Magyar Szó, 2013. február 11.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2013. február 11., hétfő

Sportvilág – másképp

Sajnálatos és bosszantó műszaki hiba miatt mai mellékletünk, a Sportvilág nem melléklet formájában jelent meg, hanem a 7–10. oldalon olvashatják el a hétvége sporteseményeit. Azokat az anyagokat, amelyeket beharangoztunk (a Zenta Birkózóklubról szóló írásunkat, valamint a topolyai és az adorjáni labdarúgók felkészülését), a következő számunkban találhatják meg. Az esetért olvasóink elnézését és megértését kérjük.

KÖZÉLETI NAPILAP

LXX. évf., 33. (22 510.) szám n Ára 40 Din

Szerbiában nincs aflatoxinnal fertőzött tej

NYEREMÉNYJÁTÉKUNK

Utazzon a Magyar Szóval!

Az illetékesek rendkívüli ellenőrzést végeznek – Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában, valamint Montenegróban a Dukat és Vindija tejekben találtak aflatoxinokat

Az első forduló nyereménye: kétszemélyes nyaralás Bračon

Szerkesztőségi összefoglaló

Vučić: Hamarosan vádemelés Mišković ügyében

ÜVEGGOLYÓ n Élő lelkiismeret

Németh Ferenc jegyzete Léphaft Pál karikatúráiról

n Hontalan könyvek

Kontra Ferenc írása

n A tanár és anekdotagyűjtő n Kötéltánc

Gruik Zsófia pedagógus az arany középútról

„Nincs is autonómiánk” Nenad Čanak: A tartományi adminisztráció nem a korrupció fészke (4. oldal)

Molnár Edvárd

Gerold László emlékezése Tőke Istvánról Az illetékesek szerint a szerbiai boltok polcain lévő tejtermékek nem fertőzöttek Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában, valamint Montenegróban többfajta, a Dukat és a Vindija által gyártott tejet is kivontak a forgalomból és betiltották a beszállítását, ugyanis a készletben fertőzött tejet is találtak.

Nenad Katinić, a mezőgazdasági felügyelőség vezetője úgy nyilatkozott, Szerbia polgárainak nem kell félniük, ugyanis rendkívüli ellenőrzést tartottak, és nem találtak fertőzött tejet, hozzátéve, Szerbiába Boszniából érke-

zik a tej. A kérdésre, hogy a megengedett aflatoxin szint tekintetében van-e különbség az Európai Unió és Szerbia szabályzata között, és igaz-e, hogy Szerbiában a megengedett koncentráció magasabb, mint az EU-ban, a felügyelő azt válaszolta, ez az információ csak részben pontos.

– Senkinek sem kell aggódnia, aki tejet és tejtermékeket fogyaszt Szerbiában, hiszen mindegyik felügyelőség pozitív következtetésre jutott az ellenőrzés

Újabb temerini incidens

Folytatása a 4. oldalon

Ezúttal egy magyar család házának ablakait törték be – Öt személyt állított elő a rendőrség

Gondolkozz el!

Ádám István

Ótos András

Szerkesztőségi összefoglaló

Egy újabb temerini incidensről adott hírt szombaton Csorba Béla, a VMDP körzeti szervezetének elnöke.

– Február 9-én hajnali fél kettő táján vandál támadás érte Z. I. temerini lakos családi házát. Mint a családtól megtudtuk, utcai szóváltást követően szerb fiatalokból álló csoport üldözőbe vett három kiskorú magyar fiatalt, akik a túlerő és a röpködő sörösüvegek elől a közelben lakó barátjuknál, az esti szórakozásból korábban visszatért Z.-ék fiánál kerestek menedéket. A támadók a bent tartózkodók magyar anyját szidva először a redőnyön dörömböltek, majd elmentek. Rövidesen számbelileg mintegy tíz főre erősödve viszszatértek, és téglákkal, kövekkel betörték a ház redőnyét és ablakait. Tégladarab találta el az egyik magyar fiatalt is, de szerencsére nem okozott nagyobb sérülést. A család feljelentést tett a rendőrségen.

Az eset nagy felháborodást váltott ki a temeriniek körében, annál is inkább, mert alig több mint egy évvel ezelőtt már történt hasonló támadás egy magyar családi ház ellen.

során és mindegyik jelentés eleget tett az európai standardoknak.

Holnap újabb tejszállítmány érkezik Boszniából, de Katinić szerint a határon végzett biztonsági ellenőrzések miatt lehetetlen, hogy aflatoxinnal fertőzött tej jelenjen meg nálunk, továbbá más gyártókat is ellenőrizni fognak, hogy kizárják annak lehetőségét, hogy Szerbiában létezik ilyen tej. Hozzátette, a szabályzatban pontosan megszabták, hogy milyen szintig biztonságos a tej és a felügyelőség rendkívüli ellenőrzésének eredményeit nyilvánosságra fogják hozni.

Hamarosan vádat emelnek Miroslav Mišković a Delta Holding tulajdonosának ügyében – jelentette be szombaton Aleksandar Vučić a kormány első alelnöke. A haladó politikus ezt Melencén, a párt rendezvényén mondta, ahol arról is beszélt, hogy a korrupció elleni önfeláldozó harc nem csupán szóban történik, ugyanis lassan elkészülnek az első vádiratok.

– Megtörtént a vádemelés az Agrobanka ügyében, de hamarosan megtörténik Mišković és mások esetében is, majd következnek a bírósági tárgyalások. Szó sincs itt bosszúról, hanem sokkal inkább arról, hogy az állam eddig nem volt erősebb az oligarcháknál, ők döntöttek róla, ki és hogyan irányítsa az országot és életeinket. A mi dolgunk olyan intézmények kiépítése, amelyeken keresztül ez ellen felvehetjük a harcot – mondta el Vučić.

Elismételte, hogy a korrupció elleni harcban minden egyes ügyet végigvisznek.

– Ígérem, végigcsináljuk az öszszes ügyet, attól függetlenül, hogy az érintettet Vučićnak, Miškovićnak vagy Viktorija csoportnak nevezik – tette hozzá. (bajk)

A betört üvegeket már kicserélték, de a redőnyön még látszik a támadás nyoma A VMDP körzeti szervezete elítéli a támadást, melynek nyilvánvalóak az etnikai vonatkozásai, s ennek megfelelő erélyes fellépést vár el a bűnüldöző szervek részéről, beleértve a támadó csoport teljes felgöngyölítését is. Ugyanakkor elvárjuk az illetékesektől, hogy létszámában erősítsék meg a temerini rendőrállomást s zárják be a nyitvatar-

tási időt be nem tartó vendéglátó-ipari létesítményeket és a különféle klubnak álcázott lebujokat. Ismereteink szerint a mostani bűncselekmény feltételezett elkövetői is az egyik engedély nélkül működő létesítményből indultak magyarokat zaklató, szégyenletes éjszakai portyájukra – áll a közleményben.

Folytatása a 4. oldalon

Tegnap délben Újvidék központjában figyelmeztető felvonulást tartott a polgárok egy csoportja, amellyel az egyre szaporodó erőszakos cselekmények ellen tiltakoztak.

Az utóbbi időben ugyanis ijesztően megnőtt a tömegverekedések száma, egyre több a lopás és az utcai fegyveres leszámolás, ami veszélyezteti a polgárok biztonságát.

Az egybegyűltek a Gondolkozz el! (Prst na čelo) felhívással fejezték ki: biztonságos várost, biztonságos országot szeretnének. Véget kell vetni a gyermekek ellen elkövetett, és a gyermekek körében mind inkább elterjedő erőszaknak. A tiltakozó felvonulást az Újtelepen a múlt héten történt lövöldözés váltotta ki. Mint hírül adtuk, néhány kiskorú – a Vojvodina és a Crvena zvezda labdarúgó csapatok szurkolói – csapott össze a déli órákban. Az incidensben, amely az I. Vajdasági brigád Általános Iskola közelében történt, fejükön csuklyát viselő fiatalok lövöldöztek, a randalírozóknál baltát is találtak. Fél év leforgása alatt a huligánok immár másodszor lőttek egymásra iskola közelében. Két héttel ezelőtt pedig egyetlen éjszaka több kocsit törtek fel, a vízaknák fedelének lopása, üzletek, bódék, valamint a Duna partján lévő hétvégi házak feltörése és kifosztása szintén mindennapossá vált. (e)

2 KÜLFÖLD

2013. február 11., hétfő

kulfold@magyarszo.com

RÖVIDEN n BIHAĆ

Agyonvertek egy papot Holtan találtak otthonában egy bosznia-hercegovinai plébánost, akit feltehetőleg kővel vertek agyon ismeretlen tettesek – közölte a boszniai és a horvát sajtó tegnap. Mile Ivančić holttestét a bejárónő találta meg szombaton. A rendőrség megerősítette, hogy a boncolás eredményei gyilkosságra utalnak. A 78 éves pap 1997 óta szolgált a horvátországi Gospić-Senj Egyházmegyéhez tartozó, Bihać környéki Zavalje egyházközségben. Az index.hr a boszniai rendőrségre hivatkozva emlékeztetett arra, hogy február elsején betörés történt a zavaljei plébánián. Az otthon tartózkodó lelkész nem ismerte fel a maszkot viselő betörőket. Karácsony előtt is volt egy betörés, akkor ismeretlenek elloptak 25 ezer kunát (mintegy 3300 eurót) a lelkészi hivatalból. A Dnevni avaz című boszniai lap értesülései szerint a meggyilkolt lelkész a napokban vette fel horvátországi nyugdíját. A hatóságok még vizsgálják, hogy a bűntettet nyereségvágyból követték-e el – írták a helyi médiumok. (MTI)

n SZÓFIA

A villanyszámla miatt tüntetnek

Bulgáriában tegnap nagy tüntetések voltak a fővárosban, Szófiában és az ország számos más városában: a közfelháborodást a hirtelen megnövekedett villanyszámlák okozták. Bulgáriában nem most, hanem még tavaly júliusban emelkedett 13 százalékkal az áram ára, de a lakosság csak újabban, a kemény tél miatt érzi igazán a csapást. A tüntetők jelszavai bőven tartalmazták a „maffia” és a „mondjon le!” kifejezéseket, a felvonulók villanyszámlákat égettek el, és követelték az áramszolgáltatás visszaállamosítását. A bolgár árampiacon két cseh energiavállalat, a CEZ és az Energo-Pro, valamint az osztrák EVN osztozik. Az EVN-nél közölték, hogy két vállalati kocsiját felgyújtották Plovdivban. A jobbközép színezetű bolgár kormányra az idén júliusban parlamenti választás vár, és népszerűségét már eddig is megtépázta a költségvetési takarékosság, a nagy munkanélküliség és az alacsony jövedelmek ügye. Bulgária az EU legszegényebb országa, a havi átlagbér 350 eurónak felel meg – írta a Reuters. (MTI/Reuters)

n JUBA

Harcok a határvidéken

Összecsapások voltak a dél-szudáni hadsereg és a szudáni kormány támogatta milíciák között a két ország vitatott hovatartozású határvidékén, és meghalt legalább 24 ember – közölte szombaton a déli hadsereg szóvivője és lázadók. A dél-szudáni hadsereg szóvivője elmondta, hogy katonáik hetet öltek meg a Kartúm által támogatott és a határon áthatoló milicisták közül a Felső-Nílus szövetségi államban található Obed városban. Egy másik incidensben egy másik milícia megtámadott egy falut, és megölte 17 lakosát, 35 másikat pedig megsebesített. A szudáni hadsereg szóvivőjét a Reuters nem tudta elérni.

Dél-Szudán 2011 júliusában vált le Szudánról. Közös határuk nyomvonalában nem tudnak megegyezni.

Ellentétük tavaly áprilisban majdnem háborúhoz vezetett. Összecsapások azóta is rendszeresen előfordulnak.

(MTI/Reuters)

Irán egy jottányit sem enged alapvető jogaiból Újabb teheráni üzenet a Nyugatnak Irán egy jottányit sem enged alapvető jogaiból, amíg nyomást gyakorolnak rá, nem fog tárgyalni vitatott atomprogramjáról, de ha „nem szegeznének rá fegyvert”, hajlandó lenne a párbeszédre – hangoztatta az ország elnöke az 1979es iszlám forradalom 34. évfordulóján rendezett tegnapi ünnepségen. „Nem lehet fegyvert szegezni az iráni népre, és közben elvárni tőle, hogy tárgyal-

ajatolláh, Irán vallási és politikai vezetője, aki három nappal ezelőtt kereken elutasította a vitatott atomprogramról szóló kétoldalú, közvetlen tárgyalásokra vonatkozó amerikai javaslatot. Ehhez tartozik azonban, hogy nem Ahmadinezsád, hanem Hamenei az, aki áldását adhatja a tárgyalások megkezdésére. „A tárgyalásokat ugyanakkor nem lehet eszközként használni ahhoz, hogy valaki-

Diáklányok Amerika-ellenes transzparenssel a teheráni megemlékezésen jon” – hangoztatta Mahmúd Ahmadinezsád, a teheráni Azadi (Szabadság) téren egybegyűlt tömeg előtt szónokolva. Az ünneplők a teheráni dacpolitikát támogató és Amerika-ellenességet tükröző feliratokkal ellátott zászlókat lobogtattak.

Az iráni állami tévében is sugárzott beszédében az iráni elnök békülékenyebb hangot ütött meg, mint Ali Hamenei

re erőszakoljuk saját véleményünket. (...)

Ha nem fogtok fegyvert szegezni az iráni népre, jómagam fogok veletek tárgyalni” – hangoztatta Ahmadinezsád, nyilvánvalóan a Nyugathoz intézve szavait.

A Nyugat azt gyanítja, hogy Irán atomfegyvert fejleszt, miközben azt állítja, nukleáris programja kifejezetten békés célokat szolgál. (MTI/AP/Reuters/AFP/Hszinhua)

Terjed a lóhúsbotrány Nyugat-Európában Hét nagy francia áruházlánc tegnap bejelentette: leállítják a fagyasztott hús- és zöldségtermékeket gyártó, Findus nevű, svédországi székhelyű cég és egyik francia leányvállalata, a Comigel marhahúsos készítményeinek forgalmazását, mert kiderült, hogy lóhúst tartalmaznak.

Benoit Hamon, a gazdasági, pénzügyi és külkereskedelmi miniszter mellé rendelt francia fogyasztóvédelmi miniszter a Le Parisien című fővárosi napilapnak adott interjúban azt mondta, hogy további visszavonások várhatók, mivel a Findus érintett termékeit a Comigel elnevezésű francia leányvállalata készítette, amely más forgalmazóknak is szállított marhahúsos készítményeket, összesen 16 európai országba.

A Findus szombaton bejelentette, hogy ma feljelentést tesz Párizsban ismeretlen tettes ellen, amiért franciaországi beszállítója, a Spanghero őt is megtévesztette, amikor Romániában rendelt lóhúst szállított marhahús helyett. A Spanghero látja el hússal a Comigelt, amely a Findus számára Luxembourgban készíti a marhahúsos termékeket.

A francia fogyasztóvédelmi miniszter tájékoztatása szerint az ügyben indított vizsgálat eredményei szerdán lesznek nyilvánosak. Az ugyanis még nem egyértelmű, hogy romániai vágóhidak adták-e el marhahúsként a lóhúst, vagy pedig a francia beszállító szándékosan rendelt olcsóbb lóhúst, majd azt marhahúsként adta tovább.

A miniszter szerint ez a bonyolult élelmiszer-láncolat több mint 300 ezer euró bevételt hozott az érintetteknek. A francia Spanghero ugyanis egy ciprusi brókercégtől vette a húst, amely pedig egy holland alvállalkozóval dolgozott. Vagyis nem a francia cég, hanem ez utóbbi szerezte be a húst Romániából. A Spanghero szombaton azzal védekezett, hogy „európai eredetű marhahúst” vett, és azt továbbadta. „Ha tényleg lóhúsról van szó, akkor azt a romániai beszállítóinkon fogjuk számon kérni” – mondta Barthélémy Aguerre, a Spanghero elnöke.

Több román élelmiszer-ipari szakember elutasította azt a vádat, hogy román vágóhidak marhahúsként exportáltak volna lóhúst.

Az EU-társállamokból érkező hústermékimport felfüggesztését javasolta tegnap a brit parlament illetékes szakbizottságának vezetője. Anne McIntosh, az alsóház élelmezés- és vidékügyi bizottságának elnöke a BBC rádiónak tegnap kijelentette: moratóriumot kellene életbe léptetni az EU-ból származó összes hústermék importjára, amíg egyértelműen ki nem derül, hogy pontosan honnan származnak a lóhússal kevert marhahús-alapanyagok.

Owen Paterson brit környezetvédelmi miniszter – akinek tárcája az élelmiszerbiztonságért is felelős – szintén kijelentette, hogy kész kezdeményezni az EU-ból származó húskészítmények tilalmát, ha kiderül, hogy az ügy érinti a kiskereskedelmi forgalomba kerülő élelmiszer-készítmények biztonságos fogyaszthatóságát.

Paterson szerint ha egy árucikk csomagolásán az van feltüntetve, hogy a termék marhahúsból készült, de valójában lóhúst tartalmaz, az „egyértelmű csalás”. A miniszter annak a véleményének adott hangot, hogy „bűnszervetek konspirációjáról van szó”.

Az egyre nagyobbra duzzadó – és immár nemzetközivé vált – lóhúsbotrány a múlt hónapban pattant ki, amikor az ír élelmiszer-biztonsági hatóság bejelentette, hogy rutinellenőrzések során lóhússal kevert marhahúshamburgereket talált a Tesco, a Lidl, az Aldi és a fagyasztott élelmiszerek forgalmazására szakosodott Iceland szupermarket-hálózatok nagybritanniai és írországi üzleteiben.

Nagy-Britannia és Franciaország után Svédországot is elérte a lóhúsbotrány: a fagyasztott hústermékeket előállító nagykereskedelmi Findus pénteken a skandináv országban is visszavonta a megrendelői raktárakból azokat a marhahúsosként megjelölt készítményeit, amelyek lóhúst tartalmaznak. (MTI)

Civilként lopott, miniszterként belebukott

A plágiumügyért elmarasztalt Annette Schavan távozik a német kormányból Elmondása szerint „nagyon nehéz szívvel”, de elfogadta Angela Merkel német kancellár a plágiumügybe keveredett oktatási és tudományügyi miniszterének, Annette Schavannak a lemondását.

A német (szövetségi) kormány miniszter asszonya – bár néhány napja még ellenkezőjét állította – gyorsan levonta az ügy tanulságait és a hét végén megvált hivatalától. A konzervatív politikus hét évig állt a tárca élén, melynek vezetését Johanna Wanka, Alsó-Szászország tudományos és kulturális ügyekért felelős minisztere veszi át. Schavan lemondása súlyos csapás Merkel számára, hiszen évek óta legközelebbi munkatársa és fő szövetségese volt a kormányban.

Mindössze négy napig tartott a bizonytalanság Schavan politikai jövője körül. A hullámok múlt kedden csaptak össze a feje felett, amikor a düsseldorfi Heinrich Heine egyetem bölcsészettudományi kara plágium, azaz más szellemi tulajdonának ellopása miatt visszavonta a miniszter asszony doktori címét. Az illetékesek érvénytelenítették a – Személyiség és lelkiismeret címmel 1980-ban elkészült – doktori értekezését is. Az egyetem múlt heti bejelentése és az annak nyomán kipattant botrány után mindössze négy nappal (szombaton) Schavan már le is mondott. Az ellenzék kezdettől fogva követelte a miniszter lemondását.

Távozását azzal indokolta meg, hogy a doktorija körüli ügy ártana a kormány, a minisztérium és a kancellár, illetve saját pártja, a Kereszténydemokrata Unió (CDU) tekintélyének. A német kormány és annak vezető pártja, a konzervatív CDU egyébként sem örvend nagy népszerűségnek. Az elmúlt egy évben több tartományi választáson is alulmaradt ellenzéki riválisaival szemben; legutóbb Alsó-Szászországban veszített.

Ezek után a plágiumbotrány egyáltalán nem hiányzott sem az újraválasztásában reménykedő Merkel kancellárnak, sem pártjának, a CDU-nak, amelyre az igazi megmérettetés szeptemberben 22-én, a szövetségi (országos) parlamenti választáson vár. A miniszter asszony bukása a választás előtt érzékeny veszteség a

Németországot irányító konzervatívliberális koalíciónak.

A történtek ellenére Schavan továbbra is azt állítja, hogy nem csalt, nem lopott, vagyis doktori munkájában senkitől nem másolt át semmit. Kijelentette: bírósághoz fordul és fellebbez a düsseldorfi egyetem döntése ellen.

A politikusasszony 351 oldalas doktori értekezését még tavaly vették górcső alá Düsseldorfban. A meglepően sokáig, csaknem tíz hónapig tartó vizsgálódás után az illetékesek megállapították: a szerző szándékosan és rendszeresen a sajátjaként tüntette fel mások szellemi teljesítményét.

Schavan már a második miniszter a Merkel-kormányban, aki plágium miatt bukott meg. Két éve a keresztény pártok nagy reménysége, Karl-Theodor zu Guttenberg védelmi miniszter kényszerült arra, hogy lemondjon, ugyanilyen okból. Annak idején Guttenberg egész szövegrészeket másolt át szó szerint; összeollózta a doktoriját, amelyet a Bayreuth-i Egyetemen védett meg, majd veszített el 2011-ben. Guttenberggel kapcsolatban felvetődött az a gyanú is, hogy a doktori értekezését nem is ő, hanem más írta helyette.

Vele ellentétben Schavan nem követett el akkora bűnt. A politikusasszony a doktori disszertációjában az idézett szerzőket általában megnevezte, de szó szerint vett át tőlük részeket, ami már az akkori szabályok szerint is tilos volt.

Ráadásul többször pontatlanul idézett, és több mint száz helyen szabálytalanul jelölte meg a felhasznált szakirodalmat.

Az utóbbi években több német politikust fosztottak meg doktori címétől, de a plágiumvadászok két legnagyobb és legismertebb áldozata Annette Schavan és Karl-Theodor zu Guttenberg. A „kishalak” között azért olyan politikusok is akadnak mint Silvana Koch-Merin. Ő nem vitte a miniszterségig, csupán az Európai Parlamentbe jutott be, ahol továbbra is használja doktori címét, jóllehet ettől a tudományos fokozatától a Heidelbergi Egyetem már 2011 júniusában megfosztotta: plagizálás miatt. n SZABÓ József

Hindu zarándokok milliói mártóztak meg a Gangesz vizében

Ima a megmártózás után Hindu zarándokok milliói mártóztak meg a Gangesz vizében tegnap, hogy megtisztuljanak bűneiktől. Az 55 napon át tartó Kumb Melá a világ legnépesebb vallási ünnepe, és a csillagok állása szerint a megmártózáshoz vasárnap kínálkozik az egyik legkedvezőbb alkalom. A nap folyamán csaknem 30 millióan fürödtek meg Alláhábádnál, ahol a Gangeszbe torkollik a Jamuna és a Szaraszváti folyó.

A kétezer éves múltra visszatekintő Kumbh Melát, a „korsóünnepet” 12 évente négyszer rendezik meg a hindu csillagjósok által legkedvezőbbnek talált időpontokban, négy váltakozó helyszínen. Az ünnep azzal a hindu mítosszal függ össze, amely szerint az istenek összevesztek a halhatatlanság nektárját tartalmazó korsón, amely tusakodásuk közben eltört, és tartalma a földre hullt négy Gangesz menti szent helyen.

A bűnöktől való megtisztulás mellett a hívők azt várják a Gangeszben való megmártózástól, hogy megtöri az élet-halál-újjászületés körforgását, és egyesíti őket Brahmával, az egyetemes istenséggel. (MTI/AP)

2013. február 11., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Budapesti tudósítónktól programok, korkedvezményes nyugdíjak… Riasztó, ha az ember tudja, hogy milyenek az ország anyagi lehetőségei, kétségbeejtő annak, aki a populista ígérgetéseket a háta közepére sem kívánja, kiábrándító annak, aki valami újra, másra vágyik…

Bajnai Gordon, a Haza és Haladás vezetője volt a harmadik szónok. Lényegében mindazok, akik jelen voltak a Millenárison, rá vártak, Juhász és Kónya, akár tetszik, akár nem, tulajdonképpen csak az „előzenekar” szerepét játszották, megnyilvánulásuk két lényeges pontja az volt, hogy már a Milla vezetője is a „hamarosan párttá alakulásról” beszélt, illetve az, hogy nyilvánvalóan a Szolidaritás vállalta fel a szociális érzékenység feladatkörét a belső munkamegosztásban.

Bajnai viszont nem az évértékeléssel indított, hanem azzal, hogy a „kormány rosszul végzi a dolgát”, tehát le kell váltani. „Orbán Viktor rezsimjének mennie kell, hogy a magyarok milliói maradhassanak és boldogulhassanak – a szülőföldjükön, a Bajnai Gordon beszél az Együtt 2014 rendezvé- hazájukban!” – hangzott el már a harmadik mondatnyén ban. Szó esett arról, hogy rendben is van. Az a mintegy 1800 ember félmillió magyar két év alatt már elhagyta viszont, aki végighallgatta a három szom- a hazát, kétszer annyian, mint ahányan bati beszédet, elégedett volt. Várt vala- 1956 után mentek el, s hogy ezeket az mire, és azt meg is kapta. embereket mindenképpen haza kell csábíA rendezvényen ugyanis az Együtt tani. Beszédének kulcsszava a remény 2014-et alkotó három formáció vezetője volt. „Remény nélkül nem lehet emberkövette egymást a pódiumon. A Milla, hez méltó életet élni. A remény ugyana Szolidaritás, illetve a Haza és Hala- is a holnap sikerébe vetett hit. (…) És dás. A beszédek sorát a Milla vezér- ennek az elveszett reménynek a visszaegyénisége, Juhász Péter kezdte, majd adásában hiszek én. (…) Ezért vagyunk a Szolidaritás vezetője, Kónya Péter ma itt. Visszaszerezni Magyarországnak következett. Mindketten a kormányzó a reményt!” – hangoztatta a Haza és pártszövetséget bírálták, de Kónya emel- Haladás vezetője, aki szerint a Fideszlett arról is beszélt, mi mindent tervez kormány legnagyobb hibája, hogy nem az Együtt 2014, ha kormányzati pozíci- tudta kihasználni a remény erejét, hogy óba kerül; lesz itt többkulcsos adórend- eltékozolta azt. Ezért akarja Bajnai győzeszer, megemelt minimálbér, átalakított lemre vinni a „remény koalícióját”. sztrájktörvény, hosszabb ideig folyósíAz exkormányfő kitért arra a plakáttandó munkanélküli segély, felzárkóztató kampányra is, amely éppen a napok-

MTI fotó

Évértékelőként hirdette meg, aztán valahogy mégis afféle kampánynyitóra sikeredett az Együtt 2014 szombati rendezvénye. A budapesti Millenárison tartott összejövetelen a választói mozgalom vezetői bejelentették a heteken belüli párttá alakulást és a jövő évi parlamenti választást követő kormányváltást.

Talán egy cseppet prepotens ezt így kinyilatkoztatni, gondolhatnánk egyfelől, másfelől viszont minek lépjen bárki is a politikai porondra, ha nincsenek győzelmi elképzelései. Szóval, ez így nagyjából

ban erősödött fel, s amelynek fókuszában Bajnai és Gyurcsány Ferenc áll. Bajnai szerint „megtisztelő”, hogy eddig több mint 200 millió forintot költöttek el a kampányolók az ő ismertségének növelésére, csak azt tartja szomorúnak, hogy ez közpénzből történt. „Ha Orbán Viktor engem tekint kihívójának, ha tart tőlem: megértem.

Adok rá okot, megígérem!” – jelentette ki egy pillanatban Bajnai Gordon, s ezzel a mondattal gyakorlatilag magát határozta meg az ellenzéki formációk vezetőjeként. S ha már eddig eljutott, sorba is vette, hogy ki mindenki tanyázik az ellenzéki térfélen. Beszélt az LMP megosztottságáról, de a szocialistákról is. „Az MSZP-nek nincs elég szavazója a kormányváltáshoz. Nincs elég hitele a korszakváltáshoz, és nincs elég szakértelme a jó kormányzáshoz” – állapította meg Bajnai –, és már most borítékolhatjuk, hogy ezzel nem kevés szocialista politikust haragított magára. Arról is beszélt: csak arra összpontosít, hogy „egyetlen nagy erővé” szervezze „a rezsim károsultjait”, mert ha a sokféle akaratból nem lesz egységes erő, „csak tehetetlen düh marad”. Ezért csatlakozási kampányt indít, március 15-ére pedig nagyszabású rendezvényt hirdet.

A Millenáris közönségének tetszettek a hallottak. Ami nem meglepő: azért mentek, hogy ezt hallják. Hogy azonban az ország közvéleménye mindezt hogyan fogadja, az már sokkal érdekesebb lesz.

Bajnai Gordon politikai súlyát a leginkább az adja mostanság, hogy a Fidesz és a kormánypártot támogató formációk rá fókuszálnak, őt helyezik kampányaik, nyilatkozataik kőzéppontjába, amivel lényegében emelik ázsióját. Nem feltétlenül ezzel a szándékkal teszik, persze, de ez az eredménye. Így aztán egyelőre nem lehet megbecsülni, hogy mekkora a valós súlya az Együtt 2014-nek, s mekkora Bajnai Gordonnak. Jelentenek-e valós alternatívát, valóban kihívói-e a Fidesznek és Orbán Viktornak? A közvélemény-kutatások eredményei nem ezt mutatják. A szombati beszéd viszont tagadhatatlanul egy felkészült, határozott politikus beszéde volt. n MIHÁJLOVITS Klára

Basescu–Orbán véleménycsere a székelyzászló-ügyről Brüsszelben Felelőtlenség a magyar–román vitát nacionalista hangulatkeltésre használni – Traian Basescu román államfő elmondása szerint erre a következtetésre jutottak Orbán Viktor miniszterelnökkel Brüszszelben, amikor szóba került közöttük a székelyzászló-ügy.

A román elnököt arról kérdezték az újságírók tegnap, hogy miről beszélgetett a magyar kormányfővel Brüsszelben. Romániában ugyanis feltűnést keltett néhány, a csütörtök-pénteki EUcsúcson készült fotó, amelyen a két politikus derűsen beszélget egymással, miközben a román médiában a magyar–román zászlóvita gerjesztett indulatokat. „Valóban nevettem, de azt mondtam: csak óvatosan a zongorával a lépcsőházban, óvatosan a nacionalizmussal.

Orbán Viktor nagyon pozitívan reagált, szerinte is önmérsékletre kell intenünk a feleket” – számolt be a beszélgetésről Basescu. Hozzátette: válság idején könnyű az emberek elégedetlenségét más irányba terelni, és úgy vélte, fennáll a veszélye, hogy elszabadulnak az indulatok. „Válságban azok a politikusok hozakodnak elő nacionalista szólamokkal, akiknek a felelősségtudata korlátozott” – mondta Basescu. Hozzátette, Románia valódi problémája sokkal inkább az, hogy nőnek az energiaárak, a helyi adók, bevezetik a kistermelőket sújtó átalányadót, a gazdák többletadóját. „Persze sosem fogom törvénytelen jelképek közintézményekre való kifüggesztését bátorítani” – jelentette ki Traian

Egyre kevesebb embert ölnek meg Magyarországon Tavaly 113-ra csökkent az emberölések száma, fél évszázada nem volt ilyen alacsony, ez alig több mint a harmada az 1990-es években elkövetett évi 200-300nak – mondta Polt Péter legfőbb ügyész az MTI-nek, a tavalyi bűnügyi statisztikákat ismertetve.

