Családi Kör, 2017. november 2.

Független hetilap, Szabadka, 2017. november 2.

XXVIII. évfolyam, 44. szám, 100 dinár

Bácsgyulafalva – Egy „gall” falu Vajdaságban Csak az nem hal meg, aki meg sem született

MUNKALEHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is.

Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van.

előtt) 20 000-20 000 Ft, valamint termékekből összeállított ajándékcsomag – lakhatás biztosítása – 13. havi fizetés: egy ledolgozott munkaév után

KIEMELT AJÁNLATAINK:

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA KECSKEMÉTEN Partnerünk, a németországi központú, fékrendszereket gyártó vállalat Kecskeméten operátori munkakörbe várja a jelentkezőket.

Elvárások: – az összeszerelői munka esetében legalább általános iskolai, a gépkezelői munkához szakközépiskolai végzettség – monotónia tűrése Munkafeladatok: – fék rendszer elemeinek kézi összeszerelése – fékelemek gépi csiszolása – nem gyártósori munka Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson. Ez alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata.

Ezen lehetőséggel kapcsolatban november 9-én a következő helyszíneken tartunk tájékoztatókat: 10.00 – Szabadka, Dologidő iroda, Corvin Mátyás u. 2 11.30 – Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, Fő utca 32.

13.30 – Zenta, Archimedes Oktatóközpont, Árpád utca 9.

CO-HEGESZTŐI MUNKA TISZAKÉCSKÉN, KIEMELT BÉREZÉSSEL Tiszakécskén, az országhatártól 120 kilométerre, partnercégünk CO-hegesztőket alkalmazna Vajdaság területéről.

Elvárások: – szakközépiskolai vagy 8 általános iskolai végzettség – hegesztésben szerzett munkatapasztalat – próbahegesztés Amit kínálunk: – akár 1200 eurós havi nettó bér – 18.00–22.00 óráig 30% pótlék – SZÉP-kártya – 12 000 Ft PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI MUNKA KECSKEMÉTEN Ismeri Erős Pistát és társait? Most az e termékcsaládot gyártó vezető magyarországi élelmiszeripari vállalatnál dolgozhat Kecskeméten, akár 8 osztályos végzettséggel is.

Partnerünk pékeket, élelmiszeripari dolgozókat alkalmazna Vajdaság területéről.

Elvárások: – 8 osztályos vagy élelmiszeripari középiskolai végzettség – 1-2 év munkatapasztalat Amit kínálunk: – pótlékok: délutáni 20%, éjszakai 40%, túlóra 50% – cafeteria: 5000 Ft/ hó, emellett évente két alkalommal (karácsony és húsvét

TOVÁBBI AJÁNLATAINK:

15.30 – Óbecse, Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, Nikola Tesla 38.

Jöjjön el, tudjon meg minden részletet.

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR KECSKEMÉTEN Partnerünk, az instant tésztákat gyártó kecskeméti vállalat CNC-gépbeállítókat és -gépkezelőket alkalmazna Vajdaság területéről.

Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – két műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat Amit kínálunk: – ingyenes meleg étel – ingyenes szállás – havi egy hazautazás – kiemelt bérezés, akár 200 000 forint/hó KÁBELGYÁRI MUNKALEHETŐSÉG GÖDÖLLŐN Autóipari kábeleket gyártó partnerünknél Gödöllőn gyártósori operátori munkakörbe várják a jelentkezőket.

Elvárások: – minimum általános iskolai végzettség – autóipari kábelkorbácsok gyártása – azok befűzése a panellapokra Amit kínálunk: – napi egy meleg étel – ingyenes buszjárat a váci szállás és a munkahely között – havi egy hazautazás További ajánlatainkért és bővebb információkért írjon a serbia@dologido.hu e-mail-címre, illetve hívja a +381 60 140 98 56-os vagy a +381 65 256 87 33-as telefonszámot.

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN

Ölvedi László

Halottak napján Verőfényes, halk őszi napon Mécsek gyúlnak itt is, amott is.

Kivirágzik sok árva halom, Hófehér rózsák hullnak hangtalan A szürke rögre.

Halottak napja van.

A szél zizeg, suhan zörögve, Mint túlvilági titkos üzenet.

Hát igy lesz már bús mindörökre?

Felnézek: a nap könnyek közt nevet, Csak a fejfák súgják a nemet.

Zokogásba fullad a szavam, Halottak napja van.

Mit gyászolunk? hitet, szerelmet, Egy álomnál tündéribb valót.

El nem csókolt csókot, százat, ezret, Bűnöst, hűtlent és vérforralót.

Még ajkamon kisért illata S nem sodorja onnét el, csak a Vén halál maga. Ő cirógatja ma barna hajam.

Halottak napja van.

Kószó Attila

A kóbor bánat bolyongó lelke, Haldokló napfény hervatag őszön - Könnyes kedvesem, jó ismerősöm Megsimogat lágyan, remegve. És szivemben ragyog a mécses: Álomrőzse, kéklő mese füst, Itt is, ott is, kósza, dér-ezüst, Melytől holnap tán sirom ékes.

Térdre hullok lassan, szótalan, Halottak napja van.

Az emlékezés fényei Sötét van, és hideg. Vacogtatja lelkemet a hiány. Ilyenkor, amikor hamar sötét este lesz, gyertyák gyúlnak, és élesebbé válnak az érzések. Jönnek a miértek, a hogyan továbbok, a kérdő- és felkiáltójelek. Számonkérem a sorsot, haragszom a világra, kárhoztatom a tehetetlenséget, az erőtlenséget, félek, és sajnálom magam. Aztán egyszer csak a mécses fényénél felderengenek az emlékek. Feltöltődöm, de nem is tudom, hogy jobb lesz-e attól, hogy felidézem a múlt féltve őrzött pillanatait, mert csak még jobban átjár a tudat, hogy elmúlt. Felcsendül a dal is halkan, szomorúan: „Ami elmúlt, soha nem jön vissza már”.

Soha nem jön vissza... Mint nagy fekete madár, teríti árnyékát rám a szó: soha. Mivel tudnám ellensúlyozni? Ha azt mondom, „mindig”? Hogy mindig itt lesz, hogy mindig itt van velem?

Hogy bármikor, akármikor, hogy mindig felidézhetem az emlékét? Igen. Talán így megnyugszom kissé. De nem, mert közben MINDIG hiányzik, mindig fáj! Ugyanott vagyok. És nem segít rajtam a tudat, hogy nem vagyok egyedül. Az emlékek könnyekké változnak, és a búcsú nyílt sebe sajog.

Múlik az idő. Puha lehelete lecsendesíti a fájdalom hullámait, görcsösen kapaszkodó kezem fáradtan hull alá. Nem szoríthatom örökké, mert akkor nem tudok megsimítani, megragadni mást.

Mást, ami élő, ami szelíden várja sorát, hogy a könnyeken át meglássam, hogy kezembe fogjam. El kell engedem azt, aki elment, azt, ami elmúlt. És elengedem a félelmet és a bűntudatot is.

Különös időszak ez. A zárt, ritkán látogatott temető kinyílik, és lüktet az élettől, vibrálnak a fények, az emlékezés fényei. Eljött megint a november, hogy összekösse a múltat és a jelent, hogy felkínálja az egyik legszebb emberi pillanatot idősnek, fiatalnak: megélni újra a búcsút, de már hálás szeretettel elengedve a távozót. Fontos ilyenkor felidézni az emlékeket, régi történeteket mesélni a gyerekeknek, unokáknak, megtanítani nekik, hogy az elmúlásnak vannak fokozatai. Hogy nem tudhatjuk, mi van odaát, de az biztos, hogy addig nincs vége, amíg valaki meggyújtja emlékünkre a mécsest, amíg őszinte lelkesedéssel meséli közös élményeinket, amíg elmormol értünk egy fohászt. Mi is elindulunk, és fellobbantjuk a lángot. Milyen jó, hogy van mire emlékezni!

GARA Kata

Borítónkon Utcai Dávid cím nélküli alkotását látják, amelyet a Családi Kör számára készített a festőművész 2017. november 2.

3

Virágba öltöztetett lelkek

Minden díjat bezsebelt a zentai színésznő „A Május van, Tisztelt úr… című darabban három különböző karaktert játszom el: egy fiatal lányt, egy középkorú kávéház-tulajdonost és egy falusi szépasszonyt. Aki még nem látott, annak ezt az előadást ajánlom” – mondja Lőrinc Tímea, a Pataki-gyűrű díj idei kitüntetettje (20. oldal)

A meggyőződések szerint azért díszítjük fel a sírokat, hogy a halott lelkek szívesen tartózkodjanak benne, s ne akarják elhagyni azokat (10. oldal)

Egy „gall” falu Vajdaságban

Mennyit spórolt meg három év alatt a nyugdíjasokon az állam?

2014 novemberétől idén szeptemberig kb. 52,7 milliárd dinárt (432,7 millió euró) vettek el a nyugdíjasoktól. És ez nem minden!

(12. oldal)

Sípos György vezette a tizenhét bánáti faluból induló férfit, nőt és gyereket, akik a jobb élet reményében mindent hátrahagyva gyalog vagy szekéren felkerekedtek, majd gróf Szapáry Gyula pénzügyminiszter engedélyével néhány év elteltével „karót vertek” a Telecskai-dombok hátán. (30. oldal)

A Tisza őszi virágai

Csak az nem hal meg, aki meg sem született

Vigyük-e magunkkal a gyerekeket a temetőbe halottak napján, segítsenek-e a sír körüli teendőkben? Megannyi kérdés merülhet fel bennünk a mindenszentek körüli időszakban halottaink előtti tiszteletadás okán. (16–17. oldal)

Egypercesek.................................................................................................6–7 Riport: A díszkáposzta volt a legkelendőbb.....................................8–9 Oktatás: Talppal, könyökkel...................................................................... 11 Menni vagy maradni?................................................................................. 13 Közélet: A multikulturálisnak álcázott (nemzet)államok agóniája.14 Világ: Puigdemont keszkenője................................................................ 15 Emlékek albuma: A Rudolf-legenda (II.)............................................... 18 Fesztivitrázs: Szépüljön velünk – nyereményjáték........................... 19 Irodalom: Dragomán György................................................................... 21 Gyerekszoba........................................................................................... 22–23 Vendégségben Bajmokon, Tiszaszentmiklóson........................ 24–25 Kötögető: Székely varrottas Tóthfaluból.............................................. 26 Gyökerek és szárnyak: Elengedés, harag, önzés................................ 27 Sajtótörténet: „…a dolgot őt magát nézzük…”......................... 28–29 Tárca: „Visszapénz”........................................................................................ 31 4

2017. november 2.

„A csapásszám dönthet, bár a technika is rettenetesen sokat fejlődött az elmúlt években. Az evezők is másképpen érintik ma már a vizet, és a hajótest sem fából meg vászonból készül” – magyarázza Fehér Csaba, a Tiszavirág Kajak- és Rekreációs Klub edzője. (38–39. oldal)

Fejtörő ............................................................................................................. 32 Kisrejtvény...................................................................................................... 33 Óriásrejtvény.......................................................................................... 34–35 Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36 Horogra akadva: Vízparti etikett............................................................. 37 Kert: Amarillisz, a csodálatos karácsonyi dísz..................................... 40 Nem a gólya hozza: Terhesség és megfázás....................................... 41 Patika: Nem fogyaszt elég kalciumot az emberiség........................ 42 Képhistóriák: „Feleljen róla Szent Péternek”........................................ 43 Családi hirdető...................................................................................... 44–45 Humor...................................................................................................... 48–49 Levelek a konyhából: Popeye kedvenc receptjei...................... 50–51 Tv-műsor.................................................................................................. 52–65 Impresszum.................................................................................................... 66

Pannonanizáló Balkánaán

É

Kóros lapzártafüggőség

n vagyok a szerkesztők réme. Gyógyíthatatlan betegségem neve: lapzártafüggőség. Egyszerűen képtelen vagyok napokkal előbb megírni és leadni a kéziratot, csakis akkor, amikor már ég a talpam alatt a talaj, azaz szorongat a lapzárta.

Ha azt mondja a szerkesztő, hogy kedd délelőtt küldjem az anyagot, egészen biztos, hogy pár perccel 12 óra előtt fogom elküldeni. Ha tudom, hogy szerdán legkésőbb este nyolcig kell betördelni az oldalt, ahová az írásomat szánják, nagyon sanszos, hogy fél nyolc körül érkezek a cikkel.

A Családi Kör szerkesztői, egykori Magyar Szó-s kollégáim ismernek, mint a rossz pénzt. Nem véletlen, hogy amikor Tőke János főszerkesztő fölkért, hogy írjak havonta egy személyes hangvételű, közéletünkhöz is kapcsolódó, tematikus egységekre tagolt cikket, egészen pontosan megmondta, hogy hétfőn 10 órára szíveskedjek azt elküldeni. Persze azzal nem számolt, hogy előbb voltam én Családi Kör-ös, mint ő, így aztán nagyjából tudom, hogyan is mennek ott a dolgok, mikor van a lap tördelése, a nyomdába küldése stb., hogy ez a hétfő 10 óra erős túlzás, igazán meg tudnák oldani úgy is, ha csak kedden dél és kettő között küldeném, de jól van, majd igyekszem elfelejteni, amit erről tudok (noha egyáltalán nem könnyű ez egy lapzártafüggőnek, akinek a „kitolható lapzárta” lehetőségére mindig felcsillan a szeme). Hétfőn 9:59-kor ott lesz/van/ volt az 5000-6000 karakter terjedelmű, több aktuális témát is érintő írás. Ami természetesen az utolsó pillanatban, azaz hétfőn hajnalban, illetve délelőtt nyerte el végső formáját. (Bár most, hétfő hajnali két órakor, amikor ezt írom, még mindig reménykedem, hátha jön Tőke főszerkesztő úrtól egy levél, hogy „csak vicceltem, feküdj le nyugodtan, küldheted kedden is az anyagot”.) (Hétfő 9:59-ig nem jött levél.)

Az elvándorlás mint tömegpszichózis Egyik ismerősöm fölvetette a kérdést a Facebookon, hogy a vajdasági magyarságot fokozottan sújtó elvándorlási hullám vajon nem tömegpszichózis eredménye-e.

A bejegyzése percek alatt „fölrobbant”: boldog-boldogtalan hozzászólt, volt, aki (virtuálisan, persze) a hátát lapogatta, hogy „végre valaki kimondta a tutit”, mások (szerencsére szintén csak virtuálisan) a torkának estek, mert hát „hogy merészel ilyet feltételezni bárki is a kényszerből távozókról”.

Pedig az illető nem azt mondta, hogy „divatjelenség” az elvándorlás – amit állítani valóban vérlázító provokáció, noha nem egy hatalmi vajmagy politikus száját elhagyta már ez a rosszindulatú és cinikus kifejezés –, hanem arra próbált utalni, hogy immár azok is mennek, akiknek ez esetleg korábban meg se fordult volna a fejében (esetleg még egzisztenciálisan sem kényszerülnének rá), ha nem az exodus volna a mindennapi tapasztalatuk, s hogy immár a

racionális mérlegelés egyre több kivándorlás mellett döntő személynél, családnál másodlagossá válik vagy teljesen elmarad, és a döntés egyre inkább érzelmi alapokra tevődik át: „Mind mennek/menekülnek, mi is menjünk/meneküljünk innen!”

Olyan öngerjesztő mechanizmus – vagy ha úgy tetszik, tömegpszichózis – ez, amelyet három Prosperitati se tudhat megállítani – ha továbbra is ennyire „fojtós” marad itt a „levegő”. Meggyőződésem ugyanis, hogy nem csapott volna át a jelentős mértékű (főként gazdasági okokkal magyarázható) elvándorlás tömeges exodusba, ha nem éreznék az emberek úgy, hogy már a puszta véleménynyilvánítás is egzisztenciális kockázattal jár, hogy dúl a pártfoglalkoztatás és dívik a kontraszelekció, a kritikus vagy ellenzéki hangokat pedig teljesen elszigetelik, illetve kiirtják. Egyszóval, ha nem éreznék úgy, hogy megfulladnak (amellett, hogy esetleg éhen halnak).

És bizony mindezért nemcsak az ország többségi hatalmi elitje tehető felelőssé, hanem a mi kisebbségi hatalmi elitünk is.

Ki vagy te, vajdasági magyar?

Kötetbemutató volt a szabadkai Klein Házban, a dr. Losoncz Márk szerkesztette Ki vagy te, vajdasági magyar? című esszékötet bemutatója. A könyv egyik recenzenseként vettem részt a beszélgetésben dr. Rácz Krisztina recenzenstársammal, valamint a kötet szerkesztőjével, továbbá öt szerzőjével, dr. Losoncz Alpárral, Bakos Petrával, Gyurkovics Virággal, Tóth Szilárddal és Vataščin Péterrel egyetemben. Tartalmas kétórás, telt házas beszélgetés volt, amelybe a közönség is bekapcsolódott.

Az egyik legizgalmasabb vita aköré szerveződött, hogy miért nem írták meg a maguk identitásügyeit azok, akik szívesebben mondják magukról, hogy ők „délvidéki magyarok”, mintsem azt, hogy „vajdasági magyarok”. Miért nem válaszoltak az eredetileg Ki vagy te vajdasági/délvidéki magyar?-ként megfogalmazott kérdésre a „délvidéki magyarok”? – pedig felkérést kaptak a legkülönfélébb ideológiai és politikai beállítottságú, vajdasági/délvidéki kötődésű értelmiségiek, írástudók.

Nos, a helyszűke miatt most csak a saját feltevésemet vázolom.

Azok, akik magukat „vajdasági magyarként” határozzák meg, felvállalják ennek az identitásnak a pusztán magyar identitáshoz viszonyított többlettartamát. Legtöbbjüknél ez elsősorban érzelmi (tehát kevésbé politikai vagy földrajzi) töltettel bír, amelyet az egyetemes magyar identitásból való kirekesztettség érzése vagy épp az elkülönülési szándék táplál.

A „vajdasági” itt tulajdonképpen egy kényszerjelző: amíg lehetett azt mondani, addig inkább a „jugoszláviai magyar” volt a használatosabb, ám érzelmi töltet tekintetében nagyon hasonló volt a „vajdasági magyarhoz”.

Ugyanakkor a „délvidékiségnek” nincsen identitásképző eredje. Aki „délvidéki magyarként” határozza meg magát, az nem mondja azt, hogy ő valamiben különbözik a magyar identitással rendelkezőktől, pusztán kijelöli saját helyét a magyar földrajz vonatkozásrendszerében.

A fölkért, magukat „délvidéki magyarokként” megélő személyek tehát azért nem válaszoltak a hozzájuk intézett kérdésre, mert a válaszukból nem kerekedhetett volna es�szé, hiszen a válasz mindössze ennyi: „Délvidéki magyar vagyok, tehát magyar vagyok.”

PRESSBURGER Csaba 2017. november 2.

5

egypercesek KÁOSZ A KÖZLEKEDÉSBEN, KÁOSZ A HATÁRÁTKELŐKÖN – Délutánra vártuk a komolyabb szelet, de végül kora estére erősödött meg. Szegeden 103 kilométer/órás erősségű szelet mértünk – nyilatkozta a Délmagyarnak Tóth Tamás meteorológus. A szakember arról a borzalmas zivatarról beszélt, amelyet Vajdaságban is észlelhettünk vasárnap délután.

A szegedi portál arról tudósított, hogy a viharos szél miatt több helyen elment az áram, a Szegedi Magaslégköri Obszervatórium munkatársa arról számolt be, hogy a távolban kékes villanást látott, ebből arra következtetett, hogy valószínűleg felsővezeték-szakadás történt a környéken.

A vihar, úgy tűnik, a határátkelőkön is éreztette a hatását. Vasárnap a bajmoki és a röszkei átkelőről jelezték többen a Határfigyelők Facebook-csoportban, hogy áramkimaradás miatt szünetelt a forgalom, részben vélhetően emiatt is alakultak ki a vasárnapi szokásos tumultusoknál is nagyobb sorok a Magyarország felé tartó sávokban. De a viharos erejű szél Magyarország-szerte iszonyú káoszt okozott a köz-

lekedésében, olyannyira, hogy az Országos Rendőr-főkapitányság külön közleményben figyelmeztetett: Magyarország területén több megyére másod- és harmadfokú riasztást adott ki az Országos Meteorológiai Szolgálat vasárnap a 100 kilométer/óra feletti erősségű széllökések miatt.

A vihar Szabadka környékén komoly károkat okozott, Palicson a tóparti létesítményeket is megrongálta.

622 EZER REGISZTRÁLT MUNKANÉLKÜLI A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatbázisában 622 ezer munkanélküli szerepel – közölte Zoran Martinović igazgató, hozzátéve, a tavalyi év azonos időszakához képest ez 9 százalékos csökkenés, vagyis 55 ezerrel kevesebb a bejegyzett munkanélküli. A munkanélküliségi ráta jelenleg 11,8 százalékos.

Az igazgató az állami tévének elmondta, az év végéig az éves átlag a Nemzetközi Valutaalap prognózisa alatt lesz. Ugyanakkor növekszik a foglalkoztatottság, az első 10 hónap során 206 ezren álltak munkába, ami 2,4 százalékkal több, mint tavaly.

6

2017. november 2.

A legkönnyebben hosszú távú munkát az informatikusok, elektronikai szakemberek, gépészek, építészek, specializált orvosok, pénzügyi szakemberek, gyógyszerészek kapnak, emellett a könyvelők, szakácsok, pékek, asztalosok, kőművesek.

Éves szinten az orvosok hozzávetőlegesen 65 millió papíralapú receptet adnak ki, az elektronikus rendszer bevezetésével az általános orvosok megterhelése 60 százalékkal fog csökkenni. Azokat a gyógyszertárakat, ahol lehetőség lesz az elektronikus receptre kiírt gyógyszerek átvételére, külön matricával jelölik.

MM–VMSZ-PENGEVÁLTÁS

A munkanélküliek közül sokan érdeklődnek az átképzési programok iránt. Martinović elmondta, jelenleg aktuális programjuk keretében, amelyet az információs technológiai irodával közösen bonyolítanak, 900 személy sajátíthatja el az információs technológia magasabb fokú ismereteit.

5000 DINÁROS PÉNZSEGÉLY A NYUGDÍJASOKNAK Tíz napon belül megkapják a nyugdíjasok az 5000 dináros egyszeri segélyt – jelentette be Ana Brnabić kormányfő hétfőn. A kormányfő ezt azon a rendezvényen jelentette be, ahol bemutatták azt a kártyát, amelynek használatával a nyugdíjasok bizonyos kedvezményekre jogosultak.

Ugyanakkor azt ígérte, jövőre ötszázalékos nyugdíjemelés várható.

ELEKTRONIKUS RECEPTEK 10 KÖZSÉGBEN Hétfő óta 10 belgrádi község egészségházaiban elektronikus recepteket írnak ki az orvosok – jelentette be Zlatibor Lončar egészségügyi miniszter. A tervek szerint egy-két hónapon belül az új szolgáltatást kiterjesztik a teljes fővárosra, a jövő év elején pedig az egész ország területére.

Mint mondta, egy komoly munkáról van szó, amelynek a nehezén már túl vannak.

Magyarázata szerint a pácienseknek többé nem kell az egészségházban minden hónapban vagy még gyakrabban sorban állniuk a receptekért.

„Nekünk, vajdasági magyaroknak is meg kellett adnunk a magunk válaszait, mert bizonyos magyarországi pártok és ideológiák importálták hozzánk nemzetmegosztó politikájukat: választ kellett adnunk arra, hogy szélsőséges nézeteket valló pártokkal párbeszédnek helye nincs – a Jobbiknak egyébként a magyar remény után nem maradt más reménye, mint a Magyar Mozgalom, ami viszont egyszerre tudott kapcsolatot építeni a szélsőséggel és a nemzeti erővel szembeni politikai opcióval – mondta október 23-ai ünnepi beszédében Pásztor István, a VMSZ elnöke.

Maglai Jenő, a Magyar Mozgalom részéről elutasította ezeket a vádakat, a Beta hírügynökségnek nyilatkozva kijelentette, ezt úgy értelmezi, mint a VMSZ pánikszerű megnyilvánulását. A Magyar Mozgalom soha nem fog együttműködni szélsőséges jobboldali vagy baloldali szervezetekkel, sem Szerbiában, sem pedig Magyarországon – jelentette ki Maglai.

A mozgalom korábban felvette a kapcsolatot az összes magyarországi párttal, amihez joga van, mondta Maglai, hozzátéve, ezek után vette kezdetét egy kísérlet a Magyar Mozgalom lejáratására mindkét országban. „Ezt a megnyilvánulást úgy értelmezem, mint a VMSZ elnökének pánikját, mert tény, hogy ma az MM az egyetlen komoly szervezet, amely veszélyeztetheti a VMSZ politikai szuverenitását és monopolhelyzetét a vajdasági magyar szavazóbázison belül” – nyilatkozta Maglai a Betának.

A mozgalom álláspontját közleményben is kifejezte, amelyre a VMSZ részéről érkezett egy újabb közlemény, amelyben a párt kifejti: senki sem állította, hogy a Magyar Mozgalom szélsőséges és nemzetellenes kapcsolatokat épít. A VMSZ szerint a „Magyar Mozgalom a kerítésépítés, Magyarország migrációs politikája, a kvótareferendum kapcsán nem a nemzeti erők mellett foglalt politikai állást, hanem vagy maszatolt, vagy a választók lelkiismeretére bízta, vagy szembement a magyar kormány állásfoglalásával és politikájával, meglehetősen egyértelmű helyzetet teremtett – azonosulást a nemzeti erővel szembeni politikai opcióval”.

egypercesek VILLANYVEZETÉKET, ÜZEMANYAGOT LOPTAK A VASÚTTÓL Többrendbeli rablótámadás során villanyvezetékeket és üzemanyagot loptak a vasúttól – írja a B92. Az RZSD International orosz vasúti cég közlése szerint a Lazarevac és Vreoci közötti vasúti szakaszon egytonnányi villanyvezetéket, valamint 280 liter üzemanyagot tulajdonítottak el október 28-án éjszaka. A következő éjjel fegyveres támadás során egy bűnbanda további 330 liter üzemanyagot vitt el. A közlemény szerint a lopások mértéke veszélyezteti a Belgrád–Bar-vasútvonal építési munkálatait.

lyeket a koszovói etnikai tisztogatás során alkalmazott ő és rezsimje.

Aleksandar Vulin a tábornok alkalmazása kapcsán kijelentette, a kadétoknak a háborúra kell felkészülniük, és ki mástól tanulnának, mint azoktól, akik tudják, mi a háború.

UTOLJÁRA ÁLLÍTOTTUK ÁT AZ ÓRÁT? Lehet, hogy szombaton utolsó alkalommal állítottuk vissza egy órával az időt, ugyanis az Európai Parlament hetven képviselője kérelmezte az óraátállítás megszüntetését, és azt szorgalmazza, hogy a kontinensen kizárólag a nyári időszámítás maradjon érvényben. A képviselők úgy látják, hogy az idő vissza-, illetve előreállítása tulajdonképpen annak felesleges pazarlása.

Ehhez hasonlót csináltak 2011-ben az oroszok, akik tavasszal egy órával hátrébb tekerték a mutatókat, majd a nyári időszámítást őrizték meg – de 2014-ben korrigáltak, és visszatértek az eredeti, téli időszámításhoz, amelyet azóta nem állítgatnak ide-oda.

Ez nem az első alkalom, hogy a kivitelező orosz céget kirabolják, 2015-ben a vezetéklopások megnehezítették a Belgrád–Pancsova-vonalon a közlekedést.

Mint Maja Kocijančić, az Európai Bizottság szóvivője által a pristinai gazettaexpress.com hírportálnak eljuttatott válaszaiból kiderül, az EU elvárja, hogy a politikai vezetők tartsák tiszteletben a háborús áldozatokat, és őszintén hirdessék a nyugat-balkáni államok közötti megbékélést. Szerbia uniós tagjelöltként nem térhet el ezektől az elvektől, egy háborús bűnökért elítélt személy alkalmazása a katonai akadémián pedig ellentétes az uniós szabványokkal.

A tábornok foglalkoztatása ellen felemelte a szavát Hashim Thaçi koszovói elnök is, aki szerint Lazarević büszkén tart előadást azokról a modern módszerekről, ame-

És hogy miért érdekes nekünk ez a hír?

Mert a nyertes klubok között, egyetlen vajdaságiként, megtaláljuk a szabadkai Klein house / social bar & art gallery nevét is!

A nyertes előadók között ugyancsak van egy vajdasági: a Sin Seekas, amely az Induló előadói alprogram nyerteseként a korábbi évekhez hasonlóan használhatja fel a támogatást: így minimum öt új dal profi rögzítésére, egy hanghordozó fizikai megjelentetésére, egy videoklip elkészítésére, saját promóciójára, illetve egy lemezbemutató koncertre fordíthatják a Hangfoglaló Programtól kapott forrást.

MÁR EGYMILLIÓAN KÉRELMEZTÉK A MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT

AZ EU SÉRELMEZI EGY ELÍTÉLT HÁBORÚS BŰNÖS ALKALMAZÁSÁT Az uniós szabványokkal ellentétes a Hágában háborús bűnökért jogerősen elítélt Vladimir Lazarević tábornok alkalmazása a belgrádi Katonai Akadémián – közölték Federica Mogherini külpolitikai biztos irodájából.

klub összesen 196,5 millió forintot fordíthat könnyűzenei koncertek megvalósítására a Hangfoglaló Program negyedik évadában.

Szerbiában első ízben 1983-ban állítottuk át az órákat. A nyári és téli időszámítás váltogatását évek óta bírálatok érik: az ellenzők szerint a gyakorlat „veszélyes és haszontalan” szokás, amely már régen meghaladta az elsődleges célját, az árammal és más energiahordozókkal való takarékoskodást. Ezt a célt valójában soha nem sikerült elérni, de a 21. században a forró nyári éjszakákon még több áram is fogy a ventillátorok és klímaberendezések miatt…

Az unió egyes országaiban, mint amilyen Németország, Belgium, Franciaország, Finnország, Svédország, Szlovákia, Csehország és Hollandia, kampányok és aláírásgyűjtések kezdődtek, amelyek kizárólag a nyári időszámítást szorgalmazzák, ezért nem lenne meglepő, ha novemberben az EP megszavazna egy ilyen jellegű határozatot.

NYERT A KLEIN HOUSE ÉS A SIN SEEKAS A 2017/2018-as évadban 20 formáció részesül a Nemzeti Kulturális Alap Hangfoglaló Program (korábban Cseh Tamás Program) összesen közel 40 millió forintos támogatásában. Az idei eredményhirdetést Budapesten, az A38 Hajón tartották, ahol az Induló Előadói Alprogram nyertesi mellett a Klubtámogatói pályázat eredményeiről is beszámoltak: 88 fővárosi, vidéki és határon túli

Már egymillióan kérvényezték a magyar állampolgárságot, s hamarosan sor kerülhet az egymilliomodik új állampolgár eskütételére is – közölte a nemzetpolitikai államtitkár. Potápi Árpád János egy konferencián beszélt arról, hogy a szülőföldön való boldogulás érdekében a szakképzést és a régiós gazdaságfejlesztést célzó programok kezdődtek. Előbbi kapcsán jelezte: 2015 a szakképzés tematikus éve volt, s eddig 888 millió forintból 110 felszerelt tanműhely és tangazdaság létrehozását segítették. A külhoni magyar fiatal vállalkozók éve keretében 2016-ban 117 fiatal vállalkozó támogattak összesen 600 millió forinttal.

Potápi Árpád János kitért arra a célkitűzésre is, hogy több gyermek szülessen a magyar családokban, illetve a vegyes házasságokban is. Mély demográfiai válság jellemző a Kárpát-medencében – mutatott rá, és beszámolt azokról a kormányzati erőfeszítésekről, amelyek a helyzet megváltoztatását célozzák. 2018 januárjától az anyasági támogatást és a babakötvényt is kiterjesztik az egész Kárpát-medencére – ismertette.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. november 2.

7

riport GARDEN FLORA

A díszkáposzta volt a legkelendőbb

Ő

szi virágkiállítást tartottak Szabadka központjában a Szentháromság-szobor és a Városháza közötti sétányon, a Szabadkai Paraszt Egyesület szervezésében. A város

sősorban kerti és szobanövények szerepeltek, de a november elejei ünnepek kapcsán nagy érdeklődés mutatkozott a krizantémok és dísztökök iránt is. Az egyik legkelendőbb áru azonban – ami udvart díszítő szí-

KECSKEMÉTI JOLÁN: MOST A DÍSZKÁPOSZTA A MENŐ, VALAMINT AZ ÜNNEPEK MIATT A KRIZANTÉMOKAT IS VISZIK. ELŐTTE PEDIG AZ ÁRVÁCSKA VOLT NAGYON KELENDŐ

A VIRÁGOK KÖZÖTTI SÉTÁLÁS REMEK IDŐTÖLTÉSNEK BIZONYULT

központja így idén ősszel is pompás színekbe és virágillatba öltözött. Az odalátogatók a legkülönbözőbb cserepes növényeket vásárolhatták meg: az árusok kínálatában el-

nes kerti virágként és fogyasztásra alkalmas konyhakerti növényként egyaránt felhasználható – a lila és fehér színben is árusított díszkáposzta volt.

A VIRÁGKIÁLLÍTÁS SZTÁRJA A DÍSZKÁPOSZTA VOLT

8

2017. november 2.

„A vásárra tizenkilenc kiállító érkezett, Szabadka környékéről többek közt Királyhalomról, Palicsról, Bajmokról, Hajdujárásról és Meggyesről (Višnjevac), de távolabbról, Zenta és Magyarkanizsa községek településeiről is jöttek árusok” – nyilatkozta Kiss Árpád, a kiállítást szervező Szabadkai Paraszt Egyesület elnöke, és hozzátette: az idén is ugyanazokkal a nehézségekkel szembesültek, mint a korábbi években:

BEZDÁN SZILVIA: CSALÁDI VÁLLALKOZÁSKÉNT MŰKÖDÜNK, FÉRJEMMEL KETTEN PIACOZUNK, KÉT LÁNYUNK INKÁBB HÁTTÉRSZEREPLŐ

riport a támogatás hiánya miatt fellépő anyagi gondokkal. Az önkormányzattól nem kaptak pénzt, a tartomány és a köztársaság pedig utófinanszírozás útján csak a költségek egy részét fedezi majd, ezért egy olyan nonprofit szervezetnek, mint a Paraszt Egyesület, nagyon nehéz ilyen körülmények között megszervezni a kiállítást.

Az időjárás azonban kedvezett az árusoknak: legalábbis az első két napon. Csütörtökön és pénteken kellemes, napsütéses idő volt, így vásárlóból sem volt hiány.

A kiállítás területét kevesen hagyták el üres kézzel, hiszen a szebbnél szebb virágok és egyéb portéka ára mindenki pénztárcájához képest hozzáférhető volt.

Családi vállalkozások és a világ legerősebb paprikája A legtöbb időt az érdeklődők Kecskeméti Jolán pavilonjánál töltötték el: Tornyosról érkeztem, de Magyarkanizsán, A VIRÁGERDŐ MELLETT A DÍSZTÁRGYAK IS SZÉPEN MEGFÉRTEK

szereplő, ők besegítenek az apró-cseprő dolgokba. Bajmokon és a környező településeken, főleg falvakban piacozunk: leggyakrabban Bácskossuthfalván és Pacséron.

Tóth Árpád nem növényeket, hanem növényi termékeket hozott a vásárra: A mag elültetésétől a termés feldolgozásáig minden a két kezünk munkája. Az alapanyag egzotikus csilipaprika, mely a világ különböző részein őshonos: Dél-Amerikában, Texasban, Mexikóban, India Nagaland tartományában, illetve Afrikában. A kínálatban

megtalálható a világ legerősebb paprikája, a Carolina Reaper is, bár aroma szempontjából nem vagyok rajongója, az én kedvencem a sárga Trinidad Moruga Scorpion.

Ezek a termékek étel ízesítésére szolgálnak, és minden szempontból kielégítik az erős iránti igényt. Nálunk is egyre népszerűbbek a rendkívül erős paprikák, melyekről az érdeklődők sok információt olvashatnak a Lonewolf Chili Products (Magányos Farkas Csili termékei) elnevezésű Facebook csoport oldalán.

TÓTH Imre

TÓTH ÁRPÁD: A MAG ELÜLTETÉSÉTŐL A TERMÉS FELDOLGOZÁSÁIG MINDEN A KÉT KEZÜNK MUNKÁJA

Zentán és Topolyán állandó jelleggel megtalálnak bennünket a vásárlók. Most a díszkáposzta a menő, valamint az ünnepek miatt a krizantémokat is viszik. Előtte pedig az árvácska volt nagyon kelendő. Körülbelül tizenöt éve foglalkozik családunk a virágokkal. Férjem, jómagam és egyik fiam dolgozunk a legtöbbet, és amikor kell, akkor a másik fiam is besegít, igazi családi jellegű vállalkozás a miénk.

Bezdán Szilvia: Húsz éve foglalkozunk virágkertészettel, Bajmokról érkeztünk, különböző tavaszi és őszi cserepes virágokkal dolgozunk. A kiállításra főleg krizantémokat hoztunk. Családi vállalkozásként működünk, férjemmel ketten piacozunk, két lányunk inkább háttér-

A KÍNÁLATRA NEM LEHETETT PANASZ

2017. november 2.

9

Virágba öltöztetett lelkek

I

A meggyőződések szerint azért díszítjük fel a sírokat, hogy a halott lelkek szívesen tartózkodjanak benne, s ne akarják elhagyni azokat

dőszámításunk előtt 1500-ban várost is neveztek el Kínában a krizantémról.

Később átkerült Japánba, ahol egyenesen a császári ház címernövényévé vált. Japánban azóta is az egyik legnagyobb kitüntetés ezt a virágot ábrázolja.

Azt mondják, a krizantémot sokan nem szeretik, hiszen látványa a legtöbbek számára a temetőre, az elhunyt szerettekre emlékeztet. Mára azonban, hála a nemesítőknek, oly sokféle és sokszínű krizantémhoz juthatunk hozzá, hogy az nem véletlenül lett otthonunk és kertünk őszi dísze is egyben.

Mindenszentek és halottak napja alkalmából a város és a virágüzletek is roskadoznak a szebbnél szebb virágoktól. Harangozó Éva, az Ikebana virágüzlet tulajdonosa azt mondja, aki igényes, tartja magát a hagyományokhoz, az a legnagyobb gömböket választja, abból is sokan szeretik a sárgát, amit viszont az utóbbi időben nehéz beszerezni, mert érzékenysége miatt kevesen termelik.

- A krizantém mellett, hiszen vannak, akik nem szívesen veszik, sokan visznek rózsát, gerberát is, és természetesen a virágkompozíció mellé mécseseket – mondja Harangozó Éva.

A szokás szerint a család egy-két héttel halottak napja előtt kilátogat a temetőbe, letisztítja a sírokat, és ekkor sokan körbeültetik cserepes krizantémmal, amennyiben

10

2017. november 2.

van hová elhelyezni a virágot. Halottak napján szép ruhába öltözve csak kilátogatnak a temetőbe, és gyertyát gyújtanak.

A gyertyagyújtásnak szimbolikus jelentése van, célja a megemlékezésen túl, hogy az ezen a napon kiszabadult lelkek könnyebben visszataláljanak a sírba, és ne kísértsék

ne, és ne akarják elhagyni azokat. Mindenszentek egyébként a karácsonyhoz hasonló rangú ünnep, s hozzá kevés szokás kötődik, az évek alatt azonban összemosódtak ezek a hagyományok a halottak napjával. Mindenszentek napján misére mennek az emberek. November 2-án pedig megszólalnak

a még élőket. Vajdaság egyes településein ételt is vittek a sírokra, ez feltehetően az ortodox egyházi szokásokból került át. A sírokat pedig virágokkal azért díszítették fel, hogy a halottak jól érezzék magukat ben-

a harangok, aminek köszönhetően a halott lelkek megnyugszanak, szenvedéseik pedig enyhülnek. Egyes meggyőződések szerint a két ünnep közötti éjszakán a halottak hazalátogatnak, ezért az otthon élők fényt gyújtanak minden helyiségben, hogy az elhunytak könnyebben eligazodjanak a házban.

Régebben teljes munkatilalom vonatkozott az egész ünnepi hétre. Nem volt szabad mosni, földeken dolgozni, meszelni, mert a meggyőződés szerint ez bajt hozhat a ház népére. A kimosott ruhák ilyenkor besárgulnak.

Halottak napján a mise keretében az egyház minden elhunytért imádkozik, azokért is, akikről már nem emlékeznek meg.

- Van, aki már ilyenkor a télre gondolva a krizantém mellé egy tartós virágot is visz sóvirágból, vagy termésekkel díszített koszorút, hiszen a téli hidegben ritkábban látogatja az ember a temetőket – mondja a virágüzlet tulajdonosa.

A kriztantémok díszíthetik udvarunkat, bejáratunkat is, és ezzel emlékeztetnek bennünket a szürke és rohanós mindennapokban a közelgő ünnepekre. Arra, hogy megálljunk egy pillanatra, megemlékezzünk azokról, akiknek életünket köszönhetjük, és közben a saját múlandóságunkról se feledkezzünk meg.

TÓMÓ Margaréta

oktatás

Talppal, könyökkel

V

Egymásnak feszül jog, etika, szakma és érdek

agy „érdem”? Ki lehet a megmondhatója? Magam biztosan nem. Hiszen a helyi rendelő sürgősségi szobájában fekszem. Becsövezve és bekábelezve, ahogy a nagykönyvben meg van írva: elektrokardiogram, oxigénszint, kanül, és ami még kell. Egyszer már vittek innen rohamkocsival a kamanci szívkórházba. És jól jártam: a gyors és jó ellátás az életemet mentette meg. Azóta jól vagyok. Kivéve, amikor nem. Reggel kilenc óra van, és most éppen nagyon ramatyul vagyok. Pedig nyolckor még kutya bajom sem volt. Stresszes ritmuszavar, nem is akármilyen, mutatja a görbe. A doki hümmög, és bead egy jókora adag ritmusszabályozót intravénásan.

– Negyedóra múlva meglátjuk – mondja.

Szerencsém van. Hat a gyógyszer, nem kell a rohamkocsi.

Utolért minket is a kiszorítósdi, a humánum álruhájába bújtatott érdek- és érdemérvényesítés, amit „munkaerő-átvétel” címszó alatt a túlfoglalkoztatás kezelésére találtak ki a közoktatásban.

Miközben mindenütt félelmetesen csökken a tanulók létszáma, itt soha nem látott méreteket öltött a pártalapú foglalkoztatás.

Vannak „érdemes káderek” befogadóközpontjává átminősült intézmények, és vannak emberek másutt, akiknek menniük kell, hogy emezeknek helyet lehessen csinálni.

Spirálszerűen, aminek a következményei tovább gyűrűzhetnek. Ráadásul törvénnyel szentesített módon. Az október 7-én hatályba lépett új ernyőtörvény még jogi formát is kreált hozzá.

A nem létező szabad munkahelyek

Bő három évtized alatt megismerhettem, talán meg is szoktam az érdekek és érdemek sűrű szövevényét, és megtanultam, hogy nem jó belegabalyodni. Ha meg muszáj, akkor lehetőleg a peremén kell maradni.

Röviden arról van szó, hogy a létszámcsökkenés miatt órák vagy osztály nélkül maradt tanítókat, tanárokat át kell irányítani másik iskolákba, ahol „szabad munkahely” van. Persze szó nincs szabad munkahelyekről, ezeken akár évtizede dolgozik valaki, de a foglalkoztatási tilalom miatt elvileg mindenki csak határozott idejű munkaviszonyt létesíthetett. Igen ám, ahol „kel-

Mostanság olyan gátlástalan nyomás nehezedik ránk naponta, mint soha eddig. Azelőtt mindenki tiszteletben tartotta, hogy az oktatás érzékeny terület, emberek és emberkék sorsa formálódik benne. Gyöngéd odafigyelést igényel, a kényszerítés bakancsával közelíteni sem szabad feléje, beletaposni pedig jóvátehetetlen. Mert nehezen viseli a jogtalanságot, ösztönös igazságérzetét emberies szempontok (is) vezérlik.

lett és lehetett”, ott suba alatt megszegték az előírást, így megtörténhetett, sőt meg is történt, hogy – jogszerűtlenül ugyan, de – állandósították valakinek a munkaszerződését. Ettől a pillanattól kezdve jogosulttá vált arra, hogy másik intézményből, ad absurdum, több huzamos időn át ott dolgozó embert egyszerűen kiszorítson. Attól függetlenül, hogy alapstátusát esetleg jogellenesen szerezte.

Ellentmondás és bújtatott szándék

Furcsa körülmény. Mindenki hallott már pórul járt autóvásárlókról, akik ugyan kemény pénzt fizettek járművükért, de közben kiderül, hogy azt korábban mások valakitől lopták. A jóhiszemű vevőtől szó nélkül elkobozzák a járművet, és még jól jár, ha az orgazdaság vádja alól ki tud bújni.

Nincs a két példa közt valami kibékíthetetlen jogi ellentmondás? Vagy a cél itt is szentesíti az eszközt?

Kártyavár és aritmia Megszokhattuk már, hogy nálunk mindig minden az aktuális helyzet szükségleteihez igazodik. Ettől még nem lesz olyan könnyen rosszul senki. Nekem is inkább a helyzet rendezése okozott gondot.

Ahogy mondtam, hozzánk is elért a kiszorítósdi. Nem a mi hibánkból. Mások által, tudatosan és „halmazatban” elkövetett jogsértések következményeként. De emiatt nálunk maradt munka nélkül egy teljességgel vétlen, ráadásul igyekvő és szorgalmas tanítónő. Nem augusztus végén, amikor még fájdalommentes lehetett volna, hanem az első negyedév vége felé. Kényszerítő sürgősséggel. Hiszen „utasításra” a tanfelügyelet félbeszakította a folyamatban lévő eljárást, és mindössze 3 napos határidővel szó szerint kikényszerítette a döntést. Anélkül, hogy az érdemi döntés körülményeit tisztázni lehetett volna.

Hivatalból nekem jutott a hálátlan feladat: bemenni az osztályba, és közölni a változás hírét. Amikor végignéztem a tanítójukhoz láthatóan erős érzelmekkel kötődő elsősökön, rossz érzés futott végig rajtam.

Közöltem, hogy holnaptól új tanítójuk lesz.

Megmondtam a velem lévő hölgy nevét, és ott álltunk a tábla előtt hárman, szemben velünk az osztály. Az ártatlan gyermeki szemekből áradt felénk a kérdés és a számonkérés. Hogyan? Miért? De miért? Ezt nekik nem lehet megmagyarázni. Láttam a partvonalra szorított tanítónő arcán a keserűséget, láttam azt a sok vesztésre kárhoztatott szeretetet, munkát és igyekezetet, amit a vállalt pálya talajára letett. És láttam, men�nyire küszködik, amikor az osztályára néz.

Mert nem szeretné, hogy észrevegyék: titkolni próbálja a könnycseppet. Ott, a szeme sarkában.

Bennem ekkor omlott össze a hivatásommal évtizedeken át ápolt, emberinek hitt, de hirtelen kártyavárrá vált világ.

A szív ritmuszavara csak járulékos szervi reakcióként csapódott hozzá.

BERETKA Ferenc 2017. november 2.

11

hintaszék

Mennyit spórolt meg három év alatt a nyugdíjasokon az állam?

Radmilo Marković újságíró kolléga nem volt rest, utánaszámolt. Kiindulópontja a Nyugdíjbiztosítási Alap 2014. októberi átlagnyugdíjra vonatkozó statisztikai adata volt. (A jelzett év novemberétől van érvényben a szelektív nyugdíjcsökkentés.) 2014 októberében az 1.730.443 nyugdíjas átlagellátmánya 24 338 dinár volt. A nyugdíjfolyósítás ideiglenes módjára vonatkozó törvény alkalmazása után 23 141 dinárra csökkent, azaz 1197 dinárral lett kevesebb. 2014 novemberében az állam kb. 2,08 milliárd dinárt (17,2 millió eurót), decemberben 2,07 milliárd dinárt (17,2 millió eurót) takarított meg a nyugdíjasokon. 2015-ben a szelektív nyugdíjcsökkentés hozadéka az államkassza javára 23,7 milliárd dinár volt (196,5 millió euró). A 2015 decemberében végrehajtott 1,25 %-os emelés után 2016-ban 17,6 milliárd dinárral (143,2 millió euróval) „könnyítették meg” a nyugdíjasok pénztárcáját. Az idén januártól 1,5 százalékkal emelték a járandóságot. Az idősek augusztusig újabb 7,2 milliárd dinárról (kb.

