Családi Kör, 2017. december 7.

Független hetilap, Szabadka, 2017. december 7.

XXVIII. évfolyam, 49. szám, 100 dinár

Jó nekünk itt Gyermekadvent

MUNKALEHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is.

Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van.

KIEMELT AJÁNLATAINK:

PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI MUNKA KECSKEMÉTEN Ismeri Erős Pistát és társait? Most az e termékcsaládot gyártó vezető magyarországi élelmiszeripari vállalatnál dolgozhat Kecskeméten, akár 8 osztályos végzettséggel is.

Partnerünk pékeket, élelmiszeripari dolgozókat alkalmazna Vajdaság területéről.

Elvárások: – 8 osztályos vagy élelmiszeripari középiskolai végzettség – 1-2 év munkatapasztalat Amit kínálunk: – pótlékok: délutáni 20%, éjszakai 40%, túlóra 50% – cafeteria: 5000 Ft/hó, emellett évente két alkalommal (karácsony és húsvét előtt) 20 000-20 000 Ft, valamint termékekből összeállított ajándékcsomag – lakhatás biztosítása – 13. havi fizetés: egy ledolgozott munkaév után

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCSKÉN, KIEMELT BÉREZÉSSEL Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre, partnercégünk CO-hegesztőket alkalmazna Vajdaság területéről.

Elvárások: – szakközépiskolai vagy 8 osztályos általános iskolai végzettség – hegesztésben szerzett munkatapasztalat – próbahegesztés Amit kínálunk: – akár 1200 eurós havi nettó bér – 18.00–22.00 óráig 30% pótlék – SZÉP-kártya – 12 000 Ft TOVÁBBI AJÁNLATAINK:

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA KECSKEMÉTEN Partnerünk, a németországi központú, fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten, operátori munkakörbe várja a jelentkezőket.

Elvárások: – az összeszerelői munka esetében legalább általános iskolai, a gépkezelői munkához szakközépiskolai végzettség – monotónia tűrése Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – fékelemek gépi csiszolása – nem gyártósori munka

Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson, amelyen a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata.

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR KECSKEMÉTEN Partnerünk, az instant tésztákat gyártó kecskeméti vállalat CNCgépbeállítókat és -gépkezelőket alkalmazna Vajdaság területéről.

Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – két műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás – kiemelt bérezés, akár 200 000 forint/hó További ajánlatainkért és bővebb információkért írjon a serbia@ dologido.hu e-mail-címre, illetve hívja a +381 60/140-98-56-os vagy a +381 65/256-87-33-as telefonszámot.

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN

Varró Dániel

Bádatos dapok Hideg dovebber dzsípős szele jő biatta bost bidded bező kopár, oda az egyhe, őszies idő, s elbúlt a Gyár.

Deb tudob, bilyen erős akarat lelkesít, hogy daloljod bég a száj, bégis dalolok, bitt a badarak, bert hát buszáj.

Bost búcsú déked, trillázó patak, ti rózsák, badarak, te tarka rét, búcsú déktek, artikulált szavak, áldott beszéd!

Zöld gyep, árgyas erdő, búcsú déked, Kószó Attila

búcsú déked, vidáb, gyári lagzi, begtört szívvel sebbi bást deb kérek, csak hogy – hapci!!!

„Lopik” Ami valamilyen formában mozdítható, azt előbb vagy utóbb el is fogják lopni – talán így hangzana Murphy törvénye a 21. századi Szerbiában. Néhány hete lelkes férfiak csoportjai ritkítják a Tisza mentén a fákat, igaz, ehhez nem rendelkeznek semmilyen engedéllyel. Persze a túlélési ösztönhöz nem kell engedély, s télen az ember biztonságérzete még jobban veszélybe kerül. Felmerülhet a kérdés, hogy az illetékesek mit csinálnak, miért nem lépnek, és akadályozzák meg a fakivágást. Habár kérdésre nem illik kérdéssel válaszolni, én most mégis ezt teszem: vannak még itt illetékesek? Olyan emberek, akik ki merik jelenteni, én ezért felelek, ez az én dolgom, ha elrontom, vagy nem végzem el a munkám, akkor vállalom a felelősséget…

A nyugdíjasokat tömörítő szervezetek immár három éve harcolnak, ugyanis szerintük a nyugdíjasokat az állam lopta meg, amikor tíz százalékkal csökkentette a törvényes módon megszerzett, az alkotmány által garantált havi járandóságukat. És amíg az idősek emiatt egyre nehezebb helyzetbe kerülnek, a hatalmat kiszolgáló, tájékoztatási eszközöknek álcázott intézmények nem győzik hangoztatni és óránként elismételni, mennyit javult a szerb gazdaság helyzete.

A múlt héten szereztem tudomást arról, hogy Szabadkán egy

postaládából kilopták a Családi Kört, és arról is, hogy olyan hely is akad Vajdaságban, ahol nem teszik ki a hetilapot az újságospolcra. Gondoltam, teszek egy próbát, utánajárok, hogy ez utóbbi valóban igaz-e. A trafikosnál kértem egy szerb nyelvű folyóiratot, majd elkezdtem nézelődni.

– Mit adhatok még? – kérdezte a trafikos.

– A Családi Kört keresem, de látom, nincs…

– De van! Itt bent nálam, mert eldugtam!

– Miért kellett eldugni?

– Me’ lopik! – hangzott az őszinte válasz.

Amíg az emberek újságokat, könyveket lopnak, és nem égetnek, addig még pislákol a remény, hogy nincs minden veszve. De lopni nem szabad. Még Családi Kört sem. És miközben ezt írom, kettős érzelmek kavarognak bennem. Mosolygom a „me’ lopik” kijelentés miatt, de ugyanakkor mellbe vág a valóság, amelyet sejtettem, de most meg is bizonyosodhattam róla: egyre több olyan polgártársunk van, akinek a heti százdináros kiadás is gondot okoz.

Akinek van lehetősége, segítsen azokon, akik rászorulnak, hogy ők is mosolyoghassanak. Lopjunk mosolyt az arcukra!

TŐKE János

A címoldalon Varga Villő második osztályos tanuló rajza látható.

2017. december 7.

3

tartalom Advent gyerekszemmel

A karácsony a gyerekek ünnepe. Nélkülük csak fenyőfa lenne, bőséges vacsora, díszesen csomagolt tárgyak, társasági összejövetel, de velük együtt: ünnep, csoda, ajándék és család veszi körül a karácsonyfát. Ezért kérdeztük éppen őket arról, hogy milyennek képzelik az idei karácsonyt, miről szól valójában december 25-e, és hogyan várják az év legszebb napját. (8–9. oldal)

Selyemút Vajdaságon át

Szerbia és Magyarország szempontjából nagy előrelépést jelent, hogy végre kiírták a közbeszerzést a Belgrád–Budapest nagysebességű vasútvonal kiépítésére, és Zimonyban már el is kezdődtek a munkálatok e terv megvalósítására.

(12. oldal)

Víkendház és kukoricagóré a villamoskocsikból

„Sok mindent megéltek már e megszentelt falak, nagyszabású ünnepségeket, püspökök szentelését, jeles vendégek látogatását, de első ízben tanúi az egyházmegyei zsinat megnyitásának” – kezdte ünnepi köszöntőjét Dr. Német László SVD, nagybecskereki püspök a zsúfolásig megtelt nagybecskereki székesegyházban. (13. oldal)

Egypercesek.................................................................................................6–7 Oktatás: Szankciók és elodázás............................................................... 10 Közélet: Oromhegyesi „csak azért is”..................................................... 14 Világ: A jól megrendezett mártíromság............................................... 15 ARANY 200: Értelmezési modellek......................................................... 17 Emlékek albuma: A Rudolf-legenda (VI.)............................................. 18 Fesztivitrázs: Karácsonyi élményvadászat........................................... 19 Asztali zene: A pór Budapest.................................................................... 20 Irodalom: Fekecs Emese könyvismertetője........................................ 21 Gyerekszoba............................................................................................22–23 Vendégségben Bajsán, Temerinben, Szenttamáson, Ürményházán.........................................................................................24–25 Határidőnapló: Karácsonyi ajándéklista............................................... 26 Tárca: Füstszűrős jövő................................................................................. 27 Sajtótörténet: „…a dolgot őt magát nézzük…” (6.)...................28–29 Tárca: Az emberi méltóság........................................................................ 30 4

2017. december 7.

Levelet kaptam egy szerbiai börtönből.

Egy magyar fiatalember írta, aki eljuttatta nekem az önéletrajzát. Elolvastam és rádöbbentem, minden, ami vele történt, sok emberrel megeshetett volna.

(16. oldal)

Jó nekünk itt

Parlamenti eljárásban a költségvetési törvényjavaslat

A dokumentum alapján mire számíthatnak a nyugdíjasok? Ami biztos: a nyugdíjemelés nem januárban, hanem december elsején lép hatályba. Az öt százalékos kiigazítás a törvényes nyugdíjra, nem pedig a levonás után folyósított ellátmányra vonatkozik. (11. oldal)

Eleve elrendeltetett (?) – mindenhol kisebbségben (1.)

Az idén lenne 120 éves a villamosközlekedés Szabadkán – Az 1920-as évekből származó Škoda csengők szóltak a legszebben (46–47. oldal)

Ötletsarok: Visszaszámlálás indul!.......................................................... 31 Fejtörő ............................................................................................................. 32 Kisrejtvény...................................................................................................... 33 Óriásrejtvény...........................................................................................34–35 Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36 Háló 21: Házasodna-e egy romával?..................................................... 37 Horogra akadva: Jumurdzsák................................................................... 38 Sport: Speár.................................................................................................... 39 Az orvos válaszol...................................................................................40–41 Nem a gólya hozza: A folyékony arany................................................. 42 Képhistóriák: A fülesmedúza és a díszdoktor találkozása.............. 43 Családi hirdető.......................................................................................44–45 Humor.......................................................................................................48–49 Levelek a konyhából: Szaloncukor házilag...................................50–51 Tv-műsor...................................................................................................52–65 Impresszum.................................................................................................... 66

Pannonanizáló Balkánaán

íz évvel ezelőtti cikkeimet rendezgetem, azokat, amelyek egykoron a Symposion-line-on, az első vajdasági magyar internetes véleményportálon jelentek meg. A Sirbik Attilával társszerkesztett „közéleti kultúrmonitor” alapvetését még ma is vállalom. „Tőlünk oly távoli, mégis hozzánk oly közeli allegóriával élve: szántani és vetni akarunk. A vajdasági magyar közéletben – ha van egyáltalán ilyen – csak vetni szokás, meg csodálkozni utána, hogy miért nem nő ki semmi a magból. Ennek oka, hogy fölszántatlan földbe hullajtják a magot. Nagyon nagy hiány van szigorú, elemző és szókimondó kritikákból, melyekben – a szerzők vérmérsékletétől és a témától függően – némi indokolt fikázás – miként a trágya, még ha büdös is – csak jótékonyan hathat. Annál több azonban a dicshimnusz, az egekig magasztalás, mintha csak minden a legnagyobb rendben volna, és köröttünk mindenki mindenben zseniális és emberfeletti teljesítményről tenne tanúbizonyságot. A másik gyakori jelenség pedig az elhallgatás: ami silány, arról – mint a halottról – inkább hallgassunk. Hát ne hallgassunk!”

A közállapotokat ostorozó jegyzetekből úgy tűnik, itt szinte semmi nem változott az eltelt egy évtized alatt. De az is lehet, hogy változott, romlott, csak én voltam akkor még túl szigorú. (Az optimista hozzáállás ennek épp az ellenkezője volna: ma vagyok túl szigorú, vagyis a helyzet tulajdonképpen javult.) Ilyen mondatokat írtam le egykoron: „Nálunk a zabálás–sportolás–hagyományőrzés háromszögén kívül rekedt tevékenységi köröknek vajmi kevés esélyük van tisztességes támogatásra a »közösség« részéről, nem mintha zabálásra, sportolásra és hagyományőrzésre ne volna szükség, én csupán az aránytalanságokról beszélek.” „Ha végignéz az ember a vajdasági magyar intézmények egyre bővülő, ám egyre hígabb állagú során (micsoda képzavar!), vérmérsékletétől függően vagy kiakad, mint a sezlonyrugó, és idegesen a földhöz kezdi verdesni magát, esetleg a kezébe kerülő nehéz tárgyakat fogja dobálni szerteszét (mondjuk betontáblákat az emeletes ház tetejéről), vagy összecsomagol, és veszi a kalapját, esetleg önmagába zuhan, bezárkózik valahová, ahol nem érik ama híg állagú sor ingerei.” „…a foteleket és katedrákat birtokló politikai és szellemi vezetőinknek tökéletesen megfelel a kritikai közvélemény hiánya. Bár igen gyakran nyilatkozzák azt, hogy munkájukat nyugodtan lehet bírálni, tudhatják, hogy úgysem akad senki, aki ezt meg merné kockáztatni, ha egyáltalán van olyan,

akinek van kapacitása ilyesmire, hiszen a magyar közösség szellemi színvonala rohamosan zuhan.”

2006-ban és 2007-ben íródott cikkekből idéztem. Döbbenetes? Szomorú? Megnyugtató? Nem tudom eldönteni.

Bemocskolni a rohadékoknak De mielőtt kardunkba dőlnénk, szögezzük le: nem minden rossz itt. Sőt, van, ami kifejezetten jól működik, amire méltán lehetünk büszkék, és amire egyelőre nem

úttal egyszerűen nem volt ülve maradásom, amikor vége lett az előadásnak. És nem csak én tapsoltam állva, hanem szinte a teljes publikum.

A dölyfös hatalommal, a túlerővel szemben egyetlen igazán hatásos fegyver létezik: a humor. (Aki megelégszik ezzel az egy közhellyel, az onnan folytassa az olvasást, hogy „Ilyen gyilkos humorú…”.) Ha azt látod, hogy mindenki csak gyáván tűr, hogy nincs, aki lázadna az igazságtalanságok ellen, vagy csak maroknyian vagytok ilyenek, két választásod van: te is beállsz a néma

Desiré Central Station Festival

T

Szántani és vetni

FELHŐ A NADRÁGBAN – EZT MEG KELL NÉZNI!

tenyerelt rá a politikai hatalom betiltással, forrásmegvonással, rossz hír keltésével, párhuzamos struktúrák megteremtésével – már ahogy ezt csinálni szokta. Egy ezen kevés intézményünk/rendezvényünk közül a szabadkai Desiré Central Station. Egy olyan nemzetközi kortárs színházi fesztivál ez, amelyet a megrendezésének első évétől kezdve a délkelet-európai régió legjelentősebb színművészeti szemléi között tartanak nyilván, és ennek a méltán kivívott elismerésnek kilenc éven át képes volt maradéktalanul megfelelni.

Legnagyobb sajnálatomra csak öt előadást láttam a 18-ból, de ezek között is volt egy, amely katartikus élményt nyújtott.

Történetesen épp a házigazda Kosztolányi Dezső Színház Felhő a nadrágban című előadása, amelynek premierjét a vasárnap zárult fesztivál idejére időzítették.

Nem vagyok az a bravózós, ujjongva ünneplő típus, inkább keresem a kákán a csomót (nem mindig vagyok tekintettel a káka tövén költő rucára, elismerem), de ez-

leventék sorába, vagy harcolsz. Ha ez utóbbit választod, csinálhatod komolyan, mint a vallási fanatikusok, vagy kinevetve az ellenfelet. Kokan Mladenović rendező most is a humor mellett döntött. Ilyen gyilkos humorú, bátor, ugyanakkor önironikus produkciót ritkán látni a szerbiai színházakban.

Ha társadalmi problémákról akar szólni egy előadás, az általában a végletekbe menekül: vagy túlságosan absztrahál, így aztán mindenki úgy értelmezi, ahogy akarja, vagy épp ellenkezőleg, szájbarágósan aktualizál, kérkedik a vélt bátorságával. A Felhő a nadrágbannak sikerült megtalálni a középutat, és eltalálni a közönség neuralgikus pontját – pozitív értelemben persze. Mert mi, a gyávák, a meghúzódók, a lázadozók, a harcosok, mind ott ültünk a közönségben, és mindnyájunknak jólesett, hogy végre valaki helyettünk, velünk vállvetve, csendes vagy hangos biztatásunk közepette jól bemocskolt egyet a rohadékoknak.

Nézzék meg, amíg megtehetik!

PRESSBURGER Csaba 2017. december 7.

5

egypercesek SZÁZÖTVEN BEISMERŐ VALLOMÁS A sajátja mellett további 150 ember beismerő vallomását adta át Saša Janković, a Szabad Polgárok Mozgalmának elnöke a belügyminisztérium iktatójában: azt vallották, ők szervezték a diktatúraellenes tüntetéssorozatot. Janković ezzel azokat a fiatalokat szándékozik megmenteni, akiket a rendőrség beidézett mint a tüntetések szervezőit.

Kijelentette, ez csak az első csoportja a vallomásoknak, amelyeket azért adnak át, hogy ezzel elejét vegyék további fiatalok beidézésének. Eddig négy egyetemi hallgató: Pavle Terzić, Gavrilo Vučetić, Tijana Hegić és Vladimir Perić ellen tett a rendőrség bűnvádi feljelentést. Szerinte nem volt még olyan hatalom Szerbiában, amely ennyire megvetette és átverte volna saját népét, és amely ennyire tartott volna a polgároktól, különösen a fiatal, iskolázott emberektől. Hozzátette, hogy az illetékesek nem tudják elvégezni a munkájukat, ezért ezt ők megtették helyettük. Amen�nyiben ennek alapján börtönbe kell menniük, akkor börtönbe mennek, mondta.

Janković vallomásában megadta címét, személyi igazolványa számát, és kijelentette, Soros Györggyel és Ramush Haradinajjal közösen szervezte meg a megmozdulásokat az egyik párt titkos lehallgató helyiségében.

Nebojša Stefanović az egyetemi hallgatók feljelentése kapcsán azt mondta, arra gyanakszik, hogy a tüntetéseket politikusok szervezték, akik magukra hagyták a fiatalokat.

Amíg az újságírók Jankovićra vártak a belügy épülete előtt, a rendőrök többször is figyelmeztették őket, hogy ne filmezzék az objektumot, ellenkező esetben büntetéssel számolhatnak.

feketehegyiek betagosodtak a NATO-ba. A lap szerint a találkozón Horvátország, Macedónia, Albánia, Bosznia-Hercegovina, Koszovó és Montenegró képviselői vettek részt, ők dobják be ügynökeiket Szerbia és a boszniai szerb entitás ellen.

A lap visszautal korábbi felfedezésére is, ugyanis, mint írja, az akciócsomag része Bakir Izetbegović illegális katonaságának felállítása, Horvátország felfegyverzése és a szerbellenes retorika fokozása, valamint a koszovói hadsereg megalakítása.

A lap megszólaltatta Ljuban Karan katonai elemzőt is, aki szerint az USA és a NATO akciójának sikertelensége esetén akár a fegyveres agresszió is elképzelhető.

A Večernje Novosti élén szeptember óta az a Milorad Vučelić áll, aki a Szerbiai RTV, vagyis az RTS élén állt abban az időszakban (1991–92-ben), amikor ez a tévécsatorna a leghabzóbb szájú háborús uszítással foglalkozott. A jelek szerint a lapnál ismét beveti a majdnem 30 évvel ezelőtti módszereit.

ALAKUL A BELGRÁDI HATALMI VÁLASZTÁSI LISTA: SZHP– SZSZP–VMSZ… Az év végéig születik döntés arról, a Szerbiai Szocialista Párt közös listát indít-e a haladókkal a fővárosi választásokon – jelentette ki Ivica Dačić pártelnök a szocialisták főbizottsági ülését követően, hozzátéve, már folynak a tárgyalások a témáról Aleksandar Vučićtyal.

VEČERNJE NOVOSTI: ÜGYNÖKÖK ÁRASZTJÁK EL SZERBIÁT Két „leleplező” anyagot is gyártott a múlt héten a Večernje Novosti. Hétfőn még arról adott hírt, hogy a bosnyák Bakir Izetbegović titokban muzulmán fiatalokat képez ki és fegyverez fel a szerbek elleni háborúra, másnap pedig azt írta, a térség országainak titkos ügynökei elözönlik Szerbiát és a boszniai szerb entitást, hogy a szerbek érdekei ellen ténykedjenek.

A lap szerint ezt nyugati hatalmi központok rendelték el a környékbeli országok hírszerző szolgálatainak. A szerbellenes offenzíva középpontjában a Novosti szerint a boszniai Szerb Köztársaság aláásása, Szerbia keleti országokkal fennálló gazdasági kapcsolatainak veszélyeztetése, valamint belföldi feszültségek keltése szerepel.

Szinte meg sem kell lepődnünk azon, hogy az egész megmozdulás hátterében a CIA áll, a titkos találkozóra pedig – amelyről a Novosti információkat szerzett – Podgoricán került sor. Hol máshol, hiszen a galád 6

2017. december 7.

Ellenkező esetben, ha a szocialisták csak az Egységes Szerbiával indulnak közösen, Aleksandar Antić lesz a polgármesterjelöltjük.

A Vajdasági Magyar Szövetség önállóan vagy pedig a Szerb Haladó Párttal közösen indul a belgrádi helyhatósági választáson – közölte Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági frakcióvezetője. A Politikának adott interjújában Pásztor elmondta, hogy a döntést nem helyi szinten, hanem a VMSZ elnökségében hozzák meg.

SZIGORÚBB BÜNTETÉSEK AZ ÁRAMLOPÁSÉRT A Szerbiai Villanygazdaság követeli, hogy szigorítsák a villanyáram lopása esetén kiróható büntetéseket, valamint bejelentette, saját dolgozóit is szigorúbban bünteti, ha rajtakapja őket, hogy részt vettek vagy segédkeztek ebben – írja a Politika.

Szerbiában éves szinten mintegy 60 millió euró értékben lopják az áramot, de sok esetben nem is lehet megfizettetni az okozott kárt. Az elmúlt néhány év során 300-an kerültek emiatt börtönbe, ilyen módon törlesztve a felhalmozott adósságot, a többség azonban ennél enyhébb büntetést kap, amely általában közmunka szokott lenni.

A villanyáram jogtalan használata bűncselekménynek számít, amiért egytől három évig terjedő börtönbüntetés róható ki, ez a büntetés pedig az adósság törlesztésével csökkenthető.

Az áramelosztók évente több mint 5000 olyan bűnvádi feljelentést továbbítanak az ügyészségeknek, amelyek az áram lopására vonatkoznak.

SZABADKA: KIÉGETT A VÁROSI TANÁCS TAGJÁNAK HIVATALI AUTÓJA Péntekről szombatra virradóra Királyhalmán leégett egy hűtőházként használt melléképület a benne lévő gépekkel és a hivatali járművel együtt. A melléképület Osztrogonác Simon, a szabadkai városi tanács mezőgazdasági ügyekkel megbízott tanácsosának tulajdona, a személygépkocsit is ő használta.

A melléképületben a gépeken és a kiegészítő felszerelésen kívül mintegy ezer liter bor is volt, amely teljes egészében a tűz martalékává vált.

A károsult hajnali fél négy körül vette észre a tüzet, és hívta ki a tűzoltókat. A tűzoltók körülbelül egy órával később értek ki, és egészen fél hétig oltották a lángokat, amelyek a kedvező széljárásnak köszönhetően nem terjedtek át a lakóházra.

SAŠA JANKOVIĆ: EGYSÉGKORMÁNY ALAKÍTÁSÁHOZ KÉRTEM VOLNA MEGBÍZATÁST Saša Janković az elnökválasztások után azt tervezte, kérni fogja Vučićtól, hogy nemzeti egységkormányt alakíthasson – volt olvasható több helyen is az elmúlt napokban a hír, amely tovább szította azt a tüzet, amely a Szabad Polgárok Mozgalma háza táján parázslik. A volt ombudsman a Kurirnak mesélte el a történet hátterét.

Mint kifejti, az elnökválasztások előtt és után is nyomást gyakoroltak rá belföld-

egypercesek ről és külföldről is, hogy még véletlenül se robbantson ki utcai tüntetéseket, majd amikor azok megkezdődtek, akkor, hogy ne csatlakozzon hozzájuk. Kampánystábja jogi szakértője azt mondta, nem elég megfogható ügy a 800 hiányzó szavazat két zsákban, ezért nem kezdeményeztek hivatalos eljárást. Külföldről nem érkezett támogatás, a polgárok körében viszont jelen volt egy elégedetlenségi hullám, amelyet valahogy kezelni kellett – magyarázza Janković.

Hozzáteszi, ilyen légkörben javasolta egy szűk körű társaságban, amelyben ott ült a mozgalmat azóta már elhagyó Dušan Teodorović akadémikus is, hogy tegyenek Vučićnak egy olyan ajánlatot, amellyel átvehetnék a kezdeményezést.

„Valami ilyesmit mondtam: Tény, hogy ő a szavazatok 30 százalékával 100 százalékos uralmat gyakorol. Követeljük, hogy az elnökválasztásokon második legerősebb erő javasolja a kormányfőt, aki köteles lenne nemzeti egységkormányt alakítani, ezzel meggátolva a diktatúra bevezetését és a társadalmi összetűzést a haladók és Szerbia másik fele között” – meséli Janković, aki szerint Vučić ezt a javaslatot biztosan nem fogadta volna el, az ellenzék azonban átvehette volna a kezdeményezést. Janković, miután javaslatát nem támogatták, ezt el is fogadta, és lekerült napirendről ez az elképzelés, most, nyolc hónappal később azonban fegyverként használják ezt fel ellene, mozgalma és az ellenzék ellen.

HATVAN ÉV ALATT ÉRHETJÜK UTOL AZ EU-T A nyugat-balkáni országoknak hat évtizedre lesz szükségük ahhoz, hogy elérjék az uniós tagországok jövedelmi szintjét, amennyiben gazdasági növekedésük olyan ütemű lesz, mint az 1995–2015 időszakban.

Ha viszont gyorsul a növekedés, akkor ez két évtizedre csökkenhet – áll a Világbank legfrissebb elemzésében, amelyet Bécsben ismertettek.

Linda van Gelder, a pénzintézet nyugat-balkáni térségért felelős igazgatója szerint az elmúlt évek során az érintett országok haladtak ugyan előre a közpénzügyek reformja terén és a gazdasági növekedés generálásában, de a lakosság ennek hatását még nem érzi.

Hozzátette: 2008 előtt a nyugat-balkáni országok gazdasági növekedése éves szinten 5-6 százalékos volt, ez a pénzügyi válság után megfeleződött. A Világbank szerint a térségnek új növekedési modellre van szüksége, amely a nagyobb termelékenységen, a beruházásokon, a nagyobb exporton és a magánszektor nagyobb részesedésén alapszik. Kiemelték, a térség országainak gazdasági együttműködése növelheti a kivitel részarányát a GDP-ben, a kivitelt pedig duplázni kell, ha szeretnénk elérni az EU kisebb tagországainak szintjét.

Jótékonysági könyvbazár Az Újvidéki Színház december 4. és 6. között rendezte meg a karácsonyi könyvbazár elnevezésű jótékonysági akcióját. A Kis Magyar Pornográfia, a Fáma a biciklistákról és a Karinthy – hommage című előadások napján 10-től 19 óráig egy teára és egy kis könyvnézegetésre térhettek be az érdeklődők az Újvidéki Színház előcsarnokába. A könyveket jutányos, 100 és 200 dináros áron kínálták, a teáért nem kellett fizetni. A teljes bevételt a dr. Milan Petrović Általános és Középiskolának adományozzák. A köteteket a színház a „könyv mint belépőjegy”-akciója során gyűjtötte össze.

Cs. V.

INDIA: BÖRTÖNBE KERÜLHET, AKI SMS-BEN AKAR VÁLNI Egy új törvénytervezet szerint három év börtönre is ítélhetik azokat az indiai férfiakat, akik az úgynevezett instant válás gyakorlatát választják.

A muszlim tradíciók szerint a férfiaknak a váláshoz elég háromszor kimondaniuk a talak (válás) szót, bármilyen formában – akár sms-ben, e-mailben vagy szóban is megtehetik. Az indiai legfelsőbb bíróság augusztusban alkotmányellenesnek minősítette a gyakorlatot, de a helyzeten ez mit sem változtatott. Ezért volt szükség az új törvényjavaslatra.

A muszlim nők házasságának védelméről szóló törvény pénzügyi támogatást nyújtana azoknak a nőknek, akiket a férjük a tripla talak gyakorlatát követve hagyott el. A javaslatot továbbküldték konzultációra a regionális kormányoknak. Ha elfogadják, azok a nők, akiktől válni akar a férjük, jogi támogatásban fognak részesülni, és a bűncselekmény elkövetői óvadékkal sem szabadulhatnának.

Az indiai hírügynökségek szerint a törvényjavaslatot a téli parlamenti ciklusban tárgyalhatják, amely december közepén kezdődik.

A muszlimok India legnagyobb kisebbségének számítanak. India egyike azon kevés országoknak, ahol a tripla talak még mindig érvényben van. Ennek egyébként nincs vallási alapja: a Korán sehol sem említ ilyesmit. A legfelsőbb bírósághoz beadott petíciót a törvényhozás 3:2 arányban szavazta meg, iszlámellenesnek minősítve a tripla talakot.

TÖBB MINT SZÁZ ÁLLATOT ÖLT MEG A MEDVE, MOST KILŐTTÉK „Bár nagyon medvepárti vagyok, de ez a mackó több mind 47 marhát (tehenet) és több mind 100 juhot ölt meg 3 év alatt. Évekig tartott rettegésbe 3 települést.

Rengeteg vadkamerafotóval, fényképpel bizonyított, hogy ez a medve nem hétköznapi medve. Évek kellettek elteljenek és rengeteg kár, hogy engedélyezzék a medve kilövését. Ez az első medve, amit Hargita megyének engedélyeztek az elmúlt 3 évben.

Lassan két hete, de hivatalosan van, és nem titok, ezért is a nagy sajtónyomásnak engedve, igen én vagyok az a vadász, ki elejtette. Inkognitóba szerettem volna tartani, nem kérkedni vele. Egyben büszke is vagyok, mivel egy 517 pontos trófea tulajdonába vagyok” – írta Facebook-oldalán Egyed Zsolt erdélyi vadász, hírül adva, hogy kilőtte a megyét rettegésben tartó medvét.

Hargita és Kovászna megyékben évek óta egyre súlyosabb gondot jelentenek az egyre bátrabb medvék, amelyek az utóbbi időben több településre is bemerészkedtek. Nemcsak a haszonállatokra, hanem már az emberekre is veszélyt jelentettek – írja a 444.hu.

Hosszú engedélyeztetési eljárás után idén ősszel a román környezetvédelmi hatóságok végül engedélyezték, hogy Kovászna megyében 10, Hargita megyében pedig 7 medvét kilőjenek. Ez nem azt jelenti, hogy bármelyik állatot ki lehet lőni, hanem vadkamerákkal azonosított, bizonyítottan kárt okozó medvéket szabad csak elejteni.

Ez történt a vadász által elejtett – a koponyaméret alapján számított – 517 pontos trófeát jelentő medvével is.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. december 7.

7

riport

A

Advent gyerekszemmel

karácsony a gyerekek ünnepe. Nélkülük csak fenyőfa lenne, bőséges vacsora, díszesen csomagolt tárgyak, társasági összejövetel, de velük együtt: ünnep, csoda, ajándék és család veszi körül a karácsonyfát. Ezért kérdeztük éppen őket arról, hogy milyennek képzelik az idei karácsonyt, miről szól valójában december 25-e, és hogyan várják az év legszebb napját. Érett gondolatokkal, szép történetekkel és vidám beszélgetésekkel ajándékoztak meg a szabadkai Széchenyi István Általános Iskola harmadikosai: Bózsits Noémi, Gyapjas Zsóka, Kafcsák Petra, Král Blanka és Mihai Szorina.

Mit jelent az advent?

Blanka: Az advent december első vasárnapján kezdődik és december 24-én végződik. Merthogy karácsonyig ezen a négy vasárnapon három lila és egy rózsaszín gyertyát gyújtunk az adventi koszorún.

Zsóka: Advent első, második, harmadik és negyedik vasárnapján egy-egy gyertyát gyújtunk. A koszorú pedig azt jelképezi, hogy ünnep van. A jelentése az, hogy Jézus, akire négyezer évig vártak, hogy eljöjjön, négyezer évig nem jött, aztán megérkezett.

Mondtál egy nagyon fontos szót, hogy az emberek várták Jézust. Az adventi ünnepek alatt mi is várakozunk. Mit csinálunk még?

Noémi: Örömöt okozunk más embereknek. Feldíszítjük az otthonunkat meg készülődünk.

Mit jelent az, hogy a szeretet ünnepe?

Noémi: Hogy segítünk azoknak, akik szegényebbek nálunk, és ez nekünk is örömet okoz.

Petra: Igen, mert jobb adni, mint kapni.

Blanka: Vannak olyan helyek, ahol gyűjtik az ajándékokat, hogy majd azt kapják mások karácsonyra. Kis cipősdobozba lehet készíteni nekik karácsonyi ajándékokat. Idén is lehet, tavaly is lehetett.

Zsóka: Kaptunk a hittantanító nénitől egy dobozt, amibe advent negyedik vasárnapjáig lehet gyűjteni pénz, és azt a szegényeknek ajánlják fel.

Az emberek folyton arról beszélnek, hogy ilyenkor jót kell tenni, adakozni kell, segíteni az elesetteken. Szerintetek tényleg így cselekszünk karácsony közeledtével, vagy csak beszélünk arról, hogy jót kell tenni?

Szorina: Tényleg jót csinálunk. A mi családunkban is ki van téve egy doboz, és mindennap rakunk bele egy kis pénzt.

Zsóka: A Caritas szervezetnek gyűjtünk, mindenki kapott egy kis ládikát, aztán meg beváltják a pénzt, és odaadják a szegényeknek.

Vijatov Mátyás (5), Zenta: Még nem írtam a Jézuskának, de én egy játék robotot szeretnék ajándékba kapni. Amíg én alszom, addig a Jézuska a fa alá teszi az ajándékokat, de nemcsak én kapok majd, hanem apa és anya is. Adventi naptárt már kaptam, minden napra van egy csoki benne, a szüleim Szegeden voltak, és onnan hozták. A nagyi nem örült neki,

Szabó Endre

GYAPJAS ZSÓKA ÉS KRÁL BLANKA

mert azt mondta, ki hallott már olyat, hogy csokievéssel induljon egy nap! Amikor megeszem az utolsó csokit is, akkor jön a Jézuska. Ha adnék belőle a nagyinak, akkor a Jézuska később jönne, így inkább én eszem meg. Karácsonyra majd feldíszítjük a házat, az ablakba és az ajtóra teszünk díszeket, az asztalra pedig virágot.

8

2017. december 7.

Blanka: Mindenki beletesz a dobozba a zsebpénzéből, az egész család gyűjti a pénzt.

Petra: Amikor a mamámnál vagyok, és megkérdezi, hogy elmegyek-e vele segíteni, akkor igent mondok, mert ahelyett, hogy otthon ülnék, inkább segítek, amiben tudok.

Noémi: A szeretet ünnepén minden ember arra törekszik, hogy jólelkű legyen, meg hogy ne vétkezzen mások ellen, segítsen másokon, mert ez jó érzést kelt a lelkünkben, és akkor visszaemlékezünk Jézusra, aki sok emberen segített, de aztán ugyebár keresztre feszítették.

Ti milyen ötleteket adnátok az embereknek, hogyan tehetnek jót másokkal?

Szorina: Például, ha valaki gazdag, akkor egy szegénynek adja valamijét, és akkor nem fog fázni. Hogyha például egy király, akkor házat is bír adni neki, és aztán nem lesz olyan szegény.

Zsóka: Szerintem az emberek próbálnak adományozni, még ha nem is annyira gazdagok. Valamit azért próbálnak adni másoknak, és a kevesebb néha több. Néha jobban is esik, ha valami mást kapnak, nem pedig pénzt.

Blanka: Van úgy, hogy páran összegyűlnek egy helyre, és plakátokat ragasztanak városszerte, hogy lehet adományozni karácsonyra, és aki ezt meglátja, az lehet, hogy összegyűjt valamit, mint például egy ruha vagy egy kis étolaj.

Noémi: Szerintem azzal is nagy örömöt lehet szerezni az idősebbeknek, a néniknek, bácsiknak, hogy mondjuk, ha boltban keresnek valamit a pénztárcájukban, akkor odamész és megkérdezed, hogy tudsz-e segíteni, vagy ha látod, hogy idősebb néni fogja a

riport Sóti Zselyke Enikő (5), Zenta: A Télapó majd az ablakba vagy a cipőnkbe teszi az ajándékot, mivel én jó voltam, biztosan kapok tőle valamit. Az ovis csoportomban vannak olyanok, akik egész évben rosszak, na ők majd nem kapnak semmit, és egész évre megtanulják, hogyan kell viselkedni! A karácsony az a Jézuska

Nagy Abonyi Arnold

kosarat, amiben elég sok dolog van, akkor elcipeled helyette. Meg kinyitod előtte az ajtót, amit nagyon meg fog hálálni. Ezek az apró figyelmességek.

Zsóka: Amik néha többet számítanak, mint a nagyobb ajándékok.

Petra: Egyetértek Zsókával és Noémivel, annyit szeretnék hozzátenni, hogy jobb előbb szeretetet adni, mint valami értékes ajándékot, és sokkal jobban érzed magad, ha segítesz valakinek, mintha ajándékot kapsz.

KAFCSÁK PETRA ÉS BÓZSITS NOÉMI

Szerintetek a felnőtt emberek segítenek többet másokon vagy a gyerekek?

Mindannyian: A gyerekek.

Szorina: Szerintem a felnőttek a kisgyerekeken segítenek.

Petra: A kisgyerekek meg a nagyobb embereknek.

Blanka: A karácsony sem arról szól, hogy ajándékokat kapsz, hanem arról, hogy együtt van a család. Például a mama se annak örül, ha felhívod telefonon és beszélsz vele, hanem jobban örül, ha elmész hozzá, és ott töltöd vele a karácsonyt vagy a hétvégét. És nem is annak, ha szülinapja van, és adsz neki valamit, annak sokkal jobban örül, ha vele vagy.

Zsóka: A gazdagabbak sem biztos, hogy boldogabbak. Aki nem dolgozik meg semmiért, az nem is tudja értékelni azt, amije van.

Néha jólesik, ha a munkádért megkapod a jutalmadat.

MIHAI SZORINA

Petra: Lehet valaki gazdag, de nincs se családja, se senkije. Ha pedig szegény, de van családja, akkor boldogabb az ember.

Noémi: Ha van egy gazdag ember, akinek mindene megvan, de nincsen egy családtagja sem, és ha mondjuk lesz neki egy felesége, akkor lehetséges, hogy nem azért szerelmes belé, mert jó, őszinte, hanem mert ki akarja használni.

születése. Már meggyújtottunk egy gyertyát, s amikor mind a négy ég, akkor lesz karácsony. A Jézuska azt hozza, amit megkívánok, most egy gördeszkát szeretnék kapni, a testvérem meg egy matricát. A lakást majd feldíszítjük, teszünk az asztalra koszorút, a plafonon pedig világítós lámpák lesznek, amik sötétben nagyon szépek. Karácsonykor majd finomságokat eszünk, s mivel volt disznóvágás nemrég, lesz hurka, kolbász…

Blanka: Zsóka is jól mondta, hogy a gazdagok nem olyan boldogok, mint a szegények, mert lehet, hogy barátjuk sincs, mert önzőek, ezért a legfontosabb nincs meg nekik: a szeretet és a barátság.

Zsóka: Nem az számít, hogy gyönyörűen fel legyél öltözve, vagy új legyen a cipőd vagy a nadrágod, hanem az, hogy kedves legyél, és segíts másokon. Többet ér, ha barátságos vagy. Vannak olyanok, akik otthagyják a szegényeket, hogy ezzel nem barátkozom, mert szegényebb, és ez nem jó.

A Földön szerintetek mindenhol van karácsony?

Noémi: Szerintem igen, csak mindenhol máshogy ünnepelik meg. Németországból jött a karácsonyfa szokása. Volt egy kisfiú, akinek az apukája farönköket cipelt másokhoz. A kisfiú pedig feldíszítette a fenyőfát. Innen jön, hogy mi is feldíszítjük a fát, meg kidíszítjük a házat, a szobákat.

Petra: Mindenhol van karácsony, de szerintem nem mindenhol van ugyanazon a napon karácsony. Más városokban lehet, hogy újévkor van. Az én családomban sokan szerbek, és mi mind a kétféle karácsonyfát kitesszük ilyenkor.

Blanka: Akik tengeren élnek, ott például nem esik a hó. A nenáméknak is ahhoz, hogy lássanak havat, el kell menniük a hegyekbe.

Szorina: Az én apukám nem Szerbiában él, hanem Romániában.

Náluk is máshogy van a karácsony, és ott nagyon sok hó esik.

Miért a karácsony a legszebb ünnep a Földön?

Zsóka: Mert ilyenkor együtt van a család. Ünnepelünk. Eljönnek a rokonok, ismerősök.

Petra: Mert együtt van mindenki. Nem az a fontos, hogy száz ajándékot kapj, hanem, hogy a családoddal vagy, és mindenkinek szép ez az élmény.

Ti hogyan képzelitek el az idei karácsonyt?

Blanka: Szeretnénk, hogy vastag hó legyen végre.

Szorina: Hogy térdig érő hó legyen!

Zsóka: Én úgy képzelem, hogy mások is jól érezzék magukat együtt.

Noémi: Én azt szeretném, hogy minden gyerek boldog legyen.

Petra: Szerintem ez lesz az eddigi legszebb karácsony, érzem.

BASITY Gréta 2017. december 7.

9

oktatás

Szankciók és elodázás

A

Átmeneti fejlemények két érzékeny ügyben

z elmúlt hetekben egyebek mellett néhány, a közvéleményt igencsak felkavaró témával is foglalkoztunk. Nem az „igazság” kimondásának csalóka igyekezetével, még kevésbé a „tényfeltárás” sejtelmeket villogtató szándékával, csupán az ismert, és eddig nem változott körülmények esetleg szokatlan, netán váratlan kontextusba helyezésével. Fenntartva akár a tévedés jogát is. Nem a közvélemény befolyásolása szándékával, csupán azért, hogy ne fosszuk meg a mérlegelés lehetőségétől. Esetleg azzal, hogy lényeges dolgokat megpróbálunk elhallgatni előle. Az Élet persze konokul írja a maga regényét, ami „fejleményeket” hoz.

Sokszor átmenetieket, amelyek árnyalhatnak ugyan a konok körülményeken, ám érdemben nemigen tudnak változtatni rajtuk.

Komoly következmények Nagyjából így áll a dolog az aranđelovaci diák(lány)ok nagy vihart kavart bunyójával is, amelyhez fogható sajnos tömegével fordul elő az oktatási intézményekben, sőt a videomegosztó portálok kínálatában is. Ezt is főként azért kapta fel a sajtó és a közvélemény, mert épp egy hasonlókra vadászó erőszakellenes projekt (Drug nije meta – A barátod nem célpont) hozta nyilvánosságra a saját csatornáján.

Az ügynek „komoly következményei” lettek, mivel az államelnök személyes példáját követve az illetékes állami szervek is nagyon iparkodtak hatáskeltő intézkedéseket tenni a közvélemény megnyugtatása és a hatalom szilárd eltökéltségének demonstrálása céljából.

A sajtó november utolsó napján közölte: az aranđelovaci műszaki iskola tantestülete

kizárta az iskolából azt a három diákot, akik a brutális verekedés főszereplői voltak. Hiába próbáltak azzal védekezni, hogy csupán egy valóságshow jeleneteit utánozták.

Amikor az éppen kirobbant ügyről írtunk, azt igyekeztünk illusztrálni, milyen szövevényes ilyen esetekben az előírt (pót) cselekvések sorozata, és milyen bizonytalan a kimenetele. Még a büntethetőség korhatárát betöltött fiatalkorúak esetében is. A gyermekkorúakról nem is szólva.

Elnöki vizit és látszatkirúgás Most maga Aleksandar Vučić államfő is megjelent Aranđelovacon a Mileta Nikolić Műszaki Iskolában. Az eset kirobbanása után tanügyes portálokon olyan hírek keringtek, hogy eredetileg személyesen kívánt órát tartani az eset helyszíneként elhíresült tanteremben, pont annak az osztálynak, amelyben a súlyos incidens lezajlott.

A pedagógustársadalom bizonyára feszült figyelemmel követte volna az elnöki mintaórát. Lett volna, aki „pontokat” is elkönyvelt volna magának szakmai továbbképzés gyanánt, de a protokollfőnökök nyilván eltérítették őt ettől a szándékától. Úgyhogy a látogatás „rendes állami esemény” volt, ahol a helyszínre szállított saját szószék és az obligát mikrofonerdő mögül örök igazságok hangzottak el, mint: „annyira vagytok gazdagok, amennyi a tudásotok”, „itt nem csak tudást, de barátokat is szereztek”, sőt még egy önvallomás is: „kortársi erőszak minden iskolában előfordul… ez akkor sem volt titok, amikor én jártam iskolába”.

Nem maradt el a kötelező sajtóbeszélgetés sem, ahol az elnök elárulta, neki csak

ALEKSANDAR VUČIĆ A HELYSZÍNRE SZÁLLÍTOTT SAJÁT SZÓSZÉK ÉS AZ OBLIGÁT MIKROFONERDŐ MÖGÜL ÖRÖK IGAZSÁGOKAT OSZTOTT MEG A DIÁKOKKAL

10

2017. december 7.

utólag mondták meg, hogy a beszélgetésen jelen voltak a verekedés résztvevői, a sértett és az elkövetők is. Nem tudni, mi lett volna, ha ezt előbb közlik vele.

Mindenesetre az iskola tantestülete pontosan két héttel az elnöki vizit után közleményben tudatta: „a törvényben előírt ös�szes intézkedés megtételét követően a három erőszakoskodó diákot nevelő-fegyelmi intézkedésként kizárta az iskolából”. A teljes igazsághoz azonban hozzátartozik, hogy két érintett szülő már ezt megelőzően kiíratta onnan a gyermekét, tehát az intézkedés okafogyottá vált. A harmadik esetében „folyamatban van a döntés kézbesítése”.

Kérdés, sikerül-e. Mert ha igen, fellebbezésnek akkor is helye van. Ha meg nem… Ami azt jelenti, hogy intézkedés történt ugyan, de korántsem olyan hatású, mint amit a sajtó „kizárás, kidobás, kirúgás” címszóként sugall.

Árverés elnapolva Két héttel ezelőtt írtunk egy hozzánk jóval közelebbi, számunkra sokkal bántóbb ügyről is. Az óbecsei Samu Mihály Általános Iskolában átmenetileg fellélegezhetnek. A nagybecskereki Felsőbb Bíróság végrehajtója elnapolta az intézmény ingóságainak november 30-ára kitűzött árverését. Ezzel persze semmi sem oldódott meg. Az intézmény adóssága duzzad, számlája továbbra is zárolva. Évek óta nem tud pályázati úton állami forrásokhoz jutni, mert azok a zárolt folyószámlára érkeznének. Folyamatosan kárt szenved. Kötelezettségeinek egy részét az önkormányzat igyekszik asszignációval teljesíteni. Ahogy tudja. Nem mindent és nem minden esetben. Volt rá példa, hogy a dolgozók nem kapták meg útiköltségeiket.

Ez a távolabb lakók bérének akár egyharmada is lehetett. További károk. Százezres összegű perköltség, milliós nagyságrendű, és a késedelmi kamatok miatt eszméletlen ütemben duzzadó adósság terheli a közösséget, amelynek az „adós” intézmény csak egy jelentéktelen része. De mivel önálló is egyúttal, mindenkori döntéshozóinak legfőbb kötelessége az intézmény érdekeinek védelme. Nem csak belül, de a föléje rendelt helyi és egyéb struktúrák irányába, sőt velük szemben is. Különben súlyos kárt okoznak. Ahogy történt is. Az intézménynek, a közösségnek. Mindannyiunknak.

Vajon ezeket a károkat nem kellene mérlegre tenni? Még akkor is, ha sokan inkább hagynák a szőnyeg alatt. Félő, hogy sikerül nekik.