Hosszabb trendről van szó, 1994-ben volt az eddigi negatív rekord, 310, másfél évtizede azonban szinte töretlenül csökken az ilyen bűncselekmények száma, és ez az emberek biztonságérzete szempontjából fontos – mondta a legfőbb ügyész. (MTI)

Basescu román államfő, a székely zászlóra utalva. Kifejtette: nem új keletű a probléma, de az ügyet nem „pátosszal és propagandával”, hanem a törvény keretei között kell kezelni. „Levettettem a zászlódat, öregem, kitűzheted az udvarodon, használhatod a hét végén, de nincs keresnivalója a közintézményeken” – érzékeltette az általa helyesnek vélt eljárást a román elnök. Mint mondta: sokkal higgadtabban lehetett volna kezelni az ügyet, anélkül, hogy válság idején a románok valós gondjairól olyan „gyúlékony” témára tereljék a közfigyelmet, mint amilyen a nacionalizmus. (MTI)

Orbán: Nő az egy főre eső uniós támogatás

Az EU-csúcson elért pénzért még Magyarországon is meg kell dolgozni Amíg 2007 és 2013 között fejenként 660 ezer forintnyi uniós forrás érkezett Magyarországra, addig a következő hétéves EUköltségvetési ciklusban ez az összeg 712 ezer forintra nő – összegezte az EU 2014 és 2020 közötti keretköltségvetésének elfogadásával záruló uniós csúcstalálkozó eredményét Orbán Viktor miniszterelnök a Kossuth rádió Vasárnapi Újság című műsorának adott interjúban. Azt mondta: a brüsszeli eredmény tanulsága az, hogy harcolni kell, Magyarország is azért járt most jól, mert végre kiállt magáért. „Fáradtak vagyunk, de boldogok”, mert a 26 órás brüsszeli tárgyalás idején „nagyon sok pénzt kerestünk Magyarországnak” – fogalmazott az interjúban a kormányfő.

Megítélése szerint a valóság megértéséhez az visz a legközelebb, ha azt vizsgáljuk, hogy egy főre hét év alatt mennyi EU-s forrás érkezik Magyarországra.

Eszerint amíg 2007 és 2013 között 660 ezer forint érkezett „koponyánként” az

Szavai szerint a dolog úgy fest, hogy ezért a pénzért még itthon meg kell dolgozni, azaz olyan programokat kell készíteni, olyan mezőgazdaságot kell felépíteni, és olyan fejlesztési irányokat kell szabni, amelyek lehetővé teszik, hogy ezek a források meg is érkezzenek Magyarországra.

Vagyis „nem hátra kell dőlni, hanem folytatni kell a munkát” – mondta.

Orbán Viktor tájékoztatása szerint 2007 és 2013 között 7060 milliárd forint uniós támogatás érkezett Magyarországra, 2014 és 2020 között azonban ez az összeg 7080 milliárd forint lesz, tehát amíg az EU büdzséje kisebb lett, a magyaroknak szánt forrás megemelkedett, vagyis „egy kisebb tortából tudtunk nagyobb szeletet kihasítani”.

A következő hét évben a magyarok zsebében több pénz marad, mint az előző hét esztendőben – jelentette ki, hozzátéve, aki azt állítja, hogy ez nem így van, az hazudik.

MTI fotó

A remény koalíciója

KITEKINTŐ 3

Orbán Viktor miniszterelnök interjút ad a Magyar Rádió 32-es stúdiójában Perjés Klárának, a Vasárnapi Újság műsorvezetőjének országba, addig a következő hétéves költségvetési ciklusban, 2014 és 2020 között 712 ezer forint jön majd.

Ez azt jelenti, hogy „koponyánként számolva” még soha ennyi pénz nem érkezett Magyarországra, soha nem volt ilyen előnyös az uniós tagság a magyaroknak, mint most – értékelte Orbán Viktor, hozzátéve, hogy a kormány lényegében minden célt elért, amit a tárgyalások előtt kitűzött maga elé.

A 712 ezer forintos fejenkénti támogatással Magyarország ezüstérmes, csak a litvánok előzik meg, ami igazságos is történelmi szempontból, és „a litvánokra nem vagyunk irigyek” – mondta, jelezve ezzel kapcsolatban, hogy felfogása szerint az egész EU „történelmi kompenzáció a volt kommunista országok számára a kommunizmus évei alatt elszenvedett gazdasági veszteségekért”. Ezért nem is ajándékként tekint az uniós forrásra, hanem úgy, mint amiért „az apáink meg a nagyapáink megdolgoztak, vagy még inkább megszenvedtek”.

A miniszterelnök hangsúlyozta ugyanakkor azt is, hogy „az a pénz, ami Magyarországra jön, egy lehetőség. Tehát ez az a pénzügyi keret, amit Magyarország elérhet, ha jól dolgozunk”.

A kormányfő beszélt továbbá a források felhasználásának rendjéről, és elmondta, hogy a támogatások nagy részét, nagyjából 60 százalékát „egyenesen a magyar gazdaságba” akarják eljuttatni.

Kitért arra is, hogy azokban a régiókban, amelyekben a fiatalokat sújtó munkanélküliség meghaladja a 25 százalékot, pályázati úton elérhető gazdaságfejlesztési forrásokat nyitnak meg, ami Magyarországnak mintegy 50 millió eurót jelent.

A most elért eredménynek a miniszterelnök szerint az a tanulsága, hogy harcolni kell, mert ha az ember nem áll ki a saját érdekeiért, akkor semmit sem tud elérni Brüsszelben. „Ki kell állni saját magunk mellett.

Nagy vita volt Magyarországon az elmúlt két évben, hogy helyes-e az a politika, ami ha kell, konfliktust is vállal. Ez korábban nem így volt” – fejtette ki, hozzátéve, őt is sokan biztatták, hogy „húzzuk meg magunkat, lapuljunk a szőnyeg alá, mert egyébként pórul járunk”.

Ha így tett volna a kormány, Magyarország nagyon sok pénzt bukott volna – jelentette ki. (MTI)

Orbán Viktor levele a határon túli magyar állampolgároknak Levelet küldött a határon túl élő magyar állampolgároknak Orbán Viktor kormányfő, mert a kabinet őket is be akarja vonni a nemzeti konzultáció rendszerébe – közölte Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke szombaton az MTI-vel.

A levélben – amelyet a Facebookon többen is megosztottak – Orbán Viktor Magyarország új állampolgárait köszönti. „Nagy elégtétel a magyarság számára, hogy az állampolgárság kiterjesztésével immár az anyaország polgárai lehetünk, bárhol is élünk a világban” – írta, hozzátéve, hogy mindez nemcsak elégtétel, hanem lehetőség is egyben. „Megszervezhetjük magunkat, újra együtt kormányozhatjuk Magyaror-

szágot, és mindannyian beleszólhatunk a nemzet jövőjébe” – fogalmazott.

Ehhez azonban – folytatta a kormányfő – „tudnunk kell egymásról”, és rendelkezni kell minden fontos, aktuális információval Magyarországról, ezért a kabinet úgy döntött: a jövőben rendszeresen tájékoztató levelet küld a határon túli magyar állampolgároknak, hogy bekapcsolódhassanak Magyarország sorsának alakításába.

A sajtófőnök megerősítette, hogy a kormány a jövőben is küld leveleket a határon túli magyaroknak, mert ők is részei a nemzeti együttműködés rendszerének. (MTI)

2013. február 11., hétfő

belfold@magyarszo.com

AGRÁR-HÍREK

Fórumok a nagybani piacról Pénteken a magyarkanizsai községben megkezdődött azoknak a lakossági fórumoknak a sorozata, amelyeken az illetékes önkormányzati bizottság tájékoztatja a zöldség- és gyümölcstermesztőket a Belgrádi Nagybani Piac Kft. kínálta lehetőségekről. Az önkormányzat az idei költségvetésben már előirányozta a piac fejlesztésére szánt társberuházáshoz szükséges 150 ezer eurónyi tőkét, de a pénz felhasználása attól függ, hogy a község termelői mennyire érdekeltek a belgrádi és környékbeli fogyasztók ellátásában. Február 12-én a martonosi nyugdíjas-otthonban, 19-én pedig a kispiaci helyi közösség termében lesz lakossági fórum, mindhárom településen 17 órai kezdettel. A Horgosi Termelők Klubjában viszont 18-án 18 órakor kezdődik a projektum bemutatása.

AGRÁRTÁMOGATÁS

Február 11-én, hétfőn agrárfórum lesz a magyarkanizsai városháza dísztermében 18 órai kezdettel. Az agrártámogatási törvényt és az idei évben várható támogatási formákat Fremond Árpád köztársasági képviselő, a köztársasági mezőgazdasági bizottság tagja ismerteti, majd a Tartományi Mezőgazdasági

con a helyi közösség épületében Vartus Szabolcs, 19-én a magyarkanizsai Falugazdász irodában (a Dózs György u. 4. alatt) Talpai V. Erzsébet és szintén 19én Oromon a tűzoltóotthonban Vartus Szabolcs, 21-én Martonoson a helyi közösség épületében Miloš Halgašev és 21-én Horgoson a Horgosi Termelők Klubjában Ademi Dzsevat várja a termelőket.

Márciusban 1-én és 22-én Vartus Szabolcs az adorjáni helyi közösség épületében, 6-án és 27-én Kispiacon, 13-án Oromon tartózkodik. Talpai V. Erzsébet Magyarkanizsán 19-én, Miloš Halgašev 4-én és 25-én Oromhegyesen, 21-én Martonoson, valamint Ademi Dzsevat 21-én Horgoson látja el szaktanáccsal az érdeklődőket.

A községi falugazdászok február második felében kezdik meg a terepi munkát a megszokott heti beosztás szerint, amint elkezdődhet a gazdaságok felújítása

HORGOSI TERMELŐK KLUBJA

Februárban folytatódnak a mezőgazdasági előadások a Horgosi Termelők Klubjában. Február 11-én a Zentai Mezőgazdasági Állomás alma és barack mintaparcellájának a bemutatása lesz a

Újabb temerini incidens

Ezúttal egy magyar család házának ablakait törték be – Öt személyt állított elő a rendőrség Folytatás az 1. oldalról

Az újvidéki rendőrség közlése szerint öt temerini személyt állítottak elő az eset kapcsán – M. Š. (21), N. M. (19), D. H. (20), N. V. (20) és D. V. (20). Őket erőszakos viselkedéssel vádolják.

A rendőrségi közlemény szerint ötüket azzal vádolják, hogy három kiskorú személyt üveggel dobáltak meg az utcán. A megtámadott fiatalok barátjuk házában kerestek menedéket, a támadók pedig téglával dobálták meg a házat, beverték az ablakot, áll a közleményben.

ezeket az eseményeket egyesek félvállról veszik, netalán figyelmen kívül hagyják, annak aggasztó következményei lehetnek.

– Ismételten figyelmeztetek: végső ideje, hogy ezeket az eseményeket a lehető legnagyobb felelősséggel kezeljük. Követeljük, hogy a rendőrség és az igazságügyi szervek a lehető legrövi-

hogy növelje meg a temerini rendőrök számát, és végre állja útját a nemzetek közötti incidenseknek.

– Az nem elég, hogy előállítsák az elkövetőket, meg kell akadályozni az ilyen eseteket. Senki sem félhet az utcán, vagy féltheti a gyerekét. A biztonság az egyik alapvető emberi jog – áll a liga közleményében, amelyben arról

debb időn belül derítsenek fel minden körülményt és tárják fel azokat az indítékokat, amelyek miatt megtörténhetett a legújabb temerini incidens, s erről tájékoztassák a nyilvánosságot, a felelősöket pedig megfelelő büntetéssel sújtsák – emelte ki Pásztor.

is szólnak, hogy a fokozott rendőri jelenlét 2011 őszén eredménnyel járt.

Hozzáteszik: meg kell vizsgálni, hogy az incidensek nemzeti töltetűek-e, és azt is, mekkora mértékben hat az alkohol az eseményekre, de azt is, hogy az elmúlt évek hasonló történéseinek részvevői milyen büntetésben részesültek.

A liga néhány napja felszólította Ivica Dačićot, hogy mondjon le, amiért Vajdaságban ilyen mértékben romlott a közbiztonság.

PÁSZTOR: HATÁROZOTT ÉS GYORSABB INTÉZKEDÉST

Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke tegnap újfent annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az illetékes állami szerveknek határozottan és gyorsan kell intézkedniük annak érdekében, hogy megakadályozzák a biztonsági helyzet további romlását mind Temerinben mind Vajdaság egészében.

– Abban a levélben, amelyet két nappal ezelőtt intéztem a szerbiai kormányfőhöz és belügyminiszterhez, mélységes aggodalmamnak adtam hangot, amiért a személyes és vagyoni védelem intézményes mechanizmusai Vajdaság Autonóm Tartományban nem működnek.

A legutóbbi temerini esemény tovább táplálja a polgárok személyes és gyermekeik biztonsága felett érzett félelmét és bizonytalanságát, s lerombolják a nemzetek közötti bizalmat és tiszteletet – írta Pásztor István a tegnapi közleményében.

A tartományi képviselőház elnöke arra is felhívta a figyelmet, hogy ha

Ótos András

4 BELFÖLD

LIGA: TÖBB RENDŐR KELL TEMERINBE

A Vajdasági Szociáldemokrata Liga a legújabb temerini incidens kapcsán azt követeli a Belügyminisztériumtól,

Szerbiában nincs aflatoxinnal fertőzött tej

Az illetékesek rendkívüli ellenőrzést végeznek – Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában, valamint Montenegróban a Dukat és Vindija tejekben találtak aflatoxinokat Folytatás az 1. oldalról

Fejlesztési Alap tavaszi hiteleiről Szabó József, az alap igazgatója számol be. A vendégek szívesen válaszolnak a fórumon elhangzó kérdésekre is.

SZAKTANÁCSADÁS

A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárság Vajdaság egész területén, így a magyarkanizsai községben is megszervezi a szaktanácsadói hálózat működését, itt a Zentai Szaktanácsadói Szolgálat fogja ellátni ezt a feladatot négy szaktanácsadó közreműködésével. Hétfőn Oromhegyesen a helyi közösség épületében Miloš Halgašev, 14-én Kispia-

téma (öntözőrendszerrel és jégvédelmi hálóval), az előadók: Babic Andrea és Ademi Dzsevat. Február 12-én az Újvidéki Magnemesítő bemutatóját egy mikrobiológiai műtrágya ismertetése követi. Február 18-án A gyümölcsösök és szőlők növényvédelme címmel tart előadást Talpai V. Erzsébet és Babic Andrea, február 19-én pedig Mindent a pálinkáról címmel hallhatnak előadást Bóni Lászlótól az érdeklődők. Február 25-én a zöldségfélék betegségei és növényvédelme lesz a témája Talpai V. Erzsébet és Babic Andrea előadásának.

Az előadások este 18 órakor kezdődnek és ingyenesek. n M.M.

A mezőgazdasági minisztérium is megerősítette a hírt, hogy Szerbia boltjaiban nincs fertőzött tej. Zoran Roksandić, élelmiszeripari mérnök elmondta, a Dukat és Vindija tejekben talált aflatoxinok igen károsak és az egyik legrákkeltőbb anyagok közé tartoznak, melyeket penészgombák termelnek, s amelyek állati eredetű élelmiszerrel jutnak az emberi emésztőrendszerébe.

Egy bizonyos mennyiség elfogyasztása után rákot okozhatnak.

Goran Knežević mezőgazdasági miniszter elmondta, Horvátországból nem szállítottak be tejet Szerbiába, és Boszniából is csak kisebb szállítmány érkezett, melyben nem volt fertőzött tej. A Dukat Tejgyár következő szállít-

mánya holnap érkezik, amiből rendszeresen mintát vesznek és megvizsgálják azokat, de a hazai tejet is rendszeresen ellenőrzik, mely eddig teljes mértékben megfelelt az előírásoknak.

A magas hisztaminszin miatt kivonták a Rial tonhalkonzerveket. Ezzel kapcsolatban Roksandić arra figyelmeztet, hogy az olcsó és gyanús minőségű szardíniákat el kell kerülni és csak a jól ismert termékeket vásároljuk. Kiemelte, a felügyelőségnek rendszeresen ellenőriznie kellene a tej és tejtermékek referens értékeit is, ugyanis a régióban tapasztalható szárazság hirtelen megjelenő csapadékot eredményezett, és ezek a körülmények kedveznek a káros anyagok szaporodásának. Ugyanakkor dicsérte a boszniai kollégák munkáját,

„Nincs is autonómiánk”

Čanak: A tartományi adminisztráció nem a korrupció fészke Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke az újvidéki Dnevniknek nyilatkozva kijelentette, nem pontos a megfogalmazás, hogy Vajdaság rohamosan veszítené az autonómiáját, ugyanis nincs is autonómiája.

Hozzátette, nem új keletű, hogy egyes szervezetek az autonómia megszüntetését kezdeményezik, és hogy ennek a hátterében az ország további centralizációja áll. Úgy ítélte meg, hogy a Vajdasági Fejlesztési Bankhoz és a Tartományi Nagyberuházási Alaphoz kapcsolódó ügy csak javíthat Vajdaság helyzetén, és hogy ki kellene vizsgálni azokat a vádakat, hogy a tartományi adminisztráció a lopások és a korrupció fészke lenne.

– Remélem, hogy mihamarabb fényt derítenek a visszaélésekre, már

amennyiben volt ilyen. Mert Vajdaságnak olyan kevés intézménye van,

hogy teljességgel megengedhetetlen, hogy bármelyikhez is kapcsolódjon

akár csak a zavaros tettek gondolata is, nemhogy valaki ténylegesen viszszaéljen a pozíciójával. De azt kell mondanom, ha a tartományi szervekben előfordult is ilyen, a köztársasági adminisztrációhoz képest fényévekkel le van maradva – mondta Čanak, hozzátéve, sokkal rosszabb és veszélyesebb állandóan az esetleges afférokról beszélni és semmit sem kivizsgálni, mert így azt a látszatot keltik, hogy a tartományi adminisztráció a lopások és korrupció fészke.

A VSZL elnöke az előrehozott tartományi választásokkal kapcsolatban azt nyilatkozta, az nagy mértékben a vajdasági intézmények bejelentett vizsgálatának kimenetelétől függ, hozzátéve, nagyon örül ezeknek a vizsgálatoknak.

(Beta, Dnevnik)

akik figyelmeztették a horvát mezőgazdasági minisztériumot a potenciális veszélyre, s reményét fejezte ki, hogy a Szerbia Fogyasztók Egyesülete és a felügyelőség is végzi a munkáját, hiszen a fogyasztók egyedül nem tudják megállapítani fertőzött-e a tej, mert sem az íze, sem az illata nem utal arra, hogy a tej mérgező-e.

Horvátországban a Vindija tartós tejét, a 2,8 százalékos zsírtartalmú UHT tejét, a Dukat Tejgyár termékei közül pedig a fél literes 2,8 százalékos zsírtartalmú tartós tejet, és az egy literes Lagano jutro 2,8 százalékos zsírtartalmú tartós tejet vonták ki a forgalomból. A Horvátországban talált fertőzött tejből vett mintákat Bécsbe küldték kivizsgálásra és február közepére várják az eredményeket.

A Somboled gyár közleményéből kiderült, Horvátországból nem szállítanak be olyan tejet, mely esetleg magasabb koncentrációjú M1 aflatoxint tartalmazhat, továbbá sem a fél literes 2,8 százalékos zsírtartalmú tartós tej, sem az egy literes Lagano jutro tartós tej nincs jelen a szerbiai piacon. Mint a közleményben írták, a Dukat Rt. sem vásárol fel tejet azokról a farmokról, ahol a gyanús anyagok nagyobb koncentrációját találták.

A horvátországi mezőgazdasági minisztérium visszautasította a találgatásokat, hogy a beszállított tejet vonták volna vissza, ugyanis az állatokat hazai tejjel és kukoricával etették, s mint Mirjana Mataušić-Pišl mezőgazdasági miniszterhelyettes rámutatott, az aflatoxinok megjelenésének oka éppen az állati takarmányban van. A minisztérium szerint nincs ok a pánikra, mert nagy mennyiségben kellene fogyasztani fertőzött tejet ahhoz, hogy az az emberi szervezetre kihatással legyen.

2013. február 11., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Törökkanizsától Nezsényig

Ösztöndíjazták a szabadkai egyetemistákat

Bánáti estet tartottak Tordán hogy a közös műsorral Bánát más településein is bemutatkozzanak. Mert – mint ahogy a szombati műsor nézői is megbizonyosodhattak róla – van mit megmutatniuk a bánáti műkedvelőknek. Másrészt, az ilyen találkozó alkalmat nyújt a magyar szórványszigeteken élő magyar fiataloknak nem csak a fellépésre, hanem az ismerkedésre, barátkozásra, társalgásra.

A szervezők elsősorban azokat a művelődési egyesületeket hívták meg, amelyekkel a tordai amatőrök mélyebb kapcsolatot ápolnak és vendégeik voltak már. De, mint hallottuk, az érdeklődési kör ennél szélesebb volt. Egyes művelődési egyesületek objektív okok miatt ezúttal ugyan nem mutatkozhattak be, de lehet, hogy már jövőre ők

is részvevői lesznek a Bánáti estnek.

A szervezők szándéka, hogy a rendezvénybe a jövőben bevonják a dél-bánáti amatőröket is.

Az est keretében a Művelődési Otthon előcsarnokában fényképkiállítást is megtekinthetett a közönség, amely Torda száz éves múltjára tekint viszsza. Ennek apropója pedig az, hogy a falu az idén több jubileumot is ünnepel: 215 éve van az újratelepülésnek, amikor felvette a mostani nevét, 210 éve annak, hogy a faluban felépült az első iskola és a templom, 165 éves a jelenlegi templomuk, 65 éves a jelenlegi iskolaépület és 110. évfordulóját ünnepelik a megöröklésnek, amikor is az addigi jobbágyok birtokba vehették a földeket. n K. I.

Molnár Edvárd

Teltház előtt léptek fel Törökkanizsa, Magyarcsernye, Szentmihály, Torda Törökbecse, Muzslya, Magyarittabé, Törzsudvarnok, Nagybecskerek és Nezsény műkedvelői szombaton, a Tordai Művelődési Napok rendezvénysorozat keretében megtartott első Bánáti esten.

A fellépők között voltak az óvodásoktól a felnőttek minden korosztályáig, a közönség pedig a több mint kétórás műsorban néptáncot, népdaléneket, klasszikus táncot, színdarabot, egyházi dalokat és szavalatot láthatott, hallhatott.

Ez volt az első közös fellépése az Észak- és Közép-Bánátban tevékenykedő magyar művelődési egyesületeknek.

A szervezők szándéka, hogy hagyománnyá tegyék a találkozót, amelynek színhelye évenként változna, vagyis,

KÖZÉLET 5

Az idei tanévre vonatkozóan az 50 legjobb egyetemista kapta meg Szabadka város ösztöndíját – mintegy 15 százalékuk a magyar hallgató. Az ösztöndíj havi összege 10.400 dinár. Idén is nagy volt a túljelentkezés, az önkormányzat biztosította havi összegre mintegy 255-en pályáztak. Modest Dulić, Szabadka polgármestere az ösztöndíjak szerződésének ünnepélyes átadásán elmondta, ezek a hallgatók képezik majd a város intellektuális elitjét, megéri befektetni a humán erőforrásba. Etela Jerinkić oktatási tanácstagtól megtudtuk, az ösztöndíj odaítélésében a tanulmányi átlageredmény mellett az is fontos szerepet játszott, hogy a hallgató hiányszakmát tanul-e. (t.r.)

Brémai muzsikusok másképpen Kazi István

Bábkurzust tartottak a hétvégén az óvónőknek Kishegyesen

A nagybecskerekiek szatmári és rábaközi táncokkal léptek fel

Tánc és mese az oviban

Egynapos képzést tartottak Szabadkán az óvónőknek A Külhoni magyar óvodák éve program keretében harmadik alkalommal került sor egy egynapos képzésre a hétvégén a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar dísztermében, melynek témája a magyar néptánc, népmese, népi hagyományok és a meseszövés módszertana volt. A továbbképzés a Magyar Nemzeti Tanács és a Bethlen Gábor Alap támogatásával jött létre, és ezúttal is ötven magyarkanizsai, topolyai és szabadkai óvópedagógus vehetett részt rajta. A délelőtt a néptánc jegyében telt, és az egyre nagyobb teret hódító Tímár-módszer módszertanát Tímár Böske és Máyer Orsolya ismertette részletesen az óvónőkkel, majd Fábián Éva tartott előadást a meseszövésről Gyökér adja fáját címmel.

A résztvevőket Joó Horti Lívia, az MNT oktatási bizottságának elnöke köszöntötte, s mint elmondta, a 2012-es év a külhoni magyar óvodák éve volt, az idei pedig a külhoni kisiskolások éve lesz. – A két történet elválaszthatatlan egymástól, hiszen nincs iskola óvoda nélkül, ezt mindannyian tudjuk, és bár nagyon sokáig vártunk arra, hogy kötelező legyen az iskola-előkészítő, szerencsére ez már évek óta így van. Nagyon fontos az óvónők hozzájárulása is ahhoz, hogy a magyar nyelv és kultúra megmaradjon, és a személyiségnek

az identitásvonala, az önazonosság-és nemzettudat kialakuljon, hiszen nem mindegy, hogy egy egy-két éves gyerekhez az óvodában hogyan szólnak, és milyen tartalommal találkozik ott, ezért mindezt elősegíthetjük, ha a mondókákat, énekeket, táncokat, amik élő részei az óvodai foglalkozásoknak, tudatosan válogatjuk – emelte ki Joó Horti Lívia.

Tímár Böske a Tímár-módszer kapcsán kifejtette, olyan ez, mint a zenében a Kodály-módszer. Lényege, hogy már gyermekkorban megkezdik a táncoktatást, mert valaki minél kisebb korban ismerkedik meg a hagyománnyal, az annál könnyebben épül be egyfajta táncanyanyelvként az életébe, egyúttal nevelő ereje és közösségteremtő hatása van, továbbá a gyermek megtanulja saját kultúráját is. Böske és Orsolya az első másfél órában a dél-dunántúli táncokat, gyermekjátékokat, csárdást tanították meg a résztvevőkkel, a második blokkban pedig a szatmári táncot, ugyanis ez a magyar nemzeti tánc rangjára emelkedett, és mint kiemelték, jó, ha minden magyar nyelvű oktató ismeri ezt a táncot.

Két hét múlva Óbecsén kerül sor egy hasonló jellegű képzésre. n s.l

Az utóbbi években a Vajdasági Magyar Óvodapedagógusok Egyesülete rendszeresen szervez bábkurzusokat az óvónőknek, mert mint dr. Szőke Anna, az egyesület elnöke mondja, a bábjáték nagyon fontos az óvodai oktatásban és a pedagógusok a képzőben nem kaptak kellő alapot ehhez, pedig a bábjáték hihetetlenül fontos a beszédkészség fejlesztésében.

Az idén magyarkanizsai, zentai, adai és óbecsei óvónők vettek részt a kurzuson, amelyen Tóth Irén nagybecskereki színművész és dr. Szőke Anna segítették a csoportokat abban, hogy a mesék színrevitele minél hatásosabb legyen. A zentai Dárika bábcsoport asztali bábok játékát árnyjátékkal kombinálta. A brémai muzsikusok című ismert mesét dolgozták fel, egy kicsit másképpen, mivel náluk az állatok nem ezért vágtak neki a világnak, mert rossz volt hozzájuk a gazdájuk, hanem mert művészek akartak lenni. A magyarkanizsai Bóbita csoport kimondottan csak kesztyűbábokkal dolgozott, a bábok mozgatásában saját bevallásuk szerint az adaiak is sokat tanultak az eddigi kurzusokon is. Az óbecsei Böhöcske bábcsoport a Pákosztos medvebocs című mesét dolgozta fel.

– Fele-fele arányban vannak újak és régiek a kurzuson, de van olyan, aki 2008 óta minden évben jelen van. A bábozás a mesék feldolgozásában is kitűnő módszer, de nem csak arra ad lehetőséget, hogy a gyerek nézőként vegyen részt, hanem arra is, hogy ő maga szólaltassa meg a bábokat, vagyis az önkifejezés fontos eszközévé is válhat. A rögtönzésre is kiváló lehetőség van a játék közben, vagyis a legfontosabb beszélni és beszéltetni – mondja dr. Szőke Anna.

Az idei továbbképzésen külön figyelmet szenteltek arra, hogy a darabokba, a párbeszédekbe beépítsék az időjáráshoz kötődő magyar mondásokat. Így ugyanis a gyerekek sokkal jobban megjegyzik a mondásokat és maguk is használni tudják. n P.I.

Időjárás

Az újvidéki Park Szálló nagytermében szombaton este háromszáz bálozó ropta a táncot, vigadozott, farsangolt. A tizenkettedik alkalommal megszervezett Csárdásbál vonzotta a kikapcsolódni vágyókat, kiváló hangulatot teremtett a nagykikindai Hajnal zenekar és a két énekesnő, a Budapestről érkezett Bagdi Erzsi, valamint az erdélyi származású, de Münchenben élő Bordás Cecilia. Erdély Lenke, a VMSZ városi szervezetének elnöke nyitotta meg a XII. Csárdásbált, jókedvet és vidám hangulatot kívánva mindenkinek. Lennert Géza a Jó Pajtás felelős szerkesztője fotózta a rendezvényt, ízelítőül egy képet közlünk, a többit holnapi számunkban képes riport formájában jelentetjük meg. n v.m.

Lennert Géza

Csárdásbál Újvidéken Vajdaságban reggel fagyra és helyenként ködre kell számítani, de napközben túlnyomórészt napos és kissé meleg idő lesz. Gyenge és mérsékelt délkeleti szél fúj. A legalacsonyabb hőmérséklet -6 és -3, a legmagasabb nappali pedig 2 és 4 Celsius-fok között alakul.

Az országban is fagyos lesz a reggel, helyenként köd is kialakul, délkeleten gyenge havazás várható. Napközben az egész ország területén napos és melegebb idő lesz, de az esti és éjszakai órákban megvastagodik a felhőzet. Gyenge és mérsékelt szél fúj, a nap végére a kossavai területen a szél megerősödik. A minimum -7 és -3, a maximum hőmérséklet pedig 1 és 6 Celsius-fok között alakul.

Az előrejelzések szerint kedden és szerdán megvastagszik a felhőzet, meleg, ám szeles időre kell számítani. Az északi és nyugati területeken gyenge esőzés várható, szerdán pedig az egész ország területén elered az eső. Havazás csupán a hegyekben fordul majd elő. Csütörtök délelőtt száraz időt jósolnak, délutánra azonban újabb felhősödésre és esőre kell számítani, a hegyekben pedig ismét havazni fog, majd pénteken az alacsonyabban fekvő területeken is eshet a hó. A hőmérséklet csökkenni fog.

6 VÉLEMÉNY

2013. február 11., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

n VERKLI n

Ön szerint mi lesz a jelenlegi kormányválság következménye?

Ismét a tallérokról

• Felbomlik a koalíció és heteken belül kiírják a választásokat 40 (7%) • Miután előrelépés lesz az uniós integrációban és a bűnüldözésben, kiírják a választásokat 44 (8%) • Nem lesznek választások, haladó-demokrata kormány alakul 22 (4%) • Nem lesznek választások, mandátuma végéig fennmarad a jelenlegi kormánytöbbség 58 (10%) • Teljesen mindegy mi történik, az emberek továbbra is rosszul fognak élni 417 (71%) Szavazatok száma: 581

Mindegyország népe kapcsolodó KOMMENTÁR

Szerbiában a többpártiság több mint két évtizeddel ezelőtti bevezetése óta a választások tekinthetők az egyik legnépszerűbb „sportágnak”. Kiváló eszköz a hatalmon lévők számára egymás zsarolására, illetve remek időszak, amikor a jó népet is méltán lehet kábítani ígéretekkel, ajándékcsomagokkal és talán soha annyi gyermeket és házi állatot nem látnak és annyi sárban nem gázolnak a politikusok, mint ebben az időszakban. Ilyenkor pedig senki sem beszél arról, hogy mennyibe is kerül az országnak, vagyis mindannyiunknak ez a sokszor szánalmas bohózatra emlékeztető hadjárat. Pedig nem kevésbe. Annyit lehet tudni, hogy tavaly, mivel választási év volt, szinte teljesen leálltak a beruházások, a reformok, nem nyíltak új munkahelyek, az infláció több százalékkal lett nagyobb a tervezettnél, a külkereskedelmi bevételek 2-3 százalékkal csökkentek, az államadósság pedig tovább növekedett, így most eléri a GDP 65 százalékát.

Csak ezt követően, a második helyen érdemes arról beszélni, mégis mi értelme van annak, hogy az idén ismét válasszunk, kinek jó ez és kinek nem.