58,6 millió euró) „ mondtak le önként” az államkassza javára. Ha mindezt összeadjuk, megdöbbentő adattal szembesülünk.

2014 novemberétől idén szeptemberig kb. 52,7 milliárd dinárt (432,7 millió euró) vettek el a nyugdíjasoktól. És ez nem minden! A rokkantsági- és nyugdíjbiztosítási törvény értelmében – a módosítások és kiegészítések után is – a jogszabályban pontosított időszakonként a juttatást össze kell hangolni a létfenntartási költségekkel, a társadalmi terméknövekedéssel – és volt olyan periódus, amikor az

átlagbérrel is. 2013 júliusáig évente kétszer (áprilisban és októberben) emelték a járandóságot. A nyugdíjcsökkentési törvény meghozatala előtt 2013 decemberében módosították utoljára a jogszabály összehangolásra vonatkozó cikkelyét. 2014-re (április és október) 1% és 0,5%, 2015-re és 2016-ra is évi kétszeri fél százalékot irányoztak elő, ami kisebb volt az inflációnál. A tavaly november-

ben kifizetett 5 ezer dinár egyszeri segély nélkül nyugdíjcsökkentéssel és az összehangolás „segítségével” 74,58 milliárd dinárral (612,4 millió euró) könnyítették meg a nyugdíjasokat. Ha elosztjuk 1.730.502-vel (a nyugdíjasok létszámával), megkapjuk, hogy egy nyugdíjas után a megspórolt összeg 43 ezer dinár (353,9 euró). Átdolgozta: Takács Magda

Csökkent a járulékalap November elsejétől január 31-ig kisebb a nyugdíjbiztosítási járuléka azoknak a személyeknek, akik a nyugdíjtörvény 15. cikkelye alapján fizetik a biztosítást. Iskolai végzettségüktől függetlenül 13 lehetőségből választhatnak. Az előző havi járulékot a folyó hónap 15-éig kell befizetni. Ha késnek vele, az Alap adósságnak könyveli el, és kamattal terheli.

Csoport I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.

Járulékalap 23 074 26 371 35 601 42 853 52 742 57 356 75 816 83 727 102 187 131 854 197 781 263 708 329 635

Az átlagbér % 35% 40% 54% 65% 80% 87% 115% 127% 155% 200% 300% 400% 500%

Járulék 5 999,24 din.

6 856,46 din.

9 256,26 din.

11 141,78 din.

13 712,92 din.

14 912,56 din.

19 712,16 din.

21 769,02 din.

26 568,62 din.

34 282,04 din.

51 423,06 din.

68 564,08 din.

85 705,10 din.

Szükséges dokumentumok az idősek otthonába pályázóknak Egy újvidéki idős asszony felhívott telefonon és elpanaszolta, hogy beteg, alig tud járni, a gyerekei – akik ugyanabban az épületben laknak, ahol ő – nem viselik gondját, ezért úgy határozott, beköltözik az idősek otthonába. A kérdése: milyen dokumentumokat kell beszereznie?

Válasz: írásbeli kérvény (két példány), a személyi igazolvány fénymásolata, anyakönyvi kivonat vagy házassági levél fénymásolatának két példánya, 12

2017. november 2.

bizonylat általános orvosától (eredeti és fénymásolat), az idegorvos lelete (eredeti és fénymásolat) beszámíthatóságáról és döntésképességéről, bizonylat vagyonjogi helyzetéről (Geodetski zavod/Földtani intézet adja ki), a lakás vagy családi ház tulajdonlásáról, ajándékozási szerződés stb., a legutolsó nyugdíjszelvény, vagy ha az érintett személy nem nyugdíjas, a Nyugdíjbiztosítási Alaptól kell erről igazolást kérni,

az elhelyezés költségeinek fedezéséből részt vállaló családtag vagy rokon személyi igazolványának fénymásolata és bizonylat az utolsó negyedévi jövedelméről, ha a kérelmezőnek eltartási szerződése van, ennek fénymásolatát is át kell adni, az egészségügyi kártya fénymásolatának két példánya, ha özvegyről van szó, szükség van az elhunyt házastárs halotti levelének fénymásolatára.

T. M.

Miért

menni vagy maradni?

„Mindenki elmegy, nem marad itt senki”. „Majd az utolsó oltsa le a villanyt”. „Már rendes mester sincs a városban, aki képes megjavítani a mosógépet.” – ezek azok a kijelentések, amelyek egyre többször hangzanak el, vagy egyre sűrűbben bukkannak fel a közösségi oldalakon. A Családi Kör rovata is erről szól: hétről hétre – ugyanazokat a kérdéseket feltéve – igyekszünk majd bemutatni két személyt, akik közül az egyik külföldet választotta, a másik pedig úgy döntött, itt marad.

Miért ment el?

Hónapok, évek óta érlelődött bennünk a gondolat, hogy elmegyünk, de bíztunk benne, hogy jobb lesz. Hiú ábránd volt. Közel a negyvenhez talán ez volt az utolsó előtti pillanat, hogy elmenjek. A miértre a válasz szerintem nagyjából mindenkinél ugyanaz: bizonytalan megélhetés, bizonytalan jövőkép, mindenki jobbat akar gyermekének, és Szerbia nem az az ország, ahol ezt biztosítani tudtuk volna. Még akkor sem, ha anyagilag jobban áll az ember. Szerbiában minden lehetséges, még az is, hogy háborús bűnösök, volt háborús uszítók irányítsák az országot. Ma a dilettantizmus, a szolgalelkűség, az „eladom TOMEK VIKTOR (AUSZTRIÁBAN az anyámat egy CSOMAGKÉZBESÍTŐKÉNT DOLGOZIK) dinárért”-elv az uralkodó. Jogállamiság nem létezik, a gazdaság némely afrikai országéval vetekszik, az egészségügyi ellátás katasztrofális, a munkásokat maximálisan kihasználják, közbiztonság nincs. Nem akarunk ilyen országban gyerekeket felnevelni.

Hogyan választotta ki az új országot?

Közeli helyet néztünk ki magunknak. Olyat, ahonnan pár órás autózással ,,haza” lehet jönni. A nyelv nem számított.

Milyen rendszerességgel és milyen módon tartja az otthon maradottakkal a kapcsolatot?

Mindennap, főleg online. De két-három hetente hazamegyek.

Az első fizetésemből autót vásároltam, azzal járok Szerbiába.

Mi volt az, amit a legnehezebben fogadott el, szokott meg?

Szerintem a vajdasági embernek nincs olyan, hogy nehezen fogad el valamit! De sokként hatott szembesülni azzal, ahogyan az emberek Nyugaton élnek. Mások a gondjaik. Például olyanok, hogy jó lenne a síkképernyős tévét nagyobbra cserélni, vagy egy robotfűnyírót beszerezni. Nem kell azon csodálkozni, hogy csak nagyon kevesen vágyódnak vissza. Sokan rácsodálkozunk, hogy Nyugaton a munkából tisztességesen meg lehet élni.

Szokott gondolkodni azon, hogy jó döntött-e?

Nem. Inkább azon, hogy korábban kellett volna ezt a döntést meghozni.

Miért maradt itt?

Eléggé lényegre törő kérdés. Egyelőre a szülőföld szeretete az, ami visszatart, meg az is, hogy az ember egy bizonyos kor után már lassabban mozdul ki a komfortzónájából.

Mi jelenleg a legerősebb visszatartó erő?

Igazából pontosan nem tudom megfogalmazni, de talán az, hogy látom a híradásokból, milyen helyzet kezd kialakulni a migránsválság nyomán Nyug at- Eu ró p á ban.

Voltak olyan pillanatok, amikor megfo rdult a fejében, hogy el kellene menni?

Persze, szinte naponta megfordul a fejemben, hogy valahol KAZI ZSOLT (OROMON ÉL, SZABADKÁN DOLGOZIK) máshol jobb lenne, de a jobb az csak az anyagi szempontra vonatkozik. Sokszor őrlődök a két lehetőség, a menni vagy maradni között, de egyelőre a maradni mellett tettem le a voksomat.

Minek kellene változnia, hogy egy pillanatra se jusson eszébe az elvándorlás?

Sajnos szinte mindennek, de ezt véleményem szerint mindenki tudja. Talán, ha olyan felelősségteljes kormányunk lenne, mint Magyarországnak, de erre nem látok sok esélyt a közeljövőben.

Hogyan reagál, amikor megtudja, hogy egy újabb család költözött külföldre az ismerősei köréből?

Vérzik a szívem, amikor látom, hogy újabbnál újabb családok mennek el, lassan több délvidéki magyar él majd a nagyvilágban, mint a szülőföldjén.

Szokott gondolkodni azon, hogy jól döntött-e?

Igen, gyakran, szinte mindennap, ha tudnám, hogy mi a jó döntés, már régen meghoztam volna. De ez egy pokolian nehéz dolog, mert szülőföld csak egy van.

Persze nem vagyunk egyformák, beszéltem én már olyan hazámfiával, aki Magyarországon él már régebb óta, és mint mondja, neki nem nagyon van honvágya.

2017. november 2.

13

közélet

E

A multikulturálisnak álcázott (nemzet)államok agóniája

urópát alapjaiban rengették meg a Katalóniában lezajlott történések.

Ugyanaz történik, ami Csehszlovákia, Szovjetunió, Jugoszlávia (vagy mondjuk: a közép- és kelet-európai birodalmak) szétesésekor.

Miután elkezdtem keresgélni az interneten, a kapott eredmények eszembe juttatták a titói Jugoszláviában is hivatalosnak kikiáltott értelmezést a Szerb-Horvát-Szlovén, illetve a Jugoszláv Királyság létrehozásáról. Ez egy „időtálló” gondolat volt, mert a múlt század 60-as, 70-es éveiben (ha jól tudom, egészen 1992-ig) mi is ezt tanultuk: „megvalósult a délszláv népek évszázados álma, létrejött közös államuk”.

Valami hasonló megfogalmazásokat találtam az olasz és a német (nemzet)államok létrejöttéről is. Olaszország esetében a sok kis városállamocska a Szárd Királyság vezetésével (miután hódításaival rákényszerítette a többieket) 1861. április 27-én létrehozta az Olasz Királyságot, és megkoronázták a szárd királyt, azaz II. Viktor Emánuelt az egyesült Olaszország első királyának. Németországban ugyan létezett egy liberális elképzelés a kis német államok egyesüléséről, mindez csak a porosz hódítások (egyes kis német államok legyőzése), valamint a franciák ellen aratott győzelem hatására jött létre. Ezért jelenleg az ország népe hiába ünnepli létrejötte dátumaként 962. február 2-át, a valóság az, hogy 1871. január 18-án sikerült Otto von Bismarck porosz miniszterelnöknek egyesíteni a több száz független német államot, kivéve Ausztriát, annak függetlensége azért maradhatott meg, mert a poroszok nem szerettek volna egy államban élni a vegyes népességű, akkor már Osztrák-Magyar Monarchiának nevezett államalakulattal. Ebből következik, hogy egyik helyen sem létezett évszázados álom, Németország a porosz, Olaszország szárd, majd később Jugoszlávia pedig a szerb hegemonista törekvések eredményeként alakult meg. Egyetlen, de nagy különbség csak abban volt, hogy Olaszország és Németország az akkori nagyhatalmak jóvhagyásával, míg Jugoszlávia azok kezdeményezésére (Trianon) jött létre.

A spanyol birodalom történelme egy kicsit bonyolultabb, hiszen a középkorban hódító, gyarmatosító nagyhatalomként volt jelen. A birodalom létrejöttét Kolumbusz Amerikába érkezésétől számítják, a gyarmatosítók fegyverekkel, valamint a behurcolt betegségekkel elpusztították az Újvilág akkori lakosságának 90%-át, rájuk kénysze14

2017. november 2.

rítették a keresztény vallást és a spanyol nyelv használatát. A birodalom felemelkedése, majd bukása a XIX. század végéig bekövetkezett, ezután pedig egészen 1975-ig, azaz az utolsó diktátor (Franco) haláláig egy teljesen elszegényedett állammá vált, ahol képtelenek voltak megbirkózni a baszk és katalán elszakadási törekvésekkel. Azóta az ország köztársaság, de örökletes monarchia is. A Franco halálát követő gyors gazdasági fellendülés következtében 1986-ban az ország belépett az EU-ba, ami azért érdekes, mert a megoldatlan társadalmi problémák miatt, ha most lenne jelölt, nem tudná teljesíteni a feltételeket.

Mi a közös Olaszország, Németország és Spanyolország esetében? Habár mindhárom ország liberális berendezkedést hirdet, nagyon sok rendelkezésük nemzetállami jellegű. Gondoljunk csak az államok hivatalos nyelvére, habár mindegyik államban találhatók többletjogokkal, sőt kisebb vagy nagyobb autonómiával rendelkező nemzeti közösségek (nemzeti kisebbségek), mint pl. a dél-tiroliak Olaszországban, a dánok, a frízek és a szorbok Németországban, illetve a baszkok és a katalánok Spanyolországban.

Spanyolországban már nem lehet csak katalán kérdésről beszélni, hiszen szeptember 24-én a következőt nyilatkozta Inigo Urkullo baszk elnök: „Spanyolországnak el kellene ismernie a katalán és a baszk nemzet létezését, és azt, hogy dönteni akarnak a jövőjükről... A jövő egy konföderációs spanyol állam!”

Miért nem elégedettek a baszkok a magasabb fokú, illetve a katalánok a valamivel alacsonyabb fokú autonómiával? Talán a legfontosabb ok a fejlett gazdaság.

Katalónia részesedése a spanyol gazdaság eredményéből 19%, az egy főre eső GDP meghaladja a 28.000 eurót, míg Baszkföld részesedése több mint 7%, az egy főre eső GDG pedig a 31.000 eurót is meghaladja (összehasonlításként: Spanyolország egészében az egy főre eső GDP alig több 25.000 eurónál). Felvetődik egy kérdés: Hogyan lehet Baszkföldnek magasabb szintű autonómiája, amibe beletartozik az is, hogy a területén van adókivetési és -megfizettetési jog (ami Katalóniának nem megengedett)? Itt is a statisztika nyújt segítséget. Tudnia kell mindenkinek, Katalóniában a több mint 7.500.000 lakosból a magukat katalánoknak vallók száma meghaladja a 7.000.000-t (egyes becslések szerint a világon több mint 10.000.000 katalán él). Ezzel ellentétben Baszkföld lakossága alig haladja meg a 2.000.000 személyt, ráadásul

több mint 50%-uk csak spanyolul beszél, míg azok száma, akik spanyolul és baszkul is beszélnek, valahol 35% körül van. Ezzel ellentétben az egész világon kb. 18.000.000 baszk él. A XX. században a baszkok többször is megkísérelték az önállósodást, azonban demokratikus úton nem tudták elérni, ezért terrorista módszereket is bevetettek (ETA). Baszkföld valószínűleg az ETA hatásának csökkentése miatt kapta meg az autonómia ma is élő formáját.

Sajnos, úgy tűnik, a spanyol kormány nem hajlandó semmilyen kompromisszumra. Hiába bizonyították a tudósok, hogy a katalán és a baszk népesség nem tartozik a jelenleg spanyolnak nevezett (régebben kasztíliai) néphez, egyik népcsoport sem az újlatin nyelvek családjába tartozó anyanyelvvel rendelkezik, hanem a saját nyelvükhöz vettek át a spanyol, a francia és az olasz nyelvből szavakat, azaz teljesen jogos lenne e két közösség tagjait önálló nemzetként definiálni. Igaz, én egy teljesen idióta magyarázatot is hallottam a katalánokkal kapcsolatban, ez – röviden – arról szól, nem lehetnek önálló nemzet, hiszen van anyaországuk, ez pedig az Andorrai Fejedelemség. Aki ezt kigondolta, még azzal sem volt tisztában, hogy Andorrában kb. 80.000 lakos él, akiknek csak egy harmada (azaz 2021.000 személy) a katalán.

Nem kell jósnak lenni, a spanyol kormány Katalóniával kapcsolatos bármilyen döntése (megjegyzés: a legutolsó az autonómia felfüggesztése, a rendkívüli választások kiírása...) nem fog eredményre vezetni. De akkor mit várhatunk a baszkoktól, a galíciaiaktól? Átterjed-e a folyamat Franciaországra is, hiszen ott is élnek katalánok és baszkok? Hogyan fognak reagálni az európai államokban élő más jogfosztott nemzeti közösségek?

Megengedhető-e, hogy az alapvető emberi jogokra és szabadságokra hivatkozó EU tagállamai kényük-kedvük szerint nemzetállami eszközökkel szabályozzák a területükön élő (szerintük nem az államalkotó nemzethez tartozó) nemzeti közösségek helyzetét?

Az emberi társadalom válsága egyre mélyül. Most már civilizációs válságról is beszélhetünk. Mindezt már nem lehet titokban tartani, nem lehet a kiváltságos emberek (politikusok) előjoga, hogy „korszakalkotó ötletekkel” megoldást keressenek és találjanak, hiszen az interneten alapuló tájékoztatás segítségével akár egy pillanat alatt értesülhetnek mindenről az emberek, éljenek bárhol a világon. Folytatása (nem írásban, hanem a valóságban) következik!

BALLA Lajos

A

Puigdemont keszkenője

mi Spanyolországban/Katalóniában most folyik, a leginkább valamelyik középkori ország trónviszályára kezd hasonlítani. Összeesküvés, lázadás, függetlenségi nyilatkozat, erőszakos fellépés, menekülés – van itt minden, ami egy jól szerkesztett királydrámához kell, már csak a tőrök és a mérgek hiányoznak, hogy teljes legyen az élmény.

Persze, itt azért jogállamról, alkotmányról, cikkelyekről, önrendelkezési jogról, népakaratról beszélnek az érintettek, szó sincsen lovagi tornákról, királykisasszonyok keszkenőjéről vagy egyéb romantikus kellékről, mindenki a demokrácia (különféle) vívmányaira hivatkozik, de mégis: az embernek az az érzése, hogy nem a 21. századi Európában, egy uniós tagállamban, hanem II. Fülöp birodalmában próbálja megérteni a történéseket. Egy főügyész révén pedig még az inkvizíció szelleme is megidéződik...

Katalóniában ugyanis, amelyről eddig zömmel a focidrukkereken kívül csak azok tudnak többet, akik megengedhetnek maguknak egy-egy spanyolországi nyaralást, vagy egy barcelonai városlátogatást, napról napra feszültebb a helyzet.

Katalóniában évszázados hagyománya van a függetlenségi mozgalomnak, amelyet sokáig sikerült kordában tartani azzal, hogy a múlt század nyolcvanas éveiben a tartomány széles körű autonómiát kapott: saját elnöke, kormánya, rendőrsége, közszolgálati tévéje van, az iskolákban és a hivatalokban is elsősorban a katalán nyelvet használják – viszont a spanyol kormány nagyon jelentős adóbevételeket von el Katalóniától, ami természetesen nem tetszik a gazdag tartomány lakosainak.

A tartományban az egy hónappal ezelőtt, meglehetősen viharos körülmények között megtartott (spanyol részről alkotmányellenesnek minősített, rendőrségi beavatkozásokkal tűzdelt) népszavazáson a voksoló polgárok zöme úgy döntött, hogy szeretne független, önálló Katalóniában élni. Ez természetesen a madridi, központi kormányzatnak nem volt ínyére, ráadásul az alkotmány sem teszi lehetővé a függetlenedést. A katalán kormány megpróbált a kés élén táncolni, ki is hirdetni az elszakadást, meg be is fagyasztani a kihirdetett döntés végrehajtását, tárgyalni akart, de Madrid a kemény kéz politikája mellett döntött. A nyomásgyakorlás következtében múlt pénteken a katalán parlament kihirdette, hogy a tartomány elszakadt Spanyolországtól.

Madrid még aznap felfüggesztette Katalónia autonómiáját, és decemberre rendkívüli parlamenti választást írt ki a tartományban.

világ

Másnap reggel a spanyol kormány leváltotta a teljes katalán politikai és rendőri vezetőséget, és új tartományi főnököt nevezett ki Madridból, azzal a szándékkal, hogy teljesen átvegye a helyi közigazgatás és a rendőrség feletti irányítást. A katalán vezetők ezt követően passzív ellenállásra szólították fel a köztisztviselőket és a lakosságot, majd közölték, hogy Katalóniában már nem érvényesek a spanyol törvények.

A hét végén több tüntetés is volt, a függetlenség támogatói és ellenzői is felvonultak. Közben a katalán rendőrség vezetőjét zendülés vádjával bíróság elé állították, hétfőn pedig a spanyol ügyészség vádat emelt a katalán vezetőség ellen is.

melés kiterjed a katalán kormány és a parlament elnökségének tagjaira is.

Az elnök kedden Brüsszelben tartott sajtótájékoztatóján azt mondta: kormányának tagjaival együtt visszatér Katalóniába, amint egyértelmű biztosítékokat kapnak a spanyol hatóságoktól, hogy igazságos bánásmódban részesítik őket, és az ellenük indított eljárásokat tisztességesen folytatják le. Azt is leszögezte, hogy nem kér menedékjogot Belgiumtól.

A függetlenséget szorgalmazó katalán pártok mindegyike bejelentette, hogy részt vesz a rendkívüli választáson, noha azt nem tartják törvényesnek. A választás eredménye megjósolhatatlan, hiszen a lakosság-

Barcelona nemzetközi közvetítést sürgetett a válság megoldása érdekében, amit Madrid elutasít. A legfontosabb nyugati nagyhatalmak egységesen kiálltak a spanyol egység mellett, nem ismerik el Katalóniát.

Carles Puigdemont katalán elnök, aki ellen vádat emeltek lázadás, zendülés, hűtlen kezelés és egyéb bűncselekmények miatt (büntetése akár harminc év börtön is lehet), kormányának egy részével Brüsszelben tűnt fel hétfőn, és azonnal szárnyra kaptak a találgatások, hogy esetleg politikai menedékjogot kér – ezt ugyanis Belgiumban uniós állampolgárok is megtehetik. A váde-

nak mintegy fele függetlenségpárti, a másik fele viszont kitart az egységes Spanyolország mellett.

Hogy mindez hová fajulhat, egyelőre lehetetlen megjósolni. Az biztos, hogy mindkét fél kitart az álláspontja mellett. És az is, hogy ez az eltökéltség megoldást nem eredményezhet. Katalónia a nemzetközi porondon magára maradt, az alkotmány nem teszi lehetővé a függetlenedést, viszont évszázados törekvések nem söpörhetők el néhány paragrafussal, ha azok, akikre vonatkoznak, nem fogadják el a döntéseket.

Patthelyzet ez, amelynek nincs feloldása.

KOCSÁNYOS Pálma 2017. november 2.

15

interjú

Csak az nem hal meg, aki meg sem született

Beszélgetés Joó-Horti Lívia pszichológussal gyászról, a gyászhoz kapcsolódó rituálékról, valamint arról, mely korban vigyük magunkkal gyermekeinket, unokáinkat felmenőink sírjához halottak napján Mit mondjunk, ha a gyerekek, unokák a halálról kérdeznek bennünket? Vigyük-e magunkkal a gyerekeket a temetőbe halottak napján, segítsenek-e a sír körüli teendőkben? Megannyi kérdés merülhet fel bennünk a mindenszentek körüli időszakban halottaink előtti tiszteletadás okán. Joó-Horti Lívia pszichológussal próbáltunk választ találni arra, hogyan lehetséges, hogy ezek a kérdések egyáltalán felmerülnek bennünk. A pár évtizeddel ezelőtti társadalom még szocializálta a gyermekeket, egyik generáció adta át a tudást a másiknak az élet végességéről – a halállal, a temetéssel, a gyásszal kapcsolatos ismereteket.

Nagyanyáink még tudták, hogyan kell a gyászolókhoz szólni, tudták, mit jelent a gyász. Mára már semmi sem egyértelmű. Fogyasztói társadalmunkban minden a rohanásról, pénzről szól, nem tudunk mit kezdeni a halállal, tabuvá vált a halál és a gyász témája is. Gyermekeink, unokáik – ha nem történik tragédia a családban – nem is szembesülnek a halál fogalmával. Visszafordíthatatlan ez a folyamat?

Hány éves kortól vigyük magunkkal a gyerekeket halottak napján a temetőbe?

– Halottak napján bármilyen korú gyermeket magunkkal vihetünk a temetőbe. Ennek nincs korhatára. Amikor megemlékezni megyünk a családtagjaink, hozzátartozónk sírjához, az egy közös emlékezés, egyfajta tiszteletadás. Ennek nem úgy van gyász jellege, mint egy friss veszteségélménynek. Itt nincs az a korhatár, ami akadályozhatja azt, hogy a gyermek ne menjen ki a szüleivel a temetőbe. A gyermek a családba születik bele, és ebbe beleágyazzuk őt az első pillanatoktól. Van előzménye annak, hogy világra jöttünk, meg kellett valakitől születnünk, illetve felmenőink is megszülettek valakitől. Ez a kontinuitás azt sugallja, hogy rend van a világban. Származunk valahonnan, és őrizzük elődeink emlékét. Ebbe belenőni egy gyermeknek biztonságot adó történet.

Legtöbbször viszont már csak nagyobb gyermekeket viszünk ki ünnepekkor a temetőbe, a kicsiket óvjuk ettől. Miért?

– Nem tudom, miért. A temetőbe járás alapvetően egy negatív attribútumot ka16

2017. november 2.

pott. Pedig semmi negatív nincs benne.

A temető az a hely, ahol a múltunk tetten érhető. Nem véletlen, hogy a családkutatók is elsősorban a halotti levelek és a temetők vizsgálata mentén tudják feltárni egy család múltját. A huszadik század második felében negatív attribútumokkal ruházták fel a gyászt. Mintha meg lehetne menteni tőle a gyászolót, amennyiben nem veszünk róla tudomást. Intézményesedett a betegellátás, a haldoklás kísérése, és a temetés körüli teendők elvégzése is. A gyász körüli rituálék nagy része eltűnt, és magára maradt a gyászoló. Ka-

JOÓ-HORTI LÍVIA PSZICHOLÓGUS

paszkodók nélkül pedig nehéz viselnünk a gyászt, megküzdenünk a veszteségélménnyel, miközben az élet körforgása végtelenül természetes történet – csak az nem hal meg, aki meg sem született.

Ha természetes körforgásában nézzük az egész folyamatot, akkor abba belefér a gyerek is, és nem kell pár évnek eltelnie ahhoz, hogy ebben a rituáléban részt vegyen, az emlékezésben jelen legyen.

Az már más kérdés, hogy hány éves kortól vigyük ki a gyereket a közeli hozzátartozó temetésére. Ekörül megoszlanak a vélemények, de a pszichológusi szakma úgy ítéli meg, hogy óvodáskortól velünk lehet a gyerek a temetéskor, együtt, közösen éljük meg a veszteségélményt, segítve őt azzal, hogy közösen gyászolunk. Ebben megtalálja ő is a helyét, hi-

szen a gyermeknek is fel kell dolgoznia a veszteséget. Ebben úgy tudjuk segíteni, ha bekapcsoljuk őt a rituáléba, gyászfolyamatba, ami feltétlenül szükséges ahhoz, hogy valahol mi is túl tudjuk élni veszteségélményeinket.

Egykoron a karon ülőket is elvitték a temetésre, sőt a temetésekről egykor fényképek is készültek, ahol a halott arca sem volt eltakarva. Ma már ez tabu, a gyermekeket óvják ettől.

– Régen, nagyanyáink idejében még otthon ravataloztak, nehezen lett volna kivitelezhető, hogy a gyerekek ne legyenek ott a közelben. Az egész közösség, az egész falu együtt gyászolt, voltak siratóasszonyok, egész éjszaka ment a kántálás, és ez a rituálé a gyászoló megsegítése érdekében zajlott. A torral befejeződően pedig az élet ünneplése történt a halál fölött. Ennek nagyon szép kerete volt a magyar kultúrtörténetben is, de egy pillanatban, talán valamikor a 60-as, 70-es évektől, amikor intézményes körülmények közé került a halál, a halotti rituálék is kezdtek kikopni. A haldoklókat elvitték a kórházba, ott haltak meg. Kikerült ez a történet a családok kezéből. Ezek a nagyon természetes folyamatban kialakult gyászszertartások is elnémultak, eltűntek.

Innentől kezdték úgy érezni az emberek, hogy ez egyfajta megkímélése a gyászolónak. Igazából a pszichológia azóta ismeri a gyászelakadás nagyon jellemző tüneteit is. A tehetetlenség érzetét, ami magával a veszteséggel érkezik. A rituálé és a halál, a halott körüli cselekvések tudják oldani és segíteni, illetve beindítani azokat a lelki folyamatokat, amelyek a feldolgozást segítik.

Ezek mára eltűntek, a gyászoló otthon marad egyedül, passzívan, sokszor segítőtársak nélkül. Nagyon sok esetben a gyászolót izolálja a közösség, és tény, hogy bizonyára neki is van izolációs szükséglete, de ez nem azt jelenti, hogy valóban azt szeretné, ha mindenki eltűnne a környezetéből, és ne legyen semmilyen feladata. Úgy tűnik, hogy a lélek nem így működik, nem jól fogadja a gyászoló szerepvesztését, és valóban azóta, amióta ezek a természetes rituálék kivesztek, nagyon sokan járnak gyászterápiára, mert valahol ezek a feldolgozási folyamatok a maguk természetességében nem tudnak beindulni.

interjú Vigyük-e ki a gyermeket magunkkal mindenszentek előtt a felmenőink sírjának megtisztításakor? Van-e ennek jelentősége?

– Természetesen. Minden, ami cselekvésben levezethető, az segítően hat. Főleg a pubertás gyermekeken. Hiszen az igazi nagy élet-halál válság időszaka, a „miért születtem”, „mi értelme az életnek”, a tinédzser kor nagy válsága. Ha valakinek nehézsége és gondjai vannak az élet-halál kérdésével, és nagyon filozofikus, sok beszélgetést igénylő korszakban van, az éppen a pubertás gyerek. A tinédzserek veszteségélménye tud igazából nagyon drámai lenni, hiszen ők már értik és tudják a halál visszafordíthatatlanságát. A kisgyerek nem így gondolkodik, őt saját tapasztalása mentén lehet közelíteni a halál témájához.

Mit mondjunk, ha a gyerekek, unokák a halálról kérdeznek bennünket?

– Nagyon fontos, hogy kisgyermekek esetében tisztázzuk, mi a halál. Nem kell komoly metafizikai magyarázatokat adni, mert az egészen kicsi gyermekeknek is van már halálélménye, hiszen lát az utcán elpusztult madarat, lehet, hogy pusztult már el házi kedvence is. Fontos, hogy azokat se tüntessük el, hanem a gyermekkel közösen temessük el, búcsúzzuk el tőlük. Így egy közeli családtag elvesztését is tudjuk valamihez viszonyítani, ami azt jelenti, hogy sajnos nem lehet többé velünk, nem tudjuk megsimogatni, vele lenni, mert a lelke fenn van a felhőkben vagy a mennyben, a teste meg a temetőben. Családja válogatja, hogy mi az a hitrendszer, ami ebbe a magyarázatba belefér. Nem kíméljük meg a gyermeket, amikor azt gondoljuk felnőtt logikával, hogy megkíméltük, csak zavart keltünk a gondolkodásában, a bizalmi struktúrájában, mert egyszerűen nem fogja tudni, mi történt körülötte.

Régen sokkal több volt a halvaszületés, a nők nem kórházban, hanem otthon szültek, és a gyermekek megtapasztalhatták testvéreik elvesztését.

Nagymamáink még sokkal természetesebben kezelték és kommunikálták ezeket a dolgokat a gyermekek felé. Milyen értékrend felborulást tud azt okozni, ha egyre kevesebbet beszélünk a halálról, ha kizárjuk az életünkből, és még halottak napján sem látogatunk el felmenőink sírjához?

– Az örök fiatalság kultuszát éljük, és nagyon nehezen viseljük el azt, hogy idősödünk. Minden, ami vonzó, szép és különleges, az a fiatalsághoz kötődik, ezt ápolja a fogyasztói társadalmunk. Nehezen éljük meg mindannyian az öregség jeleit, az első ráncokat, az ízületi panaszokat, az energiánk veszteségét. Másrészt örülnünk kell, hogy a biztonságosabb egészségügyi ellátás okán hosszabb ideig élünk. A veszteségek viszont

elkerülhetetlenek. A legtöbb országban ma a leggyakoribb halálozási okok között tartják számon a közúti baleseteket. Minden családnak vannak veszteségélményei, és legtöbbször a gyermekek úgy szembesülnek ezekkel, hogy senki nem dolgozik velük. Abból kifolyólag, hogy évtizedeken keresztül erősen hárították a halál témáját, ennek nagyon komoly következményei lettek. Ma azért már látom azt, hogy van igény arra, hogy ezt fe-

Ne növeljük a bűntudatát valami olyannal, ami az ő fantáziájában beindul, hogy most büntetésben van – nem elég, hogy elvesztett egy közeli családtagot, de még őt is izolálják. A változatlanság, a biztonság megteremtése mindenekelőtt a legfontosabb.

Neki nem fontos a feketében való megjelenés. Nagyon jó, ha jár tovább iskolába, óvodába, ha közösségben van. Minél inkább bevonjuk a belső körünkbe, annál inkább

lülvizsgáljuk, kicsit újra visszatérjünk azokhoz a gyászelemekhez, amelyek segítenek, hogy a gyászoló könnyebben viselje a veszteségét. Például megint hordunk feketét, kitesszük a gyászjelzéseket, amit az elmúlt évtizedekben elhanyagoltak. A gyászoló szempontjából ezek a gyászelemek rendkívül fontosak, mert védettséget adnak. Amikor veszteségélménnyel élünk, az egy módosult tudatállapot. Rendkívül sérülékenyek vagyunk, és csak akkor tudjuk a környezet felé jelzésben megjeleníteni azt, hogy óvjanak, vigyázzanak ránk, ha tudnak róla, hogy gyászolunk. Voltak időszakok, amikor gyászjelentéseket sem jelentettek meg az emberek, úgy gondolván, az az ő belső ügyük. Ez valóban így van, csak akkor ne csodálkozzanak, ha olyan külső behatás éri őket, amire nincsenek felkészülve, mert a környezet nem kapott jelzést arról, hogy ők most egy nehéz helyzetében vannak. A gyászunk nyilvánossá tétele (temetés, gyászjelentés, fekete ruházat, fekete szalag vagy kitűző) mind azt jelzi, hogy minket még egy picit óvni, vigyázni kell, mert sérülékeny állapotunkban vagyunk.

A gyermekeket nem öltöztetjük feketébe, nem viselnek fekete szalagot, a temetést követően azonnal iskolába, óvodába kell menniük...

– A maga természetességében kell ezt is kezelnünk. Rendkívül fontosnak tartom, hogy a gyermeket ne emeljük ki a családból, ne küldjük el otthonról a rokonokhoz.

tudja értelmezni a veszteséget. Járjunk ki a temetőbe, ha van kedve, jöjjön velünk, vigyünk virágot. A gyermek is rajzoljon, búcsúzzon, játsszon olyan játékokat, ahol búcsúzhat az elvesztettől. Ettől a szülők meg szoktak rémülni, mert a gyermekek ezt nagyon természetesen tudják csinálni, pl. telefonálnak és beszélgetnek az elhunyttal.

Ilyenkor a szülő megijed, hozzám is jöttek már szülők kétségbeesetten, hogy ilyenkor mi van. Pedig mi felnőttek nem ezt csináljuk? Nem kell megijednünk, támogatnunk kell őt ebben. Gyászolhatunk előtte, nem kell nekünk sem különösebben erősnek mutatkoznunk, mert az együvé tartozás, a közös veszteség megélése segíti őt abban, hogy túljusson azon. Ha a gyermeket nem is vittük ki a temetésre, azt követően vigyük ki a sírhoz. Ne hazudjunk a halottról, ne mondjuk azt a gyermeknek, hogy külföldre költözött. Ápoljuk emlékét, tegyük ki a fényképét, gyújtsunk gyertyát, közösen emlékezzünk rá. Minél kisebb a gyermek, annál kevesebb élménye marad az elhunyt szerettéről, ezért rendkívül fontos, hogy ápoljuk az emlékét.

Ebben segítenünk kell, beszélgetni róla, közös fényképeket, videókat nézegetni, hogy megmaradjon az emlék. Nagyon fontos, hogy a gyermek biztos emlékekkel rendelkezzen felmenőiről, arról, hogy kontinuitása van az életének. Ezért olyan fontos, hogy segítsük őket abban, hogy nagyszüleik, dédszüleik emlékét közösen ápoljuk.

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina 2017. november 2.

17

emlékek albuma

M

Rudolf-legenda (II.)

ayerlingben kínos azt látni, ahogyan még mindig Rudolf bűnösségét reprezentálják, mint valami örök időkre hagyományozódott birodalmi/állami ítéletet. A klauzúra déli falának sarkán még ma is áll egy reggeliző pavilon abból az időből, amikor az épület még vadászkastély volt. A többit lerombolták, helyén a templom újgótikus stílusban épült. Az oltár azon a helyen áll a vadászkastély első emeletének magasságában, ahol a két halottat megtalálták, az oltár feletti freskó a császári udvar védőszentjét ábrázolja. Középen látható Szent József, a császár és az egyház védőszentje, balra alatta láthatjuk a gyermek mártírt, Szent Rudolfot, a trónörökös védőszentjét, felette pedig Szent Erzsébet áll. Jobb oldalt egy freskó látható egy templomépület modelljével, ez Szent Lipót, Ausztria védőszentje, a fából faragott kálvária és az üvegablakok, amelyek a szenteket és a címereket ábrázolják, a császári birodalom koronaországait szimbolizálják, valamennyit a trónörökös barátai ajándékozták. A régi cselédszobát egy oldalkápolnává alakították a templombelső bal oldalán, melynek oltárát Erzsébet császárnő készíttette Korfu szigetén. Az oltár oldalán a Fájdalmas Szűzanya szobra áll, Tilgner szobrászművész alkotása. Ugyanitt található a császár gyóntatózsámolya, mögötte az őt gyónás közben ábrázoló festménnyel. Micsoda hazug kép! A templomot az épületegyüttessel együtt a karmelita rendnek adományozták.

Mayerlingben a legtöbb turista egyenesen a múzeumi részbe megy, ahol lefényképezheti a gyilkos fegyvert és Mary koporsóját. Kétségtelenül döbbenetes atmoszférájuk van ezeknek a kis szobáknak, melyeket a régi kastélyból alakítottak át, és az itt kiállított tárgyaknak.

Jövőre, Rudolf születésének 160. évfordulójára megújul a kiállítás. Remélhetően az ő javára.

A legenda ereje rétegzettségében rejlik. Megmozgatja a művészek képzelőerejét, különféle irányokba lehet elmozdítani a cselekményét a regényekben, balettben is hatásos, a filmesek is kedvükre szabadjára engedhetik a fantáziájukat.

Sokféleképpen értelmezhető, valójában urbánus legendának számít a boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös és Mary bárókisas�szony története, akiket szét akartak választani, ám múlhatatlan szerelmük örökké élni fog azáltal, hogy szenvedélyüket átmenekítették a közös halálukba. Ilyenformán Rómeó és Júlia története aktualizálódik, immár ki tudja, hányadszor. A hasonlóságot 18

2017. november 2.

igazolja, hogy a világ minden tájáról elzarándokolnak ide, éppúgy, mint Veronába.

Ott Júlia erkélyét fényképezik leginkább, és szerelmesek millió lakatja borítja az oda vezető kapubejáratot.

A bulvársajtóban, a szuveníreken, csészéken és levelezőlapokon ma is egymás mellé helyezik Rudolf trónörökös és Mary bárónő leginkább ovális arcképét, mintha egy szerelmespárról lenne szó, mert a közönség ezt akarja hinni, ezt igényli, így akarja látni őket 1889. január 30-a óta. Fel sem merül talán senkiben a kérdés, hogy miért

GYERTYAGYÚJTÁS MAYERLINGBEN

nem készült róluk közös kép. Hiszen elvileg készülhetett volna. Rudolftól biztosan kitelt volna, hogy akár közös fénykép készüljön róluk, tőle nem állt volna távol egy ilyen gesztus, ennél vadabb dolgokat is vakmerően véghez vitt, csakhogy ez a történet számára nem erről szólt. A másik tényező az idő rövidsége. Mindössze néhány hónapos ismeretségről volt szó, még a viszonyra sincs bizonyíték. Amikor a két portrét egymás mellé teszik, azzal csak a közös halál tényét illusztrálják, ami inkább szomorú és kiábrándító, de legfőképpen méltatlan mindkét félre nézve.

A legenda következő rétege a románc és a rejtély. Akik összeesküvés-elméletet feltételeznek, a kettős halál tisztázatlan körülményeit emlegetik, és számos írás szól arról, hogy a „szerelmespárt” meggyilkolták.

Az első számú gyanúsított maga a császár, aki megtudta a saját titkosszolgálatától, hogy a fia puccsot készít elő ellene, le akarja taszítani a trónról, merényletre készül ellene. Ha ez igaz lenne, akkor Rudolf számtalanszor alkalmat talált volna arra, hogy apját megmérgezze, belopózzon a szobájába, és egy párnával megfojtsa, vagy egyszerűen agyonlője az egyik vadászaton, egyszerű balesetként feltüntetve a dolgot. Ami mellesleg a valóságban egy alkalommal meg is történt, mindössze néhány métert tévesztett a lövedék, és egy fatörzsbe fúródott, Rudolf elmondása szerint egy vadkant látott a bokorban, és arra célzott.

Ugyanezek a lehetőségek a császár számára is adottak voltak, mégsem feltételezzük, hogy egy kispárnával belopózik a fia szobájába, hogy megfojtsa. Miért nem hintett egy kis arzént a fia kávéjába a reggelinél? Érthetetlen, miért választott volna ennyire bonyolult, nyakatekert és hihetetlen megoldást, hogy egy bérgyilkossal éppen Mayerlingben lövesse le egy fagyos januári éjszaka kellős közepén rendkívül rossz fényviszonyok között. Ha valaki, akkor éppen a császár ismerhette legjobban a fia szokásait, hiszen a titkosszolgálatával figyeltette minden lépését, leginkább arra volt kíváncsi, kivel találkozik, mert természetesen a konspirációtól félt legjobban.

De az egyszerűség kedvéért lelövethette volna bármelyik kocsmában vagy nyilvánosházban. Rudolf ugyanis fittyet hányt az inkognitójára, és főleg azon törte a fejét, hogyan rázza le a folyton sarkában járó fakabátokat.

Ugyanez vonatkozik a francia merénylőkre is. Miért nem végeztek a trónörökössel a nyílt utcán, akár éjszaka, akár fényes nappal, hiszen még a halála előtti napokban is legalább tucatnyi helyen megfordult. Az összeesküvés-elmélet hívei azokat a helyismereti tényeket is figyelmen kívül hagyják, hogy a halottas szoba az emeleten volt, a nagy hideg miatt a spaletták és az ablakok is csukva, zárva voltak. Januárban ilyenkor még egyébként is sötét van, a szobában gyertyák égtek. És ami ennél is fontosabb, a szobát a trónörökös belülről magára zárta. Rudolf özvegye, Stefánia Császárnénak szántak című visszaemlékezésében ezt írja: „Joseph Hoyos gróf, akit a trónörökös meghívott vadászatra, reggel átment a vadászkastélyba a lakáj kérésére, mert nem értette, hogy a trónörökös miért nem válaszol a kopogtatására. Együtt törték be az ajtót, és ott meglátták a két holttestet.”

KONTRA Ferenc

FESTIVITr ÁzS

A

A falusi nők alkotásainak bemutatása

bajsai Etno Hagyományápoló Kézművesek Köre részvevője volt Bácspalánkán a kézműves alkotásokat bemutató kiállításnak, amelyet 2009 óta szerveznek meg más és más helyszínen. Több mint 200 vajdasági település nőszervezete mutatkozott be alkotásaival, kezdve a szövéstől, fonástól a hímzésig és a süteménykészítésig. A látványos kiállítás igazolta térségünk sokszínűségét, a nők kreatív adottságát. Az mellett, hogy rájuk hárul a háztartási munka, a gyereknevelés, a harmonikus családi otthon megteremtése és megőrzése – hisz a társadalom felépítésének legkisebb egysége a családi közösség, ami fontos modellként szolgál a jövő nemzedéke számára –, a jó háziasszonynak jut ideje a kreatív alkotásra, hobbira is.

BORÚS Margit

Napsugaras ősz Királyhalmon Ilyenkor ősszel mindennél jobban esik a verőfény, a komor ködöket és borongást megelőző utolsó csiklandozó napsugarak. A Napsugaras ősz rendezvények mindenkinek mosolyt csalnak az arcára. Gyerekek látogatnak el az idősek otthonába, táncolnak, énekelnek a művelődési házakban, hogy a helybeli idős nénik és bácsik érezzék a szere-

tetet, a megbecsülést, lássák, hogy milyen fényes a jövő, amelyet a mostani óvodások, kisiskolások álmodnak és élnek majd át. Kovács Ilonának hála, bepillantást nyerhetünk a királyhalmi vidám ünnepségbe, amelyet október utolsó hétvégéjén szerveztek meg a művelődési házban.

M. I.

SZÉPÜLJÖN VELÜNK! Nyereményjáték Sokszor felmerül a kérdés, mi is a szépség, honnan ered. Különösen tanulságosak Károlyi Amy mondatai e téma kapcsán: „A tőlünk idegen, érintetlen szépség csak olyan, mint a képeslapon hivalkodó virágcsokor. Ha tarka is, lapos és illattalan. Az él-

ményt az adja, ami mögötte él. A magunk tapasztalata, vágya és a minden emberben felébreszthető kreativitás, hogy befogadjuk és megpróbáljuk tovább is adni a szépet.”

Az igazi szépség tehát semmiképpen sem lehet öncélú, a szépség megosztásával a világ is valamelyest szebbé válik. A szépség arcai című műsornak is ez a célja. A Vajdasági RTV 2-es csatornáján minden hónap első

szombatján 20 órától tekinthetik meg egyegy hölgy átalakulását. Az új külső több elemből áll össze. Piskorski Viola stylist segítségével a szereplők jobban megismerik önmagukat, bátrabban merik hangsúlyozni előnyös tulajdonságaikat. A forgatások helyszínéül a szabadkai Shoppi Retail Park bevásárlóközpont szolgál. S ha már megvan a tökéletes ruha, a forgatócsoport a szabadkai La Perla Szépségszalonban folytatja a munkát, ahol Nataša Simendić kezei között a legszebb arcunk tűnik fel.

Szépüljön Ön is velünk! Mindazok között, akik helyesen válaszolnak kérdésünkre, egy darab 2000 dinár értékű utalványt sorsolunk ki, amely a szabadkai La Perla Szépségszalonban használható fel. A helyes választ e-mailben a fv@festivitas.rs címre, sms-ben a +381-63-832-72-12-es telefonszámra, vagy üzenetben a Festivitas Facebook-oldalára (https://www.facebook.com/festivi-

tas.rs/) várjuk legkésőbb 2017. november 3-án éjfélig. Sorsolás 2017. november 4-én!

Kérdésünk pedig a következő: Mit jelent a La Perla Szépségszalon neve?

2017. november 2.

19

Minden díjat bezsebelt a zentai színésznő Interjú Lőrinc Tímeával, a Pataki-gyűrű díj idei kitüntetettjével Milyen érzés volt a színpadon állni, kezedben a Pataki-gyűrűvel?

– A könnyekig meghatódtam, még most sem fogom fel igazán, mi történt. Nagyon jó volt azt végignézni fiatalabb koromban, hogy mások, a példaképeim megkapják a gyűrűt.

Az akadémián mi magunk is szavaztunk a legjobb alakításokra a 10-es díjért. Ezért most külön élmény volt, hogy én lehettem az, aki a színpadon áll, kezében a Pataki-gyűrűvel és a 10-es tanterem darabkájával.

Mit mondanak azok, akik szurkoltak neked?

