感受到 奇雲居是自己的主宰，每個人都是偉大的靈。
【創樸而巧】 黃劍平
奇女之兒，雙峰之嗣 雲星共流，風揚月兼 居然家風，俯拾笑同 創樸而巧，力忍勞疚 產業能營，子孫可念 所親安在，平生同遊
- 31 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 31
2020/12/10 下午6:58
編後語 COVID-19 徹底改變了世界的現況，讓 2020 變得很特殊。後疫情 時代，我們要學會感恩！懂得感恩！ 編者與榮泰老師、師母的緣分，始於 2 年前的金秋時節。這是我第 二次來到臺灣，前往國立臺灣藝術大學創意產業設計研究所展開為期 一年的進修。如果說在這之前只從論文中認識老師，那麼課堂上的接觸 則讓我有機會一窺老師觀念的奧秘。除了博士班每週都會集中上課與 討論，更讓我感到意外的是，師母會與老師一起出現在課堂上。第一堂 課，老師介紹了師母在退休後自學繪畫創作的過程，以及師母跟著創產 所伯賢教授學習美學的經歷。從舉辦畫展，到論文登上國際研討會，無 不令人嘖嘖稱奇。 夏天，編者第一次從老師那得知「奇雲居」的構想，以及另一個一 個「蒙德里安」風格帶來的意外之喜。實際上，家族紀念館的設計，是 一個相對比較陌生的領域。在過去，家族紀念館的主要形式為「祠堂」 。 但隨著都市化進程，許多家庭的居住空間不得不做出調整，尤其在都會 區，已很難再拿出一個相對獨立的空間用於紀念館的設計。因此，「奇 雲居」為類似的規劃與設計提供了一種可以借鑑的模式。 能參與本書的編輯，編者甚感榮幸！謹以此文獻上學生最誠摯的 祝福：祝賀「奇雲居」落成與正式啟用！
助理編輯 孫怡康 國立臺灣藝術大學/創意產業設計研究所/訪問學人 南京師範大學/美術學院/博士候選人
- 32 -
奇雲居紀念冊內頁32頁騎馬釘.indd 32
2020/12/10 下午6:58