Az előrehozott választások kiírásának lehetőségéről azóta beszélnek illetékesek és kevésbé illetékesek, amióta kiderült, hogy a korrupcióellenes hajszának köszönhetően a Szerb Haladó Párt népszerűsége annyira megugrott, hogy szinte egyedül is kormányozhatnának. Ez okozott náluk vérszemet, a lehetőség, hogy a szocialisták helyett ők adják a kormányfőt és sokkal nagyobb hatalomhoz juthassanak. Ráadásul a folyosói suttogások arról is szólnak, hogy Aleksandar Vučić, a haladók elnöke és Dragan Đilas, a DP első embere között a kulisszák mögött különösen jó a viszony, és hát, egy új választást követően, ha nem sikerül elérni az abszolút többséget, ami valószínűsíthető, akkor a haladók lecserélnék a szocialistákat a demokratákra. Ennek túl sok akadálya nincs. Szóban mindkét párt a reformokat támogatja, európai integrációról beszél, a Nagy-Szerbiát és annak hordalékait elfújta a szél. Egyetlen akadály talán az erkölcs lehetne, de ez sajnos ezen a vidéken már régóta nem téma, ha a hatalomról van szó.

Lesznek-e választások? – kérdeztük a heti körkérdésben olvasóinktól. A korábbi tapasztalatok alapján valószínűleg igen, hamarosan. Ezt leginkább abból lehet tudni, hogy szinte minden érintett politikai erő kitartóan, szinte naponta elismétli, hogy választásokra márpedig nem kerül sor, mert a kormány stabil, mert a munka lázasan zajlik, mert a kormánykoalíció pártjai olyan nagyon egyetértenek, mintha egész életükben együtt kormányoztak volna és még azt is feledtetni igyekeznek a nagyérdeművel, hogy néhány éve Vučić a parlamenti padsorokból bilincset és rabruhát kínálgatott Dinkićnek. És a tapasztalatok azt mutatják, hogy amit mindenki ennyire tagad, az szinte biztos, hogy bekövetkezik. A kérdés csupán az, hogy mikor. Nagy valószínűséggel akkor írják ki a választásokat, ha eredményeket tudnak felmutatni, amelyekkel a polgárok elé lehet állni. Elsősorban két ilyen dolog van, az egyik az uniós csatlakozási tárgyalások kezdetének kijelölése Brüsszel részéről, a másik meg a korrupciós ügyekben felmutatható kézzelfogható eredmény. Miután a múlt héten az Európai Parlament külügyi bizottsága elfogadta azt a Szerbia-jelentést, amely erre tesz javaslatot, várhatóan a nyárig megkaphatjuk e hőn áhított időpontot. Az, hogy a korrupciós ügyekben történik-e haladás, elkezdődik-e mondjuk Mišković tárgyalása vagy netán kézre kerül-e Šarić, még a jövő zenéje. Nem jönne rosszul.

A két megközelítés közül olvasóinkat egyértelműen az első érinti és érdekli jobban, legalábbis ez derül ki a feltett kérdésre adott válaszokból. A túlnyomó többség szerint ugyanis teljesen mindegy, ki mennyi szavazatot kap, a nép úgyis rosszul fog élni. És, ha jobban belegondolunk, van is ebben igazság. Ha pár hónapon belül ismét kampányidőszak lesz, a beruházók idén se jönnek az országba, a közszférában marad a munkaerő-felesleg, akiket a költségvetésből kell fizetni, a smederevói acélművek nem talál új gazdát, így ennek fenntartását is nekünk kell fizetni, tovább növekszik az infláció, az élelmiszerek ára, az embereket meg senki nem kérdezi, miből élnek, miközben munkájuk sincs.

Mindegyországban már csak így zajlanak a dolgok. n BAJTAI Kornél

Predrag Koraksić Corax karikatúrája (Danas, 2013. február 8.)

Legyen vége a tengerek túlhalászatának! Erről döntött az Európai Parlament a múlt héten, midőn megszavazta a Közös Halászati Politika reformját. A 2014-től életbe lépő új halászati politika célja a pusztuló halállomány helyreállítása azáltal, hogy a tagállamok a korábbi, 2002-ben meghatározott mennyiségnél ezenSINKOVITS túl kevesebb halat foghatnak ki. Az Péter Európai Bizottság adatai szerint jelenleg a Földközi-tengeri halállomány 80, az Atlanti-óceáni halkészlet mintegy 47 százalékát túlhalásszák, vagyis a halászhajók több halat fognak ki, mint amennyit a szaporulat pótolni tud.

A hír ennyi. Amely mégis jelzi, hogy veszélyzónához érkezvén az emberek képesek – méghozzá közösen, egyezségre jutva – szembefordulni a nyers haszonelvűséggel.

E szálon pedig visszakanyarodhatunk a múlt heti témánkhoz, melynek kiindulópontja a Máté evangéliumában található példabeszéd volt. A talentumokról és a tallérokról. Ezen írásunkban került szóba az úgynevezett fenntartható fejlődés fogalma is, amely mindinkább tért hódítva próbálja célként feltüntetni az egymást követő nemzedékek megfelelő életminőséghez való egyenlő jogának biztosítását. Ez egyben a környezeti feltételek megőrzését is jelenti. Avagy: a fenntartható fejlődés a tágan értelmezett életminőség javulását szolgálja, ezért a szociális jólét elérését, megtartását elősegítő gazdasági fejlődéssel együtt kell érvényesülnie a szociális igazságosságnak és az esélyegyenlőségnek, valamint a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodásnak. Egyfajta ésszerű ütemlassításról van tehát szó, amelynek megvalósításához elengedhetetlen a rendszerszemléletű gondolkodás és kormányzás. A problémafelvetés egyébként nem egészen új, a „fenntarthatóság” vagy a „fenntartható fejlődés” kifejezés már az 1980-as évek elején megjelent a nemzetközi szakirodalomban (korábban a Római Klub is foglalkozott már a témával), az ENSZ-ben külön bizottságot hoztak létre e célból, amely a Közös jövőnk címmel kiadott jelentésében a fejlődő országok nagy részében elhatalmasodó szegénység leküzdését is célul tűzve ki így fogalmaz: „A fenntartható fejlődés a folytonos szociális jólét elérése anélkül, hogy az ökológiai eltartó-képességet meghaladó módon

növekednénk”. Ezt az elgondolást szentesítette 2000-ben az úgynevezett Tokiói Nyilatkozat is. Adalékként megemlítendő továbbá, hogy bizonyos előrejelzések szerint századunk végére a világ népessége 10 és 11 milliárd között tetőzik majd, ami előrevetíti a fogyasztás robbanásszerű növekedését is. Valószínűsíthetően ez jelenti majd az igazi kihívást, s erre már Máté példabeszédében sem találunk receptet. Mert a bölcs visszafogottság még összeegyeztethető ugyan a tallérok gyarapításának elvével, a közeljövőben azonban feltehetően civilizációs elképzelések (is) ütköznek majd (lásd Samuel P. Huntington könyvét: A civilizációk összecsapása és a világrend átalakulása).

Ezidáig a nyugati civilizációt tekintettük mérvadónak, többek között azért is, mert számottevő érdekeltségei vannak az összes többi civilizációban és térségben. A nyugati fogyasztói és tömegkultúra egyetemessége most azonban éppen a belülről érkező veszélyeknek lesz mindinkább kitéve, a fenntartható fejlődés céliránya ugyanis azokat az országokat érinti, amelyek birtokolják a nemzetközi bankrendszert, ők a fő fogyasztók, s ők állítják elő a világ késztermékeinek többségét. Ugyanakkor ezekben az államokban növekszik leginkább a bűnözés, a kábítószer-fogyasztás, az erőszak, a család elveszíti vonzerejét, csökken a szellemi tevékenységek iránti hajlandóság, viszont előtérbe kerül az egyéni élvezetek kultusza. Mindezek után konstatálhatjuk: nem lenne könnyű helyzetben az, aki ma a tallérok (talentumok) osztogatását vállalná. Mert egyfelől azt is el kellene döntenie, maradjon-e az örökös verseny a nagyobb jövedelmek megszerzéséért, vagy be kell húzni a féket, másfelől pedig a környezetszennyezéssel, hulladékfeldolgozással, a munkanélküliséggel és szaporodó nyomortelepekkel kapcsolatos gondok mellett a fenntartható fejlődés hogyan kezelhető az egyes emberek szintjén. Egy pszichológiai tanulmány például arra a megállapításra jut, hogy nincs semmiféle jövő az ember számára, ha képtelen kezelni a konfliktusait, indulatait, vágyait és érzelmeit, ezért a fenntartható fejlődés problémáinak sorába odatartozik a társadalom mentálhigiénés állapota is (a depresszió például már ma is népbetegségnek számít).

Ilyen vonatkozásban pedig éppenséggel a magukra és a másokra szánt (szabad)idő látszik a „legjövedelmezőbb” beruházásnak, az odafigyelő szolidaritás, képességeink és javaink „hasznosítása”; mindez ugyan csak közvetett úton „térül meg”, de az így átadott tallér (és a talentum) bizonyára nem vész el.

A kesztyűs kezű kocsmáros vendégszöveg

A Demokrata Párt sehogy sem tud lábra állni, tisztelt olvasóközönség, ami a józan megfigyelő számára elegendő bizonyíték arra, mekkora méreteket is öltött a párt nyolcéves marketing-jobboldali elfordulása. Đilas, íme, néhány napja ismertetett a szerb néppel és szenátussal valamiféle programot a gazdaság fellendítésére (vagy valami ilyesmi), amit még a DP-hez közeli közgazdászok is őrültségnek tartanak. Mindez ismételten arról tanúskodik, hogy a DP-ben Svetislav nem történt semmi a szemfényvesztő BASARA politika megtagadása terén.

De még akkor is, ha ez a program – ahogyan azt az újságosok tudálékosan mondani szokták – fenntartható, hasztalan fáradozott Đido. Az hiányzik, amit Đinđić szinte máról holnapra megteremtett, Tadić pedig agytrösztjeivel karöltve elherdált – az pedig egyetértés az eszmében, az érdekből fakadó elemi ösztönök testvérisége helyett. Úgy tűnik, hogy Đilas Tadićnál is jobban él abban a tévhitben, hogy pártja többé-kevésbé fegyelmezett, de lobotomizált végrehajtói képesek újjáalakítani Szerbiát.

A fenét! Nem úgy megy az. Így csak valamivel kifinomultabb demagógok és valamivel iskolázottabb tolvajok szerezhetők. Amennyiben a DP valóban fel szeretne emelkedni hamvaiból, hogy elvégezze a feladatot – ami a jelek szerint nem így van –, fel kellene hagynia a semmirevaló programok gyártásával, és a Szerbiát egy szomorú törzsközösségi stádiumba vetett torz politika(előtti) rendszer szétszerelésének technológiái felé kellene fordulnia. Hogy még abszurdabb legyen a helyzet, ez nem is egy lehetetlen küldetés, volt

már ilyen Szerbiában, nem beszélhetünk ugyan első osztályú minőségről, de mindenképpen sokkal jobb volt ENNÉL. Működött ez még a JSZSZK-s időkben is, egészen Milošević csürhéjének francia forradalmáig, amikor a tényleges hatalom gazemberek kezébe került.

De értekeztünk már erről többször is, ne ismételjük önmagunkat. Egy másik témát – mondjuk így – dolgozunk majd fel. Számomra például kulcsfontosságú bizonyíték Đilas felkészületlenségére a demokratapárti múlt szellemeivel való leszámolásra a leereszkedő viszonyulás a világ elnöke, Jeremić felé, aki dacoskodik, csak azért sem adja vissza a képviselői mandátumot. Dušan Petrovićot, egy Jeremićnél formálisan sokkal jelentősebb személyt ugyanezért a szabálytalanságért pillanatok alatt kizártak a pártból, Jeremić pedig határidőt kapott, hogy mérlegeljen, gondolkozzon, értekezzen az osztályfőnökkel és a többiekkel.

Különös, nagyon különös, hölgyeim és uraim. Mint minden Đilas, Dragan is szókimondó ember, mindenkinek mindent a szemébe mond, és nem szereti, ha ellentmondanak neki. Mégsem könnyű neki lemondani a Bájgúnár rossz szolgálatairól. Vajon, mint korábban Boris, Đido is számít a nacionalista szavazatokra, amelyeket Jeremija akasztana le neki? Nos ezt, tisztelt olvasóközönség, nem tudom. Nem ismerem ugyan a matematikát sem, valamit mégis sikerült kiszámítanom. A Bájgúnár támogatottsága fordított arányban emelkedett a DP közkedveltségének csökkenésével. n A szerző író, a Danas állandó jegyzetírója

2013. február 11., hétfő

sport@magyarszo.com

7

KOSÁRLABDA Fővárosi riválisok a serlegért

Ahogyan feltételezni lehetett, a szerb kosárlabdakupa döntőjébe a két belgrádi csapat, a címvédő Partizan és a kihívó C. zvezda jutott be. A Partizan az elődöntőben nem nyert könnyen a Mega ellen, míg a C. zvezda egyformán leiskolázta a Vojvodinát, majd a vendéglátó és nagy reményekkel rajtolt kragujevaci Radničkit is.

Eredmények, negyeddöntő: C. zvezda–Vojvodina 97:72, Radnički–Metalac 95:60, elődöntő: C. zvezda–Radnički 90:64, Partizan–Mega 87:77.

NBA-LIGA Kidd ezer tucatja

Jason Kidd, a New York veterán játékmestere már jó ideje a második helyet foglalja el a gólpasszok és a labdalopások öröklistáján is, mindkét esetben a legendás John Stockton mögött. A hétvégén Kidd még egy határt átlépett, ő lett a liga második kosarasa, aki 12 ezer

gólpasszt adott. Detroitban szakadt meg a San Antonio sorozata, rangadót nyert a Miami, a Denver zsinórban kilencedszer győzött, az Orlando pedig legutóbbi 12 meccsét mind elveszítette.

Eredmények: Washington–Brooklyn 89:74, Charlotte–LA Lakers 93:100, Indiana–Toronto 98:100, Atlanta–New Orleans 100:111, Detroit–San Antonio 119:109, Cleveland–Orlando 119:108, Miami–LA Clippers 111:89, Memphis– Golden State 99:93, Houston–Portland 118:103, Oklahoma–Phoenix 127:96, Minnesota–New York 94:100, Utah– Chicago 89:93, Cleveland–Denver 103:111, Philadelphia–Charlotte 87:76, Milwaukee–Detroit 100:105, Dallas– Golden State 116:91, Sacramento–Utah 120:109.

VÍZILABDA A trió nem lazít

A Vojvodina ugyan szorossá tudta tenni a C. zvezda elleni meccset, az éllovas trió azonban így is magabiztosan szerezte meg az új pontokat a hazai vízilabdaligában. A rekordarányú győzel-

met aratott Radnički csak jobb gólaránya révén előzi meg az egy meccsel kevesebbet játszott és még veretlen C. zvezdát.

A liga, 12. forduló: Radnički–Beograd 32:1, Dunav–Partizan 1:16, Banjica– Singidunum – szerdán, C. zvezda–Vojvodina 13:9. A ŽAK szabad volt.

A sorrend: Radnički 30 (207:53), C. zvezda 30 (119:53), Partizan 24 (134:40), Vojvodina 15 (103:98), Banjica 13 (77:91), ŽAK 10 (72:120), Dunav 9 (63:111), Singidunum 6 (55:127), Beograd 3 (45:181).

A következő forduló: Beograd–Banjica, Singidunum–C. zvezda, Vojvodina–ŽAK, Partizan–Radnički. A Dunav szabad lesz.

RÖPLABDA Ötöt fenyeget a minősítő

A férfi-Szuperligában az utolsó két forduló dönt, hogy a Radnički vagy a Đerdap lesz-e a második a C. zvezda mögött, míg a minősítőre kényszerítő kilencedik hely elkerüléséért öt gárda harcol, közöttük az újvidéki Vojvodina és a szabadkai Spartacus is, amelyek rangadóját a 16. fordulóban jobb játékkal a szabadkaiak nyerték meg.

Szabadka: Spartacus–Vojvodina 3:1 (25:18, 32:30, 22:25, 25:21)

Sétaerdei sportcsarnok, 400 néző, vezette: Rogić, Cvetković (Belgrád).

Spartacus: Crnjanski 14, Janjić 11, Elezović 5, Medić 25, Kuburović 8, Aleksić 11, Vidakov (libero), Janačkov 2, Čajić, Konkolj (libero), Kecman, Pualić.

Vojvodina: Matinović 9, Č. Stanković 1, Roljić, Petković 5, Luburić 15, M. Stanković 15, Kapur (libero), Strugar 1, Veselinović 11, Vrban 6, Brzaković 5, Katić.

A vajdasági rangadón kiélezett csatát láthatott a hazai publikum. Az első játszma közepén a hazaiak négypontos (16:12) előnyt szereztek, amit a játszma végéig még növeltek, és játszmaelőnyhöz jutottak. A második játszmában

Jason Kidd (balról) akcióját Ricky Rubio próbálja elrontani

Horgos: Horgos 1911–Potisje (Magyarkanizsa) 2:0 (1:0)

Vasút menti pálya, 60 néző, vezette: D. Veselinov (Horgos). Góllövők: Orosz a 30. és a 62. percben.

Horgos 1911: Bende, Bohata, Cseh, Márton, Lobozár, Fodor I., Úri, Orosz, Somogyi, Fodor D., Kolompár. Játszottak még: Mojzes, D. Momirov, S. Momirov, Baté, Marković, Monostori, Kotošević, D. Veselinov, Börcsök, Radics.

Potisje: Bohata, Sóti, Szögi, Muhi, Barjaktarević, Sarnyai, Apró, Bicskei, Csanyiga, Lončar, Kis. Játszottak még: Lepes, Gavrić, Vas, Basa.

Az újonnan alakult Horgos 1911 Labdarúgóklub csapata Radics Zsolt játékos-edző vezetésével megkezdte a felkészülést a Tisza Menti Ligában való tavaszi folytatásra. A tornatermi edzések után került sor az első mérkőzésre havas, esőtől áztatott, puha talajú pályán, a régi nagy rivális, a magyarkanizsai Potisje ellen. Jó iramú mérkőzésen kiegyensúlyozott küzdelmet láthatott a kisszámú szurkolótábor. Győzött a frissebb, a több játékost felvonultató hazai gárda.

– A horgosi fiataloknak a labdarúgás iránti érdeklődése minden várokozást felülmúlt. 35 leigazolt játékosuk van, minden helyi fiatalt örömmel fogadunk, és célunk az, hogy kizárólag horgosiak alkossák a csapatot. Kivételt képez 2-3 kispiaci játékos, akiket természetesen a közelség miatt sajátunknak tekintünk. Tavasszal a Tisza Menti Ligában

jelentősen feljavult az újvidéki sánc, így egy pillanatban 16:11-es újvidéki előnyt mutatott az eredményjelző. A hazaiak azonban a tapasztalt Aleksić adogatásaival feljöttek, a drámai végjátékban pedig az ötödik játszmalabdát kihasználva a játszmát is megnyerték. A harmadikban végig a vendégek domináltak, a hazaiak pontatlanul játszottak, és a sánc sem működött. A negyedikben fej fej mellett haladtak a csapatok, a hajrában Elezović ászadogatásával 22:19-es előnyhöz jutottak a hazaiak, majd Janačkov két sikeres sánccal meccslabdához juttatta csapatát. A pontot az i-re Crnjanski tette fel, s ezzel értékes pontokhoz jutott a szabadkai csapat.

T. T. Eredmények, 16. forduló, férfiak: Spartacus–Vojvodina 3:1, C. zvezda– Đerdap 3:1, Spartak (Lj)–Železničar 3:0, Mladi radnik–Radnički 0:3, Partizan–Ribnica 3:1.

A sorrend: C. zvezda 43, Radnički 33, Đerdap 33, Ribnica 24, Ml. radnik 22, Partizan 21, Vojvodina 21, Spartacus 20, Spartak (Lj) 19, Železničar 4.

A következő forduló: Partizan–Spartacus, Ribnica–Ml. radnik, Radnički–Spartak (Lj), Železničar–C. zvezda, Đerdap–Vojvodina.

Belgrádi döntő

A Spartacus csapata csak egy játszmát nyert a címvédő C. zvezda ellen, így nem jutott be a női kupa döntőjébe, amelyben a C. zvezda az este a helyi rivális Vizurával játszott a serlegért. Eredmények, elődöntő: C. zvezda–Spartacus 3:1, Vizura–TENT 3:0.

ALPESI VB Francia meglepetések

Ha Gauthier de Tessieres ezüstérme a szuper-G-ben nagy meglepetés volt, mit lehet mondani David Poisson lesiklásbeli bronzáról és Marion Rolland női lesiklásbeli aranyáról? A franciák tehát

LABDARÚGÁS – FELKÉSZÜLÉSI MÉRKŐZÉSEK

Lelkesedés Horgoson

fogunk játszani a Horgos Higlo helyett.

Az első hely mögötti lemaradásunk jelentős, ezért a csapat kialakítása a cél, de a következő bajnokságban, már ha az anyagiak engedik, a továbbjutásért harcolunk – mondta Sors Róbert klubelnök.

H. Gy.

Törökkanizsa: Obilić–Tisza (Adorján) 1:3 (1:2)

Törökkanizsa, városi stadion, 30 néző. Vezette: Trbović (Törökkanizsa). Góllövők: V. Jančić a 36., illetve Đukić a 8., Velez a 43. és Trešnjić az 57. percben.

Obilić: Nedeljković, Šoklovački, Mičević, D. Jančić, Belančić, Terzin, Krišanov, Milanov, Radosavčević, Jeftić, V. Jančić. Játszottak még: K. Dražić, Stojkov, N. Dražić, J. Jeftić és Rankov.

Tisza: Öreg, Búza, Bátor, Laczkó, Kopunović, Mandić, Đukić, Tandari, Knežević, Velez, Trešnjić. Játszottak még: Kocsis, Bagi, Körmöci, Bálint és Borsos.

A Szabadkai Ligában szerepelő adorjániak ezen a felkészülési mérkőzésen is megmutatták, hogy jobbak a törökkanizsai vendéglátóiknál. Nedeljković hálóőrt már a 8. percben mattolták a vendégek,

igaz, Jančićnak fél órával később sikerült kiegyenlítenie. A szünetre mégis az adorjániak mehettek nyugodtabban, hiszen a 43. percben Velez 20 méteres lövéséből gól született, s az előny újra náluk volt. A második félidőben Velez buktatásáért a játékvezető jogos büntetőt ítélt meg a vendégeknek, amit Trešnjić értékesített.

M. M.

Jaz: Spartacus Zlatibor Voda–Grbalj 3:1 (2:0)

Műfüves pálya, vezette: Radulović.

Góllövők: Novaković a 9., a 30., Nosković a 84., illetve Glavan a 80. percben.

Spartacus Zlatibor Voda: Aleksić, Farkas, Bratić, Antonić, Popara, Kovačević (Damjanović), Šarac, Torbica, Novaković, Čović (Kwin), Despotović (Nosković).

Grbalj: Radulović, Luković, Take, Glavan, Radusinović, Ragipović, Bogdanović, Janković, Macanović, Đala, Merdović. Játszott még: Obradović, Bogdanović, Đurović, Martinović, Mikelj, Carević, Milojko, Bojić.

Negyedik mérkőzésén második győzelmét aratta a budvai edzőtáborban tartózkodó szabadkai együttes. A Spartacus már a 9. percben vezetéshez

jutott, miután a montenegrói kapus a saját játékosától kapott labdát kézzel megfogta saját ötösében, a megítélt közvetett szabadrúgást pedig Torbica Novakovićhoz passzolta, aki nem hibázott. A 30. percben a labda újra a kotoriak hálójában táncolt. Despotović kitűnően futott el a jobb oldalon, beadása Novakovićhoz került, akinek a tizenhatos vonaláról leadott lövése utat talált Radulović kapujába. A tengerpartiak egy kapu előtti kavarodásból szépítettek, a végeredményt pedig Nosković állította be hat perccel a lefújás előtt, miután Bratić 25 méteres szabadrúgása a kotori kapusról Nosković elé került, aki közelről lőtt a hálóba.

T. T.

Hajdújárás: Vinogradar– Szabadka 4:2 (3:1)

Hajdújárási segédpálya, 30 néző, vezette: László Bálint (Szabadka). Góllövők: Haskó N. (2), Vukov, Antunović, illetve Ilovac, Tripković.

Vinogradar: Dragisavljević, Kmec, Pejić, Nágel Cs., Antunović, Nágel Zs., Köblös, Vukov, Tumbas, Haskó N., Engi.

Játszott még: Szabó, Szarapka, Molnár G., Raffa, Szerencse, Haskó Zs., Lazić, Vesnić.

Beta/AP

SPORTMIX

A női dobogó, középen Marion Rolland váratlanul jól szerepelnek Schladmingban az alpesi vb-n, míg Ausztria az eddigi egyetlen bronzzal az alulteljesítők táborát vezeti. Már három versenyzőnek, Aksel Lund Svindalnak, Tina Mazének és Maria Höfl-Rieschnek van kétkét érme. A norvég Svindal a negyedik, aki kétszeres lesiklóbajnok lett, hisz előtte ez csak az osztrák Anton Sailernak, a francia Jean-Claude Killynek és a svájci Bernhard Russinek sikerült, a 31 éves Marion Rolland pedig pályafutása első győzelmét és csak harmadik dobogós helyezését vívta ki. Tavaly, ugyancsak Schladmingban, a világkupa záróversenyén lesiklásban második, szuper-G-ben pedig harmadik volt.

Lesiklás, férfiak: 1. Aksel Lund Svindal (norvég) 2:01,32, 2. Dominik Paris (olasz) 2:01,78, 3. David Poisson (francia) 2:02,29 perc stb. Lesiklás, nők: 1. Marion Roland (francia) 1:50,00, 2.

Nadia Fanchini (olasz) 1:50,16, 3. Maria Höfl-Riesch (német) 1:50,70 perc stb. (cs.)

Szabadka: Kumazec, Csíkos, T. Nikšić, Ilovac, Tanasić, Todorović, Tikvicki, Vučković, Drčelić, B. Nikšić, Pešta. Játszott még: Tumbas, Đurić, Latinović, Arančić, Tripković, Rađenović, Tomišić, Vranješević.

A hétvégén két barátságos mérkőzést játszott a szabadkai ligás hajdújárási együttes: szombaton a községi ligás Dušan Silni csapatát Vukov és Tumbas két-két, Nágel Cs., Engi és Antunović egy-egy góljával 7:1-re verték a zöldfehérek, vasárnap pedig a községi liga őszi bajnokát fektették két vállra. A találkozó felkészülési mérkőzéshez képest rendkívül jó iramú, harcias játékot hozott. A nehéz talajú pályán mindkét csapat kiválóan feltalálta magát, a hat gól mellett több gólszerzési alkalom is adódott mindkét oldalon. A vezetést a Vinogradar szerezte meg Haskó N. fejesével, amire a vendégek Ilovac találatával válaszoltak. A félidő közepén Vukov lövése Csíkoson megpattanva a szabadkai kapuban kötött ki, a félidei eredményt pedig Antunović szép távoli lövéssel állította be. A folytatásban Haskó N. másodszor is bevette Kumazec kapuját, a végeredményt pedig Tripković állította be a mérkőzés hajrájában. A hazai csapatban a második félidőben több, az őszi idényben a serdülőcsapatban szerepelt játékos is helyet kapott, akik játékukkal jelezték, hogy akár tétmeccsen is lehet rájuk számítani.

T. T.

8 SPORT

2013. február 11., hétfő

sport@magyarszo.com

Azt követően, hogy a legutóbbi fordulóban sem a Real Madrid, sem pedig a Barcelona nem remekelt, a hétvégén mindkét gárda kiütéses győzelmet aratva próbálta feledtetni az akkori visszafogott teljesítményét.

A madridiak számára a múlt heti fiaskót követően pluszmotivációt jelentett az is, hogy azt a Sevillát fogadták, amelytől tavaly ősszel vereséget szenvedtek. A mérkőzést a hazaiak kezdték jobban, s az

A 23. forduló: Mallorca–Osasuna 1:1, Celta Vigo–Valencia 0:1, Levante–Málaga 1:2, Deportivo–Granada 0:3, Real Madrid–Sevilla 4:1, Barcelona–Getafe 6:1, Zaragoza–Real Sociedad 1:2, az Ath. Bilbao–Espanyol és a Vallecano–Atl. Madrid találkozók lapzárta után értek véget, a Betis– Valladolid mérkőzést ma játsszák.

1. Barcelona 23 2. Atlético Madrid 22 3. Real Madrid 23 4. Málaga 23 5. Valencia 23 6. Real Sociedad 23 7. Betis 22 8. Vallecano 22 9. Levante 23 10. Valladolid 22 11. Sevilla 23 12. Getafe 23 13. Granada 23 14. Athletic Bilbao 22 15. Espanyol 22 16. Zaragoza 23 17. Osasuna 23 18. Celta Vigo 23 19. Mallorca 23 20. Deportivo 23

20 16 14 11 11 10 11 11 10 8 8 8 7 7 6 7 5 5 4 3

2 2 4 6 4 6 2 1 3 5 5 5 5 5 7 3 7 5 6 7

1 4 5 6 8 7 9 10 10 9 10 10 11 10 9 13 11 13 13 13

78:26 43:21 58:22 36:21 32:35 37:29 31:34 31:38 29:35 32:29 30:34 29:42 22:32 29:42 26:34 23:33 19:27 21:28 23:43 27:51

62 50 46 39 37 36 35 34 33 29 29 29 26 26 25 24 22 20 18 16

A következő forduló (február 15én, 16-án és 17-én): Sevilla–Deportivo, Getafe–Celta Vigo, Málaga–Ath. Bilbao, Granada–Barcelona, Osasuna–Zaragoza, Real Sociedad–Levante, Valencia–Mallorca, Valladolid– Atl. Madrid, Espanyol–Betis, Real Madrid–Vallecano.

idő múlásával egyre nagyobb fölénybe is kerültek. Több kimaradt helyzetet követően a 18. percben rezdült meg először a vendégek hálója: C. Ronaldo adott be laposan szélről, Benzema mögé érkezett a labda, de egy becsúszó védő fejéről mégis hozzá pattant, csak be kellett passzolnia.

Mindössze nyolc perccel később Ronaldo is betalált: ballal, 20 méterről, egy biciklicsel után. A második félidőből alig telt el fél perc, amikor ismét C. Ronaldo szerzett gólt, háromgólosra növelve ezzel csapata előnyét. Az 59. percben megszületett a negyedik hazai találat is: egy kontrát követően ismét a portugál tálalt Higuaín elé, akinek a belőtt labdáját C. Ronaldo rúgta be, mesterhármast szerezve ezzel.

Az utolsó fél órára visszavett a tempóból a Real, Mourinho több alapemberét lehozta pihenni, s ennek „megfelelően” a gólzápor is abbamaradt. Az utolsó percekre maradt még egy-egy piros lap (Higuaín és Maduro jutottak a kiállítás sorsára), illetve megszületett a vendégek becsületgólja Manu jóvoltá-

KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS

Borúra derű

A múlt heti granadai botlást követően magabiztosan nyert a Real Madrid – Kiütéssel győzött a Barcelona is ból. A vége 4:1, a Real kiütéses győzelemmel hangol(t) a Manchester United elleni BL-mérkőzésére.

Vasárnap délben kezdődött a Barcelona és a Getafe mérkőzése, s bár legutóbb csaknem 50 évvel ezelőtt kezdtek hasonlóan korán meccset a Camp Nouban, a katalánokat ez egyáltalán nem zavarta. A három pont sorsa az első negyedóra során eldőlt ugyanis, mindössze ennyi idő kellett ahhoz, hogy Alexis Sánchez és Messi révén kétgólos előnyre tegyen szert a Barca.

Némi szünetet követően a második félidőben folytatódott a katalán gólparádé, sorrendben David Villa, Tello, Iniesta és Piqué is betalált, s bár a hajrában a vendégek is szereztek egy gólt, a vége így is több mint meggyőző 6:1 arányú Barcelona-siker.

Premier League Manchester City: Elúszóban a címvédés

A Manchester City számára nem indult jól a Southampton elleni mérkőzés, hiszen már a 7. percben hátrányba

került az együttes. A 22. percben még nagyobb bajba keveredett a címvédő, ugyanis Davis kettőre növelte a hazaiak előnyét. A félidő vége felé szépített a címvédő, egy szögletet követő elrontott kapáslövésből megindult a manchesteri kontra, amelynek végén Zabaleta jobb oldali beadásából Džeko szerzett gólt.