– Még most is érkeznek az üzenetek, gratulációk, és úgy érzem, hogy ezeknek a többsége valóban szívből jön. Sokan örülnek velem együtt a díjnak. Már a gála előtt is mondogatták, számítanak arra, hogy idén ez az előadás meghozza a sikert. Nem kis terhet jelentett, hogy ennyi ember szurkolt nekem.

A filmekre is mondják, hogy Oscar-gyanúsak. A Hullámtörés is hasonló volt. Rengeteg erőt és munkát öltetek bele Oláh Tamás rendezővel, hogy színpadra vigyétek Lars von Trier filmjét. Egy korábbi interjúban mesélted, hogy te magad írtad át a drámát a filmben elhangzó szöveg alapján. Miért érdekelt ennyire Bess szerepe?

– A filmet először középiskolás koromban láttam. Tamás hívta fel a figyelmem újra a Hullámtörésre, mivel én a nőiséggel szerettem volna foglalkozni. Oláh Tamás említette, hogy Bess karaktere egy igen erőteljes női szerep, így amikor újra megnéztem a filmet, az első húsz perc után tudtam, hogy ez lesz az igazi.

A zsűri kiemelte a monodráma kapcsán, hogy premier plánban játszod el a drámát, szinte filmes eszközökkel. Így már nemcsak hitelesnek, de őszintének is kell lenned, igaz?

– Így van. Most, hogy megnyílt a kamaraterem Zentán, nagyon közel került a néző az előadáshoz. Ezért ha a színész nem őszinte, az egyből meglátszik. Talán ez a legnehezebb a monodrámában, hogy nem szabad hazudni, végig őszintének kell lenni.

Emberileg mit jelentett a Hullámtörés számodra, hozzáadott a személyiségedhez, vagy kivett belőle?

– Sokat kellett beleadnom a saját érzéseimből. Általában minden szerepben a privát érzésvilágomból táplálkozom, most pedig különösen. Érdekes módon vagy az előadás vonzotta be az életembe a párommal való kapcsolatot, vagy éppen ez segített abban, 20

2017. november 2.

hogy még jobb legyen a darab, amely az önfeláldozó szerelemről szól.

Bájos, vitális lányként jellemeztek a gálaműsor során megszólaló nézők, színházi emberek. Ilyennek tartod magad?

– Igazság szerint nagyon izgatott voltam, a bejátszásokból Krizsán Szilvia jellemzésére emlékszem, nagyon hálás voltam azért, hogy egy általam nagyra értékelt színész pozitívan nyilatkozik rólam.

Te mit mondanál magadról három szóban?

– Akaratos, érzékeny és szeszélyes. És ha még valamit hozzátehetek, azt hiszem, nagyon erős bennem az igazságérzet.

Ezek a tulajdonságok vonzottak a színházhoz?

– Lehet, hogy a színpadon is megmutatkozik mindez. Az igazság keresése vihetett erre a pályára. Egy régi tanárom mondta a színitanodában, hogy azokból lesz színész, akik a mindenkiben meglévő gyermekkori sérelmeket, élményeket nem söprik a szőnyeg alá, hanem fel akarják dolgozni, én ilyen vagyok. A versmondást is azért kezdtem újra felnőtt fejjel, mert gyerekként nem jöttek a sikerek.

Felnőtt versmondóként viszont bőven. Tavaly megnyerted a Versünnep Fesztivált is, most pedig monodrámát játszol. Egyedül érzed magad jobban a pódiumon, vagy inkább csapatban?

– Könnyebb csapatban dolgozni. A monodráma előtt mindig megbánom, hogy egyedül vágtam bele ebbe a munkába. A vizsgaelőadást is Papp Arnolddal közösen vittük színre.

Viszont valamennyi bizalmam mégiscsak van önmagamban, mert nem fognék neki egy egyszemélyes produkciónak, ha nem gondolnám, hogy képes vagyok megcsinálni.

Könnyű megfelelni a zentai közönségnek, milyenek az elvárások?

– Nagyon különféle a közönség, eltérő korosztálynak kell eleget tenni. Járnak hozzánk óvodások, fiatalok, felnőttek. Szeretik a könnyedebb darabokat, de kifejezetten érdeklődők. A zentaiak mindent megnéznek a színházban. Van véleményük az előadásokról, megvan az is, hogy mit néznek szívesebben, de minden előadásra beülnek, igazi színházba járó nézőink vannak.

A gálán elhangzott, hogy a szakmai zsűri úgy véli, a vajdasági magyar színházak nagyobb hangsúlyt fektethetnének a vajdasági magyar irodalmi és drámairodalmi értékekre. Szerintük a színészek részére is nagy lehetőségeket tárna fel, ha arról a világról tanúskodnának, amelyben élnek. Mennyire felelnek meg ennek az elvárásnak a színházaink?

– Kell, hogy valami kösse az előadást a jelenhez, a valósághoz, de nem vagyok annak a híve, hogy mindenféleképpen agyon aktualizáljuk az előadásokat. Jobban szeretem az emberi sorsokat bemutatni, mert ebben mindenki magára ismer. Azt a színházat szeretem, amely az emberről szól, nem csak a problémákról, mert azokkal mindennap szembesülünk az utcán.

A díjátadón a családodnak is megköszönted a támogatást. Ők hogyan segítenek téged a próbafolyamatok, a felkészülés alatt?

– Vasárnaponként járok haza hozzájuk, ilyenkor mindent elmesélek, ők pedig szakértőként nyilatkoznak egy-egy előadásról vagy szerepről. Sokszor nagyon kritikusak velem szemben, és ez jól jön, mert tőlük könnyebben elfogadom a bírálatot. A családom folyamatosan támogat a pályán, még olyankor is, amikor én magam elbizonytalanodom.

Ha valaki még nem látott téged színpadon, melyik előadást ajánlod, amelyben megismerhet a közönség?

– A Május van, Tisztelt úr… című darabban három különböző karaktert játszom el: egy fiatal lányt, egy középkorú kávéház-tulajdonost és egy falusi szépasszonyt. Aki még nem látott, annak ezt az előadást ajánlom.

Most min dolgozol?

– November 8-án lesz a bemutatója Németh Ákos Autótolvajok című vígjátékának, amely villanásszerűen, majdhogynem filmes eszközökkel dolgozik. Magyarkanizsán pedig valószínűleg újra eljátszom a Hullámtörést, hogy a szülővárosom is láthassa a díjazott előadást.

BASITY Gréta

irodalom Dragomán György

E

lég szakadt már ez a szegény hátizsák, gondolod, ahogy felteszed a poggyásztartóra.

Kifejezetten rongyos, két helyen már megvarrtad, és egyszer még egy profi javításra is elvitted, ahol egy jó tenyérnyi folton frissre cserélték rajta a gyöngyvásznat, és pótolták a cipzár húzóit, de azóta csomó másik helyen már elrongyosodott, lassan olyan lesz, mint Thészeusz hajója, talán csak a cipzár marad meg az eredeti zsákból magából.

Nem baj, amíg lehet, nem fogod lecserélni, hűségesen eljött veled Chicagótól Szöulig, bejártátok együtt a fél világot.

Előveszed a könyved, olvasni kezdesz, a könyv jó, semmire se figyelsz.

Arra nézel fel, hogy valaki üvöltve rohan végig a vonaton, a papírjaim, kiáltja, mind benne vannak az orvosi papírjaim, elrohan melletted, ellopták a bőröndöm, segítsenek, jó emberek, segítsenek.

Felnézel a poggyásztartóra.

Nincs ott a zsákod.

Ott kell lennie, gondolod, csak képzeled, hogy nincs ott.

Felállsz, odanyúlsz, közben az jut eszedbe, hogy mekkora hülye vagy, nem látod, hogy nincs ott, mekkora hülye vagy, minek nyúlsz oda, minek tapogatod az üveget, minek tetted fel a polcra, hogy lehettél ekkora barom.

Rémület kavarog a gyomrodban, hideg és szédítő, mintha mélység fölött állnál, jaj, most mi lesz, gondolod, közben már üvöltesz is, az enyémet is, az enyémet is ellopták, kiáltod, rohanni kezdesz végig a kocsi folyosóján, pont, mint előtted az az ember, elkapott téged is a ragály, tolvajok, kiáltod, tolvajok, csattogó cipőkkel rohansz. Itt kell lennie, a vonaton kell lennie, azóta nem állt meg, meg fogod találni és vissza fogod szerezni tőle, nyomás.

Rohansz végig a fülkéken, ide-oda nézel, hátha meglátod, nem látod meg, a bácsi rohan veled szemben, egy magas srác volt, mondja, magas szőke, sehol nem látom, bezárkózott a vécébe, nem tudom kinyitni, kiáltja.

Már a vécéajtónál álltok, ököllel ütitek, nyissa ki, kiáltjátok, nyissa ki azonnal. Közben pörög végig a fejedben, hogy mi volt

A zsák a zsákban, a laptopod, a ruháid, a zenejátszód, a tisztálkodószereid, a három üveg nagyon drága bor, amit a barátodnak hoztál ajándékba, a fényképezőgéped a lementetlen képekkel, a kedves mandzsettagombjaid, a régi kedves fejhallgatód, csupa jelentéktelen, de neked fontos apróság, az évek során hozzád nőtt tárgyaid, szinte a személyiséged darabjai. Ütöd az ajtót, mindjárt betörik, nem lehet itt a tolvaj, valahol máshol kell lennie, mért zárkózna be oda, ahonnan nincsen kiút.

Otthagyod az ajtót, rohansz újra végig a vonaton, ismerősökkel találkozol, mondod nekik, mi történt, néznek rád, mint egy fé-

lőrültre, rohansz tovább, hol a zsákod, sehol nincs, sehol nincs, a vonat elejére értél, hol a kalauz, nincs kalauz, jó, indulsz vissza a vonat eleje felé, sehol semmi, megint a vécéajtóhoz érsz, a bácsi ott tárgyal a kalauzzal, a vécé rossz, azért van bezárva, mondja a kalauz, rohansz tovább, sehol semmi, sehol semmi.

A vonat lassít, megáll egy pályaudvaron, lelépsz a peronra, ha leszáll valaki a zsákoddal, azt meg fogod látni, baj van, a vonat közepén vagy, nem tudsz egyszerre mindkét irányba nézni, ide-oda fordulsz, érzed, hogy beleszédülsz, a bácsi azt mondta, magas szőke, hátha legalább azt meglátod, és tényleg, a vonat elejénél egy magas szőke férfi halad sietősen a tömegben, rohanni kezdesz, ő nem fut, csak gyors léptekkel megy a többiekkel, erre mondják, hogy feltűnés nélkül, mindjárt utol fogod érni, közben az jut eszedbe, hogy a vonat mindjárt el fog menni, most mi lesz, de aztán meglátod, hogy a fickó vállán ott a zsákod, félol-

dalasan vette fel, mindjárt ott leszel, mindjárt eléred, valaki egy poggyászkocsit tol eléd, majdnem keresztülesel rajta, leversz róla két bőröndöt, elnézést, kiáltod, a szőke fickó sehol nincs, aztán mégis meglátod, egy oszlop mögött áll, a fülén telefon, már ott is vagy mellette, megfogod a zsák fogóját, lerántod a válláról, vagyis csak próbálod lerántani, mert a pánt nem jön le a kezéről, feléd fordul, az arcán döbbenet, add vis�sza, kiáltod, ez az én zsákom, ahogy magad felé rántod, érzed, hogy baj van, a te zsákod fülének belső merevítője már réges-rég eltörött, emlékszel az érzésre, ahogy borosüvegekkel telepakolva kiemelted a kocsi csomagtartójából, és érezted, hogy a kipárnázott gyöngyvászon fogó belsejében megroppan és három darabra törik az üvegszál.

Még mindig nem engeded el a zsákot, nézitek egymást a fickóval, most te vagy a tolvaj, az arcod forró a szégyentől, elengeded a zsákot, mondod, hogy bocsánat, most lopták el a zsákod, pont ilyen volt. Persze, persze, sziszegi a fickó, elfordul.

Még épp eléred a vonatot, mielőtt kihúz a pályaudvarról, lehajtott fejjel, a bakancsod nézve mész vissza a helyedre, amikor egy ülésre téve meglátod a zsákod. Nyitva van, kilóg belőle az inged ujja. Szédülve ülsz mellé, belenyúlsz, a ruháid megvannak, a borosüvegek is, csak a fényképezőgéped meg a laptopod tűnt el.

Felemeled, mész, a tolvajra gondolsz, arra, hogy két perce még ő fogta a zsákod, és sosem fogod megtudni, ki volt.

A szöveget Dragomán György írói honlapjáról, engedélyével és ajánlásával töltöttük le.

Ez a novella részben megtörtént eseményeken alapul, hűséges hátizsákom tényleg ellopták egyszer a bécsi vonaton. Aztán meglett és még évekig használtam, végül a Múzeumok Éjszakáján a Petőfi Irodalmi Múzeumban egy pár órára kiállították mint fontos személyes tárgyam, én felolvastam a fenti szöveget, a zsákot pedig a múzeumnak ajándékoztam.

A novellát a Vasárnapi Hírek közölte.

A fotóillusztráció ugyaninnen származik.

B. E. 2017. november 2.

21

gyerekszoba

N

Nagyapa meg a csillagok

agyapa napközben olyan, mint minden más öregember. Azaz egészen mégsem olyan, mert fütyörészni szokott, és beszélget az almafáival. Kedveseket mondhat nekik, mert az almafák majdnem mindig mosolygósak.

De hát ezt nem furcsállotta Babó Titti, mert ha egy kicsit odafigyelt, ő maga is tudott az almafákkal beszélgetni. Egy-

22

2017. november 2.

szerű ez annak, aki tud almafául. Márpedig ők tudtak, Nagyapa is meg Babó Titti is. Azt nem értette Babó Titti, hogy éjszakánként hova tűnik Nagyapa. Mert Nagyapa minden áldott este fogott egy hosszú létrát, kalapácsot meg szöget tett a zsebébe, és elindult valamerre. Azt sem tudta Titti, mikor szokott Nagyapa a létrával hazajönni, mert addigra mindig elaludt.

Reggelente néhányszor kérdezte, hogy merre járt az éjszaka, de Nagyapa csak mosolygott a bajusza alatt…

Még szerencse, hogy Mikkamakka gyakran meglátogatta Babó Tittit. Mert ismeretes, hogy Mikkamakka majdnem mindent tud. Avagy: majdnem tud mindent. Esetleg: mindent majdnem tud. Megkérdezte hát tőle Titti, tudja-e, hova jár éjszaka Nagyapa.

– Hát te nem tudod? – ámuldozott Mikkamakka.

– Nem – mondta Titti.

– Na jó, elmagyarázom neked. Láttál már csillagos eget?

– Persze.

– Azt is láttad már, hogy időnként egy-egy csillag leesik?

– Láttam, azok a hullócsillagok.

– És mindennap több is leesik. Igaz-e?

– folytatta Mikkamakka.

– Igaz… Ez azt jelenti, hogy egyszer csak elfogynak az égről a csillagok? – ijedt meg Babó Titti.

– Na látod – mosolyodott el fölényesen Mikkamakka. – Azt gondolod, hogy mindennap kevesebb csillag van az égen?

– Én aztán nem.

– Nem is gondolhatod, mert nincs kevesebb.

– Bár nem egészen értem – komorodott el Babó Titti. – Mindennap leesik egy csomó, még sincs kevesebb?!

– De nincs ám! Mert Nagyapa minden éjjel összeszedi a lehullott csillagokat, a létráján fölmászik az égig, és szépen visszaszögezi mindeniket.

Babó Titti szájtátva hallgatta Mikkamakkát, csak nagy sokára ocsúdott ámulatából.

– És mi lesz – kérdezte suttogva –, mi lesz, ha Nagyapa meghal?

– Ó, te bikfic – nézett rá megrovóan Mikkamakka –, hát nem tudod, hogy Nagyapa sohasem hal meg? Az lehet, hogy egyszer majd már nem jár ki az almafáival beszélgetni. Meg talán veled se beszélget, velem se. De minden éjjel veszi a létráját, összeszedi a lehullott csillagokat, és mind visszaszegzi az égre. Mindörökké, a világ végezetéig.

Bizony, Babó Titti, ilyen nagyapád van!

Lázár Ervin meséjét Makhult Gabi illusztrálta

gyerekszoba Tóth Ágnes

Volt egy váram Volt egy váram, szép és formás.

Légből készült, csuda pompás.

Három évig laktam benne, Szépítgetve, díszítgetve.

A lámpám is csillagból volt, Kölcsönadta a telihold.

Volt egy csodás állatkertem, Kedvenceim etetgettem.

Tigrist, zebrát, tapírt, pandát, Meg egy dinót, őslényfajtát.

A légváram emelete Mesehősökkel volt tele. Ám egy nap egy vaksi sárkány, Váramnak ütközött kábán.

Földre hulltam, nem szépítem.

Most a kőházam építem.

Labirintus A boszorkány fortyogó üstjéből már csak egy denevér hiányzik. Segíts a boszinak átrepülni a labirintuson, hogy elkészülhessen a főzet!

Somfai Anna

Vámpírok Mióta már nagy vagyok, egyedül alszom el.

Este Anya jóéjtpuszit ad, és halkan becsukja a szobám ajtaját.

Egészen kicsire gömbölyödök a takaró alatt, és próbálok nem gondolni a vámpírokra, akik kinn a sötétben csak arra várnak, hogy ha felkelnék, elvigyenek, és reggelre én is zombi legyek.

Szorosan átölelem a babámat, nemcsak játszásiból, hanem igazán, mert a meleg fészekben az én babám nőni kezd, először csak akkorára, mint én, aztán túlnő engem is, úgyhogy fekve már nem is fér el mellettem, ezért az ágyam szélére ül. És amikor éppen olyan nagy lesz, mint Anya, a fülembe súgja, hogy becsukhatom a szemem, elijesztette a vámpírokat.

2017. november 2.

23

vendégségben

Remek koncert méltó helyen Bajmokon lépett fel a Garden Quartet

F

elemelő zenei élményben volt része a bajmoki polgároknak: a szabadkai Garden Quatet lépett fel a Szent Péter és Pál katolikus templomban. Nyolcvan-kilencven koncertlátogató előtt csendült fel Franz Schubert zeneműve. Schubert a magyarországi Eszterházy-kastélyban tett látogatása után komponálta a 13. vonósnégyesét. Ő volt az első osztrák romantikus zeneszerző, sajnos életében nem örvendett akkora népszerűségnek, mint az megillette volna. Nagyon rövid élete során több mint hatszáz romantikus dalt alkotott, ezenkívül szimfóniákat, szonátákat, vonósnégyeseket, operákat és egyéb zeneműveket. Kora nem ismerte fel, hogy a dallamok és a lirizmus iránti természetes érzékenységével a 19. század legtehetségesebb zeneszerzői közé tartozott. „Nyugalom, kellemesség áradt a zenéből, ahogy hallgattam, tekintetem hol az egyik, hol a másik templomi szent szoborra irányult – mondta Kókai Deli Márta nyugalmazott zenetanárnő. – Ez kell a léleknek. Gyönyörűen játszottak, és a templom méltó hely kitűnő akusztikájával. Úgy tanultam, az oldalhajók ehhez sokban hozzájárulnak. Végre itt, Bajmokon is olyan élő zenei élményben lehetett részünk, mint a városiaknak!”

Hubai Ágnes is nagyon boldog volt, hogy itt lehetett, hiszen eddig komolyzenét csak rádión, esetleg tévén hallgatott. Pénzes Matildot is meghatotta az est: „Közel lehettem az előadókhoz, eddig nem volt ilyen élményben részem!” Pénzes Anna tanárnő, aki többek között zenét is oktat a helyi általános iskolában, elhívta a diákjait is a koncertre. Szép számban megjelentek a tanulók. Szakács Katica egyik kisunokájával, Dominikkel érkezett. „Nagy öröm, amikor komolyzene csendül fel vagy kórus vendégszerepel a templomunkban. Persze, hogy alig várjuk, még a kisgyerekek is türelmesen végighallgatták a 45-50 percet” – hangsúlyozta.

A Garden Quartet csodálatos fellépése Szabadka Város Önkormányzatának a támogatásával jött létre.

MOLNÁR Ildikó

Kihelyezett konzuli fogadónapok Magyarország Szabadkai Főkonzulátusa szerte a Vajdaságban rendszeresen szervez kihelyezett konzuli fogadónapokat. A helyszíni konzuli ügyfélfogadás célja, hogy a főkonzulátus megkönnyítse az ügyfelek számára az egyszerűsített honosítási kérelmek benyújtását.

Az ügyintézéshez előzetes bejelentkezés szükséges a helyi szervezőnél.

Az elkövetkező egy hónapban az alábbi városokban, községekben tartunk kihelyezett konzuli fogadónapot: 24

2017. november 2.

Időpont

Helyszín

Helyi szervező

2017. november 7., kedd

Kúla

Kúlai Népkör – 025/722-613

2017. november 14., kedd

Magyarkanizsa

2017. november 21., kedd

Újvidék

2017. november 28., kedd

Zenta

CMH iroda, Szabadka Tel: 024/552-976, 670-030 E-mail: cmh.szabadka@gmail.com CMH iroda, Újvidék Tel: 021/420-107 E-mail: cmhujvidek@gmail.com CMH iroda, Zenta Tel: 024/811-727, fax: 827-170 E-mail: cmhzenta@vmmi.org

vendégségben

T

Libanapok Tiszaszentmiklóson

iszaszentmiklóson november 5-én rendezik meg az első alkalommal a tiszaszentmiklósi libanapok elnevezésű hagyományápoló jellegű rendezvényt.

Az eseményről Ősz Szabó Imre, a rendezvény fő tanácsadója nyilatkozott lapunknak: „Egy hagyományápoló, hagyományfelelevenítő rendezvényt akartunk útjára indítani. Rendezvényünk már most nemzetközi eseményként indul útjára. Igyekeztünk minél több, libával kapcsolatos vetélkedőt, bemutatót, gasztronómiai kategóriát beletenni az első tiszaszentmiklósi libanapok programjába.

A csapatok felállása legkevesebb négytagú kell hogy legyen. Minden csapat, amely nem hoz magával libát, 1000 dináros benevezési díjat fizet, cserébe féléves kövér ludat kap, a szárnyast a helyszínen kell levágni és elkészíteni a kiírt kategóriák szerint. A tiszaszentmiklósi Magyar Kultúrkör udvarába várjuk reggel nyolc órára a csapatokat.

A regisztrálás és elhelyezkedés után a csapatoknak át kell adniuk minősítésre az otthonról hozott télire való savanyúságot, a szintén otthon elkészített kuglófot és a házi pálinkát, ez utóbbit üvegbe kéretik hozni, mert műanyag flakonban hozott itallal nem számíthat helyezésre a versenyző.”

A forralt bort a helyszínen kell elkészíteni, ott is kerül osztályozásra. A többi kategóriában is a helyszínen készülnek a finomságok. Külön értékelik a libatepertőt és -májat, amelyet tálalva kell minősítésre kínálni. Magát a libahúst mindenki saját belátása szerint, bármilyen módon sülve vagy

főve készítheti el. A gasztronómiai verseny részeként még egy kategória lesz, amelyben mindenki olyan alapanyagból készít ételt, amilyenből szeretne. Lehet ez a család kedvenc étele, vagy tájjellegű eledel, vagy bármi, amit szívesen készít a versenyző.

A libatépés és -vágás külön kijelölt helyszínen zajlik majd. A libatépő verseny hagyományos kézi módszerrel történik. A tervek szerint kukoricamorzsoló verseny is lesz majd a programban. Minden csapat 20 cső kukoricát hoz magával erre a versenyszámra. A sátor, illetve főzőhelyek dekorációja is elbírálásra kerül. Mindenki egyéni elgondolás alapján készíti el a díszítést. A lényege, hogy libával, libaneveléssel kapcsolatos hagyományos eszközök, tárgyak legyenek a díszítőelemek.

A csapatoknak a libavágáshoz forró vizet és kijelölt helyet biztosítanak, a főzéshez, sütéshez pedig tűzrevalót. A távolabbról érkezőknek asztalt és padot is adunk – tette hozzá a szervező. Ősz Szabó elmondta még, hogy több mind 10 kategóriában osztanak ki díjakat, különdíjakat. A csapatok is díjazásban részesülnek, köszönőlevelekkel és ajándékokkal is készülnek a tiszaszentmiklósiak.

Azokat a kézműveseket is várják a rendezvényre, akik a portékáikat közszemlére tennék, és áruba bocsátanák. A látogatókat, nézelődőket, kikapcsolódni vágyókat is szívesen látják a libanapok szervezői. „Mindenképpen szeretném elmondani – folytatta Ősz Szabó Imre – hogy ezt a rendezvényt nem csupán a szórakozás, hanem a figyelemfelkeltés céljából indítjuk útjára.

Sajnos, az itt élő embereknek nem kell elmondanunk, milyen nehézségek közepette élünk. Alacsonyak a nyugdíjak és alulméretezettek a munkabérek, a (jobb) megélhetés reményében magas az elvándorlók száma, ami mind-mind aggodalomra ad okot. A hétvégén megrendezésre kerülő esemény célja, hogy felhívja a figyelmet arra, nem feltétlen csak az elvándorlás és a nélkülözés között választhatunk. Meg kell teremteni a lehetőséget a fiataloknak az itt maradásra, a nyugdíjak, bérek kiegészítésének lehetőségére, vagy jobbik esetben a jövedelmek növelésére is módot kell találni. A rendezvénnyel arra mutatnánk rá, hogy a libatenyésztésben is meg lehet találni a megélhetést. Tudva ugyanis azt, hogy a libát csak kiskorában kell etetni a legeltetés mellett, később, amikor már nagyobb a jószág, a legelőn is lehet nevelni, akár nagy számban is – Csóka, Tiszaszentmiklós (Ostojićevo) környékén pedig több száz hektár legelő van.

A másik dolog, ami nagyon fontos lehet ebből a szempontból, a valamikor szebb napokat megélt csókai húsgyár. Célunk, hogy erre is felhívjuk a figyelmet, talán felfigyel rá valaki, akinek lehetősége van a kihasználatlanul álló létesítményt működtetni. Az alapanyag-ellátásra adott a lehetőség, a több száz hektárnyi legelőn tenyésztett liba új és jobb életet tudna teremteni a térségben.

A témáról, a libatenyésztés jövőjéről kerekasztal-beszélgetést tartunk szakemberek részvételével a rendezvény keretén belül” – mondta el Ősz Szabó Imre, az első tiszaszentmiklósi libanapok fő tanácsadója.

FARKAS Mónika

Napsugaras ősz Bajmokon Napsugaras ősz van! Ha hideg is lett, és az eső is esik, akkor is Napsugaras ősz van! – üdvözölte frappánsan a házigazdák nevében Kocsis Erika a bajmoki Gerontológiai Klubban összegyűlt időseket hétfő délután. A nyugdíjasoknak a helyi Vuk Karadžić Általános Iskola tanulói kedveskedtek színes műsorral. A versben és jelenetben előadott, generációs különbségekből adódó humoros szituációk nevettették meg a közönséget. A magyar ajkú diákok magyar népdalokat énekeltek, a szerb kisdiákok pedig szerbül daloltak, a kislányok csoportja pedig népi játékokkal és népdallal szerepelt a műsorban. A hegedű és a mélyhegedű duettje mindenkit elkápráztatott. Antun bácsi pedig a népdalokon kívül a klubtagok nótáját is elhúzta. „Penzije su naše jako male, biće veće, biće veće, one za proleće! Al ni plate, al ni plate, nisu mnogo veće, biće one za proleće! Al je problem još veći, prazni su nam buđelari, prazni su nam buđelari, VRATITE NAM SVE, ŠTA STE OD NAS OTIMALI!” – zengett a nóta. Ezt követően újabb meglepetés jött, a szabadkai Gerontológiai Központ tagjaiból alakult tánccsoport fergeteges szirtakit adott elő, kérésre pedig meg is ismételték a produkciót. Vezetőjük, Bojan Sarić elmondta, hogy keddenként reggel 9-re várja csoportjába a táncolni vágyókat Szabadkán. Sütemény melletti társalgással zárták az ünnepet a bajmoki nyugdíjasok.

M. I.

ANTUN HEGEDÜL ÉS ÉNEKEL

2017. november 2.

25

kötögető

Székely varrottas Tóthfaluból

OLVASÓNK ÉDESANYJÀNAK KÉSZÍTETTE A VARROTTAST

Bizonyára emlékeznek még nyári receptversenyünkre, a jobbnál jobb befőttekre, és a nyertesekről szóló tudósításunkra, amelyben bemutattuk a muzslyai, adai, tóthfalusi, törökbecsei és bácsföldvári házigazdáinkat.

Soha nem feledhető élményekkel tértünk haza a hosszú útról. A barátság pedig kedves olvasóink részéről is kölcsönösnek bizonyult, hiszen azóta is rendszeresen k a p u n k l e ve l e ket, recepteket, megfejtéseket a szeptemberben megismert háziasszonyoktól, akik nemcsak főzni, de kézimunkázni is szeretnek.

Vajda Ilonka eldicsekedett azzal is, hogy szomszédasszonyával k o rá b b a n k é z i munkákat is küldött a Családi Körnek . Levelében most egy csillagos székely mintával lepett meg bennünket, illetve elküldte édesanyjának készített varrottasát is.

Az itt küldött székely varrottas EBBŐL AZ ANYAGBÓL KÉSZÜL A VARROTTAS minta hagyományos technika, amelyet a kezdők is elkészíthetnek – írja Ilonka. Bártan nekivághat mindenki, aki szereti a kézimunkát. Ugyan egy kicsit igényes, sok odafigyelésre van szükség a pontos számoláshoz, de egy kis erőfeszítéssel könnyedén elkészíthető – mondja. Ilonka egy darab anyagot is küldött mutatóba, ami a leginkább megfelel a varrottas vagy fonatos öltéshez.

Kedvcsinálóként pedig fényképet is mellékelt arról a varrottasról, amelyet édesanyja párnájára készített.

Köszönjünk Ilonkának a gyönyörű kézimunkát, és további sok türelmet, lelkes kitartást kívánunk az alkotáshoz! Várjuk továbbra is az önök ötleteit, kézimunkáit és mintáit, hogy megoszthassuk másokkal is az alkotás, hímzés, varrás, kötés, horgolás örömét.

Küldjék el a kézimunkáról készült fényképet és sémát szerkesztőségünk postacímére (24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.) vagy e-mailcímére (info@csaladikor.com). Várjuk szeretettel!

BASITY Gréta 26

2017. november 2.

LESZÀMOLHATÓ MINTÁK

LESZÀMOLHATÓ MINTÁK

gyökerek és szárnyak

Elengedés, harag, önzés „A búcsú nagyon fontos. Különösen azoknak, akik maradnak.”

(Jo Nesbø) Megérkezett az ősz, hozta magával s kieresztette puttonyából a ködöt, az esőt, a hideg, a viharos szeleket, amelyek könyörtelenül leszakítják a fáradtan kapaszkodó színes faleveleket, zörgő szőnyeget terítve a lábunk elé, és amelyek eltörhetik, kicsavarhatják a fiatal fát is. Feltámad a szél, hétköznapjainkba is, gondolataink közé is befújva az elmúlás érzését, a búcsúzást, az emlékezést. Elérkezik az idő, amelyben az emlékeinké lesz a főszerep, amikor elindulunk akár az ország távoli pontjaiba, akár a határon is túlra, hogy gyertyát, mécsest gyújtsunk, virágot vigyünk oda, ahol a helyet megszenteli a búcsú örökkévalósága.

Mindenkinek vannak emlékei – szép, szeretetteljes és talán fájó, kínzó emlékek is, amelyek hosszú ideig is lappanganak némán, aztán időről időre utat találva elárasztják lelkünket. Önzőnek érzem magam. Szükségem lenne rá, de ő elment. Nem akart elmenni, mégis itt hagyott, és most már nem tudom megosztani vele, ami fontos, nem tudok hozzábújni, nem tud segíteni, nem tudom megölelni. Pedig milyen szép volt, milyen jó volt, amikor még együtt voltunk. De elment, és elvitte a lehetőségét is annak, hogy pótoljam, amit elmulasztottam. Elmulasztottam elmondani neki, bocsánatot kérni, megkérdezni tőle… Tényleg ennyire önző volnék? Kiről szól ez? Kire haragszom?

Nem haragszom. Már nem. Megnyugszom, de emlékezem minden évben, hogy soha többé ne haragudjak. Se a világra, se őrá, se másra, se magamra emiatt. Emlékezem, és emlékeztetem magam. Nemcsak rájuk, akik mosolyognak a fényképeken, de akik már csak az emlékekben élnek, hanem arra is, hogy ne féljek. Ne féljek attól, hogy mi lesz majd, ha… Emlékeztetem magam arra, hogy az élet törékeny, és része az elmúlás. Természetes, elválaszthatatlan része. És hogy a küszöbön állni mindenkinek nehéz. Annak is, aki búcsúzik, annak is, aki búcsúztat, annak is, aki búcsú nélkül megy el, és annak is, aki nem akarja, nem tudja engedni az indulót.

A mottóul választott gondolat felkavarta az érzéseimet. Igen, nagyon fontos elbúcsúzni, mert a maradóknak az élete nem állhat meg. Maradunk, és végezzük a feladatokat, szeretjük azokat, akiket még lehet. Megyünk tovább az Úton, ehhez pedig búcsúzni kell, lezárni, elengedni a múltat.

Ha érte nem tudok már mást tenni, mint

hogy szeretettel emlékezem rá, akkor tegyem azt. De engedjem útjára. Elengedem őt is, aztán a haragot, a fájdalmat. Búcsúzom. Sokszor, mindennap búcsúzom, mert mindennap elmúlik valami, ami szép volt.

Elengedem, és miközben gondolatban búcsút intek, miközben emlékezem, már előretekintek. De ilyenkor, november elején hangosabbak az emlékek.

Nagymamám nagyon közel állt hozzám.

Mai napig sokszor eszembe jut, szinte nincs nap nélküle. De ilyenkor különösen élő minden emlék, mert évekkel ezelőtt, éppen november elsején ment el. És ilyenkor minden

szerű bölcsessége, szeretete, szorgalma, a küzdeni tudás, az erő, a pozitív szemlélet, amely belőle áradt. Itt van bennem. Neki már biztosan nem használ sem az önvád, sem a fájdalom.

Hiszem, hogy most is azt szeretné, ha boldog lennék. Hát törekszem rá. Látod, nagyi, milyen sokat kaptam tőled? Hálás vagyok minden percért, amit veled tölthettem, hogy azzá váltam általad is, aki lettem.

Viszem tovább a lángot, ahogy tőled láttam. Elengedtelek. Időnként sóhajtok még feléd, ahogy mindazok felé, akik egykor részei voltak az életemnek, de már messze

évben szembesülök azzal, amit akkor éreztem, amikor mellette voltam, és azzal, amit már később, azután. Nem akartam elengedni. Fogtam a kezét, és sírva, mosolyogva bíztattam, hogy küzdjön, hogy ne adja fel, hogy mellette vagyunk, hogy szeretjük, szükségünk van rá. Talán haragudtam is azért, hogy feladta. Aztán jött a szégyen, az önvád. Szégyelltem magam az önzőségemért, mert nem éreztem meg, hogy neki milyen nehéz lehetett ott akkor, az ismeretlennel szembenézve. Csak magammal foglalkoztam, hogy mi lesz velem, velünk nélküle. Féltem az űrtől, amely utána marad. Talán inkább bíztatnom kellett volna. Hogy ne féljen, hiszen a szeretetünk elkíséri, hogy odaát már minden jó lesz, és ha elmegy is, itt marad velünk, hiszen szívünkben hordozzuk, amíg élünk. Itt marad egy-

vannak. Így vagy úgy, messze. Megsirattam őket. Időbe telt, de elsírtam a fájdalmat, a bánatot, hogy őszintén mosolyoghassak azokra, akiket mellém rendelt a sors. Hogy igazi láng lehessek én is, amely – tudom – elhamvad egyszer, de addig világít, meleget ad, és amely talán főnixként támad fel újra…

November elején életre kelnek a csendes, néma temetők. Felfénylenek a mécsesek az alkonyatban, sötét sziluettek sétálnak, és kulcsolják imára kezeiket, hajtják le fejüket, s emelik fel emlékekkel telt szívüket. A gyerekeim is szeretik ezt az ünnepet, természetes, hogy mi is megyünk.

Mert szép együtt lenni mindnyájan, jó érzés meghitten, csendben, de nem kötelező szomorúsággal emlékezni.

GARA Kata 2017. november 2.

27

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

„…a dolgot őt magát nézzük…” „Azért küzd, hogy Magyarország magyar ország maradjon”, avagy a Magyar Nemzet évtizedei „Én nem tehetek róla, ha gondolataim mindig visszavisznek keletre, ahonnan támad a fény és minden, ami fényes, – ahonnan támad a nap is.

Igaz ugyan, hogy illendőbb volna ehelyett, hogy azon földről beszélek, mely bölcsőnk volt, arról beszélnem, mely sírunk lesz! de mit tehetek én arról, ha álmodni szebb, mint ébren lenni.

Ha olvasni akartok arról, mi újat talált föl tegnap óta a divatbölcsek, diplomaták, zsurnaliszták és börzeüzérek tudománya? fordítsatok a túlsó lapra, ott talán megtaláljátok, amit kerestek: vezércikk orákulumokat, becsületes, józan, fekete kabátos rendszereket, telegráfi mondatokat, örvendetes híreket táncvigalmakról, s szomorú tudósításokat vasúti balesetekről, börzefluktuációkról és miniszterkrizisekről, ott megtudtok mindent ami lesz, lehet és aminek úgy kell lenni.

De ha akarjátok tudni azt, ami volt, ami elmúlt, ami nem lesz többet, ha megúntátok ezeket a civilizált utcákat, ezt az egyszínű esernyővel járó népet, hallgatni a kávéházak politikáját, s olvasni bölcs dolgokat, miket aki írt sem értett, – jőjjetek velem; én elvezetlek benneteket oly helyekre, oly időkbe, mikről maga a história is azt mondja: ennek fele is csak álom!”

(Jókai Mór: Kelet királynéja) Azt hiszem, felesleges is volna különösebben frappáns – vagy legalábbis a maga módján annak tűnő – magyarázatot keresnünk arra, hogy miért szerepel egy Jókai Mórtól (1825–1904) vett idézet újabb sajtótörténeti sorozatunk bevezetőjében, hiszen elsőként ő alapított, akkor még liberális politikai napilapot Magyar Nemzet címmel, a ma már igencsak távoli 1899-ben. Vagyis nem kevesebb mint száztizennyolc esztendővel ezelőtt…

Ez az újság azonban már a kezdetek kezdetén sem volt egyértelműen újnak tekinthető, hiszen a Fekete gyémántok, az Egy magyar nábob, a Török világ Magyarországon, a Kárpáthy Zoltán, a Szegény gazdagok, a Mire megvénülünk, a Szerelem bolondjai, A kőszívű ember fia, no meg persze Az arany ember, és még számtalan más remekbe szabott regény (no, kinek melyik remekmű a kedvence tőle?…) szerzője két korábbi lapot, a Magyar Újságot és a Nemzetet egyesítette – még a címüket is sajátosan összevonva. Így született meg az 1899-es Magyar Nemzet, vagyis az első ilyen címen jegyzett periodika.

28

2017. november 2.

Az újság az író öt évvel később bekövetkezett halála után sem szűnt meg, Ugron Gábor (1880–1960) főszerkesztő irányításával 1910-ig, úgymond „független lapként” jelent meg, majd aztán 1913-ban kimúlt.

Pethő Sándor színre lép Negyed évszázadnak kellett eltelnie, mire valakinek ismét eszébe jutott ez az újságcím,

gig következetesen megőrzött náciellenességének köszönhetett. Munkatársai közé tartozott Szekfű Gyula (1883–1955), Barankovics István (1906–1974), Lendvai István (1888–1945), de még Márai Sándor (1900– 1989) is.

Bár a háborús években politikai magatartása miatt többször is felfüggesztették, véglegesen csak Magyarország német megszállása után tiltották be ezt a Magyar

TERJEDELMES, TÖBBOLDALAS, GAZDAGON ILLUSZTRÁLT ÖSSZEÁLLÍTÁSSAL BÚCSÚZOTT AZ 1904.

MÁJUS 5-ÉN ELHUNYT, A FELVÉTELÜNKÖN MÁSODIK FELESÉGÉVEL, NAGY BELLÁVAL LÁTHATÓ LAPALAPÍTÓTÓL, JÓKAI MÓRTÓL A TOLNAI VILÁGLAPJA. MINT ÍRTÁK: „1899. SZEPTEMBER 16.

JÓKAI ALKONYULÓ ÉLETÉNEK NEVEZETES FORDULÓDÁTUMA EZ. E NAPON LÉPETT MÁSODSZOR HÁZASSÁGI FRIGYRE ÉS NEJÉVÉ TETTE GRÓSZ BELLÁT, EGY SZEGÉNY POLGÁRI CSALÁD LEÁNYÁT, KI NAGY BELLA NÉVEN A DRÁMAI SZÍNPAD SOKAT ÍGÉRŐ TEHETSÉGE VOLT”

s 1938-ban megtörtént az újraalapítás. Történt mindez hetvenkilenc esztendővel ezelőtt… Pethő Sándor és társai ekkor hagyták el ugyanis a Magyarság című kiadvány szerkesztőségét, amelynek vezetősége épp akkor nyilvánította nemzetiszocialista lappá az újságot. Ezzel ők már nem tudtak és nem is akartak közösséget vállalni. Ezért inkább – a nemkívánatos ideológiáról leszakadva – elkezdték a saját útjukat járni…

Az újonnan alapított Magyar Nemzet gyors és zajos sikert ért el, amit elsősorban a jobboldali irányultsága mellett is mindvé-

Nemzetet. A náciellenes magyar nemzeti egység lapjának szerkesztőségét a Gestapo 1944. március 22-én feldúlta, az újság – ekkor még úgy tűnhetett – megszűnt, másnap már nem került a rikkancsok kezébe, sem a trafikokba.

A németellenes érzelmek ébrentartása „Pethő Sándor 1938. augusztus 25-én indította meg új lapját, a Magyar Nemzetet azzal a gárdával, amely vele együtt távozott a Magyarságtól. Az alapításkor szerepet ját-

szott Bethlen István köre, s a finanszírozást a liberális gyárosok és bankárok biztosították. A lap jeligéje és hirdetési szlogenje volt: »A Magyar Nemzet küzd, hogy Magyarország magyar ország maradjon«. Konzervatív ellenzéki lapnak indult – de a kormány a lapengedély megadásakor arra gondolt, hogy egy lojális ellenzéki lap hasznos szolgálatokat tehet a nyilasok féken tartásában és a németellenes érzelmek ébrentartásában. Ám a lap nemzeti programjához alapokat és minél átfogóbb szellemi közeget keresve, hamarosan nyitott nemzeti szemléletet és társadalmi reformprogramot kezdett hirdetni. Tényleges nemzeti egységet sikerült létrehoznia szellemi téren: németellenes fajvédőktől egészen szociáldemokrata és kommunista munkatársakig páratlanul átfogó volt a lapjain megszólalók skálája. Egyéni arculatú és nagyon hatékony rovata volt a lapnak a vasárnapi számokban megjelenő »Szellemi honvédelem«, amit Szabó Zoltán szerkesztett. Pethő Sándornak 1940-ben távoznia kellett, ekkor három évre az a Hegedüs Gyula vette át a szerkesztői posztot, aki már 1920-tól, a Magyarság megalapításától kezdve együttműködött Pethővel. Hegedüs irányvonala azonban nem esett egybe Szekfű Gyula szellemiségével, márpedig az ő befolyása, főként a lap vele rendszeres kapcsolatban álló vezető publicistái, Gogolák Lajos, Katona Jenő, Frey András, olykor Kovács Imre és Szabó Zoltán révén egyre erősödött. Pethő-Hegedüs a magyar protestáns függetlenségi hagyományok szellemét vitte tovább, Szekfű viszont a nagyobb szellemi, kulturális és politikai egységeket pozitívabban értékelő katolikus felfogáshoz állt közelebb. Végül ilyen értelemben került egymással szembe Hegedüs és Szekfű, aminek eredményeként 1943-ban Barankovics István vette át a lap szerkesztését. Barankovics – a háború után a Keresztény Demokrata Néppárt főtitkára – ugyan jó kapcsolatot tartott fenn Pethővel, mégis, az ő szerkesztése idején a korábbiaknál nagyobb befolyásra tett szert gróf Bethlen István és a keresztény ellenzék vezéralakja, a legitimista gróf Sigray Antal, de elsősorban Szekfű Gyula. Ez év november 7-én indult meg Szekfű nagy jelentőségű, a háború után könyv alakban is megjelent cikksorozata Valahol utat vesztettünk címmel. »Ha azt keressük, hol vesztettük el az utat – írta tartós üzenetként –, akkor azt a pontot kell megkeresnünk, ahol a demokratikus intézmények működése lelketlen rutinná, mechanikává lett, s ahol ezek az intézmények nem voltak immár képesek az egyén és a társadalom jogos igényeinek kielégítésére.« A lap belső munkatársai közé tartozott még Balla Ödön, Mikszáth Antal, Tombor Jenő és Wesselényi Miklós, állandó külső munkatársai közé pedig Bajcsy-Zsilinszky

Endre, Bernát Aurél, Devecseri Gábor, Szentkuthy Miklós és Tildy Zoltán. Példányszáma az induló napi húszezerről 1942-re ötvenezerre nőtt, már üzleti vállalkozásként is nyereséges lett. Népszerűsége révén még tovább is emelkedett a példányszáma: 1943-ban már napi 60 ezer példányban készült el. Következetes és bátor helytállás jellemezte a Magyar Nemzetet, ezért többször felfüggesztették. A németek bevonulása után a Gestapo feldúlta szerkesztőségét, és az 1944. március 22-i számmal betiltották” – írta Buzinkay Géza a Kókay Györggyel és Murányi Gáborral hatkezesben jegyzett A magyar sajtó története című kötetben.

Az eredetileg tankönyvnek (tananyagpótlónak… tankönyv-kiegészítésnek…) szánt kiadvány a Magyar Újságírók Országos Szövetsége és a Bálint György Újságíró-iskola közös gondozásában jelent meg a Magyar Könyv Alapítvány támogatásával. Mint olvashatjuk: „Megjelent az Eötvös Loránd Tudományegyetem Szociológiai Intézet, a szegedi József Attila Tudományegyetem, a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem, a budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem, a kaposvári Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, az esztergomi Vitéz János Tanítóképző Főiskola és a MÚOSZ Bálint György Újságíró-iskola közös tankönyvbizottságának jóváhagyásával.” Szerkesztette Földes Anna; felelős kiadó: Bencsik Gábor.

Demokrata Néppárt elnöke volt, s ilyenként már a párt nevével jelzett Hazánk (1945-49) című hetilap főszerkesztője. Hegedüs viszont egy kisgazda orientációjú sajtóvállalkozás kiépítéséhez látott hozzá. A megváltozott, korlátozásokkal teli viszonyok között ez csak azt jelenthette, hogy egy politikai napilap mellett egy vicclapot (Szabad Száj) és képes családi hetilapot (Magyar Vasárnap) is alapított.

Kisgazdapárti összeköttetések Néhány fejezettel később Buzinkay Géza így folytatta: „1944-45 fordulóján, Budapest hosszú ostroma idején a röplapokon kívül nem jelent meg más sajtótermék. […] …a sajtószabadságot hamarosan sarkalatos törvény is kimondta. Az 1946: I. tc. »Magyarország államformájáról« az állampolgárok természetes és elidegeníthetetlen jogai közé sorolta »a gondolat és vélemény szabad kinyilvánításá«-t. […] 1945-ben azonban, egyelőre még a koalíciós körülmények között, a sajtóélet a régóta nélkülözött sajtószabadságra készülve indult el – ámbár magánszemély nem, csak párt, minisztérium vagy különféle szervezetek kaptak lapalapítási engedélyt és az ahhoz tartozó papírkiutalást, némileg az 1919. nyári alapelvekhez hasonlóan. Egy negyedév alatt feléledtek vagy megalakultak a koalíciós pártok lapjai… […] Új évfolyamszámozással, mintha új lap lenne, indult újra a Magyar Nemzet 1945. május 1-én – de egyik régi szerkesztőjének vezetésével. Hegedüs Gyulának úgy sikerült az újságot a kormány lapjaként újraalapítania, hogy kisgazdapárti összeköttetései mellett a lapengedélyezési rendszer is az ő törekvéseit támogatta. Barankovics István, a másik pályázó szerkesztő, aki 1943-ban Hegedüst követte a szerkesztői székben, ekkor már a Keresztény

ITT HUNYT EL A NAGY MAGYAR MESEMONDÓ: „A HÁZ, MELYBEN JÓKAI MEGHALT. (ERZSÉBETKÖRÚT 44.) A DÜLT KERESZTTEL JELÖLT MÁSODIK EMELETI ABLAKOK A HALOTTAS SZOBA ABLAKAI” – ÍRTA KORABELI SZÁMÁBAN (1904-BEN) A TOLNAI VILÁGLAPJA

Az újraindított Magyar Nemzet folytatta hagyományait, de új célkitűzései is voltak.