BERETKA Ferenc

hintaszék

Parlamenti eljárásban a költségvetési törvényjavaslat

A

A dokumentum alapján mire számíthatnak a nyugdíjasok?

nyugdíjemelés nem januárban, hanem december elsején lép hatályba. Az öt százalékos kiigazítás a törvényes nyugdíjra, nem pedig a levonás után folyósított ellátmányra vonatkozik. Némi módosítással jövőre is érvényben marad a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó jogszabály. 26 643,75 dinárig nem csökkentik a

járandóságot. Az ennél nagyobb összegből 42 630 dinárig (a 15 987 dinár különbözetből) továbbra is levonják a 0,22 százalékot.

A törvényes nyugdíj 42 630 dinár feletti részének 0,25 százalékáról a nyugdíjas jövőre is „önként lemond” az államkassza javára.

A parlamenti eljárásban levő jövő évi költségvetési törvényjavaslat szerinti kifizetési ütemterv a következő: az előző havi

A koszovói alkotmány- és törvényellenes rendkívüli nyugdíjak Kormányunk rendkívüli nyugdíjjal oldotta meg a szerbiai igazságszolgáltatási rendszerhez tartozó koszóvói intézmények munka nélkül maradt dolgozóinak anyagi helyzetét. A szerb bírák, ügyészek és adminisztratív alkalmazottak integrálódásának előfeltételeként meg kellett szüntetni munkaviszonyukat a szerbiai igazságügyi rendszerhez tartozó intézményekben. A pristinai szervekbe csak pályázat útján integrálódhattak. Korábban ugyancsak kormányrendelettel nyugdíjazták a köztársasági belügyminisztérium munka nélkül maradt koszovói szerb rendőreit. A bírák, ügyész helyettesek, a büntetés-végrehajtásban és adminisztrációban dolgozók munkaviszonya október 26-án szűnt meg. A rendelet hatályba lépése után öt napon belül adhatták át nyugdíjazási kérelmüket a Köztársasági Nyugdíjbiztosítási Alapnak. Az intézmény három napon belül döntött. Alapellátmányuk idei átlagbérük 65 százaléka, amelyet szolgálati évenként egy százalékkal kiegészítenek azzal, hogy járandóságuk nem haladhatja meg idei átlagfizetésük 90 százalékát. A nyugdíjakat és az érintettek egészségbiztosítását a köztársasági költségvetésből finanszírozzák.

A rendelettel a kormány megszegte az alkotmányt és a nyugdíjbiztosítási törvényt, amely világosan előírja a nyugdíjjogosultság feltételeit, és szabályozza az alapnyugdíj meghatározásának módját. Ana Brnabić kabinetje október 19-én a kormányrendeletet (amely október 26-án lépett életbe) törvényerőre emelte, és alkotmányellenesen a nyugdíjtörvény fölé helyezte. A koszovói különleges nyugdíjak sokkal nagyobbak, mint Szerbia más részében, ahol az átlagellátmány a köztársasági átlagbér 50 százaléka alá csökkent.

Slaviša Ristić, a szerbiai parlament észak-koszovói képviselője az ottani Szerb Népi Mozgalom nevében az Alkotmánybíróságon kezdeményezte a kormányrendelet alkotmányosságának felülvizsgálását. Nemcsak a rendelet törvényerejét kifogásolja, hanem azt is, hogy különbséget tettek a köztársasági belügyminisztérium és az igazságszolgáltatás koszovói szerb nemzetiségű alkalmazottainak különleges nyugdíja között. A szerbiai belügyi szervek koszovói nyugdíjasainak ellátmánya 38-40 ezer dinár (átlagfizetésük 60 százaléka, és a munkaéveikre nem jár kiegészítés), míg a bíráké, ügyészeké 80–100 ezer dinár.

A szerbiai parlament koszovói képviselője az Alkotmánybíróság helyes döntésében reménykedik. Abban bízik, hogy elejét veszi az alkotmány- és törvényszegésnek, megszünteti az állami tisztviselők hátrányos megkülönböztetését és az ország jogrendjének aláásását.

A remény hal meg utoljára – tartja a közmondás, de a szelektív nyugdíjcsökkentési törvénnyel kapcsolatos alkotmánybírósági állásfoglalás nem ad okot a derűlátásra. Ezúttal is politikai döntésről, a Brüsszelben vállalt kötelezettség teljesítéséről van szó. Koszovóban megszűnt a szerbiai igazságszolgáltatási rendszer működése, a szerb bírák, ügyészek.. – aki vállalja – beépül a pristinai ideiglenes intézményekbe. A többiek élvezhetik rendkívüli nyugdíjukat. Az integrálódást kiváltságok nélkül nehéz lett volna végrehajtani.

T. M.

munkás nyugdíj első és második részét a folyó hónapban 10-én és 25-én folyósítják, a teljes havi katonai és földműves nyugdíjat 6-án, az iparosokét pedig 2-án folyósították (eltérés csak akkor van, ha a jelzett dátum hétfőre esik, a hét első napján az államkincstár nem utal át pénzt).

A nemzetgyűlés módosítja a költségvetési rendszerügyi törvényt is, amely többek között előirányozza az öt százalékos nyugdíjemelést. Az indoklásban olvasható, hogy a kiigazítás fiskálisan fenntartható, a nyugdíjasok 86,6 százalékának – 37 ezer dinárig – nagyobb lesz a járandósága, mint 2014 novembere előtt volt. A nyugdíj nemzeti össztermékben való részvételi aránya a 2014. évi 13 százalékról 2019-ben 11 százalékra, a költségvetési rendszerügyi törvényben meghatározott szintre csökken.

A nyugdíjtömeg az emeléssel 25 milliárd dinárral, a bruttó nemzeti termék 0,5 százalékával növekszik.

A parlament a köztársasági költségvetéssel együtt tárgyalja a Nyugdíjbiztosítási Alap jövő évi pénzügyi tervét a 2019. és 2020. évi kilátásokkal együtt.

Az Alap tervezett bevétele 615,51 milliárd dinár, 1,98 százalékkal több az ideinél.

A járulékbevétel 421,16 milliárd dinár lesz, ami a kiadások 68,42 százalékának fedezésére elég. A büdzsé 185,54 milliárd dinárral egészíti ki az Alap kasszáját. Ebből fizetik a különleges nyugdíjakat, a korábbi szövetségi állam tisztségviselőinek ellátmányát, a harcos nyugdíjakat, a földművesekét, a szerbiai belügy- és igazságszolgáltatás Koszovóban nyugdíjazott alkalmazottainak juttatását, a szavatolt és a ténylegesen járó nyugdíjkülönbözetet, stb. Az egyházi alkalmazottak és papok nyugdíjjárulékát, 260 millió dinárt ugyancsak a költségvetésből fedezik. Öregségi és előrehozott öregségi nyugdíjra 352,5 milliárd dinárt, (az össz nyugdíjkiadás 66,9 százalékát), rokkantsági járadékra 86,5 milliárd dinárt, családi nyugdíjra pedig 88 milliárd dinárt irányoz elő a pénzügyi terv és a költségvetési jogszabály.

Az Alap a járulékbevétel 0,10 százalékát jövőre is a nyugdíjasok gyógyüdülésére, művelődési és sportrendezvényeik támogatására, valamint a legszegényebbek megsegítésére költi. A tervezéskor 2,7 százalékos inflációval és 3,5 százalék társadalmi terméknövekedéssel számoltak.

TAKÁCS Magda 2017. december 7.

11

világ

N

Selyemút Vajdaságon át

ovember végén Budapesten rendezték meg a Kína + 16 idei találkozóját, amelyen a visegrádi négyek (Lengyelország, Magyarország, Szlovákia, Csehország), a három balti állam (Észtország, Lettország, Litvánia), a két volt jugoszláv EU-tag (Szlovénia, Horvátország), a kelet-európai uniós államok (Románia, Bulgária), valamint Albánia, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Montenegró és Szerbia vett részt. A rendezvényen csaknem ezer kínai, valamint közép- és kelet-európai politikus, üzletember és kelet-európai sinológus vett részt, többek között Aleksandar Vučić szerb államfő, Li Ko-csiang kínai, Orbán Viktor magyar és Bojko Boriszov bolgár miniszterelnök, valamint Bogdan Góralczik lengyel politikus.

A rendezvény alatt a kínai és közép-, illetve kelet-európai politikusok több olyan kétoldalú és multilaterális egyezményt írtak alá, amely része az Új Selyemútnak. Szerbia és Magyarország szempontjából nagy előrelépést jelent, hogy végre kiírták a közbeszerzést a Belgrád–Budapest nagysebességű vasútvonal kiépítésére, és Zimonyban már el is kezdődtek a munkálatok e terv megvalósítására. A találkozót rendező ország, Magyarország is sokat profitált a kínai hárommilliárd dolláros támogatásból.

Többek között a BorsodChem 217 millió dolláros hitelt kapott további beruházásra, a kínai BYD 20 millió dolláros beruházással hozza létre első európai elektromos buszgyárát Komáromban, Szegeden pedig textilipari beruházás indul a kínai Eximbank közreműködésével. Bosznia-Hercegovina új szénerőművet építhet egy 600 millió dolláros kínai hitelből. Ez a megoldás csaknem életmentő a gyenge gazdasági teljesítményű volt jugoszláv köztársaságnak, annál is inkább, mert az EU most zárja el a fosszilis alapú energiatermelési kapacitások kiépítésére szánt forrásokat. Ezenkívül a China Shandong International (CSI) egy autóút építését tervezi Banja Luka és a horvát határ között, az útépítés közel 382 millió dollárba kerül. Ezt az összeget a CSI fogja kifizetni, cserébe pedig ezt a céget illeti meg az autópálya-használatból befolyt ös�szeg. A CSI ugyanezen az útvonalon tervezi egy vasútvonal megépítését is, ez csaknem 300 millió dollárba fog kerülni.

Új Selyemút A Kína + 16 csoport 2014. december 16án és 17-én Belgrádban rendezett 4. rendezvényén Li Ko-csiang kifejtette a többi között a 21. századi tengeri selyemút, valamint a Selyemút gazdasági övezete terveze12

2017. december 7.

teit. Ezek magukban foglalják többek között a Pireusz–Budapest-gyorsvasútvonal építését Szkopjén és Belgrádon keresztül Budapestig, valamint egy autóút építését a montenegrói Bar kikötőből Bosznia-Hercegovinán és Horvátországon át Ausztriáig. Ugyanakkor a tervek között szerepel egy Barból Zágráb és Belgrád felé vezető autóút is.

Ezek az útépítések csak részei annak az Új Selyemút tervnek, amelyet Kína 2014 júniusában fogadott el, miután az UNESCO Kazahsztán, Kirgizisztán és Kína közös kérelmére a Világörökség részévé nyilvánította az eredeti Selyemút ezen országokon keresztül vezető szakaszát. A Selyemút kezdete a Nyugati Han-dinasztia idejére (i. e. 200 körül) vezethető vissza, és egészen Jüan dinasztiáig tartott (1271–1368). Akkoriban a Selyemút Hsziánból, a Han-birodalom fővárosból indult, és a mai Kanszu tartományon keresztül több szakaszon át haladt a Fekete-tenger felé, illetve egy másik útvonalon, Perzsián és Irakon keresztül a Római Birodalomig, illetve Észak-Afrikába. A karavánok ezeken az útvonalakon nemcsak selymet, hanem más árut is szállítottak, s a Selyemút már akkor is kulturális és technológiai összeköttetést igyekezett biztosítani a kontinensek között.

ZIMONYNÁL MÁR MEGKEZDŐDÖTT A BUDAPEST–BELGRÁD-VASÚTVONAL SZERBIAI SZAKASZÁNAK FELÚJÍTÁSA

Az Új Selyemutat a kínaiak nem csupán egy infrastrukturális projektumnak szánták, hanem egy új politikai-kulturális együttműködésnek is Ázsia, Európa és Afrika között.

Ez az együttműködés váltaná fel a „eurázsiai geopolitikai gravitációs központot” – ezt a fogalmat Putyin többször is használta (nulla összeg elmélet), eszerint egyesek vesztesége felér mások nyereségével.

Az Új Selyemút eddig sikeresnek bizonyult, ennek ellenére mégsem volt mindenki megelégedve a budapesti Kína + 16 rendezvény eredményeivel. Sokan hangoztatják, hogy a Belgrád–Budapest vasúti útvonalba történő beruházás elsősorban Kínának érdeke, mert ez a vasútvonal a görögországi Pireusz kikötője és Európa középső része közötti tranzitútvonal része,

amelyen keresztül a kínai szállítók gyorsabban juttathatják el áruikat Közép- és Nyugat-Európa országaiba. A kritikusok azt is megemlítik, hogy e vasútvonal kivitelezésében csak kínai cégek vehetnek részt, és Kína ezenkívül csupán hitelezőként száll be a finanszírozásba.

A nyugati sajtóban is jelentek meg kritikák a kínaiak budapesti látogatásáról. A német Die Welt napilap arra figyelmeztetett, hogy a kínaiak politikai segítséget jelentenek a kelet-európaiaknak egy olyan időszakban, amelyben erősödik az „elidegenedés Brüsszeltől”. Dan Coats amerikai hírszerzési igazgató nemrég úgy nyilatkozott az AP hírügynökségnek, hogy az Új Selyemút megépítése része Kína agresszív terjeszkedésének, és Kína ezáltal akarja meglovagolni az EU gyengélkedését, valamint a Brexitet.

Az Európai Parlament Kereskedelmi Bizottságának elnöke, a német SPD-hez tartozó Bernd Lange azt nyilatkozta a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak, hogy a kínai beruházások Kelet-Európába az EU kettészakadásának veszélyét rejtik magukban. A hetilap arra a következtetésre jutott, hogy mivel Kína most hárommilliárd dollárt bocsátott a közép- és kelet-európai országok rendelkezésére, és nem is először, az EU már nem az egyetlen pénzforrása ennek a régiónak. A lap szerint az, hogy a V4-ek közül az euró csak Szlovákiában fizetőeszköz, Csehország, Magyarország és Lengyelország pedig elutasította az euró bevezetését, szintén Eu-ellenes jelenségként értelmezhető. Úgy tűnik, hogy ezek az országok az EU-t most inkább fejlesztésük akadályának tekintik, mint előnyüknek. Ehhez az állásponthoz persze hozzájárul ezen országok mai politikai nézete is. Lengyelországban, Magyarországon és most – úgy látszik – Csehországban is hatalomra került a populizmus. Annak ellenére, hogy az Európai Bíróság elvetette Magyarország és Szlovákia kérelmét a kvótarendszer bevezetése ellen, semmi jel nem mutat arra, hogy a visegrádi négyek beleegyeznének e kvótarendszer elfogadásába. Igaz, ebben a kérdésben Varsó, Prága és Pozsony diplomatikusabban viselkedik, mint Budapest, de ott is ezt a kérdést a nemzeti szuverenitás alapkérdésének tekintik.

A kelet-európai lakosság fejében még mindig tart az 1989/90-es változások folytatása. Ők először a kommunizmus áldozatainak tekintették magukat, majd az EU és a Nemzetközi Valutaalap áldozatainak. Most egy új, reményekkel teli éra kezdődött a számukra: megérkezett az Új Selyemút.

MESSMANN István

Jó nekünk itt „Sok mindent megéltek már e megszentelt falak, nagyszabású ünnepségeket, püspökök szentelését, jeles vendégek látogatását, de első ízben tanúi az egyházmegyei zsinat megnyitásának” – kezdte ünnepi köszöntőjét Dr. Német László SVD, nagybecskereki püspök a zsúfolásig megtelt nagybecskereki székesegyházban. December 3-án ünnepi szentmise keretében hirdette ki a főpásztor az egyházmegye minden részéből összegyűlt hívek közössége előtt a zsinat megnyitását jelentő püspöki dekrétumot. Bár a 2017–2020 között tartó zsinati munka hivatalosan csak a vasárnapi szentmisével vette kezdetét, az előkészítő munkálatok a zsinati iroda és a koordinációs bizottság közreműködésével már május óta tartanak.

Az 1986-ban alapított Nagybecskereki Egyházmegye életében fontos mérföldkő az első egyházmegyei zsinat. A Szent István király által 1030-ban alapított ősi Csanádi Egyházmegye kilenc évszázadon keresztül gondozta a temesi bánság hívő népének lelki életét. Az első világháború befejezését követően a trianoni békeszerződés értelmében az ősi egyházmegye területét három részre darabolták. A csanádi püspökségből a Szentszék három új egyházkormányzati területet hozott létre. A Szerb-Horvát-Szlovén Királysághoz csatolt területen először Apostoli Kormányzóságot, majd 1986-ban Nagybecskereki Egyházmegye néven önálló egyházmegyét alapított az Apostoli Szentszék. Az elszakított területen élő hívek 1923-ban a Szentszék és a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság között megkötött konkordátum alapján megkezdték az új egyházi struktúra felépítését. Az azóta elmúlt közel száz év meghozta a gyümölcseit.

Dr. Német László SVD, az egyházmegye harmadik püspöke elérkezettnek látta az időt, hogy a terület híveivel közösen feltérképezze a jelen helyzetet, és irányvonalakat dolgozzon ki a következő évekre, évtizedekre.

Az egyházmegyei zsinat célja, hogy hívei közösen keljenek útra (synodei = görögül együtt sétálni), egymásra figyelve, a hitükben elmélyülve, cselekvő szeretetükben megerősödve.

A zsinati folyamat egy hosszú és intenzív munka. A szinódus munkáját az e célból megalapított zsinati iroda szervezi. Meghirdetését megelőzően László püspök kikérte a püspöki tanácsosok és az egyházmegye papi szenátusának véleményét, majd ki-

nevezte a munkát koordináló bizottságot.

Ebben a munkában két külső segítő is részt vesz, Dr. Csiszár Klára pasztorálteológus, németországi egyetemi tanár, a zsinati folyamatok teológiai tanácsadója, Danku Balázs, a Szatmári Egyházmegye plébánosa pedig mint a lelki kísérője. A zsinati folyamatok 2017. december 3-án kezdődnek és 2020 szeptemberében a zsinati napokkal zárul-

nak. Az egyházmegyei szinódus fő célja a jövő egyházi gyakorlatának célszerű és időszerű alakítása annak érdekében, hogy az egyházmegye plébániai közösségei, lelkiségi mozgalmai, fiataljai, idősei, papjai, szerzetesei egyre inkább megtapasztalva Isten szeretetét, maguk is egyre inkább megtapasztalhatóvá tegyék azt a Bánátban. A zsinati folyamat egy kegyelmi idő, az útkeresés állapota, az Istenre és egymásra való odafigyelés intenzív időszaka.

Az egyházmegyei zsinat lebonyolításával a püspök úr egy úgynevezett koordináló bizottságot bízott meg, amely bibliai mottót választott, egy olyan szentírási mondatot, mely nagyon találóan itt és most a bánátiaknak szól, és mely a következő években vezércsillagként állhat azért, hogy a zsinati folyamatban motiváljon, újra és újra irányt adjon, és olykor talán kritizáljon is. „Jó nekünk itt lenni!” erre a Lk 9, 33-ból vett mondatra esett a választás, mely további kérdéseket vet fel. Például azt, mikor mondható el, hogy jó nekünk itt lenni? De folyamatosan feltehetjük magunknak azt a kérdést is, mit tehetek annak érdekében, hogy egyre jobb legyen nekem és a rám bízottaknak itt lenni? A szeretetben történő változást, megújulást próbálja kifejezni a zsinat logója is. Egy szív, mely nyitva van. Befogad, és mindig a másikra irányul. Olyan szív ez, melyben találkozások valósulhatnak meg, az Istenre való figyelés helyét körvonalazza,

és jelzi, ha megvalósult az Isten szeretetében való elmerülés, annak konkrét következménye, az embertársi szeretetben való felbukkanás. Ez a krisztusi szeretet kettős dinamikája. Hiszen, ha Istent szeretjük, akkor a szívünk nyitva van embertársunk felé.

Nem véletlen a szivárvány színezete sem. A szövetség jele a szivárvány. Isten szeretetének kifejeződése, mely Jézus Krisztusban beteljesedett, és a benne való hit által napról napra, újra és újra a mi életünkben az odaforduló szeretetben a beteljesülés konkrét formáját ölti.

A koordináló bizottság 10 olyan témát választott ki zsinati témaként, melyeket a következő években vizsgál majd meg. A témák kidolgozását a püspök úr zsinati bizottságokra bízta. Elsőként az evangelizáció tematikáját fogják az egyházmegyében megbeszélni. Hogyan valósul meg az evangelizáció Bánátban?

Hogy áll az egyházmegye az istentisztelet különféle formáival, a szeretetszolgálat gyakorlatával és a tanúságtétellel? Mi történik e téren a gyermekek és az ifjúság körében folytatott munkában, a családokkal való foglalkozásokban, a papok és szerzetesek életét tekintve, a világiak szerepét vizsgálva, sajátságos csoportok, mint az idősek, a betegek, a szegények, a foglyok esetében? Áttekintésre kerül az is, hogyan áll az egyházmegye az ökumenizmus kihívásaival, az anyanyelvi pasztoráció terén milyen feladatok vannak, mi jellemző az egyházi média munkájára. Végezetül pedig keressük majd, hogy mit tehetünk az anyagi javaink és a struktúráink terén azért, hogy egyházi gyakorlatunk a jövőben itt a Bánátban egyre időszerűbb és célszerűbb legyen.

A zsinat lényege, hogy ezekhez a témákhoz az egyházmegyében élő minden kedves hívő hozzászólhat, véleményét kifejtheti a zsinati csoportokon, melyek a plébániákon vagy egyházi intézményeinkben fognak működni. A beérkezett véleményeket a témafelelős bizottságok átnézik, és beépítik majd abba a végső munkadokumentumba, melyet a folyamat végén a püspök úr által kinevezett tagok átbeszélnek, megszavaznak, és majd dokumentumjavaslatként átnyújtanak az egyházmegye főpásztorának. Ezt követően a püspök úr megfontolja és eldönti, hogy a zsinatot követő években milyen lépésekben kívánja az eredményeket az egyházmegyében megvalósítani.

BŐVÍZ László 2017. december 7.

13

közélet

V

Oromhegyesi „csak azért is”

alamikor a tavasz és a nyár folyamán beszámoltam már a kedves olvasóknak arról, hogy Oromhegyes Helyi Közösség és a hozzá köthető civil szervezetek pályázatai mind a honi, mind pedig az anyaországi pályázatokon sikertelenek voltak. Egyesek szerint szokatlan módon nem vádaskodtam, nem gyanúsítottam meg, sőt még csak nem is kiáltottam ki a folyamat okozójának senkit, elfogadtam a tényt: valakik valami miatt nem szeretnek minket, illetve – még az is meglehet – gátolni szeretnék a munkánkat.

El kell mondanom, az elmúlt több mint nyolc év alatt szoros együttműködés alakult ki az időközben hivatalossá vált, valamint az egy esetben folyamatban levő testvértelepülési kapcsolatokból. Azoknak, akik nem tudják mely községekről, nagyközségekről, falvakról van szó: Zalaszentgyörgy (Magyarország, Zala megye), Lepsény (Magyarország, Fejér megye), Kisszállás (Magyarország, Bács-Kiskun megye), Mártély (Magyarország, Csongrád megye), Jászladány (Magyarország, Jász-Nagykun-Szolnok megye) és Csíkrákos (Románia, Székelyföld, Hargita megye). Ezt azért kell mindenkinek tudnia, mert ahogyan eddig, így az idén is tartalmas programokban, projektekben vettünk részt a felsorolt települések legtöbbjén, nekünk pedig a pénzügyi helyzetünk miatt még a már hagyományossá vált rendezvényeinket is le kellett építenünk.

KOCSONYACSODÁK

Időközben kihasználtuk az alkalmat, megállapodtunk abban, hogy a 2018-as évtől kezdve minden anyaországi és nemzetközi pályázaton közösen veszünk részt, találkozóinkat megreformáljuk.

Ezentúl a gyermekeken lesz a hangsúly, és mivel már folyamatban van a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által kiírt pályázat, ott Oromhegyes Helyi Közösség a hat település korosztályos sportolóinak találkozójával fog megjelenni, a többiek pedig sajátosságaik figyelembevételével fogják kiválasztani azt a rendezvényt, amelyen szintén közösen fogunk szerepelni.

Az említett bál nagyon sikeres lett (100 és 150 közé tehető a megjelentek száma, mivel nem számoltuk az ott levőket), amihez a szponzorokon kívül még az is hozzájárult, hogy a falunk egyik széles körben ismert lakodalmas zenekara, a Tresnyeváci Ászok ingyenesen szolgáltatta a zenét, de a Bálint Róbert által megfőzött birkapaprikástól jobbat keresve sem lehetett volna találni.

ANDRÁS-NAPI KÉZMŰVESKEDÉS

A felsorolt okok miatt a helyi közösség tanácsa úgy döntött, mivel közeleg az év vége, megrendezünk egy juh(ász) bált, amelyre meghívjuk a felsorolt települések küldöttségeit, hogy az általuk nagyon komolyan vett hozzáállást megköszönjük.

Kapóra jött, hogy az oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület december 2-ára tervezte be utolsó nagy rendezvényét, a VII. András-napi sokadalom és kocsonyafesztivált, így záróakkordjának szántuk a bált. Eddig még soha nem látott összefogást eredményezett e projekt, magányszemélyek és cégek is beálltak a támogatói sorba, így az elképzelttől sokkal gazdagabb programot eredményezett az összefogás. Sajnos Zalaszentgyörgy küldöttsége – objektív okok miatt – nem tudott eljönni, de a többiek itt voltak. Mivel már ismerik Oromhegyest és környékét, így számukra megszerveztük a Zvonko Bogdan Borászat (borkóstolóval egybekötött) meglátogatását, a velebiti (fogadjisteni) Kravić testvérek által működtetett líkai tájház, valamint családi pálinkafőző megtekintését (itt sem maradt el a kóstoló, egyedül bor helyett a nemzetközi hírű birs-, körte- és sárgabarack-pálinka volt a „menü”).

14

2017. december 7.

A ZVONKO BOGDAN BORÁSZAT KÍVÜLRŐL ÉS BELÜLRŐL IS SZÉP

Másnap, azaz advent első vasárnapján az első gyertya templomban történt meggyújtásával ért véget az a sorozat, ami miatt nem maradt más hátra, mint hogy így nyilvánosan mondjak köszönetet mindazoknak (legyenek azok a művelődési, a tűzoltó vagy a sportegyesület tagjai, az óvoda és az iskola munkásai, valamit tanulói, a munkánkat bármilyen más módon támogató egyének, szervezetek, esetleg cégek), akik egész évben hozzájárultak ahhoz, hogy pénzhiánnyal küszködve is eredményes munkát végezhessünk.

BALLA Lajos

világ

A jól megrendezett mártíromság

E

lég egy futó pillantást vetni a hor- kiszámíthatóan ilyen reakciókat kellett ki- három- és ötéves gyerekeket végeztek ki, vát internetes portálokra, hogy váltania. Praljaknak ugyanis legfeljebb még nőket erőszakoltak meg tömegesen, Pralnyilvánvalóvá váljon: az első sok- egy évet kellett volna börtönben töltenie jak volt az, aki hónapokon át módszeresen kot, a döbbenetet, gyászt és ra- (a hágai elítélteket büntetésük kétharma- lövette Mostar bosnyákok lakta részét (töbjongást követően Horvátország nagyon dának letöltése után rendszerint szabadon bek között a híres mostari hidat), s aki (akárgyorsan igyekszik elfelejteni mindazt, ami engedik, az egykori tábornok pedig az elő- csak „társa”, Ratko Mladić a szerb oldalon) a múlt héten a hágai Nemzetközi Törvény- zetes letartóztatását is javarészt a cellájá- még a humanitárius segélyt sem engedte szék tárgyalótermében történt. Az egyik ban töltötte), mint a háborús nyerészkedők be a megkínzott városrészbe. Praljak enelítélt öngyilkosságát is, a bírói tanács nagy zöme, ő is dúsgazdag volt, vagyona kényel- gedélyezte katonáinak, hogy tömegesen horderejű megállapítását végezzenek ki civileket is, és lényegében mindent, pusztán azért, mert nem ami azon a napon, abban katolikus horvátok, hanem a teremben történt. Emlémuszlim bosnyákok volkeztetőül elmondjuk: azon tak. És Praljak volt az, aki a napon, november 29-én mindezt még csak nem is (minő szimbolikus dátum!) cáfolta – csak azt mondta, az egykori Jugoszlávia tehogy ezekért a tettekért őt nem terheli felelősség. rületén elkövetett háboPraljak szabadon döntött a rús bűncselekményeket cián mellett. A sortűz elé álvizsgáló hágai Nemzetközi Törvényszék jogerős ítéletlított hétévesnek nem volt választási lehetősége, nem ben erősítette meg az eldönthette el, hogy élni akar, sőfokú döntést a boszniai vagy bosnyákként (netalán horvát közösség hat egyszerbként) meghalni. kori vezetőjének ügyében Praljak nem hős, ahoa bosnyákok ellen elköveSLOBODAN PRALJAK: „NEM VAGYOK HÁBORÚS BŰNÖS, tett etnikai tisztogatások gyan azt sokan a teátrális MEGVETÉSSEL UTASÍTOM EL AZ ÖNÖK ÍTÉLETÉT!” miatt. S ami talán még fonjelenet után állították. Praltosabb: a törvényszék megállapította Hor- mes életet biztosított volna számára a világ jak egy elítélt tömeggyilkos, aki politikai vátország akkori vezetőinek felelősségét is valamely olyan részében, ahol nem emlé- meggyőződésből cselekedett, a „nagyobb jó” érdekében. De nincs „nagyobb jó”, ha ezekben a bűncselekményekben. keztetik naponta a tetteire.

Mindazonáltal az a szerdai nap arról maDe ne legyünk naivak: Praljak egyike volt az halállal, kínzással, embertelenséggel jár. radt emlékezetes, hogy amikor a bírói ta- azoknak, akik csecsemőket, nőket, gyere- S csak remélhetjük, hogy az, hogy néhány nács vezetője kimondta Slobodan Praljak, keket, időseket zárattak fogolytáborokba, nappal az öngyilkossága után a horvát méa Horvát Védelmi Tanács főparancsnoksága ahol éheztették őket, ahol a saját vizele- dia igyekszik megfeledkezni róla is, meg a egykori vezetőjének bűnösségét, az im- tüket kellett inniuk, ahol részeg katonák a tárgyalóteremben történtekről is, talán azt már elítéltnek minősülő férfi azt kiáltotta: fogolykamrák ajtaját lőtték, ahol füleket és jelentheti: a többség valahol mélyen ezzel „Nem vagyok háborús bűnös, megvetéssel orrokat vágtak le. Praljak volt a parancsno- tisztában is van.

KOCSÁNYOS Pálma utasítom el az Önök ítéletét!”, és kiitta egy ka annak a formációnak, amelynek tagjai üvegcse tartalmát, amely állítása szerint mérget tartalmazott. Néhány órával később kiderült, hogy valóban méreg lehetett a fiolában, Praljak halálhírét ugyanis megerősíJogerősen 25 év börtönt kapott Jadranko Prlić, az 1993-ban egyoldalúan kikiáltott tették, később az is kiderült, hogy ciánkáli Herceg-Boszniai Horvát Köztársaság „kormányfője”. Az „állam” egykori véderőminiszvolt a gyilkos folyadék. terét, Bruno Sojićot húsz év letöltendő büntetésre ítélték, akárcsak Slobodan PraljaA hatás döbbenetes volt: a horvát médikot, a Horvát Védelmi Tanács főparancsnokságának egykori vezetőjét, illetve Milivoje umok egy része azonnal mártírnak minősíPetkovićot, a helyettesét is. Valentin Ćorić, a Horvát Védelmi Tanács katonai rendőrsétette az öngyilkos elítéltet, a hírek kommenge parancsnoka tizenhat évet, Berislav Pušić pedig, aki a hadifogolycseréért felelt, tíz telői szerint „bátor és férfias” cselekedet évet kapott. volt az öngyilkosság, s volt, aki Szókratészt Prlićet és társait a bíróság elsősorban azért ítélte el, mert megtervezték, megszeremlegette, míg a bosnyák média inkább Hermann Göringgel példálódzott, és gyávezték és végrehajtották nyolc községben a bosnyákok elüldözését: a vádlottak 1993 tavaszától 1994 tavaszáig Nyugat-Hercegovinában és Közép-Boszniában kampányvaságot, a tetteivel és azok következmészerűen üldözték el szülőföldjükről a bosnyákokat annak érdekében, hogy etnikailag nyeivel való szembenézés képtelenségét tiszta területeket hozzanak létre a muszlim lakosság erőszakos és tartós elüldözéséemlegette. vel. A horvát entitás létrehozásának célja a „horvát nép ismételt egyesítése” volt, amit Nyilvánvalóan előre kitervelt, gondosan az ügyészek Nagy-Horvátország létrehozására irányuló kísérletnek minősítettek. A bímegrendezett eseményről volt szó: az egyróság ítélete szerint a bűnszervezeti társulás megtervezésében részt vett Franjo Tuđkor színházi és filmrendezőként dolgozó man, Horvátország akkori elnöke is, végrehajtásába pedig a reguláris horvát hadsereg Praljak láthatóan alapos volt, az élő egyeis bekapcsolódott. nesben, helyszíni közvetítésben bemutatott öngyilkosságnak lényegében előre

A horvát nép „egyesítése”

2017. december 7.

15

közélet

Eleve elrendeltetett (?) – mindenhol kisebbségben (1.)

Levelet kaptam egy szerbiai börtönből. Egy magyar fiatalember írta, aki eljuttatta nekem az önéletrajzát. Elolvastam és rádöbbentem, minden, ami vele történt, sok emberrel megeshetett volna. Így nem tettem mást, egy kicsit lektoráltam, kihagytam belőle a személyek, a települések neveit, mindezt csakis azért, hogy a mai fiatalok rádöbbenjenek, milyen veszély fenyegeti mindegyiküket ebben a jogállamnak csúfolt, csak névvel – és semmi mással nem – rendelkező országban. Lehetett volna 5–6 részből álló sorozatot is összeállítani a kapott anyagból, én mégis úgy döntöttem, összezsúfolom három részbe, hogy a szeretet ünnepéig mindenki elolvashassa és okulhasson belőle.

A gyermekkor szépsége, a boldogság összeomlása „Őszinte szeretnék lenni valakivel, ezért úgy döntöttem, leírom önnek az igazat az életemről, mindarról, ami megtörtént velem. Mindezt azért teszem, mert úgy érzem, életem eddigi 32 évében semmi hasznosat nem tettem, azaz semmi olyat nem tudok felmutatni, amit meg lehetne becsülni.

Az édesanyámmal éltünk a nagymamámnál, aki a családfenntartó volt, mert anyám elvált a nevelőapámtól. Édesapám soha nem törődött velem, sőt már egészen kicsiny koromban kitagadott a családjából, ami miatt sem vele, sem a rokonságával nem tarthattam még a kapcsolatot sem. Soha nem volt házunk, földünk, bárminemű vagyonunk, ami azt jelenti, még csak örökségre sem számíthatok sehonnan.

Egy észak-bácskai nagy faluban éltünk az ottani mezőgazdasági birtok több mint 150 éves, soha karban nem tartott szobával, konyhával, éléskamrával ellátott épületében. Itt nevelkedtem fel, és csak a nagyanyám törődött velem, én voltam a mindene, csak értem küzdött egészen 23 éves koromig, amikor is elhunyt. Általános iskolás koromban kétszer eljutottam a tengerre nyaralni, részt vettem minden kiránduláson, majd mindig örömmel tértem haza, mert tudtam, hogy valaki vár rám.

A nagyival nagyon szerettem elmenni a rendezvényekre, bálakba, mert nagyon szerettem a zenét, ott pedig alkalmam volt megismerkedni a zenészekkel. Még beszerzett számomra egy olcsó, piaci szintetizátort is, amelyen megtanultam hallás után játszani. Így történt meg, hogy beiratkozhattam egy magán-zeneiskolába népzenei szakra. Sajnos, a tanáraim a hangomat sokkal jobban értékelték, mint a zenészi tehetségemet és képességemet, habár 4 éven keresztül örömmel jártam 16

2017. december 7.

zongora- és szintetizátorórákra is ismert zenészekhez. Mindeközben néptáncot is tanultam. Komolyabb saját hangszerem nem volt, így egy időre abbahagytam az egészet.

Akkoriban nagyon szépen éltünk, olyan is megtörtént, hogy gondoltunk egyet, és átruccantunk Magyarországra egy kiskunhalasi fesztiválra, ahol pont azon a hétvégén zajlott az MTV Roadshow-ja.

Akkoriban nagyon kíváncsi voltam arra, hogyan szervezik a tv-műsorokat, mi zajlik a színfalak mögött. Mivel nem voltam szégyenlős, megkerestem a rendezvény házigazdáját, Geszti Pétert és munkatársait, megismerkedtem velük. Ők hívták fel a figyelmemet arra, hogy nem sokkal később rendeznek egy karaokeversenyt, jelentkezzek. Meg is tettem, ott harmadik lettem.

2004-ben még nagyon kedvelt és sikeres volt a Dáridó műsora, ők el is látogattak hozzánk. Nekem mindig is nagy kedvencem volt a mulatós zene és Galambos Lajcsi. Olyannyira megörültem, hogy láthatom, hogy beszaladtam abba a VIP-sátorba, ahol készülődtek, és mit ad Isten, nagyon kedves volt hozzám, sőt meghívott az MTV1 Szuperbuli műsorába is. Persze, elmentem, de nemcsak a nézők között szerepelhettem, még a pódiumra is felmehettem, megengedték, hogy elénekeljek két dalt, amiket rögzítettek is.

Lajcsitól sok jó tanácsot, támogatást kaptam. Ezek közül a legfontosabbat, a zeneiskolai továbbképzést nem teljesíthettem, így csak helyi, falusi rendezvényeken volt alkalmam fellépni, elénekelni egy-két dalt.

Már 2007-et írtunk, amikor megismerkedtem egy távolabbi kisvárosban élő lánnyal, aki nagyon gyorsan hozzánk költözött. A nagyival együtt mindnyájan dolgoztunk, úgy hiszem, szépen éltünk, és boldogok voltunk. A boldogságnak az vetett véget, hogy egyik nap nagyi rosszul lett, elesett, majd pár nap múlva meghalt. Édesanyám ezt nem tudta feldolgozni,

mivel addigi életében semmit sem dolgozott, akkor pedig erőszakos, alkoholista asszonnyá vált. Őt (is) hibáztatom, hogy romba dőlt az életem, mivel míg az élettársammal dolgoztunk, ő a részeges barátaival otthon züllött, majd amikor hazaértünk, le sem tudom írni, mi fogadott bennünket. Anyám ellenezte a kapcsolatunkat, erővel szét akart bennünket választani, de nem volt anyagi lehetőségünk arra, hogy máshol új életet kezdjünk, ami miatt úgy döntöttünk, egy időre szétválunk, a lány hazatér a szülői házba.

Nem tudom, hogy sajnáltam vagy örültem neki, de pár nap múlva újra találkoztunk, mert élettársam terhes lett, azonban szülei ezt nem nézték jó szemmel, nem akartak bennünket sem, de a majdan megszülető gyermekünket sem befogadni. Így kénytelenek voltunk tűrni anyám gyűlölködését. Szerencsére a nagytatám, aki Németországban él, anyám tudta nélkül pénzt küldött, amiből meg tudtunk mindet vásárolni a megszületendő gyermekünknek, egyedül a biztonságos saját otthont nem tudtuk előteremteni.

Fájó szívvel emlékszem vissza arra a boldog napra, amikor gyermekünk megszületett, mivel pont azon a napon kapcsolták ki a villanyt is a kis házban. Minden azzal folytatódott, hogy miután hazatértek a kórházból, rá tíz napra élettársam szülei eljöttek, és elvitték magukkal őt és a csecsemőt is. Azóta nem láthattam a gyermekemet. Minden dühömet anyám ellen fordítottam, mert teljesült az akarata. Nem sokkal később összeestem, elvesztettem az eszméletemet, majd a város kórházában tértem magamhoz, ahol idegösszeomlással kezeltek, aminek utóhatásaként ma is epilepsziás rohamaim vannak.

Miután kikerültem a kórházból, szinte mindenkihez fordultam segítségért. Voltak jóindulatú emberek is, például a tartományi tisztségviselők, akiktől egyszeri támogatást kaptam, de a katolikus egyház és mások is a segítségemre siettek. Szerettem volna, hogy visszatérjen hozzám a kisgyerek és az édesanyja, de már akkor a volt élettársam mással élt egy szomszédos faluban, nem fogadott el tőlem semmit, ezért minden támogatásként és segélyként kapott holmit átadtam a Caritasnak, találjanak olyanokat, akiknek jobban szükségük van rá, mint nekem.”

(Folytatjuk) BALLA Lajos

irodalom ARANY 200

z újvidéki Magyar Tanszék által megrendezett 25. Egyetemi Nyelvészeti Napok – Az alkalmazott nyelvészet jelene és jövője című nemzetközi tudományos konferencia adott teret a tanszék Arany János születésének 200. évfordulójára emlékező előadás-sorozatának is. Dr. Bence Erika egyetemi tanár Arany János irodalomtörténeti helyéről, recepciójáról, taníthatóságának lehetőségeiről beszélt lapunknak.

– Egy róla szóló tanulmányban olvastam, hogy „halála után rögtön megindult életművének kanonizációja”. Aranyt, még ha a 19. századi romantika szerette is a „meg nem értett zseni” történetét, nem kellett felfedezni 1882-őt követően, hiszen rég, már a Toldi megjelenését követően kánonalkotó személyiségévé vált az irodalmi köztudatnak; mind életműve, mind közéleti szereplésének alakulása ezt mutatja. Az évforduló kapcsán felmerülnek a recepciójára vonatkozó dilemmák is: hogyan kezelte az elmúlt több mint egy évszázad irodalom- és alakulástörténete az életművet, s ezt autentikus módon tette-e? Az életmű maga a jó értelemben vett „dzsungel”, amelyet szinte sohasem lehet teljes egészében átlátni és feltérképezni. Gondoljunk csak balladáinak tipológiájára! Nincs olyan történésze irodalmunknak, aki a műfajtípus felvetette kérdésekre egyértelmű válaszokat tudott volna adni. Folyamatosan „újraalkotja önmagát”, azaz „folyamatosan történik” – mint a jó irodalom általában. Ennek megfelelően állandóan kihívást jelent a tudomány számára, újraértésre, a szemléletek újragondolására inspirál. Visszatekintve recepciójának hosszú alakulástörténetére, érdekes számomra, hogy már művei megjelenésének aktuális pillanatában voltak igen „vájt fülű” értelmezői, pl. Gyulai Pál, aki már a 19. század ötvenes éveiben felvetette azokat a műfajpoétikai kérdéseket, amelyekről átfogó monográfiák a 20. század utolsó évtizedében születtek. Arany János írói habitusa nem kedvezett annyira a retrográd ideológiáknak, mint Petőfié, de a parabolisztikus értelmezések („Toldi útja a nép felemelkedését mutatja”, stb.) itt is megtették hatásukat, s nagyon megnehezítette Arany modern költőként való értelmezését. Az átideologizáltság béklyói mellett talán az életmű irodalmi érzékenység nélküli kezelése, leegyszerűsítése, a vele kapcsolatos dokumentumok kontextualizáció nélkül jelentésbe állítása képezi a legnagyobb tévutakat értelmezésében. Például arról beszélni, hogy Arany forradalom utáni költészete a levert

szabadságharc miatti kudarcélmény semlegesítése, a nép valamiféle vigasztalása, a hősiességnek való emlékállítás, amellett hogy nagyon elavult fogalmakkal operál, nem veszi figyelembe pl. az ugyanebben az időben keletkezett A nagyidai cigányok című eposzparódiájának végletesen keserű humorát, de a Toldi-trilógia műfaji divergenciáit sem – elmélyültség nélküli értelmezési kísérlet. A 21. század első évtizedében

Pásztor-Kicsi Gergely

A

Értelmezési modellek

DR. BENCE ERIKA: NEM FOGJA MEGSZÓLÍTANI A FIATALOKAT A KORTÁRS IRODALOM SEM (ÉS NEM IS SZÓLÍTJA MEG!), HA NEM ÚJUL MEG IRODALOMOKTATÁSUNK, -SZEMLÉLETÜNK, OLVASÁSI SZOKÁSAINK EGÉSZE

azonban – szerintem – nagyon jó irányt vett az Arany-kutatás, több igen formabontó, a tudományos szemléletet megújító kutatás folyt (Imre László, Szegedy-Maszák Mihály, Nyilasy Balázs stb.). Nemrég hagyta el a nyomdát Szilágyi Márton „Mi vagyok én?” Arany János költészete című monográfiája a Kalligram gondozásában.

Milyennek tartja Arany János életművének iskolai oktatását? Mit jelenthet ma egy tízen- vagy huszonéves számára pl. a Toldi, amely köztudottan a kötelező olvasmányok listáján szerepel?

– Másként kell tárgyalni az egyetemi oktatás modelljeit, illetve a középiskolai meg az általános iskolai tananyagot. Saját tapasztalataim alapján mondhatom, hogy még mindig nagyon népszerűek Arany balladái az egyetemisták körében, s igencsak ráhangolódnak a klasszikus életmű populáris regiszter felőli megközelítésére. Egyik majdani előadásom munkacímének az Odüsszeiától Űrodüsszeiáig címet adtam (a Toldi-trilógia lesz a téma), mert azt szeretném érzékeltet-

ni, hogy alapjában véve milyen konstans, egyetemes és örök érvényű problémákról van szó, amelyek a több évezredes időtávlat ellenére is azonosak, ugyanazok: Odüsszeusz, Toldi vagy Ham Solo ugyanazt az utat járja. Nagyon zavarónak tartom az irodalmi jelentések (pl. Toldi alakja) leegyszerűsítését vagy idealizálását. Toldi az általános iskola hatodik osztályában házi olvasmány. Oktatási modelljei sok esetben nem újultak meg.

Toldi ezekben egy nagyon erős fiatalember, aki bátorságának és erejének köszönhetően megmutatja a világ előtt, hogy alacsony sorból is magasra lehet jutni. Egyáltalán nem erről szól a történet! Sem Odüsszeusz, sem Toldi, sem Terminátor, sem Ham Solo nem kiváló ember. Legalábbis kezdetben nem.

Toldi meg főképp nem az! Nem tudom, elhangzik-e valaha az olvasmány feldolgozása során, hogy nagy ereje igazából nem erénye, hanem – amíg nem párosul hozzá a szellemi erő – épp a legnagyobb baja, személyiségének legnagyobb problémája. Meg hogy igazából nincs is kiforrott személyisége – képtelen indulatait, erőszakosságát kordában tartani, mert a nyers erőszakon kívül semmilyen intellektuális válasza nincs a konfliktusokra.

Kezdetben legalábbis. S hogy „paraszti sora” nem szociális, hanem kulturális értelemben igaz. Toldi – bárhogy is éljen – igazából nemes ifjú, más kérdés, hogy a származásához méltó életvitelben megakadályozza bátyja féltékenysége. Vagyis: a „rókalelkű bátya” csak kihasználja a szülők – feltehetően az apa – mulasztásának következményeit: az ifjú tanulatlanságát, szellemi pallérozatlanságát, lovagi neveltetésének hiányát. Az elmúlt időszakban nagyon felerősödött a régi irodalom iránti ellenszenv a hivatalos oktatási intézmények részéről is, arra hivatkozva, hogy ez az irodalom már nem szólítja meg a digitális kor fiataljait, diákjait. Nem az irodalommal van baj, hanem oktatási modelljeivel, az oktatási intézmények nyitottságának hiányosságaival. Nem fogja megszólítani a fiatalokat a kortárs irodalom sem (és nem is szólítja meg!), ha nem újul meg irodalomoktatásunk, -szemléletünk, olvasási szokásaink egésze. Végső ideje, hogy az ún. műkedvelő kutatások, az ideológiai, vagy fordítva, a másik végletet jelentő kizárólagos elméleti megközelítések, a didaktikus felfogásmód helyett a jelenkor kérdéseire, a mai diákok igényeire és érdeklődésére ráhangolódott értelmezési és oktatási modellek kerüljenek előtérbe – ha a számítógépes játékok, a Facebook és a bestseller felől vezet el ide az út, akkor arra kell menni!