A fordulás után azonban ismét gyorsan kétgólosra nőtt a Southampton előnye, egy kontratámadás végén Barry ért bele úgy Lambert beadásába, hogy a labda a saját kapujában kötött ki. A folytatásban jobbára mezőnyjáték folyt, amelyben nem játszott alárendelt szerepet a házigazda, sőt egy-két egészen szép akciót is vezetett, de újabb ziccert nem tudott kialakítani. Az utolsó negyedóra során a City is kihagyott jó néhány helyzetet, újabb gólt azonban már nem tudott szerezni, így meglepetésre simán kikapott a Southampton vendégeként.

A többi élcsapatnak ezúttal nem voltak a Cityéhez hasonló gondjai, a Manchester United (amelynek immár 12 pont az előnye a tabellán) az Evertont, a Chelsea a Wigant, az Arsenal a Sunderlandet, a Tottenham pedig a Newcastle-t győzte le.

Serie A Döntetlen a rangadón A 26. forduló: Tottenham– Newcastle 2:1, Chelsea–Wigan 4:1, Norwich City–Fulham 0:0, Stoke City– Reading 2:1, Sunderland–Arsenal 0:1, Swansea City–Queens Park Rangers 4:1, Southampton–Manchester City 3:1, Aston Villa–West Ham United 2:1, Manchester United–Everton 2:0, a Liverpool–West Bromwich Albion mérkőzést ma játsszák.

1. Manchester U. 2. Manchester C. 3. Chelsea 4. Tottenham 5. Arsenal 6. Everton 7. Swansea 8. Liverpool 9. WBA 10. Stoke City 11. West Ham 12. Fulham 13. Sunderland 14. Norwich 15. Southampton 16. Newcastle 17. Aston Villa 18. Reading 19. Wigan 20. QPR

26 26 26 26 26 26 26 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

21 15 14 14 12 10 9 9 10 7 8 7 7 6 6 7 5 5 5 2

2 8 7 6 8 12 10 9 4 12 6 8 8 11 9 6 9 8 6 11

3 3 5 6 6 4 7 7 11 7 12 11 11 9 11 13 12 13 15 13

62:31 48:24 55:28 44:30 50:29 40:32 38:29 44:32 34:35 26:31 29:38 36:42 28:34 25:40 36:45 34:46 25:50 33:48 30:51 19:41

65 53 49 48 44 42 37 36 34 33 30 29 29 29 27 27 24 23 21 17

A következő forduló (február 23án, 24-én és 25-én): Fulham–Stoke City, Arsenal–Aston Villa, Norwich City–Everton, Queens Park Rangers– Manchester United, Reading–Wigan, West Bromwich Albion–Sunderland, Manchester City–Chelsea, Newcastle–Southampton, West Ham United–Tottenham.

Rangadóhoz méltó teljesítményt nyújtott a Lazio és a Napoli a két csapat római összecsapásán. A végig jó iramú, fordulatos mérkőzésen a sérült Klose nélkül felálló hazaiak kezdtek jobban: a 12. percben egy gyors támadás végén Floccari vette be 10 méterről a nápolyi kaput. Megzavarta a kapott gól a Napolit, nem sokkal később Candreva két lövését kellett hárítania De Sanctisnak. A folytatásban Floccari lőtte telibe a kapufát, majd nem sokkal később Cavani fejesénél is a léc mentette meg a hazaiakat a bekapott góltól.

A remek első félidő után is nagy iramban folytatták a felek, de jóval több hibával és egyre keményebb belépőkkel.

Visszaesett a színvonal, de tízpercenként egy-egy helyzettel szórakoztatták azért a felek a nézőket. A végén hatalmas nyomás alatt tartotta a Lazio kapuját a Napoli, majd egy fantasztikus kapásgóllal, a levegőben felugorva, Campagnaro egyenlített is. A vége 1:1, remek meccsen igazságos döntetlen született.

Magabiztos győzelmet aratott a Juventus, amely már az első félidőben kétgólos előnyre tett szert a szürkén futballozó Fiorentina ellen. Habár a második játékrészben újabb gól nem született, a torinóiak győzelme egy pillanatig sem forgott veszélyben.

A Milan a Niang, Balotelli, El Shaarawy támadótrióval állt fel a Cagliari ellen, a papíron igen jól mutató csatársor azonban az első félidőben nem sok hasznosat tudott felmutatni, sőt a hazaiak a 45. percben a vezetést is megszerezték!

FUTSAL

Szombaton tizenhárom mérkőzéssel folytatódott a III. Tolerancialiga, amelyet a VMSZ IF szabadkai szervezete rendezett. A táblázat élére a szabadkai Club Voice került, miután szombaton három győzelmet és egy döntetlent ért el, a jelenlegi sorrend azonban még nem végleges, mivel a végső győzelemre esélyes másik két együttes – a Champions és a Playbecks – találkozóira a következő hétvégén kerül sor.

Eredmények: Jazz Caffe–eKiP 5:1, DreepSite–Jazz Caffe 2:9, DreepSite–eKiP 0:8, Ludasi Bikák–eKiP 1:1, Ludasi Bikák–D&D Car 3:4, DreepSite–Rettenthetetlenek 2:4, D&D Car–eKiP 7:2, D&D Car–Rettenthetetlenek 0:1, DreepSite–Club Voice 1:12, D&D Car–Club Voice 0:2, Jazz Caffe–Rettenthetetlenek 0:1, Jazz Caffe–Club Voice 2:2, Club Voice–Rettenthetetlenek 2:1.

A jelenlegi sorrend: 1. Club Voice 27, 2. Champions 21, 3. Rettenthetetlenek 21, 4. Playbecks 16, 5. D&D Car 15, 6.

A szerző

Élen a Club Voice

Jelenet az eKip–Jazz Caffe mérkőzésről Jazz Caffe 13, 7. Masters 13, 8. MRM If 13, 9. eKiP 10, 10.

Old Stars 8, 11. DreepSite 4, 12. Ludai Bikák 2 ponttal.

Hátralévő mérkőzések: MRM If–Playbecks, Masters– Old Stars, Champions–Playbecks, Champions–Old Stars, Masters–MRM If, Ludasi Bikák–Old Stars, Masters–Playbecks, Champions–MRM If, Ludai Bikák–Playbecks. n T. T.

A 24. forduló: Juventus–Fiorentina 2:0, Lazio–Napoli 1:1, Parma– Genoa 0:0, Atalanta–Catania 0:0, Cagliari–Milan 1:1, Palermo–Pescara 1:1, Sampdoria–Roma 3:1, Bologna–Siena 1:1, Udinese–Torino 1:0, az Inter–Chievo mérkőzés lapzárta után ért véget.

1. Juventus 2. Napoli 3. Lazio 4. Milan 5. Inter 6. Fiorentina 7. Udinese 8. Catania 9. Roma 10. Parma 11. Torino 12. Chievo 13. Sampdoria 14. Atalanta 15. Bologna 16. Cagliari 17. Genoa 18. Pescara 19. Siena 20. Palermo

24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 24 24

17 15 13 12 12 11 9 10 10 8 6 8 8 8 7 6 5 6 6 3

4 5 5 5 4 6 9 6 4 8 11 4 5 5 5 7 7 3 6 9

3 4 6 7 7 7 6 8 10 8 7 11 11 11 12 11 12 15 12 12

50:16 46:21 35:26 42:30 36:28 41:29 35:33 31:30 50:45 30:31 27:27 24:36 31:30 21:33 33:34 26:41 25:37 20:49 24:34 21:38

55 50 44 41 40 39 36 36 34 32 28 28 28 27 26 25 22 21 18 18

A következő forduló (február 15-én, 16-án, 17-én és 18-án): Milan–Parma, Chievo–Palermo, Roma–Juventus, Torino–Atalanta, Catania–Bologna, Pescara–Cagliari, Napoli–Sampdoria, Genoa–Udinese, Fiorentina–Inter, Siena–Lazio.

A Cagliari a mérkőzés hajrájáig meg is tartotta a vezetést, csakhogy ekkor Astori piros lapot érően avatkozott játékba saját tizenhatosán belül, Balotelli pedig büntetett, tizenegyesével egyenlített a Milan, és egy pontot megszerzett.

Bundesliga Magabiztos Bayern-győzelem

Habár esélyesként lépett pályára a Bayern a Schalke ellen, arra azért kevesen számítottak, hogy a bajorok gyakorlatilag lemossák a pályáról a jobb sorsra érdemes ellenfelüket. Az első hazai találat a 19. percben esett, Ribéry buktatása után Alaba volt eredményes büntetőből.

A félidő derekán Schweinsteiger zseni-

A 21. forduló: Borussia Dortmund–Hamburg 1:4, Borussia M’gladbach–Bayer Leverkusen 3:3, Stuttgart–Werder Bremen 1:4, Hannover–Hoffenheim 1:0, Greuther Fürth–Wolfsburg 0:1, Eintracht Frankfurt–Nürnberg 0:0, Bayern München– Schalke 4:0, Augsburg–Mainz 1:1, Freiburg–Fortuna Düsseldorf 0:0.

1. Bayern 2. Borussia (D) 3. Bayer (L) 4. Eintracht 5. Mainz 6. Hamburg 7. Borussia (M) 8. Hannover 9. Schalke 10. Freiburg 11. Werder 12. Wolfsburg 13. Nürnberg 14. Stuttgart 15. Fortuna 16. Hoffenheim 17. Augsburg 18. Greuther

21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 21 21 21 21 20 21 21 21

17 11 11 11 9 9 7 9 8 7 8 7 6 7 6 4 2 2

3 6 5 4 4 4 9 2 5 7 4 5 7 4 6 4 9 6

1 4 5 6 8 8 5 10 8 6 9 9 8 10 8 13 10 13

55:7 47:26 41:29 38:31 28:25 26:27 31:32 39:39 33:35 25:20 36:38 22:30 20:27 23:39 26:28 26:45 17:33 13:35

54 39 38 37 31 31 30 29 29 28 28 26 25 25 24 16 15 12

A következő forduló (február 15-én, 16-án és 17-én): Wolfsburg– Bayern München, Bayer Leverkusen– Augsburg, Werder Bremen–Freiburg, Mainz–Schalke, Hamburg–Borussia M’gladbach, Fortuna Düsseldorf– Greuther Fürth, Borussia Dortmund– Eintracht Frankfurt, Nürnberg– Hannover, Hoffenheim–Stuttgart.

ális szabadrúgással növelte az előnyt. A második félidő elején jött a harmadik Bayern-gól, Alabának Gomez tette vissza a labdát az ötös előtt, s az első gól szerzője laposan lőtt a kapuba. Nem sokkal később Gomez a második gólját is megszerezte, ekkor már 4:0 volt a hazaiak javára. A játék addigi képe alapján a Bayern akár további négy gólt is rúghatott volna, ám nem sokkal később Heynckes lecserélte Lahmot, Schweinsteigert és Ribéryt (emellett pedig két legeredményesebb játékosát, Mandžukićot és Müllert be sem kellett hogy vesse), csapata pedig visszavett a tempóból. A vége azonban így is magabiztos Bayern-siker.

Hatalmas meglepetésre hazai pályán kapott ki a Borussia Dortmund. Az első gólt ugyan még a hazaiak szerezték Lewandowski révén, ám nem sokkal később Rudnevs kiegyenlített, majd a félidő derekán Szon már a Hamburgot juttatta előnyhöz. A harmincadik percben emberhátrányba került a Dortmund, Lewandowski szétrúgta az ellenfelét, egyből kiküldték. A 60. percben a Hamburg is tíz emberre fogyatkozott, Bruma utolsó emberként vágta fel Reust, kiállították. Egy percre rá mégis a vendégek növelték az előnyüket, Rudnevs közelről fejelt gólt. Egy perccel a vége előtt érkezett a kegyelemdöfés: a negyedik hamburgi gólt Jansen passzából Szon szerezte.

Ligue 1 Nehéz kezdés után PSG-siker

A bajnokság legjobb támadósora nézett farkasszemet a legsebezhetőbb védelemmel a PSG–Bastia mérkőzésen, ennek ellenére Carlo Ancelotti csapata sokáig nem boldogult ellenfelével, így a szünetben is még 0:0 volt az állás.

A második félidő eleje sem hozta meg az áttörést, így az addig kispadon ülő Ibrahimović el is ment melegíteni.

Már ez is jótékony hatással volt csapata játékára, ugyanis még a pályára lépése

A 24. forduló: PSG–Bastia 3:1, St-Étienne–Montpellier 4:1, Ajaccio–Bordeaux 1:0, Nancy–Reims 1:2, Nice–Lorient 1:1, Troyes–Sochaux 0:0, Valenciennes–Brest 2:1, Evian–Marseille 1:1, Rennes–Toulouse 2:0, a Lyon–Lille mérkőzés lapzárta után ért véget.

1. PSG 2. Lyon 3. Marseille 4. St-Étienne 5. Rennes 6. Nice 7. Bordeaux 8. Lorient 9. Montpellier 10. Valenciennes 11. Lille 12. Toulouse 13. Ajaccio 14. Bastia 15. Brest 16. Reims 17. Evian 18. Sochaux 19. Troyes 20. Nancy

24 23 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24

15 13 13 11 12 10 9 9 10 9 7 8 7 7 7 5 5 6 3 3

6 6 4 7 4 9 11 9 5 6 10 7 9 5 3 8 8 5 9 9

3 4 7 6 8 5 4 6 9 9 6 9 8 12 14 11 11 13 12 12

45:13 38:21 31:29 36:18 37:30 36:28 26:16 39:38 39:32 34:35 27:24 30:30 27:32 29:50 24:35 21:28 24:36 22:34 26:44 22:40

51 45 43 40 40 39 38 36 35 33 31 31 28 26 24 23 23 23 18 18

A következő forduló (február 15én, 16-án és 17-én): Lille–Rennes, Marseille–Valenciennes, Bastia–Nice, Brest–Ajaccio, Lorient–Evian, Montpellier–Nancy, Toulouse–Troyes, Bordeaux–Lyon, Reims–St-Étienne, Sochaux–PSG.

előtt megszerezte a vezetést a PSG. Ettől függetlenül beállt Ibra is, és ha már így történt, a Moura által kiharcolt büntetőből a 70. percben a jobb alsó sarokba vágta a labdát. 2:0! A 82. percben váratlanul szépített a Bastia, nyolc forduló után kapott gólt a PSG védelme. Sőt nem sok hiányzott ahhoz, hogy pontok is elússzanak, csakhogy Hazri akciójánál Van der Wiel kisegítette a rossz ütemben kifutó Sirigu kapust, és elrúgta a labdát.

Az utolsó szót végül egy párizsi, az Ibrához hasonlóan csereként beálló Lavezzi mondta ki, miután jó ütemben érkezett a Landreau által középre kiütött labdára, és közvetlen közelről a hálóba lőtt. n ifi

2013. február 11., hétfő Kivonatok Táborosi László készülő könyveiből: DÉLVIDÉK SPORTTÖRTÉNETE 1841–1920 VAJDASÁG SPORTTÖRTÉNETE 1920–1944 XXIII. rész Délvidéken született sportvezető Magyarország olimpiai csapatában 1895–1907 III. rész A magyar olimpiai mozgalom elindítója, a NOB első magyar tagja Kemény Ferencz 1860. július 17-én született Nagybecskereken, zsidó családban. Édesapja bőrkereskedő volt, Kóhn (Kaufmann) Ignácnak hívták. Elemi iskoláit helyben végezte, középiskolai tanulmányait Szegeden és Budapesten, utána a Stuttgart melletti Pfeiderer-féle internátusban. Budapesten érettségizett le. 1883-ban tanári diplomát szerzett fizikából és matematikából. Utána Párizsba utazott a francia nyelvismeret tökéletesítése végett. Előadásait a Collège de France és a Sorbonne nagy hírű egyetemeken hallgatta. Párizsi diákévei alatt ismerkedett meg és kötött örök barátságot Pierre de Coubertinnal. Elsősorban a pedagógiai gondolkodásban, illetve a nevelésügyi reformok bevezetésének szükségességében értettek egyet. Sok szó esett közöttük az antik világ négyévenkénti olimpiai játékainak felújításáról és megvalósulásáról. Kemény Ferencz javasolta Coubertinnek, hogy az első újkori olimpiai játékokat a görögök klasszikus földjén kellene megrendezni.

A Coubertinnel való barátsága az ésszerű testnevelés hívévé tette.

Hazatérve Magyarországra, 1888ban, miután újabb diplomát szerzett, francia, német nyelvből és irodalomból, az olimpiai eszme első magyar előharcosává vált. Miután kinevezték rendes tanárnak, Kőszegen kezdett el dolgozni, később Erdélyben, többek között a brassói gimnáziumban. 1890-ben Eger-

sport@magyarszo.com

Kemény Ferencz

Vajdaság sporttörténetének kezdetei 1841–1944 be helyezték középiskolai tanárnak, ahol később igazgató lett. Nagy ügybuzgalommal foglalkozott a testnevelés kérdéseivel is. Cikkei jelentek meg a külföldi lapokban. Tervbe vette egy iskolai tornacsarnok építését is az állami támogatás védőszárnyai alatt.

Kemény Ferencz 1892. november 25-én Párizsban Coubertin felvetette az olimpiai játékok újraszervezésének gondolatát, de a javaslatot nem fogadták el.

1894 tavaszán Kemény Ferencz többször váltott levelet Coubertinnel.

1894. június 23-án megalakult a Nemzetközi Olympiai Bizottság – NOB, amelynek Kemény Ferencz (Magyarország) alapító tagja lett! Első elnökének Demetriosz Vikelaszt (Görögország), titkárának pedig Pierre de Coubertint (Franciaország) választották. A további tagok: Ernest Callot (Franciaország), Alekszandr Butovszkij (Oroszország), Gustav Balck (Svédország), William Sloane (Egyesült

Államok), Jiří Guth-Jarkovský (Csehország), Lord Ampthill és C. Herbert (Anglia), Zubiaur (Argentína), Leonard Cuff (Új-Zéland), D’Andria Carafa és Lucchesi Palli (Olaszország), Maxime de Bousies (Belgium), továbbá 1895-ben W. K. A. Gebhardt (Németország) lettek.

1895. december 15-én Budapesten, a Szentkirály utcában a Nemzeti Tornaegylet – NTE tornatermében – ötödikként a világon – megalakult a Magyar Olympiai Bizottság – a MOB. Elnöke dr. Berzeviczy Albert, a NTE elnöke lett, titkára pedig dr. Kemény Ferencz.

1896. április 5. és 14. között Athénban megtartották az első újkori olimpiai játékokat, amelyen 13 ország 285 sportolója vett részt, 70 000 átszellemült görög néző fergeteges buzdítása közepette! Akár amerikai, ausztrál, magyar vagy görög volt is a győztes, az első modern olimpia nézője az olimpiai eszme egy-egy rettenhetetlen harcosát látta a küzdőkben. A magyar csapatot Kemény Ferencz vezette, a nemzetközi olimpiai delegáció nevében pedig ő tartotta meg a díszbeszédet francia és ógörög nyelven! Az athéni olimpia egyik legmegbecsültebb sportvezetőjeként tért haza: megkapta a görög kormány kitüntetését is.

1900-ban a párizsi olimpiára a kultuszminisztérium megbízásából ismét ő vezette a magyar delegációt, ahol mint a versenybíróság tagja is tevékenykedett. Párizsi működését a hazai hivatalos politika és szakma részéről egyaránt elismerés kísérte, bár már nagyon felerősödtek a személye elleni támadások. Ennek ellenére 1904-ben Amerikába, a St. Louis-i olimpiára is a hivatalos magyar csapat vezetőjeként utazott ki, és Coubertin távollétében

többek közt ő képviselte a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot. Kemény Ferenczet ennek ellenére sok támadás érte.

Nem értették meg a sportegyesületek képviselői az olimpizmus igazi eszméit, az olimpiai mozgalom kezdeti lépéseit, azt, hogy mindez milyen hatással lehet a magyar és a nemzetközi sporteseményekre. Kemény a publicisztika és a tudomány eszközeivel próbálta maga mellé állítani a közvéleményt, nem sok sikerrel. Ez elkeseredésbe kergette, és több esetben ott akarta hagyni az olimpiai bizottságot, amelynek oszlopos és

Kemény mellszobra Nagybecskereken alapító tagja volt. A MASZ–MOTESZ belháborúzás hatalmi mániája viszont tovább folytatódott. Ez az üldözés Kemény irányában odáig vezetett, hogy 1907. április 7-én megírta levelét a NOB és a MOB tagságáról való lemondásáról. Kemény Ferenc helyett a NOB tagjának gróf Andrássy Gézát

SPORT 9

jelölte a MOB sokadik újraválasztott elnöksége…

Dr. Kemény Ferencz 1894-től 1907ig volt a NOB tagja, de számára ez a rövid időszak is elegendő volt ahhoz, hogy a nemzetközi és a magyar olimpiai sportéletben örököset alkosson.

Ezután teljesen visszavonult, s a tanári katedrán szolgálta tovább a testkultúra ügyét. Életének további szakaszában pedagógiai munkásságának élt. Írásaiban, közleményeiben a világbéke megteremtésért szállt síkra. A Világakadémia című tanulmányait az 1900-as évek elején Nobel-díjra terjesztették elő! Fő műve 1914-ben jelent meg A békemozgalom jelene és jövője címen. 1934-ben szerkesztője volt a Budapesten megjelent Pedagógiai lexikonnak is…

Talán a sok meghurcoltatás, a zsidó múltja miatti üldöztetés, mellőzés és a háború borzalmai késztették arra, hogy Budapesten 1944. november 21-én („röviddel, szinte napokkal a felszabadulás előtt”) feleségével öngyilkosságba meneküljön…

1972. március 26-án szülővárosában, Zrenjaninban (Nagybecskerek) a XX. jubileumi olimpiai előestéjén leleplezték Kemény Ferenc mellszobrát. Így állítottak példásan méltó emléket a Nemzetközi Olimpiai Bizottság első alapító tagjának, a magyar olimpiai mozgalom elindítójának, az ifjúsági sport fáradhatatlan harcosának, az oktatás és nevelés reformjáért küzdő pacifista nemzetközi sportembernek, a békeharcosnak, az írónak. A szoboravatón részt vett Magyarország akkori belgrádi nagykövete, Tóth Elek, Nagybecskerek polgármestere, Dušan Radaković, számos ismert és nagy tekintélyű közéleti személyiség, valamint a sportolók nagy tábora. A szobrot, amely ma is ott áll a parkban a nagybecskereki stadion és sportcsarnok közvetlen közelében, az ismert belgrádi szobrászművész, Gordana Graovac készítette.

508. SAKKROVAT

Fejtőverseny 448. feladvány Marjanović Dragoslav Politika, 2012

Világos: Ka2, gy: c3, c4, c5, e6, g6 /6/ Sötét: Ka4, gy: a3, a7, d7, g7 /5/ Matt hét lépésben.

A helyes megfejtés három pontot ér.

Megfejtésként a mattig vezető lépéssorozatot kell beküldeni 2013. II. 22-ig a következő címre: Magyar Szó szerkesztősége (Sportvilág, Sakkrovat), 24400 Zenta, Posta u. 14. Aki fejtőversenyükön 40 pontot összegyűjt, az egy hónapig ingyen kapja a Magyar Szót, azaz egyhavi előfizetést nyer, illetve, ha a nyertes úgy kívánja, az előfizetés helyett választhat egy sakk-könyvet a rovatunk támogatója által felkínáltak közül.

További egy pontot szerezhet az a fejtő, aki a 448. sorszámú versenyfeladvány megfejtésével együtt (és nem külön!) megírja a helyes választ a következő kérdésre: hol és mikor játszották az első nemzetközi versenyt a világon?

A 446. sorszámú versenyfeladvány (Marić Rudolf, Mat, 1984; V: Kf7, Hf5, gy: e4, g4 (4), S: Kh7, Fg5, gy: e5, f6 (4); Világos indul és nyer.) megfejtése a következő: 1.He7!, Fh4 2.Hg8!, Fg3 3.Hf6:+, Kh6 4.Hh7!, Ff4 (4.--, Kh7-re 5.g5 és sötét nem akadályozhatja meg a

gyalogátváltozást.) 5.g5+, Fg5: 6.Hg5:, Kg5: 7.Ke6 és világos nyer. 3.--, Kh8-ra 4.g5, Ff4 5.g6, Fh6 6.Hh5, Fg7 7.Ke6, Kg8 8.Hg7:, Kg7: 9.Ke5: a nyerés útja.

Ha sötét 1.He7!, Fh4 2.Hg8, Fg5-tel folytatja, akkor 3.Hf6:+, Kh6 4.Hg8+, Kh7 5.He7, Kh6 6.Hf5+, Kh7 7.Ke6, Ff4 8.Hd6, Kg6 9.Hf7-tel biztosítja nyerését világos.

A 446. sorszámú versenyfeladvány után feltett kérdésre a helyes válasz a következő: Tarrasch Siegbert (1862– 1934) német nagymester mondása: „A sakkban a fenyegetés gyakran erősebb, mint a végrehajtás.”

Ezen a héten két nyertesünk van: az adai Gézi János és a tornyosi Kalmár Gábor. Mindkettőjük pontszáma meghaladta az előírt negyvenet.

Fejtőversenyük állása a rovatzártáig, azaz 2013. II. 4-ig (reggel 8 óráig) beérkezett helyes megfejtések alapján: Géczi János (Ada) 44, Kalmár Gábor (Tornyos) 41, Farkas Máté (Magyarkanizsa), Gulyás Henrietta (Mohol), Répási András (Temerin) 39-39, Lackó József (Topolya), Mészáros Ferenc (Szenttamás), Sőregi Kata (Szabadka) 38-38, Bicskei Mihály (Magyarkanizsa), Solymosi András (Ada), Tóth Kázmér (Magyarkanizsa), Vastag László (Magyarkanizsa) 37-37, Borsos Jenő (Magyarkanizsa), Holobica László (Bácskossuthfalva), Kovács Birkás Árpád (Újvidék), Nagy János (Nagybecskerek) 36-36, Botka Csaba (Temerin), Farkas Tibor (Magyarkanizsa), Gorotva Márk (Palics), Körmöci Károly (Magyarkanizsa), Sihelnik Károly (Topolya), id. Urbán János (Bácskossuthfalva) 35-35, Fekete Martin (Kiskunhalas), Gellér Sándor (Bácskossuthfalva), Lőrincz Renáta (Tornyos) 34-34, Molnár Gábor Roland (Zenta) 33, Borbás Péter (Tiszakálmánfalva) 32, Rajsli Andor (Óbecse)

31, Rácz Béla (Ada) 30, Varga Sándor (Szabadka) 29, Gulyás Réka (Mohol) 28, Pakai György (Magyarkanizsa) 27, Domonkos Ádám (Magyarkanizsa), Hallgató Imre (Bácsfeketehegy), Homolya Imre (Zenta), Kecskeméti Árpád (Kevi), Kovács Péter (Palics), Sőregi Márta (Zenta), Szalma Áron (Horgos), Turányi László (Zenta) 26-26, Bacsi Éva (Ada), Péter Melinda (Temerin) 25-25, Šakić Lóránd (Mohol) 24, Despotović Erna (Szabadka) 23, Csengeri József (Magyarkanizsa), Mészáros Réka (Zenta), Paróczi Károly (Mohol) 22-22, Barna Antal (Szabadka), Berényi József (Palics), Rózsa Sándor (Zenta) 2121, Kollár László (Temerin), Németh Tibor (Bácskossuthfalva) 20-20, Papp László (Óbecse) 19, Balzam Tibor (Óbecse), Mór György (Újvidék) 18-18, Šakić Simeon (Mohol) 17, Bacsa Zoltán (Bajsa), Kiss Ferenc Péter (Újvidék), Lovrenszki Etelka (Topolya), Szloboda Géza (Ada) 16-16, Balázs Bettina (Magyarkanizsa) 15, Huszák Gábor (Felsőhegy) 14, Brindza István (Pacsér), Vég István (Bácskossuthfalva) 13-13, Kecskeméti Krisztina (Kevi), Szakács Elemér (Ada), Úri Árpád (Újvidék) 1212, Bosznai László (Magyarkanizsa), Husnyák Dávid (Szabadka), Kospenda József (Topolya) 11-11, Horkai Sándor (Bácskossuthfalva), Sisa István (Horgos) 10-10, Kaszás Viktor (Felsőhegy), Pósa János (Zenta), Rózsa József (Topolya), Szenti Áron (Topolya) 8-8, Kiss Tamás (Magyarkanizsa), Szél Alex (Magyarkanizsa) 7-7, Mrzić Branko (Magyarkanizsa), Plahi István (Szabadka), Szabó András (Szabadka), Szabó János (Bajmok) 5-5, Horváth Tibor (Adorján), Kávai Andor (Kispiac), Németh János (Ada), Novoth Mátyás (Bajmok), Sarnyai Dániel (Magyarkanizsa), Sőregi Oszkár (Zenta), Tóth Zoltán (Ada), Vi-

lágos Emil (Mohol) 4-4, Csorba János (Temerin), Horváth Alex (Felsőhegy), Nagy István (Bajmok), Paróczi Pál (Kishegyes), Rajsli István (Óbecse) 3-3, Katona Pál (Ada), Kéménczy György (Szabadka), Nyilas Mihály (Palics) 22, Borbás Béla (Hódegyháza), Juhász Csaba (Magyarkanizsa), Varjas Sándor (Bácskossuthfalva) 1-1 pont.

Kalmár Gábort kérem, hogy írja meg, mit kíván nyereményül.

KAMSKY–LÉKÓ

Taskent, 2012 Nimzóindiai védelem /E 55/

Palicsi a nyertes

A Magyar Szó 2013. I. 19–20-i, szombat–vasárnapi számában, a feladványrovatban, „Nyerjen a sakkrovattal!” cím alatt megjelent 1895. sorszámú versenyfeladvány (Csengeri József, Kanonik D. után; V: Ke3, Va7, Hh8 (3), S: Kh6, gy: g7, h5, h7 (4); Matt két lépésben.) megfejtése a következő: 1.Vd4!

A fejtési határidőben, azaz a rovatzártáig 45 megfejtés érkezett, amelyek közül 44 bizonyult helyesnek, 1 pedig tévesnek. Időközben megérkezett az előző hétvégi feladvány 1 helyes megfejtése is. Miután meggyőződtem, hogy a késés nem a fejtő hibájából történt, csatoltam az e hetiekhez. Kizáró okot képező szabálytalanság nem történt, így minden helyes megoldást beküldő neve szerepelhetett a sorsoláson.

A sorsolás a palicsi Gorotva Márknak kedvezett, következésképpen ő lett rendszeres heti sorsolásunk 260. fordulójának nyertese.

Az egyetlen győzelem Lékó Péter a taskenti Grand Prix szupertornán 9 döntetlen mellett egy játszmát nyert és egyet vesztett, tehát 50%-ot ért el. Ez az eredménye csak a 8. helyhez lett elegendő. Az egyetlen nyert játszmáját közöljük, helyszűke miatt elemzés nélkül.