Amint korábban is az értelmiség lapjának tekintette magát, az ebből következő szellemi igényességet és stilisztikai választékosságot továbbra is meghatározó jegyének tartotta. Továbbra is »jó, széles körű és lehetőleg tárgyilagos hírszolgálatra« törekedett.

Tartózkodott mindenféle uszítástól, noha világosan megvonta az elutasítás határvonalát a nácizmussal és a fasizmus minden árnyalatával szemben. Új ismertetőjegyei és célkitűzései között szólt a Szovjetunió jóindulatának és háborús érdemeinek elismeréséről. Elfogadta, hogy a magyar társadalomban a háború végével bekövetkezett radikális változások – elsősorban a földreform – visszafordíthatatlanok, és hirdette, hogy a háborús és nemzetellenes bűnöket meg kell nevezni, nem szabad elfelejteni, és a bűnösökön kérlelhetetlenül számon kell kérni tetteiket” – fogalmazott a hatkezes kiadvány egyik szerzőjeként Buzinkay Géza.

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. november 2.

29

M

Egy „gall” falu Vajdaságban

indnyájan ismerjük a kicsiny gall falu legendáját, amely ellenáll a leghatalmasabb hódítóknak, ahol fényes lakomával ünneplik a hősöket, és mindenkinek jut a varázsitalból, ami soha nem látott erőt ad a fogyasztóinak. Asterix kalandjai magyar nyelven először 1975-ben jelentek meg Újvidéken Kopeczky László fordításában. Nem meglepő, hogy éppen Vajdaságban találtuk meg a képregény életre kelt mását, Bácsgyulafalvát, amelynek lakosai büszkék arra, hogy soha egyetlen állampárt sem került hatalomra a községben, és rendszeres fogyasztói a lendületet, lelket adó kultúrának.

re, Sípos Györgyre és első tanítójukra, Nagy Józsefre, aki egykor önként vállalta, hogy a falu négyszáz gyermekét írni-olvasni tanítja, amíg szüleik verejtékes munkával megteremtik az új otthont.

A bácsgyulafalvi ember lelkülete nagyon hasonló az észak-bánátiakéhoz – meséli Keszég Kornél, a helyi közösség elnöke. Annyiban azonban más, hogy majdnem egy évszázadon át rendkívül zárt közösségként létezett a falu, mivel a hajdani dohánykertészek nagyon szigorú törvények szerint éltek, komoly állami megkötések szabályozták a dohánytermesztést, Bácsgyulafalva pedig éppen ezért elzárta magát a környező magyar és szerb te-

DR. ROHACSEK SÁNDOR: KARÓVERÉS

Az 1880-as években 500 reményvesztett temesközi család a folytonos árvizek és nincstelenség elöl menekülve útra kelt, hogy új, biztonságos otthont teremtsen magának.

Sípos György vezette a tizenhét bánáti faluból induló férfit, nőt és gyereket, akik a jobb élet reményében mindent hátrahagyva gyalog vagy szekéren felkerekedtek, majd gróf Szapáry Gyula pénzügyminiszter engedélyével néhány év elteltével „karót vertek” a Telecskai-dombok hátán.

A falu a Gyulafalva nevet kapta. Lakosai keményen dolgozó dohánykertészek voltak, leszármazottjaik pedig 2017-ben is büszkék arra az elszántságra, konokságra és élni akarásra, ami Sípost, a falu első bíráját és a telepeseket az új hazába vitte.

A település központját kijelölő karót 1883. október 29-én verték le a nyugat-bácskai dombokon. Alig másfél évtized múlva a karó helyén már impozáns templom állt, a falu kiépült: a sárkunyhókból házak, a terméketlennek tűnő vidékből gazdagságot, megélhetést nyújtó dohányültetvények nőttek ki.

Bácsgyulafalva a Karóünnepen emlékezik az elszánt telepesekre, a falu forradalmi vezéré30

2017. november 2.

lepülésektől, lakosai kemény kézzel, vasakarattal fizettek a földért, amit műveltek.

Az itteniek gerincesek, kitartóak és szorgosak – jellemzi a lakosságot a községi vezető.

Egyszerű emberek élnek Telecskán, de mégis elképesztően értékes személyiségeket adott a magyar társadalomnak a falu. Az ünnepi műsoron világszínvonalú énekesek, táncosok léptek színpadra, a fiatal színészek pedig évről évre bizonyítanak. Bácsgyulafalva varázsitala a kultúra, amiből jut itt elég mindenkinek.

A nehéz fizikai munka mellett a helyiek igényelték a szórakozást, a kultúrát is. Szabadidejükben összejöttek citerázni, énekelni, táncolni – meséli Égető Éva, a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület mozgatórugója a bácsgyulafalvi amatőr művelődési élet kezdeteiről. Később létrejöttek az önkéntes társulások, egyesületek, melyek fellendítették a közéleti, vallási, politikai és kulturális életet.

A bácsgyulafalvi művelődési élet az utóbbi évtizedben erősen fellendült, a tagság gyerekcsoportokkal bővült, jól képzett oktatókat kérnek fel a szakcsoportok vezetésére. Sikeresen működik a néptánc-, a citera-, az ének-, a gyermek és felnőtt színjátszó

csoport, valamint a hagyományápoló kézimunkacsoport az amatőr festőkkel együtt.

Az idei ünnepségen Rétsági Csonti Angéla és Krizsán Katalin állította ki képzőművészeti alkotásait, fellépett az Ákombákom színjátszó társulat, és hazalátogattak a falu büszkeségei, többek között Borsos Dóra, a Belgrádi Zeneakadémia végzős hallgatója, aki nemrég mutatta be első önálló lemezét.

Sajnos az anyagi juttatásokat nem mindig a megvalósított eredmények, sikerek alapján osztják ki, nagy szerepet játszik ebben a politika – mondja Éva. A nehézségek ellenére az idei esztendőt is sikeresen zárják, hisz a csoportok nagyon jól szerepeltek a különféle szemléken, versenyeken, kiállításokon – teszi hozzá a művelődési egyesület vezetője. Az egyesületet majdnem teljes mértékben pályázatokon nyert pénzekből finanszírozzák, idén Zombor város költségvetéséből, a Magyar Nemzeti Tanácstól, a Szekeres László Alapítványtól, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-től, a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárságtól kaptak pénzt, de így is vannak nehézségek.

A faluban számontartják azt, hogy ki ment el, és ki maradt itthon. A 2011-es népszámlálás szerint Bácsgyulafalvának 1728 lakosa van, de a községben évente legalább háromszor összeszámolják az itt élőket, a lakosság számát ma 1250 és 1300 közé teszi a faluelnök. Keszég Kornél elmondta, hogy azokat is számontartják, akik külföldre mentek, ott alapítottak családot. Kapcsolatban vannak a diaszpórával, büszkék minden egyes gyulafalvi sikerre, családi örömre, együtt vannak velük a gyászban.

A Karóünnep segít abban, hogy a közösség megőrizze identitását, a nehézségek ellenére új gazdasági megoldásokat találjanak, vagy ha nincs más hátra, ismét útra kelljenek, de soha ne feledjék őseik elszánt konokságát, amivel megindultak a kilátástalanságból, hogy a dombok tetején dacoljanak a sorssal, ahol nem viheti el a gyűlölt áradás a kemény munka gyümölcsét.

A gyulafalvi Sárgás gödör, amiből a falu házait építették, vályogját verték, egyre több pusztulásra ítélt házat vesz vis�sza. Rémisztően jelképes, hogy az üresen álló, omladozó falakat éppen oda temetik vissza, ahonnét egykor a település alapítói kibányászták a sárkunyhóknak való építőanyagot. De a „gall” falu nemcsak homok és tégla, a gyulafalvi emberek alkotják a közösséget, összekötő anyagként pedig megmarad a kultúra, a soha meg nem alkuvó vezetőség, és a konok kitartás, amit az első telepesektől kaptak örökül.

BASITY Gréta

M

„Visszapénz”

i, anyagias és gyarló kisemberek hajlamosak vagyunk mindent a pénztárcánkon keresztül nézni, és azért vagyunk mindig elégedetlen borúlátók, mert a buksza rendszerint üres. Emiatt fel sem figyelünk az apróbb, de nem kevésbé fontos dolgokra. Például arra, hogy a nagy hangosan bejelentett tízszázalékos fizetésemelésből öt százalék lett, majd kettő. Aztán ennél valamivel, illetve sokkal több. Hogy mikor kapjuk, az egyelőre nem világos, és bizonyára a nyugdíjasoknak előbb kifizetik az 5000 dináros egyszeri segélyt – amely 6000 dinárról indult, ha jól emlékszünk. Azzal is egyetértünk, hogy a meglehetősen nehéz életkörülményeknek és életfeltételeknek nem az államvezetőség az oka. Ellenkezőleg: az ő érdeme!

Friss példa, hogy miként igyekszik tovább könnyíteni életünket: rövidesen lehetőségünk lesz arra, hogy vásárláskor nemcsak fizethetünk, hanem még pénzt is felvehetünk. Ez úgy valahogy néz majd ki, hogy amikor a kasszán meglátjuk a például 2000 dináros számlát, szólunk a pénztárosnőnek, hogy kerekítse fel az összeget 3000 dinárra, így visszajáróba 1000 dinár készpénzt kapunk. Mi bankkártyával fizetünk. Lényegében a munka észszerűsítéséről van szó, hiszen egyszerre két dolgot végzünk: fizetünk és pénzt veszünk fel. A javaslatot előkészítő pénzügyi szakértők szerint ez nagyszerű alkalom az úgynevezett szürkegazdaság megfékezésére, hogy a korrupció elleni harcról ne is beszéljünk.

Amiatt ne akadékoskodjunk, hogy az áruházak pénztárainál felvett 1000-2000 dinárokkal nehezen törjük le a korrupciót, mert köztudott: a kis korrupciók mögött vannak a nagy disznóságok.

Arra viszont valóban kíváncsiak vagyunk, hogy a rendszerint az aprópénzzel bajlódó áruházi kasszák bírják-e majd a tempót.

Mert – ahogyan én magunkat ismerem – az is megtörténhet, hogy a vásárlók több pénzt kérnek vissza, mint amennyit a kas�szába befizettek. A kereskedők pedig bizony nem szeretik, ha a kassza üres. Az államvezetőség viszont tudatában van, hogy a középosztályban, a kisemberekben van a jövő, mert a gazdagokból semmi haszon.

Nem fizetnek villanyt, adót, gázszámlát, és ráadásul mindenük megvan – ezért semmit sem vásárolnak.

Nem árt azonban, ha mi is óvatosak leszünk ezzel az úgynevezett „visszapénzzel”, mert könnyen elkölthetjük azt is, ami nincs. Mint amikor a ’80-as években bevezették nálunk is a csekkel való fizetést.

Egyszerűen aláírtuk, és vittük haza az árut

fizetés nélkül. Egyik barátom panaszkodott, hogy moziba mentek az asszonnyal, és előtte betértek egy cipőboltba. Meg is tetszett a nőnek egy 10 ezer dináros cipő, megvették, és csekkel fizettek. Barátom csak később kezdett sóhajtozni, hogy bez-

tárca

zeg, ha csekk-könyv nélkül, 500 dinárral a zsebben mentek volna moziba...

Ilyen apró cselfogásoktól azonban nem ijedünk meg, mert Szerbia polgárai bátor emberek. Ha már mernek itt élni.

NAGY Nándor

Amikor a rendszerek és a módszerek találkoznak

Kísértetépületeknek is nevezhetnénk (összesen 19 emelet), hiszen kísértetiesen emlékeztetnek a felelőtlen politikára, a jelenre és a közelmúltra. Az újvidéki Munkásegyetem épületének 4. és 5. emelete leégett 17 évvel ezelőtt. Utána rendbe hozták, csak a belső munkálatokat kellene elvégezni. De így áll már legalább 15 éve: üresen, félig készen. Állítólag nem tudni, ki a tulajdonos. Vagy esetleg ki lehetne?

Az előtte álló csupa üveg és márvány ötemeletes épület üzemképes állapotban, de üresen tátong. A beruházó (Vajdasági Bank, Demokrata Párt?) bizonyos pénzügyi csalafintaságok miatt szégyellt beköltözni. A jelenlegi rendszer pedig – úgy látszik – nem mer. Valószínűleg a tiszta lelkiismeret miatt? Közben elmúlt majdnem 10 év.

NAGY N. 2017. november 2.

31

fejtörő

Haladóknak

Mestereknek

Sudoku

SAKK 835. JÁTSZMA Ivanišević – Sanal Ruma, 2017

361. FELADVÁNY Percival G. Fothergill 1893

Világos: Kh4, Va8, Bc6, Bc8, Fd3, Fg1, Hg4 gy: a5, b6, d4, e2, e6 (12) Sötét: Kd5, Be3 gy: d7, g2, g3 (5) Matt 2 lépésben!

1. d4 Hf6 2. c4 e6 3. Hc3 Fb4 4. Vc2 c5 5. d:c5 Hc6 6. Hf3 F:c5 7. Fg5 O-O 8. e3 b6 9. Bd1 Fe7 10. Fe2 h6 11. Fh4 Hh5 12. F:e7 V:e7 13. g4! Hf6 14. g5 h:g5 15. H:g5 g6 16. Bg1! Kg7 17. a3 Fb7 18. h4! Bh8 19. h5 H:h5

20. H:f7! (remek stratégiai áldozat, amely sötét sáncállásának a teljes szétveréséhez vezet) V:f7 21. B:d7 V:d7 22. V:g6+ Kf8 23. F:h5 B:h5 24. V:h5 Vd3 25. Vh6+ Ke7 26.

Bg7+ Kd6 27. Vf4+ e5 28. He4+, és sötét feladta 1-0 (Ke6-ra, 29. Vf7+matt)

A 360. feladvány megoldása: 1. Hd3, c:d 2. Be1, d2 3. Vd1, de1V+

4. V:e1 matt 2. Be1, d:e2 3. Bg1, e1V 4. V:e1+,matt Könyvjutalomban részesül: Mészáros Károly, Zenta Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: Szabó B. József. Cím: 22415 Királyhalom 8.

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) A Volocopter légi taxi megalkotói Dubajban/Dubaiban (B.) végeztek próbarepülést.

A német mérnökök önvezető járműve első pillantásra túlméretezett drónhoz hasonlít, de 18 rotoros helikopternek is felfogható.

Az újításokra nyitott országban tett próbarepülés csupán öt percig tartott, de a kilenc, egymástól független akkumulátor-rendszer segítségével a gép mintegy 30 percig maradhat a levegőben, és óránkénti száz kilométeres sebességet érhet el. A kétüléses 32

2017. november 2.

légi taxi ezúttal utasok nélkül szállt fel. A tervek szerint a légi taxi a tömegközlekedési hálózat része lesz majd, miután kikísérletezik biztonsági berendezéseit, és megfelelő törvényi szabályozást kap. A leendő utasok telefonos alkalmazással foglalhatnak majd maguknak légi taxit, rajta követhetik nyomon érkezését, helyét és útvonalát.

Megfejtést küldött: Apró Szilvia (Szabadka), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki

László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse).

Könyvjutalomban részesül: Esztelecki László, 21220 Óbecse, S. Čalenić 4.

Hány római katolikus templom van Nagyváradon?

A. tizennyolc B. tizennégy C. tizenkettő D. tizenhat A megoldást 2017. november 8-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).

MOLNÁR CSIKÓS László

kisrejtvény

1889. november 3-án született Seress Rezső, a legendás Szomorú vasárnap című dal szerzője. Budapesten látta meg a napvilágot, és néhány vidéki színházi évet, valamint a munkaszolgálatot leszámítva nem is lépte át szülővárosa határait. Artistának készült, színi tanulmányokat végzett, de a világot jelentő deszkákat hamar felcserélte egy barna pianínóra, amely mögött aztán egész életét töltötte; előbb a Dohány utcai Kulacs vendéglőben, majd az Akácfa utcai Kispipában. (Múlt-kor) Rejtvényünkben Seress Rezső két slágerének címét rejtettünk el.

2017. november 2.

33

Óriásrejtvény

34

2017. november 2.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. november 2.

35

Mennyit tudunk az állatok védőszentjéről?

791 éve, 1226-ban hunyt el Assisi Szent Ferenc olasz szerzetes, költő, az állatok, a kereskedők és a természet védőszentje. A katolikus egyház október 4-én, égi születésnapján emlékezik meg egyik legnagyobb alakjáról, Assisi Szent Ferencről.

1. Mikor avatták pápává?

A. 1213-ban B. 1217-ben C. Soha nem avatták pápává 2. A legenda szerint Szent Ferenc Cannarióban milyen madaraknak parancsolta meg, hogy hallgassanak, amíg el nem mondja beszédét a néphez?

A. Sirályoknak B. Galamboknak C. Fecskéknek 3. Voltak-e égi jelei Assisi Szent Ferenc hitének?

A. Halála után derült ki, hogy stigmatizált, az egyház viszont ezt nem ismerte el B. Ő volt az első stigmatizált, akit az egyház is elfogadott C. Nem voltak stigmái 4. Melyik pápa avatta szentté?

A. IX. Gergely pápa B. III. Celesztin C. III. Lucius 5. Mely rend alapítója?

A. A domonkosoké B. A ferenceseké C. A premontreieké

Megfejtések: 1C, 2C, 3B, 4A, 5B 36

2017. november 2.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Váratlan, bár rövid utazás pot�tyanhat be az életébe. Meglehet, ez nem utazásként, pihenésként jön, hanem a munkája hozadékaként, amelynek megoldása szárnyakat adhat. Hitével muszáj most foglalkoznia, hisz az ad lendületet. Hagyjon időt a lelki feltöltődésre is.

Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Amikor már veszni látszanak a dolgok, tudja, mindig jön majd megoldás. Ezen a héten sem a szívügyei, sem a karrierje nem állnak valami rózsásan. Mindkét fronton törekedjen a probléma gyökerének felfedésére, és annak megoldására.

Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Mindenkihez van egy jó és biztató szava, amely elsimítja a feszültségeket, a gondokat. Ne csodálkozzon, ha most sokan vannak ön körül, s megfogalmazni sem tudják, miért. Munkájába most beleadhatja összes kreativitását, ami azt eredményezheti, hogy újra megszereti azt.

Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Harcos kedvében talál önre a hét, leginkább családjának mutatja meg harciasságát, de még az utcán is láthatják önön, hogy fel van pörögve. Sporttal, sétával tudja levezetni legkönnyebben az önben felgyülemlett feszültségeket, az akarati és a türelmetlenségből fakadó nehéz energiákat!

Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

Ha megtalálnák az érzelmek, egy szerelmes pillantás elcsábítaná – ne csodálkozzon! Amennyiben a csábítás társa oldaláról érkezik, húzódjanak vissza a nagyvilágtól otthonuk csendes melegébe. Amennyiben új kapcsolatról van szó, maradjon önmaga!

Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

Minden ügyes-bajos, hivatalos dolog intézését rakja erre a hétre. Nyílnak az ajtók, esnek le a lakatok – segítőkész emberekre fog rábukkanni. Persze, csak az ön kedvességét, szeretetét tükrözik vissza, hisz most türelmes, megértő, elfogadó és nagyon bölcs.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Ösztönösen érzi, mikor mit kell mondania. Ez alól csak párja a kivétel, akivel viszont ezen a héten nagyon türelmetlen lehet. A pénzköltéssel csínján bánjon, mert észrevétlenül elcsábíthatják olyan felesleges kiadások, amelyeket nehezen tudna most megmagyarázni párjának.

Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

Munkájával kapcsolatosan érzi magát feszültnek ezen a héten.

Valamit elmulasztott megtenni, ami miatt lelkiismeret-furdalása van. Nem olyan szörnyű a helyzet, amilyennek ön most látja. Ha most belehúz, még megmentheti a veszni látszó dolgokat.

Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

Meglehet, szeretne elvonulni, egyedül lenni, megtalálni azt a titkot, belső hitet, mely átsegíti minden nehézségen, de sok esélye erre most még nincs. Ha akarja, ha nem, mások igényeihez kell a héten idomulnia, de tudnia kell, hogy ezzel nagy segítségére lehet valakinek.

Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Családja új dolgokra inspirálja a héten. Tele van jobbnál jobb ötletekkel, melyek akár még nagyobb pénzös�szeget is hozhatnak. Ne fogja vissza magát, ha azonnal nem is tud mindent megvalósítani. Írja le őket, eljön az idő, amikor hasznát veszi ennek a termékeny időszaknak.

Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

Mintha főnöke ráérezne az ön vágyaira. Ne csodálkozzon, ha most mindent megkap, amit csak szeretne! Ha sok pénzről álmodik, akkor most nagyon sok pénz érkezik, ha utazni szeretne, annak a lehetősége jön. A biztonság kedvéért azért töltsön ki egy lottószelvényt!

Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

A legjobb lenne, ha megállna az idő, megmaradna mindaz a boldogság, végtelen szeretet, ami most a lelkében van. Ezt a nagy hitet fektetheti a munkájába is, de adhatja gyerekeinek, szerelmének. Most még talán az sem érdekli, ha a pénzügyei nem állnak fényesen.

Vízparti etikett Szinte naponta kell megvédenem a pecásokat, és magát a sporthorgászatot is a különböző nem ránk illő címkézésektől, de be kell vallanom, hogy ebben nem túl sok halfogó segít.

Az emberek furcsán néznek rám, amikor természetvédelemről beszélek, miközben köztudottan megrögzött horgász vagyok.

Pedig ez a két dolog szorosan összefügg, csak meg kell találni az összhangot.

A vízpartokat járva nagyon sok rossz példával találkoztam, ezekből szeretnék közreadni néhányat, hátha az elkövetők magukra ismernek. Remélem, az igazi sporthorgászok pedig továbbra is maradéktalanul betartják a vízparti etikett írott és íratlan szabályait.

HOROGRA AKADVA

konzervdobozt visszarakni a tasakba, majd a gépkocsiba tenni (ez 10-15 deka túlsúlyt jelent) talán 5 másodpercig tart. Ehelyett a nádas szélébe dobják a hulladékot. Majd minden következő horgász így tesz. Rövid időn belül egész szemétdomb alakul ki a parton, amit már csak több szemeteszsákban lehet elszállítani.

A másik visszásság, amely visszaköszön a képekről, az a kíméletlen bánásmód a halakkal szemben. Miközben a sporthorgászok megnedvesített halmatracra fektetik a kifogott halat, majd mérés és fotózás után (a horog ütötte seb fertőtlenítése is szükséges) óvatosan visszaengedik a vízbe, addig a kocapecások piszkos, sáros, véres halakkal vigyorognak a képen. Sajnos ilyen bicskanyitogatós jelenséggel szinte mindennap találkozunk a világhálón. Ami még rosszabb, az az, hogy ezek a bejegyzések horgászoldalakon találhatók. Jó lenne, ha az oldalak szerkesztői törölnék az efféle megosztásokat.

Hasonlóan embertelen az a mód, ahogyan egyesek tárolják konyhára szánt zsákmányukat a halfogás végéig. Már kétszer is megjelent az interneten egy Szabadka környéki „sporttárs”, aki vastag ruhaszárító kötélre fűzte a többkilós busákat. Persze meg is lett az „eredménye”, mert a halak kifehéredve, dülledt színtelen szemmel, kiflire meredve pózoltak a képen. Az, hogy gusztustalan az ilyen dicsekvés, az enyhe kifejezés.

EZ A SZÉP CSUKA ENNÉL TÖBBET ÉRDEMELNE

Ameddig nem jött divatba a világhálón közreadni a zsákmányolt halakat, vagy a horgászat részleteit, addig csak az éppen arra járó vagy ott tébláboló másik pecások látták azokat a jeleneteket, amelyek kiváltották a természetet kedvelő és védő emberek rosszallását. A Facebook térhódítása után azonban szinte mindenkihez eljutnak azok a képek, amelyeken az igazi környezetvédők igencsak bosszankodnak.

Az első olyan jelenség, ami miatt rendszeresen kiakadok, az a horgászhelyen való szemetelés. Egy olyan egyszerűen megoldható gyakorlatról van szó, amelyet csak az egyszámjegyű IQ-val rendelkezők nem értenek. Egy horgász általában egyszer eszik a vízparton, tehát egy műanyag tasakban viszi a pékárut, joghurtot, esetleg konzervet. Táplálkozás után a maradékokat, műanyag poharat,

ILYEN A „MENŐ” PECÁS?

A LEGYŐZÖTT NEMES ELLENFELET ÍGY NEM MUTOGATJUK

A harmadik visszásság, amellyel rendszeresen találkozom a partokon, és leginkább bántja környezetvédő mivoltomat, az a dohányzás horgászat közben. Normális ember alig várja, hogy a szmogos városból, a poros munkahelyről kimenjen a tiszta levegőre. A vizek mellett még különösen üde, friss tájat talál, erre szájába veszi a büdös stanglit, és dicsérni kezdi az egészséges „áert”. Néhányan ezt a hibát azzal tetézik, hogy a méretes vagy afeletti halakkal is úgy állnak objektív elé, hogy a szájukból lóg a cigi. Aki megrögzött pecás, az tudja, mi a szenvedély, de két doboz cigarettát elszívni 3-4 óra alatt már erős túlzás. Ennél rosszabb már csak az, hogy a „bagó” csikliket nagy ívben a vízbe pöckölik. Aki nem így tesz, a pedánsabbja, az szépen felsorakoztatja mind a hatvan cigarettavéget a széke mellé. A többiek erről tudják, hogy kinek a horgászhelyéről van szó, és véletlenül sem ülnek oda.

Sorolhatnám még a visszásságokat oldalakon keresztül, de azt mindenképpen meg kell említenem, hogy méreten aluli halat nem lehet elvinni, mégis ilyen halakat mutogatnak a konyhaasztalon.

Aztán láttam olyan képet is, ahol egy csónakos horgász úgy körberakta bevetett horgászbotokkal a ladikját, hogy sündisznóra hasonlított a vízi jármű.

A vízparti etikettet már kiskorunktól kezdve tanulni kellene, ebben nagy szerepet játszanak a felnőtt példaképek, a baj akkor kezdődik, ha a fent említett szokásokat gyakorló pecás mellé ül le egy kis horgász.

HUZSVÁR József 2017. november 2.

37

sport KAJAK

A Tisza őszi virágai

Az ósdi uszály Az ilyentájt (is) csodálatos folyóparti sétány mellett csónakok, ladikok, kisebb hajók társaságában ott áll egy uszályszerű vízi járgány, melynek fedélzetén emberek mozognak. Keskeny, imbolygó palló vezet odáig, amelyet kékre festett vaskapu zár el a külvilágtól. Szépséghibája, hogy egyszerű madzaggal kötötték a félfához. Egy világosbarna tacskó jelzi hangosan jövetelünket. A tető alatt fehér bajszú ember áll.

– Gyilkostól nem kell félni, ő csak ugat, nem harap – mondja a bajszos ember. Ő Ljubo, a gondnok. Azaz: Ljubo bácsi. Aki az ő kávéját itta, visszavágyik az uszályra, amelynek érdekes története van.

ban. A magamfajta laikus szerint ideális kajakház a végső kikötőjében pihenő egykori úszó alkalmatosság.

Borbély Ferenc, a Tiszavirág Kajak- és Rekreációs Klub egyik vezetőségi tagja mesél a zentaiak egyetlen kikötött uszályáról, miközben a sportág múltjáról faggatom.

Az árvízi fél kajak Ugyancsak Borbély, a – saját szavai szerint – politikai nyugdíjas mondja el, miként kezdődött a kajakozás Zentán. A múlt század hatvanas éveinek legelején komoly árvíz vonult le a Tiszán. Sok mindent hozott a folyó odaátról, többek között egy fél kajakot is. Kettétört valahol, és magával sodorta az ár. Négy-öt középiskolás srác (gimisták, közgazdászjelöltek) kifogta a különös darabot, és elhatározta, hogy annak mintájára kajakot készít. Pontosabban: kajakokat.

Egyikük családi házának padlásán folyt a barkácsolás. Fabordázat, vászonból a kajak feneke. Lehet, sőt valószínű, hogy nem remekművek készültek, de 1962. május elsején a fiúk öt kajakkal jelentek meg a Tiszán.

Nagy Abonyi Arnold

Egy néhány éve megjelent, turistáknak szánt, Zentáról szóló füzetecske a város sportéletéről is említést tesz. Foci, atlétika, birkózás is szerepel a felsorolásban, de a kajakról, a kajakozókról egyetlen szó sem esik. Mondhatnánk: kicsi volt a hely, a szerző a leglényegesebbekről írt. Pedig kajakosok is vannak ám arrafelé...

FEHÉR CSABA ÁLMAI KÖZÖTT EGY EVEZŐSPÁLYA SZEREPEL

Mert valahol a hetvenes-nyolcvanas években például Adorjánon támadt fel a sportág, hiszen az alapföltétel, a víz – adott.

Csak a szervezés meg a pénz hiányzik, és egy-két fanatikus sportbarát, a sportág igazi szerelmese.

Ljubo bácsi közben újabb kávét hoz, és megérkeznek a csongrádi vendégek. Ők már európai szerelésben, azonos melegítőben, és Gyilkos – természetesen – hangos ugatással jelzi érkezésüket. A madzagot a kékre festett kapun ismét ki kell oldani.

Régi ismerősökként üdvözlik egymást a házigazdák és a vendégek, a fiatalok, jórészt még gyerekek pedig azonnal a társaikhoz csatlakoznak. Eltűnnek az egykori uszály belsejében.

A csapásszám

A TARTOMÁNYI BAJNOKSÁGON SZEREPELT VERSENYZŐK

Nagybecskerekről, tehát a Begáról került a Tisza menti városba, miután ócskavasnak akarták eladni. Feldarabolták volna, ha nem jönnek a zentaiak. Megszerezték, kibetonozták a fenekét, így már nem süllyed el.

Igaz, el sem mozdulhat jelenlegi helyéről, hiszen azonnal elsüllyedne.

Régi jószág lehet, talán hetvenéves, és általában búzát szállítottak benne. Most különböző színű kajakok pihennek a gyomrá38

2017. november 2.

Lehet, sőt bizonyos, hogy ez számít a zentai kajaksport kezdetének.

Rákérdeztem persze, hogy a későbbi jogász Borbély Ferenc ott volt-e az akkori középiskolások között. Halk, de egyértelmű igenlő választ kaptam, de arra azért már nehezebb lett volna visszaemlékezni, hogy mikor és miért szűnt meg a nagy lelkesedéssel beindult kezdet után a kajakozás.

Fehér Csaba igencsak fiatal embernek számít közöttünk, és alighanem ő a leglelkesebb is. Fogadja és irányítja az érkező sportolókat, megbeszéli velük a napi programot, majd útjukra engedi őket, hogy hamarosan maga is csatlakozzon hozzájuk.

A néhai kenus, a legendás Matija Ljubekről anekdotázunk közben, az evezési technikákról kérdezem a fiatal edzőt, aki – megdöbbenésemre – elmondja, hogy a világ legjobbjai percenként akár 140 evezőcsapással „hajtják a hajót”. A sportágat nem ismerő nézőnek ezért tűnik úgy mondjuk a 200 méteres távon a kajakosok versenye, hogy motollaként forgatják evezőiket a sportolók.

– A csapásszám dönthet, bár a technika is rettenetesen sokat fejlődött az elmúlt években. Az evezők is másképpen érintik ma

sport

Nagy Abonyi Arnold

már a vizet, és a hajótest sem fából meg vászonból készül – magyarázza a szakember.

A több komponensből öntött-formált könnyű hajókat a legkisebbek is könnyedén viszik magukkal. Az uszály gyomrában nagy a nyüzsgés, amikor –óvatosan, nehogy beüssük a fejünket – magunk is odamegyünk.

Ott váltunk néhány szót egy fiatal hölggyel is, aki gyorsan elmeséli, hogy Ljubljanában, ahol élt, a vadvízi evezéssel próbálkozott, most azonban, hogy Zentára került, csupán rekreálni jár le a klubba. A tudatlan érdeklődésre, hogy miként lehet tudni, hol a kajak eleje, és hol a hátulja, az egyik nyolcévesforma srác elmosolyodik: – Adja az magát...

Később immár vitorláson követjük a kajakosokat. Motorral, lassan haladunk felfelé a Tiszán, és az uszálytól indult sportolókat már nem tudjuk utolérni. Visszafelé jönnek már – megkerülték a szigetet –, amikor találkozunk velük. Felvilágosítanak, hogy azon a délelőttön az edzéstáv 16 kilométer. A kicsik és a nagyok, a kisebbek és a nagyobbak is ugyanazt a távot teszik meg, és 2-3 kajakos együtt, de szólóban is ereszkedik a folyón, hogy kikössenek a klubhelyiségnek számító uszálynál.

Látjuk az edzésen Barta Évát is, aki komolyan ragaszkodik szülővárosához, és aki a válogatott színeiben is felhívta magára a figyelmet, hiszen a korosztályos világbajnokságon tizedik lett. Pályafutása befejezése után – nyilatkozta nemrég – sportpszichológus szeretne lenni, és mindenképpen itthon akar maradni. Alighanem komoly és megfontolt álláspont ez, hiszen első, világra szóló sikernek is számító eredményét nemrég Csehországban érte el. A nyáron az Olimpiai Reménységek Versenyén hatodik lett. Felfigyeltek rá, és edzője szerint akár már a 2020as olimpián is ott lehet az indulók között.

Minden adottsága megvan ahhoz, hogy komoly nemzetközi sikereket érjen el, bár még az ifjúsági korosztályban versenyez.

nevelő tanár, a Tiszavirág Kajak Klub elnöke is. Szűkszavú, szikár ember, az anyagiakról kérdezem, így még jobban bezárkózik. Értem, persze, hiszen az évi 350 000 dináros községi támogatásból nem sok mindenre jut (pontosabban: sok mindenre nem jut), de a klubelnök szerint mindig feltalálják magukat. Ahogy a legtöbb kis sportegyesület is – teszem hozzá, ismerve a szűkös anyagiak miatti gondokat.

Nagy múltú, szép hagyományokkal, világra szóló sikerekkel büszkélkedő klubok is megszűnnek manapság mifelénk.

Vendéglátóim szerint is jöhetnek még olyan idők, amikor az anyagi lehetőségek nagyobbak lesznek, és netán letisztulnak a mércék is, amelyek szerint a közösségi pénzeket osztják. Borbély tárgyilagos: – Panaszra nincs okunk, hiszen Zenta község tíz szakember, illetve edző számára biztosítja a rendszeres havi jövedelmet, ami nem sok, de köztük van a mi trénerünk is.

NAGY ABONYI LAJOS KLUBELNÖK SZERINT IGYEKEZNEK FELTALÁLNI MAGUKAT A NEHÉZ PÉNZÜGYI HELYZETBEN

Mutatja is, Fehér edző pedig a lábmunka fontosságára hívja fel figyelmünket. Hozzátéve, hogy nem mindenkiben van elég kitartás, van, aki a kezdeti 40-60 csapásszám után nem is akarja tovább „erőltetni” a dolgot. A sport azonban – erősít meg – mindenképpen hasznos, a fiatalok szocializálódása, barátkozása szempontjából rendkívül értékes tevékenység.

Egymás után szállnak vízre a gyerekek, köztük a Szerbia válogatottjának mezében edzésre készülő fiatalember is. Mire a nevét tudakolnám, már el is lökte magát, és apró csapásokkal nekivág a folyónak (később megtudom, hogy Marko Subotić a neve, s már a felnőttek között is bizonyított). Arról győzögetnek, hogy a Tiszán felfelé gyorsabban megy a hajó. Hiszem is, meg nem is.

Nem próbáltam ki.

A legjobbak Nem mertem beülni a lélekvesztőnek számító könnyű kajakba, utoljára Eszéken, a Dráván mertem beülni Matija Ljubek mellé egy csónakszerű vízi alkalmatosságba (nem kenu volt), de gyorsan ki kellett jönnünk a partra.

BARTA ÉVA AKÁR MÁR A 2020-AS OLIMPIÁN IS OTT LEHET

Az egyesületi dicsőségfalon öt színes fotón olvashatók a versenyzők neve alatt az eddigi sikerek. A sikerlista lassan már Éva arcáig ér.

Ha így folytatja, hamarosan vagy a fotót kell nagyobbítani, vagy apróbb betűkkel gépelni az eredményeket.

A közösségi támogatás Mire a hajókázásból visszaérünk, megérkezik Nagy Abonyi Lajos nyugalmazott test-

A klubhelyiségről, amelyet egy, a folyóparthoz közeli korábbi óvodában találunk, nagyon szűkszavúan nyilatkozik. Valójában hatalmas konditermet rejt a kisgyerekek híján bezárásra ítélt viszonylag korszerű épület, ahol fürdőket, öltözőket is kialakítottak.

Szép és otthonos, okosan döntöttek az illetékesek, hogy ilyen nemes célokat szolgálhat most a létesítmény.

A sportcsarnok is elkészült a városban, tehát mintha megmozdult volna valami.

A lelkesedés, a komoly hozzáállás, a kemény munka meghozza gyümölcseit – mondom magamban az egyesületi dicsőségtáblát szemlélve.

Arról már Fehér Csabával együtt csak álmodni merek, hogy egyszer majd evezőspálya is épülhet a közelben. Akkor is, ha a Tiszán árral szemben evezve halad gyorsabban a kajak, az állóvíz lenne az ideális.

Addig azonban – a kajakos gyerekeket és fiatalokat elnézve – mintha a Tisza őszi virágait látnánk.

NÉMETH János 2017. november 2.

39

kert

Amarillisz, a csodálatos karácsonyi dísz Óriási becsben tartjuk az amarilliszt, amely ha jól időzítjük a nevelését, karácsonykor virágba borul, akkor, amikor szinte az összes cserepes virágunk fejlődése leáll. Ahhoz, hogy a téli ünnepekre virágot bontson az amarilliszünk, éppen most van itt az ideje, hogy a hagymája cserépbe kerüljön. Mi a teendőnk, hogy a téli komor hangulatot feldobja ez a gyönyörű szobanövény?

Ha saját nevelésű hagymát ültetünk, akkor azt ültetés előtt le kell tisztítani és a gyökérzetét egy kissé visszavágni. A hagymát úgy kell elültetni, hogy csak félig legyen a földben. Az 5-6 cm átmérőjű hagyma fog virágozni, a kisebb még további nevelésre szorul.

Sötétségre van szükség A cserepünket állítsuk egy meleg és sötét helyre. Van, aki szekrénybe rakja, van, aki kartonpapírból formáz süveget, és azzal takarja le a gumót. A legegyszerűbb megoldás, ha egy másik cseréppel takarjuk le a hagymát. Fontos, hogy a virágszár kifejlődéséig alig kapjon fényt, mert ha fény éri, akkor a virágszár nem fejlődik ki, a virágok közvetlenül a talaj fölött fognak kibontakozni.

Rövidesen észlelhetőek lesznek a föld felett a növény első életjelenségei. Először a hosszú, lándzsa alakú levelek bújnak elő a hagyma közepéből, és egy vaskos rügy a hagyma oldalából. Ettől kezdve bőségesen kell öntözni a növényt, és hetente egyszer foszforos tápoldattal is kedvezni kell neki.

Most ne öntözzük!

A Wikipédián azt olvashatjuk az amarilliszről, hogy programozható növénynek is hívják, mert virágzását szabályozni lehet. Az ültetéstől függően késő ősztől nyár elejéig hozza csodálatos színű virágait. Világos tenyészhely az ablak mellett és kétnaponta víz – az amarillisznek pont erre van szüksége. Jó gondozással a növény hagymái akár száz évig is elélhetnek.

Amikor a virágszár eléri az 50-70 cm magasságot, állítsuk a cserepet világos helyre. Ebben a szakaszban meg kell állítani az öntözést! Amíg a bimbó nem jelenik meg, ne öntözzük a növényt, különben a bimbó ülve marad, és virág helyett többnyire levelek fejlődnek. A bimbó 3-4 centiméteres állapotában már könnyen felismerhető, ez a hajtatás megkezdése után 6-8 héttel következik be.

A virágzás ideje alatt ismét bőségesen öntözhetjük, tápoldatozhatjuk. Az elnyílást követően mérsékeltebben folytassuk a tápoldatozást, öntözést. Ha a virágzó növényt legalább éjszakára hűvös helyre tesszük, meghosszabbítjuk a virágzás idejét.

A hagyma ne érjen a cseréphez!

A piacokon, szaküzletekben vásárolt vagy ajándékba kapott hagymát friss, tápdús, agyagos, humuszos virágföldbe kell ültetni. Az ültetés előtt néhány órával áztassuk a hagyma gyökerét (csak a gyökerét) kézmeleg vízbe. A hagyma nagyságához viszonyítva kétszeres méretű cserepet válasszunk az ültetéshez. Töltsük fel a cserepet harmadáig virágfölddel, úgy, hogy a hagyma kétharmada a talajszint fölött maradjon, és a hagyma ne érjen az edényhez. Akkor mutat majd a legszebben a virágunk, ha a műanyag cserepet úgy választjuk ki, hogy beleférjen egy gyönyörű kaspóba. Olyan kaspóba tegyük, amelynek színe illik a virág színéhez, a szobánk hangulatához, így az összhatásban is gyönyörködhetünk, nem csak az amarillisz csodálatos virágaiban.

Az ünnepek elmúltával a virágok is elnyílnak. Az elnyílt virágokat a szárukkal együtt vágjuk le. Magot nem érdemes nevelni belőle. Tavaszig mértékkel öntözzük a gumót, majd a fagyok elmúltával ültessük ki a kertbe, a földben a hagyma feltöltődik a télre, tápanyagokat gyűjt a jövő évi virágok kifejlesztéséhez.

Trágyázzuk, hogy jövőre virágozzon Amennyiben az idén ültettünk rododendront vagyis havasszépét, tudni kell, hogy mennyire télálló a növényünk. Több ezer havasszépefajtát, hibridet különböztetnek meg. Vannak, amelyek klímánkon csak szobanövényként tarthatók, mások 40

2017. november 2.

−16 °C-ig télállóak, és vannak olyanok is, amelyek kibírják a szabadban a legnagyobb fagyokat is. A szabadban lévő növényünk télálló talajának savanyításáról is most kell gondoskodnunk. Az örökzöld változatok a savanyúbb (pH 4,5–5,5), a lombhullatók

pedig a pH 6-os talajt igénylik. A legtöbb esetben mesterségesen kell a savanyúságról gondoskodnunk. Ezért ősszel a trágyával együtt, tavasszal pedig csak magában kell a tőzeget a tövek körül szétteríteni és bekapálni.

nem a gólya hozza

Terhesség és megfázás

Mit tegyünk, ha állapotosan megfáztunk, vagy összeszedtünk valami vírusos fertőzést? Milyen gyógyszerekkel tudjuk csillapítani lázunkat és torokfájásunkat? Mely gyógyszereket nem szabad semmiképpen terhesség alatt fogyasztani?

A legfontosabb az elején megjegyezni, felesleges aggódnunk, a babánknak semmi baja nem lesz egy kis megfázástól. Az első trimeszter során azonban ügyelni kell a lázzal járó betegségre, hiszen a magas láz vetélést is okozhat. A magas lázat hűtőfürdővel, lázcsillapítóval lehet megelőzni. Febricet és Paracetamol fájdalomés lázcsillapító gyógyszerek alkalmazhatóak terhesség és szoptatás alatt is, de mielőtt orvosságok után nyúlnánk, mindenképpen konzultáljuk nőgyógyászunkkal vagy háziorvosunkkal arról, hogy szükséges-e a gyógyszer alkalmazása, és ha igen, mekkora dózisra van szükségünk. Bár a terhesség alatti paracetamol használat az eddigi vizsgálatok alapján nem növeli a születési rendellenességek számát, mégis, ha lehet, csak a legszükségesebb esetben alkalmazzuk, ugyanúgy, mint bármilyen más gyógyszert.

Az alkalmazható gyógyszerek köréről mindenképpen orvossal kell egyeztetni. A vény nélkül kapható lázcsillapítók (Aspirin, Algopyrin, Neo Citran, Coldrex) többségét a terhesség alatt egyáltalán nem lehet használni.

tünk, és ezzel befújjuk a levegőt. Ugyanezt elvégezhetjük otthon is, főleg, ha van már nagyobb gyermekünk, aki a bölcsiből, óvodából vagy az iskolából hazacipel mindenféle vírust.

Használjunk maszkot Gyógyszertárakban három dinárért beszerezhető orvosi maszk. Ha kénytelenek vagyunk tömegközlekedési eszközöket használni, olyan helyre menni, ahol tömegek tartózkodnak, postán, bankban sorban állni, akkor mindig legyen a táskánkban egy orvosi maszk, amelyet arcunkra téve valamelyest védve va-

Inhaláljunk Torokfájásunkat mézzel és meleg vizes sóoldattal való öblögetéssel enyhíthetjük, a bedugult orra pedig tengervizet tartalmazó orrsprayt használhatunk. Ha van otthon inhalátorunk, bátran használjuk sóoldattal és pár csepp menta- vagy eukaliptuszolajjal. Amennyiben első gyermekünket várjuk, nyugodtan már itt a terhesség alatt beszerezhetünk egy inhalátort, nemsokára úgyis szükségünk lesz rá. Az inhalátor nagyon sokat segíthet nekünk később, hogy babánk tiszta légutakkal végigaludja az éjszakát. Továbbá, amennyiben inhalációs orvosságokat kap majd, nem kell naponta kétszer-háromszor rendelőbe vinni, hogy inhaláljon. Az illóolajakat tartalmazó hátra vagy mellkasra kenhető kenőcsöket is bátran alkalmazhatjuk, hogy kön�nyebb legyen álmunk.

Jobban felszerelt bioboltokban kapható a Négy tolvaj olaja elnevezésű készítmény, amely különböző gyógynövényekből készül, és amely többek között kiválóan alkalmazható a levegő fertőtlenítésére is. Amennyiben még dolgozunk, a munkahelyünk légterét naponta fertőtleníthetjük úgy, hogy egy szórófejjel felszerelt üvegcsébe desztillált vizet töltünk, amelybe pár csepp olajat csepegte-

Általánosan ellenjavallt készítmények: – a vírusellenes gyógyszerek(!); – az aszpirin (acetilszalicilsav-tartalmú gyógyszerek); – az antibiotikumok egy része (tudni kell azonban, hogy ezek a gyógyszerek csak a bakteriális felülfertőződések esetén alkalmazhatóak eredménnyel, a betegséget kiváltó vírussal szemben hatástalanok); – a guaifenesin-, a dextrometorfán– és a kodeintartalmú készítmények (ezek köhögés elleni szerek); az ibuprofen és a naproxen szintén ellenjavallt összetevők a harmadik trimeszterben; – vény nélkül alkalmazható gyógyszerek(!)

gyunk a fertőző betegségekkel szemben. Ha idősebb gyermekünk vírusos megbetegedésben szenved, ápolása során is használjunk maszkot.

A terhesség alatti megfázás esetén is fontos a pihenés, a sok folyadék fogyasztása. Nem árt tudni azonban, hogy sok gyógytea alkalmazása tiltott terhesség alatt. Legjobb, ha csipkebogyó- vagy mentateát fogyasztunk. Bár terhesség alatt ajánlatos kimondottan állapotos kismamáknak kifejlesztett vitaminok szedése, nem árt, ha megfázásos megbetegedés alatt növeljük a C-vitamin adagunkat.