V. Zs. Zs. 2017. december 7.

17

EMLÉKEK ALBUMA

A

A Rudolf-legenda (VII.)

Monarchia világát mostanság a fiatal nemzedék is felfedezi magának. Regények, filmek születnek, melyek már nem a felszínes nosztalgiát mutatják, inkább a tényszerűséget, melyben a legendákat is megtisztítják a hamis elemektől.

Sorozatunk befejező részében arról írunk, hogyan jelenik meg Rudolf koronaherceg Krúdy Gyula műveiben. Méltó emléket állít neki 1917-ben írott Őszi utazások a vörös postakocsin című művében, amelyben azokról a vadászatokról, titkos tivornyákról ír, amelyeket Rudolf tiszteletére rendeztek.

Itt olvashatjuk a következő mondatot is: „A mű, amelynek kidolgozásába fogott Rezeda Kázmér úr, ezt a címet viselte: Rudolf királyfi megjelenése Észak-Magyarországon.”

Krúdy Gyula Jockey Club című regénye arra vállalkozik, hogy újraértelmezze a Mayerling-mítoszt. Főhőse a beszélő nevű Bécs Rezső, aki eleve Rudolf alakmásaként jelenik meg. A hasonlóság véletlenül derül ki, de ha már így alakult, akkor ezt a helyzetet maga a koronaherceg is kihasználja, így kerül a kalandos történetbe egy azonos korú budapesti fiatalember.

Ahogyan az alakmások más alakmásokat vonzanak, úgy húzza maga után az egyik rejtély a másikat. Azért mozgatja meg az olvasó fantáziáját, mert némi valóságalapot sejt a háttérben. Ha tudjuk azt, hogy Jókai Rudolf barátja volt, akkor elképzelhető, hogy olvasta az Az arany embert, hiszen kiválóan tudott magyarul. A vadregényes sziget, amely Jókait megihlette, nyilván a Vaskapunál elhelyezkedő, azóta elárasztott Ada-Kaleh lehetett. Különös módon az Ál-Rudolf az eltűnt sziget történetét meséli el Vetsera Máriának. Rudolf éppen ekkor toppan be egy borítékkal, amelyet Jókaitól kapott, és amiben a honoráriuma van: „egy darab százforintos bankó”. Az Osztrák– Magyar Monarchia Írásban és Képben című „folyóiratban” közölt írásáért kapta. Tudjuk, hogy ezek a füzetek később reprezentatív könyvsorozattá álltak össze. Az első négy kötetet Rudolf adta ki.

A mai olvasó csodálkozva olvassa végig, hogy Rudolf, az Ál-Rudolf, Vetseráné és Vetsera Mária egy édeni nyári hónapot tölt a mayerlingi vadászkastélyban. Az özvegy báróné kedélyesen befőzi a paradicsomot, majd lekvárt főz, lánya eközben valóban a Senki szigetén érzi magát, ahova semmi gonoszság nem érhet el. A koronaherceg pedig segédkezik a meszelésben. De a történet még ebben a nonszesz lektűrben is rosszul végződött: „Pisztolygolyó ölte meg mindkettőjüket.” Gyorsan javítsuk ki, mert revolvergolyó végzett velük!

18

2017. december 7.

Krúdy Gyula később a Jókai barátja, a boldogtalan Rudolf királyfi című hosszabb írásában már utalást tesz arra, hogyan fonódik össze a bűnügyi, a szerelmi és a politikai szál Rudolf megfejthetetlen tragédiájában, és arra a megállapításra jut, hogy Rudolfot a bécsi udvar „tette el az útból”, mert szerette a magyarokat. „Nem lett író Rudolf; igaz, hogy király sem lett belőle, ama konok öregúr miatt, aki egy fertály­ órányira sem szűnt meg uralkodó lenni; regényhős lett belőle, akinek sorsát két-három nemzedék könnyezve olvassa. Az utolsó romantikus embernek lehetne őt mondani.” Mikszáth viszont arról számolt be, hogy Rudolf nemzetközi téren „komoly írói nimbuszra tett szert”, róla nevezték el a világ legnagyobb sivatagi tavát! Két könyve méltán volt népszerű a magyar olvasók körében is: az Utazás Keleten, Brankovics György fordítása 1883-ban, a Tizenöt nap a Dunán, Paszlavszky József fordítása pedig 1890-ben jelent meg Budapesten.

RUDOLF TRÓNÖRÖKÖS UTOLSÓ PORTRÉJA

Krúdyt időnként magával ragadja a mondatok lendülete, és Rudolfról paradox módon ugyanazon jellemzés ellenkezőjét is

leírja: „homlokán megjelöltetett, hogy boldogtalan szerelem miatt fog meghalni”, majd meg is cáfolja később a saját állítását: „Nem volt ezen a szőke fiatalemberen semmi sem feltűnő, amely előre megjövendölte volna sorsát. Balgaság azt hinni, hogy valamely jelt viselnek a homlokukon azok, akik erőszakos halállal múlnak el az életből.” Ráadásul Rudolf még csak „szőke” sem volt. „Csaknem negyvenesztendősek” voltak az események, amelyeket Krúdy még egyszer felelevenített Rezső királyfi című írásában, utalva a Bécs Rezső alakmásra, akit eleve azért kereszteltek így, miként annyi más fiúgyermeket is Magyarhonban, mert Rudolfhoz születésétől kezdve nagy reményeket fűztek.

Meglepődve olvassuk, hogy ezt követően Krúdy merengve teszi fel a kérdést: „Nem tudom, hogy áll-e még a mayerlingi vadászkastély, ez a mélabús lak, amely talán a legszomorúbb hely volt mindama kastélyok között, amelyekre császári koronákat, régi és új uralkodók névbetűit alkalmazták az építészek.” Csalódást kelt, hova lett a fikcióival is magával ragadó Krúdy, aki 1917ben az Őszi utazások…-at írta hasonló témára, 1926-ban viszont már egy elemző publicisztikában kínos ennyit tévedni. Mivel maga Rudolf építtette saját elképzelései szerint a vadászkastélyát, ezért „császári koronákat, régi és új uralkodók névbetűit” még véletlenül sem rakatta a homlokzatára, ezt fényképek és rajzok is igazolják. Ilyesfajta heraldikákat, főleg amelyek az apjára emlékeztették, Rudolf nem tűrt el puritán személyes környezetében. Ugyanebben a bekezdésben olvashatjuk, hogy „ketten voltak abban a földszintes szobában, és mind a ketten meghaltak”. Csakhogy a vadászkastély emeletes volt, és a halottas szoba az emeleten helyezkedett el.

Végül azon töpreng Krúdy, hogy mi adhatta „Rudolf kezébe a fegyvert, hogy a mayerlingi lakban egy téli éjszakán végezzen szerelmével, Mária bárókisasszon�nyal, valamint önmagával is – mialatt a szarvasagancsokkal ékesített ebédlőben az úriemberek duhajkodtak”. Bárcsak duhajkodtak volna, legalább lettek volna az eseményeknek szemtanúi. De senki sem volt az épületben.

Krúdy zsenialitását, eredeti hangját, első könyveinek megjelenését a korabeli kritika jórészt lelkesedéssel fogadta, később azonban, a kötetek felszaporodásával egyre többen figyelmeztettek a pongyolaságokra is. Most egy konkrét tematikai vonal mentén haladva hoztunk példákat mindkét megítélésre.

KONTRA Ferenc

FESTIVITr ÁzS

Karácsonyi élményvadászat Az advent a gyermekek egyik kedvenc időszaka, amely tele van meglepetésekkel, örömökkel, csillogással, a felnőttek számára viszont sokszor inkább komoly stresszforrás. Az ajándékok utáni hajszában sokszor elveszik az ünnep igazi értéke. Amikor megpihenhetnénk a szeretteink társaságában, azon görcsölünk, megvettünk-e minden hozzávalót az ünnepi menühöz. Arról meg ne is beszéljünk, hogy az üzletekben moccanni se lehet a hatalmas tömegtől. A karácsonyi ajándékozás sokszor egymás túllicitálásába torkollik, a sok fölösleges kacatnak pedig hat padlás sem elegendő.

Váltson stratégiát, a karácsonyi bakancslistája ne a kötelezőkről szóljon, hanem az élményekről. Az ajándékokat helyi termelőktől, kézművesektől vegye meg, de készülhetnek az otthoni manufaktúrában is, vagy ajándékozzon élményt (színház- vagy koncertjegyeket, belépőt szabadulószobákba, krimivacsorára, élményfürdőbe stb.). A csomagolás külön rituálé. Az előkészületek ne a rohanásról, hanem a forralt bor illatáról, a mézeskalács ízéről, a nevetésről, a hosszú sétákról, a cipősdobozba zárt gondoskodásról szóljanak.

Jó tanácsként egy képeslapról kölcsönvett, de igazán találó gondolat: az ajándékvásárlás helyett légy te magad az ajándék, ne csak lásd a fényeket, te magad legyél a fény.

Szombaton Szabadkán koncertezik a Firkin!

Először bulizhatunk Vajdaságban az Európa-szerte népszerű Firkin zenekar koncertjén szombaton a Bunjevačko kolóban. Az együttes frontembere Kovács Nemes Andor, akit a Népszínház színpadán ismerhetett meg a hazai közönség. Most viszont egészen más oldalát mutatja meg, az ír punk zenekar énekeseként a Firkin 9. születésnapi koncertjén őrült ír kocsmazenét és kelta hangzású magyar dalokat ad elő a zentai születésű színművész.

A fergetegesnek ígérkező bulin két baráti előzenekar forrósítja fel a hangulatot, utána a Firkin következik. Kapunyitás 19 órakor, a magyarországi zenekar fél 10-kor lép színpadra. Jegyek a helyszínen kaphatók.

Ajándékozzon könyvet karácsonyra!

Nemeskosztolánytól Szabadkáig kíséri a Kosztolányi család történetét Hicsik Dóra legújabb könyve, amely bepillantást enged a leghíresebb vajdasági költő apjának fordulatos életrajzába és a család többi tagjának életébe. A könyvben megismerhetjük az Aranysárkány főszereplőjének valóságos figuráját, a gimnáziumi tanárt és iskolaigazgatót, aki bár nem lett öngyilkos, de az elszakított országrészben élete a regénybeli Novák Antaléhoz hasonló tragédiákat rejtett. A könyv első felében Kosztolányi Dezső felmenőinek Bácskába érkezéséről, a család felemelkedéséről olvashatunk, majd a tudós Kosztolányi Árpádot mutatja be a monográfia szerzője, a kötet végén pedig elolvashatunk néhány verset is az édesapa tollából, akinek a fia a magyar irodalom legnagyobb alakjai közé emelkedett.

A bácskai Kosztolányiak című könyv az Életjel Kiadónál jelent meg 2017 novemberében.

2017. december 7.

19

asztalizene

A

A pór Budapest

nnyit hangoztatják ma a „polgári” kultúrát, Budapesten azonban jártamban-keltemben csak pórnépet látok. Az utcán, a tereken, a tömegközlekedési eszközökön, a romkocsmákban, az orvosi rendelőben, a várótermekben... A gazdagok meg a tehetősek nem trolival meg busszal utaznak. Kicsit más a látkép a Művészetek Palotája tágas, fényes előcsarnokában, ott már vannak fekete öltönyök és báli ruhák, az összkép azonban, ha keresztülmegyünk Budapesten, a szegények fővárosára vall.

A szegénység rétegeltségére Tóth Krisztina, a legjobb mostani novellista hívta fel a figyelmemet; nem mintha szabad szemmel nem látnám, azonban a jó irodalom rámutat arra, hogy voltaképpen mit látunk. Az írónő elvegyül a tömegben a pesti utcán, és fölvázolja vagy lefesti, ami a szeme elé tárul. Ő is pórnépet lát maga körül: hajléktalanokat, nagyon szegényeket, elviselhetően szegényeket és kopottakat, megviselteket, elnyűtt embereket, olyanokat, akik egész jól elvannak, és akik a plázában megengedhetnek maguknak egy hamburgert pomfrittal.

Az ő tekintetét a Kosztolányi-féle „éles részvét” irányítja („szemedben éles fény legyen a részvét”). Nem csak észreveszi, meg tudja írni a gorombaságot is, nemcsak a „tisztes” szegénységet, hanem a tisztességtelent is, a jószívűt is, meg a gonoszat is. Mert van,

aki kínjában „elgonoszosul”. Mi, akik újságot olvasunk, nem nagyon tudjuk elképzelni a szegénységnek azokat a fokozatait, amikor egy százas sincs a zsebben, csak a vágyakozás a szemben. És a gyomorban.

Budapest utcaképe ma szomorú. Sehol sincsenek azok a hölgyek és urak, akiket a régi képeslapokon meg a régi novellákban látni, mintha a polgárság fölszívódott volna.

A középosztály, úgy látszik, autóval jár min20

2017. december 7.

denhova, a gazdagok pedig nem a forgalmas kerületekben laknak, hétvégén pedig elrepülnek Thaiföldre. Az Andrássy úti luxusboltok rendszerint tiszta üresek, a fény-

űző kávéházakban külföldiek üldögélnek a csillárok alatt. Az utca népének az öltözete terepszínű, olyan „kínai” forma – kalapot, bundát, rókát nem látni. Elegáns szövetkabátok helyett tolldzsekik tolakodnak. A Váci utca meg a Ráday utca a jobbmódúaké, de egy sávnyival kijjebb már elárad a városon a szegényszag, a férfiak „trénerkában”, a nők cicanadrágban járnak, csillog a kínai flitter, igazán jól öltözött emberek Pesten alig tűnnek fel.

A szegények legnagyobb festője egy gróf volt, gróf Mednyánszky László (1852–1919), abban az időben, amikor még sokkal nagyobb volt a nagyvárosi nyomor, mint ma. Ez a gróf odahagyta a társadalmi réteget, amelybe beleszületett, tudniillik a felvidéki arisztokráciát, bohém lett, otthontalan és kódorgó. A szegényeket nemcsak tisztelte, lefestette, hanem pártfogolta is, mondhatni, szórta rájuk a pénzt, és nem egy fiatalember gyógyítását, iskoláztatását fedezte. Csodálatosan szép portréi és egész alakos képei vannak csavargókról, hajléktalanokról, kocsmatöltelékekről, szegényparasztokról. A fiatalon elhunyt férfi, akit halálig a legjobban szeretett, szinte imádott, nagyon szegény váci paraszt volt. A sötétbarnás tónusú festményekről hol félelmetes, hol nemes arcélű, hol szenvedélytől, indulattól átjárt, hol apatikus, teljesen kiüresedett arcok néznek vissza ránk.

Mednyánszkynak a szegény ember gyakorta kincs volt; akiknek nem volt értékük, és pusztultak, mint a legyek, azoknak a szemében, az arcán felfedezett valami nagyságot. Az arisztokratából hontalanná lett festő – egyébként szerintem a legjobb magyar festő, akinek a tájképei is fantasztikusak – a pórnépet nemcsak érdekes piktorális témának tartotta, hanem tisztelte és szerette is. Megismerte sokukat személyesen és közelről, ő nem a szalonokat járta, hanem a külvárost meg a falvakat, egészen közel került a néphez. Igaz, ő más volt, meleg volt, és megízlelte a kirekesztettség fájdalmát – a „normális férfiak” közül volt természettől fogva kirekesztődve –, ez a baja azonban szívbéli kifinomultsághoz vezetett nála. Egy arisztokrata, aki a szegények közelében lett nemes.

Mednyánszkyt érdekelte az indulatok és a szenvedélyek meg az agresszió leplezetlenebb jelenléte a figurákon, mintha a szegényeket emberebbnek tartotta volna a gazdagoknál; a műveltség, kulturáltság velejárója a fedettség is, a púder, a gondosan elkészített maszkok, a mesterkéltség. A szerelmi kéjek mellett talán az igazságot kereste az utcán.

És nemcsak Budapesten van ez így persze, hanem ez egész régióban. A napokban Pécsett jártam az utcát egy reggelen, és elébem penderült egy kiköpött Mednyánszky-figura. Markos fiatalember volt, valami sityakban, kissé toprongyosan, és pénzt kért. Nem koldult, határozottan kért. Adtam. De egy pillanatban úgy éreztem, hogy megindul az ökle, ha nem adok neki néhány százast. Senki sem volt a kora reggeli órában a ködös utcán; megszeppentem. Pedig a fiatalember a legudvariasabban megköszönte azt a néhány fémpénzt.

RADICS Viktória

irodalom

Angelo Soliman igaz története

P

Péterfy Gergely: Kitömött barbár. Kalligram, Budapest, 2014

éterfy Gergely Kitömött barbár című regénye a 18–19. század fordulójára, a kolera sújtotta Magyarországra kalauzol bennünket. Kazinczy Ferenc életét, a Martinovics-összeesküvést, a lázadó parasztok szörnyű tetteit a feleség, Török Sophie elbeszéléséből ismerjük meg: ő a regény narrátora.

A betéttörténeteket a halálos ágyán fekvő Kazinczy meséli; ,,a nyelvújítás vezérének őszinte, mély szabadságát énekli meg a rabszolgasorsból frater terribilis-szé emelkedett színesbőrű szabadkőművessel, Angelo Solimannal” (ROSTÁS 2014).

Történelmi regény. Történetei igaz eseményeken alapulnak. Angelo Soliman, a néger szolga, aki megvette a szabadságát, és aki az akkori legműveltebb bécsiek körébe tartozott, valóságos személy volt.

Sorsa kivételes, kevés hozzá hasonló helyzetben levőnek adatott meg az az élet, amelyet kivívott magának. Mégis, ami igazán szokatlanná teszi ezt a történetet: a fekete testét kitömték, és közszemlére tették. Forgassuk hát vissza az idő kerekét, és pillantsunk be az akkori európai társadalomba!

A 18. századra a királyi palotákban általánosan elterjedt az úgynevezett udvari négerek alkalmazása. Ezeket az embereket többnyire már kisgyerekként Európába hurcolták, és afféle presztízstárgyként kezelték őket. Játszótársként és útitársként kellett mulattatniuk uraikat.

Kialakult az a nézet, hogy a feketék képezik az ember és az állat közötti átmenetet.

Természetesnek tűnhet tehát, hogy ebben a környezetben olyan kísérletek jelentek meg, amelyek a négerek tanulási képességeit kutatták. Lehetetlennek tartották ugyanis, hogy egy afrikai származású ember értelmes lehet, és elsajátíthatja a tudományos, illetve a művészeti ismereteket.

Erre a célra bennszülött afrikai gyerekeket hoztak Európába; közéjük tartozott Angelo Soliman is. A Péterfy-regény néger szereplője Lobkowitz herceg tulajdonába került, akinek az az ötlete támadt, hogy ,,művé-

nek megkoronázása akár az is lehetne, ha a fekete faj egy példányából megpróbálna minden tekintetben kifogástalan fehér embert nevelni. […] egy köztudomásúlag a majmokénál alig fejlettebb szellemi képes-

METSZET ANGELO SOLIMANRÓL

ségekkel rendelkező, s természettől fogva lusta és engedetlen” fajból (PÉTERFY 2014: 117–118.). Sikerült neki. Angelo gyorsan tanult; gyorsabban, mint a parasztgyerekek, akiket a herceg befogadott, hogy nevelje őket. Így hamar Lobkowitz kedvencévé vált, gondolkodásban hozzá hasonlóvá.

Angelo Soliman megjelenése mindig feltűnést keltett a bécsiek körében; a felsőbb osztályok kedvence lett. Bőrszíne ellenére olyan tudással rendelkezett, amellyel a korabeli értelmiségiek közül is kevesen. Jártas volt a klasszikus művészetekben, értett a zeneművészethez, az anatómiához, és egyes feltételezések szerint írással is foglal-

kozott, de erre nincs semmilyen bizonyíték.

Műveltsége és tiszta lelke jutatta őt a szabadkőművesek közé (PÉTERFY 2009).

A néger fiúk érettebb éveikben udvari vagy tábori kürtösök lettek, esetleg kengyelfutók. Kazinczy barátjának ezzel szemben szerencséje volt, hiszen ő főkomornyikként szolgált, majd az ifjú Franz Joseph Lichtenstein fiát tanította a palotában. Fizetése megközelítette Mozart udvari zeneszerzőként elért fizetését. Fogalmazhatunk úgy: ahogy idősödött, egyre egyenrangúbbá vált a bécsi közemberek számára.

A természettudományi kiállítótermek, anatómiai színházak elmaradhatatlan tárgyai közé tartoztak a különféle emberi preparátumok, amelyek legfőképpen négerekből, cigányokból, árvákból készültek, akiket nem becsült sokra a társadalom, és csupán meghökkentés céljából használták fel testüket.

Csontvázakat, preparátumokat láthattak a kíváncsiskodók az efféle kiállításokon. Angelo teste is erre a sorsra jutott (PÉTERFY 2009). ,,A test, amely játékszerből apatest, apatestből ikon lett, most azzá vált, ami a legvégső lényege volt: botrány” (PÉTERFY 2014: 428.). A néger férfi azonban nem egy múzeumban maradt meg az örökkévalóságnak, ott csak tíz évet volt, hanem Péterfy Gergely Kitömött barbár című regénye által.

A fejlett európai városokban, ahogy Bécsben is, nemcsak a négereket ruházták fel a barbár titulussal, hanem mindenki mást is, aki nem volt olyan, mint ők. Azért érthette meg Kazinczy Ferenc Angelo Soliman történetét, mert ő is ugyanolyan idegennek számított. A távoli Széphalmon élő nyelvújítót is barbár magyarnak tartották a nagyvárosi, bécsi emberek. Ez magyarázza meg a regény során refrénszerűen ismétlődő szövegrészt, amely fokozatosan felkészít a végkimenetelre, és betetőzi azt. A mű Török Sohpie ezen gondolatával zárul: ,,...ahogy végül ott álltam a Természettudományi Múzeum tetőtéri raktárában, szemben a fekete testtel, amely a vörös szekrény izzó mélyéből lépett felém, már tudtam, hogy önmagam előtt állok” (PÉTERFY 2014: 448.).

FEKECS Emese (1995), az újvidéki BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének hallgatója 2017. december 7.

21

gyerekszoba

M

A három rénszarvas

essze-messze az Északi-sarkvidék hóbuckái között élt Léni, Béni és Réni, a három rénszarvas. Egy decemberi napon nagyanyjuktól hallották a mesét, hogy itt járt egyszer egy piros ruhás, jópofa öregember. Majdnem olyan, mint amilyenek a szánhúzó kutyák mögött kapaszkodnak a szánkóba, és úgy be vannak bugyolálva, hogy a csak az orruk látszik ki a sarkkutató kabát alól.

De mégsem volt teljesen ugyanolyan, mert azok az emberek, akikkel a három rénszarvasgida találkozott, medvéket puffantgattak, jégkunyhókat, később meleg sátrakat építettek maguknak a hómezőn. Ez az öreg viszont beszélt az állatok

ról. A rénszarvasoknak egy sarkvidéki nyúl hozta meg a hírt, ők is útra keltek, hogy lássák ezt a csuda figurát.

- Hogy hívnak téged, ember? – kérdezték.

- Számos névvel illettek már. Idefelé jövet Lappföldön azt kiabálták a gyerekek: Joulupukki! Ez nagyon tetszett. Másfele meg azt mondták Weihnachtsmann, mert karácsony táján jártam a vidéket. Santa Clausnak is neveztek már. Egy kicsi országban pedig, ahol benéztem az ablakon, és láttam, milyen szomorúak és szegények a gyerekek, az ajtó előtti csizmácskáikba diót és narancsot tettem, itt hallottam azt, hogy Mikulásnak szólítanak.

- Mi járatban vagy nálunk a hideg hómezőkön? – kérdezte egy sarkvidéki róka, aki nagyon gyanakvó volt.

nyelvén, és cseppet sem fázott a mínusz 70 Celsius-fokos hidegben. Csak az orra volt olyan piros, mint a köpenye.

Az öreg rénszarvasok úgy mesélik, ezt az embert a szeretet fűtötte. Annyi volt benne a jóság, mint amennyi hópihe az egész sarkvidéken – mondogatták –, ezért nem fázott.

Kíváncsiságból bejárta az egész világot, végül az Északi-sarkon kötött ki. Itt ráállt a bolygó tetejére, és szélesre tárta a karját: Ho-ho-ho-hó! – kiáltotta.

A jegesmedvék, rozmárok és fókák körbeállták az öregembert, aki hosszú-hosszú napokig mesélt az afrikai, ázsiai, európai, amerikai, ausztráliai és óceániai kalandjai-

- Szerettem volna látni innen felülről a világot. És most már látok is mindent, ami nagyon elszomorít. Látom, hogy az emberek milyen rosszul bánnak egymással, nem tisztelik az időseket, és folyton a másik kárára tesznek. De azt is látom, hogy a gyerekek jók, és senki sem jutalmazza meg őket a jóságukért.

- Nem messze innen van egy manófalu, azok ott folyton ajándékokat csomagolnak, játék autókat, öltöztetős babákat, intelligens gyurmákat gyártanak egy hatalmas föld alatti gyárban. Egyre csak gyűlik a sok ajándék, lassan nem férnek el a jég alatt. Ők szívesen odaadnánk jutalomként az aján-

22

2017. december 7.

dékokat azoknak a jószívű gyerekeknek – javasolta a legöregebb rozmár.

- Ez nagyszerű ötlet! – nevetett a Télapónak is nevezett öregúr. – Csak azt kell még kitalálnunk, hogy visszük el tizenkétezer kilométerre a manók ajándékait…

- Szánnal – mondta a rénszarvasok legnagyobbika.

- Csakhogy nem mindenütt van ám hó – mondta az öregember az állatok legnagyobb csodálatára.

- Hát akkor ott mi van? – kérdezték - Föld, víz, na meg levegő – sorolta a piros ruhás. Ez az! – jutott eszébe Joulupukkinak – Levegő! Repülni fogunk, szarvasok! A boldogság felrepíti a szánkót, a boldogságtól mi magunk is repülni tudunk.

A szarvasok már érezték is, ahogy patájuk elemelkedik a jégtömböktől, lábuk a levegőben kalimpál, aztán előrelendül és száll, egyenesen az északi fénnyel megvilágított égbolt felé.

Az állatok és manók közösen építették meg a hatalmas szánkót. Eldöntötték, hogy évente egyszer, amikor együtt a család, mert mindenki Jézus Krisztus születésének napját ünnepeli, ők is útra kelnek, és megajándékozzák a gyerekeket a Földön.

De az öregúr arról sem feledkezett meg, amit réges-régen abban a kicsi országban látott, így december 6-án vállára vette puttonyát, és azon a szép, erdős-mezős vidéken minden gyerek fényes kiscsizmájába diót, csokoládét és narancsot rejtett, hogy ne legyen több szomorú kislány és kisfiú az apró kertes házakban és a szürke panellakásokban.

Léni, Béni és Réni a mese végén felnézett az égre, ahol egy pillanatra megpillantották a szánt, rajta a vidám öregúrral. Körülöttük minden állat ujjongani kezdett, az égből meg hullócsillagok és tarka ajándékcsomagok röpködtek mindenfelé.

Ha nagyon lesztek – mondta Nagyanyó –, talán titeket is felfogad a vidám öregember szánhúzónak. Addig pedig igyekezzetek olyan jók maradni, amilyenek az embergyerekek.

A szabadkai Széchenyi István Általános Iskola harmadik osztályos tanulója, Bózsits Noémi rajzához Basity Gréta írt mesét.

gyerekszoba Bódai-Soós Judit

Ha én lennék…

Ha én Mikulás lehetnék minden évben kétszer jönnék, s ha fordulnék tizenkétszer, akkor sem jönnék elégszer, mert az öröm, amit hozok nagyon gyorsan elpárolog.

Olyan sok a szegény ember, aki álmodozni sem mer, ajándékot nekik adnék, mindig hozzájuk szaladnék.

Elhalmoznám őket hittel, reménnyel és szeretettel.

Békét hoznék a zsákomban, tisztességet puttonyomban.

S ha nem bírnám már e terhet, építenék egy nagy termet, minden embert befogadnék, kinek nem jutna más hajlék, s Nekik adnám a kabátom, a süvegem és a zsákom, hadd járják ők a világot, teljesítve minden álmot.

Mindannyian tudjuk, hogy a Mikulás Finnországból érkezik. Ha az ábrán kihúzol minden olyan betűt, ami háromszor jelenik meg, a maradékot felülről lefelé összeolvasva azt is megkapod, hogy Finnország melyik részén lakik a Télapó.

Labirintus

A Mikulás mutatja a listáját, még tizenegy ajándékot kell széthordania.

Sajnos az a gyerek, aki a virgácsot érdemelte, titkosította a listát: minden egyes betűjét ugyanazzal a jellel helyettesítette. Segíts szegény Mikulásnak megfejteni, mit is kell vinnie a gyerekeknek. Az egyik kislánytól megtudtuk, hogy a kérése egy Barbie volt. Ez segít neked?

2017. december 7.

23

vendégségben

Jubiláló házaspárok

Hímzés és szövés Szenttamáson

Műhelymunkát tartott Szenttamáson a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége november 28-án, kedden. A rendezvény házigazdája a helybéli kézimunka-kedvelők egyesülete volt. A mostani összejövetelen a hímzés és a szövés került terítékre. A résztvevők elsajátították az igen mutatós höveji csipke néhány öltési technikáját, valamint horizontális és asztali szövőszéken gyakorolhatták a szövést, illetve szőhettek állványok segítségével is. Az együtt töltött nap alkalmat adott a barátkozásra, közös ebédre, ahol a kézimunka szerelmesei megbeszélhették a következő munkanap témáját és technikáit. Kiss Julianna, a szövetség elnök asszonya sikeresnek tekintette a műhelymunkát, hiszen a résztvevők meg-

A bajsai Nagyboldogasszony katolikus templomban hetedik alkalommal celebrált Tóth József plébános hálaadó szentmisét a kerek évfordulót ünneplő házaspároknak, akik 10, 20, 25, 30, 40, 50 évvel ezelőtt fogadtak egymásnak örök hűséget. A gondviselő Istennek hálát adva újították és erősítették meg egymásnak tett ígéretüket. A házasság két ember szövetsége, együtt lehet megvalósítani a boldog, harmonikus közös életet, példamutatóan nevelni az utódokat – hangzott el. A szentmisét követően az ünnepeltek szeretetlakomát tartottak a parókia Vojnits termében a Caritas aktivistáinak közreműködésével. A jubiláló házaspárok: Kövesdi Róbert - Szilágyi Zita /25/, Lénárd Endre - Márkus Melinda /25/, Ocsenás Sándor - Bederka Valéria /30/, Bednárik Béla - Zónai Teréz /40/, Vince János - Makán Mária /50/, Ozorák Sándor - Zellei Anna /50/, Kalapáti Sándor - Utasi Rózsa /30/, Szabolcski István - Pivarcsik Piroska /40/, Balgavi István -Szabolcski Szabina /20/, Bezzeg Ferenc - Szitás Anikó /10/, Víg Sándor - Szabó Éva /30/, Cesznak Árpád - Rabitovszki Magdolna /10/.

BORÚS Margit

Teadélután Temerinben

valósították a kitűzött célokat, és kész alkotásokkal térhettek haza Szenttamásról. A napi munkát is a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetségének mottója jellemezte: taníts – tanítalak, ahogyan régen, úgy most is egymástól tanulhatták meg a hímzők és szövők a technikák csínját-bínját.

SIMON Julianna

Ünnepelt az RTV Tamburazenekara

A temerini első helyi közösség kézimunkázó asszonyai megtartották hagyományos őszi teadélutánjukat. Tizenhét környékbeli kézimunkacsoport 187 tagját fogadták nagy szeretettel a szervezők. A megnyitón a helyi tánciskola táncosai léptek fel, amit nagy tapssal jutalmaztak a meghívottak. A csoportvezetők közös fényképezkedése után megkezdődött a mulatság. A sós és édes sütemény sem maradt el. A zenészek is nagyon kitették magukért, jó hangulatot teremtettek. A vendégek hálásak a csodaszép délutánért a temerini szervezőknek.

MEDVECKI Sándor 24

2017. december 7.

November 28-án ünnepelte fennállásának 60. évfordulóját a Vajdasági Rádió és Televízió Tamburazenekara, s ebből az alkalomból az együttes koncertet adott az Újvidéki Rádió M Stúdiójában.

A kiváló zenészek Zoran Mulić karmester – aki 1984-ben vette át a zenekar vezetését – irányításával Vasa Jovanović, Makso Popov, Isidora Bajić, Janika Balaž szerzeményeit adtak elő, valamint Enrico Toselli, Pjotr Iljics Csajkovszki, Gioachino Rossini műveinek adaptálását is hallhatta a közönség. Az előadás Sava Vukosavljev művével zárult, aki egyben az RTV Tamburazenekara alapítója is volt.

Mulić szerint, aki a vajdasági zenei életben jellegzetes alkotói jegyekkel rendelkező elismert művész, a tamburazenének csakúgy, mint minden másnak, változnia és fejlődnie kell. A karmester az évek során bebizonyította, hogy tamburán is elő lehet adni a zeneművészet legismertebb és legnehezebb komolyzenei műveit is. A tambura nem egy kávéházi ereklye, hanem egy igazi művészi hangszer.

CSÁBI Viktória

vendégségben

Történelmi vetélkedő Ürményházán

A

Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete és az Ürményházi Ifjúsági Klub közös szervezésében szombaton történelmi vetélkedőt tartottak Ürményházán.

A XVII. Mit tudsz Torontál vármegyéről? versenyre 11 csapat nevezett be Szegedről, Újszegedről, Kisiratosról, Torontálvásárhelyről, Székelykevéről, Magyarittabéről, Tordáról, Magyarcsernyéről és Ürményházáról.

A vetélkedő késéssel indult, az anyaországból érkezőkre várnunk kellett határátkelési gondok miatt. Az itt lévő versenyzőket rövid ürményházi sétára invitáltuk, közben iskola- és templomtörténetet hallhattak, de a száraz, hideg Kosava gyorsan visszaterelt bennünket az ürményházi helyi közösség nagytermébe. Szórakoztató, szóra késztető nyelvi játékokkal próbáltuk lerövidíteni a várakozást, oldani a feszültséget.

A visszajelzések alapján ebben sikeresek is voltunk.

Sor került egy fényképkiállításra is. Torontálvásárhelyi fiatal fényképészek, Csala Sándor és Sára Viktória munkáját tekinthettük meg.

Miután mindenki megérkezett, a szakmai szervező Dulka Andor köszöntötte a vendégeket, és kezdődhetett a verseny. A diákoknak 3 feladatlapot kellett kitölteni, egy helyismereti beszámolót írtak, valamint egy rajzzal ábrázolták az öreg honvédők emlékérmét. A vetélkedő anyagát két forrásból merítették. Elsősorban a Borovszky Samu által szerkesztett Magyarország vármegyéi és városai című monográfiából, a másik forrás egy visszaemlékezés-részlet, amelyet Forray Péter honvéd közvitéz jegyzett Emlékeim az 1848 – 49-iki ma-

gyar szabadságharczból címmel, amit az események ötvenéves jubileumának alkalmából írt.

A csapatok teljesítményét a dr. Zakar Péter történész által vezetett bírálóbizottság értékelte, amelynek tagja volt még mgr. Rontó Bozóki Judit tordai történe-

Kihelyezett konzuli fogadónapok A szabadkai Magyarország Főkonzulátusa szerte a Vajdaságban rendszeresen szervez kihelyezett konzuli fogadónapokat. A helyszíni konzuli ügyfélfogadás célja, hogy a főkonzulátus megkönnyítse az ügyfelek számára az egyszerűsített honosítási kérelmek benyújtását.

Az ügyintézéshez előzetes bejelentkezés szükséges a helyi szervezőnél.

Az elkövetkező egy hónapban az alábbi városokban, községekben tartunk kihelyezett konzuli fogadónapot: Időpont

Helyszín

Helyi szervező

2017. december 7. csütörtök

Magyarkanizsa

CMH iroda, Szabadka tel: 024/552-976, 670-030 e-m: cmh.szabadka@gmail.com

2017. december 12. kedd

Zombor

CMH iroda, Zombor tel.: 025/442-910 cmhzombor@open.telekom.rs

lemtanárnő és Szatmári Mihály székelykevei képzőművész.

Első helyezett a Tisza-parti lányok nevű csapat lett Újszegedről. Tagjai Mikó Virág, Csonka Izabella, Faragó Luca. Felkészítőjük Mikó Valér. Második helyezést ért el az Iratosi betyárok csapata Kisiratosról. Tagjai Straub Dorottya, Almási Eszter, Juhász Zoltán László. Felkészítőjük Almási Gábor.

Harmadikok lettek az Ürményházi lányok: Móric Tina, Barna Csilla és Móricz Viola.

Felkészítőjük Móric Erzsébet. Minden csapat komolyan vette a tanulást, és felkészülten érkezett a vetélkedőre.

Az ürményházi találkozóba belefért még egy falujárásos játék is. Vendégeinknek helyi csoportvezetők segítségével egy fénykép alapján 4 borítékot kellett megtalálni a falu területén. A boríték tartalmazott egy tréfás feladatot, amit visszatéréskor meg is oldottak. A legjobb játékosokat cukorkákkal jutalmaztuk.

A kiérdemelt ebéd és az ürményházi as�szonyok által készített aprósütemények elfogyasztása után a vendégek lassan elhagyták a helyi Vadászotthont, és megelégedve hazaindultak, azzal az ígérettel, hogy jövőre is itt találkozunk.

MÓRICZ Elvira 2017. december 7.

25

26

2017. december 7.

tárca

N

Füstszűrős jövő

em kell mindent és mindjárt mellre szívni – mondta egyik dohányzó ismerősöm, amikor azzal próbáltam heccelni, hogy újévtől drágul a cigaretta átlagosan 10 dinárral dobozonként. Sőt, nem kis meglepetésemre azt is megjegyezte, hogy ezek a cigarettadrágulások éppenséggel büszkeséggel töltik el, mert tudatában van, hogy a megemelt cigarettaár jó helyre megy: egyenesen az államkasszába.

Majdnem álomkasszát értettem, ami talán közel is van a valósághoz, hiszen a cigaretta árának elosztása valóban álomszerű, mert jobbat még álmodni sem lehetne. A dohánytermékek árának nem kevesebb, mint 80, sőt 90 százalékát az államkassza veszi el, és csak 10-15 százalék marad a termelőknek, a feldolgozóknak és a kereskedőknek. Egyszerűsítve ez körülbelül azt jelenti, hogy egy doboz 230 dináros cigaretta árából az állam 178 dinárt vesz el. Lényegében tehát valóban csak a füst marad a dohányosoknak.

Ennek ellenére az adakozó és jószívű dohányosokat a hűséges kutyusokkal együtt mind több helyről és helyiségből tiltják ki.

Talán a környezetszennyező autókat is ki lehetne tiltani a forgalmas városközpontokból, nem beszélve arról, hogy ebben az országban nem csak a kutyák ugatnak és csaholnak. Például még a legbékésebb polgároknak is morogni van kedvük, ha ránéznek az átlagkeresetekre vonatkozó legfrissebb statisztikai adatokra. Megdöbbenve látjuk, hogy Újvidéken a legnagyobb az átlagfizetés: 53 ezer dinár. Ott, ahol a rendszerváltás után a város 5 legnagyobb gyárát becsukták és tönkretették. A Kabelt, a Jugoalatot, a Pobedát, a Jugodentet és a Drapšint – 1012 ezer munkahellyel. Azt is furcsállom továbbá, hogy aránylag népes „legszűkebb” környezetemben senkinek sincs 53 ezer dináros átlagfizetése. A furcsa helyzetet és statisztikát az még csak fokozza, hogy az újvidéki átlag 21 ezer dinárral nagyobb, mint például a szenttamási, az alibunári, a törökbecsei, a titeli vagy a bácsi községben. De 43 ezer dináros átlagával Szabadka is lemarad 10 ezer dinárral a tartományi székváros mögött.

Azt valamennyien tudjuk, hogy Vajdaságban mit, hol, merre és mennyit termelnek. Biztosan nem Újvidék sugárútjain. Viszont azt is láttuk a cigaretta példáján, hogy miként történik a termelt anyagi javak elosztása. A füstszűrő helyett környezetkímélő adókulcsot használnak. A termelőknek és a feldolgozóknak elegendő 10 százalék is. A többi az államnak, a hatalomnak kell.

Többek között annak az akciónak a fedezé-

sére is, amelynek keretében néhány furcsa nevű államot igyekszünk meggyőzni, hogy ne ismerjék el Koszovót. Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy az akció igen jól alakul és halad. Két-három országot már lebeszéltünk és meggyőztünk, sőt külügyminiszterünk büszkén és örömmel jelentette, hogy a

Koszovót elismerő 114 állam közül 7-8 nincs is a hivatalos listán, tehát lényegében csak száz-egynéhány elismerő országról van szó.

Lám, milyen kevés kell a boldogsághoz.

Még a cigaretta drágulását és az átlagfizetéseket is elfelejtjük.

NAGY Nándor

Magas jegenyefák

Valamikor 38–40 évvel ezelőtt Újvidéken a városrendezők és a városi kertészet megegyezett abban, hogy az épülő Újtelepen – egy-két toronyház kivételével – az épületek és a fák is 9 emelet magasságig nőhetnek. Az Újtelepnek ma már több mint 30 ezer lakosa van, és örömmel állapíthatjuk meg, hogy az illetékesek állták szavukat a 9 emelettel. A képen látható jegenyefák túlnőtték ugyan a mellettük lévő hatemeletes épületet, de a kilencediknél megálltak.

Ahogyan a nóta is mondja: Jegenyefák nem nőnek az égig.

N. N. 2017. december 7.

27

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

„…a dolgot őt magát nézzük…” (6.)

Kossuth temetése óta nem volt olyan díszes szertartás, mint Jókaié, avagy a Magyar Nemzet évtizedei „Olyan jó is volt hozzám. Kicsiny, porban játszó gyerek koromban már ő fogta a kezem, hogy el ne essem, ő játszott velem gyermekjátékokat, mik őt nem mulattatták, csak engemet; tőle tanultam az ábécé legelső betűit játszva megismerni; vele jártam fel a kisvárosi iskolába, hol ő már nagydiák volt; s ha őt korábban hazaereszték a leckéről, megvárt az iskola udvarán, hogy egyedül ne menjek haza. Mikor ráért, nekem játékszereket faragott, rajzolt, épített, ragasztott minden képzelhető anyagból; mintha egyébre sem volna gondja, mint nekem örömet szerezni.

Ha csínyt tettem, nem árult be, ha kisült rám, kimentett, sokat magára is vállalt. Minden gyerek elkényesül, durcás, nyűgös lesz, ha látja, hogy nagyon szeretik, én is az voltam; s ő minden rosszalkodásomat tűrte csendes vérrel; soha vissza nem ütött, pedig én hányszor megtéptem a haját; hanem ha valami rossz

Ott hagytam el, hogy a mi családunk igen boldog volt. Szükséget nem szenvedtünk; szép házunk volt, kényelmünk ott benn, a cseléd is jóllakott nálunk, s ha ruhánk szakadt, újat kaptunk helyette; s hogy jó barátaink is voltak, azt minden névnap alkalmával tapasztalhattam, mikor zengett a házunk az ismerősök jókedvétől; s hogy a városban tiszteltek bennünket, azt láthattam abból, hogy mikor apámmal végigmentünk az utcán, minden ember köszönt, amire én akkor nagyon sokat adtam.”

(Jókai Mór: Mire megvénülünk) Egy ország leste dermedten az idős író, a költőkirály haldoklását…

Beöthy Zsolt (1848–1922) irodalomtörténész, esztéta, egyetemi tanár látogatta meg 1904. május 5-én délután Jókai Mórt, a Magyar Nemzet című lap alapító főszer-

EGY ORSZÁG LESTE DERMEDTEN AZ IDŐS ÍRÓ HALDOKLÁSÁT: FRÖHLICH JÁNOS (1873– 1926) HÍRLAPÍRÓ (BALRA) – UGYANCSAK EGY RÉGI KOLLÉGA MÉG AZ ÖSSZEOLVADÁS ELŐTTI IDŐKBŐL, A NEMZET STÁBJÁBÓL – EZEN A FOTOGRÁFIÁN MÁR A MAGYAR NEMZET FŐSZERKESZTŐJÉNEK ÁLLAPOTÁRÓL ÉRDEKLŐDIK STRICKER MÓR HÁZIORVOSTÓL JÓKAIÉK ERZSÉBET KÖRÚTI LAKÁSÁNAK BEJÁRTA ELŐTT (A VASÁRNAPI UJSÁG FELVÉTELE)

cseléd vagy pákosztos iskolasuhanc megríkatott, ami nálam könnyen állt, akkor haragba jött, és nem kímélt senkit. Iszonyú erős volt. Én nem hittem, hogy a városban legyen nálánál erősebb ember. Iskolatársai rettegtek öklétől, s nem mertek vele kikötni soha; pedig nem látszott valami izmosnak, inkább karcsú volt és gyöngéd arcú, mint egy leány.

Még most is csak őróla tudok beszélni!

28

2017. december 7.

kesztőjét. S ha azt mondtuk korábban sorozatunkban, hogy az agg író névleg haláláig az újság élén maradt, akkor konkrétan ez volt az a nap, amikor ettől a hivatalától is megvált…

Jókai délután még kellemesen elbeszélgetett vendégével, majd annak távozása után elaludt. Három óra tájban már egész jól érzete magát, tejet kért, és derülten új-

ságolta hozzátartozóinak, hogy jobban van, tehát volt ereje a társalgáshoz is. Legalábbis így tudjuk… Több mint száz esztendő távlatából. Öt óra tájban azonban a melléből feltörő hörgés egyre erősödött, már a szomszédos szobákba is áthallatszott. Olyannyira, hogy két órával később már az egész ház siratta őt, bár akkor még nem is lehetett tudni, hogy mi következik. Csak sejteni… Ők ugyanis akkor még csak annyit tudtak, hogy a délelőtti vizsgálatok megállapították: az író tüdőgyulladása javult ugyan, de az influenzája továbbra is kitartott – ezért a doktorok szerint komplikációtól lehetett tartani. És nekik lett igazuk…

Stricker Mór (1863–1932), Jókai háziorvosa hét órakor újra megvizsgálta a beteget, a szobalány pedig rendbe hozta a párnáit. Jókai még elkérte a hogyléte felől tudakozók névjegyeit, kicsit bíbelődött ezekkel is…

Este nyolc körül érkezett meg Korányi Frigyes (1828–1913) professzor, és Strickerrel mellhártyaizzadmányt vett észre az írónál, de Jókai nem panaszkodott fájdalomra…

Feljegyezték róla, hogy este kilenckor még hozzáigazította óráját a lakásban található többihez, letette az éjjeliszekrényre, és percekig hallgatta. Így szenderült örök álomba… Az orvosai rohamosan növekvő szívverést észleltek nála, injekciókkal, a végtagok melegítésével igyekeztek segíteni rajta.

Eredménytelenül.

A Magyar Nemzet ezen a csütörtöki estén vesztette el főszerkesztőjét, Jókait hétfőn, 1904. május 9-én helyezték örök nyugalomra Budapesten, a Kerepesi temetőben. „Kossuth Lajos temetése óta nem volt ilyen diszes temetés, mint amivel Jókai Mórt kisérte utolsó útjára a közrészvét” – írta tudósításában a Pesti Hirlap.