1.d4, Hf6 2.c4, e6 3.Hc3, Fb4 4.e3, 0–0 5.Fd3, d5 6.Hf3, c5 7.0–0, dc: 8.Fc4:, Hbd7 9.Fd2, cd: 10.Hd4:, He5 11.Fe2, Fc5 12.Bc1, b6 13.b4?!, Fd4: 14.ed:, Hg6 (Sötét megfontolt, mértéktartó játékvezetése a világos állásában keletkező gyengeségek későbbi és fokozatos kihasználását célozza.) 15.Ff3, Bb8 16.Be1, h6 17.Hb5, a6 18.Ha7, Fb7 19.b5, Ff3: 20.Vf3:, Ba8 21.Hc6, Vd5 22.Vd5:, Hd5: 23.Hb4, Hb4: 24.Fb4:, Bfd8 25.ba:, Bd4: 26.a3, Hf4 27.Bc6, Hd5 28.g3, Ba6: 29.Fd6, Baa4 30.Bc8+, Kh7 31.Bf8, Ba7 32.Bc1, Bd7 33.Fe5, Be4 34.Fa1, Be2 35.h4, h5 36.Fd4, Bd2 37.Fe5, f6 38.Fc3, Ba2 39.Fb4, Hb4: 40.ab:, Bdd2 41.Bf1, Bab2 42.Bf7, Kg6 43.Bb7, Bb4: 44.Bc1 44.--, Bbd2 45.Bcc7, Bf2: 46.Bg7:+, Kf5 47.Bb6:, Bg2+ 48.Kh1, Bg3:! és világos feladta! /0:1/ A feladás indokolt, mert az egyik bástya mindenképpen lecserélődik, és a két gyalog előny még bástyavégjátékban is több mint elég a nyeréshez. Nem látványos, de tanulságos és jellegzetes Lékó-játszma. n Bem

10 SPORT

2013. február 11., hétfő

sport@magyarszo.com

TENISZ

Szerbia a bennmaradásért játszik Szerbia női Az izraeli Eilatban megtartott euteniszválogatottja roafrikai zónatornán Magyarország 3:1-es vereséget 3:0-ra nyert Bosznia és Portugália ellen, szenvedett Szlová- majd 2:1-re kikapott Nagy-Britanniától, kiától Nišben a Fed-kupa 1. fordulójá- így nem jutott a legjobb négy közé. Eunak meccsén, így április 20-án és 21-én rópából Nagy-Britannia és Lengyelora Világcsoport I.-ben való maradásért szág, Ázsiából Kazahsztán, Amerikából játszik. A lehetséges ellenfelek a Világ- Kanada jogosult minősítőre. csoport II. első körének győztesei, Svájc, Sorsolták Dohában a Németország, Spanyolország vagy az Arsérülteket gentína–Svédország meccs győztese.

Ana Ivanović és Jelena Janković A niši mérkőzésen a Bojana Jovanovski és Vesna Dolonc alkotta szerb vá- szerb teniszezőnőket, akik sérülésre logatott csak kemény rivális tudott len- hivatkozva lemondták a hétvégi niši ni, de igazi esély a győzelemre nem volt. Fed-kupa-meccset, sorsolták az erős öszJovanovski ugyan jól kezdett Daniela szetételű dohai tornán. Ivanović az 1.

Hantuchová ellen, de az előnyt gyorsan leadta, és a tapasztalt szlovák ezután új alkalmat már nem nyújtott. Első válogatottsága alkalmával Dolonc remekül küzdött Dominika Cibulková ellen, de vereségre állt, amikor 6:4, 5:4-es vezetésnél Cibulková a győzelemért adogatott, de rosszul lett, összeesett, és feladásra kényszerült. A váratlan ajándékból sem lehetett tőkét kovácsolni, mert Jovanovski, habár a döntő játszmában 4:2re is vezetett a 19 éves tartalék Jana Čepelová ellen, maratoni meccsen A szerbiai Fed-csapat nem kerülte el a vereséget. A végén Dolonc újra csak lelkese- fordulóra az osztrák Tamira Paszeket, désből vizsgázott jelesre, de Hantuchová Janković pedig a román Monica Niellen ennyi édeskevésnek bizonyult, és a culescut kapta. Bojana Jovanovski az 2002-es bajnok szlovák lányok tíz év után amerikai Christina McHale ellen rajtol, a magyar Babos Tímea pedig a kanadai először jutottak túl az első fordulón.

Az elődöntőben a címvédő Csehor- Heidi El Tabakhot kapta ellenfeléül. A szág az Olaszország–USA mérkőzés győz- ranglista első 16 helyezettje közül Dohátesét várja, Oroszország pedig Szlovákiát ban csak a kínai Na Li nem szerepel.

A héten Rotterdamban, San Josében fogadja. A Világcsoport II.-ben való maradásért Belgium, Franciaország, Uk- és Sao Paulóban tartanak férfitornát rajna és az argentin–svéd csata vesztese szerbiai teniszező részvétele nélkül. Rotterdamban Roger Federer, San Josében mérkőznek a zónatornák legjobbjaival.

Miloš Raonić, Sao Paulóban pedig Rafael Nadal az első kiemelt.

Eredmények, Fed-kupa, Világcsoport I.: Csehország–Ausztrália 4:0, Olaszország–USA 2:2, Oroszország–Japán 3:2, Szerbia–Szlovákia 1:3 (Jovanovski–Hantuchová 5:7, 2:6, Dolonc–Cibulková 4:6, 4:5 – Cibulková feladta, Jovanovski–Čepelová 7:5, 5:7, 9:11, Dolonc–Hantuchová 3:6, 2:6).

Világcsoport II.: Svájc–Belgium 4:1, Argentína–Svédország 2:1, Spanyolország–Ukrajna 3:1, Franciaország–Németország 1:3.

A Világcsoport II. minősítőjéért: Lengyelország–Horvátország 2:1, NagyBritannia–Bulgária 2:0.

VINA DEL MAR. – A férfitorna negyeddöntőjében: Nadal–Gimeno 6:1, 6:4, Chardy–Lorenzi 6:2, 6:3, Zeballos–Ramos 6:1, 5:7, 7:6, Berlocq–Rufin küzdelem nélkül. Elődöntő: Nadal–Chardy 6:2, 6:2, Zeballos–Berlocq 6:3, 7:6.

MONTPELLIER. – A férfitorna negyeddöntőjében: Nieminen–Sztahovszkij 4:6, 6:3, 7:6, Paire–Simon 7:5, 7:6, Gasquet–Benneteau 6:1, 4:6, 6:1. Elődöntő: Gasquet–Nieminen 6:3, 3:6, 6:2, Paire–Llodra 4:6, 6:3, 6:1. Döntő: Gasquet–Paire 6:2, 6:3.

ZÁGRÁB. – A férfitorna negyeddöntőjében: Čilić–Kavčič 6:3, 7:6, Juzsnyij–Dodig 6:3, 6:2, Haase–Petzschner 6:4, 3:6, 6:0.

Elődöntő: Čilić–Juzsnyij 4:6, 6:4, 6:3, Melzer–Haase 7:6, 6:3.

SAO PAULO. – A férfitorna selejtezőjének 1. fordulójában: Campozano–Lajović 7:5, 3:6, 6:4.

QUIMPER. – A challenger selejtezőjének 1. fordulójában: Krajinović–Menendez 6:4, 6:2. 2. forduló: Seifert–Krajinović 6:4, 6:2. n (cs.)

BIRKÓZÁS – XXVII. LJUBOMIR IVANOVIĆ GEDŽA-EMLÉKVERSENY

Szerbia a legeredményesebb

Belgrádban szombaton rendezték meg a XXVII. Ljubomir Ivanović Gedžaemlékversenyt, amelyre tizenöt ország birkózóit várták, végül azonban csak tíz nemzeti szövetség képviseltette magát.

Mintegy ötven versenyző lépett szőnyegre, ám a legnagyobb figyelmet mégsem ők, hanem a XX. század legjobb birkózójának kikiáltott Alekszadr Karelin kapta, akit Szent Száva-díjjal tüntetett ki a pravoszláv egyház, s Predrag Peruničić sportért felelős államtitkár – aki egyben a torna egyik fővédnöke volt – meghívására vett részt az eseményen.

A torna legjobbja tizenegy éremmel Szerbia csapata lett, Horvátország (4) és Szlovákia (4) előtt.

– A fiúk már év eleje óta keményen dolgoznak, készülünk a márciusban esedékes grúziai Európa-bajnokságra, így ez a torna remek felmérő volt.

Nincs megállás, folytatjuk az edzéseket, a legközelebbi megmérettetés a Magyar Nagydíj lesz, ami után már az Eb-n szereplők névsora is véglegessé válik – nyilatkozta Bojan Mijatov szövetségi kapitány.

A torna legjobbjának a horvát Dominik Etlingert választották, aki meggyőzően utasította maga mögé a 66 kilogrammosok mezőnyét.

Eredmények, 55 kg: 1. Gazdag (Szerbia), 2. I. Tsaryuk (Izrael), 3.

A. Tsaryuk (Izrael) és Besenić (Hor-

vátország). 60 kg: 1. Frísz (Szerbia), 2. Nagy (Szerbia), 3. Dimitrijević és Dešić (mindkettő Szerbia). 66 kg: 1.

Etlinger (Horvátország), 2. Lévai I. (Szlovákia), 3. Lévai A. (Szlovákia) és Štefanek (Szerbia). 74 kg: 1. Žugaj (Horvátország), 2. Veshev (Izrael), 3.

Nemes (Szerbia) és Novak (Csehország). 84 kg: Omarov (Csehország), 2.

Mencz (Szlovákia), 3. Szolovjev (Oroszország) és Stankić (Szerbia). 96 kg: 1.

Rizmajer (Magyarország), 2. Franjković (Szerbia), 3. Jakovljević (Szerbia) és Avanesyan (Izrael). 120 kg: 1. Koščević (Horvátország), 2. Radosavljević (Montenegró), 3. Živanović (Szerbia) és Lengyel (Szlovákia).

RALI-VB – SVÉD RALI

Loeb sem verhetetlen!

A vasárnap véget ért svéd ralit némi meglepetésre Sébastien Ogier nyerte meg, majd 42 másodpercet ráverve a másodikként célba érő kilencszeres világbajnok Sébastien Loebre. Loeb elmondása szerint már az időmérőn hátrányba került, hiszen csak a nyolcadik helyről vághatott neki a versenynek, míg az idén a Volkswagent erősítő Ogier az élről rajtolhatott. Ennek ellenére a kilencszeres világbajnok nem adta fel, s kezdetben úgy tűnt, vasárnap akár le is dolgozhatja hátrányát. Ogier azonban résen volt, és a kellő időben újítani tudott, így végül megérdemelt győzelmet aratott. A fiatal franciának mindenképpen kellett már a siker, hiszen ezt megelőzően 17 hónapig

nem tudott világbajnoki futamot nyerni.

Az idei évadban azonban két verseny után vezeti a világbajnoki pontversenyt, s figyelembe véve, hogy Loeb csak négy futamon indul, jó pozícióban van a világbajnoki pontversenyben is. Érdekesség, hogy a skandináv versenyzők soha nem szerepeltek olyan rosszul a svéd ralin, mint idén, hiszen a legjobb északi versenyző, a norvég Mads Ostberg mindössze a harmadik helyen élt célba.

Igaz, bizonyos szempontból ez is sikernek könyvelhető el, hiszen pénteken a motor túlmelegedése miatt Ostberg jelentős időveszteséget volt kénytelen elkönyvelni. Szombaton és vasárnap azonban sikerült megelőznie és maga mögött

tartania a Volkswagen másik pilótáját, Jari-Matti Latvalát, ami nem kis bravúr volt a norvég részéről.

Eredmények, svéd rali: 1. Sébastian Ogier, Julien Ingrassia (francia, Volkswagen Polo) 3:11:41,9 óra, 2. Sébastian Loeb, Daniel Elena (francia, monacói, Citroën DS3) 41,8 másodperc, 3. Mads Ostberg, Jonas Andersson (norvég, Qatar M-Sport Ford) 1:24 perc lemaradás stb.

A világbajnokság állása, pilóták: 1.

Ogier 43, 2. Loeb 43, 3. Ostberg 23, 4.

Sordo 15 pont stb.

Csapatok: 1. Volkswagen 55, 2 Citroën 55, 3. Abu Dhabi Citroën 30 pont stb.

A következő versenyt, a Mexikó-ralit március 7. és 10. között rendezik meg.

ASZTALITENISZ

Döntős a Budaörs A Budaörs együttese bejutott a női Bajnokok Ligája fináléjába, miután az elődöntő pénteki, idegenbeli visszavágóján is legyőzte a címvédő TTC Berlin Eastside gárdáját.

A magyar csapatnak a múlt heti, hazai 3:0-s siker után elég volt két szettet nyernie ahhoz, hogy összesítésben jobbnak bizonyuljon, s ez már a párharc második meccsén összejött. Az első párban a házigazdákat erősítő Póta Georgina négy játszmában verte a horvát Cornelia (szül: Vajda) Molnart, majd Madarász Dóra ugyanilyen arányban győzött válogatottbeli társa, Lovas Petra ellen, s ezzel a Budaörs már tovább is jutott. A tét nélküli folytatásban előbb Pergel Szandra magabiztosan verte az orosz Polina Mihajlovát, majd Póta négy játszmában Madarászt, az utolsó mérkőzés pedig Molnár sikerét hozta Lovas ellen.

A magyar együttes a tavalyi szezonban újoncként harmadikként zárt a BL-ben, így most – a finálé végkimenetelétől függetlenül – története legjobb

eredményét ünnepelheti. A márciusi, szintén kétfelvonásos döntőben az osztrák Linz AG Froschberg lesz a Budaörs riválisa.

Bajnokok Ligája, elődöntő, második mérkőzés: TTC Berlin Eastside (német)–Budaörs 2:3 (Póta Georgina–Cornelia Molnar 3:1 (6, –6, 5, 6), Lovas Petra–Madarász Dóra 1:3 (11, –6, –8, –9), Polina Mihajlova–Pergel Szandra 0:3 (–3, –7, –4), Póta–Madarász 3:1 (3, 6, –8, 5), Lovas–Molnar 2:3 (–10, –3, 6, 8, –7).

A párharcot a Budaörs nyerte kettős győzelemmel, 6:2-es összesítéssel.

Magabiztos Novi Sad

A női Szuperliga 12. fordulójában egy mérkőzést korábban rendeztek meg: az őszi idény második helyezettje, a Novi Sad, amely az előző 11 fordulóban csak a címvédő Zentától kapott ki, magabiztosan, 4:0-ra nyert a másik újvidéki együttes, a Panonija ellen.

Női Szuperliga, 12. forduló: Novi Sad–Panonija 4:0 (A. Lupulescu–K. Tot 3:2, Fenyvesi–Tóth É. 3:0, Truzsinszki–Bosančić 3:0, A. Lupulescu–Tóth É. 3:1).

VOJKAN MARKOVIĆ-EMLÉKVERSENY – SZABADKA

Strugarević és Vejnović a győztesek

A Vojkan Marković-emlékversenyen az első négy közé három zentai és egy újvidéki jutott be (balról jobbra): Ágoston Tamara, Aleksandra Savić, Ivana Vejnović, Branislava Popov; valamint Zoran Kalinić, a Szerbiai Asztalitenisz-szövetség elnöke Szombaton Szabadkán rendezték meg a Vojkan Marković-emlékversenyt, amelyen az ország ifjúsági versenyzői vettek részt. A lányoknál a legjobbak (Fenyvesi Anna Zsófia, Makszuti Anetta, Truzsinszki Viktória) nem álltak asztalhoz, míg a fiúknál az ifjúsági ranglistát vezető Nagy Némedi Valentin és a harmadik helyen álló Ivor Katić hiányzott. A fiúknál a nagybecskereki Banat játékosa, Nikola Strugarević egyéniben és párosban is – a törökkanizsai Obilićet erősítő Halász Krisztiánnal az oldalán – a dobogó legmagasabb fokára állhatott fel, s ugyanez volt a helyzet a lányoknál is, ahol a zentai Ivana Vejnović két aranyéremmel gazdagította éremgyűjteményét.

Eredmények, fiúk, egyéni: 1. Nikola Strugarević (Banat), 2. Halász Krisztián (Obilić – Törökkanizsa), 3–4. Nikša Martinović (Ókér) és Nikola Marinković (STAK).

Páros: Halász Krisztián/Nikola Strugarević (Obilić/Banat), 2. Nikola Marinković/Luka Jovičić (STAK), 3–4. Lazar Jovanović/Đorđe Jović (Dubočica – Leskovac/Medijana – Niš) és Stefan Komlušan/Marko Popović (Csóka/Neudorf).

Lányok, egyéni: 1. Ivana Vejnović (Zenta), 2. Branislava Popov (Zenta), 3–4.

Aleksandra Savić (Vojvodina) és Ágoston Tamara (Zenta).

Páros: 1. Ivana Vejnović/Aleksandra Savić (Zenta/Vojvodina), 2. Suzana Mendregiš/ Branislava Popov (Obilić/Zenta), 3–4. Branislava Vignjević/Ágoston Tamara (Obilić/Zenta) és Dragana Vignjević/Halász Ella (Obilić).

Sébastien Ogier manővereit szépszámú közönség kísérte figyelemmel

2013. február 11., hétfő

ÜVEGGOLYÓ 11

uveggolyo@magyarszo.com

EGY GONDOLAT

VI. évf., 4. (242.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Nézz meg egy kődarabot, egy kalapácsot, egy bokrot, egy embert: mindegyik keletkezett, pusztuló, határolt, egyéni, külön-lévő. De közös lényegük, a létezés, nem keletkezett, nem pusztuló, nem határolt, nem egyéni, nem külön-lévő.

A létezés mindenben azonos.

Weöres Sándor: A létezés

Élő lelkiismeret

Léphaft Pál karikatúrái – Sorok egy múlt századi becskereki karikaturista e századi munkásságáról

M

egjelent immár a Végvári panoptikum második kötete, új arcokkal, érdekes szövegekkel. Ez, mondjuk ki őszintén, Léphaft Pál igen szubjektív virtuális közéleti arcképcsarnoka, amelyet teljes egészében ő írt, rajzolt és tervezett, s amelyet a közelmúltban már díjaztak is a Vajdasági Szép Magyar Könyv pályázaton. A dicsőség egy része természetesen a kivitelezőt, az újvidéki Verzál Nyomdát illeti meg. Mi, többiek csak kellőképpen asszisztáltunk hozzá. Képletesen szólva, többen bábáskodtunk a kötet körül, de szerencsére a sok bába közt – a mondással ellentétben – nem veszett el a gyermek, azaz a könyv.

Sőt, már több meghívás is érkezett könyvbemutatóra.

Hogy könnyebb volt-e neki rajzolni, vagy a megrajzolt személyhez magyarázó szöveget írni, arra nyilván ő a legilletékesebb válaszolni. A kötethez csak gratulálhatunk neki.

A tekintélyes és gazdag galéria, amelyet kötetében láthatunk, nem pusztán egyszerű karikatúragyűjtemény. Annál sokkal több, hiszen a szerző egyben kontextualizálja alanyait: „helyzetben” ábrázolja őket, és azáltal azonnal értelmezi, jellemzi is. Szinte mindegyiknek van valamilyen „aktuális helyzetkomikuma”, azon túlmenően pedig humoros vagy ironikus szubjektív szövegmagyarázata. Mindez az ábrázolt személyt egy sajátos értelmezési keretbe helyezi, olyanba, amely mások számára is érhetővé válik. És talán valahol itt kereshető Léphaft sikerének titka.

Régi igazság, hogy senki sem lehet próféta a saját hazájában – kivéve, ha karikaturista! Mert éppen Léphaft Pál példája cáfolja a legjobban az imént idézett mondást. Hiszen próféciái, karikatúrában megrajzolt jövendölései nemcsak itt, saját hazájában teljesültek be, hanem egyebütt is. Akárcsak a próféta szavai.

Csakhogy a próféták leggyakrabban álom alapján, víziók nyomán jövendöltek, Léphaft pedig valamelyest reálisabb megalapozással, a média által tálalt tényállás nyomán. Nagyon leegyszerűsítve, ő voltaképpen nem is csinált mást, mint azt, hogy kirajzolta magából – valamennyiünk nevében és örömére – a közügyek és a napi politika alakulása folytán kialakult csalódottságot, felháborodást, kételyeket, félelmet, sőt néha az optimizmust is. E közéleti kötődöttsége tette meg őt – akarata ellenére is – az elmúlt években, évtizedekben a vajdasági magyar közélet egyik jeles figurájává. Mondhatnánk úgy is: a vajdasági magyar közélet élő lelkiismeretévé. Csak a gyakori lelkiismeret-furdalásokat viselte nehezen. Pedig úgyszintén régi igazság, hogy muzsikusnak dalból, karikaturistának meg szatírából van a lelke.

Léphaft Pál pályafutása, még a múlt század második felében, a szó szoros értelmében a közeli Nagybecskerekről indult, ahol a Karađorđe park sportpályáján számos kört futott, mielőtt Újvidéken végre teljes egészében befutott volna. Most, több évtized után immár Újvidéken van otthon, Becskereken meg itthon, s ezt

Elor Emina

Búrány Nándor

az életérzést úgy fogalmazza meg, hogy „hazamennék, de otthon vagyok”.

Kibontakozásának és humorérzéke rohamos fejlődésének nemcsak a Béga-part akkor még friss levegője és mikroklímája, a Žarko Zrenjanin-iskola körüli társasága meg a vasúti híd regényes tájéka kedvezett, hanem az a kiterjedt bánáti baráti kör is, amelyben elsőként látott különféle, karikatúrára igencsak alkalmas arcokat.

Innen, Nagybecskerekről indult tehetséges ministránsként, ígéretes atlétaként, talpraesett asztaliteniszezőként, jó filhallású kórustagként és szépreményű színészként. Fiatal korában nyaranta Szentmihályon szocializálódott, tapasztalatgyűjtés végett tordaiakkal is barátkozott, így Újvidékre már lélekben edzetten érkezett. Előbb tanult, majd dolgozott, de miután belátta, hogy e két fontos emberi tevékenység csak jobb filmekben és romantikus regényekben lehet sikeres és célravezető, gondolt egyet, tollat ragadott és – rajzolt. Döntő fontosságú felismerés volt számára, hogy atletizálásból, pálya-futásból, kiváltképp darukezelésből semmiképpen sem lehet megélni.

Ezért rajzolt. Egy ideig. Azután írt is, forgatott, könyveket tervezett meg szerkesztett. Ma is nagyjából ezt műveli: munkahelyi kényszerből rajzol, szerkeszt, kedvtelésből pedig néha elírja magát. Nem hosszan,

Szalai Attila

Micsik Béla

Dudás Sándor csak annyit ír, amennyi a karikatúra alá, eligazításként szükséges a jámbor szemlélőnek. Barátai örömére néha váratlanul – fellép.

Annak idején, az 1970-es évek végén, emlékszem, becskereki lapok is közölték egyik-másik munkáját.

S ha most valakiben felmerül a kérdés, hogy rajzaiban mennyire érhető tetten Bánát ihletése, az innen magával vitt humorérzék vagy irónia, a válasz egyértelmű: Bánát időnként előbújik a tolla alól, amikor asztalhoz ül rajzolni, s itteni témájú karikatúráival csak honvágyát igyekszik csillapítani.

Munkáival fontos pedagógiai elveket is valóra vált: rajzaival oktatja, műveli mind népesebb közönségét, miközben egyben ugyanolyan sikeresen bosszantja is rajzalanyait. Teszi ezt szívós kitartással, évek, évtizedek óta.

Most már ott tart – s ez közéleti szereplésének egyik fontos fokmérője –, hogy akit ő nem rajzol meg, az szinte nem is számít szűkebb tájegységünk közéletében. Így sokéves munkával elérte azt, hogy karikatúra-arcképcsarnokának közéleti súlya legyen; akik oda bekerültek, büszkén feszítenek, akik még nem, azok pedig sóvárogva várják, hogy odakerüljenek.

Karikatúrái ma már megrajzolt alanyainál féltve őrzött családi ereklyék, az utókorra hagyományozható műalkotások.

Lovas Ildikó

Egyébként is, több éve már, hogy nálunk legjobb művelője a karikatúra műfajának. A határon túl is ismert és megbecsült és többször díjazott alkotó.

Virtuális közéleti arcképcsarnoka végtére is egy új műfaj nálunk, amelyet nagy előde, Major Henrik nyomán rajzol, fejleszt tovább. Évek múltán panoptikumai alapján a kései utódok rekonstruálni tudják majd a kort, annak szereplőit és hangulatát. Mindazt, ami a hivatalos krónikákból kimarad, de ami részleteiben oly fontos és érdekes a számunkra. Ilyetén értékmentés is az, amit karikatúráival művel, hiszen korának sajátos, bátor krónikása, elfeledett vagy halványuló arcok őrzője.

Lehet, hogy furcsán hangzik, de a karikaturista is csak ember. Részben közéleti személy, a fonákságok ironizáló kritikusa. Ténykedése nyomán merül fel a kérdés: van-e, lehet-e karikatúráinak valamilyen tágabb társadalmi (gyógy)hatása, magyarán, okulnak-e belőle rajzalanyai? Nem valószínű. Egy dolog azonban biztos. Bárhogy is legyen, ki feledkezhet meg azokról, akiket Léphaft Pál egyszer megrajzolt? ░NÉMETH Ferenc (Elhangzott 2013. február 4-én Nagybecskereken, a Madách Színház Irodalmi Színpadán, Léphaft Pál Végvári panoptikum II. című kötetének bemutatóján.)

Verebes György

12 ÜVEGGOLYÓ

2013. február 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.co

HAGYOMÁNYŐRZŐINK

Kötéltánc

Az arany középút a nevelésben Tanácsot kért az ismerősöm, mert a kisiskolás gyerekével „nem tud mit kezdeni”. Csak a szidásból és a büntetésből ért, mesélte a részleteket, és akkor hallgat rájuk, amikor kiabálnak. Minden kötelező program, mint például iskolába indulás, alváshoz készülődés, összepakolás alkalmával kitör a családi háború.

A suliban szerencsére nincs vele baj, de otthon ezt kiegyenlíti. Mielőtt azt tanácsolnám, figyeljen rá többet és törődjön vele – magyarázta tovább –, higgyem el, nincs magára hagyva, meghallgatják, figyelembe veszik a kéréseit, igényeit, sok időt töltenek vele, és nincs változás. A kisujjukat nyújtják, de a karjuk kellene, ezt érzik a szülők.

Feldmár András Kanadában élő magyar pszichiáter könyvében olvastam egy rendkívül ideillő gondolatot. Ő azt mondta egyik előadásában, hogy az ember kétféle hibát követhet el: vagy hanyagok vagyunk, vagy túlságosan befolyásoljuk, kontrolláljuk a másikat. Úgy gondolja, hogy a gyereknevelésben fontos, amennyire lehet, megengedni a gyerekeknek, hogy a saját tapasztalatukból tanuljanak. Például amikor kicsik voltak, ő engedte a saját gyerekeinek, hogy felmásszanak a bútorokra, és ha leestek, megütötték magukat. (Közben persze azt remélte, hogy nem nagyon.) A kutatási eredmények alátámasztják Feldmár véleményét; a kezdetektől szabadon hagyott (nem magára hagyott!) gyerekek statisztikailag sokkal kevesebbszer sérülnek, és a sérüléseik sokkal enyhébbek, mint az állandó óvás-féltés mellett nevelkedő kicsik. Persze van ennek is határa, és ezt Feldmár is hangsúlyozza; nyilván a konnektorba nyúlkáló gyereket nem engedem a saját kárán tanulni.

Visszatérve a kiinduló témánkhoz, úgy gondolom, hogy az iskola, amennyire lehetséges, legyen a gyerek dolga. Több tényezőt kell természetesen figyelembe vennünk, amikor az önállóságot helyezzük előtérbe, a teljesség igénye nélkül ilyen tényező a tanuló érettsége, a tőle elvárható viselkedés, személyiségtípusa, családi körülményei stb. Szóval általában érdemes tisztázni, mielőtt iskolába indul a gyerek, hogy az iskola alapvetően az ő feladata. Neki nem lesz meg a házija, ő kap egyest, neki kell kijavítani, és az ő dicsősége a csillagos ötös. Kérhet és kaphat segítséget, támogatást, meghallgatást, de ez az ő felségterülete.

A fönt említett esetben a szülők helyében én szövetkeznék a tanító nénivel.

Elmondanám neki, hogy mi a helyzet, és az együttműködését kérném. Mert elképzelhető, hogy a gyerek elalszik majd néhány alkalommal az első óráról, vagy lebukik a padról a hatodikon. Aztán közölném a gyerekemmel, hogy ezután nem fogok neki könyörögni, hogy menjen lefeküdni, azt szeretném, ha 9 órakor ágyban lenne, de ha nem lesz, akkor is föl kell kelnie másnap. Talán este említeném neki, hogy közeleg az idő. Esetleg én korán ágyba bújnék, hogy ne idegesítsem magam, mert valószínűleg első alkalommal, gyerektől függően, de ki fogja próbálni, komolyan gondoltam-e, amit mondtam. Ilyen nevelési helyzetben legyünk kitartóak és következetesek, mert csak akkor fogjuk tudni véghezvinni, illetve a siker akkor valószínűbb, ha magunk is elfogadjuk a lel-

Jurcsák Hajnalka: Éléskamra (EmArt műhely, Szabadka) künk mélyén, hogy ez valóban az ő feladata. Ha ezt nem így gondoljuk, akkor más eszközökhöz kell folyamodnunk, mert a gyerekek azért egészen ügyesen ki tudják szűrni, mennyire vagyunk mi magunk meggyőződve rendelkezésünk hitelességéről. Ha megérzik a bizonytalanságunkat, akkor halálra ítélt a dolog.

Nem azért, mert a gyerekek olyan gonosz kis lények, hanem azért, mert akármennyire nem úgy tűnik, valójában fölnéznek a felnőttekre. De miért hinnék el, hogy valami fontos, ha mi sem hiszünk benne?

Vannak kifejezetten nehéz nevelési helyzetek, ide tartoznak a gyerekek természetes fejlődése során megjelenő tipikus viselkedésformák; vagyis a fejlődés egy-egy lépcsőfokán a gyerekek előre elvárhatóan viselkednek. Például a csecsemő sír, amikor baja van, a négy-öt éves pedig szerepjátékokat játszik. Ezeket is vegyük mindig figyelembe, amikor megkövetelünk valamit. Jellemzően háborgást vált ki a környező felnőttekből a tinédzser magába zárkózása, szüleinek és más felnőtteknek az elutasítása, a barátnőkkel/barátokkal való időtöltés, hangos zenehallgatás, botrányos öltözködés, visszafeleselés, sokáig alvás, késői lefekvés. Ez az egész élettani dolog, például a hormonális hatások miatt alakul ki az éjjeli bagoly üzemmód, kár ellene harcolni, inkább törekedjünk egy elfogadható megoldásra, amit mindkét fél el tud fogadni. Az optimum megtalálása rendkívül nehéz tud lenni. Kötéltánc, így nevezi Feldmár. „Nagyon nehéz ezt a kötéltáncot jól járni!” ░GRUIK Zsófia pedagógus

Ezredvégi mesemondók Szent Balázs napján hívtak, hogy meghalt Cérna Miklós oromhegyesi mesemondó. Nézzem már meg, hogy is írta a nevét, Czérna vagy Cérna, mert a világhálón a találatok szerint így is meg úgy is írják a nevét. Végül abban maradtunk, hogy a legokosabb, ha azt változatot választjuk, ahogy Burány Béla írta – mert Miklós bácsi neki meg Bodor Anikónak mesélt és énekelt először, ők fedezték fel a tehetségét.

Cérna Miklós bácsi, a mesemondó A zentai Kálmány Lajos népmesemondó versenyen hallottam őt először. Nem versenyzett, nem illett volna a verseny szelleméhez. Burány Béla szervezte meg, hogy hallgassák meg a részvevők, példának szánta: mit szeretne hallani a zsűri, a felkészítő tanárok, a jelentkezők hogyan tájékozódjanak. Ezen a versenyen hívta fel a figyelmemet Bodor Anikó Szőcs Bol-

Miklós bácsi a népművészet mestere volt. Ezt a címet 2005ben kapta meg a budapesti Hagyományok Háza szakembereinek, Dala Sárának és Puskás Katalinnak a felterjesztése nyomán. 2006ban DVD-n is megjelentették történeteit, a hangzóanyag helyett a filmes változat mellett döntöttek a szakemberek, hogy megörökítsék Cérna Miklós motorikus szövegmondását, amely a vajdasági adatközlőkre jellemző. Ha nálunk mesélnek, azt a jó adatközlők eltúlzott gesztusokkal, mimikával, testmozgással teszik, ez volt jellemző Szűcs Lászlóra is Ludason.