A vitamindús étkezésre is oda kell figyelni. A sok zöldség, gyümölcs mellett a szénhidrátok és a fehérjék kellő bevitele is hozzásegíthet a gyorsabb gyógyuláshoz.

Amennyiben nem megfázás, hanem influenza kínoz bennünket a terhesség alatt, fokozottan figyeljünk a lázcsillapításra. Az influenza tünetei: magas láz, fejfájás, orrfolyás, étvágytalanság, erős levertség, izomfájdalmak, hidegrázás. Amennyiben ezeket a tüneteket tapasztaljuk magunkon, nagyon fontos, hogy ne hagyatkozzunk az öngyógyításra, hanem legkésőbb 1-2 nap után keressük fel orvosunkat, hogy elkerüljük a szövődményeket. Az influenza nem tesz kárt a babában, ezen kár is aggódni, viszont az elhúzódó betegség, a szövődmények és a magas láz már okozhatnak gondot. Ezért, ha influenza kínoz bennünket, semmiképp se hagyatkozzunk az öngyógyításra, hanem mihamarabb forduljunk orvoshoz!

2017. november 2.

41

patika

A

Nem fogyaszt elég kalciumot az emberiség

z amerikai Brown Egyetem munkatársainak új tanulmánya szerint a felnőttek napi kalciumbevitele az egyes régiókban igen változatos. Ethan Balk, a csapat vezetője úgy véli, az eredmények azt mutatják, hogy sok térségben komoly a kockázat a csontbetegségek kialakulására. „Észak-Amerikán és Európa nagy részén, különösen Észak-Európán kívül az egészséges csontokhoz szükségesnél alacsonyabb a bevitel” – mondta a kutató. Balk hozzátette, a kevés kalcium a világ számtalan pontján töréssel és csontritkulással fenyegeti az embereket - írja a National Geographic a kutatási eredményekből szemezgetve.

Az elemzésben a szakértők olyan korábbi tanulmányok adatait használták fel, meMiután a táplálékból nem tudjuk maradéktalanul felhasználni a benne lévő kalciumot, a vékonybélben optimális körülmények között ugyanis csak a megevett étel kalciumtartalmának 30-40 százaléka szívódik fel és hasznosul, ezért napi 1.000-1.300 milligrammot érdemes szervezetünkbe bevinni. Természetesen a napi kalciumszükséglet sok mindentől függ, így kortól és nemtől is. Életkor szerint ajánlott napi kalciumbevitel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlása alapján: Ajánlott napi kalciumbevitel 0-6 hónapos korban 400 mg 7-12 hónapos 400 mg korban 1-3 éves korban 500 mg 4-6 éves korban 600 mg 7-9 éves korban 700 mg 10-18 éves korban 1.300 mg Nők 19 éves kortól 1.000 mg a menopauzáig Nők menopauza 1.300 mg után Férfiak 65 éves korig 1.000 mg Férfiak 65 év felett 1.300 mg Várandós nők (az utolsó 1.200 mg trimeszterben) Szoptató nők 1.000 mg Életkor

42

2017. november 2.

lyek az egyes országok felnőtt lakosságának napi kalciumfogyasztását mutatták be.

A kutatók 74 olyan országot találtak, melyről elég információt tudtak összegyűjteni.

Balk és kollégái kihangsúlyozták, hogy az általuk használt tanulmányok nem egy-

A szakértők bíznak benne, hogy eredményeik hatására a döntéshozók lépéseket tesznek majd a kalciumbevitel népszerűsítéséért. A kalcium ugyanis elengedhetetlen az egészséges csontok számára. A tartós kalciumhiány jelenlegi ismereteink szerint egyet-

AZ OSTEOPOROSISNAK KEZDETBEN NINCSENEK TÜNETEI. AZ ELSŐ LÁTHATÓ JELEK ÁLTALÁBAN A CSONTTÖRÉSEK, CSAK JÓVAL KÉSŐBB, MÁR ELŐREHALADOTT ÁLLAPOTBAN, A CSONTOZAT MINTEGY 30%-ÁNAK ELVESZTÉSE UTÁN ALAKUL KI A FELTŰNŐEN JELLEGZETES TESTTARTÁS: A CSIGOLYÁK MEGROPPANÁSA KÖVETKEZTÉBEN AZ ÉRINTETT EMBEREK VESZÍTENEK TESTMAGASSÁGUKBÓL, HÁTUK MEGGÖRNYED, A HASUK ÉS A MELLKASUK FÜGGŐLEGES IRÁNYBAN ÖSSZENYOMÓDIK, ESETENKÉNT PÚPOSSÁ VÁLHATNAK.

ségesek. Az adatok azonban így is elegendőek voltak ahhoz, hogy illusztrálni tudják a regionális trendeket. Az elemzés alapján Délés Kelet-Ázsiában a legalacsonyabb, míg Észak-Európában a legmagasabb a bevitel.

A sereghajtók Nepál, Uganda és Kolumbia, ahol a napi kalciumbevitel 175 és 300 milligramm közé esik. Szerbia és Magyarország a középmezőnyben szerepel a Brown Egyetem felmérésén. Magyarországon a napi kalciumbevitel 673 milligramm, míg Szerbiában sokkal jobb, 838 milligramm az 1998-2003-ig mért adatok alapján a felnőtt lakosság körében. A legjobb helyen szerepelnek: Finnország 1097 mg, Hollandia 1102 mg és Izland 1233 mg kalciumbevitellel naponta.

A napi beviteli ajánlás nemzetenként változhat, a legtöbb országban azonban az ajánlotthoz képest alacsonyabb az átlagfogyasztás. Koreában és Japánban 600 mg a tanácsolt mennyiség, az Amerikai Egyesült Államokban 800 mg-ot tartanak elegendőnek, az európai irodalmat olvasva pedig már 1.000-1.300 milligrammokról hallunk. Bárhogy is tanácsolják a szakemberek, a felmérés adataiból úgy tűnik, hogy az emberiség nem vesz magához elegendő kalciumot.

len betegségben jelenik meg: ez a csontritkulás, más néven az oszteoporosis. Ennek kialakulását a hosszan, akár évtizedeken át tartó kalciumhiányos táplálkozás mellett más tényezők is befolyásolják, például ilyenek a hormonális hatások. Ám a szakértők jelenleg egyetértenek abban, hogy a betegség alapja a kalciumhiány, amely visszafordíthatatlan folyamatokat indít el.

A kálciumhiány tünetei: töredező, fénytelen, fehér foltos körmök, hámló bőr, töredező, fénytelen, száraz haj. Izomgörcsök, zsibbadékonyság is jelezhetik a kalciumhiányt. Ha a megszokottnál álmosabb, aluszékonyabb, előfordulhat, hogy csak kicsit A kalcium kiválasztását a bőséges fehérje-, só-, kávé- és alkoholfogyasztás megnöveli. Ezért ajánlanak a dohányzóknak több kalciumot, bár a legjobb nyilvánvalóan a leszokás volna. több kalciumra van szüksége szervezetének. Próbálja ki: egyen sok tejterméket, vagy ha nem szereti ezeket, gondoskodjon a pótlásról más formában, lehet, napokon belül jobban érzi majd magát.

képhistóriák

„Feleljen róla Szent Péternek”

Egy magyar lapkiadó görbe tükörben, avagy Emich Gusztáv kigúnyolása

N

ovember 3-án, vagyis holnap ünnepelhetné kétszázharmadik születésnapját Emich Gusztáv (1814–1869) könyvkereskedő, kiadó és nyomdász, persze ha ennyire ritkamód hosszú életű ember lenne, illetve lett volna. Mint ahogyan nem volt… Isten nyugosztalja! Őt ábrázolta az 1868. június 28-i szám címlapján publikált karikatúráján a Borsszem Jankó című szatirikus lap. S habár ez még csak az újság első évfolyama volt, bizony nemcsak a korabeli magyar lappiacon, de a közéletben is új, addig szokatlan jelenség volt ez a kiadvány, nem is mindig tudták hova rakni, hova tenni, hogyan értékelni már az indulása idején sem. Már a megjelenése, feltűnése pillanatában sem… Így hát önmaga szokásait, önmaga hagyományait (magyarán: az arculatát…) is magának – illetve a lap szerkesztői gárdájának – kellett kialakítania. A politikai megítélése pedig ezerféleképp változott fennállásának későbbi évtizedei alatt is, leginkább annak függvényében, hogy épp ki érezte találva, illetve sértve magát a karikatúrák, az élcelődés céltáblájává, vagy éppen gúny tárgyává válva. Ahogy mondani szokták, az 1868-ban indult „legnépszerűbb dualizmuskori élclap”, a Borsszem Jankó – amely Ágai Adolf főszerkesztő gondozásában került az olvasók asztalára – elsősorban művészi igényű karikatúráival és szatirikus írásaival hívta fel magára a figyelmet. Itt szólok: jelentős jubileumot ünnepelhet hát jövőre a magyar sajtótörténet, ugyanis 2018-ban lesz a Borsszem Jankó indulásának százötvenedik évfordulója. Kár, hogy akárcsak Emich Gusztáv kiadó sem élte meg a kétszázharmadik születésnapját, úgy az élclap sem tartott ki ilyen sokáig…

A Borsszem Jankó ötven év alatt több mint kétezer fős viszonylag állandó olvasótábort szervezett maga köré – szép, tiszteletet parancsoló példányszámmutató volt ez az adott kor viszonyai közepette –, később pedig a csökkenő népszerűség mellett is egészen 1938-ig rendszeresen megjelent. Ágai Adolf, az újság első főszerkesztője beszélt egy alkalommal arról, hogy a Borsszem Jankó születése az akkoriban kormányzó Deák-párthoz, egészen konkrétan Andrássy Gyula miniszterelnökhöz kötődött, aki látva az Üstökös és a Bolond Miksa című lapok baloldali – tehát ebben az időszakban ellenzéki – fordulatát, egy olyan élclapot szeretett volna létrehozni, amely válaszol a negyvennyolcas alapokon politizáló, és a kormány munkáját bíráló körök tá-

madásaira. Nos, másfél évszázad távlatából talán rámondhatjuk ma már erre, hogy tette ezt nem kis sikerrel…

Ennek szellemében minden szám címlapján egy-egy nagy méretű színes karikatúra jelent meg, amelyhez a kísérőszöveget a második oldalon találhatták az olvasók.

Emich Gusztávról például ezt írták 1868. június 28-án: „Ezen eős nemes család létezése constatálva van mind Emewke (olv. Emőke) vára romjainak létezése, mind a »Budapesti Közlöny« junius 23-ki száma által – melynél fogva ezen várnak Emich Gusztáv senior által a majoresco többi ősi birtokaihoz való annectálása törvényesittetik.

Ezen aristocraticus múlt, jelen és jövő mellett is: Emewkey Gusztáv kiválóán sza-

badelvű gondolkozással bir, legalább a szabad sajtónak hű barátja, a mennyiben évtizedek óta szabadon sajtolja – az Írókat.

Vas Gereben – feleljen róla Szent Péternek – crudelis viczczet mondott egyszer Emichre.

Azon aggasztó hir járt, hogy a magyar nyomdászok legkiválóbbja, vérhányásba esett.

Nekünk, kik őszinte részvéttel említettük előtte a balesetet, igy felelt nedélyesen: – Sohse nyugtalankodjatok . . . . a mi vérünket hányja.” Ezekért a sorokért, valljuk be, Emich Gusztáv vélhetően nem zárta a lelkébe szeretettel a Borsszem Jankó szerkesztőgárdáját…

SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. november 2.

43

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN

EGYÉB

Eladó karbantartott gyümölcsös Panában, víz, villany, két legalizált épület, riasztóval ellátva, fél hold telekkel. Telefonszám: 063-118-95-45

Rokkantkocsi, decubitus elleni matrac, Roho párna, kádba emelő szerkezet, járóka, mankó, négylábú bot, szobai WC, magasító, masszírozó, gumilepedő, bükkfaágy, háromkerekű minikerékpárok. Tel.: 024/852-078, 063-837-23-35

Padén eladó egy nagy családi ház, asztalosműhel�lyel, garázzsal, melléképületekkel, nagy kerttel. Érdeklődni: 063-814-28-92 vagy 0230/75-807

Őszi lemosó permetezéshez a gyümölcsösben ideális a mészkénlé. A biotermesztésben nélkülözhetetlen gomba- és rovarölő szer.

150 din/liter. Mobil: 063742-90-62.

KIADÓ

Szabadkán a Műszaki Szakfőiskola közelében összkomfortos házban kétágyas tágas szoba, konyhahasználattal november elsejétől kiadó tanulóknak, egyetemistáknak. ADSL, CATV van. Érdeklődni: 063719-76-10

Eladó 200 literes műanyag és fémhordó (nyitott és zárt), 1000 literes műanyag tartály fémkeretben palettán, kieresztő csappal, valamint disznóitató. Lehetséges a házhoz szállítás. Érdeklődni: 063-773-43-10 Tisztított dió (dióbél) felvásárlása. Jelentkezni a 062668-041-es telefonszámon.

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/44.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím:

Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban.

A hirdetés szövege (20 szóig):

Telefonszám vagy jelige:

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre!

A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Csókás István, Dóci Enikő, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Hajnal Erzsébet, Kajári Mihály, Márton Mária, Német Mihály, Papacsek Mária, Surányi Szilvia, Szöllősi László, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Maria, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 43. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KÓDOLT REJTVÉNY: A világ egy Ausztráliával játszadozó nagy macska.

KISREJTVÉNY: 1. Halott vajdaságiakat olvasva 2. Minimum Rock & Roll ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. – Maga csak három napja az új apukám.

2. – Az anyósom száját is kösse be!

3. – Én a furulya szakot választottam!

4. – De Pityuka nem akar külön angolra járni!

Könyvjutalmat nyert: Kajári Mihály Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.

Gyümölcsfa-, szőlő- és rózsatőoltványok, dísznövények, tujafélék, erdei gyümölcsfacsemeték beszerezhetők Kókainál, Temerin, Újvidék utca 470., vagy megrendelhetők gyorspostán. Tel.: 021/842577, 063-882-60-07 Szabadkán eladó egy kis villanytűzhely (két karika + sütő), színes, 29 centiméteres képernyőjű Thomson tévé és egy kisebb Progress Minor porszívó. Minden megőrzött állapotban. Telefonszám: 064-400-98-45 BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063-558-408 Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064701-97-75-ös telefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

44

2017. november 2.

Beteg vagy idős személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064515-62-12

Legális munkák Dániában, Hollandiában, Németországban: kamionsofőrök, targoncavezetők, mezőgazdasági kisegítő munkások, ácsok, építőmunkások jelentkezését várják a 069263-97-08-as telefonszámon.

60 körüli özvegy rokkantnyugdíjas férfi háziasszonyt, gondozót keres, aki hozzá költözne.

Tel.: 063-750-52-30 Munkát keresek. Idős személyek ellátását, jószág gondozását, traktorvezetést vállalok. Rendelkezem B kategóriás jogosítvánnyal, nem vagyok iszákos. Telefonszámom: 062-864-35-99

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott.

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.

Zentán, a központban 60 éves hölgy befogadna a lakásába egy idősebb nyugdíjas hölgyet, aki nem szereti a magányt. Szeretettel várom. Nemzetisége nem számít. Legyen becsületes és rendszerető. Csak hívást fogadok, 7–12 óráig. Telefonszám: 063-728-91-44 Úgy érzi, külső fizikai vagy szellemi káros energia befolyásolja az életét, egészségét, anyagi helyzetét? Jelentkezzen, közösen megoldjuk a problémáját. Telefonszám: 061-155-78-17 Szabaduljon ki a mókuskerékből saját egészsége érdekében. A gyógyíthatatlannak mondott elváltozásra is van segítség. Hívjon, hogy segíthessek. Telefonszám: 060-53043-00 Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064-399-20-43, 063870-86-29 Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva.

Telefonszám: 062-818-41-34

GÉPJÁRMŰ, MEZŐGÉP

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1.4-es benzines személygépkocsi Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060-318-72-78 TÁRSKERESŐ

Nő keres férfit Szabadkai, özvegy, karcsú, igényes tisztviselőnő vagyok. Olyan független, az 50-es éveiben járó, még munkaviszonyban lévő, magára és a környezetére sokat adó, tartós kapcsolatra vágyó, nyílt férfi társaságát keresem, aki tud szeretetet adni és fogadni. E-mail-cím: hofmannjustina@gmail.com, hívni délután hattól: 065662-96-88 Nem álmodom külföldi nyugdíjról, meseautóról. Légy magas, illemtudó, őszinte, 56–65 éves férfi, szeress lakásban lakni. Rólam: dohányzom, és van egy kis szobakutyám. Szeretem a rendet és az őszinteséget.

Csak hívást fogadok, 18–20 óráig. Telefonszámom: 063729-81-50

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár.

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár.

Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

63/163/75, barna hajú, kék szemű nyugdíjas özvegyas�szony, aki szeret társalogni, utazni, táncolni, komoly kapcsolatot keres barátságos férfi személyében. Telefonszám: 065-506-78-38 Fiatalos, nyugdíjas nő megismerkedne 70–75 éves magas, jó megjelenésű férfival, akivel bárhol megjelenhet (színház, koncert), és a hétköznapokban is társa lenne.

Szabadka és szűkebb környéke. Hívni az esti órákban: 064-343-64-97 Férfi keres nőt A szabadkai …dinak. Csak komoly, szabad, alacsony, kedves, csinos nő jöhet számításba – ha egyáltalán van ilyen. 50-től 100 éves korig. Telefonszám: 024/520-039 Nyugdíjas újvidéki lakos vagyok, idősebb asszony jelentkezését várom, aki hozzám költözne gondviselés céljából. Lehet kisnyugdíjas. Telefonszámom: 021/824-271 175/75/60 éves, elegáns férfi szeretne megismerkedni 55– 60 éves, jó megjelenésű, szabad, egyedül élő hölggyel. Telefon: 062-865-19-67 58 éves elvált ember vagyok, nem dohányzom, és nem iszom alkoholt. Olyan hölgyet keresek, aki ideköltözne hozzám rögtön. Jelentkezni teljes névvel és lakcímmel, csak hívást fogadok. Telefonszám: 062-864-35-99 Olyan hölgyekkel ismerkednék, akik kisbabát szeretnének. Telefonszámom: 064-41467-85 Egyedülálló, nőtlen férfi (180/87/57) megismerkedne egy őszinte, kedves hölggyel komoly kapcsolat céljából.

Telefonszám: 064-346-35-49 Találjuk meg egymást! Komoly kapcsolat céljából várja jelentkezésed egy egyedül élő, magányos férfi. Telefonszámom: 065-638-09-64 182/88/50 éves férfi olyan hölgyet keres, aki komoly kapcsolatot szeretne. Telefonszám: 062-144-69-47

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájó szívvel jelentjük, hogy férjem, testvérem, sógorom eltávozott közülünk.

FŰTŐ MIHÁLY (1943–2017)

Köszönet mindenkinek, aki megjelent a temetésén, és virággal, részvétnyilvánítással próbálta enyhíteni fájdalmunkat.

Nyugodjon békében!

Gyászoló szerettei: felesége, testvérei, sógora és sógornője családjaikkal.

Pacsér, 2017. X. 26.

52 éves komoly úriember komoly hölggyel ismerkedne Szabadkáról és környékéről.

Telefonszám: 061-233-20-70 45 éves elvált férfi vagyok, hozzám hasonló hölgy jelentkezését várom tartós kapcsolat reményében. Telefonszámom: 062-891-35-26 43 éves, 179/95, szorgalmas, vidám természetű, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes legény keresi élete párját. Telefonszám: 063-748-20-83 42 éves, 160 cm magas férfi vagyok. Nem iszom, nem dohányzom. Olyan asszonyt keresek, aki kiköltözne hozzám falura. Gyerek nem akadály. Telefonszámom: 063-729-18-85 Jóképű, 39 éves diszkrét férfi egy szimpatikus nővel szeretne megismerkedni. Telefonszám: 061-191-10-67 35 éves, munkaviszonyban lévő független férfi ismerkedne 25–36 év közötti nem dohányzó hölggyel komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 063-198-36-01 2017. november 2.

45

utazás

I

Békétlen béke

Csütörtökön százéves a Balfour-nyilatozat – Jövőre 70 éves Izrael – Egy kis ország ezer csodája – Ezeréves viszályok földjén

degennek lenni messze földön nemcsak hátrányokkal, hanem előnyökkel is járhat. Ilyen hely a jeruzsálemi Templom-hegy feljárata, ahová a Siratófal mellett húzódó „légi folyosón” lehet bejutni – de csak akkor, ha az ember nem izraeli állampolgár, és nem vallásos zsidó. Talán ez az egyetlen hely a világon, ahol egy joguralmú államban a „határszervek” rákérdeznek az ember istenére. És a „hitetleneknek” szabad az út.

Odafenn, a jeruzsálemi óváros zsibongásától kőhajításnyira átszellemült nyugalom árasztja el a privilegizált beléptetetteket. Szinte mennyei oázis a kőrengeteg után. Idegenvezetői szolgálataikat kínálják ráérős bajszos arabok, szelfiznek elkendőzött asszonyok – ám a külföldire rászólnak a muzulmán őrök, ha párjával mégoly szerényen összeölelkezve próbál fényképezkedni: férfi nőt nem érinthet nyilvánosan. Még szigorúbb a tilalom a Sziklamecsetbe való belépésre: oda már nemcsak zsidók, hanem keresztények és hitetlenek sem tehetik be a lábukat. Még elkendőzve, cipő nélkül sem.

KERESZTELŐ-NAGYÜZEM A JORDÁN FOLYÓBAN

Purger Dávid

latkozatot” küldött Walter Rothschild bárónak azzal a megjegyzéssel, hogy a címzett tájékoztassa róla a Cionista Föderációt, miszerint „Őfelsége kormánya jóindulatúlag tekint a zsidó nemzeti haza megteremtésére Palesztinában, és minden tőle telhetőt megtesz e cél elérésének elősegítésére, miközben világosan kell látnunk, hogy semmi sem csorbíthatja a Palesztinában fennálló nem zsidó közösségek polgári és vallási jogait, illetve a bármely más országban élő zsidók jogait és politikai státusát.”

Az arany kupola alatt bújik meg a kő, amelyről Allah magához szólította Mohamedet. Ezt nem is vitatja el senki a Templom-hegy jelenlegi fanatikusaitól. A baj csak az, hogy ugyanazon a kövön próbálta feláldozni saját fiát Ábrahám, amikor Jahve próbára tette őt. És ott állt Salamon meg Heródes temploma is, ezer évvel Mohamed szárnyas paripája előtt. És vajon meddig menjünk előre vagy hátra a birtokvitákban?

Alig pár lépéssel odébb kezdődik a Golgota, amely Via Dolorosa néven ma is ott kanyarog a keresztút egyik állomásától a másikig, egészen a Szent Sír-bazilikáig, amelynek köveit ma már nem követeli magának, csak buzgón látogatja a világ kereszténysége, de a múltban kerek évezreden át küldözgettek oda pápák meg szerencsevadász királyok egész seregeket, netán visszahódítani a „hitetlenektől” Jézus lábnyomait. Ám az utolsó „keresztény hatalom”, amelyik uralta a vidéket, csúfosan belebukott saját gőgjébe, és a „minden háborúnak véget vető háború” (az első világháború H.G. Wells, ill. Woodrow Wilson szavaival) végén nem békét, hanem „minden békét lehetetlenné tevő békét” (David Fromkin könyvének a címe) vitt a Népszövetség mandátumával a Szentföldre Palesztina felosztásának ötletével.

E számunk megjelenésének napján száz éve, hogy Arthur James Balfour brit külügyminiszter 1917. november 2-án „szimpátia-nyi46

2017. november 2.

Purger Tibor

KÉTEZER ÉVES TEMETŐ AZ OLAJFÁK HEGYÉN

A NYUGATI FAL (SIRATÓFAL) SZEGREGÁLT IMÁDKOZÓI

utazás

Purger Tibor

KÁOSZ BETLEHEMBEN

Ezt a rövid levélkét nevezi a világ Balfour-nyilatkozatnak, amely az elmúlt száz év alatt – ha nem is közvetlenül, de következményeiben – oly sok háború és szenvedés „alapokmányává” vált. Pedig a brit diplomácia – szokása szerint – „minden tőle telhetőt megtett”, hogy eléggé elködösítse a témát: nem ígért államot („csak” nemzeti otthont), és elutasította a szóban forgó területet benépesítő nem zsidók (az akkori lakosság több, mint 90 százaléka) jogainak csorbíthatóságát. Mint jól tudjuk, egyik „óvintézkedés” sem vált valóra.

Mégsem állítható, hogy „Őfelsége kormánya” rosszat akart volna, Balfour nem volt (egészen) balfácán. Azon túl, hogy biztosítani akarta – minél kisebb költségen – a birodalom szárazföldi bejárhatóságát Brit-Afrika és India, illetve Európa és az Arab-félsziget között, végeredményben az 500 éves oszmán megszállás utódvidékét kívánta szilárdabb politikai alapokra helyezni.

Mindazonáltal olyan kétes információk alapján működött, olyan Kairóban meg Delhiben dőzsölő katonatisztek és gyarmati tisztségviselők értékítéletében bízott, akik alig vagy egyáltalán nem ismerték a táj igazi lelkét. És akkor ott voltak még a háborús célok is: az európai zsidókat meg kellett győzni a Központi Hatalmak elleni harchoz (mert a világháború még korántsem volt lefutva), valamint a Levanttal kacsingató Párizzsal is meg kellett alkudni, miközben a Mekkából széttevegelő fejedelmeknek és fiaiknak jóhiszeműen megígért szuverén jövőt is valahogy össze kellett hozni. Az utóbbit nemcsak az ásta alá, hogy a beduinoknak korántsem volt an�nyi tevéjük (harci erejük), amennyit kilátásba helyeztek oszmánellenes segítségként, hanem az is, hogy a brit—francia különalkut, a Sykes—Picot-egyezményt a világháborúból kiugró Lenin Pravdája váratlanul közzétette – amiből az arab sejkek rájöttek a lóvátételre.

Amit azóta sem lehetett jóvátenni.

Azóta folyik a bizalmatlanság, az átejtések és a végtelen háborúk kegyetlen, zsákutcában forgó sorozatjátéka. Ráadásul a mindenkori hatalmasságoknak jól is jön mindez, hiszen a „nemzetvédők” éppen azzal tudják legjobban megvezetni saját népüket, hogy állandó veszélytudatot gerjesztenek az ellenség(eskedés) folyamatos generálásával.

A békés Galileai-tó partján, majd a Jordán folyó keresztelő lugasaiban sétáltunk október közepén, amikor alig néhány kilométerrel odébb (állítólag) terroristák rakétái csapódtak be „Szíriából Szíriába” – vagyis a Golan-fennsík 1967 óta megszállt területére. Az Izraeli Véderő (IDF) természetesen azonnal válaszolt a provokációra, s így Galilea látogatói továbbra is békésen róhatták a több ezer éves utakat Péter (Simon) házától, a hegyi beszéd pápák látogatta Üdvösség templomának mennyei oázisán keresztül, a Jordán folyóhoz zarándokló modern keresztények (kommersz)áhítatos alámerüléséig.

Ami a rakétapárbajban szokatlan volt, az az, hogy a Jerusalem Post (balosból jobbossá, majd centristává váló angol és francia napilap) nemcsak a csetepaté hivatalos izraeli magyarázatát hozta le, hanem azt is, hogy a szíriai kormány szerint az IDF „bérelt fel terroristákat”, hogy belőjenek a Golanra, aminek nyomán az izraeli haderő visszalőhetett a „valódi terroristák” ellen küzdő Bassár al-Aszad hadsereg állásainak megbénítása végett. Erre varrjon diplomatagombot, aki tud!

A vidáman nyüzsgő modern (és nem modern) Izrael lakosainak és látogatóinak többsége ennek és a hasonló epizódoknak a teljes ignorálása mellett éli mindennapjait. Noha lépten-nyomon belebotlik az ember a történelembe és az emlékezetbe, a mai nap esetlegességei viszik el a pálmát (szó szerint a pálmafák alatt).

Géppisztolyos rendőröket meg katonákat látni ugyan hébe-hóba, de különösen senki sem ügyel rájuk. A hatalmas bevásárlókosarat toló – ezért nyilván gyanús – palesztin asszonyt megállítják ugyan, de úgy vitázik velük, mint a „sajátjaival”. A közlekedési jelek mindenütt háromnyelvűek! A Palesztin Hatóság alá tartozó Betlehembe bemegy a menetrendszerű jeruzsálemi busz – ahol azért nemcsak Jézus jászla, hanem a megszállás könyörtelen elszigeteltsége és a tehetetlen káosz is felrémlik, sőt izraeli állampolgárok számára ugyancsak tiltott hely. De visszafelé sincs akkora ellenőrzés, mint például a „keresztény-európai” Horgos–Röszke határátkelőn, ahol a gazdag(odó) Nyugat találkozik a lenézett Délkelettel...

Horgostól délre talán mégis egy picit jobban érthető az izraeli— palesztin viszály kibogozhatatlansága, hiszen az ottani – kevésbé szent – földeken is van rá példa. Volt, aki mindig is ott élt és épített csodákat; volt, akit meghódítottak, és volt, amit leromboltak; volt, akit megfeszítettek; volt, akit lemészároltak vagy elüldöztek; volt, akit odaszólított Allah, és onnan vitt fel a mennyekbe; volt, aki fe-

PIROS TÁBLA PALESZTIN BETLEHEM HATÁRÁN: „EZ AZ ÚT A PALESZTIN HATÓSÁG ALATT ÁLLÓ A-TERÜLETRE VEZET. IZRAELI ÁLLAMPOLGÁROK SZÁMÁRA TILOS A BELÉPÉS: ÉLETVESZÉLYES ÉS SZEMBENÁLL AZ IZRAELI TÖRVÉNNYEL.”

lületes okoskodással akart „rendet” teremteni; volt, aki visszatért és másokat talált ott; volt, aki új csodát teremtett, és elszigetelte az ott találtakat; volt, aki leölné az újonnan (vissza)jötteket; van, aki 1380, és van, aki 5778 évre tekint vissza.

Meddig lássunk, meddig láthatunk vissza a múltba?

Volt, ami volt, a ma emberének kellene békét teremteni mai eszközökkel. A Szentföld oly sokak számára szent – hát hadd térjen meg vagy vissza minden isten minden gyermeke. Izrael (és Palesztina) – vagy legalább a szent helyek – legyen az Írás népeié. Legyen mindenkié.

PURGER Tibor (A Szabad Magyar Szó a jövő héten folytatja a képes útleírást a Szentföldről) 2017. november 2.

47

humor TUDÁKOS DIÁK

Egy gazdag paraszt sokat költött fia iskoláztatására, ezért szerette volna már tudományát is látni. A fiú sokáig nem akart szólni. Egy böjti napon aztán három tojás került az asztalra, s ez jó alkalomként kínálkozott a fiúnak, hogy tudományát fitogtathassa.

– Íme, atyám – mondta a tudákos diák –, én bebizonyítom, hogy itt a tálban öt tojás van, ámbár csak három látszik. Mert ahol három van, ott kettő is van, márpedig három meg kettő az öt, következésképpen a tálban öt tojás van.

Az apa elcsodálkozott fiának nagy bölcsességén, és így szólt: – Igen jól van, édes fiam! Én elveszek két tojást, egyet anyádnak adok, a másik kettővel pedig próbálj meg te jóllakni.

KÖZÖS

PAPAGÁJOS

NAGYI

Mi a közös a jegesmedve, a fóka és a pingvin esetében?

– Egyiket sem vonzza a mágnes.

Az öreg hölgy elmegy a falu plébánosához, és pironkodva mondja neki: – Tisztelendő úr, a gyerekeimtől kaptam két lánypapagájt karácsonyra, de valami rossz házból származhatnak, mert nagyon csúnyán beszélnek. Szégyellem elmondani, de egész nap azt rikácsolják: Hé, mi prostik vagyunk, gyertek dugni!

A plébános rövid gondolkodás után megtalálja a megoldást: – Nekem van két fiúpapagájom, azok itt a templomban nőttek fel, és egész nap imádkoznak. Zárjuk össze a madarakat, biztos jó hatással lesznek az enyémek az önéire.

Be is teszik a két áhítatos papagáj kalitkájába a lányokat, ők azonnal rikácsolni kezdenek: – Hé, mi prostik vagyunk, gyertek dugni!

Mire az egyik templomi papagáj kenetteljesen odafordul a kollégájához: – Tedd el az olvasót, Pityu testvér. Imánk meghallgatásra talált!

Egy asszony egy kisbabával elmegy az orvosi rendelőbe. Az orvos megvizsgálja a babát, megméri a súlyát, és megállapítja, hogy egy kicsit soványka.

Megkérdezi a nőtől: – Anyatejet vagy tápszert eszik a baba?

– Anyatejet.

– Akkor legyen szíves derékig levetkőzni – kéri az orvos.

Megtapintja, megnyomkodja a nő mellét, és megállapítja: – Érthető, hogy nem lakik jól a kisbaba, hisz önnek nincs is teje.

– Nem csoda, mert én a nagymama vagyok.

KI-MI

Ki terít meg ebédre az állatóvodában?

– A napos csibe.

Ki lehet a mosómedve eszményi társa?

– A teknősbéka.

Miért rossz a tetűnek?

– Mert hajszálon múlik az élete.

Miért tévednek kevesebbet az állatok?

– Mert tévedni emberi dolog.

Mi hasonlít legjobban az emberre?

– A rendőr. Megszólalásig.

Mit mond az orosz a halálos ágyán?

– Szentpétervár.

Mivel lepte meg Jimmy a vendégeit?

– Egy ravasz húzással.

Hogy nevezik a vízen járó matrózt?

– Tengerészgyalogos.

Hogy hívják a zöld ruhás papot?

– Környezetbarát.

Miért jobb az Alzheimer-kór a Parkinson-kórnál?

– Inkább felejtsem el kifizetni a sörömet, mint hogy kilötyögtessem.

Melyik hely a legveszélyesebb a világon?

– Az ágy, hiszen ott hal meg a lakosság 80%-a.

Mi az: kicsi, fekete, és nem bírja el a kaszát?

– A halál fia.

Mi lesz, ha elütnek egy matematikust?

– Már nem számít.

Mi a neve a kanos indiánnak?

– Dugós Puska.

Mi a neve a nagyon kemény sajtnak?

– Cementáli.

48

2017. november 2.

A VARÁZSLÓ LÁNYA

Két béka beszélget az árokparton.

– Azért jó, hogy az összes lány megvolt a faluban.

– Ja. De azért a varázsló lányát kihagyhattuk volna...

A „SZÜNETELŐ” ÍRÓ Egy újságíró megkérdezte Mark Twain amerikai írót, igaz-e, hogy már hosszabb ideje dolgozik egy nagylélegzetű színdarabon.

Mark Twain így válaszolt: – Igen. Most egy négyfelvonásos, háromszünetes darabot írok, s a szünetekkel már készen is vagyok.

SZISZA

Két óvodás talál egy cicát: – Kiszisza, kiszisza! – szól az egyik.

– Nem igaz, hogy nem tudod kimondani a matka nevét!

humor VILLAMOSSZÉK

A kémikus, a biológus és a villamosmérnök vár a kivégzésre.

Szólítják a kémikust: – Akar valamit mondani előtte?

– Nem. Beültetik a villamosszékbe, bekapcsolják, nem történik semmi.

– Az érvényben lévő törvények szerint a kivégzést nem lehet megismételni. Elmehet.

– Akar valamit mondani előtte? – kérdezik a biológust.

– Nem. Beültetik a villamosszékbe, bekapcsolják, ismét nem történik semmi. Őt is elengedik.

Kérdezik a villamosmérnököt: – Akar valamit mondani előtte?

– Igen. Ha felcserélik a piros és kék vezetéket, működni fog.

HETI KALENDÁRI(J)UM November 2., csütörtök Kökörcsin és Batéria napja van.

Kökörcsin – vachutu eredetű név, jelentése: hajnali megrökönyödés.

Batéria – a Batér név női változata. * Ma van az öntudatos falbámulás világnapja.

– 1979-ben született Bruce Lee öccse, a ma pékséghálózatot üzemeltető Préz Lee. – 1874-ben született Szergej Vakarenko író, olvasó, alkoholista, a Hentes és a marhalábszárcsont című romantikus regény szerzője. A regényt egy antikváriumban szerezte, amikor a boltos nem nézett arra.

– 2008-ban dunai halászok egy csoportja megalakította a Hal Adó Pártot.

– 1961-ben jött a világra Al Capone unokája, Al ka Vuica.

November 6., hétfő

Rigolettó és Mortadella napja van. * Ma van a hajnali nyugdíjaszaklatás viNovember 4., szombat lágnapja.

– 1614-ben ezen a napon nyílt meg tusLeokád és Leokádia napja van.

A szüreti dorbézolások hajnalán a test kó gyerekek számára az első faiskola. orálisan végrehajtott méregeltávolításá– 1821-ben megszületett Fricska ból származik, kialakulásának pontos ide- György, aki az 1848-as forradalomban is részt vett, bár egyáltalán nem vágta, mi a je a borgőz homályába vész. * Ma van a Szabadkai Befejezetlen franc történik, de a társaság jó volt, az as�Objektumok világnapja. A világ kőmű- szony meg messze. Többször is fegyelmit vesei e napot romeltakarítással vagy kapott, mert lopta a konyháról a húst. Emibontással töltik. Utána összevereked- att társai úgy hívták, a Hentes kapitánya. nek.

– 231 évvel ezelőtt ezen a napon egy November 7., kedd feketicsi szüreti bálon az egyik vendég felvetette, hogy esetleg sört is felszolgálXéna, Xalma és Xenofóbia napja van. * Ma van a spontán macskaetetés világnapja. hatnának.

Az elképzelést döbbent csend November 3., péntek – 1707-ben korát jócskán megelőzve fogadta, majd az illetőt bezárták egy boszületett meg Jörg Schnapfelsprecher, a Győző, Vesztő és Maláta napja van. roshordóba. világ első rádiósa, aki azonban pont emi* Ma van a talán, de nem bizonyítottan kissé túlságosan terjengősre és némileg esetleg att soha nem gyakorolhatta hivatását.

November 5., vasárnap több szempontból szemlélve is feleslegesen – 1907-ben megszületett dr. Végh Béla, felhasznált töltelékszavakkal rémesen hos�korának nagy urológusa.

Pufaj és Pufajka napja van. * Ma van a hányattatott sorsú nőstény szadalmasra és követhetetlenre duzzasztott, a tőmondat minden létező és majdan kitalá- rókák világnapja.

November 8., szerda – 1699-ben John Milton padlásán egy landó definíciójának ellentmondó, ennek ellenére nyakatekertnek talán mégsem teljes kíváncsi kéményseprő megtalálta az elveRinya és Hisztéria napja van. bizonyossággal nevezhető mondatok vagy szett paradicsomot. Egészen rossz szaga * Ma van a kollégiumi ételmérgezés ellen talán inkább szósorozatok világnapja. küzdő konzervgyári dolgozók világnapja. volt már neki.

– 1930-ban Sonka Lajos és neje, Matild – 1936-ban született Lónyál Gáspár, az – 1874-ben Joe Cox wisconsini borsóharmadik gyermekeként (igazából ötödik termelő szabadalmaztatta a sugárban tör- önürítős köpőcsésze feltalálója. volt, de kettő az lány) megszületett a ké- ténő hányást.

– 1798-ban született Strigula Kázmér népNapi közmondás: Ha megböknek kö- rajzkutató, aki többek között az elhullott pasőbb mesés hollywoodi karriert is befutott Sonka Neri. nyökkel, üss vissza tenyérrel. rasztkutyák temetkezési szokásait vizsgálta.

2017. november 2.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL

Popeye kedvenc receptjei

Egy tizedesvessző miatt nyomjuk gyermekeinkbe már hos�szú évtizedek óta a spenótot, akár szeretik azt, akár nem. A spenót vastartalmát egy svájci fiziológus, Gustav von Bunge vizsgálta a XIX. század végén. A kutató számításai helyesek voltak, de az eredmények nyomtatása során a tizedesves�sző egy helyi értékkel hátrébb került – így a megjelent adatok szerint 100 gramm friss spenótban 35 mg vas található, 3,5 mg helyett. A rosszul elhelyezett tizedes vessző miatt hirtelen szuperélelmiszerré nőtte ki magát a spenót. Ekkor indult útjára Popeye, a tengerész is, aki a rajzfilm megálmodója szerint épp a spenótnak köszönhette emberfeletti erejét.

A rajzfilm hatására hamarosan harmadával nőtt a spenótfogyasztás az USA-ban. Bárhol is áll az a tizedesvessző, a spenót valóban egészséges! Sok vasat tartalmaz, de elsősorban a benne lévő A-, C- és E-vitamin, továbbá a folsav, a béta-karotin, a kálium és a kalcium miatt ajánlott a fogyasztása.

– 50 dkg burgonya tisztán mérve – 5 dkg füstölt szalonna – 1 közepes fej vöröshagyma – 1 tojás – ízlés szerint só – 1 kávéskanál törött fekete bors – 2 gerezd fokhagyma – zsemlemorzsa a bundázáshoz – olaj a sütéshez

Tojásleves Hozzávalók: – 4 db tojás – 30 dkg spenót – 1 gerezd fokhagyma – 2 evőkanál tejszín – 0,5 dkg reszelt sajt – 2 evőkanál ecet – 1 liter húsleves (kockából) – só, bors

Elkészítése: A burgonyát hámozás után nyersen lereszeljük, és összekeverjük az olajon kicsit megfonnyasztott spenóttal, a ledarált füstölt szalonnával és a megtisztított, nagyon finomra aprított vöröshagymával. Ezután hozzákeverjük a felvert tojást és a fűszereket, végül a tisztított, összezúzott fokhagymával ízesítjük. Nedves kézzel kis kroketteket (rudacskákat) formázunk belőle, és a zsemlemorzsában megmártva bő, forró olajban pirosra-ropogósra sütjük őket. A felesleges olajat lecsepegtetjük a rudacskákról, és hideg paradicsomos vagy sajtmártással tálaljuk. Friss, zöld salátával ízletes étel.

Popeye kedvenc fánkocskája

Elkészítése: A spenótot 10 percig főzzük, borssal, zúzott fokhagymával fűszerezzük, majd hozzáadjuk a tejszínt, reszelt sajtot.

Egy edényben vizet forralunk ecettel, sóval. A tojásokat egy merőkanálba ütjük, és lassan a vízbe csúsztatjuk. Gyenge tűzön 3-4 percig főzzük. A megfőtt, lecsepegtetett tojásokat a tányérokba merjük, és rámerjük a parajlevest. Igen ízletes, laktató leves.

Spenótos burgonyakrokett Hozzávalók: – fél kilogramm friss spenót 50

2017. november 2.

Hozzávalók a tésztához: – 10 dkg vaj – 10 dkg liszt – 3 db tojás – 3 dl olaj – só Hozzávalók a töltelékhez: – 80 dkg spenót – 5 dkg vaj – 1 db tojás – 5 g törött bors – 12 dkg reszelt sajt – só Elkészítése: Kimérünk 1 dl vizet, beletesszük a vajat, és felforraljuk. Kevés sóval ízesítjük, majd állandó keverés mellett hozzászórjuk a lisztet, és mérsékelt tűzön addig főzzük, ameddig az edény falától elválik. Kissé kihűtjük, ezután egyenként hozzákeverjük a tojásokat, mindegyik hozzáadása után jól eldolgozzuk. Egy edényben bő olajat hevítünk. Egy evőkanállal diónyi nagyságú darabokat szaggatunk a tésztából, és az olajba tesszük őket. Fedővel letakarva sütjük, majd amikor szép piros, kiszedjük. A főtt, áttört spenótot va-

LEVELEK A KONYHÁBÓl Elkészítése: Megtisztítunk, sós vízben megfőzünk, majd levétől leszűrünk 30 deka friss spenótot, majd áttörjük vagy átdaráljuk. Vehetünk helyette egy csomag mirelit spenótot is, felolvasztjuk, levétől kinyomkodjuk. Összekeverjük a spenótot egy deci tejföllel, 5 deka olvasztott margarinnal, sóval meg törött borssal, egy pár percig pároljuk. Közben felolvasztunk kb. 60 dekányi mélyhűtött tengeri halat, és citromlével megöntözve, megsózva, legalább egy fél óráig állni hagyjuk. Tenyérnyi szeletekre vágjuk, mindegyikre egy-egy spenóthalmot rakunk, és a halat összegöngyölve, margarinnal kikent tűzálló tálra egymás mellé fektetjük. Aláöntünk fél deci száraz fehérbort, és a tálat lefedve, a sütőben kb. 15 percig pároljuk. Ezután a fedőt levesszük a tálról, a halat leöntjük 2 deci tejföl, egy tojássárgája, egy csipet só meg egy csipet szerecsendió keverékével, majd a sütőben még kb. 25 percig sütjük. Tálalás előtt a haltekercsek tetejére Piros Arany paprikakrémet nyomunk, nemcsak díszítésül, kitűnő zamatot is ad a halnak.

Spenótos csirke Hozzávalók: – 1 kilogramm spenót – egy csirke – 10 dkg margarin vagy vaj – 1 pohár tejföl – 1 tojássárgája – 100 gramm sajt – só, bors, szerecsendió jon megpirítjuk, sóval, törött borssal ízesítjük, majd egy tojást hozzáadva krémszerűvé keverjük. Aki szereti a fokhagymát, azt is tehet bele. A kettévágott fánkokat ezzel megtöltjük, összeragasztjuk, és reszelt sajttal meghintve kínáljuk. Ezt a receptet ajánljuk minden nagymamának, ilyen formában még a legválogatósabb unokák is elfogyasztják a spenótot.

Spenótos haltekercs Hozzávalók: – 30 dkg spenót – 3 dl tejföl – 5 dkg vaj – 60 dkg mélyhűtött tengeri hal – 1 citrom leve – 0,5 dl száraz fehérbor – 1 tojássárgája – Piros Arany paprikakrém – só, szerecsendió

Elkészítése: Megfőzünk egy kiló parajt, levétől kinyomkodjuk, kissé összevagdossuk, de nem törjük át. Közben amennyire csak lehet, kicsontozunk egy 1,20 kilós csirkét (csak a húsos részeit használjuk fel, a többi a levesbe kerülhet), sózzuk, borsozzuk, és 10 deka margarinban ropogósra sütjük. Visszamaradt levében megforgatjuk a parajt. Sózzuk, borsozzuk, csipet reszelt szerecsendióval ös�szekeverjük, és egy nagy tűzálló tálba terítjük. Tetejére tesszük a kisütött húsdarabokat, és az egészet bevonjuk két deci tejföl, egy tojássárgája, 10 deka reszelt sajt sóval ízesített keverékével. A forró sütőben szép világospirosra sütjük. Jó előre elkészíthető, csak a végső sütés marad tálalás előttre. Ez egy igen kímélő étel, diétázóknak ajánlott.

Spenótos húsgombócok tejfölben sütve Hozzávalók: – 50 dkg sertéshús – 30 dkg friss spenót – 1 dl tej – 2 db zsemle – 2 db tojás – 5 g törött bors – 1 gerezd fokhagyma – 6 dkg vaj – 4 dl tejföl – 5 dkg reszelt sajt – só Elkészítése: A sertéshúst a főtt és jól kinyomkodott spenótlevéllel együtt ledaráljuk. Hozzáadjuk a tejben áztatott zsemlét és a tojást. Sóval, törött borssal, zúzott fokhagymával ízesítjük, és összedolgozzuk. Egyforma nagy gombócokat formálunk belőle, és egy vajjal kikent tűzálló tálba rakjuk. Ráöntjük a tejfölt, megszórjuk a reszelt sajttal, olvasztott vajjal leöntjük, és letakarva a közepesen meleg sütőben készre pároljuk. Párolt rizzsel vagy tört burgonyával tálaljuk.

2017. november 2.

51

péntek, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor.

19:45 Sam, a tűzoltó – sor.

19:55 Bob, a mester – sor.

20:05 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:25 Én vagyok itt 22:40 Odaát – sor.

23:25 Akvárium Stage Pass

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:20 Vészhelyzet – sor.

13:10 T.I.R. – sor.

14:05 Az én váram…

14:40 Apropó – riportműsor 15:40 Mókatár 15:45 A Kisasszony – sor.

16:50 Vers mindenkinek 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Életképek – sor.