A nemesség passzív ellenállása A Jókai Mór 1865-ben megjelent Mire megvénülünk című regényének nyitó fejezetében megrajzolt gyermekkori családi idillről a műben csakhamar kiderül, hogy távolról sem volt annyira felhőtlen, mint amennyire a naplóíró kisgyermeknek tűnhetett (lásd a sorozatunk mai részének mottójául választott részletet…). Egyrészt azért sem, mert az Áronffyakat a regény cselekményében végigkíséri a családi átok, a família sírboltja szinte mind olyan felmenők-

kel van tele, akik önkezükkel vetettek véget életüknek. S úgy tudjuk, Jókai Mórt éppen az öngyilkosságok kérdésköre foglalkoztatta a regény megírásának időszakában: azt vizsgálta – nemcsak íróként, de a közélet jeles alakjaként, főszerkesztőként is –, hogy mi rejlik az akkoriban elszaporodott hasonló esetek mögött. S kíváncsi volt az öngyilkosságok politikai, érzelmi és úgynevezett „becsületbeli” indítékaira is.

Jókairól úgy tartják, hogy ebben az időszakban volt pályája csúcsán. Az 1860-as években tért vissza a politikai életbe, és a Mire megvénülünk megjelenésekor már két éve működtette A Hon című politikai napilapot, s négy éve volt képviselő – előbb a Teleki László-, majd a Tisza Kálmán-féle Határozati Párt színeiben – az 1861-ben összehívott országgyűlésben. Olyan nagyszerű művek keletkeztek ekkor, mint a Bach-korszak viszonyrendszerét, illetve a nemesek passzív ellenállását ábrázoló Az új földesúr 1862-ben vagy az 1869-es A kőszívű ember fiai. Feljegyezték róla, hogy regényeinek cselekményét gyakran barátainak és képviselőtársainak történeteiből, anekdotáiból gyűjtötte, s az így megismert adomákat, eseményeket fűzte össze műveiben. Erre utal életrajzírója, Mikszáth Kálmán (1847–1910) egyik megjegyzése is: „Mikor végre kész a mese gerince, akkor leül írónk, és bűbájos tolla alatt születik meg a voltaképpeni regény, szaporodnak az alakok, és támadnak gyönyörűnél gyönyörűbb epizódok.” S mivel ismerősei folyamatosan szállították neki a történeteket az ország minden tájáról, mindezekből szépen összeálltak a cselekmény mellékszálai is. „Úgy viszi őt saját fantáziája, ahogy aztán minket, olvasókat ragad ellenállhatatlanul, ungon-berken keresztül az ő eszményesített világába, nem is gondolkozunk már, csak követjük elkábulva, megmámorosodva költészetének illatától, nyelvének zengésétől és humorának édességétől még az is, aki nem mulatni akart, hanem bírálni, még a kritikus is lecsapja hibákat kijegyző ceruzáját” – fogalmazott Mikszáth Kálmán.

Elismerés a szerb királytól „Jókait nem kell bírálni, Jókait élvezni kell” – ezek pedig már a költő Erdélyi János (1814–1868), a Kisfaludy Társaság titkárának szavai. S talán – feltételezhetjük – ő is a műbírálat szándékával nyúlt először Jókai köteteihez.

Talán nem esünk a túlzás csapdájába azzal, ha azt mondjuk, hogy egy ország szeretete övezte a szerzőt ötvenéves írói jubileumán is, hiszen 1894. január 6-án például József főherceg védnökségével alakult meg az ünnepségeket szervező, koordináló bizottság; tiszteletbeli bölcsészdoktorrá avatták, városok egész sora nyilvánította

JÓKAI MÓR A HALOTTAS ÁGYÁN: NYUGODT ARCÁNAK PÁTRIÁRKAI VONÁST ADOTT A TÍZNAPI SZENVEDÉS KÖZBEN MEGNŐTT HÓFEHÉR SZAKÁLL – JEGYEZTÉK FEL RÓLA (A VASÁRNAPI UJSÁG FELVÉTELE)

díszpolgárává, de még a bolgár fejedelem és a szerb király is kifejezte elismerését – utóbbi az akkor adható legmagasabb állami kitüntetést küldte neki. A Révai Könyvkiadó pedig ekkor indította el Jókai összes művének százkötetes sorozatát. Egy szomorú esemény is kötődik azonban ehhez az esztendőhöz: Kossuth Lajos temetésén, 1894. április 1-jén Jókai mondta az egyik gyászbeszédet.

„Neje dicséretét zengte” A Mire megvénülünk című regényből 1978-ban hatrészes tévéfilmsorozat készült Horváth Ádám rendezésében. Az Áronffy testvéreket, vagyis Loránd és Dezső szerepét Sárvári Győző és Szokol Péter alakította, a további szerepekben pedig feltűnt még a tévéképernyőkön Komlós Juci, Kállay Ilona, Almási Éva, Szilágyi Tibor, Kern András, Dózsa László, Csűrös Karola, Paudits Béla, Raksányi Gellért, Velez Olívia, Zenthe Ferenc és Márkus László is. Az irodalmi értékelés pedig elsősorban a regény egyes részleteit, mint Áronffy Dezső gyermekéveiről írott naplóját, valamint néhány életképszerű jelenetet emel ki a regényből, mint annak legértékesebb elemét. De a szerző például teret adott művében a szerelemkereséssel kapcsolatos népi babonáknak, illetve azok leírásának, bemutatásának is, ami ugyancsak izgalmas színfoltokkal gazdagítja a Mire megvénülünk című regényt.

Az ötvenedik évfordulóhoz hasonlóan rangosan és méltóságteljesen ünnepelték meg tíz esztendővel később Jókai hatvanéves írói jubileumát is, de az agg író népszerűsége addigra már nem volt olyan egyértelmű, mint egy évtizeddel korábban.

Első felesége, Laborfalvi Róza 1886-ban hunyt el. Tizenhárom évvel később, 1899-

ben vette feleségül az akkor húszéves Nagy Bella színésznőt. A hetvennégy esztendős író második házassága elsősorban a családját háborította fel, de az olvasók is „értetlenül álltak a döntése előtt”. A Tolnai Világlapja így írt akkoriban kapcsolatukról: „Mikor nászútjáról visszatért, új élet kezdődött Jókai számára. Az Erzsébet-körút 44. számú házban levő lakásán […] nemcsak ifjú neje volt a költő mellett, odaköltözött nejének családja is, Grósz Mórné két ifjabbik leányával és fiával.

Jókai egyre azon volt, hogy meggyőzze a világot, mily jól érzi magát új környezetében, s mily szerető gyöngédséggel ápolja őt új családja. És valóban megható volt a törekvése, amellyel ifjú nejének utat igyekezett törni a társaságba. Ahova jött, csak neje dicséretét zengte, a műveltségét, a szeretetreméltó voltát, s ha volt keserűsége utolsó éveiben, az abból fakadt, hogy e törekvésében nagy elfogultságokra és nehézségekre bukkant unos-untalan.” A lap hangja azonban hamarosan sokkal komorabbra váltott. „Riasztó hír járta be e hó másodikán este a fővárost s nyomban az egész országot: Jókai nagy beteg. Másnap reggel mindenki csak egy dolog felől kérdezősködött, Jókai hogyléte felől. Sajnos, a hírek nem voltak vigasztalók. – A magyar írók királya hazaérkezett Nizzából, meghűlt, tüdőgyulladást kapott és orvosai nem tudtak vigasztaló véleményt mondani, bár maguk sem tudták, hogy a magas korban minő fordulat következhetik be. Három napig tartott a bizonytalan állapot, mely a harmadik napon már csalóka reménnyel kezdte kecsegtetni az orvosokat, a laikusokat egyaránt. Javulás állott be; de a javulásra bekövetkezett az a fordulat, melytől az orvosi tudomány félt.” Jókai Mór 1904. május 5-én hunyt el, álmában érte a halál.

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. december 7.

29

jegyzet

Az emberi méltóság

„A szabadság, az erkölcsösség, és az emberi méltóság pontosan abban áll, hogy nem azért cselekszik jól valaki, mert kényszerítve van rá, hanem azért, mert magától belátja, akarja, és azt szereti.” (Mihail Alekszandrovics Bakunyin) Akiben megvan az emberségesség csöppnyi szikrája, az nagyon jól tudja, hogy mennyire fájhat a lélek. Ám nemcsak a lélek fáj, hanem a lelkiismeret is furdal bennünket, ha nem a belénk nevelt értékek szerint cselekszünk. Azt valószínűleg már kevesebben tudják, hogy az agykutatás ma már bebizonyította, a lelki fájdalom pillanataiban az agyunknak azon részeiben fokozottabb az agytevékenység, ahol a fizikai fájdalmat is beazonosították, mérték. Vagyis e kuta-

Tájkép, glória nélkül A levelek zord arcokká lettek, vénasszony nyara-lehelet játszik velük már, fejveszetten tűnik a bohókás kedv, krizantémillatú az elmúlás.

Hideg nyák folyik le az égből, sár és cuppogás a táj, bomlik, ami még nemrég virult, asztalon pompázik a hízott libamáj.

Bele kell szokni újra a csendbe, csökönyössé lett az éji sötét, hideg szél cicázik a renddel, ködfátyol mögül sejlik csak a szép.

Mocorog a sors, olykor, néhanapján, sokszínű, de nyers a valóság, hogy kusza a világ, az még éppenséggel hagyján, csak… kegyetlen ne legyen soha többé már?! tások alapján megállapítható, a lelki fájdalmat a fizikai fájdalommal egyenrangú módon észleli az agyunk. Egy mindennapi példával élve ezt úgy magyarázhatjuk meg nagyon leegyszerűsítve, hogy amikor valaki sérteget bennünket, vagy ha csak lekezelően beszél hozzánk, azt ugyanott érzékeli az agyunk, mintha valaki bokán rúgott vagy megütött volna bennünket. Persze a fájdalom intenzitása, mértéke másmilyen.

30

2017. december 7.

Nem vagyok pszichológus, de nagyon is érdekel, miként működik a lelkünk. Tanárként fontosnak tartom, hogy ismerjem a lelki egészségmegőrzéssel kapcsolatos mai tudományos álláspontokat. Dr. Gerald Hüther német agykutató, neurobiológus könyvein és a YouTube-on elérhető német nyelvű előadásain keresztül egy igen lebilincselő témakörből kaphattam ízelítőt.

Neki köszönhetően kezdtem el megérteni, hogy mi is okoz egyre nagyobb feszültséget bennem és a körülöttem élők életében, hogy miért is vagyunk folyton elégedetlenek, görcsösek ebben a felgyorsuló és elvaduló világban. Mert önzőségre sarkall bennünket? Vagy más bújik meg a háttérben?

Mi okozza bennünk a nyugtalanságot?

A válasz megértéséhez előbb egy kicsit meg kell ismernünk az ész működésének folyamatát. Az agy, mint minden élő szerv, azon dolgozik, hogy minél kevesebb energiával minél hatékonyabban működjön.

Ennek megfelelően a bennünket ért ingerek alapján az agysejtjeink között olyan kapcsolódási helyek (szinapszisok) alakulnak ki, amelyek segítségével a gyakran megismételt tevékenységeink során egyre automatikusabban cselekszünk. Példaként említhetném a biciklizés elsajátítását. Az első próbálkozásokkor még több mindenre kellett összpontosítanunk, nehogy leessünk, lepottyanjunk. Egyidejűleg egyensúlyoznunk kellett, emellett elég gyorsan tekernünk a pedált, hogy meglegyen a kellő sebességünk, továbbá kormányoznunk és a forgalomra is figyelnünk. Az agyunk előbbutóbb megszokta ezeket a többirányú és egyszerre zajló cselekedeteinket, majd rögzítette őket az adott agysejtek közötti kapcsolatrendszerek kialakításával. Azóta könnyedén kerékpározunk, sőt beszélgetni és nézelődni is tudunk közben. Ugyanez a helyzet bármi mással is, amit megtanultunk, és rendszeresen végzünk. Egy bizonyos kezdeti fázis után kialakul bennünk a rutin.

De miként kerül a fent leírt folyamatba az emberi méltóság és a lelki fájdalom? A válasz igen egyszerű. Gyermekkorunkban nemcsak készségeket tanulunk meg, hanem értékrendeket is elsajátítunk. Ilyen értékek az idősek tisztelete, a becsületesség, az igazmondás, a segítőkészség, az empátia, a rendszeretet, a következetesség, a szorgalom. Lehetne még folytatni, hiszen számos érték van még a felsoroltakon kívül. Értékrendünk kialakulása attól függ, hogy milyen környezetben nevelkedtünk. Felnőttkorban viszont már tudatosan is alakíthatjuk értékrendünket, bővítve vagy szűkítve. Minél szélesebb körű jó tulajdonságokkal rendel-

kezik egy ember, annál inkább dukál neki a barátságos, jóindulatú elnevezés. És ha valaki humánus, jólelkű, előzékeny, akkor méltó életet él, vagyis tisztelheti önmagát, becsülettel nézhet a saját szemébe. Ez az állapot megnyugvást, lelki békét, boldogságot, élni akarást, tettrekészséget eredményez. A mai világban viszont folyamatosan szembekerülünk a saját méltóságunkkal, hiszen ez a világ egyre kevésbé becsüli az őszinteséget, illemet, a korrektséget, a hűséget, az igaz barátságot, az önfeláldozást.

Mindezeknek az erényeknek csak a látszatát tiszteli, de közben a filmekben, rajzfilmekben, a hírekben ezek ellentétjei szerepelnek. A mindennapi életben megélt méltatlan helyzetek, a könyökölés, a másik becsmérlése, kifigurázása, de a brutális erőszaktól hemzsegő filmek, a durva szövegű dalok is – a tudtunkon kívül – az emberi méltóságunkat támadják. Pedig mindan�nyian egy igazságos, megértő világban szeretnénk élni, amelyben megbecsülnek bennünket. Ám mindaddig, amíg ez a világ a méltatlanság irányába száguld, addig szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy egyre több minden fog zavarni minket, és ez mindinkább fokozódó nyugtalansággal tölti ki majd az életünket. A pszichikai fájdalmat pedig, mint ahogy már leírtam, az agyunk úgy érzékeli, mintha testi fájdalom ért volna bennünket. Egyszóval az „én megérdemlem”, a „nekem jár” önzőséget hirdető jelen világ lelki fájdalmakat és boldogtalanságot okoz! Nincs azonban veszve semmi!

Ha az ember tudatában van mindennek, akkor ki tudja kerülni azokat a helyzeteket, amelyek nem méltók hozzá. Persze nem lehet minden feszültséget kiiktatni, de rengeteg kellemetlenségtől megkímélheti magát a tudatosan élő lélek. Kis lépésekben, de minden tőlünk függ! Írásomat két idézettel szeretném zárni, abban a reményben, hogy egy méltóbb világ építőivé válunk! Először jöjjön mégis két igen jól ismert frázis: Jó tett helyébe jót várj!

Cselekedj úgy, ahogy szeretnéd, hogy veled is cselekedjenek! És íme, az idézetek: „Soha az ember meg ne alázza magát, még akkor se, ha azt hiszi, hogy ezzel valamit elérhet, amit különben sem sikerülne elérnie. Az emberi méltóság mindennél előbbre való, s nem szabad áruba bocsátani, mert az ember csak kellemetlen perceket s utólagos szégyent meg bosszúságot vásárol vele” (Wass Albert); „Az emberi méltóságot sárba lehet taposni, meg lehet tépázni, könyörtelenül ki lehet gúnyolni, de elvenni csak akkor lehet, ha megadja magát” (Michael J. Fox).

WILHELM József

ötletsarok

A

Visszaszámlálás indul!

kisgyerekes családoknál már ki is bontották az adventi naptárakba rejtett első néhány ajándékot, de ha csak most jött meg a kedvünk a kalendáriumkészítéshez, bemutatjuk kedves szabadkai olvasóink meseszép fáját, amelyen saját készítésű apró ajándékok várják a két és fél éves Hannát.

Hanna anyukája nem szívesen tömi édességgel kislányát, ezért az adventi naptár ajándékcsomagjait kreatív apró meglepetésekkel töltötte meg. Az első napon egy papírtrombitát rejtett a csomag, de került még bele hajcsat, öntapadós matrica, színes ceruza, hűtőmágnes és kifestő is. Ezenkívül vannak olyan csomagocskák is, amelyek mesecímeket rejtenek, ezeket a meséket közösen olvassa el a család.

A fakeretet az apuka készítette el egy paletta deszkáiból, az elkészült fenyőformát a falra erősítette, hogy biztonságos legyen a kisgyerekes házban.

Ezután következtek az ajándékcsomagocskák, amelyek az anyuka keze munkáját dicsérik. A sok kis meglepetés közé egy-egy csokoládét, kedvenc édességet és persze szaloncukrot is becsempészett Szilvia. A csomagokra felkerültek a számok is, összesen 24, már el is kezdődött a visszaszámlálás…

Az ajándékokat rajzszöggel vagy kétoldalas ragasztószalaggal rögzítették. Persze csak azután, hogy Hanna elaludt, így annál nagyobb volt a reggeli öröm – mesélik a

szülők. A következő fotó mellé nem szükséges magyarázatot fűzni, még a szerkesztőségünkben is minden arcra mosolyt csalt Hanna öröme, amellyel a szülők odaadó munkáját jutalmazta.

Továbbra is várjuk olvasóink ötletleírásait, kézzel készített karácsonyi díszekről, asztali csecsebecsékről meg persze a legszebb és legkreatívabb karácsonyfákról készült fotókat a Családi Kör Facebook-oldalára, az info@csaladikor.com címre vagy levélben a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös postacímre.

Várjuk együtt az év legszebb napját!

BASITY Gréta 2017. december 7.

31

fejtörő

Mestereknek

Haladóknak

Kezdőknek

Sudoku

32

2017. december 7.

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja

kisrejtvény

Szabadkán született 1859. január 11-én, és itt is hunyt el 1926. december 3-án Kosztolányi Árpád. Kosztolányi Dezső édesapjában nemcsak a lelkes és lelkiismeretes pedagógus tisztelhető, aki nemzedékeket nevelt fel a szabadkai gimnáziumban, hanem tudós is volt, íróember is: verseket írogatott, elbeszéléseket lapoknak és folyóiratoknak - Szabadka nagyjai közé tartozik... (Baráczius Zoltán) Rejtvényünkből megtudhatják, ki írt könyvet a bácskai Kosztolányikról, melyik lapban publikált negyvenévesen az író tárcákat és elbeszéléseket, valamint azt is, honnan származnak a Kosztolányik.

2017. december 7.

33

Óriásrejtvény Nyereményeinket az Életjel Könyvkiadó biztosítja

34

2017. december 7.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. december 7.

35

Adventi kvíz 1. Mit jelképez advent első vasárnapja?

A. a böjt kezdetét B. vízkereszt első napját C. az egyházi év kezdetét 2. Melyik Ady Endre-versből idéztünk? „Tegnap harangoztak, / Holnap harangoznak, / Holnapután az angyalok / Gyémánt-havat hoznak.”

A. A Jézuska tiszteletére B. Kis, karácsonyi ének C. Békesség ünnepén 3. Mikor hunyt el Szent II. János Pál pápa?

A. 2003 B. 2005 C. 2007 4. A katolikus egyházban az advent liturgikus színe, a lila mit jelképez?

A. az újjászületést B. a bűnbánatot és szent fegyelmet C. a szent gyónást és a megtisztulást 5. Melyik mai ország területén született Szent Miklós?

A. Görögország B. Hollandia C. Törökország 6. Melyik isten ünnepét tartották az ókori rómaiak december 17. és 25. között?

A. Saturnus B. Venus C. Mars 7. Mit jelent az advent szó?

A. eljövetel B. szentség C. áldás Megfejtések: 1C, 2B, 3B, 4B, 5C, 6A, 7A 36

2017. december 7.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Fogalmazza meg vágyait, álmait, hogy gyorsabban valóra válhassanak, így akár már a karácsonyfa alatt „megtalálhatja a boldogságát”. Ha nincs még elkötelezve, az sem kizárt, hogy egy eljegyzési gyűrű várja. Mindezt ne rontsa el egy hisztivel, hiszen hangulata eléggé hullámzó.

Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Munkáját a bürokrácia vagy a hatóság emberei hátráltathatják. Nem kilátástalan a helyzete, meg lehet a problémákat oldani, de csak nagy alázattal és koncentrált figyelemmel. Ne vegye ezt most nagyon a szívére, hiszen ha bosszankodik, akár meg is rekesztheti a dolgokat.

Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Ha valamikor, akkor most ki tudja bontakoztatni a munkájában azt a nagy tudást, amelyet hosszú-hosszú évek alatt szerzett meg, s amelyet nemcsak munkatársai, de főnöke is végre elismer. Ha a szerelemben vagy gyerekeivel kapcsolatosan döcögnének a dolgok, ne erőltesse akaratát!

Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Megérkezhet a várva várt kölcsön, esetleg egy hagyatéki ügy végére érhet. Tudja is, hova tegye a pénzt, talán már alig várja. Meglehet, most többet költ önmagára, amihez a párjának érkező nagyobb összeg is hozzájárulhat – engedje meg magának, néha erre is szükség van!

Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

Ha úgy érzi, becsapták, megvezették, és sírnia kell – ne fogja magát vissza! Ha már lenyugodott kicsit, gondolja végig, mi is volt ez a nagy önsajnálat. Nem lehet, hogy csak a nagy álmai, a valóságtól való túlzott elrugaszkodása vagy a hiúsága volt a hiba?

Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

Lehet, hogy a pénzügyei nem állnak most a legjobban, de ne szorongjon emiatt, engedje el a pénz miatti aggodalmát! A helyzet elfogadásával az anyagiak elrendeződnek majd éppen akkor, amikor valóban szüksége lesz a pénzre.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Viharok dúlhatnak önben, amit családtagjai váltanak ki. Próbáljon meg kiállni önmagáért. Meglehet, most sok olyan sérelem tör elő, amelyet évek óta tartogat magában. Itt az ideje egy nagytakarításnak – fogjon bele, lépésről lépésre ki fog tisztulni minden!

Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

A héten úgy érezheti, ideje elkezdeni a takarítást az ünnepek előtt. De nem csak a rendrakáson jár az esze, tele van új ötletekkel, amelyek szinte meg is mutatják az önben levő változásokat. Bátran rendezze át otthonát. Még egy kis pénz is érkezik, amelyet erre a célra költhet.

Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

Ha sikerül a boltokat elkerülnie, hogy a pénztárcája tartalmát ne hagyja ott maradéktalanul, csodálatos hét elé néz. Sokat segíthet most a környezetében élőknek nagy lendületével, hitével, empatikusságával és segítőkészségével.

Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

A héten sokkal érzelmesebb, mint amit magától megszoktak, erre a környezete is felfigyel. Ne rejtegesse ezt a kedves énjét, jól esik párjának is ez a meglepő kényeztetés. Végre beköszönt a nyugalom, és az ünnepekre az otthon melegét is ügyesen meg tudja teremteni.

Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

Elvágyódik a héten, csak az utazgatáson járnak a gondolatai. Nincs kizárva, hogy álmai valóra válnak, ha egy kisebb kirándulással is beéri. Nemcsak az utazás, de a szerelem is láthatáron van már, ha ön nem rohan és nem kapkod, akár még az ünnepek előtt bekopoghat.

Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Ideje készülődni az ünnepekre, de nem lázasan rohanva, inkább elcsendesedve, lelkiekben. Párjával nagyon jól alakulnak a dolgok, segítik egymást a hétköznapokban, lehet, hogy közösen pénzt is tudnak „teremteni”. Az is lehet, hogy újra fellángol a szerelem.

Egy negatív eset húsz pozitívat szorít háttérbe Házasodna-e egy romával?

S

zerémségben a többségi nemzet mellett négy kisebbségi – magyar, horvát, szlovák és roma – is él. A horvát nemzetiséghez tartozó egyének elleni diszkrimináció a 90-es évekre volt jellemző, ez mostanra azonban már a múlté, viszont a romákhoz való viszonyulás az elmúlt évtizedekhez képes nem változott.

A 2010-es évben, amikor pont a feléhez érkezett a Romák tíz napja elnevezésű nemzetközi kezdeményezés, amelynek a lényege a romák életének jobbá tétele volt Európában, az illetékesek elvégezték a

ković szerint ő egész életében munkával és odaadással bizonyított, s igyekezett határozottan rámutatni roma származására, mint egy jelentős specifikusságra. Úgy gondolja, hogy emiatt ritkán történt meg, hogy valaki úgy döntött, diszkriminálja. „Az általános iskolától az egyetemig soha nem találkoztam a diszkrimináció egyik formájával sem roma származásom miatt. Ha az ember elfogadja saját jellegzetességét, azt, ami megkülönbözteti a többségtől, akkor mások is tisztelettel szólnak hozzá és megbecsülik. Ekkor egy kisebbségi nemzet-

A ROMÁK IS EMBEREK, NEMCSAK A STATISZTIKA RÉSZEI – ÜZENTÉK A RÉSZTVEVŐK A 2015-BEN BELGRÁDBAN MEGTARTOTT ELSŐ ROMAFELVONULÁSON

közvélemény-kutatást, amely célja az volt, hogy felmérjék az eddig elért eredményeket. A romákkal kapcsolatos viszonyokat firtató kérdésekre a megkérdezettek legtöbbje politikailag elfogadható válaszokat adott. Azonban arra a kérdésre, hogy Férjhez menne-e egy romához, vagy feleségül venne-e egy romát?, valamennyien visszafogottabbak voltak. A szociológusok ebből azt a következtetést vonták le, hogy az előítéletek ezzel a nemzetiséggel szemben továbbra is fennállnak.

Szerémségben az utolsó népszámlálási adatok alapján több mint 3500 roma él, a legtöbben Pećinci községben, ahol Slobodan Stanković újságíró, diplomás színész, rendező, aktivista is született. Stan-

hez tartozó egyén is egyenértékű tagja lesz annak a társadalomnak, amelyben él” – nyilatkozta Stanković.

Felvetődik a kérdés, hogy a romák a szociális gazdasági helyzetük, vagy a bőrszínük és a több évtizedes előítéletek miatt vannak-e kitéve diszkriminációnak. Zorica Kešelj szociológus a Háló 21-nek elmondta, hogy ebben az esetben az előítélet karakteres matricájáról van szó, amely alapján egy negatív eset húsz pozitívat szorít háttérbe. „Az emberi psziché ilyen. Ha látunk egy nőt, aki rosszul vezeti az autót, azonnal azt mondjuk, a nők rossz sofőrök. Az igazság e magocskájával alátámasztjuk azt, amit évszázadokon át gondoltak. Ez az előítélet lényege, amelyet oktatással és rendszer

segítségével kell szétverni, hogy ne kerüljünk olyan helyzetbe, hogy egy magocska határozza meg a gondolkodásunkat és a véleményünket.”

A romákkal kapcsolatos problémák esetében jellegzetes, hogy a többségi nemzet előítéletekkel rendelkezik velük szemben, de az is a történet része, hogy a romák ezt elfogadják, s ezáltal a társadalom peremére kerülnek. Annak ellenére, hogy történtek előrelépések a romák életminősége javítása terén, továbbra is elég rossz a helyzet. „A romák mintegy 95 százaléka munkanélküli, ami rettenetes. Közülük csak minden harmadik funkcionális írástudó, azonban még ennél is égetőbb probléma a fiatalkori házasságokban és a házasságon kívüli kapcsolatokban élők száma. Ezért is kell különösen a fiatal lányok esetében a tudatuk fejlesztésén dolgozni, hogy megértsék, fontos az iskola és a munkahely, mert csak így képesek változtatni az életükön.

Az oktatás terén van előrelépés, mivel korábban sok gyerek már az első osztályban lemorzsolódott, ma pedig többen befejezik az általános iskolát” – mondta Zorica Kešelj, aki szerint, ha a nemzetiségi alapon történő diszkriminációt figyelmen kívül hagyják, akkor nagyon gyorsan lángra lobban, s nemcsak azokkal kell foglalkozni, akiket diszkriminálnak, hanem azokkal is, akik ezt megteszik.

A lakosság egyes csoportjai nagyon sebezhetőek ezen a téren, s a romák mellett ide tartoznak a mozgássérült egyének, a pszichikai és intellektuális gondokkal küzdő személyek, a nők, az idősek és a homoszexuálisok.

Annak ellenére, hogy Szerbiában létezik jogi és intézményesített keret a diszkrimináció ellen, nagyon messze vagyunk a toleráns társadalomtól, amelyben megbecsülik a különbözőségeket. Az is igaz azonban, hogy az XX. század utolsó évtizedéhez képest sikerült előrelépni a kisebbségek társadalmi integrálása, valamint a helyzetük javítása terén.

A gyakorlatban azonban egyes társadalmi csoportok továbbra is nehezen valósítják meg saját jogaikat.

Ez a cikk az Európai Unió által támogatott Háló 21 (Mreža 21) projekt részeként készült.

A tartalomért a Radio 021 felel, s az írás nem tükrözi az EU álláspontját.

2017. december 7.

37

horogra akadva

Jumurdzsák

Gyakorlott horgásztavi pontyozókkal gyakran megtörténik, hogy egy-egy nagyobb halat többször is kifognak. Ha a rekordlistás uszonyosnak különös ismertetőjegye van, akkor biztosan kap egy ráillő becenevet. A ragadozók esetében más a helyzet, mert egyrészről ritkán találkozik a pecás címlapra illő zsákmánnyal, másrészről pedig ezek a visszaengedett halak utána sokkal óvatosabbak lesznek.

rákapott valami. Szinte az előző heti rítus szerint viselkedett a horogra akadt hal, mielőtt megadta volna magát. Partra húzva még nagyobbnak tűnt a másik parton kifogottnál. Odakurjantottam Krisztiánnak, aki a közelben pontyozott, ő pedig hívta Bálint gazdát mérlegelni. A várttal ellentétben ez a csuka „csak” 6,45 kilót nyomott. Már éppen indultam visszaengedni a lefotózott halat, amikor

C

sukafogó versenyt rendeztek november 12-én, ezért előtte pár nappal kilátogattam a tóra, hogy kitapasztaljam a haljárást. A hely kiválasztása nem járt nehézségekkel, mivel munkanap lévén egyedül voltam a parton. A bejárat melletti, bal oldali, növényekkel benőtt, vízre hajló fűzfákkal szegélyzett tórészt választottam, mert többször is rabolni láttam ott egy megtermett ragadozót. Az idő borongós volt, közepes légmozgás borzolta a vizet, de a kiválasztott helyen a pecások számára kedvező hátszelet kaptam. Majdnem délig üldögéltem a bevetett szerelékek mellett, közben többször áthelyeztem őket, szinte végigtapogatva az ígéretes vízrészeket. Túlságosan nem idegeskedtem, mert köztudott, hogy a déli órákban gyakoribbak a csukakapások. Ebédidő lévén falatozni kezdtem, amikor a merített úszójú szerelékem jelzőkarikája felkúszott, majd tartósan a botra tapadt.

INNEN „DISSZIDÁLT” A TÓ MÁSIK VÉGÉBE

Bálint meglátta, hogy a halnak sérült a jobb szeme. Mikor az első izgalmak után jobban szemügyre vettem a zsákmányomat, kiderült, hogy minden kétséget kizáróan ez bizony az előző héten is kifogott ragadozó. Ott menten el is kereszteltem az Egri csillagok félszemű törökjéről Jumurdzsáknak. Akkor már szinte sajnáltam a fogyatékos halamat, szegény pára ahányszor betevő falathoz jut, mindig az én horgomon végzi.

Pecás szokások szerint a kifogásuk napján mind a két hal fotóját feltettem a közösségi oldalamra. Mivel tudtam, hogy ebből sztori lesz a Családiban, nem akartam a poént lelőni, ezért kiretusáltam az ismertető sebhelyet. A halat persze etikai okokból a sérült oldaláról nem illik fényképezni, ezért a csukám „vaksi” felét nem muA PÉNTEKI JUMURDZSÁK

Kapkodósan raktam félre (magyarul: a fűre borítottam) az elemózsiát, és bevágtam a már a hínárosba menekült halnak. A zsákmány jönni jött kifelé, de nem volt hajlandó felúszni a vízfenékről. Némi huzakodás után teljes hosszában megmutatkozott. Ekkor láttam meg, hogy egy majd méteres zöld márványos halat akasztottam.

Először a feje felől kíséreltem meg a szákba terelni, de ez reménytelennek bizonyult, mert kétszer is kifordult belőle, majd végül a farka irányából elsőre sikerült. Mivel egyedül horgásztam a parton, a halat a szákkal együtt a vízbe helyeztem, és telefonon odahívtam a tó fiatalabbik gazdáját. Mire odaért, addigra a másik boton is kapás lett, ezt a halat kézzel vettem ki, mivel a merítőháló foglalt volt.

Első ránézésre nehezebbnek gondoltam a zsákmányt, de a mérleg csak 6,6 kilót mutatott. Mérés közben segítőm észrevette, hogy a trófeámnak sérült az egyik szeme. Ezenkívül egy jó kivehető, régi akasztásból származó sebhely is volt a szája szélén.

A vasárnapi versenyen aztán nagyon gyenge helyet kaptam, alig sikerült feliratkoznom egy kisebb csukával. A győztes (4-5 halat fogott ki) a csukás öblömtől legmesszebb levő, jobb oldali nagy tórészen horgászott. Nem hagyott nyugodni a kudarc, ezért három nap múlva újra lementem a tóra, hogy kipróbáljam a nyerő szakaszt. Ismét dél körül fogtam ki az első halat, egy alig kilós csukát, majd rövid idő múlva az előtte áthelyezett szerelékre vehemensen 38

2017. december 7.

A SZERDAI MEGSZÉPÍTETT „VAKSI”

tattam meg. Hiába ügyködtem, mégis lebuktam, mert a jó szemű, „vízen járó tollforgató”, a fiatalabbik Bödő megállapította a hal mintázatáról, hogy ez ugyanaz a ragadozó, mint az előző heti.

A kétszer kifogott csuka történetéről fogadott apám, a nagyvilági Fater mondása jutott eszembe: Vannak buta férfiak, akik megnősülnek, vannak balgák, akik kétszer is, de olyan együgyű csak én vagyok, hogy mind a kétszer ugyanazt a nőt vettem el!

HUZSVÁR József

sport 2018-AS LABDARÚGÓ-VB

T

Az esélyek latolgatásának ideje

öbb mint fél évük van a foci szerelmeseinek arra, hogy a moszkvai sorsolást követően meghányják-vessék, melyik válogatott jut és melyik juthat tovább a csoportjából, hogy aztán a lehetséges ellenfeleket megjósolva a döntőig vezető utat is „megrajzolják”.

Ismerőseim és barátaim között is akadnak olyan fanatikusok, akik már most fogadni mernének egyik vagy másik futballválogatott általuk biztosnak vélt sikerére.

Mi több fogadnak is.

Megint a németek?

Moszkvában a sorsolás, illetve gálaműsor egyik moderátora Gary Lineker, az angol futballválogatott egykori kiváló csatára volt, aki jelenleg tévéadásokban kommentálja a futball körüli történéseket. Neki tulajdonítják azt a mondást, hogy „a focit 22 ember játs�sza, és a végén mindig a németek győznek”.

A sportágat kedvelők többsége ma is csak részben hajlandó egyetérteni Linekerrel, azt azonban elismeri, hogy Joachim Löw csapatával jövőre is számolni kell. Nem csupán azért, mert legutóbb Götze hos�szabbításban elért góljával megnyerték a díszes serleget, hanem mert közmondásosan kitartóak, küzdőszellemük megkérdőjelezhetetlen, a Német Labdarúgó-szövetség pedig szinte ideális feltételeket teremt a szövetségi kapitány, illetve a válogatott számára. Rendkívül nagy hangsúlyt fektetnek az utánpótlás nevelésére, kiválóan szerepelnek a korosztályos nemzetközi tornákon, és szervezettségüknek köszönhetően újabb és újabb tehetségek nőnek fel a németországi pályákon. Az Interkontinentális Kupát az idén szinte a B válogatottjukkal nyerték meg, mégpedig fölényesen.

Kétségtelen, hogy most még a sorsolás is kedvezett nekik, hiszen csoportjukból nem lesz nehéz továbbjutniuk.

Nemcsak a papírforma mondatja ezt velünk, hiszen Mexikó, a Koreai Köztársaság, de még Svédország sem képezhet legyőzhetetlen akadályt Löw csapata számára.

A papírforma Elnézegetve a nyolc csoportot, egyértelműen arra lehet gondolni, hogy már most megnevezhetjük a biztosnak látszó továbbjutókat. A házigazda oroszok és Uruguay, Portugália és Spanyolország, Franciaország, Argentína, Brazília, a már említett németek, továbbá a belgák és angolok, valamint Lengyelország és Kolumbia mindenképpen a legjobb

16 közé kell hogy jusson. Ezek szerint már csupán négy hely kiadó, ezekre pedig – ugyancsak a papírforma alapján – szinte egyenlő eséllyel pályázik Peru és Dánia, Horvátország, Izland és Nigéria, Svájc, Costa Rica és (talán) Szerbia, továbbá Mexikó és Svédország, valamint Kolumbia és Szenegál válogatottja.

Felmerül persze a kérdés, hogy lesznek-e majd meglepetések ezen a világbajnokságon.

Nyilván csak igennel válaszolhatunk, hiszen voltak már szenzációs eredmények. Gondoljunk csak az olaszok vereségére Észak-Korea ellen, netán az angliai vb magyar–brazil meccsére, vagy a legutóbbi vb elődöntőjére, amikor a németek megalázó vereséget mértek a brazil nemzeti tizenegyre.

Az afrikai csapatok mindig meglepetést okozhatnak, különösen, ha előre leírják, illetve lebecsülik őket. Ahogy nemrég az egyik sportriporter mondta: „A nigériai csatárnak bármikor elsülhet a lába…”

Fél évünk van még a találgatásokra, a jósolgatásra.

Mi azzal segíthetünk, hogy a vb csoportbeosztását közreadjuk.

A csoport: Oroszország, Szaúd-Arábia, Egyiptom, Uruguay; B csoport: Portugália, Spanyolország, Marokkó, Irán; C csoport: Franciaország, Ausztrália, Peru, Dánia; D csoport: Argentína, Izland, Horvátország, Nigéria; E csoport: Brazília, Svájc, Costa Rica, Szerbia; F csoport: Németország, Mexikó, Svédország, Koreai Köztársaság; G csoport: Belgium, Panama, Tunézia, Anglia; H csoport: Lengyelország, Szenegál, Kolumbia, Japán.

NÉMETH János

TENISZ

Speár Hatévesen, 1950-ben került a teniszpályára, és élete végéig a fehér sport szerelmese maradt. A teniszért élt, nem csupán a teniszből. Játékosként, majd bíróként, edzőként, szövetségi kapitányként, sportága nemzetközi szervezeteiben dolgozva.

Hétfőn, a gyászülésen is elhangzott, hogy Szabadkának nem volt nagyobb teniszezője, hiszen párosban Franulović oldalán ért el sikereket, de a Davis-kupa-csapattal és az egykori Galea-kupában is jól szerepelt, a város büszkesége volt. Civilben amúgy angolnyelv-tanár, igazi világutazó és a földkerekség minden pontján köztiszteletben álló sportvezető. Gyakran sportága nagykövete. Többek között Dániában is edzősködött, az ottani válogatott szövetségi kapitányaként is dolgozott.

A sétaerdei pályáról indult, mint később annyian mások: Balog, Kaszap, Játyi, Rózsa, majd Ilin. És a sort folytathatnánk, talán folytatni is kellene, hiszen azok a salakpályák sok tehetséges játékost láttak. A legmesszebb Speár Miklós jutott. Játékosként mindenképpen.

Halk szavú, csöndes emberként ismertem meg, amikor az akkor még létező Újvidéki Televízió magyar nyelvű műsorainak sportrovata számára interjút készítettem vele.

Nem szabott feltételeket, vállalta, hogy Palicsra menjünk, ahol egy forgatócsoport az éppen ott zajló ifjúsági versenyt követte. Hihetetlenül közvetlen és nyílt, őszinte beszélgetőtárs volt. Most, hogy eltávozott közülünk, még jobban sajnálnám, ha az a felvétel is eltűnt vagy megsemmisült volna a tévészékház bombázásakor.

Palada, Jovanović és Pilić után Željko Franulovićtyal együtt tűnt fel, számos nemzetközi tornán ért el szép sikereket, de kirobbanó, nagy eredmény nem jutott osztályrészéül. Az egykori Jugoszlávia teniszezőinek útját egyengette, hiszen edzőként, a Davis-kupa-csapat szövetségi kapitányaként is beírta nevét a sportág történetébe.

Számos nemzetközi tornán diadalmaskodott Indiától Spanyolországig, de a krónikások azt is feljegyezték, hogy a hatvanas évek végén a Roland Garros első fordulójában három játszmában sikerült lesöpörnie a pályáról a francia Davis-kupa-válogatott egyik neves játékosát, Daniel Contet-t, a helyi szurkolók akkori kedvencét. Mindhárom játszmát 6:0-ra nyerte meg a szabadkai fiú, így beírta magát a tenisztörténelembe, mivel a tenisz új korszakában ő volt az első, akinek ez sikerült egy Grand Slam-tornán. Azóta is csak négy játékos (Karel Novaček, Stefan Edberg, Ivan Lendl, Sergi Bruguera) nyert 6:0, 6:0, 6:0-ra GS-tornán.

Speár Miklós 73 évesen halt meg, hétfőn temették el szülővárosában.

2017. december 7.

39

AZ ORVOS VÁLASZOL

Önök kérdeztek, szakértőnk válaszolt

Új rovatunk három hét alatt nagy népszerűségre tett szert olvasóink körében Folyamatosan érkeznek a kérdések Az orvos válaszol rovatunkba. Dr. Bezzegh Éva, a Családi Kör, valamit a Szabad Magyar Szó Net-dokija ezen a héten három kérdésre válaszol.

Látszik, hogy újonnan indított rovatunk hiánypótló, mert akár fél újságot is meg tudnánk tölteni az önök által írt levelekkel, kérdésekkel és az azokra adott válaszokkal, ezért türelmet kérünk minden egyes kérdezőnktől! Várjuk leveleiket, hiszen míg a probléma elszenvedője igyekszik szavakba önteni a nehézségeit, és önkéntelenül elkezd foglalkozni saját magával – egy kissé távolabbról szemlélve a problémát: sokszor már az is segíthet!

Mikor válik kórossá a szorongás?

Kedves doktornő!

Biztosan mindenki szokott időnként szorongani. Ha valamilyen fontos esemény előtt állunk, mint például vizsga vagy nyilvános szereplés, akkor esetleg a szorongás nem is negatív, hanem talán segít is a feladatra való összpontosításban. De mikor válik kórossá a szorongás? Hol a határ mondjuk egy lámpaláz meg a szinte már megbénító szorongás között? Hogyan lehet ezen segíteni? Öröklődik-e a szorongás?

40

2017. december 7.

Kedves Kérdező!

Kérdéseit nagyon általánosan, személytelenül fogalmazta meg.

Igyekszem válaszolni, bár valószínűleg több hasznát venné a válasznak, ha azt is megfogalmazná (legalább saját magának), hogy ez a kérdés hol, miben érinti Önt személyesen…

Míg a félelem a biológiai létért való küzdelem, a túlélés nélkülözhetetlen “eszköze” , a tárgy nélküli félelem, amikor nem tudom, hogy mitől is, miért is félek: a szorongás. Valóban, mint írta, sokszor fokozatos az átmenet aközött, ami akár előrevivő feszültség lehet valamilyen megmérettetés, vizsgahelyzet előtt és a bénító, hatékonyságcsökkentő szorongás között. Tömören szólva, akkor lehet szó kórosan felfokozott félelemről, szorongásról, amikor az nagymértékben csökkenti a hatékonyságot, mert ez az erős negatív érzés beszűkíti a gondolkodást. Ha maga a szorongás nem is, de a hajlam öröklődhet, valamint a családban eltanulható, szülőről gyermekre átterjedhet. A legjobb védekezés, kezelés, ha sikerül tudatosítani az okát a háttérben, de sok gyógyszeres és nem gyógyszeres módon is csökkenthető, így rendszeres izzasztó edzéssel, relaxációval, különféle pszichoterápiás módszerekkel.

A lupus következményei Szeretném kérdezni, a lupus betegség milyen következményekkel jár? (jelige: Mónika)

AZ ORVOS VÁLASZOL

Hogyan tehetik fel kérdéseiket?

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen vagy a Családi Kör postacímén: Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka. Kérjük, a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. A https://szabadmagyarszo. com/net-doki/ címen névtelenül is kérdezhetnek a Szabad Magyar Szó Net-dokijától. A beküldött kérdés innen egyenesen Dr. Bezzegh Évához kerül, a doktornő pedig a kérésnek megfelelően vagy nyilvánosan, vagy közvetlenül e-mailben válaszol. Az utóbbi akkor történik, ha a kérdező megadja a saját címét, ami természetesen nem kötelező, és sehol nem jelenik meg nyilvánosan. Kérdésük szerkesztett változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is. Reményeink szerint ez nemcsak lapunk közéleti, politikai, kulturális, magyar és tájékoztató arculatának egy, az eddigiektől eltérő, intimebb színfoltja lehet, hanem valódi életbe vágó értéket képvisel majd az olvasók hasznára.

Használjuk, váljon egészségünkre!

Kedves Kérdező!

Köszönöm a megelőlegezett bizalmat. A tudtommal működő szabadkai lelkisegély telefonszámán engem nem érhet el, viszont a budapesti ismerőse magyarországi lelkisegély-telefonszolgálatok sürgős segítségét kérheti. Ezen kívül a net-doki rovatba is írhat az ismerőse és bárki a világ minden pontjáról kérdést, tanácsot kérve, ha tudom, szívesen megválaszolom.

BEZZEGH Éva Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba, majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.

Pszichiáterként dolgozott nagy magyarországi kórházakban, az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban és magánrendelésben.

A pszichiátriai betegségek gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig, a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.

Kedves Kérdező!

Előrebocsátom, hogy nem vagyok a lupus erythematodes betegség szakértője, csak általánosságban tudok válaszolni. Viszont, ha kérdését személyesebben teszi fel, hogy miért, miben érinti ez Önt, talán így is több haszna lehetne a válaszomból.

A szisztémás lupus erythematosus krónikus autoimmun betegség, melynek következtében a megtámadott szervek begyulladnak, és különböző mértékben károsodnak. Elnevezése a kísérő bőrpír megjelenésére utal.

A betegségnek főleg általános tünetei vannak, mint láz, hasmenés, gyengeség, valamint a betegség aktív szakaszaiban megtámadott szervekhez köthető tünetek, mint ízületi fájdalom, fejfájás, fáradtság, vesegyulladás, duzzadt nyirokcsomók, étvágytalanság, hangulatingadozás, mellhártyagyulladás. A betegség lefolyása hullámzó, enyhébb és aktívabb szakaszok válthatják egymást, utóbbiak súlyossága változó. Ritka betegség, a populáció legtöbb 5 ezrelékét érintheti, a betegek többnyire fogamzóképes korban levő nők.

Ami a következményeket illeti, részben a több szervre, szervrendszerre kiterjedő (esetenként súlyos következménnyel járó) gyulladások, részben az egyelőre teljesen meg nem gyógyítható betegség kezelésére használt gyulladáscsökkentő és az immunrendszer működését csökkentő gyógyszerek határozzák meg azokat.

Belgyógyászok, immunológusok, bőrgyógyászok foglalkoznak a betegség pontos diagnosztizálásával és kezelésével.

Telefonos segítség?

Kedves Éva doktornő!

Szeretném megtudni, hogy elérhető-e telefonon? Szükségünk lenne a szaktanácsára egy bonyolult lelki válságban lévő budapesti ismerősöm ügyében.

Régebben SOS telefonon is elérhető volt. Lehetséges-e ugyanezen a vonalon kapcsolatba lépnünk?

Lelkisegély-telefonszolgálatban és az egykori 7 Nap Orvos válaszol rovatában már Szabadkán is működött. Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára. Aktív nyugdíjasként is igyekszik segíteni a rászorulóknak.

2017. december 7.

41

nem a gólya hozza

A folyékony arany Egészséges tápanyag és fontos lelki kapocs: a szoptatás a csecsemő fizikai és érzelmi táplálásának a legtermészetesebb és legegyszerűbb módja „Képzeljük el, hogy felfedeznek egy új vakcinát, amely évente egymillió vagy még több gyermek életét mentheti meg, ráadásul olcsó, biztonságos, szájon át adható, és nem igényel sem orvost, sem gyógyszertárat. Rögtön a közegészségügy első számú feladatává válna ezt a vakcinát mindenkihez eljuttatni. Pedig ilyen vakcina létezik: az anyatej. Ám most maga a szoptatás igényel orvoslást.