Az ezredfordulón három meghatározó egyénisége volt a vajdasági mesemondásnak: Szűcs László, Szőcs Boldizsár és Cérna Miklós. Számon tartja őket a magyar mesekutatás: könyv, hangzóanyag, DVD őrzi emléküket. A három nehéz életutat bejárt, örökké dolgozó szegény ember népművészetéről a világhálón is olvashatunk, és ez bizony nem kis teljesítmény. Hármuk közül Szűcs László volt a legfiatalabb, 1922-ben született, ő ment el leghamarabb, 1998-ban. Laci bácsi és Szőcs Boldizsár repertoárjának meghatározó része volt a tündérmese. A ludasi mesemondó a dél-alföldi, szegedi kirajzású hagyomány továbbéltetője volt, történetei rokoníthatók Borbély Mihály szövegeivel. A táltos lovak párbaját a Rézmonyosban mifelénk a legérzékletesebben ő adta tovább. Boldizsár a székely népmesék őrzője volt, száznál több mesét, mondát, igaz történetet tudott. Miklós bácsi inkább jól megformált történetmondó volt, de állatmeséket, legendameséket, Mátyás király országlásáról szóló történeteket, hiedelemmondákat is tudott.

Raffai Judit, Dala Sára és Puskás Katalin ötvennél több szöveget jegyzett fel előadásában. Leginkább akkor volt elemében, amikor katonáskodásának eseményeit, pajzán históriáit adta elő, amelyekben a Vajdaság-szerte ismert anekdoták egyedivé váltak. A hallgatóság elhitte neki, hogy amit mondott, vele esett meg, vagy éppen

Az ezredfordulón három meghatározó egyénisége volt a vajdasági mesemondásnak: Szűcs László, Szőcs Boldizsár és Cérna Miklós. Számon tartja őket a magyar mesekutatás: könyv, hangzóanyag, DVD őrzi emléküket. dizsárra, aki akkortájt költözött Székelykevéről Szabadkára, s az a hír járta róla, hogy meséket is tud. Az első mesemondó versenyen tűntek fel a ludasi gyerekek. Akkor Vörös Imelda készítette fel őket a versenyre, jól érzékkel a helyi hagyományt választotta: tanítványaival a ludasi öregeket hallgatta – a pislákoló néphagyományra támaszkodott. És nyertek. Ennek hatására, azt is mondhatnánk, mozgalommá vált Ludason és Hajdújáráson a mesemondás, olyannyira, hogy ezt a szép új keletű hagyományt Raffai Judit a szellemi kulturális örökségünk megőrzendő értékei közé jelölte. A ludasi gyerekek első csapata még hallhatta Szűcs Lászlót, vidékünk harmadik kiváló mesemondóját. Hármukra szokás hivatkozni – Borbély Mihály mellett – a vajdasági magyar mesemondás kapcsán, és természetesen a Burány Béla és Penavin Olga által gyűjtött szövegekre, mert – ahogy már korábban utaltam rá – Raffai Judit frappáns meghatározása szerint mesemondó nagyhatalom vagyunk.

Amióta hírét vettem Miklós bácsi halálának, írni akartam róla, nem nekrológot: megtették ezt mások. Olyasmit szerettem volna írni, hogy elment az utolsó mesemondó – február 2-ától másképp kell viszonyulnunk ehhez a hagyományhoz, ezentúl leginkább a folklorizmussal kell számolnunk. Az élet azonban még ezekben a napokban megcáfolta ezt a megállapításomat: Tiszaszentmiklóson Horváth Lenke fél délelőtt mesélt, mondta a történeteit. Azokat nem könyvekben olvasta, a mamájától meg az anyósától hallotta. Anekdotáknak, vicceknek gondolta azokat, olyan eseményeket hallottunk tőle, amelyek valamikor megtörténtek Jázován, Hódegyházán, és valóságos személyekhez voltak köthetők. Még azt is tudta, hogy a

Oromhegyesen történt valamelyik jóravaló atyafival. Olyan történetmondó volt ő, mint amilyen Horváth Lenke Tiszaszentmiklóson. Napjainkban az ilyen típusú történeteket hallgatják szívesen az emberek, ezért volt sikere Cérna Miklós bácsinak is.

A Hagyományok Háza DVD-jén ott található a jel, hogy a történeteket tizennyolc éven felülieknek ajánlják, a szókimondó pajzán históriák miatt. Azt is mesélik az öregről, hogy az oromhegyesi plébános az egyik szentmisén feloldozta őt kikapós történeteinek elmondása miatt. Valószínűleg jó szívvel tette ezt,

Cérna Miklós bácsi leginkább akkor volt elemében, amikor katonáskodásának eseményeit, pajzán históriáit adta elő, amelyekben a Vajdaság-szerte ismert anekdoták egyedivé váltak. falu melyik szögletében laktak azok, akikkel a történet megesett. Azt viszont Lenke nem tudhatja, hogy szövegeinek jó része besorolható a nemzetközi mesekatalógusba, az anekdotáinak jelentős részében vándormotívumok találhatók, azért is olyan csodálatosak a mesekutató számára. Valamikor a hetvenes években úgy tanultuk az egyetemen, hogy a mese az, ami megtalálható az Aarne–Thompson-féle besorolásban. Horváth Lenke viszont 1963-ban született, ő valószínűleg jó sokáig mondani fogja a történeteit, ahogy azt tette Cérna Miklós.

mert Dobó Tibor tisztelendő úr maga is kifogyhatatlan azokból az anekdotákból, igaz történetekből, amelyek az egyházi élettel kapcsolatosak.

A néphagyomány úgy tartja, hogy aki szombaton hal meg, az a mennyországba kerül, ugyanis a pokol kapui ezen a napon zárva vannak. Cérna Miklós bácsi február 2-án, szombaton, gyertyaszentelő Boldogasszony napján távozott közülünk. Nyugodjon békében. ░BESZÉDES Valéria

2013. február 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Nem csak vallomás, harc, tanúságtétel volt a Híd…

Régi Ignác belépője, avagy Kukucska Timót mindent megold! – Nagybugyogó Dávid találkozása Csekély Pongáccal és Földtúró Konttal – A lehetséges főhősök alakváltozásai: fel nem használt irodalmi nevek Laták István (1910–1970) hagyatékában, amelyeket a szerző azért írt össze, mert tervezett elbeszéléseiben és regényeiben szerette volna életre kelteni őket Laták István (1910–1970), az adai születésű vajdasági magyar író és költő, a szabadkai magyar színház alapító igazgatója, a Híd című folyóirat korai történetének egyik kiemelkedő alakja – habár nyilvánvalóan látta a szerkesztői munka szükségszerű szűkítéseit és elhagyásait, valamint mindezek okát, és tisztában volt a tömörítést indokló kényszerű objektív körülményekkel is –, nem volt egyértelműen elégedett a lap első évfolyamainak anyagából készült, évtizedekkel későbbi, szerb fordításban közreadott válogatással. Mint írta: „Pl. a most megjelent gyűjteményben csak vajdasági magyar irodalmi alkotásokból adtunk válogatást. De nem hoztunk semmit a jugoszláviai, az akkor kortársi és klasszikus magyarországi, valamint kül-

szonyulást is. Utóbbi pedig leginkább annak a fényében válik igazán érdekessé és szemléletessé (Laták vonatkozásában pedig személyessé is…), ahogyan – mint láthattuk – a vajdasági magyarság korabeli irodalmi közéletét már az 1929-ben megjelent Düh című elbeszéléskötetéhez készült Elöljáró beszédében is értékelte.

Habár Laták István is nagyra értékelte Oskar Davičo (1909–1989), a zsidó származású szerb író és költő – az egyik legfiatalabb, azonban Jovan Deretić (1934–2002) irodalomtörténész értékelése szerint a legnagyobb hatású délszláv szürrealista szerző – munkáját, aki vállalta, hogy előszót ír a Híd folyóirat korábbi évfolyamainak anyagából készült szerb nyelvű válogatáshoz, ugyanakkor nyilván-

ka Zicinát és a macedón, horvát és szerb parasztírókat, hanem a finom européer Aleksandar Vučót is. Nemcsak a baloldali szerb írókat, de Vladislav Petković-Dist, Jovan Jovanović Zmajt, Miloš Terovićot és Ante Cetineot is megszólaltattuk. A magyarországi népi írók mellett József Attilát és Bálint Györgyöt, az intellektuális és modern hangú irodalom élvonalbeli alkotóit hoztuk. Népszerű könyvkiadvány sorozatában Fazekas Ludas Matyija mellett Ady és József Attila verseit külön brosúrákban, nagy példányszámban adta ki a HÍD. Majakovszkijtól Móricz Zsigmondig, az amerikai Irwin Shaw-tól és Albert Maltztól a német Johannes R. Becherig, a szatirikus Zoscsenkótól Rabindranáth Tagore-ig hoztuk a világirodalom kiváló

Valóban nem való a való?

A való a magyar nyelvbe nem való; -andó, -endő kerülendő – lehet, hogy még az iskolában hallottuk ezeket a mondókákat, az is lehet, hogy máshonnan ragadtak ránk, de kétségtelen, hogy még mindig működnek bennünk, és ha valót vagy -andó/-endőt látunk vagy hallunk, eszünkbe jutnak a mondókák. Talán el is bizonytalanodunk, szabad-e használnunk, ezért megpróbáljuk őket kikerülni, átfogalmazni a mondandónkat… azaz a mondanivalónkat… tehát amit mondani szeretnénk.

De valóban szükség van erre a kényszeres elkerülésre?

A valóval kapcsolatos „szabály” a nyelvújítás korából származik, de még mindig működik bennünk, ezt bizonyítják azok az olvasói kérdések, amelyeket a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda honlapján, illetve Grétsy László Szabad Föld-beli rovatában olvashatunk, valamint Kemény Gábor is írt a valótól való ódzkodásról az Édes Anyanyelvünk 1998. júniusi számában. Pedig nem szabály, hanem csupán nyelvművelői babona, hogy „a való nem való”, és megdöbbentő, hogy bár a babona a nyelvújítás korára nyúlik vissza, még mindig hat. A való ugyanis jelzős szerkezetek kapcsolóelemeként (tehát amikor a határozó alakul jelzővé) megállja a helyét: a piacgazdaságba való átmenet, a tűzzel való játék, a szomszédasszonnyal való ismeretség stb. Mivel azonban túlságosan gyakran használták, egy mondatban akár kétszer is, ezért üldözni kezdték, magyartalannak bélyegezték a szerkezetet, és irtották, akár olyan erőszakosan alkotott melléknevekkel is, mint a pénztártóli távozás (a pénztártól való távozás), a levélrei válasz (a levélre való válasz) stb. Ahogyan Bencédy József felhívja rá a figyelmet a Sajtónyelv című könyvében, az említett példákban az a hiba, azért „erőszakosak”, mert a rag után még képző is van. (Néhány ilyen alak azonban elterjedt, pl. nagybani eladás, életfogytiglani fegyház stb.)

A való üldözésének másik módja a hátravetett határozós szerkezetek alkotása, amelyek nemritkán homályossá teszik a mondat értelmét: küzdelem a magyar földért (a magyar földért való közdelem), befejezte utazását Angliában – ez kétértelmű, hiszen jelentheti azt is, hogy utazását ott fejezte be, illetve azt is, hogy angliai utazását fejezte be. A hátravetésről Kossa János is ír az Eléje vagy mögéje? című cikkében, amelyben egy fordítás kapcsán járja körül a témát: prenošenje bolesnika avionom – a betegek repülőgépen való szállítása; sőt a valót el is lehet hagyni: a betegek repülőgépen szállítása; de a hátravetés sem ítélhető el: a betegek szállítása repülőgépen. Utóbbi szerkezettel kapcsolatos fejtegetését így folytatja: „…ha például elrendelik, hogy a betegeket repülőn szállítsák, akkor már nehézkessé válik a második szerkezet: – Elrendelték a betegek szállítását repülőgépen – itt bizony már nagyon lazán lóg a repülő a mondat végén, s teljesen hangsúlytalanul.

Az indoeurópai nyelvekben a betegek szállítása repülőgépen olyan összeálló, tömör szószerkezet, hogy bármint forgatják, egészben marad. A magyarban, ha hozzányúlnak, elemeire bomlik. – Mit szólsz a betegek szállításához repülőgépen? – szerbül ilyen formában is tökéletes a mondat. Magyarul annál kevésbé.

Ilyenkor bizony – hacsak nem fogalmazzuk meg egészen más módon – elő kell szedni a való szót”.

Szepesy Gyula Nyelvi babonák című műve végleg meggyőzhet bennünket arról, hogy a való igenis való a magyar nyelvbe. Ebben a könyvben – amely 1986-ban jelent meg, és az interneten is elérhető – számos tévtanról, nyelvművelői babonáról ír, fejtegetéseit pedig irodalmi példákkal támasztja alá. Olvashatunk egyebek között a valós babonáról is, „Az országokban való sok romlásoknak okairól” cím alatt.

A határozó jelző és a jelzett szó összekapcsolására természetesen nem csak a való alkalmas, hiszen választhatunk más, a szövegkörnyezethez illő szavakat is: folyó, folytatott, vívott, kapcsolatos, vonatkozó, vallott, szóló, érzett, történő, bár ez utóbbiról azt tapasztaltam, hogy olykor csupán „babonaságból” áll a való helyén… ░KÁVAI MUCSI Katalin

Laták István igazgatói irodájában a szabadkai színházban földi emigráns magyar irodalomból; sem a világirodalomból közölt írásművekből.

Pedig csak azok összevetése, együtt ismertetése mutathatna rá, hogy milyen irodalompolitikát követtünk, csak a teljes irodalmi anyag ismeretében mutathatnánk meg a HÍD gazdag szempontú irodalmi válogatását és tanítását” – jegyezte fel A régi HÍD ébresztése című méltatásában.

A fentiek mellett írásában érzékeny pontra tapint a szerző akkor is, amikor részletezi: „Ezzel egyik kritikus sem foglalkozott, még aki belelapozott is a kezdő HÍD két teljes évfolyamába. Ezt nem tekintették át a HÍD későbbi évfolyamaiban. Az Európa felé való tájékozódás és kitörés igyekezete kevéssé látszik ebből a gyűjteményből, de ezt, az összes HÍD-évfolyamok anyagát, egyik kritika sem mérte föl. Pedig a vajdasági magyar irodalmi művek távlatot és teljesebb irodalmi visszfényt kapnának, mélyebb hatásuk jobban kivillanna, ha az összes közölt irodalmi munkák sorában látnánk meg helyüket.

Azonkívül az is érezhetőbbé válna, hogy a szűkös közlési tér kényszerén kívül vajdasági irodalmi munkákat kis számban azért is közöltünk, mert nem akartuk elvenni a helyet más írásművektől, nem akartuk szűk körűvé tenni a folyamatosan közölt irodalmi anyagot” – méltatta tehát a szerző immár nemcsak a szerb nyelven megjelent válogatásba beszerkesztett anyagot, de a folyóirat történetéhez való – általa még személyesen is megtapasztalt – irodalomtörténészi, irodalomtörténeti vi-

valóvá tette azt is, hogy kötet bevezetőjének szerzője nem láthatta át annak teljességében feladatul kapott és vállalt témáját.

Hiszen Davičónak – megfelelő nyelvismeret hiányában – csak egy eleve szűrt, szűkített válogatás állhatott rendelkezésére, amit (talán több korábbi szelekció alapján is…) lefordítottak a délszláv nyelvekre, és amit ily módon a saját anyanyelvén kézhez kaphatott. A korabeli Híd teljességét, működését, szerveződését, világlátását, minden fontosabb vonatkozását tehát ő maga nem láthatta át – vagyis nem is ismerhette megfelelő alapossággal. Laták István így fogalmazta meg aggályait: „Oskar Davičo is csak néhány kiválogatott vajdasági irodalmi munkáról írhatott az előszóban, mert csak ezt fordították szerbre, s az egész közölt irodalmi anyag nem ismeretes előtte, még névfölsorolást sem kapott a kezébe” – rótta fel a munkájában közreműködő magyar szerkesztőknek/tanácsadóknak is, akik – ha figyelmesebben és körültekintőbben járnak el, vagyis következetesebben látják el a feladatukat – talán hatékonyabban is segíthették volna a vajdasági magyar irodalmi alkotások értékelésére, illetve az olvasóknak való ajánlására vállalkozó szerb szerző munkáját. Aminek köszönhetően pedig Oskar Davičo is sokkal alaposabb munkát végezhetett volna. Szorosan ehhez kapcsolódva Laták István hozzáteszi még: „A jugoszláv irodalomból akkor nemcsak Minderovićot, hanem Krležát is közöltük.

Nemcsak a munkásíró Kocsó Racint, Mil-

képviselőit. Ezt nem tudtuk bemutatni a szükségszerűen lecsökkentett oldalszámú jelen HÍD-gyűjteményben. Hiszen kb. ötszáz kisebb könyvoldalon 2800 nagyobb folyóiratoldal anyagát teljes sokoldalúságában és mindenre kiterjedően még így kiszeletelve, kihagyásokkal sem lehet átvetíteni” – összegezte végül keserűen Laták István a szerb nyelven megjelent válogatás értékelésében.

Ugyancsak Oskar Davičónak – nagyrészt szövegazonos – előszava jelent meg Ács Károly fordításában az 1964-ben kiadott, egyszerűen csak Híd 1934–1941 című, immár magyar nyelvű kötetben is (Forum Könyvkiadó, Újvidék, 1964.; sajtó alá rendezte: Kovács János; szerkesztőbizottság: Kovács János, Lévay Endre, Laták István, Major Nándor, Malusev Cvetko; a kötésterv Hangya András munkája; technikai szerkesztő: Kapitány László). „Szép a Forumnak az elgondolása: három évtizeddel az első Híd megjelenése után az olvasó kezébe adni egy válogatást a háború előtti Hídnak, az akkori fogalmak szerint a legjobban szerkesztett baloldali, haladó, legális társadalmi és művészeti folyóiratunknak évfolyamából” – írta ennek a szövegének a nyitó bekezdésében Oskar Davičo.

IRODALMI NEVEK A levéltári anyag sorrendben hetedik rendezett dobozában találtam meg Laták István néhány lapnyi feljegyzéseinek mappáját, amelyben leendő, terve-

zett – már készülő vagy még csak vázlatos – prózai műveihez talált ki és gyűjtött öszsze lehetséges neveket a történetek főhőseinek és más szereplőinek. Hiszen, mint életművéből láthatjuk is, az író különösen kedvelte az érdekes hangzású, részben beszélő, részben jellemábrázoló neveket, amelyekkel már első említésükkor bemutathatta olvasójának egyik-másik főhősét.

Hogy csak a Düh című, első elbeszéléskötetéből idézzünk most ide néhány emlékezetes nevet, illetve szereplőt: Párnás Gazsi, Szép András, Nagybugyogó Dávid, Gödrös Pál, Bogár Péter és még sokan mások… Látni fogjuk ugyanakkor azt is, hogy Laták István előszeretettel adott fiktív alakjainak jellegzetesen vajdaságias neveket, amelyek valamilyen formában tartalmazták egyik-másik délvidéki település vagy jellegzetes terület, esetleg városrész nevét.

Előre is az olvasó elnézését kérve a minden bizonnyal hosszú, esetlegesen azonban talán unalmasnak tűnő – alább következő – felsorolás miatt, annyit kérnék, hogy böngésszék úgy ezeket a neveket, mintha közben azt ízlelgetnénk és méregetnék, mérlegelnék, milyen jelleműek, kicsodák és micsodák lehetnének az így megszólított személyek, ha netalán ismerhetnénk őket elsősorban a hétköznapokból, másfelől azonban – bármilyen – irodalmi alkotásokból. Laták István azt írta a jegyzéke fölé: „Irodalmi nevek”.

Lássuk hát, tárjuk fel a gyűjteményét: Tornyosi József, Kevi Bálint, Asszonyfalvi Tódor, Peszéri Dávid, Osztrovai Mihály, Budzsáki Gábris, Hajtó Gábor, Pernyési László, Oromvégi Tamás, Bánorcai Andor, Bakos Dávid, Koós Illés, Kosaras Kornél, Fehér Vince, Almádi Antal, Dobai Mátyás, Csúzdi Endre, Istvánfi Dezső, Is-

pán Vince, Hajtsai Sándor, Bakai Dániel, Tanyai Félix, Fontányi Sámuel, Kaláts T. Iván, Kültelki Balázs, Sánta András, Járási Nándor, Baraparti Ferenc, Látó János, Savanya Frigyes, Ürmös Gáspár, Kesergő Demeter, Tószegi Kamilló, Keserű Flórián, Gölöncsér Flóris, Joó Gereben, Szőke Attila, Bába Máté, Borongó Pál, Csődörös Kálmán, Földtúró Kont, Zsellér Ágoston, Pápista Ödön, Ismerős Rudolf, Kukucska Timót, Nehéz Levente, Borbíró Anasztáz, Szabados Ipoly, Kaponyai Béla, Tiszai Oszkár, Csupasz Olivér, Hajas Gyula, Bámuló Áron, Szlovák Géza, Tót Gellért, Könyves Lipót, Csekély Pongrác, Gyalogos Gergely, Szemes Jób, Zentai Lehel, Régi Ignác, Kapás Előd, Szilaj Tas, Bakos Huba, Szűgyi Imre, Kevély György, Szegény Márton, Borbély István, Vályogvető Móric, Harisnyás Jenő, Bús Alajos, Cipész Mór, Kiskondás Tibor, Kőhányó Árpád, Szentes Jolán, Babonás Ábel, Szigeti Lajos, Ügyvéd Vilmos, Zabola Izsák, Világító Lőrinc, Tabáni Zsigmond, Uborka Domokos, Szárvágó Csaba, Árva Jakab, Dallos Győző, Borongó Bence, Látó Kázmér, Csupasz Miksa, Bámész Vencel, Kegyes Ervin és Ügyes Ede. Laták István névsora itt véget ér, s kicsit mintha a szerző műhelytitkaiba is belelestünk volna, amikor áttekinthettük jegyzékét. Érdekes lehet azonban még a fentebb említetteken kívül megfigyelnünk azt is, hogy az író kivétel nélkül férfineveket írt össze, és mai szemmel nézve már csak sajnálhatjuk, hogy soha nem tudhatjuk meg, milyen történeteket tervezett, milyen cselekményszálakat gondolt el Laták István a jegyzékbe szedett főhősök életútja és jellemrajza köré. ░SZABÓ PALÓCZ Attila

14 ÜVEGGOLYÓ

2013. február 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

TŐKE ISTVÁN EMLÉKEZETE

Tanár és anekdotagyűjtő Tisztelt, kedves jelenlevők. Örömmel jöttem ide, ahogy Burány Béla mondta volt, Zenta országába, hogy a következő percekben Önök előtt felidézzem Tőke István emlékét. Eredetileg arra kértek, hogy gyerekkori találkozásainkról beszéljek.

Miután azonban megkaptam a meghívót, s úgy véltem, hogy hosszabb, átfogóbb ismertetőt senki sem tart, úgy döntöttem, magamra vállalom ezt. Alaposabb felkészülésre időm sajnos kevés volt. Ezért – elnézést kérek – rögtönözve fogok emlékezni a Tisza menti anekdotákat gyűjtő s ezeket könyvben megjelentető, meg a tanár Tőke Istvánra.

A NÉPHUMOR KRÓNIKÁSA Talán kevesen tudják, hogy Tőke István 1983ban megjelent Mosolygó Tisza mente című anekdotagyűjteményének különös előtörténete van. Nemcsak arra gondolok, hogy folyamatos, hosszan tartó gyűjtés előzte meg, hanem arra, hogy 1969-ben a Híd című folyóirat szociológiai-szociográfiai pályázatot írt ki, és erre küldte el az anyag egy részét Tőke István. Sajnos a kéziratot a pályázat zsűrije nem vette figyelembe, amit azzal indokoltak, hogy se nem szociológia, se nem szociográfia. Igaz, bár évekkel később a vajdasági magyar szociográfiáról könyvet író Bori Imre szociográfiai ízeket fedezett fel a kötetben, és így tárgyalta nagy elismeréssel. Tehát már 1969-ben összeállt egy kötetnyi anekdotaanyag, amiről akkor Bori Imre írt a Magyar Szó Kilátó című mellékletében Egy gyakorló tanár munkája címmel.

Ennek bevezető soraiban arról értekezik – és ez lényeges Tőke István munkásságát illetően –, hogy a néprajzi gyűjtés a tanári munka mellett figyelemre méltó, igen jelentős tevékenysége Tőke Istvánnak.

S ennek értékes zentai hagyománya van. Ezt alátámasztandó, Bori Imre említi Fábry Jenőt, Tripolszky Gézát, Burány Bélát, valamint a két jelentős elődöt, Móra Istvánt és Novoszel Andort, akik irodalmi rangra emelték az anekdotákat. Tulajdonképpen őket követte, az ő munkájukat folytatta Tőke István.

Mindezt az irodalomtörténész Bori Imre azért teszi szóvá, hogy az olvasó értékelni tudja Tőke Tanár Úr szorgalmas gyűjtőmunkáját. Hogy tudjunk a hagyományról, de egyúttal utalni is kívánt a kissé lenézett műfaj, az anekdota értékeire, arra, hogy jelentős szövegekről van szó, melyeket érdemes lenne kötetben is megjelentetni. Mert: „…szellemi életünk gazdagodna, szellemi javaink gyarapodnának általa, és az is bizonyossá válhatna, hogy érdemes és jelentős az olyan jellegű munka is, melyet feladataira ébredt és a természetét felismerő tanárember végez a maga sajátos körülményei között, távolabb a tudományos központoktól, és egészen közel az életnek azokhoz a formáihoz, amelyekben hétköznapjainkat éljük.”

A kötet azonban csak tizennégy év múlva, 1983ban jelent meg, amit a nem sokkal előbb elhunyt szerző már nem érhetett meg. De ettől a szomorú életrajzi ténytől függetlenül bizton állítható, hogy a Mosolygó Tisza mente ékes bizonyítéka a tanár Tőke István több évtizednyi lankadatlan érdeklődésének és kutatómunkájának. Ezt támasztják alá a kötetről írt méltatások.

A Magyar Szó Kilátó című mellékletében Fehér Ferenc írt róla, aki hasonlóan Topolyáról származott, nem a Szőlősorról, ahonnan Tőke István, hanem a mezőváros másik végéről, de ugyancsak szegénynegyedből, ezért pontos azon észrevétele, miszerint a kötetben a néplélek derűs villanásaira ismerni. Írását sajátos javaslattal zárja. Azt ajánlja az akkor nem sokkal előbb indult Tanyaszínháznak, hogy használja fel az anekdotákat, ugyanis ezek világa beleillik nyári színházunk akkori profiljába. Erre, sajnos, nem került sor. A Hídban a hagyományőrzést dicsérő Sárvári V. Zsuzsa mellett Burány Béla írt a kötetről, részben baráti hangú biztatást, részben pedig az anyag tudományos igényű rendszerezését sürgetve. Ő számolta meg, hogy a 228 anekdotát 153 adatközlő szolgáltatta, s ő készítette el a kötet anekdotáinak tudományos igényű kategorizálását is.

Mindehhez a magam részéről, nem lévén jártas a néprajzban, irodalmárként azt tenném hozzá, hogy engem elsősorban a szövegek stiláris, nyelvi egysége ragadott meg. Az, hogy az anekdoták szereplőket, helyszínt, alkalmat bemutató felvezetése hibátlanul kapcsolódik a műfajra jellemző, csattanóval végződő humoros történethez. S miközben Tőke István jó érzéssel szervesíti a két szerkezeti részt, írói tehetségét, vénáját is megcsillantja.

A TANÁR Tőke István engem, újvidéki lévén, nem tanított, nem taníthatott, ennek ellenére nem tehetem meg, hogy ne szóljak tanári munkásságáról. Ehhez

segítséget Tőke István egy, a Hídban megjelent (1969. 11–12. szám) tanulmánya nyújtott, melyben a tanári munkáról, pontosabban hivatásról vall.

Azon a bizonyos 1969-es pályázaton, ahova Tőke Tanár Úr anekdotagyűjteményének kéziratát beadta, én is próbálkoztam egy tanulmánnyal, Hatvan magyartanár volt a címe. Értelmiségi szociográfiát szerettem volna írni, és hatvan magyartanárnak küldtem kérdőívet annak érdekében, hogy lássék, milyen mértékben ismerik a művészetek, elsősorban természetesen az irodalom múltját, de főleg jelenét, milyen mértékben próbálnak tájékozódni a kultúra, a művészetek világában. Amikor ez megjelent a Hídban, Tőke István reagált rá, a csoportosított, kommentárral ellátott anyagot logikusan a pedagógusok oldaláról szemlélte. Nagyon fontos, amit ő mond ebben az írásban arról, hogy mit jelent tanárnak lenni.

egy olyan fogalom, ami Tőke Istvánnak, mint pedagógusnak tanári eszményképében nagyon fontos helyet foglal el, épp úgy, ahogyan a hivatásszeretet, a hivatástudat. A személyiségnevelésnek, a személyiség jelenlétének pótolhatatlan szerepe van a személyiség kialakításában. A személyiségnek a pedagógus által történő formálása nagyon fontos, mert hozzájárul ahhoz, hogy a tanuló megismerje önmagát és véleményt tudjon alkotni a világról, szűkebb és tágabb környezetéről. A pedagógus, aki erre nem ügyel, az lemarad egyrészt a világról, másrészt pedig valójában nem végzi el azt a munkát, ami elsősorban a hivatása lenne a tudás átadása mellett. Ezt a valóban fontos mozzanatot köti össze Tőke Tanár Úr a tanári utánpótlás, a tanárképzés kérdésével. Nevezetesen azzal, hogy kik járnak, kik iratkoztak pedagógiai szakra, választják a tanári pályát. Összességében nem a legjobb véleménnyel van

messzire. Van tankönyvkiadás, amiről véleményt mondanak, de ezt nem hallgatják meg, van programmódosítás is, amire javaslatokat tesznek, de ezt többnyire nem veszik figyelembe. Valahol a tanügy irányítói, vezetői – írja Tőke István – nem törődnek igazán azokkal, akik a tanügyet a hátukon viszik, a tanárokkal, a tanítókkal. Ez az ő személyes tapasztalata. Ennek ellenére vallja, hogy nem szabad hallgatni, nem lehetnek némák, közömbösek.

A tanárnak vállalnia kell a szókimondást, mert ez is hozzátartozik egyénisége sajátos és nagyon fontos vonásaihoz. Épp úgy, ahogy az önképzést is feltétlenül vállalnia kell, ami szintén nem egyszerű, nem problémamentes. Mert tudja, hogy vannak körülmények, amelyek ezt gátolják. Gátolhatja az iskola, a közeg viszonyulása a tanár felé, a légkör, amiben a tanárnak élnie, dolgoznia kell, az elfoglaltság, amiről az előbb őt idézve szóltam, és természetesen egyre inkább konfliktusba kerül a tanári hivatás és a karrier. Hivatásra sincs elegendő idő, nemhogy egyéni karriert tudjon befutni a tanár. Akit az istenek gyűlölnek, azt pedagógusnak teszik – jegyzi meg ennek kapcsán keserűen. De egyben nem hallgatja, mert nem hallgathatja el a tanárokat sújtó szegénységet. Kuncog a krajcár – mondja, amikor a tanári hivatással együtt járó, megalázó anyagi létről szól. A tanártól azt várják, hogy idealista legyen, és hirdesse szakmája értékes voltát, szerepét, ugyanakkor kuncog a krajcár a zsebében.

Végezetül idézném azt a részt Tőke István szövegéből, amelyben legegyértelműbben vall a tanári hitvallásról: „Ne az iskolán kívüli látszatnyüzsgés és szerepvállalás döntse el a magyartanár munkájának értékét, hanem elsősorban az: meg tudta-e mint nevelő szerettetni tanítványaival a könyvet, s mint oktató adott-e útravalóul szellemi tarsolyukba anyanyelvi kultúrát, és mennyit. Úgy vélem, ez a mi munkánk és elsődleges feladatunk, erre kötelez a hivatásunk! Nem állítom, hogy minden rendben van a magyartanárság berkeiben.”

Annak ellenére, hogy csak részben ismertettem a tanulmányt, remélem, kiderül, ezek továbbgondolásra szánt észrevételek. Egy olyan pedagógus gondolatai, aki szakmájának, a hivatásának élt, és ennek kiváló művelője volt. Amit az is alátámaszt, hogy tanítványai közül nagyon sokan emlékeznek rá. S hogy ilyen szép számban vannak itt jelen.