20:25 Vészhelyzet – sor.

21:15 Szilveszter anno 22:10 Egy filozopter szerelmei 23:10 Pódium – "Hinni taníts Uram…

23:55 Zenés TV Színház 0:35 Derrick – sor.

3.

12:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 13:00 A nagy kékség varázsára 13:40 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 14:35 Szólalj meg!

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Az elveszett szurdok csimpánzai 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:04 Kulturális híradó 19:30 Semmelweis arca 21:10 Előszó 21:15 Édes Anna – dráma 22:45 Esti kérdés 0:35 Mindenki Akadémiája

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Bosszú vagy szerelem 18:00 Tények 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok!

20:50 Az 50 milliós játszma 22:30 Tények Extra 22:55 Hippi túra – vígjáték

RTL KLUB

7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:10 ÉletmódKalauz 12:40 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök VIP 15:45 Story Extra 16:15 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó – Késő esti kiadás M5 18:55 A Konyhafőnök VIP 8:40 Balatoni utazás – sor. 20:45 Éjjel-nappal Budapest 9:10 Mesterember 22:05 Barátok közt – sor.

9:45 Ki hitte volna? – sor.

22:40 Showder Klub 10:10 A világ madárszemmel 23:50 RTL Híradó – Késő esti kiadás 11:05 Hangvilla 11:30 Hogyan készült? – sor. 0:20 Magyarul Balóval

rtv RTL II 7:00 Űrzavar – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 Hazug csajok társasága 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor.

11:55 A hidegsebész – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Beugró X 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Életkerék 7:15 Öt kontinens 7:45 Univerzum – sor.

8:45 Elfeledett szerelem 9:30 Mámoros szerelem 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Robbie, a fókacsemete 14:15 Don Matteo – sor.

15:20 A vidéki doktor – dráma 16:10 Mámoros szerelem 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor.

19:30 Végtelen szerelem 20:25 Fölszállott a páva – 2017 21:30 Az ember, akit Ovénak hívnak 23:30 Kenó 23:35 A szovjet csapda – dokumentumfilm 0:35 Az én '56-om – sor.

DUNA WORLD 6:20 Iskolapad 6:45 Élő egyház 7:15 Kívánságkosár 8:15 Német nyelvű hírek 8:20 Orosz nyelvű hírek 8:30 Kínai nyelvű hírek 8:45 Katolikus krónika

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, november 12-re 1. Mit ér az a kupec kalap; Mikor mentem Szovátára; Hej cigányok – cigánydalok (Kaslik Béla), 2. A faluban nincs több kislány (Kántor Ilona), 3. Este, ha lefekszik álmodozzon rólam (Osztermann Emma), 4. Csapdossa az őszi eső (Nagy Eszter), 5. Születésnapodra szóljon ez a nóta (Mezei Katalin), 6. Öreg idő szálló (Boross István), 7. Fejem fölött gyorsan repülnek az évek (Solti Károly), 8. Piros betűs ünnep (Kovács Apollónia és Bokor János), 9. Hull az elsárgult levél (Máté Péter), 10. Úgy szeretném meghálálni (Kovács Kati), 11. Isten éltesen anyám (Diószegi Irén), 12. Szeretnék még egyszer húszéves lenni (Pere János), 13. Te vagy a fény az éjszakában (Korda György), 14. Köszönet a boldog évekért (Záray Márta és Vámosi János), 15. Egy szív téged visszavár (Dolly Roll)

52

2017. november 2.

9:15 Isten kezében 9:50 Nagyok – sor.

10:20 Gyöngyökkel gyökereztél 11:20 Angol nyelvű hírek 11:40 Játékosok 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:25 Kosár – magazinműsor 13:50 Rúzs és selyem 14:15 Világ-nézet 14:45 Esély – magazinműsor 15:10 Életkerék 15:40 Öt kontinens 16:10 1100 év Európa közepén – sor.

16:40 A rejtélyes XX. század 17:15 Család-barát 18:55 Magyar pop 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:40 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin 10:00 Hírek 10:10 Főzőműsor 10:30 Brajan mester 10:52 Rajzfilm 11:07 Tájékoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta – kollázsműsor románul 13:00 Tisztelet kérdése 13:45 Újvidék mindörökké 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:05 Globálisan 14:31 Vajdasági rock’n roll mese 15:00 Agrárhírek 15:20 Kultúrműsor 15:45 Horgászat 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története – sorozat 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökké 18:55 Rajzfilm 19:15 Állami munka 19:30 TV Hírek 20:00 Tisztelet kérdése – sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 22:00 Vajdasági híradó 22:30 Art – erija – kulturális magazin 22:40 Vajdasági sport 23:05 Zenés műsor

VAJDASÁG 2 6:10 Szórakoztató műsor 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske 7:30 Jó estét, Vajdaság (magyar) 8:30 Medikus 9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin) 11:00 Ukrajnai panoráma 11:30 Kultúrműsor 11:55 Szomszédok története 11:55 Érdemes tudni 12:20 Fogyasztói riport 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumunkból 13:45 Gyermekműsor 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 14:55 A világ közepe 15:20 Kiköltöztettek – beköltöztettek 15:45 Globálisan – Deutsche Welle (szerb) 16:10 Paletta – kollázs műsor (román) 17:00 Román zenés műsor 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsorok 22:30 Érdemes tudni 22:55 Ratkajék büszkesége 23:40 Bon…TON

PANNON TV 7:00 Élő egyház 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Károly Róbert 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Hitünk – vallási műsor 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív – vendég: Dr. Lasinger Laura, bőrgyógyász – téma: száraz bőr, ekcéma, atópia 9:30 Vitrázs – kultúrkörkép 10:05 Hrvatska kronika 10:30 Drávatáj 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Természetvédelem határok nélkül – Az éjszakai rovarvadászok 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Székely Konyha 13:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Beatrix királyné 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép – megemlékezés az 194445-ös ártatlan délvidéki magyar áldozatokról Csúrogon 14:30 Pécsi Kör 15:00 SAT – autós magazin

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Srpski Ekran 17:00 Közel-kép – Sakktivity Palicson 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Pannon Gazda 19:30 Közel-kép – Sakktivity Palicson 20:00 Híradó 20:35 Csonka délibáb – magyar tévéfilm 21:45 Irány Erdély! – útikalauz 22:15 Híradó 22:50 Közügyek – hírháttér 23:40 SAT – autós magazin

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 9:00 Hírek 9:05 Hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 A kör területe 14:00 30 év utazás 15:00 Ez Szerbia 15:45 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:10 Tamarával akcióban 22:10 Bobi – film

BELGRÁD 2 6:29 Kirakócska – vetélkedő 6:48 Dokumentumműsor 6:53 Vallási naptár 7:04 Oktatóműsor 7:34 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:05 Tesla nyomában – iskolai műsor

péntek, november

rtv 10:30 Filozófia és szexuális etika 11:00 Kína – dokumentumfilm 11:50 46.BEMUS 12:30 Az én szép Szerbiám 13:00 Trezor 14:00 RTS rendelő 14:55 Tesla nyomában 15:20 Ökológiai műsorok 15:50 Kis napló 15:55 Daunthoni apátság 16:50 Hazai film 18:10 Tudományos műsor 18:35 Környezetünk 19:25 Nemzeti Múzeum – az idők tanúja 19:30 Tudományos műsor 20:00 Oktató műsor 21:00 Daunthoni apátság 21:55 Anatómia óra 22:45 Az Istenek harca: mítosz és igazság: Héraklész 23:30 Labdarúgás: EL – összefoglaló

16:00 Körzeti híradó 16:45 Utazzunk Goran Milićel: Ausztrália 17:40 A hegyi doktor 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 21:40 Sherlock – sorozat 23:15 Az eltűnés – sorozat 0:10 A Goldberg család – sorozat

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Számla – magazinműsor 13:05 Élő örökség 13:30 Építészet XXI. 14:30 Célfotó 15:05 Angard 16:30 Újranyitott akták – magazinműsor HORVÁT 1 17:05 Építők 6:40 TV Naptár 17:30 Kibeszélő 6:55 Jó reggelt, Horvátország 18:30 Zöld világ – sor.

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 19:10 Napi aktuális 12:00, 17:00, 19:00 20:30 Mélymagyar 10:20 A hegyi doktor 21:30 Informátor 11:10 Szavak és élet 22:30 Háttér-kép 11:42 TV Naptár 23:30 Angard 12:20 Klinika 0:30 Hazahúzó 12:25 Szeress mindörökké – 1:20 Napi aktuális telenovella HÍR TV 13:15 Dr. Óz – talk-show Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 14:05 Normális élet 15:00, 17:00, 19:00, 15:00 Jó napot, Horvátország 22:00.

16:00 Murdoch nyomozó 12:30 Magyar exodus 16:43 TV Naptár 13:00 Peron 17:20 Nálunk idehaza 13:30 Egyenesen 18:10 Daj pet(ak) 15:30 Lapzárta 19:47 A nap témája 16:00 Csörte 20:05 Megtört város – 17:30 Európai híradó amerikai film 18:00 Newsroom 21:55 Nagy művészek 19:30 180 fok románcai: Richard Wagner & Cosima Liszt 20:30 Célpont 21:00 Privátszféra 22:40 Eurojackpot 23:00 Alinda 22:50 Horvátország ötösre 0:00 180 fok 23:45 Hírek 1:00 Célpont 0:20 Feketelista – film 1:05 Murdoch nyomozó COOL

HORVÁT 2

5:53 Körzeti Híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Első lépések 9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra: Francia forradalom 10:00 Első látásra – gyermeksorozat 10:30 Gyermeksorozat 11:05 Paul O'Grady és a kutyák iránti szeretet 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 Wild Prairie Rose – amerikai film 15:10 Hely a nap alatt – téli nap – sorozat

9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

9:55 Castle – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Sliders – sor.

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Castle – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Aludj csak, én álmodom – vígjáték 23:05 Kapcsolat – sor.

0:00 Gyilkos hajsza – sor.

STORY4 6:15 Rózsaszín párduc – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor.

7:15 Parányi varázslat – sor.

8:20 Gyilkos sorok – sor.

10:30 Heartland – sor.

12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

16:40 Az utolsó zsaru – sor.

17:45 Felújít-lak – sor.

18:50 Downton Abbey – sor.

21:00 A Grincs – vígjáték 23:10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

0:10 Bostoni halottkémek 1:10 A Grincs – vígjáték

VIASAT3 6:15 Will és Grace – sor.

7:05 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács 9:10 Szívek szállodája – sor.

11:05 A mentalista – sor.

12:55 Alias – sor.

15:00 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 16:00 A mentalista – sor.

17:50 Castle – sor.

19:50 Észbontók 21:00 Constantine – A démonvadász – horror 23:30 Amerikai pite 3. – Az esküvő – vígjáték

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Rendkívüli interjú 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Kabarépéntek 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 KultúrTipp 0:00 Este 9

TLC 6:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

6:46 Valami kölcsön, valami új – sor.

7:09 Hajkirálynők 8:00 Óriásnők – sor.

9:00 Benedetta főzőversenye 10:00 Kényszeres takarítók 11:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 12:00 Élet 250 kiló felett 14:00 A nagy testalakítás: harc a kilókkal – sor.

15:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

16:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 17:00 Valami kölcsön, valami új – sor.

18:00 Benedetta főzőversenye 19:00 Kényszeres takarítók 20:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 21:00 Kísértetjárás – nyughatatlan lelkek 22:00 Gonosz mostohák – krimi 23:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

0:00 Csendes szörnyetegek

3.

22:00 Száműzöttek műhelye 23:00 Autókereskedők – sor.

0:00 Mi történt ezután?

9:55 Jasper Jones – thriller 11:40 Doctor Strange – akciófilm 13:40 Reformáció – sor.

NATIONAL 15:15 Filmek és sztárok GEOGRAPHIC 15:45 Paul Sneijder új élete 6:00 Légikatasztrófák – sor.

– dráma 7:00 Szenzációs szerelők 17:40 Terápia – sor.

8:00 Szabadok szigete – sor. 18:15 Monster Trucks – 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt kalandfilm 10:00 Országút a pokolba – 20:00 A bosszú csillaga – sor.

USA – sor.

20:50 A király választása 11:00 Gyáróriások – sor.

23:10 Jack Reacher: Nincs 12:00 Szenzációs szerelők visszaút – akciófilm 13:00 A Harmadik Birodalom 1:10 X-akták – Hinni akarok titkai – sor.

– thriller SPEKTRUM 14:00 Hitler elveszett FILM+ 6:00 Vámosok bevetésen csatahajója – 9:25 Egy szőkénél jobb a 7:00 Új ablak a dokumentumfilm kettő – vígjáték világegyetemre 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 11:15 Még egy kis átverés – 7:30 Isten veled Görgei 16:00 Gyáróriások – sor. vígjáték 8:35 Az élet ára – a Weiss 17:00 Légikatasztrófák – sor.

13:15 A nagy nap – vígjáték Manfréd család 19:00 A jövő tudománya 15:00 A barátságos óriás – története Stephen Hawkinggal családi film 9:35 Brutális fizika – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:40 A japán élet művészete 21:00 Légikatasztrófák – sor. 17:15 A vizesnyolcas – vígjáték 11:50 Az univerzum kezdete 22:00 Drogfogások a 19:00 Joker – dráma és vége – sor. repülőtéren – 21:00 Dredd – akciófilm 13:00 Beépített főnök – dokumentumfilm 22:55 Másnaposok 3. – Amerika – sor.

23:00 Tábornokok a vígjáték 14:50 A kézműves Japán harcmezőn – sor.

0:55 Csúcshatás – akciófilm 15:55 Beatles vagy Stones?

0:00 Tábornokok a 2:55 Krokodil Dundee 3.

17:00 Katonai kincsvadászok harcmezőn – sor.

(Krokodil Dundee 17:55 Mítoszvadászok – sor. 1:00 Légikatasztrófák – sor.

Los Angelesben) – 18:55 Milliárdosok vakációja kalandfilm 20:00 Az univerzum kezdete TV PAPRIKA 16:30 Alma Obregon és vége – sor.

EUROSPORT 1 desszertjei 21:05 Hiroshima igaz 6:00 FIA Túraautó 17:00 Édes nagyik, finom története Világbajnokság sütik – sor.

22:00 Tabukról tabuk nélkül 6:30 Snooker 22:55 Tabukról tabuk nélkül 17:30 Receptdaráló 11:00 Labdarúgás – MLS liga – Beszéljük meg! – sor. 18:00 Raymond Blanc – 13:30 Snooker Alapok felsőfokon 23:25 A 90-es évek Amerikája 16:30 Superbike 0:20 Amikor Párizs német 18:30 Rachel Khoo konyhája: 18:15 Műkorcsolya Európa – sor. volt 20:00 Superbike 19:00 Lyndey és Herbie DISCOVERY 20:55 Eurosport Hírek lakomái – sor.

21:00 Snooker 6:25 Amcsi benzinfalók 19:30 Kulináris kalandozás 23:15 Superbike 7:15 Aranyláz a BeringArgentínában – sor.

0:25 Eurosport Hírek tengeren – sor.

20:00 Gerard Depardieu 1:30 Műkorcsolya 8:05 Az alkukirály – sor. felfalja Európát – 2:30 Snooker 8:30 Lakásnepperek – sor. reality show 9:00 Raktárvadászok – sor. 21:00 Terítéken M4 SPORT 9:30 Kanadai 7:00 M4 Sportreggeli Lengyelország raktárárverések – sor. 21:30 Michael konyhája – 7:50 Pecatúra magazin 10:00 Ausztrál kamionosok 8:25 Öttusa magazin reality show 11:00 Dallasi autónepperek 8:55 Gillette World Sport 22:00 Jó szakács, rossz 11:30 Hogyan készült?

9:30 Boxutca magazin szakács – sor. Álomautók – sor.

10:00 M4 Sportreggeli 23:00 Lyndey és Herbie 12:00 Mérnöki műtárgyak 10:50 UEFA Bajnokok Ligája lakomái – sor.

13:00 Aranyláz Alaszkában 12:55 Kézilabda közvetítés: 23:30 Kulináris kalandozás 14:00 Az alaszkai vadon K&H liga mérkőzés Argentínában – sor. gyermekei – sor.

14:45 Labdarúgó közvetítés 0:00 Gerard Depardieu 15:00 Alaszka, a legvégső 16:45 Játékoskijáró felfalja Európát – határ – sor.

17:45 M4 Sport stúdió reality show 16:00 Autókereskedők – sor. 1:00 Raymond Blanc – 18:00 Szlovák labdarúgó 17:00 Ausztrál kamionosok bajnoki mérkőzés Alapok felsőfokon 18:00 Raktárvadászok – sor. 1:30 Rachel Khoo konyhája: 19:50 M4 Sport stúdió 18:30 Kanadai 20:15 Kosárlabda közvetítés Európa – sor. raktárárverések – sor.

22:00 M4 Sport stúdió 19:00 Hogyan készült? – sor. HBO 22:10 Sporthíradó 6:00 Jesse Stone: A bostoni 22:25 Ulti magazin 19:30 Hogyan csinálják? hasfelmetsző esete – 20:00 Richard Rawlings: 22:55 Gillette World Sport krimi Garázsrehab 23:25 Játékoskijáró 7:30 Truman – vígjáték 21:00 Illegális gyorsulási 0:25 Jégkorong magazin 9:20 Felvétel indul!

0:55 Labdarúgó közvetítés versenyek – sor.

2017. november 2.

53

szombat, november M1

4.

TV2

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:10 Maci Laci – Kalandok az űrben – sor.

8:40 Kung Fu Panda: Legendás mesterek – animációs film 9:10 Trendmánia – magazinműsor M2 / PETŐFI TV 9:45 Babavilág 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 10:15 Ízes élet 16:40 A gumimacik – sor.

10:50 Otthontérkép – 17:25 Aladdin – sor. magazinműsor 17:50 Dr. Plüssi – sor.

11:20 Poggyász – 18:15 Hahó, Öcsi! magazinműsor 19:35 Peppa malac – sor.

11:55 SzÉpítők – 19:40 Zou – sor. magazinműsor 20:15 Tanárok gyöngye – sor. 12:25 Gyilkos sorok – sor.

21:05 Én vagyok itt 13:30 Szülői felügyelet nélkül 22:40 Szabadságkoncert 1956 – vígjáték – New Level Empire 15:40 A szultána – sor.

23:50 Akvárium Stage Pass 16:50 Megtört szívek – sor.

0:50 Angélique – kalandfilm 18:00 Tények 18:50 Vigyázat, gyerekkel M3 vagyok!

11:00 Híradó 20:40 Az 50 milliós játszma 11:10 Időjárás-jelentés 22:20 Transporter: A Szállító 11:15 Példabeszéd – Örökség – akciófilm 11:45 Helló, világ! – sor.

0:25 Hello Hollywood – 12:35 Reflektorfényben Návai Anikóval 13:10 Starsky és Hutch – sor. 1:00 Félholt 2. – akciófilm 15:00 Szeszélyes évszakok 15:55 Egy filozopter szerelmei RTL KLUB 16:50 Arany János emlékére 6:10 Top Shop 17:00 Híradó 6:45 Kölyökklub 17:10 Időjárás-jelentés 9:35 Pénzügyesek 17:15 Észak és Dél – sor.

10:05 Teleshop 18:15 Operett.hu 11:05 Anyák gyöngye – sor.

19:10 Idegen utcában 11:30 Brandmánia 20:25 Francia tanya 12:00 Fitt Mánia – 21:30 Szerelem első vérig magazinműsor 23:05 Mozart: g-moll 12:30 Autogram vonósötös K. 516.

13:05 HighLife 23:45 Starsky és Hutch – sor. 13:35 Őszinte Ingatlanos 14:10 A mentalista – sor.

M5 15:15 A Thomas Crown-ügy 9:00 Ismerd meg!

– vígjáték 10:00 Hétvégi belépő 17:20 Trip to the moon – sor.

12:00 Mindenki Akadémiája 18:00 RTL Híradó – Késő esti 12:30 Novum – sor. kiadás 13:00 Mesterember 18:50 Fókusz Plusz 13:30 Az én kis családom 20:00 X-Faktor 15:15 Hazajáró 22:45 Harmadnaposok – 15:45 A rejtélyes XX. század vígjáték 16:20 M5 Lexikon 0:50 Döglött akták – sor.

16:25 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom RTL II mindenkinek 7:00 Gordon Ramsay – A 17:00 Univerzum – sor. fickó F-fel – sor.

18:00 Pannónia Anno 8:00 ÉletmódKalauz 19:00 Vers mindenkinek 8:30 StílusKalauz 19:02 Kulturális híradó 9:00 KölyökKalauz 19:30 Koncert a Szent István 9:30 Tony és Giorgio – Bazilikában Nemzeti reality show Gyász Emléknapja 10:00 Amerika legrosszabb 20:40 Előszó szakácsai 20:45 Solti Nemzetközi 11:00 Az élet csajos oldala Karmesterverseny 13:00 Élet vagy valami 22:20 Nagyok – sor. hasonló – vígjáték 22:45 Hungarikum 15:00 A gyanú árnyékában 22:55 Magyar Krónika 20:00 Castle – sor.

23:25 A filmművészet 21:00 A tetovált lány – thriller története – Egy 0:05 Végzetes hazugságok – dráma odüsszeia 2:10 Castle – sor.

0:40 Szabadság tér '56 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

54

2017. november 2.

rtv DUNA

VAJDASÁG 1

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Térkép – magazinműsor 7:15 Szerelmes földrajz 7:45 kisBAJNOK magazin 8:45 Rúzs és selyem – magazinműsor 9:15 Ízőrzők – sor.

9:50 Noé barátai – sor.

10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Új idők, új dalai 13:20 Peru, Chile – sor.

13:45 Tárlatvezetés Portugáliában – sor.

14:25 Mecseki láthatatlanok – dokumentumfilm 15:10 Egy asszony visszanéz – dráma 17:00 Gasztroangyal – sorozat 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:35 Mansfeld – dráma 21:45 Négy nap – Kádár János árulása – dokumentumfilm 22:55 Kenó 23:00 On the Spot – sor.

23:55 Önök kérték!

0:55 Az én '56-om – sor.

7:00 Gyermekműsorok 10:00 Hírek 10:05 Rajzfilm 11:50 Bánáti képeslap 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Oktatóműsor 12:35 Ökológiai műsor 12:50 Fogyasztói riport 13:05 Tájékoztató műsor 13:30 Egy fedél alatt – műsor az európai integrációról 14:30 Szórakoztató műsor 15:25 Hercegnők éjszakája – film 17:00 Hírek 17:25 Szórakoztató műsor 18:00 A világ közepe 18:30 Nehéz munkák 19:00 A barátság dallamai – dokumentumműsor 19:30 Hírek 20:05 Dosztojevszkij – sorozat 21:00 Rajzfilm 22:00 Vajdasági hírek 22:30 A csendes hegy – film 0:05 Szórakoztató műsor 0:30 A világ közepe 0:55 Egy fedél alatt 1:20 Tájékoztató műsor 1:45 Nehéz munkák 2:10 Hercegnők éjszakája – film

DUNA WORLD

VAJDASÁG 2

6:00 Cigányzene 6:20 Itthon vagy! – 6:30 Paletta – nemzetiségi magazinműsor összeállítás 6:45 Életkor 9:00 Román zenés műsor 7:10 Kívánságkosár 9:30 Jó estét, Vajdaság 8:05 Német nyelvű hírek (szlovák) 8:15 Orosz nyelvű hírek 11:00 Paletta – nemzetiségi 8:20 Kínai nyelvű hírek összeállítás 8:35 Gasztroangyal – sor.

12:40 Főzőcske 9:30 Nagyok – sor.

13:00 Hírek (magyar) 10:00 A rejtélyes XX. század 13:10 Glóbusz –külpolitikai 10:30 Öt kontinens – műsor (magyar) magazinműsor 13:40 Napjaink (magyar) 11:00 Angol nyelvű hírek 14:40 Archívumunkból 11:15 Fiú vagy lány? – 15:10 Dokumentum sorozat vígjáték 16:00 Családi műsor (roma) 12:50 V4 Híradó 17:30 Falusi emberek 13:00 Híradó 17:45 Híradó – nemzetiségi 13:25 MMA-portrék összeállítás 14:20 A misszió – 19:00 Híradó (magyar) dokumentumfilm 19:30 Medikus – 16:10 Hogy volt!? egészségügyi műsor 17:10 Család-barát – 20:00 A szépség arca magazinműsor (magyar) 18:50 Böjte Csaba gondolatai 20:30 Kölcsönkért bolygó a tízparancsolatról (magyar) Szent László évében 21:00 Kultúrmagazin 18:55 Térkép – (magyar) magazinműsor 21:30 Vendégem (magyar) 19:25 Ízőrzők – sor.

22:00 Fesztivál TINI 20:00 Mindenből egy van – 22:30 Állami munka sorozat 23:35 Horgászat 21:00 Híradó PANNON TV 21:25 V4 Híradó 21:40 A misszió – 7:00 Élő egyház dokumentumfilm 7:30 Mesél a Pannon 23:30 Kulturális híradó 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jövőprojekt 0:00 Opera Café 8:55 Kalamáris – versek 0:30 Evangélium

9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép – Sakktivity Palicson 9:30 Szegedi Közélet 10:30 Pannon Gazda – őszi kultúrák aktuális állapota 11:00 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Délafrikai Köztársaság 11:30 Jó formában – egészségügyi magazin 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Székely Konyha – főzőműsor 13:00 Körút – közéleti és kulturális magazin 14:00 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:05 Közel-kép – A Magyar Konyha Napjai Székelykevén 14:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 15:00 Szerelmes földrajz 15:30 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 17:00 Szubjektív – vendég: Csáky Sörös Piroska, nyugalmazott egyetemi tanár 17:30 Híradó 18:05 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Tanzánia és Zanzibár 18:30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Szubjektív – vendég: Csáky Sörös Piroska, nyugalmazott egyetemi tanár 19:30 Mesél a Pannon – gyermekműsor 20:00 Híradó 20:35 Kincsesládánk – Bácskossuthfalva 22:05 Híradó 22:40 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:05 Pannon Gazda – modern technológiák a sertéstenyésztésben 23:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből – magyar ismeretterjesztő filmsorozat

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli program 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tamarával akcióban 12:00 Hírek

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.)

13:00 Metszetek (ism.)

14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 12:05 Kék madár 12:30 Tanóra 13:00 Hírek 13:30 TV arcok 14:15 Szórakoztató műsor 14:50 Hírek 15:00 Hazai sorozat 15:55 Hírek 16:00 Hazai sorozat 17:00 Zenés műsor 18:30 A kör területe 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:05 Hazai sorozat 22:00 Panama – film 23:45 Hírek

BELGRÁD 2 6:30 Kirakócska – vetélkedő 6:49 Dokumentumműsor 6:54 Vallási naptár 7:05 Tudás- hatalom – dokumentumműsor 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:30 Az élelem földje 11:00 Dokumentumműsor 11:30 Szerbia a vonalon – magazinműsor a diaszpórának 12:00 Engedjétek meg – dokumentumműsor 12:30 Állampolgár – tájékoztató műsor 13:00 Oktatóműsor 14:00 Tenisz – közvetítés 18:00 Erős emberek vetélkedője 18:45 Szemfényvesztők – film 19:20 Velence – oktató műsor 20:10 Alive or Preferably Dead – westernfilm 22:00 Eltűntek – sorozat 23:00 Sportműsor 23:15 TV színház

szombat, november

rtv HORVÁT 1 6:43 TV Naptár 6:55 9. nemzetközi kamarazenei fesztivál 7:50 A Man Alone – klasszikus westernfilm 9:30 Jó reggelt, Horvátország 10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt, Horvátország 11:10 Házi kedvencek 11:42 TV Naptár 12:00 Hírek 12:25 A béke veteránjai 13:45 Lelki kihívások 14:20 Prizma – nemzetközi magazin 15:10 Alkalmazások világa 15:40 Egészséges élet 16:10 Fogyasztói kód 16:35 Bontón 16:43 TV Naptár 17:00 Hírek 17:20 Kisebbségi mozaik 17:40 Fedezzük fel Horvátországot: (Ugljan), 1. rész 19:00 Hírek 19:47 A nap témája 19:59 LOTTÓ 7/39 20:05 A dilemma – film 21:55 A sötétség határán 23:55 Hírek 0:30 Amerikai pszicho – film

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Első lépések – dokumentumsorozat 9:01 Ifjúsági sorozatok 10:30 Lídia konyhája 10:55 Kertészet 11:25 Nagy álmok, de kevés tér – dokumentumsorozat 12:30 Belváros, vízpart, sétány 13:45 Autós magazin 14:25 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 16:00 Körzeti hírek 16:30 Gyermeksorozat 17:05 HRT TOP 20 17:55 Kézilabda BL: Barcelona – PPD Zagreb 19:35 Rajzfilmek 20:05 A világ borai 21:00 Anthony Bourdain – Ismerkedés az ismeretlennel: Tokio 21:45 Gyalog a Himaláján 22:40 Bates motel 23:30 Csalók – sorozat 0:15 Rebecca bírónő

ECHO TV Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Hazai Vadász 13:05 Civil kör 14:05 Háttér-kép

15:05 Troll 15:30 Trend – magazinműsor 16:30 Építészet XXI. 17:05 Pátosz nélkül – dokumentumfilm 18:05 Echo-világ – magazinműsor 18:30 Célfotó 19:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 20:30 Klinika – magazinműsor 21:00 Hírek 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30 Újranyitott akták – magazinműsor 0:00 Hírek 0:05 Jövőálló 0:30 Hazahúzó

HÍR TV

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Felfedező 13:00 Főszerkesztők klubja 14:00 Sznobjektív 15:30 Lapzárta 16:00 Privátszféra 17:30 Napról napra 18:00 Kép-regény 19:30 Célpont 20:00 Panaszkönyv 21:00 Riasztás 22:30 Látótér 23:00 Szabadfogás 0:00 Panaszkönyv 1:00 Alinda

COOL

9:00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 11:00 Maci Laci – sor.

11:40 Larry Crowne – vígjáték 13:35 A zöld íjász – sor.

14:35 CSI: Miami helyszínelők – sor.

16:35 A hihetetlen család – animációs film 18:45 101 kiskutya – vígjáték 20:45 Micsoda nő! – vígjáték 23:10 Aludj csak, én álmodom – vígjáték 1:15 Larry Crowne – vígjáték

STORY4 6:15 Anne a Zöldormú Házból – sor.

7:20 Leo, az oroszlán – sor.

8:40 Rózsaszín párduc – sor.

10:05 H2O: Egy vízcsepp elég – sor.

11:10 Parányi varázslat – sor.

13:00 Heartland – sor.

14:00 A titkok könyvtára 16:00 Hope Klinika – sor.

17:00 Heartland – sor.

18:00 Gyilkosság baráti körben – sor.

20:00 Poirot – sor.

22:15 Észak és Dél nővérei 23:30 Holtak hajnala – horror

4.

VIASAT3

22:00 A 90-es évek Amerikája 20:00 Isten nyomában 1:10 A valóságshow után – Morgan Freemannel vígjáték 22:55 Hitler és a Gonosz 21:00 Explorer 2:40 Keleti üzlet – krimi apostolai – sor.

22:00 Az Állam – sor.

0:50 A rózsák háborúja FILM+ 0:00 Az amerikai maffia DISCOVERY 9:15 Tűzoltó kutya – vígjáték titkos története – sor.

6:00 Kamionosok 1:00 A szökés nagymesterei 11:25 Lúzer SC – vígjáték 13:05 Fél-profi – vígjáték 7:00 Óriás hajók építői – sor.

TV PAPRIKA 15:00 Kutyák és macskák – A 8:00 Az alkukirály – sor. rusnya macska bosszúja 9:00 Angliai raktárvadászok 16:30 Édes nagyik, finom sütik – sor.

– vígjáték 10:00 Extrém gyűjtők – sor.

16:40 Gagyi mami 2. – 11:00 Világbajnok mérnöki 17:00 James Martin – Karácsony a konyhában vígjáték megoldások – sor.

18:00 Két éhes tengerész 18:40 A burok – kalandfilm 12:00 Aranyláz a Bering19:00 Ebba izlandi konyhája 21:00 Fantasztikus négyes – tengeren – sor. akciófilm 13:00 Aranyláz Alaszkában: 19:30 Olasz városok, olasz ízek – sor.

23:00 Dredd – akciófilm Parker útja – sor.

14:00 Országúti életmentők 20:00 Jamie és a szuperkaják 0:50 Aréna – akciófilm 15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 21:00 Három pasi egy EUROSPORT 1 konyhában – reality 16:00 Óriásvonatok – sor.

6:30 Snooker show 17:00 Monumentális 11:00 Superbike 21:30 Antonio a piacon ATV történelem – sor.

11:45 Labdarúgás – MLS liga 22:00 Mary Berry kedvenc 18:00 Richard Rawlings: 13:05 Titkos dosszié – sor.

13:30 Snooker ételei Garázsrehab 14:00 Televíziós vásárlási 17:30 Műkorcsolya 22:30 Olasz konyha bajorul – 19:00 Kagylóhalászok – műsorablak 18:30 Supersport reality show háború a vizeken – sor.

15:40 Egy kívánság 19:15 Superbike 23:00 Finoman egészséges, 16:05 Húzós – magazinműsor 20:00 Az Ördög-kanyon 20:55 Eurosport Hírek egészségesen finom – aranya – sor.

17:00 Hazahúzó 21:00 Snooker reality show 21:00 Aranyláz a Bering17:45 ATV Híradó 23:15 Superbike 23:30 Tom Kerridge – tengeren – sor.

18:15 Fórum 0:25 Eurosport Hírek Kocsmakaják – sor.

22:00 AZ utca harcosai 18:45 ATV Híradó 0:00 Karácsonyi készülődés 0:30 Műkorcsolya 23:00 Gyilkos vidék – sor.

19:10 Időjárás-jelentés 2:30 Snooker Jamie-vel 0:00 Bostoni bunyósok 19:15 Havas a pályán 1:00 James Martin – M4 SPORT 20:30 Sas kabaré Karácsony a konyhában NATIONAL 22:30 Columbo – krimi 6:40 UEFA Bajnokok Ligája GEOGRAPHIC HBO 23:55 Építészet mesterei 8:40 Múlt és Jelen egy 6:00 Kokainreptér – időben 6:00 Jégkorszak 3.

– A dínók TLC Kolumbia – sor.

9:15 Kosárlabda közvetítés hajnala – animációs 8:00 Kate és 8 gyerek – sor. 7:00 A Yukon aranyásói 11:15 Szabadidő magazin film 10:00 Élet 250 kiló felett 8:00 Amerika nemzeti 7:30 Vissza a mamahotelbe 11:45 Jövünk! magazin 12:00 Nem tudtam, hogy parkjai – sor.

12:20 Szlovák labdarúgó – vígjáték terhes vagyok – sor.

9:00 Afrika elveszett bajnoki mérkőzés 9:00 Üzenetek – vígjáték 14:00 Bazi nagy amerikai édenkertje – 14:20 Bajnokok a múltból 10:35 Rivaldafényben: Új roma lagzi – sor. dokumentumfilm 14:40 FIFA VB magazin irányzatok – dráma 16:00 A nagy testalakítás: 10:00 Hosszúszárnyú bálnák: 12:05 Vaiana – animációs 15:10 M4 Sport stúdió harc a kilókkal – sor. rejtélyes dallamok 15:30 Labdarúgó közvetítés film 17:00 Kényszeres takarítók 11:00 Légikatasztrófák – sor. 13:50 Zsivány Egyes – Egy 17:15 M4 Sport stúdió 18:00 Benedetta főzőversenye 12:00 Pozitív energia – sor.

18:15 Szolnok – Ferencváros Star Wars történet – 19:00 Kate és 8 gyerek – sor. 13:00 Túlsúlyos bolygó – férfi vízilabda európai sci-fi 20:00 Ötös ikrek a családban dokumentumfilm Szuperkupa-mérkőzés 16:00 Jack Reacher: Nincs 21:00 Hajkirálynők 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 19:35 Labdarúgó közvetítés visszaút – akciófilm 22:00 Tortakirály – sor.

15:00 Kokainreptér – 21:20 M4 Sport stúdió 17:55 Vándorsólyom 23:00 Élet 250 kiló felett Kolumbia – sor. kisasszony különleges 21:30 Góóól 1:00 Ötös ikrek a családban 16:00 Gyáróriások – sor.

22:45 Sporthíradó gyermekei – 17:00 Áttörés a jövőbe – sor. kalandfilm 23:00 UVSE KIRISI női SPEKTRUM 18:00 A tenger selyemútja – 20:00 A párbaj vízilabda európai 6:00 Jeti vagy nem jeti? dokumentumfilm 21:50 A Kaptár – Utolsó Szuperkupa-mérkőzés 7:00 Két lábbal a fejezet – horror 19:00 Világörökségek kívül 0:30 Ulti magazin Himalájában – sor.

23:35 Üzenetek – vígjáték 1:00 Labdarúgó közvetítés belül – sor.

8:00 Élet a levegőben – sor.

9:00 A természet jobban Az Adai Rádió daljegyzéke november 5-re tudja – sor.

10:00 Cápa – sor.

1. Pere János – Szeretem a kertet, 2. Molnár József – Piros rózsák beszélgetnek, 3. Szabó 11:00 A milliárdosok mesés Szilvia – Te hoztad a boldogságot, 4. Mészáros Ibolya – Add a kezed, 5. Korda György – és sanyarú élete – sor.

Szívemből énekelek, 6. Vámosi János – A neved napján, 7. Delhusa Gjon – Csak fújt közben 12:00 Jéglovagok – sor. a szél, 8. Demjén Ferenc – Kell még egy szó, 9. Márió – Csak egy csillag, 10. Csuka Mónika 13:50 Urán – sor.

– Téged hív a dal, 11. 100 Folk Celsius – Kis herceg, 12. Eszményi-Heilig – Csak nézem és 14:55 A csontok titkai – sor. szeretem, 13. Szandi – Köszönöm, hogy adtad őt, 14. Bojtorján – A négyszögletű kerek erdő, 15:55 Fegyvertörténet a 15. Dupla Kávé – Minket mindig megtalálsz, 16. Kikindai Regruták – Nyisd ki anyám az kardtól a géppuskáig ajtót, 17. Betli Duó – Julcsa, ha kimegyen a piacra, 18. Aranykalász – Ez a kislány megy a 17:00 Az időjárás toplistái kútra, 19. Szabadkai Jóbarátok – Megöleltem egy kislányt, 20. Tripolszky – Bocsássa meg, 18:00 Világ a város alatt – sor.

21. Dutty – A moholi zöld erdőben, 22. Atlantic – Cigánydalok, 23. Kókai Bálint – Már 19:50 Hogyan készült? – sor. minálunk babám, 24. Kovács Kati – A régi ház körül, 25. Talizmán – Megtalált a szívem, 20:00 A Szilícium-völgy 26. TNT – Hallgasd, hogy zsong a tavasz, 27. Romantic – Szeretem őt, 28. V-Tech – Merre jár forradalma – sor. a boldogság, 29. Kim Nowak – Gyémánt, 30. Caramel & Eszter – Elég ha érzed 21:00 Ausztrália története 7:00 Jóbarátok – sor.

7:55 Amerikai mesterszakács 9:45 Krémek krémje – reality show 12:25 Eszeveszett birodalom 13:55 Marvel's Inhumans 14:55 Észbontók 17:35 Feleségek luxuskivitelben – reality show 18:40 Beépített szépség 2.: Csábítunk és védünk – vígjáték 21:00 Halálosabb iramban – akciófilm 23:00 Twister 1:20 Krémek krémje – reality show

2017. november 2.

55

vasárnap, november M1 5:55 Ma reggel 9:15 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

5.

18:40 Mókatár 19:05 Szeszélyes évszakok 20:05 eMeRTon 1999 – részletek a díjkiosztó gálaműsorból 21:05 Hálózat – dráma 23:10 Apropó – riportműsor

M5

9:00 Ismerd meg!

M2 / PETŐFI TV 10:00 Hétvégi belépő 12:00 Mindenki Akadémiája 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 13:00 MMA-portrék 15:40 Mese a bőség földjéről 14:00 Az én kis családom – vígjáték 15:15 SzépMűvészet 16:40 A gumimacik – sor.

15:45 Opera Café 17:25 Aladdin – sor.

16:10 M5 Lexikon 17:50 Dr. Plüssi – sor.

16:25 Hangvilla 18:15 Történetek 17:00 Attenborough – 60 év a Lármafalváról – családi vadonban – sor. film 18:00 Morgan Freeman: A 19:45 Zou – sor. féreglyukon át – sor.

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 19:00 Vers mindenkinek 21:05 Filmklub 19:04 Kulturális híradó 21:10 Tétova félrelépők – 19:35 Új idők, új dalai vígjáték 20:00 M5 Lexikon 23:15 Partizánok 20:10 Régimódi történet 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 21:10 Előszó – sor.

21:15 Vanília égbolt – thriller 0:30 Europe In Concert TV2 1:25 Filmklub 6:00 Astro-Világ M3 7:00 Tv2 matiné 11:00 Híradó 7:25 Maci Laci – Kalandok 11:10 Időjárás-jelentés az űrben – sor.

11:15 Zenebutik 7:55 Kung Fu Panda ünnepe 12:15 Családi kör – sor.

– animációs film 13:25 Starsky és Hutch – sor. 8:25 Barátok és egyéb 15:15 Konzerv – sor. gubancok – sor.

15:50 Kézről kézre 8:55 Aranyemberek – sor.

16:45 Arany János emlékére 9:30 Falforgatók 17:00 Híradó 10:00 Tűsarok 17:10 Időjárás-jelentés 10:35 Több mint TestŐr 17:15 Észak és Dél – sor.

11:05 SpeedZone 18:10 Koffer – Kedvcsináló 11:40 Super Car – Kul(t)túrák Külföldön magazinműsor

rtv 12:10 Az Év Háziasszonya 12:45 Gyilkos sorok – sor.

13:50 Szívdobbanás – sor.

14:50 Aranyoskám – vígjáték 17:25 Ripost 18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 21:45 Görögbe fogadva – vígjáték 23:50 Bőrnyakúak – dráma 1:45 Hawaii Five-0 – sor.

RTL KLUB 6:10 Top Shop 6:45 Kölyökklub 9:35 KölyökKalauz 10:05 Teleshop 11:00 Édes otthon 11:35 ÉletmódKalauz 12:05 StílusKalauz 12:35 Fördös Zé a konyhában 13:10 Az Év Hotele 13:40 Profi a konyhámban 14:15 XXI. század – a legendák velünk élnek 14:45 Házon kívül 15:20 ...és megint dühbe jövünk – vígjáték 18:00 RTL Híradó – Késő esti kiadás 18:45 Star Wars: A klónok támadása – kalandfilm 21:40 Holtpont – akciófilm 23:45 Portré – riportműsor 0:20 Hostages – sor.

14:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

19:00 Cserebere szerencse – vígjáték 21:00 Keresd a nőt! – vígjáték 23:20 Amit még mindig tudni akarsz a szexről – vígjáték 1:20 Keresd a nőt! – vígjáték

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Gasztroangyal – sor.

7:45 Rome Reports – Vatikáni híradó 8:10 "Így szól az Úr!"

8:20 Útmutató 8:50 Isten kezében 9:20 Kereszt-Tények 9:30 Katolikus krónika 10:00 Új nemzedék – magazinműsor 10:25 Evangélikus magazin 11:00 Metodista istentisztelet – Alsózsolca 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Luther – sor.

13:05 Univerzum – sor.

14:00 A világörökség kincsei – sor.

14:20 Marco Polo – sor.

15:35 A hölgy egy kissé bogaras – vígjáték 17:00 Hogy volt!?

18:00 Híradó 18:40 Terence Hill – Alpesi őrjárat – sor.

19:35 Magyarország, szeretlek!

21:10 Tolvajok városa – akciófilm 23:20 Kenó 23:25 A mi drága kisfiunk – dráma

16:55 Ismerd meg!

18:55 Öt kontinens – magazinműsor 19:25 Hazajáró 20:00 Gasztroangyal – sor.

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:40 Anya – dokumentumfilm 23:20 Hogy volt!?

0:20 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Vallási műsor 7:30 Őseink szentjei 8:00 Gyermekműsorok 10:00 Hírek 10:05 Agrármozaik 11:00 Visszatérés falura 11:30 A mi birtokunk 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Tájékoztató műsor 12:35 Akadémikus – ifjúsági műsor 13:00 Szórakoztató műsor 14:00 Tablóid 14:55 Bánáti képeslap 15:00 Vasárnap délután 17:00 Hírek 17:25 A világ körülöttünk 17:50 Bon…TON 18:15 Valami több 18:40 Állami munka 19:30 Hírek 20:05 Dosztojevszkij – sorozat 21:00 Dokumentum – tájékoztató műsor 21:30 Sport krónika 21:50 Bánáti képeslap 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Csalóka napfény 0:50 Vasárnap délután 2:45 Tablóid 3:40 Visszatérés falura 4:05 A világ körülöttünk 4:30 Állami munka 5:20 Dosztojevszkij – sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.)

17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.)

20:00 Ismeretterjesztő műsor 19:30 Barázda 20:00 TV magazin (ruszin) 21:00 Családi magazin (ruszin) 22:30 Egy fedél alatt 23:00 Zenés műsor

PANNON TV

7:00 Isten kezében RTL II 7:30 Mesél a Pannon – gyermekműsor 8:15 Tony és Giorgio – 8:00 Rádiós Híradó reality show 8:30 Jó formában 8:45 Tűsarok nyomozó – sor.

9:45 Brandmánia 8:55 Kalamáris 10:15 Élet vagy valami 9:00 Rádiós Hírek hasonló – vígjáték 9:05 Szubjektív – vendég: 12:15 Én és a hercegem 3. : Csáky Sörös Piroska, Királyi mézeshetek – nyugalmazott vígjáték egyetemi tanár 9:30 Kincsesládánk – DUNA WORLD Bácskossuthfalva A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke november 5-re 11:05 Vitrázs – kultúrkörkép 6:30 Minden tudás – 1. Aranyeső: Mikor Pestre elindultam; Cigánybálban sok a roma; Eladom a kocsimat, 2. Fehér – Ha mi holtak magazinműsor Rózsa Zenekar: Gyöngyös bokréta; Házasodni akarok, 3. Záray-Vámosi: Ketten az úton, feltámadunk – a Zentai 6:55 Kárpát Expressz 4. Doroszlói Veteránok: János legyen; Hétre ma várom; Jöjjön ki Óbudára, 5. Tresnyeváci VAJDASÁG 2 Magyar Kamaraszínház Ászok: Még azt mondják nincs Szegeden, 6. Dolly Roll: Szeress úgy, ahogy én, 7. Lagzi Lajcsi: 7:25 Kívánságkosár koprodukciós 6:10 Családi műsor (roma) 8:20 Német nyelvű hírek Egy a szívem, azt neked adom, 8. Eridanus: Valamit sugok én magának; Megyek haza a bemutatója 7:40 Medikus (magyar) kocsmából, 9. Horthy Miki: Esküvőre szól a nagyharang, 10. Laza Duó: Boldog születésnapot, 8:30 Orosz nyelvű hírek 11:30 Jövőprojekt 8:10 A szépség arcai 8:35 Kínai nyelvű hírek 11. Moholi Dutty: Piros csizmát visel a babám, 12. Royal Team: Hófehér gyöngyvirág, 12:00 Rádiós Híradó 8:40 Kölcsönkért bolygó 13. Kovács Kati: Úgy szeretném meghálálni, 14. Inci: Sárga a rigó, Halljátok cigányok; Vége 8:50 Életművész – reality 12:30 Látogató – erdélyi (magyar) show már a dáridónak, 15. Nyári Károly: Szomorú vasárnap, 16. Csiszár István: Nagy a feje; Részeg magyar magazinműsor 9:10 Kultúrműsor 9:50 Nagyok – sor. vagyok; Szabadkai vasútállomáson, 17. Csantavéri Ifik: Lakodalom van a falu végén; Sej 13:00 Pécsi Kör – kulturális 9:40 Dokumentumsorozat 10:25 Noé barátai – sor. ice, ice; Édesanyám elmegyek, 18. Szécsi Pál: Gedeon bácsi, 19. Dankó Szilvia: Sáros úton, magazin 10:30 Szlovák nyelvű 20. Napsugár Együttes: Betyárcsárdás, 21. Magyar Rózsa: Hajmási Péter; A lányok, a lányok; 10:55 Térkép – 13:30 .eu – magazinműsor az műsorok magazinműsor Te rongyos élet, 22. Fülöp Zenekar: Ki volt itt; Alacsony a cipőm sarka; Nádfödeles kulipintyó, uniós hétköznapokról 12:00 TV magazin (román) 23. Varga Róber: Túl a Tiszán faragnak az ácsok, 24. Echo: Maradj velem, 25. Német Tamás: 11:30 Angol nyelvű hírek 13:55 Kalamárisl 13:00 Barázda Sok boldog névnapot, 26. Kókai Bálint: Zöld szemek, 27. Szatmári Dáridó: Lyukas a kalapom 11:45 Fölszállott a páva – 14:00 Közel-kép 13:30 Visszapillantó 2017 teteje, 28. Expresso: Tagadom, tagadom; Leégett az öreg juhász; Árok, árok, 29. Kaczor Ferenc: 14:25 A Pataki-gyűrű díj 14:00 Gyöngyösbokréta Egy kis boldogságra vágyom, 30. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok gyertek hát velem; Az én 12:50 V4 Híradó átadásának gálaestje 14:30 Egy fedél alatt 13:00 Híradó uram jó cigány, 31. Bunyós Pityu: Kalapom, kalapom; Kalapomon piros rózsa, 32. Atlantik: a szabadkai Jadran 15:00 Heti magazin (roma) Nyugdíjas dal, 33. II.Félidő: Ez a kislány most kezd; Bekopog a rózsám; Megérett a piros 13:25 Nagyok – sor.