Vagyis szakszerű segítség kell ahhoz, hogy az anyák önbizalmat nyerjenek, tudják, mi a teendő, és védve legyenek a káros gyakorlatoktól.” (Lancet, 1994)

A szoptatás jótékony hatásainak rendkívül széles a skálája: számos testi, lelki és mentális egészségmegőrző és -védő hatása van, hosszú távú előnyökkel is jár anya és gyermeke szempontjából egyaránt, ugyanakkor gazdasági jelentősége sem elhanyagolható.

A szoptatás a világ legtermészetesebb dolgai közé tartozik, biológiai norma. Az anyamell felépítése és működése pontosan olyan, amilyennek lennie kell. Az anyatej is olyan, amilyenre a gyermeknek szüksége van: egyedülálló és megismételhetetlen élő anyag, semmilyen technológiai eljárással nem érhető el. Minden, a baba fejlődéséhez és növekedéséhez szükséges tápanyagot megfelelő arányban tartalmaz, mennyisége és összetétele a gyermek aktuális igényeihez alkalmazkodva dinamikusan változik, hőmérséklete mindig ideális, és bármikor „kéznél van”. A benne található ellenanyagok immunológiai védelmet biztosítanak a megbetegedésekkel szemben, erősítik a gyermek immunrendszerét, az élő sejtek megakadályozzák az ártalmas vírusok és baktériumok elszaporodását, csökkentik a fertőzések és gyulladások lehetőségét (középfülgyulladás, légúti, gyomor- és bélrendszeri problémák), az allergizálódás kialakulását, valamint a későbbi életkorban előforduló krónikus betegségek kockázatát.

42

2017. december 7.

Szülés után gyorsítja a méh összehúzódását, mérsékeli az anya vér- és vasveszteségét, késlelteti a termékenység visszatérését. Az édesanyának segíthet a várandósság előtti testsúly visszanyerésében, csökkenti a mell-, méh-, méhnyak- és petefészekrák, a csontritkulás, a cukorbetegség, a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának kockázatát.

A szoptatás sokkal több mint táplálási forma. A biológiai szempontból létfontosságú tényezőkön túl azt a testi és lelki kapcsolatot is biztosítja, amely minden kisbaba életében legalább annyira fontos, mint a jóltápláltság és az egészség. Az első években a kisbaba számára az édesanyjával való intenzív együttlét olyan alapvető szükséglet, mint a táplálék. A szoptatás megalapozza a biztonságos kötődési mintázatot, hozzásegíti az édesanyát és babáját, hogy minél előbb kialakuljon egy szoros szeretetkapcsolat, melynek során különleges közelségbe kerülnek egymással, és ez mindkettejük egész életére kihat. A gyermek magabiztosabb lesz, és jobban tűri a stresszt. A nő önbizalmát jelentősen megnöveli. Sok édesanya úgy éli meg a szoptatást, mint nőiességének legszebb kiteljesedését. A szoptatás pozitív hozadéka az is, hogy segítségével szinte minden helyzetben könnyen és gyorsan sikerülhet megvigasztalni a gyermeket.

Emellett környezetbarát, bármikor elérhető, és nem igényel előkészületet. Nem jelent plusz költséget a családok és a társadalom számára.

Mi tehát a szoptatás?

Táplálás, védelem, melegség, nyugalom, kölcsönös bizalom, boldogság, csodálatos kötelék anya és gyermeke között. Feltétel nélküli szeretet. A szoptatás egyedülálló, páratlan, személyre szabott, életre szóló ajándék, aminek kedvező hatásaira még hosszú évek múlva is lehet építeni. Az anyatej a legjobb, amit az édesanya adhat gyermekének.

Szerbiában a hat hónapos korig kizárólag anyatejjel táplált gyermekek aránya mindössze 12,8% (UNICEF, 2014). Ahhoz, hogy ez a szám megnövekedjen, és hogy a szoptatás sikerélmény legyen az édesanya számára, az elhatározáson kívül a megfelelő információk és támogatás biztosítása is szükséges.

TOMIĆ BIRKÁS Edina

képhistóriák

A fülesmedúza és a díszdoktor találkozása Conrad Keller nemcsak zoológusként volt nagyszerű, de kiváló festőművész is válhatott volna belőle „A medúzákkal egészen új és alakokban gazdag állatkörbe léptünk, melynek mai ágai is vannak úszó alakokkal, de egyúttal nagyszámú ülő fajt is magában foglal” – írta A tenger élete című nagyszabású munkájában Keller Konrád, vagyis eredeti nevén Conrad Keller zoológus, a zürichi egyetem tanára.

Kötetét Csopey László fordításában 1897-ben adta ki Budapesten magyar nyelven az 1872-ben indult Természettudományi Könyvkiadó-vállalat, amelynek sorrendben ez volt a hatvanadik kiadványa. Az eredetivel egybevetette: Paszlavszky József.

Keller kötetének magyar változata kétszázhetvenegy ábrát és tíz színes táblát is tartalmazott, utóbbiak egyike mai Képhistóriánk tárgya. A nyolcas tábla címe: Medúzák a Földközi-tengerből. Balra fent: Himanthostoma loriferum; jobbra fent: Aurelia aurita (vagyis a ma használt egyszerűbb nevén: fülesmedúza); alul: Cassiopea polypoides.

Conrad Keller nemcsak nagyszerű zoológus, korának kiemelkedő természettudósa volt, de sokoldalú személyiség, akinek képzőművészeti tehetsége is megmutatkozott kötetében: a táblákon látható ábrázolásokat ő maga készítette a bemutatott élőlények élő példányai alapján. Mint írta: „Testök rendesen szigorúan sugaras alkotású és a sugaras jellemtől való eltérés ritka; az általános alakjok harang, ernyő vagy erősen lapított korong, melyen a középen levő száj, ellentétben az ülő polipokéval, kevés kivétellel lefelé van fordítva.”

Kellert a zürichi egyetem 1920ban díszdoktorává avatta. A nagyszerű tudós két hónappal a nyolcvankettedik születésnapja után hunyt el 1930-ban. Érdekességként említhetjük itt, hogy A tenger élete című munkájának előszavát 1895 húsvétján keltezte, tehát az eredeti német nyelvű és a magyar változat megjelenése között akkoriban alig telt el szűk két év.

SZABÓ PALÓCZ Attila

Szőrös tükörtojás Ez persze csak „egy jól irányzott” optikai csalódás, hiszen a képen valójában egy összetekeredve pihengető, henyélő, lustálkodó, heverésző macska látható, a jószág testén pedig, amit a tojássárgájának nézhetnénk, kérem tisztelettel, az ott nem más, mint egy narancs.

Ezernyi ehhez hasonló vicces fotó kering az interneten, elsősorban a Facebook közösségi portálon. S általában jellemző az ilyen felvételekre, hogy ha egyszer elszabadulnak, akkor később már szinte mindig teljességgel megállíthatatlannak bizonyulnak, megosztások százai jelzik útjukat, meg persze azt is, hogy az embereknek, a felhasználóknak tetszik az ilyesmi. Bízunk hát benne, hogy olvasóink is örömmel fogadják most tőlünk…

Mire pedig felocsúdnánk ámulatunkból, a számlálhatatlan és követhetetlen mennyiségű megosztásnak hála, máris szinte mindenki látta, nem lehet ezt megúszni. Nem lehet a fényképek nagy globális körforgásából kimaradni. Így jutott el hozzánk is az itt látható kép, s ekként is adjuk most tovább közszemlére téve… (szpray) 2017. december 7.

43

CSALÁDI HIRDETŐ Őszi lemosó permetezéshez a gyümölcsösben ideális a mészkénlé. A biotermesztésben nélkülözhetetlen gomba- és rovarölő szer. 150 din/ liter. Mobil: 063/742-90-62

INGATLAN

Padén eladó egy nagy családi ház asztalosműhellyel és hozzá tartozó gépekkel, garázzsal, melléképületekkel, nagy kerttel. Érdeklődni: 0230/75-807 vagy 063/81428-92 KIADÓ

Szabadkán kiadó 10,5 négyzetméteres raktárhelyiség, háromfázisú külön villanyórával, alkalmas műhelynek is apróbb munkák elvégzésére. Telefonszám: 024/548-423

Cserépkályha és örökégő kályha, kúpcserép, tetőpala, samott villanykályhába, Singer varrógép, Ford Escort gázzal, csigaemelő, sziklakerti kövek, háromüléses kanapé (troszed), mélyhűtő, bicikli, biciklipótkocsi, bojler, gázmelegítő, fapolcok, üvegtéglák, faragott díszek, Bosch pumpa (üzemanyag-szivattyú) Golfba, tehergépkocsi-ponyva eladó. Érdeklődni: 024/550-350

EGYÉB

Eladó 200 literes műanyag és fémhordó (nyitott és zárt), 700 és 1000 literes műanyag tartály fém keretben, palettán, kieresztőcsappal, valamint disznóitató. Házhoz szállítás lehetséges. Telefon: 063/773-43-10

Rokkantkocsi, decubitus elleni matrac, Roho párna, kádba emelő szerkezet, járóka, mankó, négylábú bot, szobai WC, magasító, mas�szírozó, gumilepedő, bükkfaágy, háromkerekű minikerékpárok. Tel: 024/852078, 063/837-23-35

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/49.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím:

Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban.

A hirdetés szövege (20 szóig):

Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

44

2017. december 7.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre!

A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Kajári Beatrix, Kovács Berta, Kószó Mária, Lassú Teréz, Német Mihály, Papacsek Mária, Petkov Terézia, Sili Irén, Surányi Szilvia, Szöllősi László, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 48. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: A legvidámabb tárhely Békegyakorlatok Fityisz ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. Ez egy egyszerű műtét, de kérnénk, hogy előre fizessen.

2. Nyertél?

3. Most majd nem fog akadni a lábtörlőben!

4. Itt felejtette a zsámolyt!

Könyvjutalmat nyert: Kovács Berta (Tornyos) Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.

BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063/558-408 Régi, ’60-as, ’70-es, ’80as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064/701-97-75-ös telefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS

Jóslás; átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062/81841-34

Szabadkán egy magányos hölgyet keresünk egy idős hölgy felügyeletére és lakása rendben tartására – havi fizetés (megegyezés szerint). Telefonszám: 063/821-26-44 Idős házaspár vagy személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064/515-62-12 Zentán, a központban, a lakásomban eltartanék, ápolnék idős személyt ingatlanjáért, vagyonáért, esetleg nyugdíjáért is. Szeretettel és tiszta környezetbe várom. Csak telefonhívást fogadok, lehet szerb nemzetiségű is. Tel.: 062/651-44-12 Fokozza az állóképességét és férfiasságát. Telefonszám: 063/125-92-54

KEDVES HIRDETŐINK! A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.

Zentán, a központban 60 éves hölgy befogadna a lakásába egy nyugdíjas hölgyet, aki nem szereti a magányt. Szeretettel várom, nemzetisége nem számít, legyen becsületes és rendszerető. Csak hívást fogadok. Telefonszám: 063/729-81-44

Dániában, Hollandiában, Németországban legális munkák: kamionsofőr, targoncás, mezőgazdasági és építőmunkák stb. Telefonszám: 069/263-97-08

Vérnyomásmérők, cukorszintmérők és inhalátorok javítását vállalom. Telefonszám: 024/601-777

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1,4-es benzines személygépkocsi Szabadkán.

Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/31872-78

Terápiák a természetből.

Javítják egészségi állapotát, minden betegségnél, mindezt olcsón, a saját otthonában végezheti, szervezetének állapotához mérten, gyermekeknek, felnőtteknek ajánlott. Telefonszám: 060/530-43-00 Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel. Párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása.

Csilla: 061/209-76-28 Asztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolat rendezése. Minden problémát megoldunk. Tel.: 064/39920-43 vagy 063/870-86-29 Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat összehozása. Telefonszám: 061/250-63-92 (Katica)

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP

TÁRSKERESŐ

Nő keres férfit 168 centiméter magas, vékony, 54 éves magányos nő párját keresi egy őszinte, nem italozó férfi személyében, aki szintén élettársat keres. Együtt biztos kön�nyebb az élet. Örüljünk a jónak, és segítsük egymást a rosszban. Telefonszám: 062/142-43-23 66 éves hölgy megismerkedne hosszú távra 180 centinél nem alacsonyabb, szabadkai, független, jó megjelenésű, táncos lábú, kellemes úriemberrel. Részletes bemutatkozó levelet várok. Én dohányzom. Jelige: Táncos szilveszterezés

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár.

Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

Szabadkai, 160/75/66 éves, fiatalos, értelmiségi, nem dohányzó, igényes nő keresi társát egy magasabb, hasonló tulajdonságokkal rendelkező, derűs, nagylelkű férfi személyében. Jelige:„A maradék idő”. E-mail: malisu.2000@ gmail.com Férfi keres nőt 79 éves, megbízható, egészséges, őszinte nyugdíjas férfi hasonló adottságú hölgy ismeretségét keresi. Komoly kapcsolat, költözz hozzám! Közép-Bánát előny. Szélhámosok „stop”! Telefonszám: 064/006-54-40 Hölgyem, a 024/520-039-es telefonszám tulajdonosa lényegében író; amennyiben Önnek is van hasonló adottsága, ha tud szeretni, mi több csinos, alacsony, netán szabadkai, komoly, 65–75 éves szabad asszony, várom kedves hívását. Legyen bátor, bátraké a szerencse. A…di.

Intelligens nő jelentkezését várom (korhatár nélkül), hetente történő rövid találkozásokra, aki támogatást is elfogad. Temerin és környékéről. Üzeneted a 063/810-55-07-es számra várom, visszahívlak.

Negyvenöt év után Németországból ismét hazatérő férfi megismerkedne komoly kapcsolatra vágyó, nem duci, 50–58 éves, intelligens, komoly hölggyel.

Nem iszom, nem dohányzom, gyermek nem akadály.

Telefonszám: 061/134-53-53 54 éves, állandó jövedelemmel rendelkező, látássérült férfi keres olyan hozzá illő szabad hölgyet, aki elfogadná.

Telefonszám: 024/821-418 52 éves, zentai férfi magányos hölggyel ismerkedne.

SMS: 062/681-412 36 éves férfi ismerkedne 28– 36 éves hölggyel Szabadkáról és környékéről. Telefonszám: 065/646-71-48 35 éves, elvált, egyetemi végzettségű férfi ismerkedne 26-tól 35 éves magányos vagy hasonló sorsú újvidéki hölggyel komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 061/250-95-07

182/88/50 éves férfi olyan hölgyet keres, aki hozzáköltözne.

Telefonszám: 062/144-69-47 Barátnőt keresek tartós alkalmi kapcsolat reményében, egy kedves, megértő, idősebb hölgy személyében, korhatár nélkül. 44 éves férfi vagyok, nem vagyok szélhámos. SMS: 064/540-58-10 44 éves, külföldön dolgozó, intelligens, főiskolát végzett úriember – aki jelenleg szabadságon van – mosolygós, vékony, de formás, erotikát kedvelő, segítséget elfogadó nővel ismerkedne, közös szimpátia alapján.

Telefonszám: 065/642-52-58 179/95/43 éves, szorgalmas, vidám természetű, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes legény keresi élete párját.

Telefonszám: 063/748-20-83 43 éves vállalkozó keres egy Topoly–Szabadka–Magyarkanizsa környéki, 25–40 éves, támogatást elfogadó nőt – egy gyermek nem akadály. Telefonszám: 063/724-06-90 42 éves, jó megjelenésű és gáláns úriember eltöltene az ünnepek környékén egy vagy több kellemes éjszakát egy nagyon csinos, vonzó és vékony hölggyel, akit segítene is. Telefonszám: 061/225-46-39 178/83/42 éves férfi hölgyet keres intim kapcsolat céljából.

Telefonszám: 062/864-80-23 38 éves, jóképű, szabadkai férfi szeretne megismerkedni egy fiatalabb nővel, akit segíteni is tudna. Telefonszám: 061/612-06-25 Szerb anyanyelvű fiatal szabadkai üzletember megismerkedne fiatal hölggyel vagy egyedülálló édesanyával, akit anyagilag is segítene. Telefonszám: 065/632-35-01 38 éves, elvált, nem dohányzó, nem italozó fiatalember őszinte élettársat keres komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 063/169-01-02 32 éves férfi szeretne megismerkedni komoly szándékú nővel, szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 062/851-85-52 2017. december 7.

45

riport

Víkendház és kukoricagóré a villamoskocsikból Az idén lenne 120 éves a villamosközlekedés Szabadkán – Az 1920-as évekből származó Škoda csengők szóltak a legszebben 1897. szeptember 7-én indult útjára az első villamos Szabadkán. Sokak szerint ez volt az a nap, amikor Szabadka igazi várossá vált. Akkoriban sem Szegeden, sem Temesváron, sem Eszéken nem járt villamos. Azóta nagyot változott a világ, ugyanis az említett városokban ma ez a legkedveltebb tömegközlekedési eszköz.

Szabadkán és környékén több helyen látni, hogy azokat a szép villamosokat, amelyek nyáron Palicsra vitték ki az embereket, vagy a stadionig közlekedtek, víkendházzá alakították. Kisbelgrádban vettek egy garnitúrát, azt pedig kukoricagórénak használják.

A szabadkai villamosra legfeljebb tíz percet kellett várniuk az utasoknak. Kisbajmok volt a főállomás, a villamos végighaladt a Gaj utcán a városközpontig, majd a Sárgaháznál elkanyarodott: vagy Palics, vagy Sándor városrész felé. Ha késett a reggeli órákban, az nagy bajt okozott, hiszen akkor több száz munkás nem ért be időben a munkahelyére. Ez viszont szinte sohasem fordult elő.

A VILLAMOS SOSE HAGYTA CSERBEN AZ UTAST

– Hatalmas ablakai voltak, ami érdekes volt azoknak, akik az utcán sétáltak, mivel látták az utasokat. Az utolsó járattal mindig Palicsról hozták Szabadkára a zenészeket. Nagy Torma Stevan, aki ma már kilencvenéves, mozdonyvezetőként dolgozott, ő mesélte nekem, hogy Kisbajmokról 18 perc alatt el tudott jutni a férfistrandig. Ez akkor sikerülhetett, ha nem kellett megállnia minden ötödik sürgönykarónál. Azért ott, mert annak idején úgy alakították ki az állomásokat, hogy minden ötödik sürgönykarónál volt egy – emlékezik vissza Dietrich Gyula, majd meghatódva folytatja:

A SZABADKAI VILLAMOSRA LEGFELJEBB TÍZ PERCET KELLETT VÁRNI

Dietrich Gyula, a Szabadkai Villamos nem formális szervezet tagja minden jelentős évfordulóról megemlékezik. Archívumában a villamossal kapcsolatos emléktárgyakat őrzi: fényképeket, könyveket, újságcikkeket.

– Az apám nagyon sokat fényképezte a villamost, több mint kétszáz képem van. Én pedig rengetegszer utaztam a villamossal. Vannak villamoskocsik, amelyeket Szabadka szűk központjában láthatunk, két pótkocsi, a garnitúra és a motoros villamos pedig az első kaszárnyánál találhatók, a SET (Subotički Električni Tramvaj, Szabadkai Elektromos Villamos – a szerz. megj.) vállalatban. Amilyen romos most a két kocsi, lehet, hogy már meg sem érik a 150 évet – mondja Dietrich, aki szerint Szabadka akkor város volt, most mezőváros.

– A nagy Jugoszláviában mindenhol megszűnt a villamosközlekedés, Szabadka még elég jól tartotta magát. Akad olyan kocsi, amely majdnem százéves, „egy szöget sem vertek bele”. Az utolsó szerelvény, amely 1974. április 2-án indult útnak, már majdnem életveszélyes volt – teszi hozzá szomorúan Dietrich.

46

2017. december 7.

DIETRICH GYULA A VÁROSKÖZPONTBAN TALÁLHATÓ VILLAMOSKOCSIBAN

riport Mi kiválogattuk a villamos gyöngyszemeit. Három padlás lett tele az alkatrészekkel, mindent elvittek a bontóba – idézi fel a múltat Sőregi János, aki akkor a szabadkai Szabadkai Elektromos Villamos vállalat dolgozója volt.

– A háború után megnőtt az utasok száma. Voltak zárt kocsik, meg nyitottak, és nyáron szinte lógtak rajtuk az utasok. Nem ment gyorsan a villamos, aki szerette a veszélyt, az le- és felugrott. Hátul lógtak az utasok. Ma már nem vigyáznak az emberek a régi dolgokra, emlékekre. A fiatalok ezekben az élményekben már nem részesültek, ezek már csak emlékek, mi viszont nagyon becsüljük őket.

„NEM MENT GYORSAN A VILLAMOS, AKI SZERETTE A VESZÉLYT, AZ LE- ÉS FELUGROTT”

– Mindig lehetett rá számítani. Sose hagyta cserben az utast.

Szabadka már többé nem Szabadka. Nem csak azért, mert nincs villamos. Épületeket bontanak. Villamos nélkül Szabadka már nem város. Eltűnnek az épületek, de az emberek is.

– 1974. április 2-án indult útjára az utolsó villamos. Én még bontottam is, 1991-ben pedig az alkatrészeket átadtuk egy vállalatnak.

1961-ben egy óriási sikkasztás történt az akkori villamosvállalatban, erről dokumentumai is vannak Sőregi Jánosnak, de mint mondja, a mai napig nem jött rá, mi is zajlott le valójában.

Az ügy azonban meghatározta a villamos jövőjét. A hatvanas évektől kezdve nem valósult meg semmilyen beruházás, ennek következtében a villamos 1974. április 2-án 17.40 perckor virágba öltöztetve indult utolsó útjára.

Az emberek azt mondják, tiltakoztak, nem akarták elengedni, elé álltak. Aztán szép lassan mindenki belenyugodott, hogy a villamos nem közlekedik többé. A legtöbb szabadkai, még azok is, akinek nincsenek emlékei a villamosról, nosztalgiával gondol a régi időkre, és visszasírja azt a Szabadkát, azt a várost, amely ma már nem létezik.

AZ UTOLSÓ JÁRATTAL MINDIG PALICSRÓL HOZTÁK SZABADKÁRA A ZENÉSZEKET

Dietrich Gyula szerint azért szüntették be a villamost, mert hatalmas sikkasztás történt az akkori vállalatban. Ezt erősíti meg az akkor ott dolgozó Sőregi János is, aki gyűjtő, így nem meglepő, hogy otthon a villamossal kapcsolatos tárgyakat is őrzi.

– Megpróbáltam megőrizni a villamos belsejének értékesebb tárgyait. Az első villamosnak, amely 1897. szeptember 7-én indult, Siemens csengője volt, ezenkívül van lámpám, lyukasztóm, vagyis jegykezelőm, és vannak Škoda csengők az 1920-as évekből.

Ezek szólnak a legszebben. Próbáltak meggyőzni, hogy adjam el, de nem fogom. Mikor rájuk nézek, megnyugtatnak az emlékek – mondta Sőregi.

TÓMÓ Margaréta

Történelmi Levéltár (Szabadka)

Virágba öltöztetve az utolsó útra

A NYITOTT SZERELVÉNYEK NYÁRON NAGY NÉPSZERŰSÉGNEK ÖRVENDTEK

2017. december 7.

47

humor PISTIKE

PITBULL

A NYOLCADIK UTAS

Kisfiú pityereg a hentesüzlet előtt. Egy bácsi odalép hozzá: – Miért sírsz, fiacskám?

– Anyukám leküldött vásárolni, de nem tudom, mit mondott. Azt, hogy Gyula, vegyél húsz deka csabait, vagy Csaba, vegyél húsz deka gyulait?

– Ez egyszerű, kisfiam! Hogy hívnak?

– Pistike.

Egy kölyök sétáltatja a pitbullját. Arra jár a székely bácsi. Egy darabig tanácstalanul nézi, majd megkérdi: – Te gyermek, e’ miféle ez?

– Pitbull, bácsi.

– Gondoltam es, hogy nem kutya.

Kisállatok utaznak egy kisbusszal, heten vannak, Maci vezet. Egyszer csak Maci észrevesz egy halat, aki stoppol. Megállnak.

– Sziasztok, elvisztek?

– Persze, de már nem tudsz leülni, minden hely foglalt.

– Nem baj, ha nem tudok leülni, csak vigyetek el!

– Ok. Elindulnak, már egy ideje úton vannak, mikor Maci megszólal: – Jézusom, észrevettétek, hogy a nyolcadik utas, a hal áll?

NEM VICCES

Addig röhögtünk a főnök viccén, amíg megértettük, hogy az a mai feladat.

AGYAS

Két agysebész beszélget: – Képzeld, nemrég műtöttem egy pácienst. Felnyitottam a koponyáját, de nem találtam benne semmi mást, csak egy keresztben kifeszített vékony spárgát.

– Mit csináltál?

– Hát elvágtam.

– És mi történt?

– Nem fogod elhinni! Leesett a füle.

VÍZ KŐ?

Az indián ül a tóparton, és nézi, ahogy a felesége mossa a ruhákat a vízesésnél.

Egyszer csak egy nagy kő esik rá az as�szonyra, és agyonüti.

– A fenébe! – mondja az indián. – A vízkő már megint tönkretette a mosógépemet!

LÁNYKORI

A pszichiáter felveszi a beteg adatait: – Mi a neve?

– Én kérem Dobó István vagyok.

– De kérem – néz rá az orvos –, magát tavaly is kezeltük, és akkor még Zrínyi Ilonának hívták.

– Az a leánykori nevem.

KÉT SKÓTOS

– Miért nem vesz a skót hűtőszekrényt?

– Mert nem hiszi el, hogy elalszik a lámpa, ha becsukja az ajtaját.

TÉLI ÁLOM

– Télen az élőlények közül sokan eltűnnek a világ szeme elől, úgynevezett téli álmot alszanak – magyarázza a tanító néni.

– Ki tudna olyan élőlényt mondani, amelyet csak tavasszal látunk újra?

Annuska nagyon jelentkezik: – A fagylaltos!

JEAN

RABLÓTÁMADÁS

– Uram, kint vár egy ember, falába van.

– Mondja meg neki, Jean, olyasmire nincs szükségünk.

– Mit kiabál a nyúl, amikor megtámadja a hóembert?

– Ide a répát, vagy hozom a hősugárzót!

OSZTÁLYFŐNÖKI

TÉLI ZÖLDSÉG

MAGAS

– Doktor úr, a bátyám erősen köhög, és láza van.

– Magas?

– Igen, nálam egy jó fejjel magasabb.

A FÜLE MÜLE

A bolondokháza büfése kétségbeesve megy a főorvoshoz panaszkodni: – Főorvos úr, ezt már nem bírom tovább.

Amióta beengedik az ápoltakat a büfébe, mindegyik a kávé után megeszi a csészét is.

Bár az igaz, hogy a fülét meghagyják.

Mire az orvos: – Hát ezek tényleg bolondok. Az egészben a füle a legfinomabb.

2017. december 7.

Bőröndke és Szatyorka őrségben vannak.

Egyszer csak Bőröndke ránéz az órájára: – Ha minden igaz, 5 perc múlva itt a Váltáska.

Két skót beszélget: – Képzeld, a bátyám most repült haza Kaliforniából.

– És milyen volt az utazás?

– Azt mondta, jó volt, csak nagyon elfáradtak a karjai.

Az osztályfőnök üzen az ellenőrzőben: – Tisztelt szülő, a fia ma majdnem kirúgta az ablakot.

Válasz: – Tisztelt tanárnő, a fiamat majdnem leszidtam érte.

48

ŐRSÉGVÁLTÁS

– Apu, ismerek egy téli zöldséget!

– Na ne mondd! És melyik az?

– A síparadicsom!

TÉLI SZÜNET UTÁN

– Karcsi, hol töltötted a téli szünetet?

– Két napot a hegyekben, sítáborban.

– És a többit?

– Gipszben.

FŰNYÍRÓ

A róka kérdezi a nyuszit: – Miért van ilyen rövid füled?

– Mert romantikus alkat vagyok.

– Hmm??

– Tudod, annyira figyeltem a madarak csicsergését, hogy nem hallottam a fűnyírót...

HOGY NÉZ KI

Két szomszéd beszélget: – Uram, hogy néz ki maga!

– Hát elhúzom a függönyt az ablakon!

humor VARIÁCIÓK FELVÉTELIRE

CSOKIMALAC

Két briós beszélget.

– Hülye vagy?

– Dehogyis. Felvettek az egyetemre.

Két fánk beszélget.

– Képzeld, felvételiztem az egyetemre.

– És felvettek?

– Hülye vagy? Egy fánkot?

Két katicabogár beszélget.

– Képzeld, felvételiztem az egyetemre.

– És felvettek?

– Hülye vagy? Hét ponttal?

Agresszív kismalac mohón majszol egy mogyorós Boci csokit. A nyuszikának már csorog a nyála, nem bírja tovább: – Te malacka! Én még sohasem ettem ilyen csokoládét!

– Nem is fogsz!

AZ ORVOSNÁL

– Hogyan adta be a kedves férjének az altatót, amelyet a múltkor felírtam?

– Ahogyan a doktor úr mondta, minden két órában. El sem tudja képzelni, hogy milyen nehéz volt mindig újra felébresztenem.

HETI KALENDÁRI(J)UM December 7., csütörtök

December 9., szombat

Ma Karóni napja van.

Olasz eredetű név, jelentése: tésztazabáló. * Ma van a közlekedőedényekben eltévelyedett, alkoholos ital formájában újrahasznosított folyadékok világnapja.

– 1492-ben Sánta Mária portugál diáklány két barátnőjével, Niñával és Pintával útnak indult meglátogatni Indiában élő nagybátyját. Az indulás előtt azonban kicsit többet ittak a kelleténél, ezért tévedésből rossz hajóra szálltak. A hajó India helyett Amerikába szállította őket. A folytatást mindenki ismeri.

– 1697-ben lelkes magyar tudósok egy csoportja az Énekelt Versek Fesztiváljának sikerén felbuzdulva megszervezte a négyzetre emelt, sudoku táblába beírt, közlekedőedényben végigfolyatott és más egyéni módokon interpretált versek fesztiválját.

Ma Csáknorisz napja van. * Ma van a házaló hittérítőket udvariasan az anyjukba elküldő, jó útra tért sorozatgyilkosok világnapja.

– 1955-ben mutatták be a világ első horrorfilmjét Halálos temetés címmel.

– 1674-ben jelent meg John Milton Elveszett paradicsom című epikus költeménye. Ennek második kötete is később kiadásra került, Milton azonban soha nem találta meg az elveszett paradicsomot, valószínűleg londoni csavargó gyerekek lophatták el a család spájzából.

December 8., péntek Skizofrénia napja van. * Ma van a tévés időjárás-előrejelzésben csalódott, többször is bőrig ázott, kissé molett, szószátyár titkárnők világnapja.

– 1859-ben Dmitrij Mengyelejev orosz kémikus feladta azon próbálkozását, hogy a később róla elnevezett periódusos rendszert úgy állítsa össze, hogy a vízszintes és függőleges sorokban a vegyjelek rövidítései rímeljenek. Ezután azzal próbálkozott, hogy a táblázatot úgy állítsa össze, hogy a sorokban és oszlopokban az elemek számainak összege megegyezzen. Öregkorában volt még egy próbálkozása, kísérletet tett arra, hogy megzenésítse a táblázatot, de megromlott hallása miatt ez sem sikerült.

December 10., vasárnap Lákilúk, Aszteriksz és Obeliksz napja van. * Ma van a spontán érzelmi kitörések elleni küzdelem világnapja.

– 2004-ben Katona Alajos önjelölt tévés elindította a Megaház – gerenda csak egy van! című kőműves-tehetségkutatót, de az félbeszakadt, miután a versenyzők befalazták őt a stúdióba.

– 1799-ben jelent meg Jaap de Sheppermipp Mit tegyünk, ha rozmár rágja meg az ebédlőasztalunk lábát című regénye.

December 11., hétfő Valter és Malter napja van. * Ma van a reményhal napja. A népi hiedelem szerint a reményhal meg utoljára.

– 1972-ben egy szatymazi Ki Mit Tud selejtezőn fellépett a Néró és a lánglovagok nevű zenekar, amely a Lángoló lángos című dalt adta elő. A zsűri diszkvalifikálta őket, mert magyarázata szerint azzal, hogy a lángos lángol, gyakorlatilag odaég, tehát

a sütés kudarcba fulladását jelképezi, ami negatív hatással lehet a fiatalság lelki fejlődésére, mert egyben szimbolizálhatja a kommunizmus tüzének égető, pörkölő jellegét.

December 12., kedd Brúszhalter napja van. * Ma van a szappant hónaljban nem eléggé határozottan használó közlekedési rendőrök napja.

– 1976-ban megalakult a japán TDK zenekar, amely több milliárd olyan kazettát adott el, amelyen nem volt semmi.

– 1517-ben megalakult a Füstifecske Társaság nevű terrorszervezet, amely az apróbb rovarokat megkínzó kertészek ellen hirdetett harcot. A legendás FFT bandavezére egy alkalommal billiárdgolyóval nyomott szét egy katicabogarat. Emiatt a tagok között komoly ellentétek alakultak ki, a csoport egyetlen elkövetett merénylet nélkül feloszlott.

December 13., szerda Csovicsovidzsaszper, Ugyivugyi és Paprita napja van. * Ma van az egyedülálló, macskaszőrre allergiás kutyakozmetikusok napja.

– Az i. e. 8. században kábé ezen a napon született Homérosz görög író (úgysem ellenőrizhető), a világ első kábítószerfüggő közéleti személyisége. Amikor a függőség már elharapózott rajta, elkódorgott otthonról, és kábé tíz évig csámborgott mindenfelé. Amikor végül hazaért, az asszony először jól pofán verte a klopfolóval, aztán 3 évig neki kellett elmosogatnia a vasárnapi ebéd után. Elkábult élményeit az Odüsszeia – egy drogos naplója című műben tárta elénk.

2017. december 7.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL

Szaloncukor házilag

Mindannyian imádjuk a szaloncukrot, azért, mert ilyen finomságokat csak karácsony táján ehetünk. Sajnos sokszor megesik, hogy a boltban vásárolt szaloncukroknak nemcsak a csomagolása marad a fán a fenyő bontásáig, hanem maga az édesség is, mert silány minőségű. Mindenki másféle szaloncukrot kedvel, éppen ezért több recepttel kedveskedünk, hogy legyen időnk karácsonyig többfélét elkészíteni. Van közöttük alkoholmentes, és olyan is, amelybe kell egy kis rum vagy likőr. Jó móka a szaloncukor készítése, csomagolása, ha kisebb gyerekekkel, unokákkal együtt szorgoskodunk.

Vigyázzunk azonban arra, hogy ne készítsünk olyan édességet a kicsikkel, amelybe alkohol is kerül. Varázsa van annak, ahogy a fenyőfára felaggatott szaloncukrot megpróbáljuk úgy kibontani, hogy a többi családtag ne hallja meg a csomagolópapír zizegését.

Az alábbi recepteket felhasználva bizonyára nem marad egyetlen édesség sem a fenyőn. Legjobb a fa díszítéséig kamrában tárolni az édességet, lehetőleg jól eldugva.

Fondant szaloncukor Hozzávalók: – 50 dkg cukor – 10 evőkanál víz – kakaó vagy csokoládé – vaj

Tipp: A csomagoláshoz érdemes fóliát vagy sütőpapírt használni papír helyett, mert így nem ragad bele a szaloncukor.

Cukormentes zselés szaloncukor – 3 dl gyümölcslé (szűrt, 100%-os, cukor nélküli) – 6 db lapzselatin (vagy 6 púpozott teáskanál zselatin) – 20 dkg étcsokoládé (legfeljebb 70%-os, jó minőségű)

Elkészítése: Egy edénybe öntjük a fél kiló fehér vagy barna cukrot, hozzáteszünk 10 evőkanál vizet. Folyamatosan kevergetve forrástól 8 percig főzzük. A hatodik percben egy kanál masszát tányérra teszünk, és eldörzsöljük. Ha sűrűsödik és keményedik, a cukor elkészült. Levesszük a tűzről, és ízesítjük. Az ízesítés történhet 10 deka csoki és 5 deka vaj vízgőz fölött összeolvasztott keverékével, 10 deka kókuszreszelékkel vagy fahéjjal, dióval, darált mazsolával, datolyával, pisztáciával. Az elkészült masszát nedves kézzel rúddá sodorjuk. Ha lehet, porcelántálat vagy műanyag vágódeszkát használjunk. Mielőtt teljesen kihűl, tetszés szerinti darabokra vágjuk.

Olvasztott csokoládéval bevonjuk, és a teljes kihűlés után színes papírba csomagoljuk.

Mazsolás-mandulás szaloncukor

Elkészítése: A zselatinlapokat hideg vízbe áztatjuk (ha porból készítjük, ez a lépés kimarad). Kis lángon felmelegítjük a gyümölcslevet, beletesszük az áztatóvízből kivett zselatinlapokat, vagy beleszórjuk a zselatinport, és addig keverjük, amíg feloldódik. Folyamatosan kevergetve felforraljuk a zseléalapot, forrás után még 5 percig főzzük, majd levesszük a tűzről. Formába öntjük (erre használhatunk négyzet alakú műanyag dobozt, fontos, hogy a kitöltött zseléalap ne legyen magasabb 2 centiméternél). Legalább egy napra a hűtőbe tesszük megszilárdulni. Ezután felvágjuk egyenlő (körülbelül 1×2,5 cm-es) darabokra, és szobahőmérsékleten hagyjuk, mielőtt csokiba mártjuk.

Gőz fölött megolvasztjuk a 20 dkg összetört csokit, miután teljesen felolvadt, elzárjuk a tűzhelyet, és az üvegedényt a vizes tálból kivéve hagyjuk hűlni, hogy ne legyen meleg a csoki, különben elolvadna tőle a zselé. Ha langyosra hűlt, kezdődhet a mártogatás, ehhez villát vagy fogpiszkálót használunk, erre szúrjuk rá a zselét.

Egy tálcára sütőpapírt terítünk, és erre felsorakoztatjuk a csokiba mártott zselét. A bevont zselét kamrába tesszük, míg megszilárdul a csokimáz, majd csomagoljuk.

50

2017. december 7.

Hozzávalók: – 50 dkg mazsola – 20 dkg őrölt mandula – 10 dkg kókuszreszelék – 1 citrom reszelt héja – csipet őrölt fahéj – 5 dkg méz

LEVELEK A KONYHÁBÓl Elkészítése: A mazsolát forró vízzel leforrázzuk, 10 percig hagyjuk ázni, majd leszűrjük, hagyjuk lecsepegni. A mandulát, a kókuszreszeléket, a reszelt citromhéjat, a fahéjat és a mazsolát aprítógéppel morzsalékos masszává dolgozzuk, majd összegyúrjuk a mézzel.

Kis gömböket formázunk belőle, meglapogatjuk, hogy megfelelő formája legyen, és zsírpapírra téve néhány órát szikkadni hagyjuk.

Megmárthatjuk olvasztott csokoládéban, vagy meghempergethetjük cukrozott kakaóporban.

Marcipános szaloncukor-különlegesség (fahéjas-gyömbéres, kókuszos-lime-os) Hozzávalók: – 20 dkg darált mandula – 15 dkg porcukor – 20 dkg csokoládé (50% feletti kakaótartalommal) – pár csepp mandulaaroma – víz A fahéjas-gyömbéreshez: fahéj, reszelt gyömbér ízlés szerint.

A kókuszos-lime-oshoz: 1 lime leve és 10 dkg kókuszreszelék.

Elkészítése: Vízgőz fölött megolvasztjuk a csokoládét. 20 deka darált mandulát összekeverünk 15 dkg porcukorral. Tehetünk bele pár csepp mandulaaromát. Evőkanállal lassan vizet adagolunk hozzá, hogy gyúrható masszát kapjunk. Óvatosan adagoljuk a vizet, hogy a massza kemény maradjon. Ha túl folyós, keményíthetjük darált keksszel vagy darált dióval. Fahéjjal/gyömbérrel vagy lime levével és kókuszreszelékkel ízesítjük. A masszából golyókat formázunk, és bevonjuk őket az olvasztott csokoládéval. Ügyesebbek csinálhatják villával vagy fogpiszkálóra felszúrva, a kezdők egyszerűen kiskanállal kenjék el a masszán a csokit. Hűtés után csomagolható.

Diós-narancsos szaloncukor Hozzávalók: – 50 dkg dió – 4 evőkanál rum – 1 narancs – 1 citrom – 5 evőkanál savanykás lekvár – 15 dkg étcsokoládé – 5 evőkanál olaj – 1 teáskanál vaj

Marcipános szaloncukor Hozzávalók: – 20 dkg darált mandula – 15 dkg porcukor – 1-2 dkg kandírozott narancshéj – 1 kupica rum – kevéske víz – 10 dkg étcsokoládé

Elkészítése: Az őrölt mandulához hozzáadjuk a porcukrot, a rumot, összekeverjük, és annyi vizet adagolunk hozzá, hogy összeálljon. Keverés közben hozzáadjuk a kandírozott narancshéjat. Egy kanál segítségével szaloncukornyi darabokat szaggatunk belőle, majd kialakítjuk a cukrok formáját. A csokoládét gőz felett megolvasztjuk, és a cukrokat villa vagy fogpiszkáló segítségével óvatosan belemártjuk. Sütőpapíron hagyjuk, hogy a csokoládé megszilárduljon, lehűtjük, majd csomagoljuk.

Tejkaramellás szaloncukor Hozzávalók: – 2,5 dl habtejszín – 10 dkg cukor – 1 csomag vaníliás cukor – 2,5 dkg porcukor – 10 dkg csokoládé – 2 dkg vaj – 1 teáskanál napraforgóolaj (a forma kikenéséhez) Elkészítése: A tejszínt, a cukrot és a vaníliás cukrot körülbelül 40 percig lassú tűzön, nagy lapos serpenyőben, kevergetve sűrűre főzzük. A tűzről levéve belekeverjük a porcukrot. Olajjal vékonyan kikent formába rakjuk a masszát (1,5-2 cm magas legyen). Amikor kihűlt, és keményedni kezd, vizes késsel feldaraboljuk. A csokit és a vajat felolvasztjuk, ebbe mártogatjuk fogpiszkálóval a szaloncukrokat, majd sütőpapírra téve szárítjuk. A hozzávalókból körülbelül 12 darab szaloncukrot kapunk.

Kókuszos szaloncukor

Elkészítése: A diót zsiradék nélkül serpenyőben megpirítjuk, majd finomra őröljük. A citrom és a narancs héját lereszeljük, levét kinyomjuk, majd a dióhoz adjuk a rummal és a lekvárral együtt, összegyúrjuk. Kis golyókat formázunk, megnyomkodjuk, majd sütőpapírral bélelt tepsibe rakosgatjuk. A csokoládét felolvasztjuk az olajjal és a vajjal, majd megmártjuk benne a bonbonokat. Hagyjuk megdermedni, majd csomagoljuk.

Hozzávalók: – 5 dkg darált keksz – 10 dkg kókuszreszelék – 10 dkg porcukor – 2 evőkanál kókuszlikőr – pár kanál hideg víz – 1,5 kanál kókuszzsír vagy vaj – 15 dkg csokoládé A kókuszt, a kekszet és a porcukrot összekeverjük, hozzáadjuk a kókuszlikőrt és a kókuszzsírt vagy vajat, morzsolni kezdjük, majd annyi vizet (esetleg még kókuszlikőrt) adunk hozzá, hogy összeálljon a massza. Kis golyókat formázunk belőle, meglapogatjuk, néhány órát szikkadni hagyjuk, majd megmártjuk az olvasztott csokoládéban.

2017. december 7.

51

péntek, december

8.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

11:05 Hangvilla 11:30 Makaronézia 12:00 Fejezetek a magyar kereszténység történetéből – sor.

12:25 A rejtélyes XX. század 13:00 Útikalauz űrutazóknak 13:45 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 14:35 Szólalj meg!

15:20 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Vad vidékek – Ausztrálázsia 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Makaronézia 20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Circus Maximus 22:55 Esti kérdés 23:30 Univerzum – sor.

19:00 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 20:25 Éjjel-nappal Budapest 21:50 Barátok közt – sor.

22:25 Showder Klub 23:35 RTL Híradó 0:05 Magyarul Balóval

DUNA WORLD

6:25 Iskolapad 6:50 Élő egyház 7:15 Kívánságkosár 8:10 Német nyelvű hírek 8:20 Orosz nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:40 Isten kezében RTL II 9:10 Katolikus krónika 7:00 Űrzavar – sor.

9:45 Tálentum – sor.

7:30 Újabb bolondos M2 / PETŐFI TV 10:20 Ridikül dallamok – sor.

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 11:15 Angol nyelvű hírek 8:00 Vészhelyzet – sor.

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.

11:30 A párduc és a gödölye 9:00 Vacsoracsata 17:05 Eperke legújabb – dráma 10:00 Partyzánok kalandjai – sor.

12:50 V4 Híradó 11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

17:25 Dzsungel szafari 13:00 Híradó 11:55 A hidegsebész – sor.

(Dzsungel könyve – 13:25 Kosár – magazinműsor 12:50 Segítség, bajban Szafari) – sor.

13:45 Rúzs és selyem vagyok!

– sor.

17:50 ALVINNN!!! és a 14:15 SzépMűvészet 13:50 A gyanú árnyékában mókusok – sor.

14:50 Esély – magazinműsor 14:50 Showder Klub 18:00 Mickey egér játszótere 15:15 P'amende 15:55 Barátok közt – sor.

18:25 Aladdin – sor.

15:45 Öt kontinens 16:30 Segítség, bajban 18:50 Dóra, a felfedező – sor.

16:15 Magyarország vagyok!

– sor.

19:15 Chuggington – sor. tájegységei – sor.

17:30 A gyanú árnyékában 19:35 Miffy és barátai – sor.

16:45 A rejtélyes XX. század 18:30 Showder Klub 19:45 Bob, a mester – sor.

17:20 Család-barát 19:30 Oltári csajok 20:00 Matrica – Igaz vagy 18:55 HungarIQ – Minden, 21:30 RTL II Híradó hamis? – sor. ami magyar 22:00 Beugró X 20:15 Tuti gimi – sor.

19:25 Amerikában jártunk.

TV2 23:00 Barátok közt – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

Mestersége címere…

23:30 Új csaj – sor.

6:15 Tűsarok 21:25 Én vagyok itt 20:00 Önök kérték!

0:00 Segítség, bajban 6:20 Mokka 22:40 Baby Daddy (Papás21:00 Híradó vagyok! – sor.

6:25 Tények Reggel Babás) – sor.

21:25 V4 Híradó 6:55 Mokka 23:35 Akvárium Stage Pass DUNA 21:35 Tűzvonalban – sor.

8:50 Teleshop 22:35 Nincs kegyelem 6:00 Híradó M3 10:45 Astro-Világ 6:40 Kenó 12:00 Tények Délben VAJDASÁG 1 11:00 Híradó 6:45 P'amende 12:30 Walker, a texasi kopó 11:10 Időjárás-jelentés 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 7:15 Öt kontinens 13:35 Családi Titkok – sor.

11:15 Bűvölet – dráma 8:50 Állami munka 7:50 Ridikül 14:45 Paula és Paulina – sor.

12:10 Vészhelyzet – sor.

9:00 Hírek 8:45 Elfeledett szerelem 15:45 A sors útjai – sor.

13:00 Nyolc évszak – sor.

9:05 Velvet divatház 9:35 Mámoros szerelem 16:50 Bosszú vagy szerelem 14:10 Helló, világ! – sor.

9:45 Art-erija 10:25 Család-barát 14:55 Apropó – riportműsor 18:00 Tények 10:00 Hírek 12:00 Déli harangszó 19:00 Ázsia Expressz 15:55 A Kisasszony – sor.

10:10 Főzőcske 12:01 Híradó 16:55 Arany János emlékére 20:35 Appra magyar!

10:22 Brajan mester – sorozat 13:05 Robbie, a fóka – sor.

22:00 Tények Extra 17:00 Híradó 10:44 Rajzfilm 13:55 Don Matteo – sor.