GYEREKKORI EMLÉKEK

Tőke István és unokája, Péter egy májusi napon Érdeklődésük, állapítja meg, élénk, elsősorban akkor, amikor a tanítás gyakorlatáról van szó. Ez volt az egyik pont, ahol vitatkoztunk. Én forrófejű fiatalként úgy gondoltam, hogy a tudás mindennél fontosabb, a gyakorlat pedig majd valahogy magától jön, Tőke István – mivel tanítói végzettséggel és gyakorlattal is rendelkezett – az oktatásnak a gyakorlatát, az úgynevezett módszertant is legalább annyira fontosnak tartotta. Nem részletezném a vitát, nem ide tartozik. Sokkal lényesebb az, amit Tőke István a pedagógusokról saját tapasztalata alapján mond. Mindenekelőtt arra figyelmeztet, hogy valójában nagyon előnytelen helyzetben vannak a pedagógusok, és ezért csínján kell bánni velük, közelíteni hozzájuk, és véleményt formálni róluk.

Elsősorban a tanári pálya alsóbbrendűségét, megbecsülésének égető hiányát említi, ami egyáltalán nem volt stimuláló mozzanat az emberek életében.

Miközben bizonyos megjegyzéseimet elfogadja, kifogásolja, hogy a kiváltó okokkal nem foglalkoztam.

S ebben, utólag belátom, teljes mértékben igaza volt. Ezt pótlandó, vállalkozik a tanári/tanítói munka minél teljesebb bemutatására. Kiindulópontja a szerinte jogosan megkerülhetetlen hivatásszeretet és hivatástudat. Nem véletlen fogalmak ezek a munkája iránt elkötelezett tanár szótárában. Ezzel kapcsolatban nem mulasztja el felemlíteni, hogy a tanárok kevés módszertani tudást kapnak az egyetemeken, hiányzik a személyiségnevelés. Megint

róluk: nem az eminens, a legjobb tanulók, hanem inkább a középszerűek vagy azoknál gyengébbek választották (s választják azóta is, tegyük hozzá!) a pedagógiai szakmát, ami nagyon is megmutatkozik a munkájukon, a munkához való viszonyulásukon.

Bár ebben a körülmények is ludasak. Ezzel kapcsolatban saját tapasztalatát említi, azt, hogy az ember olykor hiába törekszik, akkor sincs sikere, mert a körülmények ezt nem engedik meg. És elmeséli a saját tapasztalatát. „Mint a Magyar Szó külső munkatársa alkalmi cikkeimben több ízben rámutattam már arra, hogy a tanítás és nevelés műhelye helyett az iskola hogyan vedlik át lassan-lassan pedagógiai hivatallá. Szóltam arról, hogy a mindjobban előtérbe nyomuló iskolai adminisztráció már szeptember elején beletaszítja a tanárt a papíros munka hínárjába, és persze és mindabba, ami ezzel együtt jár: a kedvetlenségbe, a fásultságba, a határidőktől való rettegésbe. Apelláltam, hogy munkánkban ne a nevelés adminisztrálása legyen az elsődleges, hanem a nevelés és oktatás maga; hogy ne silányítsuk le a nevelői munkát, hámozzuk le róla a felesleges koloncokat, hogy a pedagógusok idejét és munkaerejét ne vonják el más, fontosabb és hasznosabb tennivalóktól, és hogy a nevelői tevékenység ne sülylyedjen csupán óramegtartássá.” Ez is nagyon fontos mozzanata a tanári munkának állapítja meg, joggal. S az adminisztráció jelentette gondokat csak tetézi, hogy a pedagógusok hangja nem hallatszik

Tőke István ’46-ban járt főiskolára Újvidéken.

Nálunk lakott albérletben. Én akkor öt és fél éves voltam, és ő készített fel az iskolára. Hogy? Úgy, hogy naponta leckét kaptam tőle, házi feladatot adott, amit meg kellett csinálni. Volt egy régi ábécéskönyv, nem volt meg a borítója sem, abból kellett a betűket átírni a palatáblára, amit ő számon kért, és igen szigorúan véleményezett. Nem is esett mindig jól. Meg rajzolni tanított volna, mert gyönyörűen tudott rajzolni, azonban ebben én nagyon rossz voltam, gyorsan le is tett arról, hogy rajzolással valamire jusson velem. Szerencsére az énekkel nem próbálkozott, mert még rosszabbul járt volna… De versre, néhány kis mondókára megtanított. Kettőre emlékeszem. Az egyik, melyet mindannyian jól ismerjünk: Egy, érik a meggy. Kettő, feneketlen teknő. Három, te vagy a párom és így tovább a Tíz, tiszta vízig. A másik vers a gyerekről szól, aki nem szeret mosakodni: „Mocskos, szurtos mindig Pali, / mert nem szeret mosakodni. / Megharagszik a mosdótál, / megállj-megállj, te mocskos Pál. / Mocskos Pali szalad, szalad, / kiabálja, hogy nem szabad. / Utoléri a mosdótál, / Megfogtalak, te mocskos Pál…” És arra is emlékszem, hogy olykor, ha illetlen szavakat használtam, rendreutasított. Türelmesen kioktatott, elmondta, hogy kell szépen, kulturáltan beszélni, milyen szavakat nem illik használni egy gyereknek.

Igazi tanító volt tehát, szigorú, emlékszem a szemére, tekintetére, a hangjára, de nem riasztott el a tanulástól, nem riasztott el az iskolától. Végezetül: talán nem leszek túl személyes, ha még elmondom.

Emlékeim szerint egy kora nyári vagy késő tavaszi, napsütéses napon apám és anyám éppen az udvaron voltak, velük én is, amikor megjelent Tőke tanító bácsi, én így szólítottam, nem csak akkor, később is, azzal a komoly férfiúi elhatározással, hogy szüleimnek bemutassa jövendőbeli feleségét, Veronkát. Úgy emlékszem erre, mintha ma történt volna.

Köszönöm, hogy mindezt elmondhattam, és hogy Önök meghallgattak. ░GEROLD László nyugalmazott egyetemi tanár (A 2013. február elsején Zentán elhangzott előadás szerkesztett változata.)

2013. február 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

175 ÉVES A NEMZETI SZÍNHÁZ

A templom Húsz esztendővel ezelőtt, 1993-ban, amikor a kilátástalanság útvesztőjében teltek napjaink, ellátogatott hozzánk a budapesti Nemzeti Színház. A segíteni akarás, a közösségvállalás őszinte szándékával érkezett Vajdaságba a színház rangos társulata. Sütő András Advent a Hargitán című színművét mutatta be Topolyán, Újvidéken, Zentán és Szabadkán.

A felejthetetlen, emlékezetes vajdasági vendégszereplés után Ablonczy László, a Nemzeti Színház akkori igazgatója színházunk lapjában, a Szín-Világban, nem minden meghatódottság nélkül, meleg hangú írásban szólt az itt tapasztaltakról, a Nemzeti Színház vajdasági fogadtatásáról. Csak néhány mondatát idézem: „Nemzeti Színházunk – így köszöntött bennünket Hajnal Jenő zentai házigazdánk, gondoskodásának annyi jele között is legszebb megnyilvánulásaként. A jobb időkre való várakozásnak földrajzi hovatartozandóságától függetlenül összefog bennünket a találkozás öröme és ereje.”

Ez a húsz évvel ezelőtti emlékezetes esemény, a Nemzeti Színház vajdasági vendégszereplése és annak fogadtatása a maga módján igazolta a rangos színház megálmodóinak azon elképzelését, hogy ez a rendhagyó intézmény a magyarság egyik meghatározó szellemi otthonaként a NEMZETET szolgálja, a szó legigazibb értelmében.

Ennek az akkori eseménynek a megható, felemelő hangulatát hozta vissza nekem az emlékezés most,

amikor a 175 éves Nemzeti Színházunkról igyekszem írni nagy-nagy tisztelettel.

Színháztörténetünk egyik legemlékezetesebb és legjelentősebb eseménye kétségkívül az a nap volt, amikor 1837. augusztus 22-én, mint azt Jókai is írja: „…sajátszerű nemzeti ünnepélynek volt tanúja Pest.

Nevezhetnők azt inkább családi ünnepnek. Hisz oly keveseket érdekelt ez akkor és e kevesek úgy beillettek egy család tagjainak, kiket közös szeretet, közös bánat, közös áldozatok rokonokká tettek, s kik most összejöttek megünnepelni egy igen egyszerű kis házuk felépítésének örömét, melynél szebb és nagyobb háza van akárkinek, DE EZ A MIENK, és mi örülünk neki. Ez a ház: a pesti Nemzeti Színház!”

A színházat nagy költőnk, Vörösmarty Mihály ez alkalomra írt Árpád ébredése című verses előjátékával nyitották meg. Ezután a társulat „hangászati karmestere” elfoglalta a helyét a huszonnyolc tagú zenekar élén, s felhangzott az erre az alkalomra írt nyitány, a Thália diadalma az előítéleten. A drámai „személyzet” pedig bemutatta Schenk Eduárd Belizár című tragédiáját.

Megnyitáskor a színházat még Pesti Magyar Színháznak nevezték: gazdája és irányítója Pest vármegye volt. Az 1840. évi 44. törvénycikk azonban a nemzet kezelésébe adta át, és Nemzeti Színház névvel az ország első színházának a rangját biztosította számára. Meg kell azonban jegyezni, hogy ha a szín-

A budapesti Nemzeti Színház egykor

Felsőhegyi híresek Eszes János is – mint az beszélik róla – igen jeles tagja a felsőhegyi híresek galériájának. Virtuskodó, tréfaértő ember volt a maga korában. Sűrűn-sűrűn belelehelt a borospohárba, de ha kellet, akkor a kaszát és a kapát is jól tudta forgatni. Sőt… még a lapátot is, amint ezt egy megesett história is bizonyítja.

Tankfogó árkokat töltöttek napszámban a felsőhegyiek, köztük az öreg Eszes is. Csakhogy amíg a többiek két-hármas csoportban dolgoztak, addig ő egyedül egymagában lapátolt. Nem akart közösködni senkivel sem. S bár ő csak egy szál magában hányta a földet, rádolgozott annyit, mint a mellette lapátoló csoport tagjai együttesen. Persze, a kifizetésnél is annyi pénzt vett fel, mint amazok ketten-hárman.

Szemet szúrt ez a többieknek, mert sehogyan sem ment a fejükbe, hogy tud egy ember ennyit elvégezni.

– Svindli van a dologban! Valami huncutság, csak nem akarja elárulni az öreg! – hajtogatták az emberek, s elhatározták, hogy kiszedik belőle a „titkot” akárhogy.

Vasárnap, mise után becsalták Jani bácsit a Tóth Urbán-féle kocsmába, s elkezdték gyóntatni.

Nem is szabadkozott az öreg; s vállalta, hogy tíz liter borért hajlandó elárulni az ároktöltés titkát.

Amazok egy kicsit szívták a fogukat, de azt remélve, hogy „úgyis bejön majd az ároktöltésen”, ráálltak az alkura.

Kihozták a bort, el is fogyasztották, s akkor aztán rákérdeztek, hogy: „No, lássuk hát, mi is az a titok?”

Az öreg fontoskodva maga köré intette őket, hogy a többi kocsmázó meg ne hallja, és így szólt: – Hát idefigyeljetek…

– Mongya, no! – hajoltak közelebb hozzá az asztaltársak.

– De az anyátok ideodáját, osztán el ne áruljátok ám senkinek!

– Á, dehogy! Hova gondol ke?!

– Majd bolondok leszünk!…

– Szóval – folytatta Jani bácsi – a titok: MINÉL NAGYOBB LAPÁTTAL MINÉL SŰRŰBBEN MERÍTENI!!

S e bölcs kinyilatkoztatás után faarccal otthagyta a paffá lett társaságot. ░TŐKE István hagyatékából

Sz

ÜVEGGOLYÓ 15

Hontalan könyvek

abályok mindenütt vannak, értelmük is van, csak nem mindig kellemes betartani őket. Élő adások előtt minden médiában kötelező ott lenni általában fél órával korábban. Erre persze tapintatosan megkérik az embert. A várakozást pedig elég rosszul tűri az ember. Nincs olyan nagy különbség, hogy mire várunk. Mint egy peronon vagy egy repülőtéri váróteremben.

Ezen próbálnak enyhíteni azzal, hogy a fogorvosnál pl. újságok között lehessen válogatni. De azért inkább koncentrál az ember a fúrógép sivítására meg a kompresszor nyálelszívó szortyogására.

Hasonlóképpen van ez a média várótermeiben is. Legutóbb egy hatalmas könyvespolccal találtam szembe magam. Kedves női arc kukkantott be, és azt mondta nagy rutinnal, hogy van víz az asztalon, meg ott vannak a könyvek.

Nem hinném, hogy képes lennék most elmélyülni egy novellában, inkább a saját mondataimat fogalmazom a fejemben.

Nem kell, hogy olvasson. Válogasson belőlük. Ezeket a könyveket hozzák és viszik.

Ezt hogy érti?

Csak úgy itt hagyják, mert nem kellenek. Néha a vendégek teszik a polcra, néha a szerkesztők. Kapunk példányokat a kiadóktól, a szerzőktől is, és amik nem kellenek senkinek, azokat el lehet vinni.

Mosolygott még egyet, és közölte, hogy húsz perc múlva adásba megyünk. Úgy éreztem magam, mint a gyerek a vidámparkban, bármelyik könyvet haza lehet vinni. Mindjárt gyorsabban telik az idő. Talán sokan olyan könyvvel jönnek, amit úgyis itt akarnak hagyni. Szabadpolcos válogatás, és vissza sem kell hozni. Szorgalmazzák, hogy ne szaporodjon fel az állomány, mert az teher.

Szinte kizárólag új kiadások. Akkor körülnézek. A felét én is itt hagynám. A többiből talán válogatnék. Sok a pályakezdő. Vannak egészen kiváló klasszikusok. Elméleti munkák és szakkönyvek is akadnak. Némelyik mintha kérné, hogy mentsem meg. Nincsen annál nagyobb kiszolgáltatottság, mint itt kikötni. Mint egy kutyamenhelyen, hogy engem vigyél haza. Mert ami gazdátlan, az senkié.

Annak a könyvnek a legsanyarúbb a sorsa, amelyet senki sem visz haza. ░KONTRA Ferenc ház a „nemzeti” jelzőt kezdetben még nem viselte nevében, de rendeltetésében ott viselte indulásának első percétől kezdve!

Az új színház első igazgatója Bajza József volt. A korabeli krónikások szerint helyes volt Bajza kinevezése, hiszen a színház- és drámatörténetünk legfőbb alakjai közé tartozott. Dramaturgiai tanulmányai, a Kritikai Lapok műelemzései, a Játékszín Krónika színházi híradásai együtt nélkülözhetetlen előzményei egész színháztudományi irodalmunknak. Bajza József mindössze egy évig irányította neves színházunkat. Rövid jelenléte viszont mindvégig (talán mindmáig) befolyásolta a következő jelentékeny és jelentéktelen színigazgatók ízlését, műsorpolitikáját.

A Nemzeti Színház fejlődésében, felvirágoztatásában komoly szerepe volt Szigligeti Edének (1814–1878). A kor egyik legnépszerűbb drámaírója, a népszínmű megteremtője, a színész, rendező, dramaturg 1873-ban került a Nemzeti Színház élére. Igazi szakembere volt a színháznak.

Nagyszerű érzékkel állította össze a műsort, és a társulatépítésben is igen eredményes volt. Értékteremtő munkáját sajnos nem folytathatta, korai halála ebben megakadályozta.

Szigligeti Ede utóda a színház addigi főrendezője, Paulay Ede lett. Nevéhez a Nemzeti Színház egyik kiemelkedő korszaka fűződik. Műsoron tartotta Shakespeare, Molière és Schiller drámáit, lefordíttatta az antik görög tragédiákat, és ő volt az, aki színpadra álmodta Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde című alkotását (1879. december elsején, Vörösmarty születésnapjának évfordulóján), majd három évvel később, mint azt korabeli krónikások feljegyezték, még istenkísértőbb föladatot vállalt Paulay: Az ember tragédiája színre alkalmazását. 1883. szeptember 21én jutott először – nem színpadhoz a Tragédia, hanem – a színpad Madách remekéhez. A Fővárosi Lapok egykori bírálója a következőket írta a bemutató után: „A premier általános hatása után bízvást hihetjük, hogy Madách eszméi és gazdag képei a színpadon is mély gyökeret vertek. Sokszor fogják adhatni e hatalmas művet, mely ma már nemcsak színi, hanem színpadi költemény is.” Paulay Ede 1878-tól 1894-ig állt a Nemzeti Színház élén.

A Nemzeti Színház életében mindenképpen figyelemre méltó az az időszak is, amelyet Hevesi Sándor munkássága határozott meg. Hevesi Sándort 1922. július 13-án nevezték ki legrangosabb színházunk igazgatójává. Igazgatása alatt nemcsak helyreállította, hanem növelte is a színház tekintélyét. Kapcsolatot tartott fenn Európa vezető színházi embereivel, színházaival. Megerősítette a Nemzeti Színház társulatát. Például Odry Árpád és Bajor Gizi az ő irányítása során ért igazán nagy művésszé. Új felfogású és emlékezetes sikerű Shakespeare- és Molière-ciklusokat rendezett. Hevesi Sándor rende-

zéseiben a dramaturgia, a színészpedagógus, a világszínház rendkívüli ismerője és a színháztörténész dominált. Azt tartották róla, hogy szédületes elméleti képzettséggel rendelkezik! Azonban a húszas évek végén egyre nehezebb helyzetbe került. 1927-ben szélsőjobboldali elemek tüntetést rendeztek műsorpolitikája ellen. Ez már jele volt a fasizmus megjelenésének, erősödésének. 1932-ben, szerződése lejárta előtt el kellett hagynia a színházat.

Az elmúlt 175 év alatt több mint félszáz neves személyiség (irodalmár, színházi szakember) irányította a Nemzeti Színházat. Természetesen a teljesség igényével nehéz lenne most felsorolni mindazok nevét, akik a neves intézmény élén álltak és akik munkásságukkal, többé-kevésbé hozzájárultak (vagy nem igen járultak hozzá) a magyarság egyik legrangosabb szellemi otthonának megteremtéséhez, annak felvirágoztatásához.

Ezúttal csak néhányukat említem, mindenekelőtt talán azokat, akik magas szakmai felkészültséggel, tiszteletre méltó, tekintélyt sugárzó egyéniségükkel a Nemzeti Színház fejlődésében, felvirágoztatásában jelentős szerepet töltöttek be.

A Nemzeti Színház hosszú, 175 esztendős útja nem volt felhőtlen. Létéért, a továbbélés lehetőségéért meg kellett küzdenie. Sokszor bizony hiányzott az a legfontosabb: a Nemzeti Színház jelentőségének a felismerése, a nemzet egyik legrangosabb intézménye iránti őszinte elkötelezettség. Példát is említek.

Amikor ugyanis 1965-ben lebontották-felrobbantották a színház régi épületét azzal a szándékkal, hogy záros határidőn belül újat építenek helyette, akkor ugye senki sem gondolt arra, hogy közel 40 esztendőre lesz szükség arra, hogy az az új felépüljön. Pedig az történt! A pályázatot kiírták ugyan (1989-ben), de utána éveken keresztül csak tervek készültek és tűntek el a múltban, pályázatokat írtak ki és felejtették el, gödröket ástak és temettek be, zsűrik, miniszterek, kormányok váltogatták egymást, azonban épülete, szellemi otthona továbbra sem volt a Nemzeti Színháznak (a Hevesi Sándor téri színházépületben volt a neves társulat ideiglenes otthona)!

A hosszú évekig tartó huzavona után végül is megkezdődött, megkezdődhetett az új színház építése. S több mint egy évtizeddel ezelőtt a nemzet legnagyobb ünnepén, egy csodálatosan szép március 15-ei napon Madách örök érvényű művével, Az ember tragédiájával megnyitották a Nemzeti Színház új, korszerű, a XXI. század építészeti stílusának jegyeit viselő épületet.

Felépült tehát végre a Templom (Ady figyelmeztette nemegyszer nemzettársait szemrehányóan, hogy „még a Templomot se építettük föl”!) S mi akkor is és most is, itt, a déli végeken, őszinte ragaszkodással köszöntve Nemzeti Színházunkat azt várjuk, hogy a nemzet egyik alapvető szellemi intézménye, mely a hazai és a világ magyarságának nyelvi, történelmi, lelki, erkölcsi épülését hivatott szolgálni, az a színház legyen, amelyre fölnézünk, amelyre büszkék leszünk, amelyet tartalmában és formájában magunkénak érezhetünk!

Ezekkel a gondolatokkal hajtunk fejet a 175 éves Nemzeti Színház előtt, idézve a Nemzeti Színház egykori legendás alakját, Sinkovits Imrét, aki nemegyszer hangsúlyozta: „Kis nép vagyunk. A Nemzeti Színháznak többszörösen is feladata, hogy a szétszóródás utáni magyarság otthona legyen!” ░FARAGÓ Árpád

2013. február 11., hétfő7 PÁLYÁZATI FIGYELŐ

2013.PÁLYÁZATI február 11., hétfőFIGYELŐ 16

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Egész életen át tartó tanulás program Téma:

Az Egész életen át tartó tanulás programja gyerekkortól idős korig teljes mértékben lefedi az élethosszig való tanulást. A négy szektoriális alprogram közül a Comenius a közoktatást, az Erasmus a felsőoktatást, a Leonardo a szakmai képzést (a felsőoktatási szint kivételével), a Grundtvig pedig a felnőttoktatást támogatja. Pályázati határidő: 2013. január 31. Transzverzális programok, amelyek több területhez is kötődnek. Pályázati határidő: 2013. február 28. a pályázaTon részT veheTnek:

Egyetemisták.

az elnyerheTő összege:

Nincs adat.

Beadási haTáridő:

2013. február 28.

A köztájékoztatás szakmai színvonalának növelése Téma:

A pályázat célja a média területén dolgozó szakemberek képzése: – szemináriumok az újságírók és más, a média területén dolgozó szakemberek részére – média fesztiválok szervezése a pályázaTon részT veheTnek:

Köztájékoztatási intézmények, újságíró szervezetek, egyetemek média tanszékei, újságíró iskolák, szakmai ügynökségek a tájékoztatás területén. az elnyerheTő összege:

Nincs adat.

Beadási haTáridő:

2013. február 19.

kiíró szervezeT:

Tartományi Kulturális és Tájékoztatási Titkárság TováBBi információ:

http://www.kultura.vojvodina.gov.rs/

http://eacea.ec.europa.eu / l lp/f unding/2013/index_en.php

HITEL PÁLYÁZATOK

Kulturális együttműködések támogatása

Új méhkaptárak, méhrajok és méhészeti felszerelés beszerzését szolgáló hitelek

kiíró szervezeT:

Európai Bizottság

TováBBi információ:

Pályázati hitelek odaítélésére új mezőgazdasági gépek (meghajtó erőgépek és kapcsolható gépek, berendezések) beszerzéséhez

Neumann János Nemzetközi Tehetségkutató Programtermék Versenye Téma:

Téma:

A hiteleket új mezőgazdasági gépek (meghajtó erőgépek és kapcsolható gépek, berendezések) vásárlására ítélik oda. Hitelfeltételek: – kamatláb 2% éves szinten, valutaklauzula alkalmazásával – a hitel összege legalább 1000, legfeljebb 20 000 euró – törlesztési idő 48 hónap, a grace időszak 6 hónap a pályázaTon részT veheTnek:

Bejegyzett mezőgazdasági termelők, gazdaságok.

Beadási haTáridő:

2013. március 4.

kiíró szervezeT:

Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap TováBBi információ:

http://www.fondpolj.vojvodina.gov.rs/

A zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, valamint a szekszárdi I. Béla Gimnázium, Informatikai Szakközépiskola, Kollégium, Általános Iskola és Óvoda meghirdette a 2013. évi, nemzetközi rangú, az általános és középiskolások részére kiírt, 9. Neumann János Nemzetközi Tehetségkutató Programtermék Versenyét, amelyre a versenyzők a következő hat kategóriában küldhetnek be pályaműveket: oktató programok, alkalmazói programok, játékprogramok, megépített (digitális) automata berendezés (hardver) és vezérlése (szoftver), számítógépes művészeti programok (grafika, animáció, zene), számítógéppel támogatott tervezés.

A zsűri PC kategóriájú gépekre írt programokat fogad el. A pályázat értékelésénél fontos szempont a program helyessége, alkalmazói programok esetén az emberközeliség, a multimédia és az internetes programoknál a tartalom mellett a látvány. részTvevők köre:

A versenyen 19 év alatt bárki részt vehet, azaz általános és középiskolás diákok, szakmunkás tanulók, akik a döntő induló napjáig, azaz 2013. március 21-ig a 19. életévüket még nem töltötték be. jelenTkezési haTáridő:

2013. február 16.

a pályázaToT kiíró szervezeT: Téma:

A European Cultural Foundation (Európai Kulturális Alapítvány, ECF) pályázatot hirdet kulturális együttműködések támogatására. A pályázat keretében olyan független kulturális és művészeti szervezetek kapnak támogatás, amelyek más európai országok, illetve az arab-mediterrán térség országainak szervezeteivel közösen dolgoznak több művészeti ágat érintő kulturális projekteken. a pályázaTon részT veheTnek:

Független kulturális és művészeti szervezetek. az elnyerheTő összege:

Maximum: 30 000 euró.

Beadási haTáridő:

2013. március 25. 17h

kiíró szervezeT: európai kulTurális alapíTvány (ecf) TováBBi információ:

http://www.culturalfoundation.eu/ grants/collaboration-grants

A hiteleszközöket a következő célokra ítélik oda: – méhrajok beszerzésére – szabványos új kaptárak beszerzésére – új méhészeti felszerelés beszerzésére – méhészeti célokra regisztrált pótkocsis teherautó beszerzésére hiTelfelTéTelek:

– 2%-os évi kamatláb valutazáradék alkalmazásával – hitel összege legalább 1000, legfeljebb 10 000 euró – türelmi idő 24 hónap – törlesztési határidő 18 hónap a pályázaTon részT veheTnek:

Bejegyzett mezőgazdasági termelők, gazdaságok.

Beadási haTáridő:

2013. március 4.

kiíró szervezeT:

Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap TováBBi információ:

Köztájékoztatási médiumok technikai felszerelésére

http://www.fondpolj.vojvodina.gov.rs/

a pályázaTon részT veheTnek:

Köztájékoztatási médiumok.

Nincs adat.

2013. február 19.

kiíró szervezeT:

Tartományi Kulturális és Tájékoztatási Titkárság TováBBi információ:

http://www.kultura.vojvodina.gov.rs/

ÖSZTÖNDÍJAK Milena Jesenska Ösztöndíj európai újságírók számára, kutatási, szakmai feladatok ellátására. Az ösztöndíjasok 3 hónapot tölthetnek az IWM-nél Bécsben. Az anyagi támogatáson túlmenően az IWM személyes irodát, internet-hozzáférést és egyéb igazgatási és kutatási lehetőségeket és szolgáltatásokat biztosít ingyenesen. Utazási támogatást legfeljebb 1900 euró mértékben lehet használni. Pályázati határidő: 2013. február 15.

7500 euró.

jelenTkezési haTáridő:

2013. február 15.

kiíró szervezeT:

Téma:

Milena Jesenská Fellowship

TováBBi információ:

http://w w w.iw m.at /i ndex. php?option=com_content&task=view&id= 80&Itemid=153

A hitelnyújtás a következőkre vonatkozik: – szőlőoltvány és meggyökeresedett, szabványos, metszett szőlő – akác-, beton- és fémoszlopok – horganyzott huzal – szőlőtermesztési felszerelés (edények, prések, hordók stb.)

Hitelfeltételek: – 2%-os évi kamatláb valutazáradék alkalmazásával – hitel összege legalább 1000, legfeljebb 10 000 euró – türelmi idő 36 hónap – törlesztési határidő 24 hónap

Gion Nándor Olvasási Verseny – 2012/2013as tanév

Bejegyzett mezőgazdasági termelők, gazdaságok.

díjazás:

a pályázaTon részT veheTnek:

VERSENYPÁLYÁZATOK Téma:

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete a középiskolás korosztálynak meghirdeti a Gion Nándor Olvasási Versenyt. részTvevők köre:

Középiskolások. nincs adat.

Beadási haTáridő:

jelenTkezési haTáridő:

kiíró szervezeT:

a pályázaToT kiíró szervezeT:

2013. március 4.

Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap TováBBi információ:

http://www.fondpolj.vojvodina.gov.rs/

neumann@

Fehéren::Feketén – Felelősen a cigány–magyar együttélésről Téma:

Téma:

Európai újságírók.

Többéves szőlőültetvények telepítését és szőlészeti felszerelés beszerzését szolgáló hitelek

http://bolyai-zenta.edu.rs, bolyai-zenta.edu.rs

Milena Jesenska Ösztöndíj

az öszTöndíj összege:

az elnyerheTő összege: Beadási haTáridő:

TováBBi információ:

a pályázaTon részT veheTnek:

Téma:

Pályázat köztájékoztatási eszközök technikai felszerelésére – szerkesztőségek felszerelése, stúdió felszerelés, számítógépes rendszerek és szoftver beszerzése.

Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, I. Béla Gimnázium, Informatikai Szakközépiskola, Kollégium, Általános Iskola és Óvoda.

Téma:

2013. február 15

Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete TováBBi információ:

http://www.vmpe.org.rs/

A Magyar Katolikus Újságírók Szövetsége „Fehéren: Feketén – Felelősen a cigánymagyar együttélésről” címmel fotópályázatot hirdet.

A kiírásra társadalomábrázolás, szociofotó témakörben várják a pályamunkákat, melyek a címre reflektálva a Kárpát-medencében élő cigányság és magyarság mindennapjait mutatják be.

Pályázni csak 2012. január 1. és 2013. március 10. között készített képekkel lehet.

Olyan képsorozat esetében, amely több éven keresztül készült, nincs időkorlátozás, de legalább egy eleme készítési időpontjának a megadott időintervallumba kell esnie. Összesen 5 pályamű tölthető fel, mely állhat egyedi képből vagy képsorozatból. A sorozat legfeljebb 12 képből állhat! Egy kép csak egyszer szerepelhet, vagy sorozatban, vagy egyedi képként.

A pályázaton manipulált alkotások nem vehetnek részt. Manipuláció alatt értendő a kép tartalmi elemeinek utólagos eltávolítása vagy hozzáadása. Nem számítanak manipulációnak az olyan fotográfiai korrekciók, mint a színek, tónusok és a fényerő beállítása, valamint a felvételkor keletkezett technikai hibák eltávolítása.

Feltölteni legalább 8 megapixel felbontású képet kell, de nem lehet több 16 megapixelnél.

A képek hosszabbik oldala nem haladhatja meg a 4000 pixelt.

A rendszer kizárólag „jpg” vagy „jpeg” kiterjesztést fogad el.

A fájlméret nem haladhatja meg a 3 Mbyte-ot. részTvevők köre:

Magánszemélyek. A pályázat mindenki számára nyitott, külhoni alkotók jelentkezését is várják. díjazás:

A fotópályázat első három helyezettjének díja 700, 500 és 300 ezer Ft. jelenTkezési haTáridő:

2013. március 17.

a pályázaToT kiíró szervezeT:

Magyar Katolikus Újságírók Szövetsége

TováBBi információ:

http://www.makusz.hu/fotopalyazat/

2013. február 11., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

Arab szuperautó

A Közel-Kelet első, helyben gyártott sportautóját mutatták be múlt héten a Quatar Motor Show autókiállításon. A járgányt a libanoni W Motors gyártja, neve Lykan Hypersport.

17

A Fiatnak is kell egy Dacia

Sergio Marchionne, a Fiat vezérigazgatója el tudna képzelni egy Daciához hasonló márkát az olasz gyártó kínálatában.

L

ibanon nem éppen híres a sportkocsi-gyártásról, most azonban nagy dobásra készül. A Katari Autószalonon W Motors bemutatja a LykanHypersport nevű konstrukciót, amellyel a Bugatti Veyron babérjaira kívánnak törni. A leginkább egy félig kidolgozott Lamborghinire hasonlító járgány ár és teljesítmény tekintetében is igyekszik konkurálni a célkeresztbe vett erőgéppel.

Az arab világ első szupersportkocsijának titulált járgányt hathengeres, dupla turbós, ismeretlen eredetű erőforrás repíti, amely a gyártó közlése szerint álló helyzetből 2,8 másodperc alatt gyorsítja százra a LykanHypersportot, végsebessége 390 kilométer/óra.