Színpadon – a Pannon 16:00 Egyenesen – horvát 13:50 Reformáció hétről hétre alma, 34. Jolly és Románcok: Ezer évig szeretnélek téged, 35. Pataky Attila: Vörös bort ittam RTV felvétele nyelvű műsor az este, 36. Kikindai Kurunci: Nincsen nékem száz hold földem, 37. Máté Péter: Most élsz, 13:55 Peru, Chile – sor.

16:00 Rádiós Híradó 16:30 Világítótorony – horvát 14:25 Tőkéczki és Takaró: 38. Vörös Sári: Úgy még sose volt, 39. Moho Band: Utoljára küldöm neked, 40. Muzslyaiak: 16:30 Jó formában nyelvű műsor történelem és irodalom Országúton hosszú a jegenyesor, 41. Őszi Rózsa: Csárdás egyveleg, 42. Korda György: Téged 17:00 Közel-kép – A Magyar 17:00 Ukrajnai panoráma mindenkinek tőlem már nem vehetnek el, 43. 3+2 együttes: Hej, de kutya jókedvem van, 44. Homonyik Konyha Napjai 17:30 Spektrum (bunyevác) Sándor: Szeress úgy, hogy elhiggyem, 45. Jocker Együttes: Cigánynóták, 46. Jóbarátok: Végig 14:55 A világhírű magyar Székelykevén 18:00 Makedón nap hordó mentem az utcán, 47. Gyöngyhalász: Túl a Tiszán van egy ház, 48. Csantavéri Lila Orgona: A 18:30 Archívumunkból 15:55 Évszakok Balázs 17:30 Híradó Donát úti orgonák, 49. Aranykalász: Lőre, lőre, 50. Koma Duó: Az a rendes iparos, 19:00 Híradó (magyar) Fecóval 18:05 Vitrázs – kultúrkörkép

56

2017. november 2.

vasárnap, november

rtv 18:30 Tücskök és bogarak 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Közel-kép – BékésBánáti Református Egyházmegye utódegyházmegyéinek V. találkozója 19:30 Mesél a Pannon 20:00 Híradó 20:35 Gyerekfejjel ’56 – dokumentumfilm 21:35 Vitrázs – kultúrkörkép 22:00 Híradó 22:35 Természetvédelem határok nélkül – Az éjszakai rovarvadászok 23:00 Kincsesládánk – Bácskossuthfalva

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Tudás-hatalom 12:00 Hírek 12:30 Balkáni utcák – szórakoztató műsor 14:00 RTS rendelő 15:00 Hírek 15:10 Üldözés – vetélkedő 16:00 Hazai sorozat 17:00 60 legszebb népzene 18:27 Természetesen – riport 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:00 Zenés műsor 22:20 Hírek 22:40 Vikingek – sorozat 23:25 Szemfényvesztők – film 23:55 Hírek 0:00 RTS rendelő

HORVÁT 1 7:49 TV Naptár 8:05 Nem vagyunk mi angyalok 9:50 Biblia 10:00 Ozalj: mise – közvetítés 11:05 Pozitívan 11:38 TV Naptár 12:00 Hírek 12:30 A föld termése 13:25 Split: tenger 14:00 Vasárnap kettőkor 15:05 Béke és jó 15:35 My Future Boyfriend – film 17:00 Hírek 17:35 Szeretem Horvátország 19:00 Hírek 19:47 A nap témája 20:00 LOTTÓ 6/45 20:05 Kód – kvíz 21:00 Dokumentum sorozat 21:55 Dokumentum sorozat 22:45 Híradó 23:25 A piszkos tizenkettő – film 1:50 Vasárnap kettőkor 2:50 Nem vagyunk mi angyalok – amerikai film

HORVÁT 2

6:08 Körzeti híradó 6:33 Gyermekműsorok, rajzfilmek 8:56 Első lépések 9:00 Poirot – sorozat 10:35 Midsomeri gyilokságok 12:10 Kertészet 12:40 Dokumentumsorozat 13:00 Brit cukrász – dokumentumsorozat 13:55 Szórakoztató dokumentumsorozat 15:05 Luka és barátai 15:55 Index 16:25 Magazin – BL BELGRÁD 2 16:50 48 óra Dubaiba, 7:27 Kirakócska – vetélkedő dokumentumműsor 7:45 Dokumentum műsor 17:15 Jégkorong – EBEL liga: 7:50 Vallási naptár Medveščak Zagreb – 8:00 Rajzfilmek HBC Südtirol Alperia 10:00 E-TV – 20:05 Nagy Katarina – dokumentumműsor sorozat 10:30 Aranyalma 20:50 Zenés műsor 11:00 Dokumentumműsor/ 21:00 A brazíliai fiúk – film kultúra (jelbeszéd) 23:10 Graham Norton és 11:30 Vallási mozaik vendégei – talk-show 12:30 Kultúra és hagyomány ECHO TV 13:00 Az élet minden színe 13:30 Filozófia és Niccolo Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, Machiavelli 13:00, 14:00, 15:00, 14:00 FIFA magazin, 16:00, 17:00, 18:00, 14:25 Bajnokok Ligája – 19:00, 20:00, 22:00 sportmagazin 12:30 Jövőálló 15:00 Tenisz – közvetítés 13:05 Kettesben Szabó 17:00 Mira Adanja PolákAnettel exkluzív 14:05 Klinika – 17:55 Kézilabda: Spartakmagazinműsor Metaloplastika, 14:30 Látókör 19:40 New Orleans – 15:05 Csángó misszió – oktatóműsor dokumentumfilm 20:30 Hazai film 16:30 Élő örökség 22:00 Eltűntek – sorozat 17:05 Összművész 18:05 Körkép itthonról 23:00 Védtelen gyermek 18:30 Olümposz – film

19:05 Heti mérleg 20:30 Informátor 21:00 Hírek 21:05 Asztaltársaság 22:30 Célfotó 23:00 Hírek 23:05 Mélymagyar 0:00 Hírek 0:05 Klinika 0:30 Hazahúzó

HÍR TV Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 BBC Travel Show 13:00 Csörte 14:00 Kép-regény 15:30 Napról napra 16:00 Szabadfogás 17:30 Látótér 18:00 Riasztás 19:30 Hírvilág 20:00 Sznobjektív 21:00 Elmúlt nyolc év 22:30 Magyar exodus 23:00 Privátszféra 0:00 Vetítő 1:00 Alinda

COOL 9:00 Maci Laci – sor.

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

11:55 Későnérők – vígjáték 13:55 101 kiskutya – vígjáték 15:55 Micsoda nő! – vígjáték 18:15 Az éhezők viadala: Futótűz – kalandfilm 21:00 Dr. Csont – sor.

23:00 A zöld íjász – sor.

0:00 Időről időre – sor.

1:00 Későnérők – vígjáték

STORY4 6:50 Leo, az oroszlán – sor.

8:15 Rózsaszín párduc – sor.

9:35 H2O: Egy vízcsepp elég – sor.

10:40 Parányi varázslat – családi film 12:30 Heartland – sor.

13:30 A titkok könyvtára 15:30 Hope Klinika – sor.

16:30 Heartland – sor.

17:30 Nemadomfel 18:00 Downton Abbey – sor.

20:20 Miss Marple – sor.

22:25 Downton Abbey – sorozat 23:45 Észak és Dél nővérei – sorozat 0:45 Holtak hajnala – horror

ATV

DISCOVERY

HBO

7:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

8:00 Kanadai raktárárverések – sor.

9:00 Hogyan készült? Álomautók – sor.

10:00 Szuperverdák születése 11:00 A brit kincsvadász 12:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor.

13:00 Az önkéntes számkivetett – a világ körül – sor.

14:00 Autókereskedők – sor.

15:00 Száműzöttek műhelye 16:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban 17:00 Kamionosok 18:00 A Föld rejtélyes oldala TLC 19:00 Ne próbáld ki otthon!

20:00 Bear Grylls: A sziget 6:00 Feleségtársak – sor.

7:32 Valami kölcsön, valami 21:00 Ed Stafford: Hátrahagyva – sor. új – sor.

22:00 Országúti életmentők 8:00 Óriásnők – sor.

9:00 Ötös ikrek a családban 23:00 Így működik a Világegyetem – sor.

10:00 Bazi nagy amerikai 0:00 Monumentális roma lagzi – sor. történelem – sor.

12:00 Segítség, szülők lettünk 13:00 Ötös ikrek a családban NATIONAL 14:00 Valami kölcsön, valami GEOGRAPHIC új – sor.

6:00 Kokainreptér – 16:00 Mondj igent a ruhára Kolumbia – sor.

17:00 Mondj igent a ruhára – 7:00 A Yukon aranyásói Egyesült Királyság 8:00 Amerika nemzeti 18:00 Mondj igent a ruhára parkjai – sor.

– A koszorúslányok – 9:00 Nagymacska-odisszea reality show 10:00 Világörökségek kívül19:00 Egy esküvőszervező belül – sor. naplója 11:00 Légikatasztrófák – sor.

20:00 Tortakirály – sor.

12:00 A tíz legsúlyosabb 21:00 Társkeresők háza természeti katasztrófa 22:00 Gonosz mostohák – 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt krimi 15:00 Isten nyomában 23:00 Kísértetjárás – Morgan Freemannel nyughatatlan lelkek 16:00 Gyáróriások – sor.

11:00 Vidám vasárnap 13:05 Superbook – sor.

13:35 700-as klub 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:30 Építészet mesterei 15:40 Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással 20:10 #Bochkor 21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:40 KrizShow 23:45 A tolmács – thriller

SPEKTRUM

6:00 Jeti vagy nem jeti?

7:00 Amerika lenyűgöző folyói – sor.

8:00 Élet a levegőben – sor.

9:00 A természet jobban tudja – sor.

10:00 Cápa – sor.

11:00 A milliárdosok mesés és sanyarú élete – sor.

12:00 Jéglovagok – sor.

13:50 Urán – sor.

14:55 A csontok titkai – sor.

15:55 Fegyvertörténet a kardtól a géppuskáig VIASAT3 17:00 Az időjárás toplistái 18:00 Világ a város alatt – sor.

6:40 Will és Grace – sor.

19:50 Egy csepp is számit 7:35 Jóbarátok – sor.

20:00 A Szilícium-völgy 8:35 Krémek krémje forradalma – sor.

11:05 Trendközelben 21:00 Ausztrália története 11:40 Időutazók – sor.

22:00 A 90-es évek Amerikája 13:30 Twister 23:00 Tabukról tabuk nélkül 15:55 A sziget – akciófilm – sorozat 18:50 Halálosabb iramban – 23:55 Tabukról tabuk nélkül akciófilm – Beszéljük meg! – sor.

21:00 Eredet – akciófilm 0:25 Veszélyzóna – sor.

0:00 Constantine – A démonvadász – horror 0:55 A rózsák háborúja

5.

17:00 Pozitív energia – sor.

18:00 Baku titkos arca – sor.

19:00 Isten nyomában Morgan Freemannel 20:00 Tudósítás a frontvonalról 21:00 Hosszú út hazáig

7:35 Eskü esküvőre – vígjáték 9:05 Játékszerek – Toys – vígjáték 11:05 The Meddler – dráma 12:45 Ifjúság Oregonban – vígjáték 14:25 Madonna: A lazadó szív turné 16:25 Maggie terve – vígjáték 18:05 Tini Nindzsa Teknőcök: Elő az árnyékból – vígjáték 20:00 T2 Trainspotting – dráma 22:00 Fülledt utcák – sor.

23:00 Underworld – Vérözön – horror 0:35 Vaksötét – horror

FILM+ 9:00 Fél-profi – vígjáték 10:50 Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – vígjáték 12:25 Gagyi mami 2. – vígjáték 14:25 A burok – kalandfilm 16:45 Fantasztikus négyes – akciófilm 18:45 A legsötétebb óra – akciófilm 20:30 A sötét lovag – Felemelkedés – akciófilm 23:45 A harag tüze – krimi

EUROSPORT 1 8:00 Superbike 9:30 FIA Túraautó Világbajnokság 11:15 Superbike 12:30 Műkorcsolya 16:15 Maraton 19:15 Snooker 21:10 Eurosport Hírek 21:15 Superbike 21:45 Téli sportok 22:00 Labdarúgás – MLS liga 23:55 Eurosport Hírek 0:05 Superbike

M4 SPORT

9:00 Góóól TV PAPRIKA 10:15 kisBAJNOK magazin 11:15 Múlt és Jelen egy 16:30 Édes nagyik, finom időben sütik – sor.

11:45 Utánpótlás kézilabda 17:00 James Martin – magazin Karácsony a konyhában 12:25 Gillette World Sport 18:00 Két éhes tengerész 19:00 Ebba izlandi konyhája 13:00 UEFA BL magazin 13:35 Jövünk! magazin 19:30 Olasz városok, olasz 14:05 Szabadidő magazin ízek – sor.

20:00 Jamie és a szuperkaják 14:45 M4 Sport stúdió 15:00 Labdarúgó közvetítés 21:00 Három pasi egy 16:45 M4 Sport stúdió konyhában 17:00 FIFA VB magazin 21:30 Egyszerűen Nigella 17:30 M4 Sport stúdió 22:00 Mary Berry kedvenc 17:45 Jégkorong ételei 20:05 M4 Sport stúdió 22:30 Olasz konyha bajorul 20:45 Góóól 23:00 Finoman egészséges, 21:45 Sporthíradó egészségesen finom 22:00 Ulti magazin 23:30 Tom Kerridge – Kocsmakaják – sor.

22:35 Labdarúgó közvetítés 0:00 Karácsony Nigellánál 0:35 Jégkorong

2017. november 2.

57

hétfő, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

6.

18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja 19:00 Vers mindenkinek 19:04 Kulturális híradó 19:25 M5 Lexikon 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Armel operák 22:35 Esti kérdés 23:10 Univerzum – sor.

0:05 Mindenki Akadémiája

rtv DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Roma Magazin – magazinműsor 7:15 Domovina – magazinműsor 7:45 Ridikül 8:45 Elfeledett szerelem 9:35 Mámoros szerelem M2 / PETŐFI TV 10:25 Család-barát – 6:00 Rajzfilmek, sorozatok magazinműsor 16:45 Julio, a nyúl – 12:00 Déli harangszó animációs film 12:01 Híradó TV2 17:05 Eperke legújabb 12:50 Jamie 30 perces kajái 6:15 Tűsarok kalandjai – sor.

13:20 Robbie, a fókacsemete 6:20 Mokka 17:30 A dzsungel könyve 14:10 Don Matteo – sor.

6:25 Tények Reggel 17:50 Bohókás professzor 15:20 A vidéki doktor – 18:00 Mickey egér játszótere 6:55 Mokka dráma 8:50 Teleshop 18:25 Jake és Sohaország 16:10 Mámoros szerelem 10:45 Astro-Világ kalózai – sor.

17:00 Ridikül 12:00 Tények Délben 18:50 Dóra, a felfedező – sor.

18:00 Híradó 12:30 Walker, a texasi kopó 19:15 Chuggington – sor.

18:35 Rex felügyelő – sor.

13:35 Családi Titkok – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor. 19:30 Végtelen szerelem 19:45 Bob, a mester – sor.

20:25 Kékfény – 15:45 A sors útjai – sor.

20:05 Matrica – Hevül a magazinműsor 16:50 Bosszú vagy szerelem vegyület – sor.

21:25 Hawaii Five-0 – sor.

18:00 Tények 20:15 Tuti gimi – sor.

19:00 Ninja Warrior Hungary 22:20 Kenó 21:00 Holnap tali! – sor.

22:21 Rejtélyek asszonya: 21:35 Tények Extra 21:25 Én vagyok itt A törlesztés (Halálos 22:00 A Védelmező – 22:40 Odaát – sor. adósság) – thriller akciófilm 23:25 Az A38 Hajó színpadán 23:50 Tíz kicsi indián – krimi 0:45 Bűnös Chicago – sor.

0:25 Lola – sor.

1:30 Az én '56-om – sor.

RTL KLUB

M3

11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Bűvölet – dráma 12:15 Vészhelyzet – sor.

13:05 Örökös tagság – dokumentumfilm 14:05 Észak és Dél – sor.

15:50 A Kisasszony – sor.

16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Bűvölet – dráma 19:05 Életképek – sor.

20:30 Vészhelyzet – sor.

21:20 T.I.R. – sor.

22:30 Ászja 23:45 Legyen a zene mindenkié – sor.

0:35 Derrick – sor.

1:45 Hálózat – dráma

M5 8:40 Másfélmillió lépés Magyarországon 9:40 A nagy kékség varázsára 10:30 Az elveszett szurdok csimpánzai 11:30 Miért 12:00 Szerelmem, Kanada 13:00 A kereskedelem trükkjei – sor.

13:30 Nagy számok örvénye 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg!

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 A láthatatlan leopárd

58

7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:05 Pénzügyesek 12:35 Éjjel-nappal Budapest 13:50 A Konyhafőnök VIP 15:45 Story Extra 16:10 Elif – A szeretet útján 17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök VIP 20:30 Éjjel-nappal Budapest 21:50 Barátok közt – sor.

22:25 Dr. Csont – sor.

23:25 RTL Híradó 23:55 Magyarul Balóval

DUNA WORLD

6:25 Világ 6:45 Summa 7:10 Kívánságkosár 8:05 Német nyelvű hírek 8:15 Orosz nyelvű hírek 8:20 Kínai nyelvű hírek 8:35 Világ-nézet 9:05 Rome Reports – Vatikáni híradó 9:40 Nagyok – sor.

10:10 Ridikül 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Uramisten – dráma 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk RTL II 13:45 Ízőrzők – sor.

14:20 Öt kontinens – 7:00 Űrzavar – sor. magazinműsor 8:00 Vészhelyzet – sor.

14:50 Itthon vagy! – 9:00 Vacsoracsata magazinműsor 10:00 Hazug csajok társasága 15:10 Roma Magazin 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor. 15:45 Domovina – magazinműsor 11:55 A hidegsebész – sor.

16:15 1100 év Európa 12:50 Segítség, bajban közepén – sor. vagyok! – sor.

16:45 A rejtélyes XX. század 13:50 A gyanú árnyékában 17:20 Család-barát – 14:50 Showder Klub magazinműsor 15:55 Barátok közt – sor.

19:00 Magyar pop 16:30 Segítség, bajban 20:00 Hogy volt!? vagyok! – sor.

21:00 Híradó 17:30 A gyanú árnyékában 21:25 V4 Híradó 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:40 Tűzvonalban – sor.

21:30 RTL II Híradó 22:35 Ridikül 22:00 Showder Klub 23:35 Kulturális híradó 23:00 Barátok közt – sor.

0:10 Mindenki Akadémiája 23:30 Új csaj – sor.

0:40 Az én világom 0:00 Segítség, bajban – Sáfrány József vagyok! – sor. filmsorozata

2017. november 2.

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház 9:45 Art-erija – kulturális magazin 10:00 Hírek 10:10 Főzőműsor 10:30 Brajan mester 10:52 Rajzfilm 11:07 Agrármozaik 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta – kollázsműsor – nemzetiségi összeállítás 13:00 Tisztelet kérdése – sorozat 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:05 Jó kondícióban 14:31 Szlavónija, Baranya és nyugat Szerrémség krónikája 15:00 Agrárhírek 15:20 Dokumentum 15:45 Biznisz monitor 16:10 Velvet divatház 16:48 Szomszédok története 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökre 18:55 Rajzfilm 19:15 Állami munka 19:30 Hírek 20:05 Tisztelet kérdése – sorozat 21:00 Zenés műsor 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Kettős játszma – film

VAJDASÁG 2 6:34 Srpski ekran – az MTV műsora szerb nyelven 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:05 Főzőcske 7:30 Barázda – mezőgazdasági műsor magyar nyelven 8:00 Visszapillantó (magyar) 8:30 Kultúrmagazin (magyar) 9:00 Családi műsor (ruszin) 10:30 Spektrum (bunyevác) 11:00 Vallási műsor 11:55 Luča – montenegrói sorozat 12:15 Fogyasztói kód 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Ipari felfedezések – dokumentumfilm 13:45 Gyermekműsor 14:10 Ratkajék büszkesége 15:20 Akadémikus 15:25 Jó kondícióban 15:51 Ifjúsági műsor (roma)

16:20 Paletta – kollázsműsor, nemzetiségi összeállítás 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Glóbusz – külpolitikai műsor (magyar) 20:00 Napjaink (magyar) 21:00 Ifjúsági műsor (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 21:50 Dokumentumfilm 22:42 Ratkajék büszkesége – sorozat 23:27 Női magazin

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Pannon Gazda – aktuális agrárhírek 8:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép 9:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből – magyar ismeretterjesztő filmsorozat 10:05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Tanzánia és Zanzibár 11:00 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 11:30 Székely Konyha – főzőműsor 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15:00 Szegedi Közélet 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 17:00 Sporthétfő 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Zöld járőrség – a Ledinci-tó 19:30 Sporthétfő 20:00 Híradó 20:35 San zimske noći – Téli álom – szerb-jugoszláv filmdráma magyar felirattal 22:10 Híradó 22:45 Közügyek – hírháttér 23:35 Térkép – Integrációs magazinműsor 0:00 Jazznight – Szabó – Wojtasik – Szandai – Németh Quartett

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.)

22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:30 Gasztronomád 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Dokumentumműsor 14:00 Gyanús alakok 15:00 Ez Szerbia 16:00 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:00 Üldözés – vetélkedő 22:00 Gyanús alakok 22:30 Híradó 23:15 Út a jövőbe 23:50 NCSI: Los Angeles 0:35 Hírek

BELGRÁD 2 6:31 Kirakócska – vetélkedő 6:46 Dokumentumműsor 6:51 Vallási naptár 7:02 Oktatóműsor 7:30 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:57 Kis napló 10:05 Internet, nem csak játék 10:30 Az élet minden színe – oktatóműsor 11:00 Kína – kínai dokumentumfilm 11:50 BEMUS 12:35 Az étel országa – dokumentumműsor 13:05 Trezor 14:05 Tamarával akcióban 15:00 Internet, nem csak játék 15:30 Tudományos műsor

hétfő, november

rtv 15:55 Kis napló 16:00 Daunthoni apátság 16:55 Man is not a Bird – film 18:20 Rejtett kamera 18:30 Harmadik kor 19:00 TV hálózat 19:30 Zenés műsor 20:00 Dokumentumfilm 21:35 Drámai hétfő: női rendezők ciklus 23:05 Hazai film 0:45 Vikingek – sorozat

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Élő örökség 13:05 Hazahúzó 14:15 Az Echo TV lapszemléje 14:30 Építők 15:05 Számla – magazinműsor 15:30 Trend – magazinműsor HORVÁT 1 16:30 Klinika – 6:40 TV Naptár magazinműsor 6:55 Jó reggelt, Horvátország 17:05 Zöld világ – sor.

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 17:30 Kibeszélő 12:00, 17:00, 19:00 18:30 Informátor 10:20 A hegyi doktor 19:10 Napi aktuális 11:10 Harmadik kor 20:30 Sajtóklub 11:42 TV Naptár 21:30 Hosszabbítás 12:00 Híradó 22:30 Asztaltársaság 12:25 Telenovella 23:30 Sajtóklub 13:15 Dr. Óz – talk-show 0:30 Hazahúzó 14:05 A föld termése 15:00 Jó napot Horvátország HÍR TV 16:00 Murdoch nyomozó – Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, sorozat 15:00, 17:00, 19:00, 16:43 TV Naptár 22:00.

17:00 Hírek 12:30 Európai híradó 17:20 Nálunk idehaza 13:00 Peron 18:10 Üldözés 13:30 Látótér 19:00 Híradó 14:00 180 fok 19:47 A nap témája 15:30 Célpont 20:05 Dokumentumsorozat 16:00 Panaszkönyv 20:58 Ivo Sanader – 17:30 Hírvilág dokumentumműsor 18:00 Newsroom 22:00 Nyíltan 19:30 Egyenesen 22:50 Híradó 21:00 Főszerkesztők klubja.hu 23:25 Romano Bolković 23:00 Sznobjektív – 1 az 1-re: Andrew 0:00 Egyenesen Dalgleish – talk-show 0:05 Don Matteo – sorozat COOL 0:50 Murdoch nyomozó – 9:00 Medicopter 117 – A sorozat légimentők – sor.

1:35 40 éves szűz – film 9:55 CSI: A helyszínelők 10:50 Vészhelyzet – sor.

HORVÁT 2 11:45 Sliders – sor.

6:03 Szó és élet 12:40 Medicopter 117 – A 6:33 Rajzfilmek, légimentők – sor. gyermekműsorok 13:35 Cobra 11 – sor.

8:56 Első lépések – 15:30 CSI: A helyszínelők dokumentum sorozat 16:25 A hidegsebész – sor.

9:01 Tánc, kihívás – ifjúsági 17:20 CSI: Miami sorozat helyszínelők – sor.

9:30 Tanóra 18:15 Döglött akták – sor.

10:00 Első látásra – 19:10 Castle – sor. gyerekműsor 20:05 A mentalista – sor.

10:30 Ifjúsági műsor 21:00 Halálos fegyver – sor.

11:05 Index 22:00 Gyilkos elmék – sor.

11:35 Poirot – sorozat 23:00 Rejtjelek – sor.

12:30 Kertészet* 0:00 Volt egyszer két 13:30 Walking the Halls – Németország – sor. amerikai film 1:00 A mentalista – sor.

15:10 Hely a nap alatt STORY4 16:00 Körzeti híradó 16:45 Zenés műsor 6:20 Rózsaszín párduc – sor.

17:30 Hegyi doktor – sorozat 6:45 H2O: Egy vízcsepp 18:20 TV Bingo elég – sor.

19:00 Rajzfilm 7:15 Szelek szárnyán – sor.

19:30 POPROCK.HR* 8:20 Gyilkos sorok – sor.

20:05 Stadion 10:30 Heartland – sor.

21:00 40 éves szűz – film 12:30 Született feleségek 22:56 Törvény és rend 14:30 Hope Klinika – sor.

23:44 Bitangok és hercegnők 15:35 Felújít-lak – sor.

17:45 Az utolsó zsaru – sor.

– sorozat

18:50 Downton Abbey – sor.

21:00 Murdoch nyomozó rejtélyei – sor.

22:00 ArcKép 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

0:00 Marple: A kék muskátli – dráma

VIASAT3 6:15 Will és Grace – sor.

7:05 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács – sor.

9:05 Szívek szállodája – sor.

11:00 A mentalista – sor.

12:55 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:00 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 15:55 A mentalista – sor.

17:50 Castle – sor.

19:50 Észbontók 21:00 Feleségek luxuskivitelben – reality show 22:05 Eredet – akciófilm

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Kőbánya Híradó 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor 0:00 Este 9

TLC 6:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

6:46 Valami kölcsön, valami új – sor.

7:09 Élet 250 kiló felett 9:00 Benedetta főzőversenye 10:00 Kényszeres takarítók 11:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 12:00 Kerítő szülők – sor.

13:00 Így kerek az életem!

14:00 A nagy testalakítás: harc a kilókkal – sor.

15:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

16:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 17:00 Valami kölcsön, valami új – sor.

18:00 Benedetta főzőversenye

19:00 Kényszeres takarítók 20:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 21:00 Gyerekmágnások 22:00 Hét kicsi Johnston 23:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

0:00 Csendes szörnyetegek

10:00 Országút a pokolba – USA – sor.

11:00 Gyáróriások – sor.

12:00 Szenzációs szerelők 13:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor.

14:00 Náci szuperágyú – dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt SPEKTRUM – sorozat 6:00 Vámosok bevetésen 16:00 Gyáróriások – sor.

7:00 Kicsi ország, kicsi 17:00 Légikatasztrófák – sor.

Kína – A titkos 19:00 Pozitív energia – sor. kínai birodalom 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt Magyarországon – sor. 21:00 Kokainreptér – 7:30 Privát rocktörténet Kolumbia – sor.

8:40 On the Spot – sor.

22:00 Hosszú út hazáig – 9:40 Brutális fizika – sor. dokumentumfilm 10:40 Vízalatti vadon: Szudán 0:00 Amerika Nagy – dokumentumfilm Háborúja 1917-1918 – 11:45 Az univerzum kezdete dokumentumfilm és vége – sor.

1:00 Kokainreptér – 13:00 Veszélyes utakon az Kolumbia – sor. iskolába – sor.

TV PAPRIKA 14:00 Kukapolisz – sor.

14:55 Élet a levegőben – sor. 16:30 Alma Obregon desszertjei 16:55 Katonai kincsvadászok 17:55 Mítoszvadászok – sor. 17:00 Édes nagyik, finom sütik – sor.

19:00 A természet erői – sor.

20:00 A Kék bolygó keringő 17:30 Receptdaráló 18:00 Raymond Blanc – 21:00 A teljesítőképesség Alapok felsőfokon határai 22:00 Az emberiség története 18:30 Rachel Khoo konyhája: Európa – sor.

– sorozat 23:00 A 90-es évek Amerikája 19:00 Lyndey és Herbie lakomái – sor.

23:55 Csempészek világa 19:30 Kulináris kalandozás 0:50 Harc a Fehér Házért Argentínában – sor.

DISCOVERY 20:00 Gerard Depardieu 6:25 Amcsi benzinfalók felfalja Európát – 7:15 Aranyláz a Beringreality show tengeren – sor.

21:00 Terítéken 8:05 Az alkukirály – sor.

Lengyelország 8:30 Lakásnepperek – sor. 21:30 Michael konyhája – 9:00 Raktárvadászok – sor. reality show 9:30 Kanadai 22:00 Jó szakács, rossz raktárárverések – sor. szakács – sor.

10:00 Ausztrál kamionosok 23:00 Lyndey és Herbie 11:00 Dallasi autónepperek lakomái – sor.

11:30 Hogyan készült?

23:30 Kulináris kalandozás Álomautók – sor.

Argentínában – sor.

12:00 Mérnöki műtárgyak 0:00 Gerard Depardieu 13:00 Aranyláz Alaszkában felfalja Európát – 14:00 Az alaszkai vadon reality show gyermekei – sor.

1:00 Raymond Blanc – 15:00 Alaszka, a legvégső Alapok felsőfokon határ – sor.

1:30 Rachel Khoo konyhája: 16:00 Autókereskedők – sor.

Európa – sor.

17:00 Ausztrál kamionosok 2:00 James Martin – 18:00 Raktárvadászok – sor.

Karácsony a konyhában 18:30 Kanadai HBO raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor. 6:00 Ifjúság Oregonban – vígjáték 19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Fakanállal a vadonban 7:40 Madonna: A lazadó szív turné – 21:00 Bear Grylls: A sziget dokumentumfilm 22:00 Alaszka mélyén – sor.

9:45 Filmek és sztárok – 23:00 Halálos fogás – sor. magazinműsor 0:00 Mi történt ezután?

10:15 Maggie terve – vígjáték NATIONAL 11:55 Tini Nindzsa Teknőcök: GEOGRAPHIC Elő az árnyékból – 6:00 Légikatasztrófák – sor. vígjáték 7:00 Szenzációs szerelők 13:50 Kerülőutak – dráma 8:00 Szabadok szigete – sor. 16:00 Felvétel indul! – 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt magazinműsor

6.

16:30 Kung Fu Panda 3 – animációs film 18:10 AZ utolsó sárkányölő – fantasztikus film 20:00 Babilon Berlin – sor.

21:40 Félig üres – sor.

22:20 Kib*zgatóhelyettesek – vígjáték 23:00 Kémek a szomszédban 0:50 Ütközés – akciófilm

FILM+ 9:00 Lucky Luke – A Daltonok öröksége – animációs film 10:35 Mindenható Thor – kalandfilm 12:15 WALL-E – animációs film 13:55 A legsötétebb óra – akciófilm 15:35 A sötét lovag – Felemelkedés – akciófilm 18:45 Bűnvadászok – vígjáték 21:00 Rocky – dráma 23:30 A tetovált lány – thriller 2:30 Időzített gyilkosság – akciófilm

EUROSPORT 1 6:30 Snooker 8:00 Superbike 9:35 Watts 10:00 Labdarúgás – FIFA 10:30 Kerékpározás 12:00 Műkorcsolya 14:00 Snooker 16:00 Labdarúgás – MLS liga 17:30 Maraton 19:00 Lovaglás 19:30 Lovaspolo 20:30 Labdarúgás – FIFA 20:55 Eurosport Hírek 21:05 Snooker 22:30 Labdarúgás – MLS liga 23:00 Labdarúgás – FIFA 23:30 Watts 23:55 Eurosport Hírek 0:05 Superbike 1:00 Műkorcsolya

M4 SPORT 7:00 M4 Sportreggeli 7:50 Utánpótlás kézilabda magazin 8:25 Labdarúgó közvetítés 10:25 M4 Sportreggeli 11:20 Jövünk! magazin 11:55 Szolnok – Ferencváros férfi vízilabda európai Szuperkupa-mérkőzés 13:25 Góóól 14:25 Labdarúgó közvetítés 16:30 Kosárlabda magazin 17:30 Kézilabda magazin 18:30 Sport7fő 19:30 Sporthíradó 19:45 M4 Sport stúdió 20:00 Röplabda közvetítés 21:45 M4 Sport stúdió 22:00 Sporthíradó 22:15 Kézilabda magazin 23:15 Ulti magazin 23:50 Gillette World Sport 0:20 Jégkorong

2017. november 2.

59

kedd, november M1

7.

RTL II

7:05 Főzőcske 7:30 Sportműsor (magyar) 7:50 TINI fesztivál 8:20 Ipari felfedezések – dokumentumműsor 8:45 Egyenesen (horvát) 9:15 Világítótorony (horvát) 9:40 Makedón nap 10:10 A világ közepe 11:00 A világ körülöttünk M2 / PETŐFI TV 11:25 Oktató műsor 11:50 Bon…TON 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 12:15 Visszatérés műsor 16:45 Julio, a nyúl – 12:40 Főzőcske animációs film 13:00 Hírek (magyar) 17:05 Eperke legújabb 13:10 A 20. század 100 kalandjai – sor. képben (magyar felirat) 17:30 A dzsungel könyve 13:18 Magyar népzene 17:50 Bohókás professzor 13:45 Gyermekműsor 18:00 Mickey egér játszótere 14:05 Rajzfilm 18:25 Jake és Sohaország 14:10 Ratkajék büszkesége – kalózai – sor.

VAJDASÁG 1 sorozat 18:50 Dóra, a felfedező – sor.

6:30 Jó reggelt Vajdaság 15:00 Gyere velem a 19:15 Chuggington – sor.

8:50 Állami munka napközibe – 19:35 Miffy és barátai – sor.

9:00 Hírek Gyermekműsor 19:45 Bob, a mester – sor.

TV2 9:05 Velvet divatház – DUNA 15:25 Luča – montenegrói 20:05 Matrica – Igaz vagy sorozat 6:15 Tűsarok sorozat 6:00 Híradó hamis? – sor.

9:45 Art-erija – kulturális 6:20 Mokka 15:45 Euró áttekintés 6:40 Kenó 20:15 Tuti gimi – sor. magazin 6:25 Tények Reggel 16:10 Paletta – kollázsműsor 6:45 Srpski Ekran 21:00 Holnap tali! – sor.

10:00 Hírek 6:55 Mokka (szlovák) 7:15 Unser Bildschirm 21:25 Én vagyok itt 10:10 Konyhafőnök 8:50 Teleshop 17:00 Szlovák nyelvű 7:50 Ridikül 22:40 Odaát – sor.

10:30 Brajan mester – sorozat műsorok 8:45 Elfeledett szerelem 23:25 Kulisszák mögött – az 10:45 Astro-Világ 10:52 Gyerek műsor 12:00 Tények Délben 17:45 Híradó – nemzetiségi 9:30 Mámoros szerelem A38-as hajón 11:07 Életet adni az éveknek 12:30 Walker, a texasi kopó összeállítás 10:25 Család-barát – 0:35 Lola – sor.

– szórakoztató műsor 19:00 Híradó (magyar) 13:35 Családi Titkok – sor. magazinműsor M3 12:00 Híradó hallássérültek 19:30 Ifjúsági műsor (roma) 14:45 Paula és Paulina – sor. 12:00 Déli harangszó részére 15:45 A sors útjai – sor.

11:00 Híradó 20:00 Jó estét, Vajdaság 12:01 Híradó 12:10 Paletta-kollázs műsor 16:50 Bosszú vagy szerelem 12:50 Jamie 30 perces kajái 11:10 Időjárás-jelentés (roma) (szlovák) 18:00 Tények 11:15 Bűvölet – dráma 21:30 TV magazin (roma) 13:20 Robbie, a fókacsemete 13:00 Tisztelet kérdése – 19:00 Ázsia Expressz – reality 14:10 Don Matteo – sor.

12:15 Vészhelyzet – sor.

22:30 Dokumentumfilm sorozat show 13:05 T.I.R. – sor.

15:20 A vidéki doktor – PANNON TV 13:45 Újvidék mindörökké 20:35 Az 50 milliós játszma 14:15 Öt férfi komoly dráma 7:00 Közügyek – hírháttér 13:50 Állami munka 22:00 Tények Extra szándékkal 16:10 Mámoros szerelem 8:00 Rádiós Híradó 14:00 Hírek 22:25 Született szobalányok 15:50 A Kisasszony – sor.

17:00 Ridikül 8:30 Zöld járőrség – a 14:05 Euró áttekintés 16:50 Arany János emlékére 23:30 A múlt fogságában 18:00 Híradó Ledinci-tó 14:31 Oktató műsor 0:30 Hollow Crown – 17:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor.

8:55 Kalamáris – versek, 15:00 Agrárhírek Koronák harca – sor.

17:10 Időjárás-jelentés 19:30 Végtelen szerelem prózai alkotások 15:20 Egy fedél alatt 17:15 Halálbiztos diagnózis RTL KLUB 20:25 Önök kérték! vajdasági gyerekektől – sor.

21:25 Velvet Divatház – sor. 15:45 Gazdaság tudomány 7:15 Reggeli 9:00 Rádiós Hírek 16:10 Velvet divatház 18:10 Bűvölet – dráma 22:20 Kenó 9:20 Asztro-Show 16:48 Szomszédok története 9:05 Sporthétfő 19:10 Életképek – sor.

22:25 Laura rejtélyei – sor.

10:25 Top Shop 9:30 .eu – magazinműsor az 17:00 Hírek 20:35 Vészhelyzet – sor.

23:15 Garni-zóna – dráma 12:20 KölyökKalauz uniós hétköznapokról 17:20 Tájékoztató műsor 21:25 Az öt zsaru – sor.

1:20 Nagyok – sor.

12:50 Éjjel-nappal Budapest 10:05 Roma Magazin 17:50 Vajdaságon át 22:20 Operett.hu DUNA WORLD 18:20 Újvidéki képeslapok 10:30 Jövőprojekt – 14:05 A Konyhafőnök VIP 23:20 Századfordító 15:45 Story Extra tudományos magazin 6:25 Család és otthon 18:45 Újvidék mindörökké magyarok – sor.

16:10 Elif – A szeretet útján 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 6:45 Magyar gazda 18:55 Rajzfilm 0:20 Derrick – sor.

17:20 Fókusz – 11:30 Sporthétfő 7:10 Kívánságkosár 19:15 Állami munka M5 12:00 Rádiós Híradó magazinműsor 8:10 Német nyelvű hírek 19:30 Hírek 12:30 Szubjektív 18:00 RTL Híradó – Késő esti 8:15 Orosz nyelvű hírek 8:40 Szerelmem, Kanada 20:00 Tisztelet kérdése – 13:00 Közügyek – hírháttér kiadás 9:45 A kereskedelem 8:25 Kínai nyelvű hírek sorozat 13:55 Kalamáris – versek, 18:55 A Konyhafőnök VIP trükkjei – sor.

8:40 Isten kezében 21:00 Kikapcsolva – prózai alkotások 10:20 A láthatatlan leopárd 20:30 Éjjel-nappal Budapest 9:10 Evangélikus magazin szórakoztató műsor vajdasági gyerekektől 11:30 Hogyan készült? – sor. 21:50 Barátok közt – sor.

9:45 Nagyok – sor.

22:00 Vajdasági hírek 14:00 Közel-kép 12:00 Nagyok – sor.

10:10 Reformáció hétről hétre 22:30 Art-erija – kulturális 22:25 Castle – sor.

14:30 Látogató – erdélyi 12:30 Magyar Krónika – 23:25 RTL Híradó – Késő esti 10:25 Ridikül magazin magyar magazinműsor magazinműsor 11:20 Angol nyelvű hírek kiadás 22:40 Kulturális műsor 14:55 Körút – közéleti és 11:35 Labdaálmok 13:00 A kereskedelem 23:55 XXI. század – a 23:10 Dokumentumműsor kulturális magazin trükkjei – sor. legendák velünk élnek 12:50 V4 Híradó 23:35 Perspektíva – ifjúsági 16:00 Rádiós Híradó 13:00 Híradó 13:30 Nagy számok örvénye 0:30 Magyarul Balóval műsor 16:30 Teljesen természetes 13:15 Minden tudás – VAJDASÁG 2 – szórakoztató magazinműsor Tévénézőink figyelmébe!

6:05 Tudás-hatalom – dokumentumműsor 13:40 Hazajáró mezőgazdasági műsor 17:00 Szubjektív 14:10 Térkép – A tévéadók fenntartják maguknak 17:30 Híradó 7:00 A 20. század 100 magazinműsor a műsorváltoztatás jogát!

14:40 Életkor képben (magyar felirat) 18:05 Közügyek – hírháttér 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

60

14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg!

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 A jávai dzsungel szörnyecskéi – sor.

17:55 M5 Lexikon 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:03 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor.

19:55 M5 Lexikon 20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Kányádi Sándor: Kétszemélyes tragédia 22:30 Esti kérdés 23:00 Univerzum – sor.

0:00 Mindenki Akadémiája

rtv

2017. november 2.

7:00 Űrzavar – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 Hazug csajok társasága 11:00 Graceland – Ügynökjátszma – sor.

11:55 A hidegsebész – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

15:00 Srpski Ekran 15:30 Unser Bildschirm 15:55 Útravaló 16:15 1100 év Európa közepén – sor.

16:45 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát – magazinműsor 19:00 Magyar elsők – sor.

19:20 Solti Nemzetközi Karmesterverseny 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:10 Mindenki Akadémiája 0:40 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.)

22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Közel-kép 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Forog a kamera – Kovács Tamás mesél a Korhatáros szerelem című televíziós sorozat forgatásáról 21:30 Közel-kép 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 San zimske noći – Téli álom – szerb-jugoszláv filmdráma magyar felirattal

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 Tájékoztató műsor 14:00 Aranyalma 14:30 Gyanús alakok – sorozat 15:00 Ez Szerbia 16:00 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:05 Tájékoztató műsor 22:00 Gyanús alakok – sorozat 22:30 Híradó 23:15 NCSI: Los Angeles 0:00 Hírek

kedd, november

rtv BELGRÁD 2 6:43 Dokumentumműsor 6:48 Vallási naptár 6:59 Oktatóműsor 7:33 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:57 Kis napló – gyermekműsor 10:05 Tanóra.

10:30 Ökológiai műsor 10:55 Kína – dokumentumműsor 11:45 BEMUS 12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Tudás hatalom 15:00 Iskolai műsor 15:25 Ökológia 15:55 Kis napló – gyermekműsor 16:00 Női rendezők ciklus 17:30 Hazai film 19:05 Élet és színvonal 19:35 Kultúrműsor 20:10 Kína – dokumentumfilm 21:00 Dauthoni apátság – sorozat 22:00 Vörösök – film

16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentumfilm 17:40 A hegyi doktor – sorozat 18:30 A Goldberg család – sorozat 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Női magazin 21:00 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! – film 22:50 Törvény és rend – sorozat 23:40 Bitangok és hercegnők – sorozat 0:10 A Goldberg család – sorozat

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők 16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Castle – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 CSI: A helyszínelők 0:00 A mentalista – sor.

TLC

6:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

6:46 Valami kölcsön, valami új – sor.

7:09 Kerítő szülők – sor.

8:00 Így kerek az életem!

9:00 Tortakirály – sor.

11:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 12:00 Ismeretlen hasonmások 13:00 Hét kicsi Johnston 14:00 A nagy testalakítás: harc a kilókkal – sor.

15:00 15 éves lettem – STORY4 Quinceanera – sor.

6:20 Rózsaszín párduc – sor.

16:00 Kate és 8 gyerek – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp 17:00 Valami kölcsön, valami ECHO TV elég – sor. új – sor.

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 7:15 Szelek szárnyán – sor.

18:00 Benedetta főzőversenye 13:00, 14:00, 15:00, 8:20 Gyilkos sorok – sor.

19:00 Kényszeres takarítók 16:00, 17:00, 18:00, 10:30 Heartland – sor.

20:00 Három hónap múlva 19:00, 20:00, 22:00 12:30 Született feleségek esküvő – a kezdetek 12:30 Klinika – 14:30 Hope Klinika – sor.

21:00 Ilyen az élet magazinműsor 15:35 Felújít-lak – sor.

22:00 Ötös ikrek a családban 13:00 Hírek 17:45 Az utolsó zsaru – sor. 23:00 15 éves lettem – 13:05 Informátor 18:50 Downton Abbey – sor.

Quinceanera – sor.

13:30 Építészet XXI. 21:40 Fergeteges forgatás – 0:00 Csendes szörnyetegek 14:00 Híradó vígjáték SPEKTRUM 14:30 Hosszabbítás 23:40 Esküdt ellenségek: HORVÁT 1 15:00 Hírek Bűnös szándék – sor.

6:00 Vámosok bevetésen 15:05 Sajtóklub – 0:10 Bostoni halottkémek 7:00 Kicsi ország, kicsi 6:40 TV Naptár magazinműsor 1:10 Beethoven 2. – vígjáték Kína – A titkos 6:55 Jó reggelt, Horvátország kínai birodalom Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 16:00 Híradó VIASAT3 16:30 Kitekintő – Magyarországon – sor.

12:00, 17:00, 19:00 6:15 Will és Grace – sor. magazinműsor 7:30 Privát rocktörténet 10:20 A hegyi doktor 7:05 Jóbarátok – sor.

17:00 Hírek 8:40 On the Spot – sor.

11:10 A haza hangja 7:55 Ausztrál mesterszakács 9:40 Helló, Fujairah! – sor.

17:05 Jövőálló 11:42 TV Naptár 9:05 Szívek szállodája – sor. 9:55 Brutális fizika – sor.

17:30 Kibeszélő 12:00 Híradó 11:00 A mentalista – sor.

18:00 Híradó 10:55 Felszállásra felkészülni 12:25 Telenovella 12:55 Monk – Flúgos 18:30 Látókör 11:55 A Kék bolygó keringő 13:15 Dr. Óz talk-show nyomozó – sor.

19:00 Hírek 13:00 Veszélyes utakon az 14:05 Tudományos körök 15:00 Gordon Ramsay – A 19:10 Napi aktuális iskolába – sor.

14:30 Egészséges élet pokol konyhája 14:00 Kukapolisz – sor.

15:00 Jó napot Horvátország 20:00 Híradó 15:55 A mentalista – sor.

20:30 Civil kör 14:55 Fegyvertörténet a 16:00 Murdoch nyomozó – 17:50 Castle – sor.

21:30 Razzia – kardtól a géppuskáig sorozat 19:50 Észbontók 16:55 Katonai kincsvadászok 16:43 TV Naptár magazinműsor 21:00 Marvel's Inhumans 17:55 Mítoszvadászok – sor.

17:00 Hírek 22:00 Híradó 22:00 Feleségek 19:00 A természet erői – sor.

17:20 Nálunk idehaza 22:30 Troll luxuskivitelben – 20:00 A Kék bolygó keringő 18:10 Üldözés 23:00 Hírek reality show 21:00 A teljesítőképesség 19:00 Híradó 23:05 Trend – magazinműsor 23:05 Az Amazonas aranya határai 19:47 A nap témája 23:30 Magyarok 0:20 A mentalista – sor.

22:00 Az emberiség története 20:05 Talk show 1:00 Hazahúzó 23:00 A 90-es évek Amerikája 21:05 Dokumentumsorozat ATV HÍR TV 23:55 Csempészek világa 22:00 Nyíltan 12:25 Világhíradó Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 0:50 Harc a Fehér Házért 22:50 Híradó 15:00, 17:00, 19:00, 12:45 Start plusz 23:25 Feketelista DISCOVERY 13:10 Televíziós vásárlási 22:00 0:10 Don Matteo – sorozat műsorablak 6:25 Amcsi benzinfalók 12:30 Hírvilág HORVÁT 2 14:15 700-as klub 7:15 Aranyláz a Bering13:00 Peron 14:45 Global 3000 tengeren – sor.

5:53 Körzeti hírek 13:30 Egyenesen 15:15 Televíziós vásárlási 8:05 Licitvadászok – sor.

6:33 Rajzfilmek, 15:30 Lapzárta műsorablak 8:30 Lakásnepperek – sor. gyermekműsorok 16:00 Főszerkesztők klubja.hu 16:00 Fórum 9:00 Raktárvadászok – sor.

8:56 Első lépések – 17:30 Ázsia 17:45 ATV Híradó 9:30 Kanadai dokumentumsorozat 18:00 Newsroom 18:10 A nap híre raktárárverések – sor.

9:01 Ifjúsági műsor 19:30 Egyenesen 18:45 ATV Híradó 10:00 Ausztrál kamionosok 9:30 Tanóra 21:00 Riasztás 19:10 Időjárás-jelentés 11:00 Dallasi autónepperek 10:00 Gyermeksorozatok 23:00 Alinda 19:15 Egyenes beszéd 11:30 Hogyan készült?

11:05 (Re)kreáció 0:00 Egyenesen 21:00 Este 9 Álomautók – sor.

11:35 Poirot – sorozat COOL 21:40 #Bochkor 12:00 Mérnöki műtárgyak 12:30 Kertészet 9:00 Medicopter 117 – A 22:45 TV torna Norbival és 13:00 Aranyláz Alaszkában 13:30 Kispályás szerelem – légimentők – sor.

Rékával 14:00 Az alaszkai vadon kanadai film 9:55 Castle – sor.

22:50 Világhíradó gyermekei – sor.

15:05 Hely a nap 10:50 Vészhelyzet – sor.

15:00 Alaszka, a legvégső alatt – téli nap – 23:10 Hazahúzó határ – sor. dokumentumsorozat 11:45 Sliders – sor.

0:00 Este 9

16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Ausztrál kamionosok 18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Kedvenc kajáink – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Mérnöki műtárgyak 21:00 Monumentális történelem – sor.

22:00 Hogyan készült? – sor.

23:00 Kedvenc kajáink – sor.

0:00 Mi történt ezután?

NATIONAL GEOGRAPHIC 6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Szenzációs szerelők 8:00 Szabadok szigete – sor.

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 10:00 Országút a pokolba – USA – sor.

11:00 Gyáróriások – sor.

12:00 Szenzációs szerelők 13:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor.

14:00 Hitler és a nők 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások – sor.

17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Pozitív energia – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Bajtársak a harcmezőn 22:00 Apokalipszis: a második világháború 0:00 Apokalipszis: a második világháború 1:00 Bajtársak a harcmezőn

7.

HBO 6:00 Kerülőutak – dráma 8:05 Kung Fu Panda 3 – animációs film 9:40 Kémek a szomszédban 11:25 A kincses bolygó – animációs film 13:00 Vicceskedők – dráma 14:45 Üzenetek – vígjáték 16:20 A kertbérlő 18:05 Paul Sneijder új élete – dráma 20:00 Ray Donovan – sor.

21:00 Fülledt utcák – sor.

22:05 Anthropoid – dráma 0:05 A préri urai – dráma 1:45 Truman – vígjáték

FILM+ 9:40 WALL-E – animációs film 11:20 Sárkányölő lovagok – akciófilm 13:10 Silverado 15:50 Rocky – dráma 18:15 Az éhezők viadala: Futótűz – kalandfilm 21:00 300 – A birodalom hajnala – akciófilm 23:00 Halhatatlanok – akciófilm 1:10 Nindzsa – akciófilm

EUROSPORT 1

6:30 Műkorcsolya 8:30 Labdarúgás – MLS liga 9:30 Watts 9:45 Labdarúgás – FIFA 10:15 Snooker TV PAPRIKA 12:00 Watts 16:30 Alma Obregon 14:00 Maraton desszertjei 15:30 Labdarúgás – MLS liga 17:00 Édes nagyik, finom 16:00 Snooker sütik – sor.

17:30 Kerékpározás 17:30 Receptdaráló 19:00 Lovaglás 18:00 Raymond Blanc – 20:30 Tenisz Alapok felsőfokon 21:25 Eurosport Hírek 18:30 Rachel Khoo konyhája: 21:30 Tenisz Európa – sor.

0:25 Eurosport Hírek 19:00 Lyndey és Herbie M4 SPORT lakomái – sor.

19:30 Kulináris kalandozás 7:50 Szabadidő magazin Argentínában – sor.

8:20 Sport7fő 20:00 Gerard Depardieu 9:20 FIFA VB magazin felfalja Európát 9:50 M4 Sportreggeli 21:00 Terítéken 10:40 Labdarúgó közvetítés Lengyelország 12:40 Kosárlabda magazin 21:30 Csokimennyország 13:40 Kézilabda magazin 22:00 Jó szakács, rossz 14:40 kisBAJNOK magazin szakács – sor.

15:45 Asztalitenisz magazin 23:00 Rick Stein hosszú 16:15 Hajime magazin hétvégéi – reality show 16:45 Hungaroring magazin 17:15 Fradi Tv 0:00 Gerard Depardieu 17:45 M4 Sport stúdió felfalja Európát 18:00 Kézilabda közvetítés 1:00 Raymond Blanc – 19:30 M4 Sport stúdió Alapok felsőfokon 1:30 Rachel Khoo konyhája: 20:00 Labdarúgó közvetítés 21:30 M4 Sport stúdió Európa – sor.

22:00 Sporthíradó 2:00 James Martin – Karácsony a konyhában 22:15 Labdarúgó közvetítés

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. november 2.

61

szerda, november M1

8.

13:18 Ki főz ma? (magyar) 13:45 Gyermekműsor 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége – sorozat 14:55 Női szórakoztató magazinműsor 15:20 Nehéz munkák 15:45 A jövő kirakata 16:10 Paletta – kollázsműsor M2 / PETŐFI TV (ruszin) 16:50 Gyermekvilág (ruszin) 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:30 Paletta – kollázs műsor 16:45 Julio, a nyúl – VAJDASÁG 1 (ruszin) animációs film 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 17:45 Híradó – nemzetiségi 17:05 Eperke legújabb DUNA 8:50 Állami munka összeállítás kalandjai – sor.

6:00 Híradó 9:00 Hírek 19:00 Híradó (magyar) 17:30 A dzsungel könyve 6:40 Kenó 9:05 Velvet divatház – 19:30 Román népzene 17:50 Bohókás professzor 6:45 Hrvatska kronika sorozat 20:00 Jó estét Vajdasár 18:00 Mickey egér játszótere 7:15 Ecranul nostru 9:45 Art-erija – kulturális (román) 18:25 Jake és Sohaország TV2 7:50 Ridikül magazin 21:30 TV magazin (román) kalózai – sor.

8:45 Elfeledett szerelem 10:00 Hírek 22:25 Német gyárak 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 6:15 Tűsarok 9:30 Mámoros szerelem 10:10 Konyhafőnök 6:20 Mokka 22:50 Ratkajék büszkesége – 19:15 Chuggington – sor.

10:20 Család-barát – 10:30 Brajan mester – sorozat sorozat 19:35 Miffy és barátai – sor. 6:25 Tények Reggel magazinműsor 10:52 Gyerekműsor 6:55 Mokka 19:45 Bob, a mester – sor.

PANNON TV 12:00 Déli harangszó 11:07 Kikapcsolva – 8:50 Teleshop 20:05 Matrica – Hevül a 7:00 Közügyek – hírháttér 12:01 Híradó szórakoztató műsor 10:45 Astro-Világ vegyület – sor.

8:00 Rádiós Híradó 12:50 Jamie 30 perces kajái 12:00 Híradó hallássérültek 12:00 Tények Délben 20:15 Tuti gimi – sor.

8:30 Vitrázs – kultúrkörkép 13:20 Robbie, a fókacsemete részére 12:30 Walker, a texasi kopó 21:00 Holnap tali! – sor.

– kiosztották a 14:15 Don Matteo – sor.

12:10 Paletta-kollázs műsor – 13:35 Családi Titkok – sor.

21:25 Én vagyok itt Pataki-gyűrű díjat, a 15:20 A vidéki doktor – nemzetiségi összeállítás 14:45 Paula és Paulina – sor.

22:40 Odaát – sor. legrangosabb vajdasági dráma 13:00 Tisztelet kérdése – 15:45 A sors útjai – sor.

23:25 Az A38 Hajó színpadán színházi elismerést 16:10 Mámoros szerelem sorozat 16:50 Bosszú vagy szerelem 0:25 Lola – sor.

8:55 Kalamáris – versek, 17:00 Ridikül 13:45 Újvidék mindörökké 18:00 Tények M3 prózai alkotások 13:50 Állami munka 19:00 Ázsia Expressz – reality 18:00 Híradó vajdasági gyerekektől 18:35 Rex felügyelő – sor.

14:00 Hírek 11:00 Híradó show 9:00 Rádiós Hírek 14:05 A jövő kirakata 11:10 Időjárás-jelentés 20:35 Az 50 milliós játszma 19:30 Végtelen szerelem 9:05 Szubjektív 20:25 Skandináv lottó 14:31 A remény útjai 11:15 Bűvölet – dráma 22:00 Tények Extra 9:30 Pannon Gazda – őszi sorsolás 15:00 Agrárhírek 12:20 Vészhelyzet – sor.

22:25 Underworld – A kultúrák aktuális 15:20 Kultúrműsor 13:10 Ebédeljen nálunk vérfarkasok lázadása – 20:35 Zsaruvér – sor. állapota 21:20 No Limit – sor.

15:45 Sport műsor 14:10 Zebegényi beszélgetés akciófilm 10:05 Unser Bildschirm 22:25 Kenó 16:10 Velvet divatház – 14:50 Zenebutik 0:20 Hollow Crown – – német nyelvű 22:26 On the Spot – sor. sorozat 15:50 A Kisasszony – sor.

Koronák harca – sor. nemzetiségi magazin 23:25 A rejtélyes XX. század 16:48 Szomszédok története 16:50 Arany János emlékére RTL KLUB 10:30 Pécsi Kör – kulturális 23:55 A mérkőzés – dráma 17:00 Hírek 17:00 Híradó magazin 7:15 Reggeli 1:55 Az én '56-om – sor.

17:20 Tájékoztató műsor 17:10 Időjárás-jelentés 11:00 Teljesen természetes 17:50 Vajdaságon át 17:15 Halálbiztos diagnózis 9:20 Asztro-Show DUNA WORLD 18:20 Újvidéki képeslapok – szórakoztató 10:25 Top Shop 18:10 Bűvölet – dráma 6:25 Esély – magazinműsor 18:45 Újvidék mindörökké dokumentumműsor 12:20 StílusKalauz 19:05 Életképek – sor.

11:30 Elfeledett népek – A fák 12:50 Éjjel-nappal Budapest 6:50 Kék bolygó – 18:55 Rajzfilm 20:25 Vészhelyzet – sor. dokumentumfilm harcosai – Fejvadászok 14:05 A Konyhafőnök VIP 19:15 Állami munka 21:15 Az öt zsaru – sor.

7:20 Kívánságkosár 12:00 Rádiós Híradó 15:45 Story Extra 19:30 Hírek 22:10 Lajos király válik 12:30 Szubjektív 16:10 Elif – A szeretet útján 8:15 Német nyelvű hírek 20:05 Tisztelet kérdése – 22:55 Telefere 8:25 Orosz nyelvű hírek 13:00 Közügyek – hírháttér sorozat 0:05 Improvízió – TV1 Jazz 17:20 Fókusz 13:55 Kalamáris – versek, 18:00 RTL Híradó – Késő esti 8:30 Kínai nyelvű hírek 21:00 Szembesítés – Klub 8:45 Rome Reports – prózai alkotások kiadás tájékoztató műsor 0:40 Derrick – sor.

Vatikáni híradó vajdasági gyerekektől 18:55 A Konyhafőnök VIP 22:00 Vajdasági hírek M5 14:00 Közel-kép 20:30 Éjjel-nappal Budapest 9:15 Új nemzedék – 22:30 Art-erija – kulturális magazinműsor 8:40 Új idők, új dalai 14:30 Kincsesládánk – 21:50 Barátok közt – sor. magazin 9:55 Nagyok – sor.

9:15 Hangvilla Bácskossuthfalva 22:25 Szulejmán – sor.

22:40 Elit halálosztók – film 9:45 A kereskedelem 16:00 Rádiós Híradó 23:30 RTL Híradó – Késő esti 10:30 Ridikül VAJDASÁG 2 11:25 Angol nyelvű hírek trükkjei – sor.

16:30 Térkép – integrációs kiadás 6:05 Agrármozaik 11:40 Tihamér 10:15 A jávai dzsungel magazinműsor 0:00 Házon kívül – 7:00 A 20. század 100 12:50 V4 Híradó szörnyecskéi – sor.

17:00 Közel-kép riportműsor képben (magyar felirat) 17:30 Híradó 13:00 Híradó 11:05 Tőkéczki és Takaró: 0:35 Magyarul Balóval 7:08 Főzőcske 13:20 Magyar gazda történelem és irodalom 18:05 Közügyek – hírháttér RTL II 7:30 Glóbusz – külpolitikai 18:55 Kalamáris – versek, 13:45 Noé barátai – sor. mindenkinek műsor (magyar) 14:15 Nagyok – sor.

11:30 Hogyan készült? – sor. 7:00 Űrzavar – sor. prózai alkotások 8:00 Vészhelyzet – sor.

8:00 Napjaink (magyar) 14:45 Kárpát Expressz vajdasági gyerekektől 12:00 Szerelmem, Kanada 9:00 Vacsoracsata 9:00 Jó estét, Vajdaság 15:10 Hrvatska kronika 19:00 Jó formában – – sor.

10:00 Hazug csajok társasága 15:40 Ecranul nostru (roma) egészségügyi 13:00 A kereskedelem 11:00 Graceland – 12:30 Falusi emberek 16:10 1100 év Európa magazinműsor trükkjei – sor. Ügynökjátszma – sor.

12:40 Főzőcske 19:30 Közel-kép közepén – sor.

13:30 Jó tudni! – sor.

11:55 A hidegsebész – sor.

20:00 Híradó 16:40 A rejtélyes XX. század 13:00 Hírek (magyar) 14:00 Ki mer ma?

20:35 Népzene és világzene 12:50 Segítség, bajban 13:10 A 20. század 100 14:10 Érettségi 2018 17:15 Család-barát – 14:40 Szólalj meg!l képben (magyar felirat) 22:00 Híradó vagyok! – sor. magazinműsor 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

62

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Komodo – Halálos harapás – dokumentumfilm 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:03 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 MüpArt Classic 23:25 Esti kérdés 23:55 Univerzum – sor.

0:55 Mindenki Akadémiája

rtv

2017. november 2.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

19:00 Dob+basszus 19:30 Magyarország, szeretlek!

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:30 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:35 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.)

22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Forog a kamera – Kovács Tamás mesél a Korhatáros szerelem című televíziós sorozat forgatásáról 0:05 Vitrázs – kultúrkörkép – Bach h-moll miséjével turnézik a Lutheránia Ének-és Zenekar szerte a Kárpát-medencében 0:30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli hírek 9:00 Hírek 9:05 Hazai sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Hírek 12:45 NCSI: Los Angeles 13:30 60 legszebb népzene 14:45 Gyanús alakok – sorozat 15:15 Ez Szerbia 16:05 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató műsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Hírek 20:05 Hazai sorozat 21:05 A testőr – film 22:45 Hírek 23:30 NCSI: Los Angeles 00:15 Hírek

BELGRÁD 2 6:22 Kirakócska – vetélkedő 6:42 Dokumentumműsor 6:56 Vallási naptár 6:58 Oktatóműsor 7:33 Iskolai műsor 8:00 Rajzfilmek 9:57 Kis napló – gyermekműsor 10:05 Tanóra

szerda, november

rtv 10:30 Tudományos műsor 11:00 Kína: kínai dokumentumfilm 11:50 Zenés műsor.

12:30 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Üldözés – kvíz 15:00 Tanóra 15:25 Oktató műsor 15:55 Kis napló – gyerekműsor 16:00 Daunthoni apátság – sorozat 17:00 Vreme ljubavi – film 18:30 Dokumentumműsor 20:00 Kultúrműsorok 21:00 Daunthoni apátság – sorozat 22:00 Zenés műsor 22:30 Eltűntek – sorozat

16:00 Körzeti hírek 16:45 Utazás nyugatra – dokumentumfilm 17:40 A hegyi doktor – sorozat 18:30 A Goldberg család 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Szemtől szemben 21:00 Cash – A visszajáró – film 22:50 Törvény és rend – sorozat 23:40 Bitangok és hercegnők – sorozat 0:10 A Goldberg család – sorozat

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, HORVÁT 1 16:00, 17:00, 18:00, 6:40 TV Naptár 19:00, 20:00, 22:00 6:55 Jó reggelt, Horvátország 12:30 Tájkép Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 13:05 Magyarok 12:00, 17:00, 19:00, 14:30 Olümposz – 10:20 A hegyi doktor – magazinműsor sorozat 15:05 Asztaltársaság 11:10 Ökológiai műsor 16:30 Látókör 11:35 Bonton 17:05 Informátor 11:42 TV Naptár 17:30 Kibeszélő 12:20 Klinika 18:30 Jövőálló 12:25 Szeress mindörökké – 19:10 Napi aktuális telenovella 20:30 Angard 13:15 Dr. Óz – talk-show 21:30 Klinika – 14:05 Fogyasztói kód magazinműsor 14:30 Tekintet a határon túl – 22:30 Kettesben horvátok BiH-ban Szabó Anettel – 15:00 Jó napot, Horvátország magazinműsor 16:00 Murdoch nyomozó 23:30 Civil kör 16:43 TV Naptár 0:30 Hazahúzó 17:20 Nálunk idehaza HÍR TV 18:10 Üldözés Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 19:47 A nap témája 15:00, 17:00, 19:00, 19:59 LOTTÓ 7/39 22:00.

20:05 Változtassuk meg a világot: Október 1917 – 12:30 Ázsia 13:00 Peron dokumentumfilm 21:00 Dokumentumsorozat 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 21:31 Fél óra kultúra 16:00 Riasztás 22:01 Nyíltan 17:30 Globál 22:55 Hírek 18:00 Newsroom 23:30 Feketelista – sorozat 0:15 Don Matteo – sorozat 19:30 Egyenesen 21:00 Szabadfogás 1:00 Murdoch nyomozó 23:00 Elmúlt nyolc év 1:45 Cash – A visszajáró 0:00 Egyenesen – film

HORVÁT 2

COOL

5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra 10:00 Gyermeksorozatok 11:05 Luka és barátai 11:30 Poreč: Ülőröplabda EB: Horvátország – Finnország 13:05 Brazil – Express – dokumentumsorozat 13:40 Containment – kanadai film 15:10 Hely a nap alatt – téli nap – dokumentum sorozat

9:00 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

9:55 Castle – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Sliders – sor.

12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők – sorozat 16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Castle – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 X-akták – sor.

0:00 A mentalista – sor.

11:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 12:00 Ilyen az élet 13:00 Ötös ikrek a családban STORY4 14:00 A nagy testalakítás: 6:20 Rózsaszín párduc – sor. harc a kilókkal – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp 15:00 Divatőrültek elég – sor.

16:00 Három hónap múlva 7:15 Szelek szárnyán – sor. esküvő – a kezdetek 8:20 Gyilkos sorok – sor.

17:00 Beverly Hills-i 10:30 Heartland – sor. menyasszonyok – 12:30 Született feleségek dokumentumfilm 14:30 Hope Klinika – sor.

18:00 Benedetta főzőversenye 15:35 Felújít-lak – sor.

19:00 Kényszeres takarítók 17:45 Az utolsó zsaru – sor. 20:00 Három hónap múlva 18:50 Downton Abbey – sor. esküvő – a kezdetek 21:00 Ilyen még nem volt – 21:00 Hajkirálynők vígjáték 22:00 Jodie Marsh: Nők 23:00 Esküdt ellenségek: a rács mögött – Bűnös szándék – sor. dokumentumfilm 0:00 Ilyen még nem volt – 23:00 Divatőrültek vígjáték 0:00 Csendes szörnyetegek

VIASAT3

6:15 Will és Grace – sor.

7:05 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács – sorozat 9:05 Szívek szállodája – sor.

11:00 A mentalista – sor.

12:55 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:00 Gordon Ramsay – A pokol konyhája – reality show 15:55 A mentalista – sor.

17:50 Castle – sor.

19:50 Észbontók 21:00 T4xi – vígjáték 22:50 Marvel's Inhumans 23:50 A mentalista – sor.

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Könyvjelző 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Havas a pályán 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor 0:00 Este 9

SPEKTRUM 6:00 Vámosok bevetésen – sorozat 7:00 Kicsi ország, kicsi Kína – A titkos kínai birodalom Magyarországon – sor.

7:30 Privát rocktörténet 8:40 On the Spot – sor.

9:40 Helló, Fujairah! – sor.

9:55 Brutális fizika – sor.

10:55 Felszállásra felkészülni 11:55 A Kék bolygó keringő 13:00 Veszélyes utakon az iskolába – sor.

14:00 Kukapolisz – sor.

14:55 Hogyan készült? – sor.

15:05 Az időjárás toplistái 16:55 Katonai kincsvadászok – dokumentumfilm 17:55 Mítoszvadászok – sor.

19:00 A természet erői – sor.

20:00 A Kék bolygó keringő 21:00 A teljesítőképesség határai – dokumentumfilm 22:00 Az emberiség története – sorozat 23:00 A 90-es évek Amerikája – sorozat 23:55 Csempészek világa 0:50 Harc a Fehér Házért

DISCOVERY

6:25 Amcsi benzinfalók – sorozat 7:15 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

8:05 Licitvadászok – sor.

8:30 Lakásnepperek – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

TLC 10:00 Ausztrál kamionosok – sorozat 6:00 15 éves lettem – 11:00 Dallasi autónepperek – Quinceanera – sor. sorozat 6:46 Beverly Hills-i 11:30 Hogyan készült? menyasszonyok – Álomautók – sor. dokumentumfilm 7:09 Ismeretlen hasonmások 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz Alaszkában 8:00 Hét kicsi Johnston 9:00 Benedetta főzőversenye 14:00 Az alaszkai vadon 10:00 Kényszeres takarítók gyermekei – sor.

15:00 Alaszka, a legvégső határ – sor.

16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Ausztrál kamionosok 18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Kedvenc kajáink – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Az óceán őrzői – sor.

21:00 Gyűjtögetők – sor.

22:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

23:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor.

0:00 Mi történt ezután?

8.

HBO

6:00 Üzenetek – vígjáték 7:40 A kertbérlő 9:30 A film világa a Magnumfotóügynökség képein 10:30 Paul Sneijder új élete – dráma 12:25 Ferenc pápa – Buenos Airestől a Vatikánig – dráma 14:10 Vincent és a világvége 16:15 Milliárdok nyomában 18:15 Fellini nyomában – kalandfilm 20:00 T2 Trainspotting – dráma NATIONAL 22:00 Babilon Berlin – sor.

GEOGRAPHIC 6:00 Légikatasztrófák – sor. 23:40 Waterboys – útra fel! – vígjáték 7:00 Szenzációs szerelők 8:00 Szabadok szigete – sor. 1:15 Kerítések – dráma 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt FILM+ – sorozat 9:00 Egy rendőrkutya 10:00 Országút a pokolba – kalandjai: Az elveszett USA – sor. arany legendája – 11:00 Különleges építmények családi film – sorozat 10:45 Folt a zsákját – vígjáték 12:00 Szenzációs szerelők – 12:35 Flyboys – Égi lovagok sorozat – dráma 13:00 A Harmadik Birodalom 15:10 Tüzes bosszú – építményei – sor. akciófilm 14:00 Franciaország: élet a 17:10 Tekken – akciófilm német megszállás alatt 18:50 A sötétség határán – – dokumentumfilm thriller 15:30 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Tango és Cash – – sorozat vígjáték 16:00 Különleges építmények 23:00 300 – A birodalom – sorozat hajnala – akciófilm 17:00 Légikatasztrófák – sor. 1:00 Halhatatlanok – 19:00 Pozitív energia – sor. akciófilm 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt EUROSPORT 1 21:00 Csapoljuk le a Nagytavakat!

7:00 Tenisz 22:00 Szélsőséges időjárás 8:30 Watts Richard Hammonddal 9:30 Superbike 23:00 Hitler – út a hatalomba: 10:00 FIA World Endurance A hatalom felé – 10:30 Maraton dokumentumfilm 12:00 Snooker 0:00 Hitler – út a hatalomba: 14:00 Olimpiai Játékok A hatalom felé – 18:00 Tenisz dokumentumfilm 20:55 Eurosport Hírek 21:00 Watts TV PAPRIKA 22:00 Műkorcsolya 16:30 Alma Obregon 23:50 Eurosport Hírek desszertjei 0:00 Watts 17:00 Édes nagyik, finom 0:15 Snooker sütik – sor.

M4 SPORT 17:30 Receptdaráló 18:00 Raymond Blanc – 7:50 Labdarúgó közvetítés Alapok felsőfokon – 9:50 M4 Sportreggeli sorozat 10:40 Fradi Tv 18:30 Rachel Khoo konyhája: 11:10 Hajime magazin Európa – sor.

11:45 Labdarúgó közvetítés 19:00 Rick Stein hosszú 15:45 Női bajnoki labdarúgó hétvégéi – reality show összefoglaló 20:00 Nemesi lakomák 16:15 M4 Sport stúdió 21:00 Terítéken 16:30 Rövidpályás úszó Ob. Lengyelország 18:05 M4 Sport stúdió 21:30 Csokimennyország 20:30 Labdarúgó közvetítés 22:00 Könnyed vacsorák 22:15 M4 Sport stúdió 22:30 Európa késsel-villával 22:40 Sporthíradó – sorozat 23:00 M4 Sport stúdió 23:00 Rick Stein hosszú 0:00 Lóverseny magazin hétvégéi – reality show 0:30 Kerékpár magazin 1:00 Labdarúgó közvetítés 0:00 Nemesi lakomák

2017. november 2.

63

csütörtök, november M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 16:45 Julio, a nyúl – animációs film 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Mickey egér játszótere 18:25 Aladdin – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor.

19:45 Bob, a mester – sor.

20:05 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:25 Én vagyok itt 22:40 Odaát – sor.

23:25 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:25 Lola – sor.

13:30 Jó tudni! – sor.

13:55 M5 Lexikon 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2018 14:40 Szólalj meg!

15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Lajhárparadicsom 18:10 Tudomány minden napra 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Egy hatás alatt álló nő – dráma 23:40 Esti kérdés

9.

11:55 A hidegsebész – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

17:30 A gyanú árnyékában 18:30 Showder Klub 19:30 Oltári csajok 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Rondó – magazinműsor 7:15 Kvartett – TV2 magazinműsor 7:50 Ridikül 6:15 Tűsarok 8:45 Elfeledett szerelem 6:20 Mokka 9:35 Mámoros szerelem 6:25 Tények Reggel 10:25 Család-barát – 6:55 Mokka magazinműsor 8:50 Teleshop 12:00 Déli harangszó 10:45 Astro-Világ 12:01 Híradó 12:00 Tények Délben 12:45 Jamie 30 perces kajái 12:30 Walker, a texasi kopó 13:10 Robbie, a fókacsemete 13:35 Családi Titkok – sor.

– sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

M3 14:00 Don Matteo – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

11:00 Híradó 16:50 Bosszú vagy szerelem 15:10 A vidéki doktor – dráma 11:10 Időjárás-jelentés 18:00 Tények 11:15 Bűvölet – dráma 19:00 Ázsia Expressz – reality 16:00 Mámoros szerelem 16:45 Szerencse Híradó 12:15 Vészhelyzet – sor. show 13:05 Ebédeljen nálunk 20:35 Az 50 milliós játszma 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 14:10 Az én váram... – 22:00 Tények Extra 18:35 Rex felügyelő – sor. magazinműsor 22:25 1/1 Azurák Csabával 19:30 Végtelen szerelem 14:40 eMeRTon 1999 – 23:25 Propaganda – sor. részletek a díjkiosztó RTL KLUB 20:25 Tóth János – sor. gálaműsorból 7:15 Reggeli 21:00 Fábry 15:40 Mókatár 9:20 Asztro-Show 22:25 Kenó 15:50 A Kisasszony – sor.

22:26 Nem kellesz eléggé – 16:50 Arany János emlékére 10:25 Top Shop 12:20 Portré – riportműsor vígjáték 17:00 Híradó 12:50 Éjjel-nappal Budapest 17:10 Időjárás-jelentés DUNA WORLD 17:15 Halálbiztos diagnózis 14:05 A Konyhafőnök VIP 6:25 Médiaklikk 15:45 Story Extra 18:10 Bűvölet – dráma 16:10 Elif – A szeretet útján 6:45 Útravaló 19:05 Életképek – sor.

7:05 Kívánságkosár 17:20 Fókusz – 20:30 Vészhelyzet – sor.

8:00 Német nyelvű hírek magazinműsor 21:20 Az öt zsaru – sor.

8:10 Orosz nyelvű hírek 18:00 RTL Híradó – Késő esti 22:20 Marton Éva portré 8:15 Kínai nyelvű hírek kiadás 23:25 Holnap kupaszerda 8:35 Útmutató – 18:55 A Konyhafőnök VIP M5 dokumentumfilm 20:30 Éjjel-nappal Budapest 9:00 Reformáció hétről hétre 8:40 Szerelmem, Kanada 21:50 Barátok közt – sor.

9:05 "Így szól az Úr!"

9:45 A kereskedelem 22:25 Válótársak – sor. trükkjei – sor.

23:30 RTL Híradó – Késő esti 9:20 Kereszt-Tények 9:40 Nagyok – sor.

10:15 Komodo – Halálos kiadás 10:10 Ridikül harapás – RTL II 11:05 Angol nyelvű hírek dokumentumfilm 11:20 Hajnalban meghalnak 7:00 Űrzavar – sor.

11:05 Opera Café az álmok 11:30 Hogyan készült? – sor. 8:00 Vészhelyzet – sor.

12:50 V4 Híradó 12:00 Balatoni utazás – sor. 9:00 Vacsoracsata 12:30 Új idők, új dalai 10:00 Hazug csajok társasága 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó – 13:00 A kereskedelem 11:00 Graceland – dokumentumfilm trükkjei – sor. Ügynökjátszma – sor.

13:40 Opera Café 14:15 Magyar Krónika – Tévénézőink figyelmébe! magazinműsor 14:45 Család és otthon A tévéadók fenntartják maguknak 15:10 Rondó – a műsorváltoztatás jogát! magazinműsor

64

2017. november 2.

rtv 15:40 Kvartett – magazinműsor 16:10 1100 év Európa közepén – sor.

16:40 A rejtélyes XX. század 17:20 Család-barát – magazinműsor 19:00 Magyar pop 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:30 Ridikül 23:30 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 8:50 Állami munka 9:00 Hírek 9:05 Velvet divatház – sorozat 9:45 Art-erija – kulturális magazin 10:00 Hírek 10:10 Főzőműsor 10:30 Brajan mester 10:52 Rajzfilm 11:07 Szembesítés – tájékoztató műsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:10 Paletta-kollázs műsor 13:00 Tisztelet kérdése – sorozat 13:45 Újvidék mindörökké 13:50 Állami munka 14:00 Hírek 14:05 Moto show 14:31 Vajdaság hív 15:00 Agrárhírek 15:20 Bon…TON 15:45 Srpski ekran – az MTV műsora (szerb) 16:10 Velvet divatház – sorozat 16:48 Szomszédok története – sorozat 17:00 Hírek 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:45 Újvidék mindörökké 18:55 Rajzfilm 19:15 Állami munka 19:30 Hírek 20:05 Tisztelet kérdése – sorozat 21:00 Tájékoztató műsor 22:00 Vajdasági hírek 22:30 Art-erija – kulturális magazin 22:40 Kék láng 23:10 Női szórakoztató magazinműsor 23:35 Vajdasági rock’n roll mese

9:00 Jó estét, Vajdaság (román) 11:00 Ökológiai műsor 11:15 Gazdaság tudomány 11:45 Horgászat 12:10 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség krónikája 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 TINI fesztivál 13:45 Gyermekműsor 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége – sorozat 14:55 Valamivel több 15:20 Zöld óra – oktatóműsor 15:45 Moto show 16:10 Paletta – kollázsműsor (magyar) 17:30 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 17:45 Híradó – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin műsorok 22:25 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség krónikája 22:50 Ratkajék büszkesége – sorozat 23:40 Oktatóműsor

PANNON TV

7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában – egészségügyi magazinműsor 8:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép 9:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből – magyar ismeretterjesztő filmsorozat 10:05 Ecranul Nostru – román nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Szerelmes földrajz 11:00 Térkép – integrációs magazinműsor 11:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris – Versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14:00 Közel-kép 14:30 Drávatáj – horvátországi magyar VAJDASÁG 2 magazinműsor 6:34 Visszatérés falura 15:00 .eu – magazinműsor az 7:00 A 20. század 100 uniós hétköznapokról képben (magyar felirat) 15:30 Magyar Világ – erdélyi 7:08 Főzőcske magyar magazinműsor 7:30 Vendégem (magyar) 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Kárpát Expressz 8:00 Archívumunkból 17:00 Szubjektív 8:30 Gyöngyösbokréta

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism.)

10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Élő egyház 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Közel-kép – Sakktivity Palicson 21:00 SAT – autós magazin 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:25 Népzene és világzene 23:55 Pannon Gazda – modern technológiák a sertéstenyésztésben

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 8:00 Reggeli híradó 8:30 Reggeli műsor 9:00 Hírek 9:05 Kisréti szállás – sorozat 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCSI: Los Angeles– sorozat 13:30 Szórakoztató műsor 14:00 Riport műsor 15:00 Ez Szerbia 15:55 Hazai sorozat 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Tájékoztató magazinműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:00 Tájékoztató műsor 22:00 Gyanús alakok – sorozat 22:30 Híradó 23:15 NCSI: Los Angeles– sorozat

csütörtök, november

rtv BELGRÁD 2 6:13 Kirakócska – vetélkedő 6:31 Dokumentumműsor 6:36 Vallási műsor 6:47 Isidora Sekulić – oktatóműsor 7:32 Tanóra 8:00 Rajzfilmek 9:55 Kis napló 10:05 Tanóra 11:00 Kína – kínai dokumentumfilm 11:50 Zenés műsor 12:35 Dokumentumműsor 13:00 Trezor 14:00 Szórakoztató műsor 15:00 Tanóra 15:25 tudományos műsor 15:55 Röplabda: Crvena Zvezda-Vizura 18:00 Szerbia vonalban 18:30 Horgászat, vadászat 19:00 A fasizmus elleni harc nemzetközi napja – közvetítés a népszínházból 20:00 30 év utazás – játékműsor 21:00 Daunthoni apátság 22:00 Film

16:40 Dokumentumfilm 17:40 Poreč: Ülőröplabda EB – közvetítés 19:10 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Koktél-bár 21:00 Grace – Monaco csillaga – film

22:45 Törvény és rend – sorozat 23:35 Brooklyn 99 – sorozat

ECHO TV

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00 HORVÁT 1 12:30 Látókör 13:05 Jövőálló 6:40 TV Naptár 6:55 Jó reggelt, Horvátország 13:30 Hírek Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 13:35 Kormányinfó 15:05 Összművész 12:00, 17:00, 19:00 10:20 Dr. Bergmann – sorozat 16:30 Troll 17:05 Razzia – 11:10 Kultúrműsor magazinműsor 11:42 TV Naptár 17:30 Kibeszélő 12:20 Klinika 18:30 Kitekintő – 12:25 Szeress mindörökké magazinműsor 13:15 Dr. Óz – talk-show 19:10 Napi aktuális 14:30 Prométheusz 15:00 Jó napot, Horvátország 20:30 Háttér-kép 21:30 Újranyitott akták – 16:00 Murdoch nyomozó magazinműsor 16:43 TV Naptár 22:30 Számla – 17:20 Nálunk idehaza 18:10 Üldözés magazinműsor 19:47 A nap témája 23:00 Hírek 20:05 Labdarúgás 23:05 Kormányinfó -VB-selejtező: 1:00 Hazahúzó Horvátország – HÍR TV Görögország Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 23:15 Hírek 15:00, 17:00, 19:00, 23:50 Feketelista – sorozat 22:00.

0:35 Don Matteo – sorozat 12:30 Globál 1:20 Murdoch – sorozat 13:00 Peron 2:05 Grace – Monaco 13:30 Egyenesen csillaga – film 15:30 Lapzárta HORVÁT 2 16:00 Szabadfogás 5:53 Körzeti hírek 17:30 Magyar exodus 6:33 Rajzfilmek, 18:00 Newsroom gyermekműsorok 19:30 Egyenesen 8:56 Első lépések 21:00 Csörte 9:01 Ifjúsági sorozat 23:00 Kép-regény 9:30 Tanóra COOL 10:00 Gyermeksorozatok 9:00 Medicopter 117 – A 11:05 Pozitívan légimentők – sor.

11:35 Poirot – sorozat 9:55 Castle – sor.

12:30 Kertészet 10:50 Vészhelyzet – sor.

13:30 Sötét vágy – film 11:45 Sliders – sor.

15:05 Hely a nap 12:40 Medicopter 117 – A alatt – téli nap – légimentők – sor. dokumentumsorozat 16:00 Körzeti hírek 13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők – sorozat 16:25 A hidegsebész – sor.

17:20 CSI: Miami helyszínelők – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Castle – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 Amerikaiak – sor.

TLC

6:00 15 éves lettem – Quinceanera – sor.

6:46 Beverly Hills-i menyasszonyok – dokumentumfilm 7:09 Ilyen az élet 8:00 Ötös ikrek a családban 9:00 Benedetta főzőversenye – sorozat 10:00 Kényszeres takarítók – sorozat STORY4 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 11:00 Három hónap múlva esküvő – a kezdetek 6:45 H2O: Egy vízcsepp 12:00 Hajkirálynők elég – sor.

13:00 Óriásnők – sor.

7:15 Szelek szárnyán – sor.

14:00 A nagy testalakítás: 8:20 Gyilkos sorok – sor. harc a kilókkal – sor.

10:30 Heartland – sor.

15:00 Divatőrültek 12:30 Született feleségek – 16:00 Három hónap múlva sorozat esküvő – a kezdetek 14:30 Hope Klinika – sor.

17:00 Beverly Hills-i 15:35 Felújít-lak – sor. menyasszonyok – 17:45 Az utolsó zsaru – sor. dokumentumfilm 18:50 Murdoch nyomozó 18:00 Benedetta főzőversenye rejtélyei – sor.

19:00 Kényszeres takarítók 21:00 Lódító hódító – 20:00 Három hónap múlva vígjáték esküvő – a kezdetek 23:00 Esküdt ellenségek: 21:00 Élet 250 kiló felett Bűnös szándék – sor.

23:00 Divatőrültek 0:00 Lódító hódító – SPEKTRUM vígjáték 6:00 Vámosok bevetésen VIASAT3 7:00 Kicsi ország, kicsi 6:15 Will és Grace – sor.

Kína – A titkos 7:00 Jóbarátok – sor. kínai birodalom 7:55 Ausztrál mesterszakács Magyarországon – sor.

– sor.

7:30 Privát rocktörténet 9:05 Szívek szállodája – sor. 8:45 On the Spot – sor.

11:00 A mentalista – sor.

9:50 Brutális fizika – sor.

12:55 Monk – Flúgos 10:50 Felszállásra felkészülni nyomozó – sor.

11:50 A Kék bolygó keringő 15:00 Gordon Ramsay – sor.

– A pokol konyhája – 12:50 Veszélyes utakon az reality show iskolába – sor.

15:55 A mentalista – sor.

13:50 Kukapolisz – sor.

17:50 Castle – sor.

14:45 Urán – sor.

19:50 Észbontók 16:55 Katonai kincsvadászok 21:00 Amerikai pite 4.

– dokumentumfilm – A zenetáborban – 17:55 Mítoszvadászok – sor. vígjáték 19:00 A természet erői – sor.

22:55 Az Amazonas aranya 20:00 Élet a Földön túl – sor.

21:00 A teljesítőképesség ATV határai – 12:25 Világhíradó dokumentumfilm 12:45 Start plusz 22:00 Az emberiség története 13:10 Televíziós vásárlási 23:00 A 90-es évek Amerikája műsorablak 23:55 Csempészek világa 14:15 700-as klub DISCOVERY 14:45 Fő az egészség 15:15 Televíziós vásárlási 6:25 Amcsi benzinfalók műsorablak – sor.

16:00 Fórum 7:15 Túlélőpár-baj – sor.

17:45 ATV Híradó 8:05 Licitvadászok – sor.

18:10 A nap híre 8:30 Lakásnepperek – sor.

18:45 ATV Híradó 9:00 Raktárvadászok – sor.

19:10 Időjárás-jelentés 9:30 Kanadai 19:15 Egyenes beszéd raktárárverések – sor.

21:00 Este 9 10:00 Ausztrál kamionosok 21:40 KrizShow 11:00 Dallasi autónepperek – 22:45 TV torna Norbival és sorozat Rékával 11:30 Hogyan készült?

22:50 Világhíradó Álomautók – sor.

23:10 Hazahúzó 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz Alaszkában – 23:55 Építészet mesterei – sorozat. magazinműsor

14:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor.

15:00 Alaszka, a legvégső határ – sor.

16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Ausztrál kamionosok – sorozat 18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Kedvenc kajáink – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor.

21:00 Aranyláz Alaszkában – sorozat 22:00 Az igazi prémvadászok – sorozat 23:00 A farmmentők – sor.

0:00 Mi történt ezután?

9.

HBO 6:00 Ferenc pápa – Buenos Airestől a Vatikánig – dráma 7:45 Vincent és a világvége 9:50 Fellini nyomában – kalandfilm 11:35 Maggie terve – vígjáték 13:15 Kerítések – dráma 15:35 xXx: Újra akcióban – akciófilm 17:25 Jégkorszak: A nagy bumm – animációs film 19:05 Viktória – sor.

20:00 Reformáció – sor.

21:35 O.J. – Egy amerikai hős 23:15 Gyilkos kitérő – thriller

FILM+

6:00 Televíziós vásárlás NATIONAL 9:00 Család újratöltve! – GEOGRAPHIC vígjáték 6:00 Légikatasztrófák – sor. 10:35 Flyboys – Égi lovagok 7:00 Szenzációs szerelők – dráma – sor.

13:10 Sárkány osztag – 8:00 Szabadok szigete – sor. akciófilm 9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 15:25 Tekken – akciófilm 10:00 Országút a pokolba – 17:10 Tango és Cash – USA – sor. vígjáték 11:00 Gyáróriások – sor.

19:10 A vihar magja – thriller 12:00 Szenzációs szerelők 21:00 A szikla – akciófilm 13:00 A Harmadik Birodalom 23:40 Gyilkos szezon – építményei – sor. akciófilm 14:00 Az élet Hitler után 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt EUROSPORT 1 16:00 Gyáróriások – sor.

6:30 Kerékpározás 17:00 Légikatasztrófák – sor. 8:00 Snooker 19:00 Az ellenség neve: szén 9:30 Műkorcsolya – dokumentumfilm 11:00 Watts 20:30 Pedig jó ötletnek tűnt 12:00 Maraton – sor.

13:30 Labdarúgás – MLS liga 21:00 Pozitív energia – sor.

17:00 Labdarúgás – FIFA 22:00 Evolution of Evil 17:30 Watts 23:00 Hosszú út hazáig – 18:00 Alpesi síelés dokumentumfilm 20:25 Eurosport Hírek 20:30 Műkorcsolya TV PAPRIKA 22:00 Alpesi síelés 16:30 Alma Obregon 23:55 Eurosport Hírek desszertjei M4 SPORT 17:00 Édes nagyik, finom sütik – sor.

7:00 M4 Sportreggeli 17:30 Receptdaráló 7:45 Utánpótlás kézilabda 18:00 Raymond Blanc – magazin Alapok felsőfokon 8:20 Labdarúgó közvetítés – sor.

10:20 M4 Sportreggeli 18:30 Rachel Khoo konyhája: 11:10 Asztalitenisz magazin Európa – sor.

11:40 Labdarúgó közvetítés 19:00 Rick Stein hosszú 15:10 Pecatúra magazin hétvégéi – reality show 15:45 Skipper magazin 16:15 M4 Sport stúdió 20:00 Nemesi lakomák 16:30 Rövidpályás úszó Ob. 21:00 Martha Stewart 17:55 M4 Sport stúdió főzőiskolája 18:00 Kézilabda közvetítés 21:30 Csokimennyország 19:30 M4 Sport stúdió 22:00 Könnyed vacsorák – 22:00 Boxutca magazin sorozat 22:30 Európa késsel-villával 22:50 Sporthíradó 23:05 Napos oldal magazin 23:00 Rick Stein hosszú hétvégéi – reality show 23:35 Boxutca magazin 23:55 Labdarúgó közvetítés 0:00 Nemesi lakomák

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. november 2.

65

Támogasson bennünket!

Fizessen elő a Családi Körre!

www.csaladikor.com info@csaladikor.com

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány

Családi Kör független hetilap

Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Tőke János Vezető szerkesztők: Basity Gréta, Vígi Zsoldos Zsaklina Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Takács Magda, Tómó Margaréta, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be.

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget.

Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ!

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár.

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja!

Tel: (061) 664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. november 2.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Burány Katalin, Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár.

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egyes szám ára 100 dinár.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.

CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

Független hetilap Szabadka Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

‒ Fogyó hold ‒ Újhold

‒ Növekvő hold

- Telihold

‒ ablakmosásra,

szellőztetésre,

mosásra alkalmas

‒ jó alkalom vetésre és ültetésre

‒ kedvező idő a gyökérzöldségek gyűjtésére és elvetésére

‒ kedvező idő a gyümölcsök gyűjtéséra és eltevésére

- megfelelő idő festésre és lakkozásra

Holdnaptár 2017 novemberére

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és tárolásának ‒ kedvező időszak a gyomok eltávolítására a kertben

‒ javasolt nap a beltéri öntözésre

‒ kedvező ideje a gyümölcsök gyűjtésének és fagyasztásának

‒ nem javasolt,

‒ kedvező nap a fűnyírásra

‒ általában jó kerti munkára

‒ trágyázásra alkalmas

‒ trágyázásra alkalmatlan

- kedvező időszak vetés és ültetés szempontjából