22:25 X-akták: A film – 17:10 Időjárás-jelentés 11:00 Vajdaság hív 15:00 A vidéki doktor – thriller 17:15 Halálbiztos diagnózis 11:05 Tájékoztató műsor dráma 18:10 Bűvölet – dráma 12:00 Híradó hallássérültek RTL KLUB 15:55 Mámoros szerelem 19:05 Linda – sor. részére 16:45 Ridikül 7:15 Reggeli 20:00 Vészhelyzet – sor.

12:10 Paletta-kollázsműsor 17:45 Rex felügyelő – sor.

9:20 Asztro-Show 20:50 Nyolc évszak – sor. (román) 18:40 Végtelen szerelem 10:25 Top Shop 22:00 Régimódi történet 13:00 Tisztelet kérdése 19:30 Híradó 12:20 ÉletmódKalauz 0:50 Derrick – sor.

13:45 Tanácsok az egészséges 12:55 Éjjel-nappal Budapest 20:15 Fölszállott a páva – napra M5 2017 14:10 Celeb vagyok, ments ki 13:50 Állami munka innen! – reality show 22:40 Kenó 8:40 Balatoni utazás – sor.

14:00 Hírek 22:45 Az én XX. századom 15:40 Story Extra 9:10 Hazajáró 14:05 Globálisan 16:10 Elif – A szeretet útján 0:30 Sao Paulo – 9:40 A hiányzó láncszem 14:31 Vajdasági rock’n roll dokumentumfilm 17:20 Fókusz 10:10 Vad vidékek – mese 1:20 Tóth János – sor.

18:00 RTL Híradó Ausztrálázsia 15:00 Agrárhírek 15:20 Kulturális műsor Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, december 17-re 15:45 Ismeretlen Vajdaság 1. Csak még egyszer igazán csakugyan; Nem fúj a szél; A vén Somló tetejére (Kikindai 16:10 Velvet divatház Betyárok), 2. Csárdás egyveleg (3+2), 3. Azt mondják, hogy szerencsém van (Igazfalvi 16:48 Szomszédok története Angelis 96), 4. Nagy ünnep az nékünk (Sztepánovity Gubik Mira), 5. Kék ibolya fehér 17:00 Hírek szegfű (Olajos Károly), 6. Ne számold az éveket (Kaly), 7. Végre rád találtam (Soltész 17:20 Politbiro Rezső), 8. Adagio (Nézd milyen szép az élet) (Kovács Kati), 9. Talán sok év után (Szécsi Pál), 17:50 Vajdaságon át 10. Kis lak áll a nagy Duna mentében (Aranykalász), 11. Fényben fürdött minden év (Korda 18:20 Újvidéki képeslapok György), 12. Spanyol szerelem (Echo), 13. Álmaimban már láttalak (Németh Marika), 19:02 Rajzfilm 19:15 Állami munka

52

2017. december 7.

19:30 Hírek 20:00 Tisztelet kérdése 21:00 5kazanje 21:52 Zöld előrejelzés 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art-erija 22:40 Vajdasági sport 23:05 Zenés műsor

VAJDASÁG 2

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene

6:10 5kazanje – szórakoztató műsor 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske 7:30 A szépség arca (magyar) 8:00 Magyar nyelvű műsor 8:30 Medikus (magyar) 9:00 Jó estét Vajdaság (ruszin) 10:30 Gyermekvilág (ruszin) 11:00 Ukrajnai panoráma 11:30 Kulturális műsor 11:55 Vajdaság hív 12:20 Fogyasztói riport 12:40 Konyhácska (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumukból 13:45 Gyermek műsor 14:15 Velvet divatház 15:00 Sport meridiánok 15:25 Gyermekek a hirdetőtáblákról 15:50 Globálisan 16:15 Paletta – kollázsműsor (román) 17:00 Román zenés műsor 17:30 Rajzfilm 17:45 Hírek – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsorok 22:30 Vajdaság hív 22:55 Szófia – sorozat 23:40 Bon…TON

16:00 Rádiós Híradó 16:30 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 17:00 Közel-kép – Hagyományok Téli Fesztiválja Palicson 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Pannon Gazda – tél a faiskolában – biomanufaktúra Királyhalmon – zöldségtermesztés 19:30 Közel-kép – Hagyományok Téli Fesztiválja Palicson 20:00 Híradó 20:35 Tisza – a magyarok folyója – magyar ismeretterjesztő film 21:30 Irány Erdély!

22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 SAT – autós magazin

PANNON TV

BELGRÁD 1

7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Élő egyház 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív – vendég: Buckó György, ügyvéd 9:30 Vitrázs – kultúrkörkép 10:05 Hrvatska kronika 10:30 Drávatáj 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Természetvédelem határok nélkül 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Pécsi Kör 15:00 SAT – autós magazin

6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó :00 Feláldozottak visszatérése 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 A kör területe.

14:00 A középkor szerb hősei: Car Dušan, 2. rész 14:30 A középkor útjain 15:00 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs 17:00 Híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek

péntek, december

rtv 20:00 Lottó 20:10 Családi kincs 21:05 Tamarával akcióban 22:05 Message from the King – film 23:55 Híradó 0:40 NCSI: Los Angeles

BELGRÁD 2 6:36 Kirakócska – vetélkedő 7:00 Vallási naptár 7:11 Oktatótükör: a szerb üvegesség története 7:35 Mi lenne, ha lenne…

8:00 Rajzfilmek 9:55 Kis napló 10:05 Tesla nyomában a 21. században 10:30 Filozófia és…: filoterapia 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 Zenés műsor: Nemanja Radulović, hegedűn és Suzan Manof, zongorán 12:30 Az én szép Szerbiám 13:00 Trezor 14:00 RTS rendelő 15:00 Tesla nyomában a 21. században 15:25 Ökológiai szótár 15:30 Ökológiai műsor 16:00 Kis napló 16:10 Daunthoni apátság 17:20 Tudomány 2017 17:40 Nemzeti Múzeum – az idők tanúja: Nadežda Petrović 17:45 Mi mindent tett értünk a technológia: adatvédelem a digitális korszakban 18:20 Környezetünk 19:15 A tudás stúdiója 20:20 Női kézilabda VB: Szerbia – Dél-Korea 22:00 Daunthoni apátság 22:55 A kultúra katedrálisai 23:25 Az istenek harca: mítosz és igazság: Odisszeusz 2. rész 0:15 Labdarúgás: EL 1:05 Koncert: Crvene Jabuke

22:46 Eurojackpot 22:56 Horvátország ötösre 23:51 Híradó 0:24 A férjem védelmében 1:05 Murdoch nyomozó 1:50 Don Matteo – sorozat 2:40 Legszebb, legrosszabb karácsonyom – amerikai film

16:00 Tantusz 17:30 Európai híradó 18:00 Newsroom 19:00 Egyenesen 20:30 Célpont 21:00 Privátszféra 23:00 Alinda

COOL

9:00 Medicopter 117 – A HORVÁT 2 légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor.

5:53 Körzeti híradó 10:50 Vészhelyzet – sor.

6:33 Rajzfilmek, 11:45 Sliders – sor. gyermekműsorok 12:40 Medicopter 117 – A 8:56 Barátok a vadonból légimentők – sor.

9:01 Verne Gyula csodálatos 13:35 Cobra 11 – sor. kalandjai – sorozat 15:30 CSI: New York-i 9:30 Tanóra: Oroszország: helyszínelők – sor.

Napóleonra várva 16:25 A hidegsebész – sor.

10:00 Degrassi 17:20 CSI: Miami 10:30 Másik világban – helyszínelők – sor. ifjúsági sorozat 18:15 Döglött akták – sor.

11:05 Paul O'Grady és a 19:10 Rosewood – sor. kutyák iránti szeretet 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 20:05 A mentalista – sor.

12:30 Paul Hollywood pitéi és 21:00 Barátság extrákkal – vígjáték pudingjai 13:35 Legszebb, legrosszabb 23:10 Időről időre – sor. karácsonyom – STORY4 amerikai film 6:15 Rózsaszín párduc – sor.

15:05 Kirstien és Phil 6:45 H2O: Egy vízcsepp tökéletes karácsonya elég – sor.

16:00 Körzeti híradó 7:15 Szelek szárnyán – sor.

16:45 Utazunk Goran 8:20 Gyilkos sorok – sor.

Milićtyel 10:30 Heartland – sor.

17:40 Dr: Bergmann – 12:30 Született feleségek sorozat 14:30 Hope Klinika – sor.

18:30 A Goldberg család 15:35 Felújít-lak – sor.

19:00 Nagyi nyomoz – film 17:45 Az utolsó zsaru – sor.

19:30 POPROCK:HR 18:50 Murdoch nyomozó 20:05 Midsomeri rejtélyei – sor. gyilkosságok – sorozat 21:00 Mystery Men – 21:50 Banks nyomozó Különleges hősök – 23:25 The Missing – sorozat vígjáték 0:20 A Goldberg család 23:25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Számla 13:05 Plusz-mínusz 13:30 Terc 14:30 Célfotó HORVÁT 1 16:30 Kitekintő 6:40 TV Naptár 17:05 Építők 6:55 Jó reggelt, Horvátország 17:30 Zöld világ – sor.

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 18:15 Tudakozó 12:00, 17:00, 19:00 19:05 Napi aktuális 10:20 Dr: Bergmann 20:35 Informátor 11:10 Szó és élet 21:00 Hírek 11:42 TV Naptár 21:05 Troll 12:20 Klinika 22:35 Energiaközpont 12:25 Szeress mindörökké 23:00 Hírek 13:15 Dr: Óz – talk-show 23:05 Napi aktuális 14:05 Normális élet 0:00 Hírek 15:00 Jó napot, Horvátország HÍR TV 16:00 Murdoch nyomozó Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 16:43 TV Naptár 15:00, 17:00, 20:00, 17:20 Nálunk idehaza 22:00 18:10 Daj pet(ak) 12:30 Magyar exodus 19:47 A nap témája 13:00 Egyenesen 20:05 A királynő – film 14:30 Peron 21:50 Windsor hercege és 15:30 Lapzárta hercegnője

VIASAT3

6:15 Will és Grace – sor.

6:40 Jóbarátok – sor.

7:30 Ausztrál mesterszakács 8:20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 8:50 Szívek szállodája – sor.

10:50 A mentalista – sor.

12:45 A bosszú – sor.

14:00 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Castle – sor.

19:50 Észbontók 21:00 Amerika Kapitány – A tél katonája – akciófilm 23:45 Penge 2. – akciófilm

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 14:15 700-as klub 14:45 Rendkívüli interjú 16:00 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd

21:00 Este 9 21:40 Bankvilág 22:10 Kabarépéntek 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Fő az egészség! – sor.

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Túlélőpár-baj – sor.

8:05 Licitvadászok – sor.

8:30 Extrém gyűjtők – sorozat 9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sorozat 11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Világbajnok mérnöki megoldások – sor.

13:00 Aranyláz a Beringtengeren: Merülés a jég alá – sor.

14:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor.

15:00 Alaszka, a legvégső határ – sor.

16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Kedvenc kajáink – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Richard Rawlings: Garázsrehab 21:00 Carspotting 22:00 Száműzöttek műhelye 23:00 Amcsi benzinfalók

NATIONAL GEOGRAPHIC 6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Nagy, nagyobb, legnagyobb – sor.

8:00 Északi halászok – sor.

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:00 Országút a pokolba 11:00 Különleges építmények 12:00 Nagy, nagyobb, legnagyobb – sor.

13:00 Nincs visszaút – kitelepítések Európában 1945 és 1949 között 14:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Különleges építmények 17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Az ember az űrből 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Hosszú út hazáig – sor.

22:00 A II. világháború fejvadászai 23:00 Bajtársak a harcmezőn 0:00 Bajtársak a harcmezőn

TV PAPRIKA 16:30 Bódi Margó ízvilága 17:00 Marketa a piacon

17:30 Jamie és Jimmy konyhai csatái – sor.

18:30 Táj-Föld – sor.

19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Terítéken Lengyelország – Karácsony 20:30 Jakubiak karácsonyi konyhája 21:00 James Martin – Karácsony a konyhában 22:00 Anna Olson házi süteményei 22:30 Paleo konyha – sor.

23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban

HBO 6:00 Eddie, a sas – vígjáték 7:45 Hétköznapi emberek – dráma 9:40 Vaiana – animációs film 11:30 Veszélyben az Északisark: Karácsony miatt nyitva – fantasztikus film 12:55 Felvétel indul!

13:25 Zöld darázs – vígjáték 15:25 Karácsony megkoronázása 16:55 Filmek és sztárok – magazinműsor 17:30 Inferno – thriller 19:30 Terápia – sor.

20:30 Templomosok – sor.

21:20 Fehér hó – sor.

22:20 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse – akciófilm 0:50 Terápia – sor.

1:25 Hurok – thriller

8.

19:00 Kvíz 19:30 Labdarúgás: BL-magazin 20:00 Kosárlabda: Zadar– Petrol Olimpija 22:00 Labdarúgás: Olasz bajnokság (előzetes) 22:55 Hírek 23:30 Kézilabda: Minden– Hannover 1:00 NHL: NY Rangers– Washington 4:30 Labdarúgás: Inter– Cibalia

EUROSPORT 1 6:00 Síugrás: Világkupa 7:00 Snooker 8:30 Téli sportok 9:00 Watts 9:45 Alpesi síelés 11:30 Biatlon 12:45 Alpesi síelés 14:00 Biatlon 15:30 Téli sportok 16:00 Síugrás: Világkupa 17:00 Alpesi síelés 18:00 Biatlon 19:50 Eurosport Hírek 20:00 Snooker 23:25 Eurosport Hírek 23:30 Alpesi síelés

EUROSPORT 2

7:00 Téli sportok 7:30 Biatlon – világkupa 8:30 Síugrás – világkupa 9:30 Snooker 11:15 Síugrás 13:00 Snooker 17:30 Síugrás 18:00 Szabadstílusú sí-világkupa 19:00 Síugrás 20:00 Labdarúgás – Bundesliga FILM+ 20:25 Eurosport 2 Hírek 9:00 Egyszemélyes hadsereg 20:30 Bundesliga – Stuttgart– akciófilm Bayer Leverkusen 10:50 A törvény haragja – 22:30 Síugrás vígjáték 23:00 Drónverseny 12:50 Szuperhekusok – M4 SPORT vígjáték 7:50 Fradi Tv 14:50 A herceg – thriller 16:35 Az igazság ára – krimi 8:25 kisBAJNOK magazin 18:50 Szupercella – akciófilm 9:25 Hajime magazin 10:00 M4 Sportreggeli 21:00 A titánok harca – 10:45 Labdarúgó közvetítés kalandfilm 12:45 Napos oldal magazin 23:00 A sas és a sárkány 13:20 Pecatúra magazin ARENA SPORT 1 13:50 Pegazus magazin 7:00 Labdarúgás: FIFA 14:25 Startfejes magazin Football 14:55 Bringasport magazin 7:30 Kézilabda: Minden– 15:15 Gillette World Sport Hannover 15:45 UEFA Bajnokok Ligája 9:00 Kosárlabda: 17:45 Gillette World Sport Primorska–Zrinjski 18:15 Sporthíradó 10:30 Hírek 18:30 M4 Sport stúdió 12:00 Labdarúgás: Bayern– 18:45 Kosárlabda közvetítés PSG 20:30 M4 Sport stúdió 14:00 Labdarúgás: Dinamo 20:45 Játékoskijáró Kijev–Partizan 21:45 Amatőr Ökölvívó 16:00 Labdarúgás: Szerb Országos Bajnokság – Szuperliga (előzetes) Döntők 17:00 Labdarúgás: Radnički– 23:40 Ulti magazin Čukarički 0:15 Labdarúgó közvetítés

2017. december 7.

53

szombat, december

9.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1

21:50 A filmművészet története – Egy 5:55 Ma reggel odüsszeia 9:15 Ma délelőtt 23:00 Miért Benne: híradó, sporthírek, 23:30 Kitekintő agrárhírek, közlekedési TV2 hírek 12:55 Ma délután 7:00 Tv2 matiné 17:50 Ma este 8:10 Tom és Jerry 21:50 Ma éjjel gyerekshow – sor.

M2 / PETŐFI TV 8:40 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszakiszaki 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 9:10 Maci Laci – sor.

15:40 A libapásztorlány 9:25 Trendmánia 16:40 A gumimacik – sor.

10:00 Babavilág 17:25 Jake és Sohaország 10:30 Ízes élet kalózai – sor.

11:05 Dr. Magyar 17:50 Dr. Plüssi – sor.

11:35 Poggyász 18:15 Robinson Crusoe – 12:10 SzÉpítők animációs film 12:40 Gyilkos sorok – sor.

19:45 Zou – sor.

13:45 Szakítópróba – vígjáték 20:15 Tanárok gyöngye – sor. 15:50 Megtört szívek – sor.

21:05 Én vagyok itt 18:00 Tények 22:45 MR2 Akusztik+ a 18:50 Ázsia Expressz Müpából 20:15 Appra magyar!

0:10 Akvárium Stage Pass 21:30 Korhatáros szerelem 1:10 Minden nap – vígjáték 22:35 Minden út Rómába vezet – vígjáték M3 0:40 Hello Hollywood – 11:00 Híradó Návai Anikóval 11:10 Időjárás-jelentés 1:15 Doktor Detroit – 11:15 Reflektorfényben vígjáték 11:50 Helló, világ! – sor.

VAJDASÁG 1

9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép – 7:10 Rajzfilm Hagyományok Téli 8:00 Gyermekműsorok Fesztiválja Palicson 10:00 Hírek 9:30 Szegedi Közélet 10:05 Szurikáták földje 10:30 Pannon Gazda 11:50 Bánáti képeslapok DUNA 11:00 Tenyerünkön a világ – 12:00 Híradó hallássérültek 6:00 Híradó Törökország, 4/3. rész részére 6:45 Térkép 11:30 Jó formában 12:10 Oktatóműsor 7:15 Hazajáró 12:00 Rádiós Híradó 12:35 Öko-egyensúly 7:50 kisBAJNOK magazin 12:30 Székely Konyha 12:50 Fogyasztói riport 8:45 Rúzs és selyem 13:00 Körút 13:05 Informatív műsor 9:15 Ízőrzők – sor.

13:30 Egy fedél alatt – műsor 14:00 Kalamáris 9:50 Noé barátai – sor. az európai integrációról 14:05 Közel-kép 10:25 Család-barát 14:30 Tücskök és bogarak 14:00 Az ön RTV-je 12:00 Déli harangszó 15:00 Szerelmes földrajz 14:25 5kazanje 12:01 Híradó 15:30 Állampolgár – 15:20 Szeress és táncolj! – 12:50 Tárlatvezetés kisebbségek Szerbiában film Portugáliában – sor.

16:00 Rádiós Híradó 17:00 Hírek 13:25 Új idők, új dalai 16:30 Jövőprojekt 17:25 Szórakoztató műsor 13:55 Peru, Chile – sor.

17:00 Szubjektív 17:50 Rajzfilm 14:25 Szelíd Ben: A fekete 17:30 Híradó 18:00 A világ közepe arany – kalandfilm 18:05 Tenyerünkön a világ – 18:30 Nehéz munka 16:00 Fuss, hogy utolérjenek Törökország, 4/4. rész 19:00 Dokumentumműsor 17:35 Gasztroangyal – sor.

18:30 Elfeledett népek – A 19:30 Hírek 18:35 SzerencseSzombat menyasszony és a 26 20:05 Szófia – sorozat 19:30 Híradó sertés 21:00 Kvíz – mennyire 20:15 Télapu 2. – Veszélyben 18:55 Kalamáris ismerjük egymást a karácsony – vígjáték 19:00 Szubjektív 22:00 Vajdasági hírek 22:05 Blue Jasmine – dráma 22:30 Return to Sender – film 19:30 Mesél a Pannon 23:40 Kenó 20:00 Híradó 0:00 Szórakoztató műsor 23:45 On the Spot – sor.

20:35 Szombat esti koncert 0:25 A világ közepe 0:45 Önök kérték!

12:40 Mókatár RTL KLUB – a Back To The Future 0:50 Egy fedél alatt 13:10 Starsky és Hutch – sor. 6:35 Kölyökklub és az Uptown együttes DUNA WORLD VAJDASÁG 2 14:55 Szeszélyes évszakok koncertje 8:40 Lego Star Wars: Droid 6:20 Itthon vagy!

15:55 Bruhaha 22:00 Híradó 6:00 Cigányzene Tales – sor.

6:45 Életkor 16:55 Arany János emlékére 9:10 Pénzügyesek 6:30 Paletta – kollázsműsor 22:35 .eu – magazinműsor 7:10 Kívánságkosár 17:00 Híradó 23:00 Pannon Gazda 9:00 Román zenés műsor 9:40 Teleshop 8:05 Német nyelvű hírek 17:10 Időjárás-jelentés 23:25 Fejezetek Magyarország 9:30 Jó estét Vajdaság 10:40 Brandmánia 8:15 Orosz nyelvű hírek 17:15 Észak és Dél – sor. közlekedéstörténetéből (szlovák) 11:10 Fitt Mánia 8:20 Kínai nyelvű hírek 18:15 Operett.hu 11:00 Paletta – kollázsműsor BELGRÁD 1 11:40 Autogram 8:40 Gasztroangyal – sor.

19:10 Jutalomjáték 12:40 Konyhácska (magyar) 12:15 Sztár Gokart 9:35 Tálentum – sor.

6:00 Hírek 20:10 Elveszett paradicsom 13:00 Hírek (magyar) 12:45 HighLife 10:10 A rejtélyes XX. század 13:10 Glóbusz – külpolitikai 6:05 Reggeli műsor – dráma 13:20 Vendégséf 8:00 Reggeli hírek 21:45 Az ezerkettedik éjszaka 13:50 Celeb vagyok, ments ki 10:40 Öt kontinens műsor (magyar) 11:10 Angol nyelvű hírek 9:00 Hírek 23:15 Magyar novellák 13:40 Napjaink (magyar) innen! – reality show 9:06 Szórakoztató műsor 23:55 Starsky és Hutch – sor. 15:15 Alvin és a mókusok – 11:30 Az én lányom nem 14:40 Ifjúsági műsor olyan – vígjáték 11:00 Tamarával akcióban (magyar) animációs film M5 12:50 V4 Híradó 12:00 Hírek 15:10 Pandamonium 17:05 Jégvarázs: Party Láz – 13:00 Híradó 9:00 Ismerd meg!

16:00 Családi magazinműsor 12:05 Kék madár – animációs film 13:20 MMA-portrék 10:00 Hétvégi belépő gyermekműsor (ruszin) 17:20 Trip to the moon – sor.

14:15 Hangvilla 12:00 Mindenki Akadémiája 18:00 RTL Híradó 17:45 Híradó – nemzetiségi 12:30 Tanóra 14:50 Az élet ára – a Weiss 12:30 Novum – sor.

13:00 Hírek összeállítás 18:50 Fókusz Plusz Manfréd család 13:00 Mesterember 13:30 TV arcok 19:00 Híradó (magyar) 19:55 Celeb vagyok, ments ki története 13:30 Az én kis családom 14:15 Szórakoztató műsor 19:30 Medikus innen! – reality show 15:15 Szerelmes földrajz 14:50 Hírek 20:00 Jó estét Vajdaság 21:25 Amerika Kapitány: Az 15:40 Hogy volt!?

15:45 A rejtélyes XX. század 15:00 Hazai sorozat (magyar) első bosszúálló – sci-fi 16:35 Új idők, új dalai 17:05 Család-barát 16:20 M5 Lexikon 15:55 Hírek 21:00 Kulturális magazin 0:00 Sötét hullám – 18:45 Böjte Csaba gondolatai 16:25 Tőkéczki és Takaró: 16:00 Hazai sorozat (magyar) kalandfilm a tízparancsolatról történelem és irodalom 17:00 Őrült éjszaka 21:30 Vendégem (magyar) RTL II Szent László évében mindenkinek 18:30 A kör területe 22:00 TINI fesztivál 18:50 Térkép 17:00 Kitekintő 19:00 Kirakócska – vetélkedő 7:00 A nagy ízválasztó 22:30 Állami munka 19:25 Ízőrzők – sor.

18:00 Elhallgatott zenekarok 8:00 ÉletmódKalauz 19:30 Hírek 23:10 Az ön RTV-je 20:00 Mindenből egy van 19:00 Vers mindenkinek 20:05 Hazai sorozat 8:30 StílusKalauz 23:35 Horgászat 21:00 Híradó 19:05 Kulturális híradó 21:00 Hazai sorozat 9:00 KölyökKalauz PANNON TV 21:25 V4 Híradó 19:35 Nagyok – sor.

21:50 Skopje felszabadítása 9:30 Tony és Giorgio 21:35 Fábry 20:00 M5 Lexikon – film 7:00 Élő egyház 10:00 Amerika legrosszabb 22:55 Tóth János – sor.

20:10 Magyar Krónika 23:40 Hírek 7:30 Mesél a Pannon szakácsai 23:30 Kulturális híradó 23:45 Arcmás – film 20:40 Előszó 8:00 Rádiós Híradó 10:55 Új csaj – sor.

0:00 Opera Café 1:30 Erős emberek 20:45 Solti Nemzetközi 8:30 Jövőprojekt 12:55 Hölgy aranyban – 0:30 Evangélium vetélkedője Karmesterverseny dráma 8:55 Kalamáris

54

2017. december 7.

15:00 Jön a baba 16:00 A gyanú árnyékában 20:00 Noé – dráma 22:40 A következő három nap – thriller

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.)

13:00 Metszetek (ism.)

14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei

BELGRÁD 2 6:29 Kirakócska – vetélkedő 6:54 Vallási naptár 7:05 Tudás-hatalom – dokumentumműsor 8:00 Rajzfilm 9:55 Gyermekműsorok 10:30 Az élelem földje 11:00 Hely számunkra – dokumentumműsor 11:30 Szerbia a vonalban – magazinműsor a diaszpórának 12:00 Engedjétek meg – dokumentumműsor 12:30 Állampolgár – tájékoztató műsor 13:00 A tudás stúdiója 13:50 Labdarúgás klubvilágbajnokság: Pačuka-Vajdad (Casablanca) 15:50 Iskolai sport 16:00 Erős emberek vetélkedője 16:50 Szemfényvesztők 17:20 Labdarúgás – klubvilágbajnokság 19:20 Nagyvárosok: Los Angeles – a földrengések városa 20:05 Jönnek az oroszok!

Jönnek az oroszok!

– film 22:10 Tabu – sorozat 23:10 Sport világ 23:25 TV színház:''olimp, vrhovi'', 2. rész 1:10 18. Pancsevói jazz fesztivál: Majamisty trió

szombat, december

rtv HORVÁT 1 6:33 TV Naptár 6:45 Klasszika mundi 7:50 Vadnyugati becsület – westernfilm 9:30 Jó reggelt, Horvátország 10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt, Horvátország 11:10 Házi kedvencek 11:42 TV Naptár 12:00 Hírek 12:25 A béke veteránjai 13:45 Lelki kihívások 14:20 Prizma 15:10 Alkalmazások világa 15:40 Egészséges élet 16:10 Fogyasztói kód 16:35 Bontón 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Kisebbségi mozaik 17:40 Fedezzük fel Horvátországot 19:00 Hírek 19:47 A nap témája 19:59 LOTTÓ 20:05 A oldal 21:40 A feláldozhatók – amerikai film 23:30 Híradó 0:05 Nyolc fej egy szatyorban – film 1:45 Vadnyugati becsület – westernfilm

13:05 Angard 14:05 Háttér-kép 15:05 Magyarok 16:30 Energiaközpont 17:05 Tegnapi történelem 17:30 Heti terror 18:05 Informátor 18:30 Terc 19:05 Kettesben Szabó Anettel 20:35 Echo-világ 21:00 Hírek 21:05 Civil kör 22:35 Célfotó 23:00 Hírek 23:05 Dokumentumfilm 0:00 Hírek 1:00 Hazahúzó

HÍR TV

VIASAT3 6:45 Jóbarátok – sor.

7:40 Amerikai mesterszakács 10:35 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 13:15 Az elveszett ereklyék fosztogatói – sor.

15:20 Castle – sor.

16:15 Shannara – A jövő krónikája – sor.

17:10 Szerelem sokadik látásra – vígjáték 19:20 Zűr az űrben – vígjáték 21:00 A magányos lovas 0:00 Next – A holnap a múlté – akciófilm

ATV

13:05 Titkos dosszié – sor.

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 14:00 Televíziós vásárlási 15:00, 17:00, 19:00, műsorablak 22:00 16:05 Húzós – magazinműsor 12:30 Felfedező 17:00 Hazahúzó 13:00 Főszerkesztők klubja.hu 17:45 ATV Híradó 14:00 Sznobjektív 18:15 Fórum 15:30 Lapzárta 18:45 ATV Híradó 16:00 Privátszféra 19:10 Időjárás-jelentés 17:30 Napról napra 19:15 Havas a pályán 18:00 Kép-regény 20:30 Sas kabaré 19:30 Célpont 22:30 Columbo – krimi 20:00 Panaszkönyv 23:55 Építészet mesterei 21:00 Riasztás DISCOVERY 22:30 Látótér 6:00 Kamionosok – sor.

23:00 Szabadfogás HORVÁT 2 7:00 Szuperszállítók – sor.

0:00 Panaszkönyv 8:00 Az alkukirály – sor.

1:00 Alinda 5:53 Körzeti híradó 9:00 Angliai raktárvadászok 6:33 Rajzfilmek, COOL 10:00 Extrém gyűjtők – sor. gyermekműsorok 9:00 Tom és Jerry újabb 11:00 Világbajnok mérnöki 8:56 Barátok a vadonból kalandjai – sor. megoldások – sor.

9:01 Mesemondó 11:30 Az egymillió dolláros 12:00 Félbehagyott mérnöki 9:25 Val d'Isere: Sí világkéz – dráma megoldások – sor. kupa 13:00 A fagyott arany átka 10:30 Lídia konyhája: Hal és 13:50 A zöld íjász – sor.

14:50 CSI: Miami 14:00 Országúti életmentők tenger gyümölcsei helyszínelők – sor.

15:00 Extrém vasútvonalak 10:55 Kertészet Ausztráliában – sor.

11:25 Nagy álmok, de kevés 16:50 Barátság extrákkal – vígjáték 16:00 Hogyan csinálják? tér 19:00 Toy Story – 17:00 Monumentális 12:25 Val d'Isere: Sí világJátékháború – történelem – sor. kupa animációs film 18:00 Richard Rawlings: 13:20 Belváros, vízpart, 20:40 Verdák – animációs Garázsrehab sétány film 19:00 Kagylóhalászok – 14:30 Autós magazin háború a vizeken – sor.

15:05 Venice Simplon-Orient- 23:00 A beavatott-sorozat: A lázadó – kalandfilm 20:00 Idris Elba: a sebesség Express – film 1:15 Az egymillió dolláros megszállottja – sor.

16:00 Körzeti híradó kéz – dráma 21:00 Escobar milliói – sor.

16:30 Gyermek sorozat 22:00 Az Amazonas sötét 17:00 Korcsolyázás "Arany STORY4 titkai piruett" 7:00 Anne a Zöldormú 23:00 Gyilkos vidék – sor.

18:30 Sportműsor Házból – sor.

0:00 Bandaháborúk 19:00 Michel – rajzfilm 8:05 Lassie – sor.

Bostonban – sor.

19:15 HRT TOP 20 9:35 Rózsaszín párduc – 20:05 Queen of the Desert NATIONAL sorozat – film GEOGRAPHIC 10:55 H2O: Egy vízcsepp 22:10 Aranyláz elég – sor.

6:00 Gazdálkodj koszosan!

23:05 Bates Motel – sorozat 12:00 Parányi varázslat – sor. 7:00 Végtelen nyár – a 23:55 Angel from Hell – 13:00 Heartland – sor.

60-as évek legendás sorozat 14:00 A titkok könyvtára tengerpartjai 0:25 Rebeka bírónő 16:00 Hope Klinika – sor.

8:00 Pusztuló jelen, vészes ECHO TV 17:00 Heartland – sor. jövő – sor.

18:00 Gyilkosság baráti 9:00 Kína a magasból – sor.

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, körben – sor.

10:00 Szélsőséges Alaszka 13:00, 14:00, 15:00, 20:00 Poirot: Az órák – krimi 11:00 Légikatasztrófák – sor.

16:00, 17:00, 18:00, 22:15 Észak és Dél nővérei 12:00 A következő egymillió 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Hazai Vadász év – sorozat 23:25 Nyomás alatt – vígjáték

13:00 A kínai Nagy-csatorna – egy fotóriporter utazása 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 15:00 Szabadok szigete – sor.

16:00 Gyáróriások – sor.

17:00 Csapoljuk le a Nagytavakat!

18:00 Lecsapolt óceán: A kalózváros titkai 19:00 Világörökségek kívülbelül – sor.

20:00 Kinn az orosz vadonban 22:00 Az ember a név mögött 23:00 Oroszország legkeményebb börtönei 0:00 Bekasztlizva külföldön – sorozat

TV PAPRIKA 16:00 Édes nagyik, finom sütik – sor.

16:30 Sütiakadémia 17:00 Lyndey és Herbie lakomái – sor.

18:00 Jamie Oliver Karácsonyi receptek 19:00 Nick Stellino konyhája 19:30 Hugh mesterhármasa 20:00 Jamie takarékos kajái 21:00 Heston hétköznapi konyhája 21:30 Justine trópusi finomságai 22:00 Schuhbeck vendégváró fogásai – reality show 22:30 Gyors, egyszerű desszertek – sor.

23:00 Justine hétköznapi finomságai 0:00 Dóra a piacon

HBO 6:00 Pékség nyomozóiroda: A halálos recept – krimi 7:25 Filmek és sztárok – magazinműsor 7:55 Inferno – thriller 9:55 Arany – kalandfilm 11:55 Utazók – sci-fi 13:50 Még egy fő Marynek 15:15 Zsivány Egyes – Egy Star Wars történet – sci-fi 17:30 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse – akciófilm 20:00 Virsliparti – animációs film

21:35 Az állampolgár – dráma 23:20 Terápia – sor.

0:10 Terápia – sor.

1:45 Arany – kalandfilm

FILM+ 9:00 Micimackó és a Zelefánt – animációs film 10:10 Rendőrvicc – vígjáték 11:55 Kiscsávó – vígjáték 13:45 Az üresfejű – vígjáték 15:30 Elvarázsolt kastély – kalandfilm 17:10 Kutyabajnok – vígjáték 19:05 Állj, vagy jövök! – vígjáték 20:55 Last Vegas – vígjáték 23:00 A titánok harca – kalandfilm 1:00 A sas és a sárkány – akciófilm

ARENA SPORT 1 7:00 Labdarúgás: BL-összefoglaló 9:00 Kosárlabda: Metalac– Spartacus 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Bordeaux–Strasbourg 13:00 Labdarúgás: Rudar– Mladost 15:00 Labdarúgás: Radnički– Čukarički 17:00 Kosárlabda: Igokea– Mega Bemax 19:00 Kosárlabda: Partizan NIS–Cedevita 21:00 Kosárlabda: FMP– Budućnost 22:55 Hírek 23:30 Labdarúgás: Juventus– Inter 1:30 Labdarúgás: Argentin bajnokság 4:00 Labdarúgás: Monaco– Troyes

EUROSPORT 1 7:00 Snooker 8:30 Biatlon 9:15 Alpesi síelés 12:15 Biatlon 13:00 Alpesi síelés 13:30 Sífutás 14:45 Biatlon 15:30 Síugrás: Világkupa 17:45 Biatlon

9.

19:00 Téli sportok 19:30 Snooker 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Snooker 23:25 Eurosport Hírek 23:30 Téli sportok 0:00 Síugrás: Világkupa 1:00 Biatlon

EUROSPORT 2 06:30 Szabadstílusú sí-világkupa 08:30 Műkorcsolya – döntők 12:30 Snooker 15:15 Bundesliga – Eintracht Frankfurt – Bayern München 17:30 Bundesliga – összefoglaló 18:30 Bundesliga – MönchengladbachSCHALKE 04 20:25 Eurosport 2 Hírek 20:30 Szánkó – világkupa 22: 15 Labdarúgás – Toronto FC-Seattle Sounders 00:55 Eurosport 2 Hírek 01:00 WATTS

M4 SPORT 7:05 Gillette World Sport 7:35 Kosárlabda közvetítés 9:35 WTCC magazin 10:05 Jövünk! magazin 10:35 Szabadidő magazin 11:10 Játékoskijáró 12:15 M4 Sport stúdió 12:30 Vízilabda közvetítés 13:40 M4 Sport stúdió 14:00 FIFA Klubvilágbajnokság 15:50 M4 Sport stúdió 16:00 Labdarúgó közvetítés 16:45 Sporthíradó 17:45 M4 Sport stúdió 18:00 Vízilabda – Bajnokok Ligája hazai mérkőzések 19:20 M4 Sport stúdió 19:30 Labdarúgó közvetítés 21:15 M4 Sport stúdió 21:30 Góóól 22:45 Sporthíradó 23:00 FIFA Klubvilágbajnokság 0:55 FIFA Klubvilágbajnokság 2017 – napi összefoglaló

Az Adai Rádió daljegyzéke december 10-re 1. Palló Imre – Daru madár útnak indul, 2. Kósz Zsófia – Letéptem egy piros rózsát, 3. Horthy Miki – Édesanyám, 4. Poór Péter – Minden út hozzám vezet, 5. Zárai–Vámosi – Köszönet a boldog évekért, 6. Koncz Zsuzsa – Köszönöm, hogy rám találtál, 7. Zámbó Jimmy – Most kell, hogy nagyon szeress, 8. Szulák – Varga – Amíg élünk, 9. Gyerekdal – A keresztvíz alatt, 10. Kalamáris – Ákom bákom, 11. 100 Folk Celsius – Hány hónap egy esztendő, 12. Papp Rita – Örökké barátok, 13. Ihász Gábor – Múlnak a gyermekévek, 14. Csonka András – Iskolatáska, 15. Sipos F. Tamás – Boldog születésnapot, 16. Fehér Galamb – Hétre ma várom, 17. Kikindai Hajnal – Balaton közepe, 18. Szenttamási Betyárok – Kukorékol a kiskakas, 19. Pataki Attila – Nótacsokor, 20. Révész – Áttáncolom az éjszakát, 21. Kaczor Ferenc – Letépnék minden orgonát, 22. Márió – Egy a szívem, 23. Capuccino – Sárgarigó, 24. Balázs Pali – Nem tudok élni nélküled, 25. Fekete Dzsoni – Borítsunk fátylat a múltra, 26. Kovács Kati – Ahogy lesz, úgy lesz, 27. V–Tech – Merre jár a boldogság, 28. Romantic – A szerelem hajnalán, 29. Neo Tones – Holnap hajnalig, 30. Filmsláger – Lehetsz király

2017. december 7.

55

vasárnap, december

10.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1

13:25 Starsky és Hutch – sor.

15:15 Elveszett paradicsom 5:55 Ma reggel – dráma 9:15 Ma délelőtt 16:50 Arany János emlékére Benne: híradó, sporthírek, 17:00 Híradó agrárhírek, közlekedési 17:10 Időjárás-jelentés hírek 17:15 Észak és Dél – sor.

12:55 Ma délután 18:10 Koffer – Kedvcsináló 17:50 Ma este Kul(t)túrák Külföldön 21:50 Ma éjjel 18:40 Lámpaláz – sor.

M2 / PETŐFI TV 19:40 Szeszélyes évszakok 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 20:40 Ilyenek voltunk – dráma 15:40 Grimm meséiből: Az 22:45 Apropó – riportműsor okos lány 23:35 Mókatár 16:40 A gumimacik – sor.

23:50 Starsky és Hutch – sor.

17:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

M5 17:50 Dr. Plüssi – sor.

9:00 Ismerd meg!

18:15 Az erdő kapitánya 10:00 Hétvégi belépő 19:25 Bab Berci kalandjai – Bab Berci együtt sír 12:00 Mindenki Akadémiája 13:00 MMA-portrék Nuuszi Kuuszival – 14:05 Az én kis családom animációs film 15:15 Folkudvar 19:35 Űruborkák – sor.

15:45 Opera Café 19:45 Zou – sor.

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 16:20 M5 Lexikon 16:25 Hangvilla 21:05 Filmklub 17:00 Kék Éden – sor.

21:10 A megálló 18:00 A dunavirág 23:10 A levelek mentőakció 23:25 Virágnyelv – animációs 19:00 Vers mindenkinek film 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 19:05 Kulturális híradó 19:30 M5 Lexikon M3 19:40 Új idők, új dalai 11:00 Híradó 20:15 Szép remények – sor.

11:10 Időjárás-jelentés 21:00 Caravaggio – dráma 11:15 Zenebutik 21:05 Előszó 12:00 Félúton... – Zámbó 22:45 Solti Nemzetközi Jimmy műsora Karmesterverseny 12:15 Családi kör – sor.

23:55 Kék Éden – sor.

TV2

9:30 Noé barátai – sor.

10:00 Térkép 7:00 Tv2 matiné 10:25 Fölszállott a páva 8:10 Frédi és Béni, avagy a 12:50 V4 Híradó két kőkorszakiszaki 13:00 Híradó 8:40 Maci Laci – sor.

13:20 Nagyok – sor.

8:55 Barátok és egyéb 13:45 Reformáció hétről hétre gubancok – sor.

13:55 Egy világfi Szegeden 9:25 Mindennapok hősei 14:55 Az élet ára – a Weiss 10:00 Nagy Vagy, Auchan Manfréd család kupa! története RTL II 10:30 Tűsarok 15:50 Önök kérték!

11:05 Több mint TestŐr 6:15 Új csaj – sor.

16:55 Ismerd meg!

11:35 Bűvös szakács – sor.

7:15 Jön a baba 18:55 Öt kontinens 12:10 Super Car 8:15 Brandmánia 19:25 Szerelmes földrajz 12:40 Az Év Háziasszonya 8:45 Vámpírakadémia – 20:00 Gasztroangyal – sor.

13:15 Gyilkos sorok – sor. vígjáték 21:00 Híradó 14:20 Szívdobbanás – sor.

10:45 Árnyékfeleség – 21:25 V4 Híradó 15:20 Szabadnapos baba – vígjáték 21:35 Gravitáció a kötődés vígjáték 12:45 Segítség, bajban természete 17:25 Ripost vagyok! – sor.

22:35 Hogy volt!?

18:00 Tények 17:45 Neveletlen hercegnő 2.: 23:30 Kulturális híradó Eljegyzés a kastélyban 18:55 Quantum csendje – 0:00 Hangvilla – vígjáték akciófilm 0:30 Tőkéczki és Takaró: 20:00 Mi kell a nőnek?

– 21:10 XXX – akciófilm történelem és irodalom vígjáték 23:55 A felejtés bére – sci-fi mindenkinek 22:30 Csajos buli – vígjáték RTL KLUB 0:15 Mi kell a nőnek? – VAJDASÁG 1 6:00 Top Shop vígjáték 6:30 Vallási műsor 6:35 Kölyökklub 7:30 Őseink szentjei 8:30 Lego Star Wars: Droid DUNA 8:00 Gyermekműsorok, 6:00 Híradó Tales – sor. rajzfilmek 6:45 Gasztroangyal – sor.

8:55 KölyökKalauz 10:00 Hírek 7:45 Isten kezében 9:30 Teleshop 10:07 Barázda 8:10 Kereszt-Tények 10:20 Vendégséf 11:02 Jó munka 8:20 Katolikus krónika 10:45 ÉletmódKalauz 11:30 A mi birtokunk 8:50 "Így szól az Úr!"

11:15 StílusKalauz 12:00 Híradó hallássérültek 9:00 Rome Reports – 11:45 Havazin részére Vatikáni híradó 12:20 Fördös Zé a konyhában 12:05 Életet az éveknek 9:25 A sokszínű vallás 12:50 Az Év Hotele 13:00 Felsorakozás 9:40 Kérdések a Bibliában 13:25 Profi a konyhámban 13:30 Akadémikus 9:55 Református műsor 14:00 Tabloid – szórakoztató 10:10 Evangélikus műsor A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke december 10-re műsor 10:15 Úton-útfélen 14:55 Bánáti képeslapok 1. Kurunci zenekar: Nincs énnékem száz hold földem; Haragszik az édesanyám, 2. Weekend: 10:30 Református magazin 15:00 Vasárnap délután Budapestről kiindult egy gőzhajó, 3. Lagzi Lajcsi: Jaj cica; Te rongyos élet; Hajmási Péter, 11:00 Római katolikus 17:00 Hírek 4. Bezdáni együttes: Zölderdőben terem a mérges kígyó, 5. Tripolszki: Piros csizmát; Szép szentmise 17:25 A világ körülütünk a babám fekete szeme; Most kezdődik a tánc, 6. Korda György: Virágeső, 7. Doroszlói 12:00 Déli harangszó 17:50 Bon…TON Veteránok: Jó estét kívánok; Megáradt a patak, 8. Fülöp zenekar: Ki volt itt; Alacsony a 12:01 Híradó 18:15 Valami több cipőm sarka; Nádfödeles kulipintyó, 9. Záray–Vámosi: A boldog órák nem repülnek, 12:55 Luther – sor.

10. Kikindai Hajnal: Boldog születésnapot, 11. Dupla Kávé: Anyám könnyei, 12. Csantavéri 13:20 Ki valójában Wolfgang? 18:40 Állami munka Koktél: Hosszú fekete haj, 13. Neoton: Kell, hogy várj, 14. Budiszavai Ötös: Kis kút, kerekes 14:25 Missione d'amore – sor. 19:30 Hírek 20:05 Szófia – sorozat kút; Réten, réten, 15. Eridanus: Molnár legény koromban; Egy asszonynak kilenc a leánya, 16:05 Pesti mese – vígjáték 21:00 Dokumentum – 16. 3+2 együttes: Ünnepi nótával, 17. Kikindai Betyárok: Ennek a kislánynak; A börtön 17:30 Hogy volt!? tájékoztató műsor árnyékában; Együtt járunk, 18. Poór Péter: Ne hagyd el soha, 19. II.Félidő: Puszta fox, 18:30 Terence Hill – Alpesi 21:30 Horgászat 20. Jocker együttes: Cigánynóták, 21. Zámbó Jimmy: Szeretlek nagyon, 22. Magyar Rózsa: őrjárat – sor.

22:00 Vajdasági hírek Csak azért szeretem a mesét, 23. Inci és a Non Stop: Csantavéri lakodalom, 24. Barna együttes: 19:30 Híradó 22:30 Bánáti képeslapok Temerinben sok a szép lány, 25. Jóbarátok: Végig mentem az utcán, 26. Atlantic: Cigány 20:15 Magyarország, 22:35 Sportkrónika vagyok, 27. Fehér Orgona: Sárga rigó fészek; Jártam sárba; Abasárba, 28. V-Tech: A legszebb szeretlek!

22:55 Jane Eyre – film vallomás, 29. Horthy Miki: Boldog névnapot, 30. Csantavéri Lila Orgona: Halljátok cigányok; 21:50 Mission: Impossible Valamit súgok magának; Szép asszonnyal mulatok, 31. Fiesta: A tiéd mindenem, 32. Vincze 3. – akciófilm VAJDASÁG 2 Viktória és Lukács Sándor: Szavak, szavak, 33. Révész együttes: Martonosi csárdások, 34. A 23:55 Éjjeli féreg – dráma 6:10 Családi magazinműsor Jó Lacibetyár: Kárpátia pálinka dal, 35. Aranyeső: Hej, cigányok; Szánom, bánom; Le dőlött; DUNA WORLD (ruszin) Haragszik az édesanyám, 36. Delhusa Gjon: Össze kéne bújni, 37. Royal Team: Hófehér 7:40 Medikus – gyöngyvirág, 38. Darvas Iván: Veled maradok, 39. Aranykalász: Házunk előtt vén diófa; Elég 6:20 Minden tudás egészségügyi műsor volt a legényélet, 40. Vámosi János: Szép esténk lesz, 41. Szatmári Dáridó: Kávéházi órán, 6:45 Kárpát Expressz (magyar) 42. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen volt, 43. Csantavéri Ifik: Haragszom az olyan 7:05 Kívánságkosár 8:10 Jó estét Vajdaság szóra; Hosszú szárnyú fecske, 44. Bunyós Pityu: Lakodalom van; Egy százasnak ötven a fele, 7:35 Német nyelvű hírek (magyar) 45. Csókai Cimborák: Vége már a dáridónak, 46. Napsugár: Hernád utca hét előtt, 47. Homonyik 7:40 Orosz nyelvű hírek 9:10 Kulturális magazin Sándor: Szeress úgy, hogy elhiggyem, 48. Expresso: Göncöl szekér; Össze-vissza szédíted a 7:50 Kínai nyelvű hírek (magyar) szívemet, 49. ANT: Száz hold földes csárdás, 50. Koma Duó: Villásfarkú fecske (Csárdások) 8:00 Életművész 9:40 Pandamonium 8:55 Tálentum – sor.

56

2017. december 7.

13:55 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 15:20 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló – sci-fi 18:00 RTL Híradó 18:50 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 20:20 Star Wars: Az ébredő Erő – sci-fi 23:00 Tranzit – krimi

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.)

17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.)

20:00 Ismeretterjesztő műsor 10:30 Szlovák nyelvű műsorok 12:00 TV magazin (román) 13:00 Barázda (magyar) 13:30 Visszapillantó (magyar) 14:00 Gyöngyösbokréta 14:30 Egy fedél alatt 15:00 Heti magazin (roma) 16:00 Egyenesen (horvát) 16:30 Világítótorony (horvát) 17:00 Ukrajnai panoráma 17:30 Spektrum (bunyevác) 18:00 Makedón nap 18:30 Ki főz ma? – TV Balaton (magyar) 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Barázda (magyar) 20:00 TV magazin (ruszin) 21:00 Teleklub (román) 22:30 Egy fedél alatt 23:00 Zenés műsor

PANNON TV 7:00 Isten kezében 7:30 Mesél a Pannon 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Kincsesládánk – Bogaras 10:30 Közel-kép 11:00 Vitrázs – kultúrkörkép 11:30 Jövőprojekt 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató 13:00 Pécsi Kör 13:30 .eu – magazinműsor 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Kincsesládánk – Torontálvásárhely 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jó formában

vasárnap, december

rtv 17:00 Közel-kép 17:30 Híradó 18:05 Vitrázs – kultúrkörkép 18:30 Tücskök és bogarak 18:55 Kalamáris 19:00 Közel-kép 19:30 Mesél a Pannon 20:00 Híradó 20:35 A Szabadkai Népszínház Magyar Társulatának előadása – Veszedelmes viszonyok 22:30 Híradó 23:05 Természetvédelem határok nélkül – a Kercsedini-sziget 23:30 Kincsesládánk – Bogaras

BELGRÁD 1 6:00 Híradó 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Híradó 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tudás-hatalom 12:00 Hírek 12:30 Balkáni utcákon 13:15 SAT 14:00 RTS rendelő 15:00 Hírek 15:10 Üldözés – kvíz 16:00 Hírek 16:05 Árnyak a Balkán felett 17:00 60 legszebb népzene 18:27 Természetesen – riport 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Árnyak a Balkán felett 21:00 Őrült éjszaka 22:20 Hírek 22:40 Vikingek – sorozat 23:25 Szemfényvesztők 23:55 Hírek 0:00 RTS rendelő 0:55 Balkáni utcákon

BELGRÁD 2 7:27 Kirakócska – vetélkedő 7:50 Vallási naptár 8:00 Rajzfilmek 10:00 E-TV 10:30 Aranyalma 11:00 Kicsit ti, kicsit mi – iskolai műsor (jelbeszéddel) 11:30 Szerbia vallási mozaikja 12:10 Profil és profit 12:35 Kultúra és hagyomány (roma) 13:00 Az élet minden színe 13:30 Oktatótükör: fantasztikus föld 14:00 FIFA magazin 14:30 BL magazin 15:00 Ökológiai szótár 15:05 Nemzeti parkok: KučajBeljanica 15:30 Mira Adanja Polak – Exkluzív 16:25 Jezero – hazai film 17:55 Putnici sa Splendida – jugoszláv film 19:10 Gorke trave – szerbnémet film

20:35 Živjeti za inat – hazai film 22:00 Tabu – sorozat 23:00 Mamula – hazai film

HORVÁT 1 8:00 A lányok angyalok – film 9:40 Biblia 9:50 Portré: Templom és hely 10:00 Nova Gradiška: mise – közvetítés 11:05 Pozitívan 11:38 TV Naptár 12:00 Hírek 12:30 A föld termései 13:25 Rijeka: tenger 14:00 Vasárnap kettőkor 15:04 Béke és jó 15:33 Christmas Under Wraps – film 17:00 Hírek 17:35 Szeretem Horvátországot 19:00 Hírek 19:47 A nap témája 20:00 LOTTÓ 20:05 Kód – kvíz 21:01 Köztársaság: alkotmány 21:54 Áttörő felfedezések 22:45 Hírek 23:25 Excalibur – amerikai film

19:05 Asztaltársaság 20:35 Echo Magyarország 21:00 Hírek 21:05 Bayer show 22:35 Kiegyenlítő 23:00 Hírek 23:05 Dokumentumfilm

HÍR TV Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00 12:30 BBC Travel Show 13:00 Csörte 14:00 Kép-regény 15:30 Napról napra 16:00 Szabadfogás 17:30 Látótér 18:00 Riasztás 19:30 Hírvilág 20:00 Sznobjektív 21:00 Elmúlt nyolc év 22:30 Magyar exodus 23:00 Privátszféra

ATV

TV PAPRIKA

11:00 Vidám vasárnap 13:05 Superbook – sor.

15:30 Építészet mesterei 15:40 Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással 20:10 #Bochkor 21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:40 KrizShow 23:45 Ez az a nap!

16:00 Édes nagyik, finom sütik – sor.

16:30 Sütiakadémia 17:00 Lyndey és Herbie lakomái – sor.

18:00 Jamie olasz karácsonya 19:00 Nick Stellino konyhája 19:30 Hugh mesterhármasa 20:00 Jamie takarékos kajái 21:00 Heston hétköznapi konyhája 21:30 Justine trópusi finomságai 22:00 Schuhbeck vendégváró fogásai – reality show 22:30 Terítéken Lengyelország – Karácsony 23:00 Justine hétköznapi finomságai

DISCOVERY

6:00 Az alkukirály – sor.

7:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

8:00 Kanadai raktárárverések – sor.

9:00 Hogyan készült? Álomautók – sor.

COOL 10:00 Szuperverdák születése 9:00 Tom és Jerry újabb 11:00 A brit kincsvadász kalandjai – sor.

12:00 Fakanállal a vadonban 11:20 Tűsarok nyomozó – sor. 13:00 Marooned with Ed 13:15 Éjjel a parton Stafford 15:05 Toy Story – 14:00 Autókereskedők – sor.

Játékháború – 15:00 Richard Rawlings: animációs film Garázsrehab 16:45 Verdák – animációs film 16:00 Bear Grylls: A sziget 19:00 Men in Black – Sötét 17:00 Kamionosok HORVÁT 2 zsaruk – vígjáték 18:00 Ed Stafford: Út az 6:08 Körzeti híradó 21:00 Dr. Csont – sor. ismeretlenbe – sor.

6:33 Gyermekműsorok, 23:00 A zöld íjász – sor.

19:00 Az alaszkai vadon rajzfilmek 0:00 Éjjel a parton gyermekei – sor.

8:56 Barátok a vadonból 20:00 Ősi túlélőtechnikák – STORY4 9:00 Luka és barátai akciófilm 6:35 Anne a Zöldormú 9:25 Val d'Isere: Sí világ21:00 Ed Stafford: Házból – sor. kupa Hátrahagyva – sor.

7:35 Lassie – sor.

10:20 Poirot – sorozat 22:00 Aranyláz Alaszkában 9:05 Rózsaszín párduc – sor. 23:00 Így működik a 11:55 (Re)kreáció 10:25 H2O: Egy vízcsepp 12:25 Val d'Isere: Sí világVilágegyetem – sor. elég – sor. kupa NATIONAL 11:35 Parányi varázslat – sor.

13:15 Gordon Watson GEOGRAPHIC csodálatos világa: Anita 12:30 Heartland – sor.

13:30 A titkok könyvtára 13:45 Brit cukrász 6:00 Gazdálkodj koszosan!

15:30 Hope Klinika – sor.

14:40 Szórakoztató 7:00 Végtelen nyár – a 16:30 Heartland – sor.

60-as évek legendás dokumentumsorozat 17:30 Nemadomfel tengerpartjai 15:25 Kertészet 18:00 Gyilkosság baráti 8:00 Pusztuló jelen, vészes 15:55 Ülj le, kitűnő körben – sor. jövő – sor.

16:25 BL-magazin 20:00 Miss Marple – Nemezis 9:00 Kína a magasból – sor.

17:00 Kosárlabda: Hermes – krimi 10:00 Világörökségek kívülAnalitica – Zadar belül – sor.

22:00 Gyilkosság baráti 18:55 48 óra Barcelonában 11:00 Légikatasztrófák – sor. körben – sor.

19:30 Garázs 12:00 Szélsőséges 0:00 Észak és Dél nővérei 20:05 Victoria – sorozat világegyetem – sor.

21:20 Mindenáron vesztes VIASAT3 13:00 Guangxi rejtélyes – film 6:55 Jóbarátok – sor. barlangjai ECHO TV 7:50 Amerikai 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt mesterszakács Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 14:30 Pedig jó ötletnek tűnt 8:45 Trendközelben 13:00, 14:00, 15:00, 15:00 Szélsőséges Alaszka 9:15 Az elveszett ereklyék 16:00, 17:00, 18:00, 16:00 Gyáróriások – sor. fosztogatói – sor.

19:00, 20:00, 22:00 17:00 A Titanic és James 11:20 Castle – sor.

12:30 Az üzlet Cameron 13:15 A magányos lovas 13:05 Keménymag 19:00 Titanic: tűz és jég között 16:20 Amerika Kapitány – A 20:00 Hosszú út hazáig – sor.

14:05 Troll tél katonája – akciófilm 22:00 Tudósítás a 15:05 Építészet XXI. 19:10 Next – A holnap a 15:30 Élő örökség frontvonalról múlté – akciófilm 17:05 Plusz mínusz 23:00 Explorer 21:00 Serenity – sci-fi 0:00 Diamonds, Gold And 17:30 Számla Guns: Explorer XL 23:20 15 perc hírnév – thriller 18:05 Echo mérleg

HBO 6:00 Bambi 7:15 A családi birtok – dráma 8:55 Trollok – animációs film 10:30 Pénzes cápa – dráma 12:10 Terápia – sor.

14:40 Karácsonyi dallam – vígjáték 16:05 Mike és Dave esküvőhöz csajt keres 17:45 Miss Sloane – dráma 20:00 Jackie 21:40 Jane a célkeresztben 23:20 Fekete hattyú – dráma

10.

22:55 Hírek 23:30 Labdarúgás: Napoli– Fiorentina 1:30 Labdarúgás: Argentin bajnokság 5:00 Labdarúgás: Monaco– Troyes

EUROSPORT 1 6:00 Biatlon 7:00 Snooker 8:30 Síugrás: Világkupa 9:15 Alpesi síelés 10:30 Biatlon 13:00 Alpesi síelés 13:30 Biatlon 15:30 Síugrás: Világkupa 17:15 Biatlon 19:00 Téli sportok 19:25 Eurosport Hírek 19:30 Snooker 23:10 Watts 23:20 Labdarúgás – MLS liga 0:45 Biatlon

EUROSPORT 2

04:30 Snooker 06:30 Snowboard – világkupa 07:30 Szabadstílusú sí-világkupa 08:45 Téli sportok 09:15 Biatlon – világkupa 10:15 Alpesi sí – világkupa 12:00 WATTS 12:15 Bundesliga – FC Köln – Freiburg 14:30 Bundesliga – Eintracht Frankfurt – Bayern München (ism) FILM+ 15:15 Bundesliga – Hannover 96 – Hoffenheim 9:40 Az üresfejű – vígjáték 17:30 FIFA Labdarúgás 11:25 Elvarázsolt kastély – 18:00 Bundesliga – FC kalandfilm Augsburg – Hertha 13:05 Kutyabajnok – vígjáték Berlin 15:05 Állj, vagy jövök! – 20:00 FIFA Labdarúgás vígjáték 20:25 Eurosport 2 hírek 16:55 Last Vegas – vígjáték 20:30 Síugrás – világkupa 19:00 Csúcsformában – 22:00 Biatlon – világkupa vígjáték 23:55 Eurosport 2 Hírek 21:00 Szemfényvesztők – akciófilm M4 SPORT 23:10 Szigorúan bizalmas – 6:05 Vízilabda – Bajnokok dráma Ligája hazai mérkőzések 1:50 Sötét helyek – dráma 7:35 Sakkaréna magazin ARENA SPORT 1 8:05 kisBAJNOK magazin 7:00 Labdarúgás: Cagliari– 9:05 Múlt és Jelen egy időben Verona 9:35 Góóól 9:00 Kosárlabda: Partizan 10:55 UEFA Bajnokok Ligája NIS–Cedevita 12:55 UEFA BL magazin 10:30 Hírek 11:00 Labdarúgás: Monaco– 13:25 Vízilabda – Bajnokok Ligája hazai Troyes mérkőzések 13:00 Labdarúgás: Szerb 14:45 M4 Sport stúdió bajnokság (előzetes) 15:00 Labdarúgó közvetítés 14:00 Labdarúgás: 16:50 M4 Sport stúdió Napredak–Partizan 17:15 Sporthíradó 16:00 Labdarúgás: Szerb 17:30 M4 Sport stúdió bajnokság (előzetes) 17:45 Vízilabda közvetítés 16:30 Labdarúgás: Crvena 18:55 M4 Sport stúdió Zvezda–Borac 19:30 Kézilabda közvetítés 18:30 Kosárlabda: Spanyol 21:00 M4 Sport stúdió liga 21:30 Góóól 20:30 Labdarúgás: Szerb Szuperliga 22:30 Ulti magazin (összefoglaló) 23:00 Vízilabda közvetítés

2017. december 7.

57

hétfő, december

11.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1

14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 5:55 Ma reggel 14:40 Szólalj meg!

8:50 Ma délelőtt 15:25 Az én kis családom Benne: híradó, sporthírek, 16:00 Felsős agrárhírek, közlekedési 16:35 Mindenki Akadémiája hírek 17:10 Vad vidékek – Alaszka 12:55 Ma délután (Alaszkai vadon: életre17:50 Ma este halálra) – sor.

21:50 Ma éjjel 18:10 Tudomány minden M2 / PETŐFI TV napra 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 16:45 Sam, a tűzoltó – sor.

19:00 Vers mindenkinek 17:05 Eperke legújabb 19:03 Kulturális híradó kalandjai – sor.

19:25 M5 Lexikon 17:25 Dzsungel szafari 19:35 Makaronézia (Dzsungel könyve – 20:10 Univerzum – sor.

Szafari) – sor.

21:10 Előszó 17:50 ALVINNN!!! és a 21:15 Giacomo Meyerbeer: A mókusok – sor. hugenották 18:00 Mickey egér játszótere 0:15 Esti kérdés 18:25 Aladdin – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 0:50 Univerzum – sor.

19:15 Chuggington – sor.

TV2 19:35 Miffy és barátai – sor. 6:15 Tűsarok 19:45 Bob, a mester – sor.

6:20 Mokka 20:00 Matrica – Szó 6:25 Tények Reggel nyomozó 6:55 Mokka 20:15 Tuti gimi – sor.

8:50 Teleshop 21:00 Holnap tali! – sor.

10:45 Astro-Világ 21:25 Én vagyok itt 12:00 Tények Délben 22:40 Akusztik 12:30 Walker, a texasi kopó 23:50 Az A38 Hajó színpadán – sor.

0:45 Lola – sor.

13:35 Családi Titkok – sor.

1:35 Holnap tali! – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

M3 16:50 Bosszú vagy szerelem 11:00 Híradó – sorozat 11:10 Időjárás-jelentés 18:00 Tények 11:15 Bűvölet – dráma 19:00 Ninja Warrior Hungary 12:10 Vészhelyzet – sor.

21:20 Euro túra – vígjáték 13:00 Nyolc évszak – sor.

23:20 Tények Extra 14:10 Észak és Dél – sor.

23:45 Bűnös Chicago – sor.

15:50 A Kisasszony – sor.

16:50 Arany János emlékére RTL KLUB 17:00 Híradó 7:15 Reggeli 17:10 Időjárás-jelentés 9:20 Asztro-Show 17:15 Halálbiztos diagnózis 10:25 Top Shop 18:10 Bűvölet – dráma 12:20 Pénzügyesek 19:05 Linda – sor.

12:55 Éjjel-nappal Budapest 20:05 És mégis mozog a föld 14:10 Celeb vagyok, ments ki 21:10 A névtelen vár – sor. innen! – reality show 22:15 Hungária Kávéház 15:40 Story Extra 22:45 Az emlékezés 16:15 Elif – A szeretet útján méltósága 17:20 Fókusz 23:20 A TV Zenei Klubja 18:00 RTL Híradó 0:20 Derrick – sor.

19:00 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show M5 20:25 Éjjel-nappal Budapest 8:40 Szerelmes földrajz 21:50 Barátok közt – sor.

9:10 Útikalauz űrutazóknak 22:25 Dr. Csont – sor.

10:05 Vad vidékek – 23:25 RTL Híradó Ausztrálázsia 0:00 Magyarul Balóval 11:05 Miért RTL II 11:30 Makaronézia 12:00 Fejezetek a magyar 7:00 Újabb bolondos kereszténység dallamok – sor. történetéből – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

12:30 Folkudvar 9:00 Vacsoracsata 13:00 A hiányzó láncszem 10:00 Partyzánok 13:30 Jó tudni! – sor.

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

58

2017. december 7.

11:55 A hidegsebész – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Roma Magazin 7:15 Domovina – magazinműsor 7:50 Ridikül 8:45 Elfeledett szerelem 9:35 Mámoros szerelem 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 30 perces kajái 13:20 Robbie, a fóka – sor.

14:10 Don Matteo – sor.

15:20 A vidéki doktor – dráma 16:10 Mámoros szerelem 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor.

19:30 Végtelen szerelem 20:25 Kékfény 21:25 Kontroll – thriller 23:10 Kenó 23:20 Nyomoz a professzor: A bezárt szoba rejtélye – krimi 0:55 Arkangyal – dráma

DUNA WORLD 6:25 Világ 6:45 Summa 7:15 Kívánságkosár 8:10 Német nyelvű hírek 8:20 Orosz nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:35 Metodista magazin 9:05 Rome Reports – Vatikáni híradó 9:35 Tálentum – sor.

10:10 Ridikül 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Nem ér a nevem – vígjáték 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 13:45 Ízőrzők – sor.

14:15 Öt kontinens 14:45 Itthon vagy!

15:10 Roma Magazin 15:40 Domovina

16:15 Magyarország tájegységei – sor.

16:45 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát 18:55 Magyar pop 20:00 Hogy volt!?

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Üdítő 22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája

12:15 Fogyasztói riport 12:40 Konyhácska (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Ipari felfedezések 13:45 Zvrk – gyermekműsor 14:15 Velvet divatház 15:00 Akadémikus 15:25 Jó kondícióban 15:51 Romologia – roma ifjúsági műsor 16:20 Paletta – kollázsműsor, VAJDASÁG 1 nemzetiségi összeállítás 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 17:10 Egyenesen (horvát) 8:50 Állami munka 17:45 Híradó – nemzetiségi 9:00 Hírek összeállítás 9:05 Velvet divatház 19:00 Híradó (magyar) 9:45 Art-erija 19:30 Glóbusz – külpolitikai 10:00 Hírek műsor (magyar) 10:10 Főzőcske 20:00 Napjaink (magyar) 10:30 Brajan mester – sorozat 20:50 Fókuszban (magyar) 10:52 Rajzfilm 21:30 TV-sport (magyar) 11:00 Vajdaság hív 22:00 Édesanyám, egy háború 11:05 Barázda (magyar) és én 12:00 Híradó hallássérültek 23:17 A világ közepe részére 23:42 Kulturális műsor 12:10 Paletta – kollázsműsor 0:07 Valami több 13:00 Tisztelet kérdése PANNON TV 13:50 Állami munka 7:00 Közügyek – hírháttér 14:00 Hírek 8:00 Rádiós Híradó 14:05 Jó kondícióban 8:30 Pannon Gazda 14:31 Aranyjubileum 8:55 Kalamáris (magyar) 9:00 Rádiós Hírek 15:00 Agrárhírek 9:05 Közel-kép 15:20 Felsorakozás 9:30 Fejezetek Magyarország 15:45 Biznisz monitor közlekedéstörténetéből 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 10:05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű 17:00 Hírek nemzetiségi magazin 17:20 Tájékoztató műsor 10:30 Tenyerünkön a világ – 17:50 Vajdaságon át Törökország, 4/4. rész 18:20 Újvidéki képeslapok 11:00 Állampolgár – 19:02 Rajzfilm kisebbségek Szerbiában 19:15 Állami munka 11:30 Székely Konyha 19:30 Hírek 12:00 Rádiós Híradó 20:05 Tisztelet kérdése 12:30 Szubjektív 21:00 Zenés műsor 13:00 Közügyek – hírháttér 21:52 Zöld előrejelzés 13:55 Kalamáris 22:00 Vajdasági hírek 14:00 Közel-kép 22:30 Art-erija – kulturális 14:30 Magyar Világ – erdélyi magazin magyar magazinműsor 22:40 Heat: Wild Card – film 15:00 Szegedi Közélet VAJDASÁG 2 16:00 Rádiós Híradó 6:34 Srpski ekran – az MTV 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm műsora szerb nyelven 17:00 Sporthétfő 7:00 A 20. század 100 17:30 Híradó képben (magyar felirat) 18:05 Közügyek – hírháttér 7:08 Konyhácska (magyar) 18:55 Kalamáris 7:30 Barázda (magyar) 19:00 Csodálatos állatok – a 8:00 Visszapillantó (magyar) maorik rejtőzködő 8:30 Kulturális madara magazinműsor 19:30 Sporthétfő (magyar) 20:00 Híradó 9:00 Teleklub – családi 20:35 Skoro sasvim obična magazinműsor priča – Szinte teljesen (román) átlagos történet – szerb-montenegrói 10:30 Spektrum (bunyevác) romantikus vígjáték 11:00 Vallási műsor magyar felirattal 11:55 Luča – sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.)

22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Térkép – integrációs magazinműsor 23:55 Jazznight – Harcsa Veronika Quartet

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak visszatérése 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:15 NCSI: Los Angeles 13:00 EL – sorsolás 13:30 Szakemberek 14:00 Vadászat és horgászat 14:30 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 15:50 Gasztronomád 16:05 Családi kincs 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Családi kincs 21:05 Üldözés – kvíz 22:00 Gyanús alakok 22:30 Hírek 23:15 Út a jövőbe 23:50 NCSI: Los Angeles 0:35 Hírek

BELGRÁD 2 6:36 Kirakócska – vetélkedő 6:58 Vallási naptár 7:09 Ketmanról és Ketmanokról: Nikola Milošević 7:36 Mi lenne, ha lenne… – iskolai műsor

hétfő, december

rtv 8:00 Rajzfilmek 9:57 Kis napló – gyermekműsor 10:05 Szellőztetés – iskolai műsor 10:30 Az élet minden színe – oktatóműsor 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:45 Kemal Gekić Bachot és Lisztet játszik 12:30 Az élelem földje 13:00 Trezor 14:00 Tamarával akcióban 15:00 Szellőztetés – iskolai műsor 15:30 Tudomány 2017 15:50 Kis napló – gyermekműsor 16:00 Daunthoni apátság – angol sorozat 16:55 Živjeti za inat – hazai film 18:30 Harmadik kor – dokumentumműsor 19:00 TV hálózat 19:30 Mérték a zenéhez 20:00 Az arany ára – dokumentumfilm 21:30 Drámai hétfő: Miško Milojević: ''Bližnji'' 23:10 Goran Paskaljević ciklus:''Optimisti'' 0:50 Vikingek – sorozat 1:35 Aleksandra Kovač – zenés műsor

9:30 Tanóra 10:00 Degrassi 10:30 Másik világban – ifjúsági sorozat 11:05 Ülj le, kitűnő 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 12:30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai 13:35 Dadus karácsonyra – film 15:05 Kirstie és Phil tökéletes karácsonya 16:00 Körzeti híradó 16:45 City Folk 2017 17:10 Rövid dokumentumfilm 17:30 Dr: Bergmann 18:20 TV Bingo 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK:HR 20:05 Stadion 21:00 Doktor Szöszi – film 22:34 Törvény és rend 23:29 Brooklyn 99 – sorozat 23:59 Felhőtlen Philadelphia

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Kitekintő 13:05 Napirend előtti felszólalások 14:30 Építők 15:05 Dokumentumfilm 16:30 Jövőálló HORVÁT 1 17:05 Informátor 6:40 TV Naptár 17:30 Hosszabbítás 6:55 Jó reggelt, Horvátország 18:15 Tudakozó Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 19:05 Napi aktuális 12:00, 17:00, 19:00 20:35 Heti terror 10:20 Dr: Bergmann 21:00 Hírek 11:10 Harmadik kor 21:05 Sajtóklub 11:42 TV Naptár 22:35 Tegnapi történelem 12:20 Klinika 23:00 Hírek 12:25 Szeress mindörökké – 23:05 Napi aktuális telenovella 0:00 Hírek 13:15 Dr: Óz – talk-show 0:05 Heti terror 14:05 A föld termése 0:30 Újranyitott akták – 15:00 Jó napot, Horvátország magazinműsor 16:00 Murdoch nyomozó HÍR TV 16:43 TV Naptár Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 17:20 Nálunk idehaza 15:00, 17:00, 20:00, 18:10 Üldözés 22:00 19:47 A nap témája 20:05 Anka – drámai sorozat 12:30 Európai híradó 13:00 Egyenesen 20:55 Akkor és most – 14:00 Látótér Horvátország 14:30 Peron 22:00 Nyíltan 15:30 Célpont 22:50 Híradó 23:25 Romano Bolković – 1 16:00 Tantusz 17:30 Hírvilág az 1-re – talk-show 18:00 Newsroom 0:05 Murdoch nyomozó 0:48 Don Matteo – sorozat 19:00 Egyenesen 20:30 Egyenesen 1:38 Dadus karácsonyra 21:00 Főszerkesztők klubja – film 23:00 Sznobjektív HORVÁT 2 0:00 Lapzárta 6:03 Szó és élet COOL 6:33 Rajzfilmek, 9:00 Medicopter 117 – A gyermekműsorok légimentők – sor.

8:56 Barátok a vadonból – 9:55 Rosewood – sor. dokumentumsorozat 10:50 Vészhelyzet – sor.

9:01 Mesemondó – rajzfilmsorozat 11:45 Sliders – sor.

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: New York-i helyszínelők – sor.

16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Rosewood – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 Rejtjelek – sor.

0:00 Volt egyszer két Németország – sor.

1:00 A mentalista – sor.

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Túlélőpár-baj – sor.

8:05 Licitvadászok – sor.

8:30 Extrém gyűjtők – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Világbajnok mérnöki megoldások – sor.

13:00 Aranyláz a Beringtengeren: Merülés a jég STORY4 alá – sor.

6:20 Rózsaszín párduc – 14:00 Az alaszkai vadon sorozat gyermekei – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp 15:00 Alaszka, a legvégső elég – sor. határ – sor.

7:15 Szelek szárnyán – sor. 16:00 Autókereskedők – sor.

8:20 Gyilkos sorok – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

10:30 Heartland – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

12:30 Született feleségek 18:30 Kanadai 14:30 Hope Klinika – sor. raktárárverések – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

19:00 Kedvenc kajáink – sor.

17:45 Az utolsó zsaru – sor. 19:30 Hogyan csinálják?

18:50 Murdoch nyomozó 20:00 Fakanállal a vadonban rejtélyei – sor.

– dokumentumfilm 22:00 ArcKép 21:00 Ed Stafford: 23:00 Esküdt ellenségek: Hátrahagyva – sor.

Bűnös szándék – sor.

22:00 Új élet Alaszkában 0:00 Miss Marple – Nemezis 23:00 Az alaszkai vadon – krimi gyermekei – sor.

0:00 Mi történt ezután?

VIASAT3

21:00 James Martin – Karácsony a konyhában 22:00 Anna Olson házi süteményei – reality show 22:30 Paleo konyha – sor.

23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 0:00 Karácsony Nigellánál 1:00 Jamie és Jimmy konyhai csatái – sor.

HBO 6:00 Karácsonyi dallam – vígjáték 7:25 Mike és Dave esküvőhöz csajt keres 9:00 Filmek és sztárok – magazinműsor 9:30 Miss Sloane – dráma 11:40 Hétköznapi emberek – dráma 13:35 Vaiana – animációs film 15:25 Felvétel indul 15:55 Jackie 17:40 Miért pont Ő?

19:30 Terápia – sor.

20:30 Babilon Berlin – sor.

22:05 A kolosszus 23:55 Totem – horror 1:25 Terápia – sor.

1:55 A martfűi rém – thriller

FILM+

9:00 Így neveld az anyádat!

6:15 Will és Grace – sor.

– vígjáték NATIONAL 6:40 Jóbarátok – sor.

10:50 Lucky Luke – A GEOGRAPHIC 7:35 Ausztrál mesterszakács 6:00 Légikatasztrófák – sor.

Daltonok szökésben 8:25 Stíluspárbaj Lakatos 12:30 Noé – dráma 7:00 Nagy, nagyobb, Márkkal 15:10 Csúcsformában – legnagyobb – sor.

8:55 Szívek szállodája – vígjáték 8:00 Északi halászok – sor. sorozat 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 17:00 Men in Black – Sötét 10:50 A mentalista – sor. zsaruk – vígjáték 10:00 Országút a pokolba 12:45 A bosszú – sor.

11:00 Különleges építmények 18:50 Szemfényvesztők – 14:00 Monk – Flúgos akciófilm 12:00 Gyáróriások – sor. nyomozó – sor.

13:00 A nácik hajnala – sor. 21:00 Rocky Balboa 15:55 A mentalista – sor.

– dráma 14:00 A Harmadik Birodalom 17:55 Castle – sor.

23:00 Fejlövés – akciófilm építményei – sor.

19:50 Észbontók 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 0:50 Halálos meló – 21:00 Shannara – A jövő akciófilm 16:00 Különleges építmények krónikája – sor.

17:00 Légikatasztrófák – sor. 2:50 Fejlövés – akciófilm 22:00 Serenity – sci-fi 19:00 Az évszázad üstököse – ARENA SPORT 1 dokumentumfilm ATV 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 7:00 Labdarúgás: FIFA 12:25 Világhíradó Football 21:00 Szabadok szigete – sor.

12:45 Start plusz 7:30 Kézilabda: Füchse 22:00 Hosszú út hazáig – sor.

14:15 700-as klub Berlin–Melsungen 23:00 Mussolini és Hitler: 14:45 Kőbánya Híradó 9:00 Kosárlabda: FMP– közel, mégis távol – 16:00 Fórum Budućnost dokumentumfilm 17:45 ATV Híradó 0:00 A Harmadik Birodalom 10:30 Hírek 18:10 A nap híre 11:00 Labdarúgás: építményei – sor.

18:45 ATV Híradó BL-összefoglaló 1:00 Szabadok szigete – sor.

19:10 Időjárás-jelentés 12:00 Labdarúgás: TV PAPRIKA 19:15 Egyenes beszéd BL-sorsolás 21:00 Este 9 13:00 Labdarúgás: 16:30 Bódi Margó ízvilága 21:40 Heti Napló Sváby EL-sorsolás 17:00 Marketa a piacon Andrással 17:30 Jamie és Jimmy konyhai 13:30 Labdarúgás: Juventus– 22:45 TV torna Norbival és Inter csatái – sor.

Rékával 15:15 Labdarúgás: 18:30 Táj-Föld – sor.

22:50 Világhíradó Southampton–Arsenal 19:00 James Martin: 23:10 Hazahúzó 17:00 Labdarúgás: Kalandozások 23:55 Építészet mesterei Francia bajnokság Franciaországban 20:00 Karácsony Nigellánál 0:00 Este 9 (összefoglaló)

11.

17:30 Labdarúgás: Olasz bajnokság (összefoglaló) 18:00 Kosárlabda: Cibona– Crvena Zvezda 20:00 A kosárban 21:00 Labdarúgás: Szerb Szuperliga 22:00 Labdarúgás: Szerb Szuperliga (összefoglaló) 22:55 Hírek 23:30 Mobil Auto 0:00 WSOP 2017 1:00 NHL: Washington–NY Islanders 3:00 Labdarúgás: Anderlecht–Sporting Charleroi

EUROSPORT 1 7:00 Snooker 8:30 Téli sportok 9:00 Pálya-kerékpározás 10:30 Síugrás: Világkupa 12:00 Labdarúgás 12:30 Snooker 19:00 Téli sportok 19:30 Watts 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Snooker 23:55 Eurosport Hírek 0:00 Watts 0:15 Biatlon

EUROSPORT 2 05:00 Snooker 07:00 Téli sportok 07:30 Síugrás – világkupa 08:45 Biatlon – világkupa 09:30 Snooker 11:30 Téli sportok 12:00 Síugrás – világkupa 13:00 Sífutás – világkupa 13:45 Alpesi sí – világkupa 14:45 Síugrás – világkupa 16:00 Biatlon – világkupa 18:00 Snowboard – világkupa 19:00 Síugrás – világkupa 20:15 Téli sportok 20:45 Biatlon – világkupa 22:30 Snowboard – világkupa 23:30 Téli sportok

M4 SPORT 7:00 M4 Sportreggeli 7:50 Gillette World Sport 8:20 UEFA BL magazin 8:50 Szabadidő magazin 9:20 WTCC magazin 9:55 M4 Sportreggeli 10:45 kisBAJNOK magazin 12:40 Góóól 13:45 Labdarúgó közvetítés 15:50 Jövünk! magazin 16:30 Kosárlabda magazin 17:30 Kézilabda magazin 18:30 Sport7fő 19:30 Sporthíradó 19:45 M4 Sport stúdió 20:00 Jégkorong közvetítés 22:05 M4 Sport stúdió 22:30 Sporthíradó 22:45 Kézilabda magazin 23:45 Ulti magazin 0:15 Labdarúgó közvetítés

2017. december 7.

59

kedd, december

12.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1

12:30 Magyar Krónika 13:00 A hiányzó láncszem 5:55 Ma reggel 13:30 Jó tudni! – sor.

8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 agrárhírek, közlekedési 14:40 Szólalj meg! hírek 15:25 Az én kis családom 12:55 Ma délután 16:00 Felsős 17:50 Ma este 16:35 Mindenki Akadémiája 21:50 Ma éjjel 17:10 Vad vidékek – Alaszka M2 / PETŐFI TV (Alaszkai vadon: életrehalálra) – sor.

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 18:00 M5 Lexikon 16:45 Sam, a tűzoltó – sor.

18:10 Tudomány minden 17:05 Eperke legújabb napra kalandjai – sor.

18:25 Ön is tudja 17:25 Dzsungel szafari 19:00 Vers mindenkinek (Dzsungel könyve – 19:03 Kulturális híradó Szafari) – sor.

19:25 M5 Lexikon 17:50 ALVINNN!!! és a 19:35 Makaronézia mókusok – sor.

18:00 Mickey egér játszótere 20:10 Az utolsó édenkertek 21:10 Előszó – sor.

21:15 Zalán Tibor: Midőn 18:25 Aladdin – sor. halni készült, 18:50 Dóra, a felfedező – sor. monodráma 19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor. 22:30 Esti kérdés 23:05 Az utolsó édenkertek 19:45 Bob, a mester – sor.

20:00 Matrica – Négyzetgyök 23:50 Mindenki Akadémiája 20:15 Tuti gimi – sor.

TV2 21:00 Holnap tali! – sor.

6:15 Tűsarok 21:25 Én vagyok itt 6:20 Mokka 22:40 Baby Daddy (Papás 6:25 Tények Reggel Babás) – sor.

23:30 Kulisszák mögött – az 6:55 Mokka 8:50 Teleshop A38-as hajón 10:45 Astro-Világ 0:30 Lola – sor.

12:00 Tények Délben M3 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

11:00 Híradó 14:45 Paula és Paulina – sor.

11:10 Időjárás-jelentés 15:45 A sors útjai – sor.

11:15 Bűvölet – dráma 16:50 Bosszú vagy szerelem 12:10 Retrock 18:00 Tények 12:30 A névtelen vár – sor.

19:00 Ázsia Expressz 13:40 Ilyenek voltunk – 20:35 Appra magyar! – A dráma gondolatolvashow 15:40 A Kisasszony – sor.

16:40 Arany János emlékére 22:35 Tények Extra 23:00 Született szobalányok 17:00 Híradó 0:05 A múlt fogságában 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis RTL KLUB 18:10 Bűvölet – dráma 7:15 Reggeli 19:05 Linda – sor.

20:05 És mégis mozog a föld 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop 21:00 A névtelen vár – sor.

12:20 KölyökKalauz 22:10 Hungária Kávéház 12:55 Éjjel-nappal Budapest 22:40 Operett.hu 14:10 Celeb vagyok, ments ki 23:35 Századfordító innen! – reality show magyarok – sor.

15:40 Story Extra 0:35 Derrick – sor.

16:15 Elif – A szeretet útján M5 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó 8:40 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom 19:00 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show mindenkinek 20:25 Éjjel-nappal Budapest 9:10 A hiányzó láncszem 9:50 Vad vidékek – Alaszka 21:50 Barátok közt – sor.

(Alaszkai vadon: életre- 22:25 Castle – sor.

23:25 RTL Híradó halálra) – sor.

23:55 XXI. század – a 10:50 Nagyok – sor. legendák velünk élnek 11:30 Makaronézia 0:30 Magyarul Balóval 12:00 Novum – sor.

60

2017. december 7.

RTL II

13:20 Minden tudás 13:40 Szerelmes földrajz 7:00 Újabb bolondos 14:10 Térkép dallamok – sor.

14:35 Életkor 8:00 Vészhelyzet – sor.

15:00 Srpski Ekran 9:00 Vacsoracsata 15:25 Unser Bildschirm 10:00 Partyzánok 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 16:00 Útravaló 16:15 Magyarország 11:55 A hidegsebész – sor. tájegységei – sor.

12:50 Segítség, bajban 16:40 A rejtélyes XX. század vagyok! – sor.

17:15 Család-barát 13:50 A gyanú árnyékában 18:50 Magyar pop 14:50 Showder Klub 19:50 Solti Nemzetközi 15:55 Barátok közt – sor.

Karmesterverseny 16:30 Segítség, bajban 21:00 Híradó vagyok! – sor.

21:25 V4 Híradó 17:30 A gyanú árnyékában 21:35 Üdítő 18:30 Showder Klub 22:35 Ridikül 19:30 Oltári csajok 23:35 Kulturális híradó 21:30 RTL II Híradó 0:10 Mindenki Akadémiája 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

VAJDASÁG 1 23:30 Új csaj – sor.

6:30 Jó reggelt Vajdaság 0:00 Segítség, bajban 8:50 Állami munka vagyok! – sor.

9:00 Hírek

VAJDASÁG 2

6:05 Tudás-hatalom 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Konyhácska (magyar) 7:30 TV-sport (magyar) 8:00 TINI-fesztivál 8:30 Ipari felfedezések 8:55 Egyenesen (horvát) 9:25 Világítótorony (horvát) 9:50 Makedón nap 10:20 Oktatóműsor 10:45 A világ közepe 11:10 Szórakoztató műsor 11:35 A világ körülöttünk 12:00 Öko-egyensúly 12:15 Jó munka 12:40 Konyhácska (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Magyar népzene 13:45 Gyere velem a napközibe 14:15 Velvet divatház 9:05 Velvet divatház DUNA 15:00 Luča – montenegrói 9:45 Art-erija – kulturális 6:00 Híradó sorozat magazin 6:40 Kenó 15:20 A világ körülöttünk 10:00 Hírek 6:45 Srpski Ekran 15:45 Euró áttekintés 10:10 Főzőcske 7:15 Unser Bildschirm 16:10 Paletta – kollázsműsor 10:30 Brajan mester – sorozat 7:50 Ridikül (szlovák) 10:52 Rajzfilm 8:45 Elfeledett szerelem 17:00 Szlovák nyelvű műsor 11:00 Vajdaság hív 9:30 Mámoros szerelem 17:30 Rajzfilm 11:05 Életet az éveknek – 10:25 Család-barát 17:45 Híradó – nemzetiségi szórakoztató műsor 12:00 Déli harangszó összeállítás 12:00 Híradó hallássérültek 12:01 Híradó 19:00 Híradó (magyar) részére 12:50 Jamie 30 perces kajái 19:30 Cigányzene 12:10 Paletta – kollázsműsor 20:00 Jó estét, Vajdaság 13:20 Robbie, a fóka – sor. (szlovák) 14:05 Don Matteo – sor. (roma) 13:00 Tisztelet kérdése 15:15 A vidéki doktor – 21:30 TV magazin (roma) 13:50 Állami munka dráma 22:30 Tyson – 14:00 Hírek 16:10 Mámoros szerelem dokumentumfilm 14:05 Euró áttekintés 17:00 Ridikül 0:00 Zenés műsor 14:31 Oktatóműsor 18:00 Híradó PANNON TV 15:00 Agrárhírek 18:35 Rex felügyelő – sor.

15:20 Egy fedél alatt – 7:00 Közügyek – hírháttér 19:30 Végtelen szerelem műsor az európai 8:00 Rádiós Híradó 20:25 Önök kérték! integrációkról 8:30 Csodálatos állatok – a 21:25 Velvet Divatház – sor.

5:45 Gazdaság tudomány maorik rejtőzködő 22:05 Kenó 16:10 Velvet divatház madara 22:15 Laura rejtélyei – sor.

16:48 Szomszédok története 8:55 Kalamáris 23:05 Chiara története (A 9:00 Rádiós Hírek szerelem diadala) – sor. 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 9:05 Sporthétfő DUNA WORLD 17:50 Vajdaságon át 9:30 .eu – magazinműsor 18:20 Újvidéki képeslapok 6:25 Család és otthon 10:05 Roma magazin 19:02 Rajzfilm 6:50 Magyar gazda 10:30 Jövőprojekt 19:15 Állami munka 7:10 Kívánságkosár 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 19:30 Hírek 8:10 Német nyelvű hírek 11:30 Sporthétfő 20:00 Tisztelet kérdése 8:15 Orosz nyelvű hírek 12:00 Rádiós Híradó 21:00 Kikapcsolva 8:25 Kínai nyelvű hírek 12:30 Szubjektív 21:52 Zöld előrejelzés 8:35 Református magazin 13:00 Közügyek – hírháttér 22:00 Vajdasági hírek 9:05 Református műsor 13:55 Kalamáris 22:30 Art-erija – kulturális 9:15 Evangélikus műsor 14:00 Közel-kép magazin 9:25 Úton-útfélen 14:30 Látogató – erdélyi 9:30 Reformáció hétről hétre 22:40 Kultúrműsor magyar magazinműsor 23:10 Dokumentumműsor 9:40 Tálentum – sor.

14:55 Körút – közéleti és 23:35 Dokumentum – 10:15 Ridikül kulturális magazin tájékoztató műsor 11:05 Angol nyelvű hírek 16:00 Rádiós Híradó 0:00 Híd – sorozat 11:20 Míg új a szerelem 16:30 Teljesen természetes 1:55 Édesanyám, egy háború 17:00 Szubjektív 12:50 V4 Híradó és én 13:00 Híradó 17:30 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.)

22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Közel-kép 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Méhek nélkül a világ; Friss piócát tessék! – ismeretterjesztő filmek 21:35 Közel-kép 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Közel-kép 23:45 Skoro sasvim obična priča – Szinte teljesen átlagos történet – szerb-montenegrói romantikus vígjáték magyar felirattal

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak visszatérése 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles – sorozat 13:30 Állampolgár 14:00 Aranyalma 14:30 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Családi kincs

kedd, december

rtv 21:05 Kérdőjel – tájékoztató műsor 22:00 Gyanús alakok – sorozat 22:30 Hírek 23:15 NCSI: Los Angeles 0:00 Hírek 0:05 Kína – sorozat

HORVÁT 2

5:53 Körzeti hírek 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Barátok a vadonból 9:01 Mesemondó 9:30 Tanóra 10:00 Degrassi 10:30 Másik világban – BELGRÁD 2 ifjúsági sorozat 6:33 Kirakócska – vetélkedő 11:05 (Re)kreáció 6:58 Vallási naptár 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 7:09 Ketmanról és Ketmanokról: Gordan 12:30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai Mihić – oktatóműsor 7:37 Mi lenne, ha lenne… 13:15 Rövid dokumentumfilm 8:00 Rajzfilmek 13:35 A Christmas Wedding 9:57 Kis napló Tail – film 10:05 Holnap majd én 15:05 Kirstie és Phil 10:30 Ökológiai műsor tökéletes karácsonya – 11:00 Kína – dokumentumsorozat dokumentumműsor 16:00 Körzeti hírek 11:50 Az RTS Szimfonikus 16:45 Szahara Michael Zenekara Palinnal: teljes sivatag 12:30 Dokumentumműsor 17:40 Rövid 13:00 Trezor dokumentumfilm 14:00 Tudás hatalom 17:50 FIFA 14:50 Labdarúgás: klubklubvilágbajnokság – világbajnokság elődöntő 17:00 Korridorok 20:05 Nők, bizalmasan 17:25 Kis napló 21:00 Betty nővér – film 17:35 Rejtett kamera 22:50 Törvény és rend – 17:50 Labdarúgás klub sorozat világbajnokság – 23:40 Brooklyn 99 – sorozat elődöntő 0:10 POPROCK:HR 20:00 Kína – 0:40 Egy fiúról – sorozat dokumentumfilm ECHO TV 21:00 Daunthoni apátság 22:00 Szerb gazdaság Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 22:30 Tabu – sorozat 13:00, 14:00, 15:00, 23:30 Point Blank – zenés 16:00, 17:00, 18:00, műsor 19:00, 20:00, 22:00 0:25 Vízilabda világ liga: 12:30 Trend – magazinműsor Szerbia – Montenegró 13:05 Civil kör 14:30 Hosszabbítás HORVÁT 1 15:05 Kettesben 6:40 TV Naptár Szabó Anettel – 6:55 Jó reggelt, Horvátország magazinműsor Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 16:30 Zöld világ – sor.

12:00, 17:00, 19:00 17:05 Újranyitott akták – 10:20 Dr: Bergmann magazinműsor 11:10 A haza hangja 17:30 Látókör 11:35 Informatív 18:15 Tudakozó 11:42 TV Naptár 19:05 Napi aktuális 12:20 Klinika 20:35 Razzia 12:25 Szeress mindörökké – 21:00 Hírek telenovella 21:05 Keménymag 13:15 Dr: Óz – talk-show 22:35 Plusz-mínusz 14:05 Tudományos körök 23:00 Hírek 14:30 Egészséges élet 23:05 Napi aktuális 15:00 Jó napot, Horvátország 0:00 Hírek 16:00 Murdoch nyomozó 0:05 Energiaközpont 16:43 TV Naptár 0:30 Klinika 17:20 Nálunk idehaza HÍR TV 18:10 Üldözés 19:47 A nap témája Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 20:05 Talk – show 15:00, 17:00, 20:00, 21:05 Kozmosz: 22:00 Rettenthetetlenül a 12:30 Hírvilág sötétségben 13:00 Egyenesen 22:00 Nyíltan 14:30 Peron 22:50 Híradó 15:30 Lapzárta 23:23 A férjem védelmében 16:00 Tantusz 0:06 Murdoch nyomozó 17:30 Ázsia 0:51 Don Matteo – sorozat 18:00 Newsroom 19:00 Egyenesen 1:41 Betty nővér – film

20:30 Egyenesen 21:00 Riasztás 23:00 Alinda 0:00 Lapzárta

COOL 9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Sliders – sor.

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: New York-i helyszínelők – sor.

16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Rosewood – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 CSI: A helyszínelők 0:00 A mentalista – sor.

19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 #Bochkor 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Túlélőpár-baj – sor.

8:05 Licitvadászok – sor.

8:30 Extrém gyűjtők – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Világbajnok mérnöki megoldások – sor.

13:00 Aranyláz a Beringtengeren: Merülés a jég alá – sor.

STORY4 14:00 Az alaszkai vadon 6:20 Rózsaszín párduc – sor. gyermekei – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp 15:00 Alaszka, a legvégső elég – sor. határ – sor.

7:15 Szelek szárnyán – sor.

16:00 Autókereskedők – sor.

8:20 Gyilkos sorok – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

10:30 Heartland – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

12:30 Született feleségek 18:30 Kanadai 14:30 Hope Klinika – sor. raktárárverések – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

17:45 Az utolsó zsaru – sor. 19:00 Kedvenc kajáink – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

18:50 Murdoch nyomozó 20:00 Állítólag... rejtélyei – sor. mítoszirtókat keresünk!

21:00 Érzéki csalódás – 21:00 Monumentális vígjáték történelem – sor.

22:55 Esküdt ellenségek: 22:00 Hogyan készült? – sor.

Bűnös szándék – sor.

23:00 Kedvenc kajáink – sor.

0:00 Érzéki csalódás – 0:00 Mi történt ezután? vígjáték

VIASAT3 6:15 Will és Grace – sor.

6:40 Jóbarátok – sor.

7:30 Ausztrál mesterszakács 8:20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 8:50 Szívek szállodája – sor.

10:50 A mentalista – sor.

12:50 A bosszú – sor.

13:50 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Castle – sor.

19:50 Észbontók 21:00 Lucifer – sor.

23:00 Lakástalkshow

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Global 3000 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó

NATIONAL GEOGRAPHIC

6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Gyáróriások – sor.

8:00 Északi halászok – sor.

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:00 Országút a pokolba 11:00 Különleges építmények 12:00 Gyáróriások – sor.

13:00 Hitler – út a hatalomba: A hatalom felé 14:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Különleges építmények 17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Szaturnusz: a gyűrűkön belül 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Út Normandiáig – sor.

23:00 Mussolini és Hitler: közel, mégis távol 0:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

TV PAPRIKA 16:30 Így etesd a családodat!

17:00 Marketa a piacon 17:30 Jamie és Jimmy konyhai csatái – sor.

18:30 Táj-Föld – sor.

19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Karácsony Raymond Blanc konyhájában 21:00 James Martin – Karácsony a konyhában 22:00 Anna Olson házi süteményei 22:30 Paleo konyha – sor.

23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 0:00 Karácsony Raymond Blanc konyhájában

HBO 6:00 Vaiana – animációs film 7:45 Miért pont Ő?

9:35 A kolosszus 11:25 Karácsony megkoronázása 12:55 Amy Schumer: Élőben az Apollo színházból 13:55 Érkezés – sci-fi 15:50 Középiskolás szerető 17:20 A szépség és a szörnyeteg 19:30 Terápia – sor.

20:30 Berlini küldetés – thriller 21:30 Páncélba zárt szellem – akciófilm 23:20 A nagy szökés: a Joyce Mitch-ügy – dráma

12.

22:55 Hírek 23:30 Kézilabda: Metalrug– Dinamo Pančevo 1:00 NCAA liga: Cincinnati– Mississippi St: 2:45 NCAA liga: Texas– Michigan

EUROSPORT 1 7:00 Snooker 8:30 Vívás 9:35 Téli sportok 10:00 Lovaglás 11:00 Műkorcsolya 13:00 Labdarúgás – UEFA Európa Liga 13:30 Biatlon 14:00 Snooker 18:00 Labdarúgás – FIFA 18:30 Lovaglás 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Szabadstílusú sí 21:45 Snooker 23:55 Eurosport Hírek 0:00 Síugrás: Világkupa

EUROSPORT 2

05:00 Snooker 07:00 Kerékpározás 08:00 Téli sportok 08:30 Alpesi sí – világkupa 09:30 Snooker 11:30 Snowboard 12:30 Biatlon – világkupa 13:30 Síugrás – világkupa 14:45 Téli sportok 15:15 Kerékpározás 16:15 Téli sportok FILM+ 16:20 Alpesi sí – világkupa 9:00 Megőrjít a csaj – 17:15 Bundesliga vígjáték 18:15 Bundesliga – Wolfsburg 10:40 Rajongók háborúja – – Leipzig vígjáték 20:30 Bundesliga – Mainz – 12:20 Neveletlen hercegnő 2.: Borussia Dortmund Eljegyzés a kastélyban 22:30 FIFA Labdarúgás – vígjáték 23:00 Vívás – Grand Prix 14:30 A bátrak háborúja – M4 SPORT dráma 16:55 Rocky Balboa – dráma 7:00 M4 Sportreggeli 7:45 Sakkaréna magazin 18:55 Kontroll nélkül – 8:20 Sport7fő akciófilm 21:00 Beépített tudat – sci-fi 9:20 Múlt és Jelen egy időben 23:15 Bosszúra törve – 9:55 M4 Sportreggeli akciófilm 1:00 Tuti szajré – akciófilm 10:45 Labdarúgó közvetítés 12:45 Kosárlabda magazin ARENA SPORT 1 13:45 Jövünk! magazin 7:00 Labdarúgás: Arsenal 14:20 Hungaroring magazin 360 15:00 FIFA 7:30 Labdarúgás: Arsenal Klubvilágbajnokság World 16:55 Fradi Tv 9:00 Kosárlabda: Cibona– 17:25 Sporthíradó Crvena Zvezda 17:45 M4 Sport stúdió 10:30 Hírek 18:00 FIFA 11:00 Labdarúgás: PSG–Lille Klubvilágbajnokság 13:00 Labdarúgás: Napoli– 19:50 M4 Sport stúdió Fiorentina 20:15 Hungaroring magazin 15:00 Labdarúgás: 20:45 Labdarúgó közvetítés Napredak–Partizan 22:45 Sporthíradó 17:00 Labdarúgás: 23:00 FIFA Montenegrói bajnokság Klubvilágbajnokság 17:30 A kosárban 2017 – napi 18:30 Kosárlabda: Zielona összefoglaló Gora–Arisz 0:00 Sakkaréna magazin 20:30 Kosárlabda: 0:35 Vízilabda közvetítés Estudiantes–AEK 1:55 Labdarúgó közvetítés

2017. december 7.

61

szerda, december

13.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1

12:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom 5:55 Ma reggel mindenkinek 8:50 Ma délelőtt 13:00 A hiányzó láncszem Benne: híradó, sporthírek, 13:30 Jó tudni! – sor. agrárhírek, közlekedési 14:00 Ki mer ma? hírek 14:10 Érettségi 2018 12:55 Ma délután 14:40 Szólalj meg!

17:50 Ma este 15:25 Az én kis családom 21:50 Ma éjjel 16:00 Felsős M2 / PETŐFI TV 16:35 Mindenki Akadémiája 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:10 Vad vidékek – Alaszka (Alaszkai vadon: életre16:45 Sam, a tűzoltó – sor. halálra) – sor.

17:05 Eperke legújabb 18:10 Tudomány minden kalandjai – sor. napra 17:25 Dzsungel szafari 18:25 Ön is tudja – (Dzsungel könyve – műveltségi vetélkedő Szafari) – sor.

19:00 Vers mindenkinek 17:50 ALVINNN!!! és a 19:05 Kulturális híradó mókusok – sor.

18:00 Mickey egér játszótere 19:35 Bolygóbarát mezőgazdaság 18:25 Aladdin – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 20:10 Az utolsó édenkertek 21:10 Előszó 19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor. 21:15 MüpArt Classic 23:30 Esti kérdés 19:45 Bob, a mester – sor.

20:00 Matrica – Triangulum 0:05 Az utolsó édenkertek 20:15 Tuti gimi – sor.

TV2 21:00 Holnap tali! – sor.

6:15 Tűsarok 21:25 Én vagyok itt 6:20 Mokka 22:40 Baby Daddy (Papás 6:25 Tények Reggel Babás) – sor.

23:30 Az A38 Hajó színpadán 6:55 Mokka 8:50 Teleshop 0:30 Lola – sor.

10:45 Astro-Világ 1:20 Holnap tali! – sor.

12:00 Tények Délben M3 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

11:00 Híradó 14:45 Paula és Paulina – sor.

11:10 Időjárás-jelentés 15:45 A sors útjai – sor.

11:15 Bűvölet – dráma 16:50 Bosszú vagy szerelem 12:15 Helló, világ! – sor.

18:00 Tények 13:05 A névtelen vár – sor.

14:15 Elvált asszony – operett 19:00 Ázsia Expressz 20:35 Appra magyar! – A dióhéjban gondolatolvashow 15:05 Zenebutik 22:35 Tények Extra 15:50 A Kisasszony – sor.

16:50 Arany János emlékére 23:00 Collateral – A halál záloga – thriller 17:00 Híradó 1:35 Hollow Crown – 17:10 Időjárás-jelentés Koronák harca – sor.

17:15 Halálbiztos diagnózis 18:05 Bűvölet – dráma RTL KLUB 19:05 Linda – sor.

7:15 Reggeli 20:05 És mégis mozog a föld 9:20 Asztro-Show 21:10 A névtelen vár – sor.

10:25 Top Shop 22:20 Hungária Kávéház 12:20 StílusKalauz 22:50 Telefere 12:55 Éjjel-nappal Budapest 0:00 Jazzpódium – Benkó 14:10 Celeb vagyok, ments ki Dixieland Band innen! – reality show 0:35 Derrick – sor.

15:40 Story Extra M5 16:15 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz 8:40 Új idők, új dalai 18:00 RTL Híradó 9:10 Hangvilla 19:00 Celeb vagyok, ments ki 9:35 A hiányzó láncszem innen! – reality show 10:10 Vad vidékek – Alaszka (Alaszkai vadon: életre- 20:25 Éjjel-nappal Budapest 21:50 Barátok közt – sor. halálra) – sor.

22:25 Szulejmán – sor.

11:05 Mesterember 23:35 RTL Híradó 11:30 Makaronézia 0:05 Házon kívül 12:00 Balatoni utazás – 0:35 Magyarul Balóval sorozat

62

2017. december 7.

RTL II

13:45 Noé barátai – sor.

14:15 Nagyok – sor.

7:00 Újabb bolondos 14:50 Kárpát Expressz dallamok – sor.

15:15 Hrvatska kronika 8:00 Vészhelyzet – sor.

15:50 Ecranul nostru 9:00 Vacsoracsata 16:25 Magyarország 10:00 Partyzánok tájegységei – sor.

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

17:00 Rövidpályás Úszó Eb 11:55 A hidegsebész – sor.

18:50 Dob+basszus 12:50 Segítség, bajban 19:25 Magyarország, vagyok! – sor. szeretlek!

13:50 A gyanú árnyékában 21:00 Híradó 14:50 Showder Klub 21:25 V4 Híradó 15:55 Barátok közt – sor.

21:35 Üdítő 16:30 Segítség, bajban 22:35 Ridikül vagyok! – sor.

23:30 Kulturális híradó 17:30 A gyanú árnyékában 0:10 Mindenki Akadémiája 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok VAJDASÁG 1 21:30 RTL II Híradó 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 22:00 Showder Klub 8:50 Állami munka 23:00 Barátok közt – sor.

9:00 Hírek 23:30 Új csaj – sor.

9:05 Velvet divatház 0:00 Segítség, bajban 9:45 Art-erija – kulturális vagyok! – sor. magazin DUNA 10:00 Hírek 10:10 Főzőcske 6:00 Híradó 10:30 Brajan mester – sorozat 6:45 Hrvatska kronika 10:52 Rajzfilm 7:15 Ecranul nostru 11:00 Vajdaság hív 7:50 Ridikül 11:05 Kikapcsolva – 8:45 Elfeledett szerelem szórakoztató műsor 9:30 Mámoros szerelem 12:00 Híradó hallássérültek 10:25 Család-barát részére 12:00 Déli harangszó 12:10 Paletta – kollázsműsor, 12:01 Híradó nemzetiségi összeállítás 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:00 Tisztelet kérdése 13:25 Robbie, a fóka – sor.

13:50 Állami munka 14:20 Don Matteo – sor.

14:00 Hírek 15:20 A vidéki doktor – 14:05 A jövő kirakata dráma 14:31 Gyerekek a 16:10 Mámoros szerelem hirdetőtáblákról 17:00 Ridikül 15:00 Agrárhírek 18:00 Híradó 15:20 Kulturális műsor 18:35 Rex felügyelő – sor.

15:45 Sport meridiánok 19:30 Végtelen szerelem 16:10 Velvet divatház 20:25 Skandináv lottó 16:48 Szomszédok története sorsolás 20:35 Hölgyek öröme – sor. 17:00 Hírek 21:35 Háború és béke – sor. 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 22:20 Kenó 18:20 Újvidéki képeslapok 22:30 On the Spot – sor.

19:02 Rajzfilm 23:30 Az utolsó blues 19:15 Állami munka 1:15 Az én '56-om – sor.

DUNA WORLD 19:30 Hírek 20:05 Tisztelet kérdése 6:25 Esély – magazinműsor 21:00 Szembesítés – 6:50 Kék bolygó tájékoztató műsor 7:15 Kívánságkosár 21:52 Zöld előrejelzés 8:10 Német nyelvű hírek 22:00 Vajdasági hírek 8:20 Orosz nyelvű hírek 22:30 Art-erija 8:25 Kínai nyelvű hírek 22:40 Kolibri kód – film 8:45 Rome Reports – VAJDASÁG 2 Vatikáni híradó 6:05 Barázda – 9:15 Katolikus krónika mezőgazdasági műsor 9:50 Tálentum – sor. (magyar) 10:25 Ridikül 7:00 A 20. század 100 11:20 Angol nyelvű hírek képben (magyar felirat) 11:40 Gyökér és vadvirág 7:08 Konyhácska (magyar) 12:50 V4 Híradó 7:30 Glóbusz – külpolitikai 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda műsor (magyar)

8:00 Napjaink (magyar) 9:00 Jó estét, Vajdaság (roma) 10:30 Cigányzene 11:00 TV magazin (roma) 12:00 Romologia (roma) 12:40 Konyhácska (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Ki főz ma? – TV Balaton (magyar) 13:45 Gyermekműsor 14:15 Velvet divatház 14:55 Szórakoztató műsor 15:20 Nehéz munka 15:45 A jövő kirakata 16:10 Paletta – kollázs műsor (ruszin) 16:50 Ruszin nyelvű műsorok 17:30 Paletta – kollázs műsor (horvát) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román népzene 20:00 Jó estét Vajdaság (román) 21:30 TV magazin (román) 22:25 Német gyárak 22:50 5kazanje – szórakoztató műsor 23:40 Luča – montenegrói sorozat

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Vitrázs – kultúrkörkép 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Pannon Gazda – tél a faiskolában 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes 11:30 Elfeledett népek – A menyasszony és a 26 sertés 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Székely Konyha 15:00 Kincsesládánk – Bogaras 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Térkép – integrációs magazinműsor 17:00 Közel-kép 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Diagnózis – regionális egészségügyi magazin 19:30 Közel-kép

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.)

22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Interetno 2017 – Grupo Folklorico, Chile 21:30 Kárpát Expressz 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Vitrázs – kultúrkörkép 23:50 .eu – magazinműsor

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Feláldozottak visszatérése 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 60 legszebb népzene 14:45 Gyanús alakok 15:15 Ez Szerbia 16:00 Családi kincs – hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató magazinműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Családi kincs 21:05 A biztonság záloga – film 22:45 Hírek 23:30 NCSI: Los Angeles 0:15 Hírek

BELGRÁD 2 6:28 Kirakócska – vetélkedő 6:54 Vallási műsor 7:05 Ketmanról és Ketmanokról: Gordan Mihić – oktatóműsor 7:32 Mi lenne, ha lenne…

8:00 Rajzfilmek

szerda, december

rtv 9:57 Kis napló 10:05 Iskolai műsor 10:35 Mi mindent tett értünk a technológia: adatvédelem a digitális korszakban 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 Itamar Zorman és Liza Stepanova – Brahms: szonáta hegedűre és zongorára 12:20 E-TV 12:50 Trezor 13:50 Üldözés – kvíz 14:45 Iskolai műsor 15:15 Előzzük meg a szívbetegségeket – oktatóműsor 15:45 Kis napló 15:55 Daunthoni apátság 16:50 Építészet ma: Sanjin Grbić – dokumentumműsor 17:20 A világban – dokumentumműsor 17:50 Labdarúgás: klubvilágbajnokság – elődöntő 20:00 Kulturális központ 21:00 Daunthoni apátság 22:00 Bunt – zenés műsor 22:30 Tabu – sorozat 23:30 Ljuba Ninković: Hodač – zenés műsor 0:15 32. Belgrádi jazz fesztivál: Avišaj Koen trió, Izrael

HORVÁT 2

COOL

5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Barátok a vadonból 9:01 Mesemondó 9:30 Tanóra 10:00 Degrassi 10:30 Másik világban – ifjúsági sorozat 11:05 Luka és barátai 11:35 Gyilkos sorok – sorozat 12:30 Paul Hollywood pitéi és pudingjai – dokumentumsorozat 13:15 Rövid dokumentumfilm 13:35 All I Want For Christmas – film 15:05 Kirstie és Phil tökéletes karácsonya 16:00 Körzeti híradó 16:45 Szahara Michael Palinnal 17:50 FIFA klubvilágbajnokság – elődöntő 20:05 Szemtől szembe 21:00 Penthouse North – film 22:30 Törvény és rend – sorozat 23:20 Brooklyn 99 – sorozat 23:50 Egy fiúról – sorozat 0:10 POPROCK:HR

9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Sliders – sor.

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: New York-i helyszínelők – sor.

16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Rosewood – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 Döglött akták – sor.

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, HORVÁT 1 19:00, 20:00, 22:00 6:40 TV Naptár 12:30 Az üzlet 6:55 Jó reggelt, Horvátország 13:05 Sajtóklub Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 14:30 Kiegyenlítő 12:00, 17:00, 19:00 15:05 Építészet XXI. 10:15 Zágráb: mise – 15:30 Élő örökség közvetítés 16:30 Látókör 12:20 Klinika 17:05 Heti terror 12:25 Szeress mindörökké – 17:30 Jövőálló telenovella 18:15 Tudakozó 13:15 Dr: Óz – talk-show 19:05 Napi aktuális 14:05 Fogyasztói kód 20:35 Klinika 14:30 Tekintet a határon túlra 21:00 Hírek – horvátok BiH-ban 21:05 Angard 15:00 Jó napot, Horvátország 22:35 Számla 16:00 Murdoch nyomozó – 23:00 Hírek sorozat 23:05 Napi aktuális 16:43 TV Naptár 0:00 Hírek 17:20 Nálunk idehaza 0:05 Plusz-mínusz 18:10 Üldözés HÍR TV 19:47 A nap témája 19:59 LOTTÓ Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 20:05 Változtassuk a világot: 15:00, 17:00, 20:00, Ferenc Pápa – 22:00 dokumentumfilm 12:30 Ázsia 21:09 Történetek a megismé- 13:00 Egyenesen telhetetlenekről – 14:30 Peron dokumentumsorozat 15:30 Lapzárta 21:39 Fél óra kultúra 16:00 Tantusz 22:05 Nyíltan 17:30 Globál 22:55 Híradó 18:00 Newsroom 23:30 A férjem védelmében 19:00 Egyenesen – sorozat 20:30 Egyenesen 0:15 Murdoch nyomozó 21:00 Szabadfogás 1:00 Don Matteo – sorozat 23:00 Elmúlt nyolc év 1:50 All I Want For 0:00 Lapzárta Christmas – film 0:30 Egyenesen

22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei 0:00 Este 9 0:35 Világhíradó

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Túlélőpár-baj – sor.

8:05 Licitvadászok – sor.

8:30 Extrém gyűjtők – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Világbajnok mérnöki megoldások – sor.

13:00 Aranyláz a BeringSTORY4 tengeren: Merülés a jég 6:20 Rózsaszín párduc – sor. alá – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp 14:00 Az alaszkai vadon elég – sor. gyermekei – sor.

7:15 Szelek szárnyán – sor.

15:00 Alaszka, a legvégső 8:20 Gyilkos sorok – sor. határ – sor.

10:30 Heartland – sor.

16:00 Autókereskedők – sor.

12:30 Született feleségek 17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

14:30 Hope Klinika – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

17:45 Az utolsó zsaru – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

18:50 Murdoch nyomozó 19:00 Kedvenc kajáink – sor. rejtélyei – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

21:00 Túlvilági papa – 20:00 Kamionosok – sor. vígjáték 21:00 Gyűjtögetők – sor.

23:00 Esküdt ellenségek: 22:00 Aranyláz Alaszkában Bűnös szándék – sor.

23:00 Aranyláz a Bering 0:00 Túlvilági papa – tengeren – sor. vígjáték

20:00 Karácsonyi készülődés Jamie-vel 21:00 James Martin – Karácsony a konyhában 22:00 Anna Olson házi süteményei 22:30 Paleo konyha – sor.

23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 0:00 Karácsonyi készülődés Jamie-vel

HBO 6:00 Érkezés – sci-fi 7:55 Középiskolás szerető 9:20 Felvétel indul! – magazinműsor 9:45 A szépség és a szörnyeteg 11:50 A táncos – dokumentumfilm 13:15 Vakító napfényben – krimi 15:20 Milliárdok nyomában – sor.

17:15 A király választása 19:30 Terápia – sor.

20:30 Jackie 22:15 Babilon Berlin – sor.

23:50 Terápia – sor.

0:20 Templomosok – sor.

13.

22:55 Hírek 23:30 WRC – az idény összefoglalója 0:45 Labdarúgás: Flamengo– Independiente 2:45 Labdarúgás: Sporting CP–Vilaverdense

EUROSPORT 1 7:00 Snooker 8:30 Biatlon 9:00 Drónverseny 10:00 Olimpiai Játékok 12:20 Snowboard 14:00 Snooker 19:05 Biatlon 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Snooker 23:55 Eurosport Hírek 0:00 Drónverseny 1:00 Biatlon

EUROSPORT 2

05:00 Snooker 07:00 FIFA Labdarúgás 07:30 Szabadstílusú sí – világkupa 08:30 Kerékpározás 09:35 Snooker 11:30 Téli sportok 11:35 Szabadstílusú sí – világkupa FILM+ 12:30 Biatlon – világkupa 9:00 Modern muskétások – 13:30 Kerékpározás akciófilm 14:30 Szabadstílusú sí – 10:45 Sky Kids – Az ég világkupa lovagjai – kalandfilm 15:30 Téli sportok 12:50 A bátrak háborúja – 15:35 Alpesi sí – világkupa dráma 16:15 Snowboard – világkupa 15:15 Annapolis – Ahol a 17:15 Biatlon – világkupa NATIONAL VIASAT3 hősök születnek – 18:00 WATTS GEOGRAPHIC dráma 6:15 Will és Grace – sor.

18:15 Bundesliga – 6:00 Légikatasztrófák – sor. 17:15 Gyilkos gimi – vígjáték 6:40 Jóbarátok – sor.

Hoffenheim – Stuttgart 19:15 Ultraviola – akciófilm 7:30 Ausztrál mesterszakács 7:00 Gyáróriások – sor.

20:30 Bundesliga – Bayer 8:00 Északi halászok – sor. 21:00 Penge – akciófilm 8:25 Stíluspárbaj Lakatos Munchen – FC Köln 23:25 Mutáns krónikák – 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt Márkkal 22:30 Snowboard – világkupa akciófilm 8:55 Szívek szállodája – sor. 10:00 Országút a pokolba 23:30 Biatlon – világkupa 1:35 A holló – thriller 11:00 Különleges építmények 10:50 A mentalista – sor.

12:00 Gyáróriások – sor.

12:50 A bosszú – sor.

ARENA SPORT 1 M4 SPORT 13:00 Hitler – út a hatalomba: 14:05 Monk – Flúgos 7:45 Fradi Tv 7:00 Labdarúgás: A hatalom felé nyomozó – sor.

8:15 Gillette World Sport Olasz bajnokság 14:00 A Harmadik Birodalom 16:05 A mentalista – sor.

8:45 Hungaroring magazin (összefoglaló) építményei – sor.

18:00 Castle – sor.

9:30 Úszás Rövid pályás Eb 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 7:30 Kézilabda: Vojvodina– 11:50 M4 Sportreggeli 19:55 Feleségek Nexe 16:00 Különleges építmények luxuskivitelben 12:40 Labdarúgó közvetítés 17:00 Légikatasztrófák – sor. 9:00 Kosárlabda: Krka– 21:00 Csak egy kis pánik – 14:45 Múlt és Jelen egy Primorska 18:00 Sztárok és csillagok vígjáték időben 10:30 Hírek 19:00 A Hubble kozmikus 23:00 Lakástalkshow 15:15 Lóverseny magazin 11:00 Labdarúgás: Monaco– utazása 15:50 M4 Sport stúdió ATV Caen 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:15 Vízilabda közvetítés 13:00 Labdarúgás: Milan– 12:25 Világhíradó 21:00 Hitler és a nők 17:25 M4 Sport stúdió Bologna 12:45 Start plusz 22:00 A Harmadik Birodalom 18:00 FIFA 15:00 Labdarúgás: Szerb 14:15 700-as klub titkai – sor.

Klubvilágbajnokság Szuperliga (előzetes) 14:45 Magyar Borok Útja 23:00 A spanyol polgárháború 19:45 M4 Sport stúdió 16:00 Labdarúgás: Rallye 2017 testközelből 20:15 Sporthíradó Čukarički–Rad 16:00 Fórum TV PAPRIKA 20:30 Labdarúgó közvetítés 18:00 Labdarúgás: 17:45 ATV Híradó 22:25 Sporthíradó 16:30 Így etesd a családodat! Örökrangadó elé 18:10 A nap híre 17:00 Marketa a piacon 19:00 Labdarúgás: Partizan– 22:40 Szabadidő magazin 18:45 ATV Híradó 23:15 FIFA 17:30 Jamie és Jimmy konyhai Crvena zvezda 19:10 Időjárás-jelentés Klubvilágbajnokság csatái – sor.

21:00 Labdarúgás: 19:15 Egyenes beszéd 2017 – napi 18:30 Táj-Föld – sor. Örökrangadó után 21:00 Este 9 összefoglaló 19:00 James Martin: 22:30 Kosárlabda: 21:40 Havas a pályán 23:45 Labdarúgó közvetítés Kalandozások 22:45 TV torna Norbival és Spanyol bajnokság 1:40 Vízilabda közvetítés Rékával Franciaországban (összefoglaló)

2017. december 7.

63

csütörtök, december

14.

rtv

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA A M1

12:30 Új idők, új dalai 13:00 A hiányzó láncszem 5:55 Ma reggel 13:30 Jó tudni! – sor.

8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 agrárhírek, közlekedési 14:40 Szólalj meg! hírek 15:25 Az én kis családom 12:55 Ma délután 16:00 Felsős 17:50 Ma este 16:35 Mindenki Akadémiája 21:50 Ma éjjel 17:10 Vad vidékek – Arábia M2 / PETŐFI TV 17:55 M5 Lexikon 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 18:10 Tudomány minden napra 16:45 Sam, a tűzoltó – sor.

18:25 Ön is tudja 17:05 Eperke legújabb 19:00 Vers mindenkinek kalandjai – sor.

19:05 Kulturális híradó 17:25 Dzsungel szafari 19:35 Bolygóbarát (Dzsungel könyve – mezőgazdaság Szafari) – sor.

20:10 Univerzum – sor.

17:50 ALVINNN!!! és a 21:10 Előszó mókusok – sor.

18:00 Mickey egér játszótere 21:15 Egy kínai bukméker meggyilkolása – dráma 18:25 Aladdin – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 23:25 Esti kérdés 0:00 Univerzum – sor.

19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor. TV2 19:45 Bob, a mester – sor.

6:15 Tűsarok 20:00 Matrica – Igaz vagy 6:20 Mokka hamis? – sor.

6:25 Tények Reggel 20:15 Tuti gimi – sor.

6:55 Mokka 21:00 Holnap tali! – sor.

8:50 Teleshop 21:25 Én vagyok itt 10:45 Astro-Világ 22:35 Baby Daddy (Papás12:00 Tények Délben Babás) – sor.

23:30 Kulisszák mögött – az 12:30 Walker, a texasi kopó – sor.

A38-as hajón 13:35 Családi Titkok – sor.

M3 14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

11:00 Híradó 16:50 Bosszú vagy szerelem 11:10 Időjárás-jelentés – sor.

11:15 Bűvölet – dráma 18:00 Tények 12:15 Cézár és Cecília 19:00 Ázsia Expressz – reality 13:05 A névtelen vár – sor. show 14:15 Az én váram…

20:35 Appra magyar! – A 14:45 Lámpaláz – sor. gondolatolvashow 15:45 A Kisasszony – sor.

16:50 Arany János emlékére 22:35 Tények Extra 23:00 1/1 Azurák Csabával 17:00 Híradó 0:00 Propaganda 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 1:00 Hawaii Five-0 – sor.

18:10 Bűvölet – dráma RTL KLUB 19:05 Família Kft. – sor.

7:15 Reggeli 19:35 Balázs kabaré 20:10 Szerelem a Hohenstein- 9:20 Asztro-Show 10:25 Top Shop kastélyban – sor.

12:20 Házon kívül – 21:05 A névtelen vár – sor. riportműsor 22:15 A protektor 12:55 Éjjel-nappal Budapest 22:45 Örökös tagság portrék 23:45 Szemenszedett igazság 14:10 Celeb vagyok, ments ki innen! – reality show 1:20 Derrick – sor.

15:40 Story Extra M5 16:15 Elif – A szeretet útján 8:40 Balatoni utazás – sor. 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó 9:10 Folkudvar 19:00 Celeb vagyok, ments ki 9:40 A hiányzó láncszem innen! – reality show 10:10 Vad vidékek – Alaszka (Alaszkai vadon: életre- 20:25 Éjjel-nappal Budapest 21:50 Barátok közt – sor. halálra) – sor.

22:25 Válótársak – sor.

11:00 Opera Café 23:30 RTL Híradó – Késő esti 11:30 Bolygóbarát kiadás mezőgazdaság 12:00 Balatoni utazás – sor. 0:00 Magyarul Balóval

64

2017. december 7.

RTL II

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 7:00 Újabb bolondos 13:45 Opera Café dallamok – sor.

14:15 Magyar Krónika – 8:00 Vészhelyzet – sor. magazinműsor 9:00 Vacsoracsata 14:45 Család és otthon 10:00 Partyzánok 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 15:10 Slovenski Utrinki 15:45 Alpok-Duna-Adria 11:55 A hidegsebész – sor.

16:15 Magyarország 12:50 Segítség, bajban tájegységei – sor. vagyok! – sor.

16:45 Isten kezében 13:50 A gyanú árnyékában 17:20 Család-barát 14:50 Showder Klub 18:55 Magyar pop 15:55 Barátok közt – sor.

20:00 Nem csak a 20 éveseké 16:30 Segítség, bajban a világ vagyok! – sor.

21:00 Híradó 17:30 A gyanú árnyékában 21:25 V4 Híradó 18:30 Showder Klub 21:35 Üdítő 19:30 Oltári csajok 22:35 Ridikül 21:30 RTL II Híradó 23:30 Kulturális híradó 22:00 Showder Klub 0:10 Mindenki Akadémiája 23:00 Barátok közt – sor.

0:40 Az én Afrikám – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban VAJDASÁG 1 vagyok! – sor.

6:30 Jó reggelt, Vajdaság

VAJDASÁG 2

7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Konyhácska (magyar) 7:30 Vendégem (magyar) 8:00 Ki főz ma? – TV Balaton (magyar) 8:30 Gyöngyösbokréta 2017 9:00 Jó estét Vajdaság (román) 10:30 Román zenés műsor 11:00 Öko-egyensúly 11:15 Gazdaságtudomány 11:45 Horgászat 12:10 Magyar nyelvű műsor szerb felirattal 12:40 Konyhácska (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 TINI-fesztivál 13:45 Gyermekműsorok 14:15 Velvet divatház 14:55 Valami több 15:20 Egészségügyi műsor 8:50 Állami munka DUNA 15:45 Kattints a megfelelőre 9:00 Hírek 6:00 Híradó 16:10 Paletta – kollázsműsor 9:05 Velvet divatház 6:45 Slovenski Utrinki (magyar) 9:45 Art-erija – kulturális 7:15 Alpok-Duna-Adria 17:00 Szakmai siker (magyar) magazin 7:50 Ridikül 17:30 A 20. század 100 10:00 Hírek 8:45 Elfeledett szerelem képben (magyar felirat) 10:10 Főzőcske 9:30 Mámoros szerelem 17:45 Híradó – nemzetiségi 10:30 Brajan mester – sorozat 10:25 Család-barát összeállítás 10:52 Rajzfilm 12:00 Déli harangszó 19:00 Híradó (magyar) 11:00 Vajdaság hív 12:01 Híradó 19:30 Gyermekvilág (ruszin) 11:05 Szembesítés – 12:45 Jamie 30 perces kajái 20:00 Jó estét Vajdaság tájékoztató műsor 13:15 Robbie, a fóka – sor. (ruszin) 12:00 Híradó hallássérültek 21:30 TV magazin (ruszin) 14:05 Don Matteo – sor. részére 15:05 A vidéki doktor – 22:25 Aranyjubileum 12:10 Paletta-kollázs műsor dráma (magyar szerb (magyar) 15:55 Mámoros szerelem felirattal) 13:00 Tisztelet kérdése 16:45 Szerencse Híradó 22:50 Szófia – sorozat 13:50 Állami munka 17:00 Ridikül 23:40 Egészségügyi műsor 14:00 Híradó 18:00 Híradó 14:05 Kattints a megfelelőre PANNON TV 18:35 Rex felügyelő – sor.

14:30 Érdemes tudni 8:00 Rádiós Híradó 19:30 Végtelen szerelem 15:00 Agrárhírek 8:30 Diagnózis 20:25 Tóth János – sor.

15:20 A mi birtokunk 8:55 Kalamáris 21:00 A Bagi Nacsa Show 15:45 Srpski ekran – az MTV 9:00 Rádiós Hírek 22:00 Egy szerelem műsora szerb nyelven 9:05 Közel-kép gasztronómiája 16:10 Velvet divatház 9:30 Fejezetek Magyarország 23:35 Rosa, az 16:48 Szomszédok története közlekedéstörténetéből esküvőszervező – 17:00 Hírek 10:05 Ecranul Nostru (román) vígjáték 17:20 Tájékoztató műsor 10:30 Szerelmes földrajz DUNA WORLD 17:50 Vajdaságon át 11:00 Térkép 18:20 Újvidéki képeslapok 6:25 Médiaklikk 11:30 Látogató 19:02 Rajzfilm 6:50 Útravaló 12:00 Rádiós Híradó 19:15 Állami munka 7:10 Kívánságkosár 12:30 Szubjektív 19:30 Hírek 8:10 Német nyelvű hírek 13:00 Közügyek – hírháttér 20:05 Tisztelet kérdése 8:15 Orosz nyelvű hírek 13:55 Kalamáris 21:00 Tájékoztató műsor 8:25 Kínai nyelvű hírek 14:00 Közel-kép 21:52 Zöld előrejelzés 8:40 A sokszínű vallás 14:30 Drávatáj 22:00 Vajdasági hírek 8:55 Kérdések a Bibliában 15:00 .eu – magazinműsor 22:30 Art-erija – kulturális 9:10 Kereszt-Tények 15:30 Magyar Világ magazin 9:25 "Így szól az Úr!"

16:00 Rádiós Híradó 9:30 Reformáció hétről hétre 22:40 Kulturális műsor 16:30 Kárpát Expressz 23:10 Női szórakoztató 9:45 Tálentum – sor.

17:00 Szubjektív magazinműsor 10:25 Ridikül 17:30 Híradó 23:35 Vajdasági rock’n roll 11:20 Angol nyelvű hírek 18:05 Közügyek – hírháttér mese 11:35 Holtodiglan 18:55 Kalamáris 0:00 Híd – sorozat 12:50 V4 Híradó 19:00 Hitünk – vallási műsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism.)

10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Közel-kép 21:00 SAT – autós magazin 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Népzene és világzene – Interetno 2017 – Grupo Folklorico, Chile 23:55 Pannon Gazda

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Feláldozottak visszatérése 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Mira Adanja Polak – exkluzív 14:00 Az én szép Szerbiám 14:30 Természetesen – riport 15:00 Ez Szerbia 15:55 Családi kincs 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Családi kincs 21:05 Fenntartott idő 22:00 Gyanús alakok 23:30 Híradó 23:15 NCSI: Los Angeles

BELGRÁD 2 6:33 Kirakócska – vetélkedő 6:55 Vallási műsor 7:06 Ketmanról és Ketmanokról: Ratko Božović – oktatóműsor

csütörtök, december

rtv 7:30 Mi lenne, ha lenne…

8:00 Rajzfilmek 9:55 Kis napló 10:05 Élet – Út – Kereszteződés 10:30 ONP 11:00 Kína – sorozatfilm 11:50 35. nemzetközi zeneszerző tribun 12:30 TV hálózat 13:00 Trezor 14:05 TV arcok 15:00 Élet – Út – Kereszteződés 15:25 Tudomány 50: evolúció 15:55 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság 16:50 Szőlőfürt 17:20 Vadászat és horgászat 17:55 Röplabda: Crvena Zvezda – Niš 20:00 A középkor szerb hősei: Mrnjavčevićék 20:30 A középkor útjain 21:00 Daunthoni apátság 22:00 I'm Not There – Bob Dylan életei – film 0:15 A szépség felfedezése – oktató műsor

18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK:HR 20:05 Koktél-bár 21:00 Vállalati csalódások – film 22:45 Törvény és rend

18:50 Murdoch nyomozó rejtélyei – sor.

21:00 Törvényszéki héják – vígjáték 23:25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

NATIONAL GEOGRAPHIC

6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Gyáróriások – sor.

8:00 Északi halászok – sor.

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:00 Országút a pokolba VIASAT3 ECHO TV 11:00 Alagútfúrók: Malajzia – 6:15 Will és Grace – sor. dokumentumfilm Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 6:40 Jóbarátok – sor.

12:00 Gyáróriások – sor.

13:00, 13:30, 15:00, 7:30 Ausztrál mesterszakács 13:00 Amerika Nagy 16:00, 17:00, 18:00, 8:25 Stíluspárbaj Lakatos Háborúja 1917-1918 19:00, 20:00, 22:00 Márkkal 12:30 Tájkép 8:55 Szívek szállodája – sor. 14:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

13:05 Tegnapi történelem 10:50 A mentalista – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 13:35 Kormányinfó 12:50 A bosszú – sor.

16:00 Alagútfúrók: Malajzia 15:05 Asztaltársaság 14:00 Monk – Flúgos 17:00 Légikatasztrófák – sor.

16:30 Trend – magazinműsor nyomozó – sor.

19:00 Élőben az űrből – 17:05 Razzia 16:00 A mentalista – sor. dokumentumfilm 17:30 Kitekintő 18:00 Castle – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 18:15 Tudakozó 19:55 Feleségek 21:00 Szökés a náci 19:05 Napi aktuális luxuskivitelben haláltáborból 20:35 Terc 21:00 A vörös sárkány – 21:00 Hírek thriller TV PAPRIKA 21:05 Háttér-kép 16:30 Így etesd a családodat!

ATV 22:35 Újranyitott akták 17:00 Marketa a piacon 23:00 Hírek 12:25 Világhíradó 17:30 Jamie és Jimmy konyhai 23:05 Napi aktuális 12:45 Start plusz csatái – sor.

14:15 700-as klub HÍR TV 18:30 Táj-Föld – sor.

14:45 Fő az egészség 19:00 James Martin: Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, HORVÁT 1 16:00 Fórum Kalandozások 15:00, 17:00, 20:00, 17:45 ATV Híradó 6:40 TV Naptár Franciaországban 22:00 18:10 A nap híre 6:55 Jó reggelt, Horvátország 20:00 A TV Paprika 12:30 Globál 18:45 ATV Híradó Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, karácsonya 13:00 Egyenesen 19:15 Egyenes beszéd 12:00, 17:00, 19:00 21:00 James Martin – 14:30 Peron 21:00 Este 9 10:20 Dr: Bergmann Karácsony a konyhában 15:30 Lapzárta 21:40 KrizShow 11:10 Kulturális műsor 22:00 Anna Olson házi 16:00 Tantusz 22:45 TV torna Norbival és 11:42 TV Naptár süteményei 17:30 Magyar exodus Rékával 12:20 Klinika 18:00 Newsroom 22:50 Világhíradó HBO 12:25 Szeress mindörökké 19:00 Egyenesen 13:15 Dr: Óz – talk-show 6:00 A nap, amikor az apám DISCOVERY 20:30 Egyenesen 14:30 Prométheusz bokorrá változott – 21:00 Csörte 6:25 Amcsi benzinfalók 15:00 Jó napot, Horvátország kalandfilm 23:00 Kép-regény 7:15 Túlélőpár-baj – sor.

16:00 Murdoch nyomozó 7:30 Pénzes cápa – dráma 8:05 Licitvadászok – sor.

COOL 16:43 TV Naptár 9:10 A király választása 8:30 Extrém gyűjtők – sor.

17:20 Nálunk idehaza 11:25 Jackie 9:00 Medicopter 117 – A 9:00 Raktárvadászok – sor.

18:10 Üldözés 13:10 Henrietta Lacks örök légimentők – sor.

9:30 Kanadai 19:47 A nap témája 9:55 Rosewood – sor. élete – dráma raktárárverések – sor.

20:05 Kód – kvíz 10:50 Vészhelyzet – sor.

14:45 Zsivány Egyes – Egy 10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

21:00 Milliárdok nyomában 11:45 Sliders – sor.

Star Wars történet – 11:00 Klasszikus autók 22:00 Nyíltan 12:40 Medicopter 117 – A sci-fi nyomában – sor.

22:50 Híradó légimentők – sor.

17:00 Darabokban – dráma 11:30 Hogyan készült?

23:25 A férjem védelmében 13:35 Cobra 11 – sor.

18:40 Viktória – sor. Álomautók – sor.

15:30 CSI: New York-i HORVÁT 2 12:00 X-Machines – A helyszínelők – sor. szupergépek – sor.

6:33 Rajzfilmek, 16:25 A hidegsebész – sor.

13:00 Aranyláz a Beringgyermekműsorok 17:20 CSI: Miami tengeren: Merülés a jég 8:56 Barátok a vadonból helyszínelők – sor. alá – sor.

9:01 Mesemondó 18:15 Döglött akták – sor.

14:00 Az alaszkai vadon 9:30 Tanóra 19:10 Rosewood – sor. gyermekei – sor.

10:00 Degrassi 20:05 A mentalista – sor.

15:00 Alaszka, a legvégső 10:30 Másik világban 21:00 Dr. Csont – sor. határ – sor.

11:05 Pozitívan 22:00 Gyilkos elmék – sor.

16:00 Autókereskedők – sor.

11:35 Gyilkos sorok – sorozat 23:00 Amerikaiak – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

12:30 Paul Hollywood pitéi és STORY4 18:00 Raktárvadászok – sor. pudingjai 13:15 Rövid 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 18:30 Kanadai raktárárverések – sor. dokumentumfilm 6:45 H2O: Egy vízcsepp 19:00 Kedvenc kajáink – sor.

13:40 12 karácsonyi randi elég – sor.

– film 7:15 Szelek szárnyán – sor. 19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Az alaszkai vadon 15:10 The great Christmas 8:20 Gyilkos sorok – sor. gyermekei – sor.

Light Fight 10:30 Heartland – sor.

21:00 Aranyláz Alaszkában 16:00 Körzeti híradó 12:30 Született feleségek 22:00 Az igazi prémvadászok 16:45 Az utolsó tengeri 14:30 Hope Klinika – sor. nomádok 23:00 A sötét rengeteg 15:35 Felújít-lak – sor.

17:40 Dr: Bergmann 17:45 Az utolsó zsaru – sor. bűnözői – sor.

19:30 Terápia – sor.

20:30 Hannah kisüti: Desszertnek gyilkosság 22:00 Ultra 23:25 Menyasszony apró szépséghibával

FILM+ 9:00 Sky Kids – Az ég lovagjai – kalandfilm 11:00 Egy zseni, két haver, egy balek – vígjáték 13:25 A Féreg akcióba lép – vígjáték 15:05 Veszélyzóna – akciófilm 17:05 A rend őrzője – akciófilm 18:50 Beépített tudat – sci-fi 21:00 A mestergyilkos – akciófilm 22:55 A mesterlövész – akciófilm

14.

EUROSPORT 1 7:00 Snooker 8:30 Biatlon 9:00 Snowboard 10:00 Olimpiai Játékok 12:00 Lovaglás 13:00 Biatlon 15:30 Síugrás: Világkupa 16:30 Snowboard 18:00 Téli sportok 18:30 Biatlon 19:30 Snooker 0:05 Biatlon

EUROSPORT 2

05:00 Snooker 07:00 Snowboard – világkupa 09:00 Síugrás – világkupa 09:30 Snooker 11:30 FIFA Labdarúgás 12:00 Olimpiai játékok 14:00 Snooker 18:00 FIFA Labdarúgás ARENA SPORT 1 18:30 Síugrás – világkupa 19:45 Szabadstílusú sí – 7:00 Labdarúgás: Francia világkupa bajnokság 20:40 Eurosport 2 hírek 7:30 Kézilabda: Zagreb– 20:45 Téli sportok Tatran Presov 20:50 Snowboard – világkupa 9:00 Kosárlabda: Borac–Split 21:30 Síugrás – világkupa 10:30 Hírek 22:00 Biatlon – világkupa 11:00 Labdarúgás: 23:00 Szabadstílusú sí – Strasbourg–PSG világkupa 13:00 Labdarúgás: M4 SPORT Sampdoria–Roma 15:00 Labdarúgás: 7:00 M4 Sportreggeli Flamengo– 7:45 Vízilabda közvetítés Independiente 9:30 Úszás Rövid pályás Eb 17:00 Labdarúgás: Partizan– 12:05 M4 Sportreggeli Crvena zvezda 12:55 Labdarúgó közvetítés 19:00 Kézilabda: Rhein14:55 Pecatúra magazin Neckar Löwen–Füchse 15:30 Skipper magazin Berlin 16:00 Jégkorong magazin 20:45 Labdarúgás: Szerb 16:35 M4 Sport stúdió Szuperlga 17:00 Úszás Rövid pályás Eb 22:00 ABS Show 19:15 M4 Sport stúdió 22:55 Hírek 19:45 M4 Sport stúdió 23:30 Kézilabda: Gorenje– 20:00 Labdarúgó közvetítés Vardar 21:35 M4 Sport stúdió 21:50 Sporthíradó 1:00 NHL: Washington– 22:10 Jégkorong magazin Boston 4:00 Labdarúgás: Rio Ave– 22:40 Lóverseny magazin 23:10 Labdarúgó közvetítés Benfica

2017. december 7.

65

Támogasson bennünket!

Fizessen elő a Családi Körre!

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Tőke János Vezető szerkesztők: Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Takács Magda, Tómó Margaréta, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be.

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget.

Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ!

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár.

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja!

Tel: 061/664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. december 7.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Burány Katalin, Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Tel: 024/535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: 061/664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár.

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egyes szám ára 100 dinár.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.

CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

Következő számunkban Ünnepi gyerekszáj – jövő héten a felsőhegyi, az adai, a bajmoki, a bajsai és a topolyai gyerekek mondják el gondolataikat a decemberi ünnepekkel kapcsolatban A sötétségoszlató, aki két irodalomhoz és két kultúrához tartozik: a magyarhoz és a szerbhez, ami nagy hajtóerő, ha alkotásról van szó – interjú Vickó Árpád fordítóval Móra Regina képversei Berlini látványosságok December 14-től keresse az újságárusoknál!

A Családi Kör december 21-én megjelenő számában: 2018-AS FALINAPTÁR

Független hetilap, Szabadka Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.