Bár a tervezést egy korábbi Aston Martin-mérnök, bizonyos Ralph Debbas irányította, talán nem véletlen, hogy a jármű hasonlóságot mutat a Lamborghinikkel, ugyanis az elkészítésében olasz cégek is részt vettek. A Magna Steyr Italiának, a Studiotorinónak és a Viottinak a tervezésben és a gyártásban is

nia annak, aki pályázik egy ilyen járműre, igaz, ezért az árért jóval többet ígér a W Motors egy nagy teljesítményű exkluzív sportautónál.

A gyémántokkal kirakott LEDlámpák, az aranyozott cérnával varrt bőr, az arannyal bevont motorháztető, a 3D-s holografikus kijelző mellé olyan ínyencségeket is adnak, mint a nap 24 órájában elérhető különleges ügyfélszolgálat, vagy éppen a mellékelt képen látható svájci Cyrus Klepcys által gyártott 200 ezer dolláros karóra, amely az autóhoz hasonlóan hét példányban készül. n mbb

jutott szerep. Az előreláthatólag erősen limitált, mindössze 7 példányban készülő sorozat darabjai árban is igyekeznek túltenni a Veyronon. A gyártó közlése szerint 3,4 millió dollárt kell leszurkol-

Szlovák óriás-Bentley

Kínaiak mentik meg a londoni taxikat Megmenekültek a legendás londoni taxik, miután egy kínai autógyár teljesen átvette a régies vonalvezetésű járművek pénzzavarba került gyártóját.

A kínai Geely autógyár 11

Az EXP 9F tanulmány megosztotta a közönséget – egyesek ször- millió fontot fizet a jellegzenyűlködnek rajta, a Volkswagen csoport vezetése ennek ellenére tes kocsikat gyártó Manganese Bronze cégért, amelyben korábúgy döntött, gyártásba kerülhet a szériaváltozat.

A Bentleynek nagyon jól megy, amióta a VW csoport átvette, és elkészült a Continental sorozat. A Crewe-i gyárban így már alig akad némi használható kapacitás, és a helyzet csak romlani fog, ha megjelenik a Flying Spur új változata is. Ugyanakkor egy luxus-SUV még hiányzik a kínálatból, és a luxusautó-szegmens tetején nemigen akadna ellenfele. Nem csoda, hogy megszületett a döntés: gyártani kell a 200 ezer eurós terepjárót.

A Dacia a Renault fejőstehene, nem csoda, hogy a fapados koncepciót mindenki le akarja másolni. A konszerntárs Nissan és a Volkswagen elképzeléseiről már lehetett hallani, most a Fiat vezére jelentette be, hogy a cég fontolgatja egy Daciához hasonló márka létrehozását.

Sergio Marchionne részleteket nem közölt, valószínűleg csak a megvalósíthatósági tanulmányok készítésénél tart a projektum. A vezérigazgató ezzel együtt világossá tette, hogy ha létre is jön a fapados márka, az autókat biztosan Európán kívül gyártják, mert egy kontinensen gyártott, olcsó autón nem lehet profitot realizálni.

A fapados márka nevéről máris elkezdődtek a találgatások, a legtöbb forrás az Innocenti elnevezést tartja befutónak. Ennek használati jogát még a 90-es évek legelején vásárolta meg a Fiat.

ban már 20 százalékos részesedést szerzett. A kínaiak azt ígérték, hogy folytatják a gyártást az

üzemben, és megtartják a gyár időközben 300-ról 100 főre apadt dolgozói állományát. A társaság 2007 óta nem termelt nyereséget, és tavaly tovább gyengült pénzügyi helyzete, miután egy biztonsági probléma miatt 400 kocsit kellett visszahívni, és a növekvő verseny is rontja a cég piaci pozícióit, a Nissan ugyanis az NV200-assal próbál betörni a londoni taxipiacra. A Manganese Bronze vállalatot tavaly október óta csődgondnok irányítja.

Francia gép amerikai szívvel Hét évvel ezelőtt hallottunk először a francia Wakan Motorcycles-ról, de az 1640 köbcentis V2-es érkezését elnyomta a válság.

A kapacitás problémáját úgy oldják meg, hogy az új Bentley a VW szlovák üzemében készül majd, ahol a VW Touareg is, és Angliában csak az utolsó simításokat végzik el – ez alatt alighanem a kicsomagolást kell érteni.

A VW csoport abban reménykedik, hogy a Bentley lemásolhatja a Porsche Cayenne sikerét: a jelenlegi 8500-as éves termelést 5000-rel növelheti az új típus.

Egyelőre nem tudni, hogy az EXP 9F megosztó formatervéből mennyit tartanak meg, de jó esély van arra, hogy készül még legalább egy, átdolgozott tanulmányváltozat, mielőtt véglegesítik a formát.

Úgy tűnik, az amerikai szívvel és európai futóműtechnikával érkező roadster most visszatér, igaz, Avinton elnevezéssel. Az új modell neve Collector, amellyel feltehetőleg a presztízst és a gyűjtői értéket próbálják sugallni.

Az S&S léghűtésesével hajtott szépség teljesítménye 120 lóerő, ezt 5750-es fordulaton adja le. Vezetés közben persze nem ez a legfontosabb, hanem a 163 Nm-es nyomaték, hiszen már 4250-nél nekifeszül a láncnak. A tömeg sem vészes: a 195 kiló igazán baráti egy ekkora fémtömbtől. Három verzió – GT, Race és Roadster – érhető el. Előzetes hírek szerint ezek mellé egy extra is érkezik, az Avinton Collector Cult.

Ennél lényegesen szabadabban konfigurálhatja a vásárló a végső megjelenést. Áráról egyelőre nincs szó, de ha visszaemlékezünk a Wakannál ígértre, ennél sem a kedvezmény vadászokat várja a francia cég.

18 KÖZELKÉP kozelkep@magyarszo.com

Dávid Csilla

2013. február 11., hétfő

A színen a bábok

A lelkes közönség

A bábok ereje M

Mit is mond a kisdobos?

Az előadás után mindenki megtapogathatja a szereplőket

ásfél évvel ezelőtt alakult meg az újvidéki Ámon Stúdió keretében a temerini Vándorbábszínház, melynek lelkes tagjai, Garbac Sarolta, Tóth Lívia és Zsúnyi Éva második előadásukat, A kiskondás című mesét mutatták be pénteken az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Központban. Első előadásukkal, A kiskakas gyémánt félkrajcárja cíművel nagy sikert arattak Vajdaság-szerte az iskolákban, művelődési otthonokban. Az újvidéki közönség lelkesedéséből ítélve a Vánbdorbábszínház a második előadással még nagyobb sikert arat.

– Elsődleges célunk a Vajdaságban működő magyar oktatási intézmények látogatása.

Fontos számunkra, hogy kis színházunk könnyen utaztatható legyen, mert így alkalmazkodhatunk az iskolák és óvodák által megszabott időpontokhoz és helyszínekhez. Paravános bábszínház lévén közönségnek legfeljebb 50 gyereket ajánlunk előadásonként.

Tematikailag elsősorban a magyar kultúrát képviseljük: a műsorunkon túlnyomórészt népmese-feldolgozások szerepelnek, amelyeknél a korhűség központi szerepet játszik.

Nyitottak vagyunk arra is, hogy a magyar oktatók igényei szerint egy-egy produkciónk didaktikus hatásúvá váljon. Azt is el kell mondanom, hogy bábelőadásaink interaktívak. Ez azt jelenti, hogy igyekszünk a gyerekeket is minél jobban bekapcsolni a játékba – mondta Tóth Lívia.

Egyébként az Ámon Stúdió 2010-ben alakult meg Molnár Róbert színművész vezetésével a Kelet-Közép-Európában is ritka báboperett műfajának Szerbiában, Vajdaságban, egyáltalán a magyar nyelvű színházi térben való meghonosítása céljából. n (néz)

Minden jó, ha a vége jó

2013. február 11., hétfő n VRT 1.

6.30 Jó reggelt, Vajdaság!

9.05 Univerzum, tudományos sorozat 10.10 Paletta 12.10 Barázdák 13.05 Horgászműsor 14.05 Paradox, ang. sor.

15.00 Hírek hallássérülteknek 15.05 Kémvadászok, sor.

16.25 Politbüró 17.00 Híradó, szerb 17.50 Képeslapok 19.00 Jó tudni 19.30 Híradó 20.05 Kémvadászok, sor.

22.00 Vajdasági híradó 22.35 Tájékoztató műsor 23.00 Univerzum, tud.sor.

23.45 Stílus és város

n VRT 2.

7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.40 15.10 16.10 16.40

Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Gyöngyösbokréta 2011, 1. rész Magyar nyelvű műsor Prímásfesztivál, Csóka 2010, 1. rész Magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Román nyelvű műsor, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar, ism.

Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Magyar nyelvű műsor Napjaink

17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00

A Napjaink tartalmából:

A hely szelleme – ez volt a címe a nemrég zárult IPA-projektumnak, amelynek célja az elszármazottakkal való kapcsolattartás.

Erről és más népességpolitikai témákról beszél a stúdióban Kiss Igor szociológus.

A régiós gazdasági kapcsolatokról kérdezzük Csáki Mihályt, a Kárpát Régió Üzleti Hálózat újvidéki irodájának vezetőjét.

21.00 Magyar nyelvű műsor 21.30 A harmadik hullám, játékfilm 23.25 Paletta

n SZRT 1.

9.05 10.35 12.40 13.30 15.05 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 20.50 22.45 23.50 0.35

Sorozat Környezetvédelem Elit egység, sor.

Tévéjáték Itt Szerbia!

Jobb élet, sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Jobb élet, sor.

Hazai játékfilm Elit egység, sor.

Haven, sor.

Jákob lajtorjája, am. thriller

n SZRT 2.

9.20 9.45 11.00 12.00

Iskolatévé Forró gumik Vet klinika Koncert

tv@magyarszo.com 12.40 13.10 14.10 16.00 16.45 17.15 18.10 18.40 20.00 20.30 21.15 22.15 22.45 23.45

Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé SAT Az élet színei Titanic: Vér és acél, sor.

Ad libitum, zenés műsor Sportműsor Családi körök Sportműsor Jó tudni Művelődési műsor Tehetséges vagyok Kincstár

n B92

7.35 8.25 10.35 12.00 13.05 14.15

16.40 17.00 18.00 18.30 19.10 20.00 21.00 23.35 23.55 1.25

Ép testben A legjobb évek, sor.

Internátus, sor.

Rajzfilm Nindzsa harcosok Gyilkos donor, am. akciófilm Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Joey, am. sor.

Híradó Nindzsa harcosok Nikita, sor.

Gyilkosságba hajszolva, am.–kanadai akciófilm Sportműsor Internátus, sp. sor.

Mint az árnyék, ang. krimi

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda – A KWS cég kukoricavetőmag-fajtáinak bemutatása, ism.

9.00 Rádiós Hírek 9.05 Ízlések és fotonok, 9/2. rész 9.30 Etnopark – Bácspetrőc 10.00 Kárpát Expressz 10.30 Szubjektív – László Sándor, igazgató, Újvidéki Színház, ism.

11.00 Talpalatnyi zöld – Future Home – A jövő már elkezdődött 11.30 Ízlések és fotonok, 9/2. rész 12.00 Rádiós híradó 12.30 Élő népzene – Galgahévízi csárdás és friss 13.00 Pannon Gazda, ism.

13.30 Közügyek, ism.

14.30 Átjáró – Lázár Ervin író 75 éves 15.00 Etnopark – Bácspetrőc 15.30 Épí-tech – Energiamegtakarítás hőszigetelő rendszerek használatával 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Újvidéki krónika 17.00 Életmód – Bálint–nap: Szerelem már óvodáskorban is, Párválasztás illat alapján, Családtervezés 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Közel-kép 19.30 Életmód, ism.

20.00 Híradó 20.30 ICMP – Eltűnt személyekkel foglalkozó nemzetközi bizottság 21.00 A Szemző fiú esete Ungár Piroskával – Oknyomozás Mikszáth regénye nyomán 22.00 Híradó 22.25 Közügyek, ism.

23.30 Kárpát Expressz

n MOZAIK TV

2.00 Éjjeli műsor 7.30 Híradó 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Közügyek 11.15 Mindennapi egészségünk – Kivezető út a depresszióból, 9. rész 11.45 Magyar történelmi arcképcsarnok – Bem József 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Nézőink jókívánságai, ism.

15.30 Pannon gazda, mezőgazdasági műsor 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 A lélek állomásai – Sors, véletlen 18.30 Híradó 19.00 Kultúr-tér – A táncművészet világnapja

n M1

9.00 India – Álmok útján, sor.

9.50 Rex felügyelő, sor.

10.40 Család-barát 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó, sport, időjárás 12.25 Roma magazin 12.55 Domovina 13.25 Magyarlakta – vidékek króni- kája 14.20 Ízőrzők 14.55 Humoróra 15.45 Boston Legal – Jogi játszmák, am. sor.

16.30 Acu hercegnő, japán sor.

17.15 Jövő-időben 17.30 A szenvedélyek lángjai, sor.

18.35 Rex felügyelő, sor.

19.30 Híradó, sport, időjárás 20.15 Hacktion, magyar sor.

21.10 Kékfény 22.05 Az Este 22.40 KorTárs 23.10 Aranymetszés 0.20 Acu hercegnő, japán sor.

n TV 2

6.55 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.25 21.00 21.30 23.30 0.30 1.05 2.05

Mokka Astro-Világ Árva angyal, mex. sor.

Titkok hálójában, sor.

Doki, am. sor.

Tények Délután Szerelmes Anna, német sor.

Walker, a texasi kopó, am. sor.

Doktor House, am. sor.

Aktív Tények Családi Titkok, sor.

Bűnök és szerelmek, sor.

Jóban Rosszban, sor.

NCIS, am. sor.

A médium, am. sor.

Tények Este Astor-Világ Éjjel A félelem országútján, am. thriller

n RTL KLUB

8.15 8.55 11.40 12.50 13.05 13.35 14.40 15.20 16.25 17.20 18.30 19.10

Reggeli – Csak csajok Remington Steele, am. sor.

Astro Show Reflektor Reggel Fókusz Plusz Gálvölgyi-show Fókusz Bűnös szerelem, am. sor.

Riválisok, mex. sor.

A gyanú árnyékában RTL Klub Híradó Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

20.05 20.50 21.25 22.30 23.35

Fókusz Barátok közt, sor.

Csont nélkül, am. sor.

A főnök, am. sor.

A hatalom hálójában, am. sor.

0.30 Reflektor

n VIASAT 3

8.05 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

10.10 Lucky Luke, olasz sor.

11.15 A dadus, am. sor.

12.15 Christina kalandjai, angol sor.

12.45 Jó barátok, am. sor.

13.15 Szívek szállodája, am. sor.

14.10 A cég hangja, sor.

15.10 Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor.

17.05 CSI: Miami helyszínelők, am. sor.

18.00 Éden Hotel, sor.

19.00 Szívek szállodája, am. sor.

19.55 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.25 Tudom, mit tettél tavaly nyáron, am. thriller 23.20 CSI: Miami helyszínelők, am. sor.

0.15 Meghalsz újra, am. thriller

n M2

6.00 Állatkert a hátizsákban, angol sor.

6.25 Rajzfilmek 10.15 Állatkerti óvoda 10.45 Vipo, a repülő kutya kalandjai 11.10 Rajzfilmek 13.05 Mi micsoda 13.30 Enid Blyton kalandfilmsorozata, angol sor.

14.25 Amika, belga sor.

14.55 H2O: Egy vízcsepp elég, auszt. sor.

15.20 Rajzfilmek 16.15 Mi micsoda 17.13 Egér-úti kalandok 17.35 Vipo, a repülő kutya kalandjai 18.35 Rajzfilmek 20.00 Híradó, sport, időjárás 20.35 Melissa és Joey, am. sor.

21.00 Az aranykesztyű lovagjai, magyar tévéfilm, 2. rész 22.25 Millió dolláros bébi, am. filmdráma 0.35 Borvacsora 1.25 Rab ember fiai, magyar kalandfilm

n DUNA TV

7.35 8.35 9.05 9.30 10.00 10.55 11.20 12.30 13.00 16.30 17.05 18.35 19.05 19.55 20.45 21.50 22.25 22.40 23.10

Angyali érintés, am. sor.

Székely kapu Közbeszéd Élő egyház Isten kezében Duna anzix A 78-as körzet, magyar sor.

Napirend előtt Kapcsoljuk az Országházat Térkép MacGyver, sor.

Közbeszéd Angyali érintés, am. sor.

A 78-as körzet, magyar sor.

William és Kate, am. dokumentumfilm Álomkövetők, magyar dokumentumfilm Kultikon Sportaréna Koncertek az A38 hajón

Folytatódik és kezdődik: régi-új kedvencek az M1-en A nézői visszajelzések és kérések alapján Magyarországon még eddig nem látott, de külföldön már nagy sikert elért sorozatok, jól ismert, kedvelt szériák újabb évadjait tűzi műsorára a tél utolsó hónapjában az M1. A közszolgálati csatornán látható történetek középpontjában emberi sorsok, valódi érzelmek és megoldandó életfeladatok állnak.

Kedd délután látható az elmúlt évek egyik legjobb amerikai jogi tévésorozata az M1 műsorán: a Boston Legal – Jogi játszmák és két sármos főszereplője, James Spader és William Shatner.

James Spader kétszer is Emmy-díjat érdemelt ki a sorozatban nyújtott alakításáért, William Shatner pedig a legjobb mellékszereplő kategóriájában egy Emmy- és egy Arany Glóbusz-díjat is kapott.

A Rex felügyelő kedvelt epizódjai előtt egy kolumbiai szappanopera, A szenvedélyek lángjai a Reyes testvérek, három fivér és kishúguk történetét meséli el az M1 nézőinek február 11-étől, minden hétköznap délután.

A Bosszú első évada számtalan rejtélyről és cselszövésről lebbentette fel a fátylat. A nevelőintézetben felnőtt Emily Thorne sorsa Monte-Christo grófja történetét idézi fel a mai amerikai gazdasági elit világában, főszerepben az Everwoodból ismert Emily Van Camppel. (M1 – február 13-ától, szerda esténként 20.15) Folytatódik a képernyőn a kellemetlen megjegyzésekre mindig kész Martin doki története, aki egy álmos angol tengerparti kisvárosban munkálkodik a helybeliek testi és olykor lelki jólétén. A doktor bejelenti távozási szándékát, amitől szerelme és frissen született gyermeke sem tudja visszatartani, de a váratlan fordulatok mégis megmásítják elhatározását. A mogorva és fafejű, de sokak által jószívűnek és segítő szándékúnak tartott férfi karakterét a Fűbenjáró vétek című filmvígjátékban ismerhették meg a nézők. 2004-ben Martin Clunes saját tévésorozatban, a Doc Martin-ban léphetett elénk, amelynek kitartó sikerét jellemzi, hogy 2011-ben már az ötödik évada is elkészült. Az új epizódok most láthatók először magyar televízióban. (M1 – március 2-ától, szombat délutánonként 16.45)

RTV 19

MA A KÉPERNYŐN

Tudom, mit tettél tavaly nyáron

Az érettségi bankett varázslatos éjjelén négy végzős gimnazista beül egyikük új autójába, és önfeledt hangulatban nekivágnak az éjszakának. Hirtelen a semmiből feltűnik egy alak.

Ray hiába fékez, az ismeretlen mozdulatlanul fekszik az út közepén. A fiatalok pánikba esnek a rájuk váró súlyos büntetés miatt. A holttestet a közeli mólóról a tengerbe dobják.

Az ismeretlen azonban magához tér, de Barry szándékosan vízbe fojtja. A négy barát fogadalmat tesz, hogy megőrzik titkukat mindhalálig. Valaki azonban követi őket. Látta, amit tettek. Most visszafizeti nekik mindazt a szörnyűséget, amit ők okoztak az idegennek.

Főszerepben: Ryan Phillippe (Barry Cox), Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson), Jennifer Love Hewitt (Julie James), Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers) (VIASAT3, 21.25)

Millió dolláros bébi

Frankie Dunn pályája során számos bunyóst edzett és menedzselt. Mióta elidegenedett a lányától, Frankie jó ideje senkit sem engedett közel magához. Egyetlen barátja Hepaj, az egykori bokszoló, aki rendben tartja Frankie edzőtermét, és tudja, hogy a mogorva külső olyan embert takar, aki az elmúlt 23 évben szinte mindennap misére járt, keresve a megbocsátást, amely valahogy mégsem adatik meg neki. Aztán egy nap Maggie Fitzgerald besétál az edzőterembe.

Maggie tudja, mit akar, és bármit hajlandó megtenni érte. Mester és tanítványa hol kimerítik, hol inspirálják egymást, és ráébrednek, hogy közös bennük a küzdőszellem, mely legyőzi múltjuk fájdalmát és veszteségeit. Csak azt nem tudják, hogy hamarosan egy olyan harccal kell szembesülniük, amelyhez több lélekre és bátorságra lesz szükség, mint eddig bármihez.

Főszerepben: Clint Eastwood (Frankie Dunn), Hilary Swank (Maggie Fitzgerald), Morgan Freeman (Hepaj (Eddie Scrap-Iron Dupris), Jay Baruchel (Danger Barch) (m2, 22.25)

A félelem országútján

Jeff Taylor és felesége, Amy Kalifornia felé tartva az új-mexikói sivatagon hajtanak keresztül, amikor egy váratlan balesetnek köszönhetően az autójuk felmondja a szolgálatot a semmi közepén. Jeff nekilát, hogy helyrepofozza a járgányt, amikor egy rendkívül segítőkész kamionsofőr, Red Barr megáll mellettük és felajánlja a segítségét.

Tőle tudják meg, hogy néhány mérfölddel arrébb van egy fogadó az út mentén, mire Jeff úgy dönt, hogy az autónál marad, Amy pedig Reddel tart, hogy szerelőt kerítsen. Hosszú várakozás után azonban Jeffnek sikerül elindítania a kocsit, és a fogadóra ugyan tényleg rátalál az út mentén, a feleségének azonban hűlt helye, és Red azt állítja, hogy soha nem is látta az asszonyt.

Főszerepben: Kurt Russell (Jeff Taylor), J. T. Walsh (Red Barr/„Warren”), Kathleen Quinlan (Amy Taylor) (TV2, 2.05)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: Életmód – a Pannon TV egészségmegőrzéssel és a helyes életmóddal foglalkozó műsora.

A mai adásból – Bálint-nap: – Szerelem már óvodás korban is – Párválasztás illat alapján – Családtervezés – vendégünk Ricz Dencs Tünde, mentálhigiénés szakember Minderről bővebben 17 órakor a Pannon TV-ben. Ismétlés 19 óra 30 perckor.

Számítunk a figyelmükre.

Ma a rádióban: Önök mit tesznek környezetükért? Mi a véleményük az ökológiai egyesületek munkájáról? Csatlakoznának-e valamilyen állatvédelmi mozgalomhoz? Kik azok az elszánt emberek, akik sokat tettek a környezetvédelemért? Eleget költünk-e erre a célra? Ökotémák a Pannon Reggeliben 6 órától 10-ig Mácsai Endrével és Mészáros Árpáddal a 91,5-ön.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Riportermikrofon – Színfoltok a vásznon és az életben. Beszélgetés Sagmeister Peity Laura festőművésszel, ism.

10.08–11.40 Hétköznapok – Start!: beszélgetés Katona Ervinnel – az Erősemberek Bajnokok Ligájában szereplő sportoló az elmúlt időszakról és a következő szezonra vonatkozó elvárásairól számol be 13.06–14.50 Lemezparádé – zenés nosztalgiaműsor: A Valentin-nap elé: legszebb szerelmes dalok 15.30 Keresztmetszet – Színházi fesztivál a Népkörben; kArc irodalmi est a Népszínház művészeivel 16.08–18.00 Csevegő délután – Provokatív – nem csak nőknek: Mániák, szokások és rajongás

20 PANORÁMA

2013. február 11., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Február 11.

Germán eredetű, elemeinek jelentése: fényes, híres, uralkodó, tevékeny, egyes magyarázatok szerint pompával uralkodó.

Ezen a napon: n 1993 óta a betegek világnapja n 1847-ben született Thomas Alva Edison amerikai feltaláló, például a villanykörte és a gramofon megalkotója. n 1650-ben Stockholmban meghalt René Descartes francia racionalista filozófus és matematikus, a modern filozófia atyja. n 1945-ben Churchill, Roosevelt és Sztálin aláírta a jaltai egyezményt. n 1898-ban született Szilárd Leó atomfizikus, az atomreaktor és a nukleáris láncreakció elméletének megalkotója. n 1934-ben született Mary Quant divattervező, a miniszoknya (egyik) megalkotója. n 1990-ben 27 évi fogság után kiszabadult Nelson Mandela dél-afrikai fekete aktivista. n 1811-ben meghalt Bessenyei György író, drámaíró, költő.

DESIREE MARTIN/AFP/Getty Images

Bertold napja

Soraya Rodriguez, a Santa Cruz karnevál idei királynője a tenerifei felvonuláson

Megrongálták Delacroix képét Megrongálta Eugene Delacroix francia romantikus festő híres képét, a Szabadság vezeti a népet című alkotást egy látogató: a nő jelölőfilccel írt a képre – közölte a Louvre múzeum illetékese.

A világhírű múzeum észak-franciaországi Lens-ben megnyílt „leányintézményében” a csütörtök esti zárás előtt egy 28 éves nő jelölőfilccel írt valamit a kép alsó részére. A nőt azonnal elfogta egy teremőr és egy másik látogató, majd átadták a rendőrségnek – közölte a Louvre, és feljelentette a rongálót.

A múzeum közleménye szerint első látásra „könnyen eltávolíthatónak” tűnik a felirat. A művet haladéktalanul megvizsgálja a múzeum festészeti főosztálya, és azonnal szakrestaurátort is küldtek a helyszínre. A szakértői vélemény után döntenek arról, hogy el kell-e szál-

Gyorsabb volt az űrugrás, mint gondoltuk Nyilvánosságra hozták Felix Baumgartner szuperszonikus szabadesésének hivatalos számait.

Mindenki tudta, hogy a 36 kilométeres ugrás a történelem (eddigi) leghosszabbja, azonban a rekordot lehetővé tevő Red Bull Stratos honlapjára kikerültek a látványos akció egyéb adatai is.

Kiderült például, hogy az elrugaszkodás pillanatában Baumgartner szíve percenként 185-öt vert, ami az orvosi maximum egy jó kondícióban lévő 35 éves számára – igaz, Felix már 43 éves volt. A szabadesés során egyébként a pulzusa némileg „normalizálódott”, 155 és 175 között mozgott.

lítani a festményt. A Louvre-Lens múzeumnak egy évre kikölcsönzött, az 1830-as forradalom ihlette monumentális Delacroix-alkotás jelenti az egyik legnagyobb vonzerőt kiállításához, Raffaello Balthazar Castiglione arcképe és Georges de la Tour Virrasztó Mária Magdolna című festménye mellett.

A december 4-én felavatott múzeumnak már 205 ezer látogatója volt.

(MTI)

Felelnek az űrállomás űrhajósai A Nemzetközi Űrállomáson tartózkodó három űrhajós válaszol a számukra feltett kérdésekre. Az esemény február 22-én lesz magyar idő szerint délután öt órakor.

Kevin Ford, Tom Marshburn, Chris Hadfield űrhajósok a Google+ Hangout szolgáltatásával válaszolnak az előre rögzített vagy ott helyben feltett kérdésekre.

A kérdéseket előre is el lehet küldeni YouTube-on, erre február 12-éig van lehetőség. A feltöltött videofelvétel legfeljebb harminc másodperces lehet, és tartalmaznia kell a #askAstro hashtaget. Ugyanezzel a hashtaggel Twitteren, YouTube-on, Google+-on és Facebookon is lehet majd kérdezni, de itt érdemes megvárni a február 22-ét. (Index)

Az orvosok, terapeuták és betegápolók olykor lekezelő módon bánnak az idősebb emberekkel. A fiatalabb beteggondozók és az idősebb páciensek közötti beszélgetés alig tér el a felnőttek és a kétéves gyerekek közötti beszélgetéstől – e szavakkal hívta fel a figyelmet az egészségügy egyik „beteg” pontjára dr.

Linus Geisler német gyógyászatetikai szakember.

Az idős emberek gyógykezelésében a kommunikáció terén jócskán van mit javítani. A sikeres kommunikáció ugyanis hozzájárul a páciens jó közérzetének kialakulásához, és elősegíti a terápia lefolyását. Aki keresi a szemkontaktust a betegével, rámosolyog, fejbólintással jelez, és érdeklődést fejez ki irányában, annak van esélye arra, hogy hálás betegei lesznek. A geriátriára, vagyis az idősek gyógyítására specializálódott orvosok a kommunikációnak egyre nagyobb figyelmet szentelnek, és ez már az osztrák orvosképzésben érvényre is jut. Az idősebb betegekkel való kommunikáció kitűnő lehetőségét jelenti a validáció, vagyis az a speciális módszer, amelyet már több osztrák gyógyintézményben bevezettek. A méltóságról, tiszteletről és elismerésről van szó, egyszerűen arról, hogy embertársukat fontosnak tekintik.

A validáció előfeltétele, hogy a másik embert teljes értékűnek tekintsük, érzéseit, igényeit elismerjük. A párbeszéd tartalmának és stílusának meghatározó a szerepe: a szavakkal akár fájdalmat is tud csillapítani az orvos – mondják a szakemberek.

Hogy miért vetettem papírra a fentieket? Ma van a betegek világnapja, s nem ártana elgondolkodni mindezen, és fontolóra venni nálunk is az osztrákok gyakorlatát. n (e)

Idézünk...

Testének mozgása ezzel szemben gyorsabb volt, mint gondoltuk: a maximumot az óránkénti 1357,6 kilométeres sebesség jelentette, ami a hangsebesség 1,25-szöröse. Erre a 4 perc 20 másodpercen keresztül tartó, 36 402,6 méternyi szabadesés adott lehetőséget. (Hir24/Gizmodo)

Ha meg akarod változtatni a világot, akkor előbb el kell fogadnod olyannak, amilyen.

Bertolt Brecht

Ókori piramisokat tártak fel Szudánban Mintegy 35 kis piramist és más sírokat tártak fel francia régészek az észak-szudáni szedeingai nekropoliszban folyó ásatások során.

A 2009 és 2012 között felfedezett ókori építmények mintegy kétezer évesek, a Kusita Királyság idejéből származnak, amely Egyiptommal, majd a római birodalommal volt határos. A Kusita Királyság Núbia területén (a mai Szudán északi részén) virágzott a Kr. e. 9. század és a 4. század között. Halotti építészetére az egyiptomi piramisépítés volt nagy hatással.

Szedeingában évszázadokon keresztül folyt piramisépítés.

A régészeket meglepte, hogy egy viszonylag kicsiny térségben milyen nagyszámú piramist építettek: 13 építményre egy 500 négyzetméteres helyen bukkantak rá. Óriási a „piramissűrűség” a térségben. Több száz éven át tartott az építkezés, egyre többet és többet húztak fel. A temetkezési hely szinte minden négyzetméterét kihasználták.

Az építkezések mindaddig folytatódtak, amíg volt szabad hely a nekropoliszban, ezt követően már a régebbi sírokat kellett újra felhasználni – magyarázta Vincent Francigny, a szedeingai francia régészeti misszió vezetője a LiveScience tudományos hírportálnak.

A legnagyobb feltárt piramis 7 méter széles az alapjainál, a legkisebb, amelyben egy gyermeket temettek el, 75 centi-

méteres. Francigny és a régészeti csoport vezetője, Claude Rilly a Sudan and Nubia című folyóirat legutóbbi számában számolt be részletesen a feltárásokról. (hvg.hu)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Ökrész Rozália n Főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Bajtai Kornél (Belföld, Internetes kiadás), Németh Zoltán (Közelkép) n Deszk: Vígi Zoltán n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Közélet, Vélemény), Vadócz Károly (Külföld, Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szerencsés Anna (Panoráma) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), T. Kovács János (Újvidék, Mozaik), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és WWW.MAGYARSZO.COM képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba postaköltséggel együtt) WWW.MAGYARSZO.RS ISSN 0350-4182 egy hónapra 45 euró, negyedévre 120 euró, fél évre 230 euró, egész évre 440 euró. n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu