Magyar Szó, 2013. január 21. by yuhar

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2013. január 21., hétfő

Sportvilág

KÖZÉLETI NAPILAP

Eltávolították a preševói emlékművet

LXX. évf., 15. (22 492.) szám n Ára 40 Din

TARTOMÁNYI OMBUDSMAN

Az előszerződés törvényellenes A kormány szerint a jogvédő téved

A vasárnap reggeli akció incidensek nélkül zajlott le – Koszovói kormány: Szerbia lépése veszélyezteti a két kormány közötti tárgyalások menetét Szerkesztőségi összefoglaló

Molnár Edvárd

Tegnap reggel hét órakor a csendőrség eltávolította a Preševo, Bujanovac és Medveđa Felszabadító Hadsereg elesett tagjainak állított emlékművet, amely Preševo központjában állt. A novemberben felállított emlékművet mintegy kétszáz csendőr jelenlétében két kotrógép segítségével távolították el a térről.

n Ismét birkóznak a Partizanban

Több törvény is tiltja az állami tulajdonban lévő földek külföldieknek való eladását

Moholon régi nevén újraalakították a birkózóklubot (8. oldal)

Peterhansel, Despres, Patronelli és Nyikolajev győzelmével fejeződött be az idei Dakar-rali, Saghmeister a 61. helyen zárt (13. oldal)

n Hárman hárommal Gyér érdeklődés mellett kezdődött meg Zenta sakkbajnoksága (14. oldal)

Telegraf

n A végére nem volt meglepetés

Az eseményen többek között jelen volt Bratislav Dikić, a csendőrség parancsnoka, Slađan Velinović, a vranjei rendőrség vezetője, és Avdi Bajrami, a preševói rendőrállomás parancsnoka is. A szobor eltávolítása, amit a környező épületekből csak kevés polgár követett figyelemmel, incidens nélkül zajlott le. A városháza előtti területet, ahol az emlékmű állt, teljesen megtisztították és nyoma sincs annak, hogy ott valaha is emlékmű állt volna. Preševón egyedül Orhan Rexhepi, a Felszabadító Hadsereg egykori parancsnoka volt jelen, aki történelmi napnak nevezte a tegnapit, mert Preševo és Bujanovac Koszovó része lesz, illetve köszönetet mondott Szerbiának, hogy alkalmat adott arra, hogy Dél-Szerbia három községének albán képviselője nyilatkozzon a területi autonómiáról. A Felszabadító Hadsereg szélsőségesei által felállított emlékmű eltávolítása után a dél-szerbiai albán pártok vezetői találkoztak egymással és mint kijelentették, békés úton, a nemzetközi közösség segítségével harcolnak tovább jogaikért.

Folytatás a 4. oldalon

„FOLYTASSA, ELNÖK ÚR!”

Obama másodszor is letette az esküt Vasárnap hivatalos, hétfőn nyilvános ceremónia Tudósítónktól Washington, január 20. Barack Hussein Obama már vasárnap délben megkezdte második elnöki megbízatását: a hivatalos eskütételnek ugyanis az alkotmány szerint január 20-án kell megtörténnie. De ha az előírt dátum vasárnapra esik, akkor a ceremóniát a hagyományok szerint hétfőn megismétlik a nyilvánosság előtt. Az idén jó alkalom ez az elnök, illetve John Roberts legfelsőbb bírósági főbíró számára ahhoz, hogy végre szöveghűen mondják el az esküt: négy évvel ezelőtt, mint ismeretes, Roberts tévedett a szórendben, s így Obama is hibásan mondta a fogadalmat – minek következtében másnap a Fehér Házban megismételték az egészet, nehogy valaki kétségbe vonja a beiktatás legitimitását. Ezúttal azonban a „főpróba” volt az igazi. Az amerikai demokrácia megalkotói ennyire komolyan vették a külsősé-

Még egy gyáróriás agóniája

geket: a népnek látnia kell, ahogyan bizonytalanság és erőszak nélkül megtörténik a hatalom békés átadása és átvétele – már amikor új politikus kerül az állam élére. Obama „hitelességét” ennek ellenére folyamatosan kétségbe vonta ellenfeleinek egy része: még azt is elvitatták tőle, hogy – az alkotmányos követelménynek eleget téve – az Egyesült Államok területén született. Folytatása a 2. oldalon

Az előszerződés, a bejelentett államközi megállapodás, amelyet a kormány az Al Dahra vállalattal kötne, nincs összhangban a mezőgazdasági földekről szóló törvénnyel, a vagyon-visszaszármaztatásról és kártalanításról szóló törvénnyel, ezért komoly kárt okozhat Szerbia állampolgárainak – áll a tartományi ombudsman tegnap kiadott közleményében. – A mezőgazdasági földekről szóló törvény előírja, hogy a föld tulajdonosa nem lehet külföldi magán-, illetve jogi személy, és hogy az állami tulajdonban lévő földterületet nem lehet eladni. Éppen ez a szabályozás védi meg az ország polgárait és a hazai vállalatok érdekeit – emelik ki az ombudsman közleményében, aki magánszemélyek, földművesszervezetek kérésére ismerkedett meg részleteiben a szerződéssel. A vagyon-visszaszármaztatásról szóló törvény tiltja az állami földterületek áruba bocsátását addig, amíg a visszaszármaztatási eljárás le nem zajlik. A törvény előírja azt is, hogy minden olyan dokumentum, amely ezt nem tartja tiszteletben, érvénytelennek számít. A szerbiai kormány azonban azt állítja, a tartományi ombudsmannak nincs igaza. – Az államközi megállapodás jogi alapot képez és az alkotmány szerint minden törvény felett áll, a tartományi ombudsmannak ezt tudnia kellene. Kijelentése miatt felmerül a gyanú, hogy politikai befolyás alatt áll – emelik ki a kormány közleményében, illetve felhívják a figyelmet arra, hogy a szerződést az államközi megállapodás aláírását követően írják alá, majd a köztársasági parlament ratifikálja. A földeket pedig nem adják el a külföldieknek, hanem közösen ruháznak be a tönkrement állami szövetkezetekbe, s ebben a szerbiai kormány 20 százalékos részesedéssel vesz részt. (B92)

Részletek a 4. oldalon

Nemcsak az álmaink, hanem útjaink is közösek Kulturális intézmények, szervezetek találkozója Zentán

Az elnök újonnan készült hivatalos portréja

Üveggolyó n KONTRA Ferenc: Álmatlanság n Közösségünket, kultúránkat szolgálják A Magyar Életfa díj kitüntetettjei

n SZABÓ PALÓCZ Attila: Somogyi Pál feltámadása

A magyar kultúra napja alkalmából megrendezett rendezvénysorozat keretében a zentai Vajdasági Magyar Művelődési Intézetben szombaton tartották meg a Kárpát-medencei ernyőszervezetek, kulturális intézmények vezetőinek és szakmunkatársainak évkezdő találkozóját.

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség által megrendezett tanácskozáson tartományunkon kívül Erdély, Muravidék, Felvidék és Macedónia magyarsága s a magyar kormány képviselői is jelen voltak. Dudás Károly, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke, egyben a tanácskozás összehívója napilapunknak nyilatkozva elmondta, rendkívül fontosnak tartotta, hogy együtt lehettek a Kárpátmedence magyarságának a képviselői, beleértve Magyarországot is, mivel rendkívül fontos, hogy az anyaország döntéshozói meghallgassák azt, amit e kulturális szervezetek, illetve intézmények képviselnek. Dudás kihangsúlyozta, hogy talán egyedüliként a régióban a vajdasági magyarságnak egy kialakult kulturális stratégiája van, amelyre lehetséges támaszkodni.

Folytatás a 6. oldalon

2 KÜLFÖLD

2013. január 21., hétfő

kulfold@magyarszo.com

Ausztria az urnákhoz menetelt

„FOLYTASSA, ELNÖK ÚR!”

Obama másodszor is letette az esküt

A sorkötelezettség támogatói és ellenzői győzni mentek a referendumra

Vasárnap hivatalos, hétfőn nyilvános ceremónia – Történelmi teljesítmény ellenszélben – Az amerikai politikai dráma folytatódik, a közönség az egész világ

A négy évvel ezelőtti több mint másfél millióhoz képest ezúttal „alig” nyolcszázezer embert várnak a washingtoni Kapitólium és a Lincoln-emlékmű között húzódó nemzeti sétányra, hiszen egy először hivatalba lépő új elnök mindig érdekesebb, mint egy újraválasztott. Az viszont, hogy a 90 évvel ezelőtti nagy gazdasági válság óta tapasztalt legsúlyosabb recesszió idején elnöklő, ráadásul az ellentábora által nyíltan megvetett, sőt gyűlölt politikusnak sikerüljön újra többséget vonzania maga köré, nem mindennapivá teszi Obama második beiktatását is. Az amerikai elnökség történészei szerint a második beiktatási beszédek rendre elszürkülnek az elsőkhöz képest: az újrázó elnökök kifáradtak, a közvélemény kiismerte őket – a legjelentősebb teljesítmények sokszor az első mandátumra estek. Talán csak Abraham Lincoln a kivétel, akinek második hivatalba lépése a polgárháború megnyerésével kecsegtetett, és aki – magas termete mellett – politikai képességeivel is messze kiemelkedett a többi államférfi közül, és képes volt megmutatni az utat az ország egységének megőrzése, valamint a rabszolgaság eltörlése felé. Obama először Lincoln személyes bibliájára esküdött fel, de most Martin Luther King bibliáját is használja, hiszen hétfőn a legendás fekete bőrű polgárjogi harcos, az „amerikai Gandhi” születésnapját is ünnepli Amerika. Nem véletlen, hogy a jelenlegi elnök sorsa és küldetése szimbolikusan és gyakorlatilag is ennek a két nagy elődnek a munkásságára, teljesítményére épült. És éppen ez az, ami miatt a deresedő hajú 52 éves elnök személye és politikája olyannyira megosztja az Egyesült Államok súlyosan polarizált közéletét. A jobboldal ugyanis magában foglal olyan szélsőséges erőket, amelyek a mai napig képtelenek belenyugodni abba, hogy egy színes bőrű politikus vezesse az országot. Minthogy a mai amerikai társadalom már nem fogad el nyilvánosan hangoztatott rasszista nézeteket – amilyeneket egyes kelet-középeurópai államokban még kormányközelből is lehet nyíltan hangoztatni –, az Obama elleni kampánynak más kifutási területeket kellett találnia. Így került sor születési anyakönyvi kivonatának a kétségbevonására, valamint arra, hogy politikáját – a józan ész logikájának teljes mellőzésével – eleve „szocialistának” vagy éppen „fasisztának” bélyegezzék meg; vagy hogy iszlám fundamentalistának nyilvánítsák, aki majd muzulmán vallá-

si törvényeket vezet be és konfiskálja a szabad emberek fegyvereit. Ugyanez az alig leplezett elvakultság vezetett oda, hogy a kongresszus egyik házát ellenőrző jobboldal rendszeresen blokkolta az elnök törvényhozási javasla-

többek között megmentette az autóipart, és több mint három éve növekvő pályára helyezte a gazdaságot és ha túl lassan is, de csökkentette a munkanélküliséget. Befejezte az iraki háborút, és határozott végét ütemezte be az afganisztáni háborúnak.

Beta/AP

Folytatása az 1. oldalról

Barack Obama másodszor is leteszi az esküt tait – miközben a végrehajtó hatalommal rendelkező párt saját berkein belül is „normálisan” élénk vitát folytatott –, ami számos esetben az ország tekintélyét rongáló és gazdasági teljesítményét megbéklyózó patthelyzetet okozott. A saját szélsőségeiktől rettegő republikánus vezetők nem átallották azt a célt kitűzni már négy évvel ezelőtt, hogy akár ideiglenes károkozás árán is megakadályozzák Obama újraválasztását. Most, hogy ez nem sikerült, olyan négy esztendő előtt állunk, amelyben Obamának már nem kell egy következő kampányra gondolnia – talán ezért is tekint új hivatalos portréján sokkal magabiztosabban és derűlátóbban a jövőbe, mint a négy évvel ezelőtti elsőn. A kormányzás azonban most sem lesz könnyű, sőt talán még nehezebb is, mint az első mandátum alatt. Obama eredményei azonban már eddig is elérték a legsikeresebb amerikai elnökök színvonalát. Egészségbiztosítási reformtörvénye – amely az ellenállást eleve beszámítva republikánus tervezet és minta alapján született, és amelyet a konzervatív többségű Legfelsőbb Bíróság is jóváhagyott – egyenesen történelmi teljesítmény, amivel az USA végre felzárkózott az összes többi fejlett országhoz, ahol eddig is minden állampolgárnak joga volt biztosítást vásárolni. Obama politikája az eddigi legnagyobb gazdasági recessziót is áthidalta vagy átvészelte,

ALGÉRIAI TÚSZEJTÉS

Újabb túszok holttestére bukkantak Újabb 25 holttestre bukkantak a helyszínt aknamentesítő, s eközben újabb holttestek után kutató algériai katonák az ain-amenászi földgáztelepen, amelyre a héten iszlamista terroristák támadtak, túszul ejtve több száz munkást – jelentette tegnap az algériai Ennahar tv-csatorna. A televízió szerint, amelynek köztudomásúan jó forrásai vannak az algériai belbiztonsági hatóságoknál, valószínűleg olyan túszok tetemeiről van szó, akiket a terroristák kivégeztek. Ezzel már nyolcvanra nőtt azoknak a terroristáknak és áldozataiknak a száma, akik meghaltak a szerdán kezdődött túszdrámában. A mentőakcióban 685 algériai és 107 külföldi dolgozót sikerült kiszabadítani. Muhtár Belmuhtár veterán dzsihádvezér az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat nevében elvállalta az ő nevét viselő iszlamista brigád túszejtő akcióját, és felszólította Franciaországot, hogy vessen véget a Malira mért légicsapásoknak – jelentette tegnap a Sahara Media című mauritániai hírportál egy videofelvételre hivatkozva. David Cameron brit miniszterelnök a BBC-nek tegnap kifejtette: jóllehet „egyesek feltesznek majd kérdéseket” az algériai biztonsági erők fellépésével kapcsolatban, a túszok haláláért kizárólag „e gyáva, ördögi támadás” végrehajtói a felelősek. Hozzátette: ilyen méretű terrortámadással nagyon nehéz úgy szembeszállni, hogy a válaszlépés minden szempontból hibátlan legyen. A terrorizmussal szemben kérlelhetetlennek kell lenni – szögezte le szintén tegnap egy rádióinterjúban a francia külügyminiszter. Laurent Fabius az Europe 1 rádióadónak adott nyilatkozatában kijelentette: a terroristák gyilkosok, akik fosztogatnak, erőszakoskodnak, feldúlnak mindent. Fabius sértőnek találta, hogy most az algériaiakat vádolják, holott a terroristákat kellene vádolni. Terroristák semmiféle büntetlenséget nem élvezhetnek – hangsúlyozta a francia diplomácia vezetője. (MTI/AFP/dpa/Reuters/AP)

Bátor elnöki rendelettel esélyt nyújtott a gyerekkorukban illegálisan becsempészett fiataloknak a tisztességes amerikai életre, miközben minden elődjénél több illegális munkavállalót deportáltatott. Szerény, de határozott lépést tett a 30 éve súlyosbodó gazdasági és szociális egyenlőtlenség enyhítése felé a leggazdagabb 1-2 százalék adójának korábbi szintre emelésével. Amire nem maradt energiája, az a globális klímaváltozás ellensúlyozása, és ezt saját hívei is felróják neki. Ugyancsak elmaradt a közel-keleti békecsinálás, de arra nem is tett határozott ígéretet. Hétfő délben meglátjuk, merre és hogyan kíván továbblépni a régi-új elnök. Harcostársai és ellenségei egyaránt feszült figyelemmel várják a folytatást – ami világpolitikai szempontból is elsőrendűen izgalmas és fontos kérdésekkel terhes. n PURGER Tibor

A francia erők észak felé nyomulnak előre Maliban

A Maliba vezényelt francia reguláris erők nyomulnak előre észak felé, és hadállásokat foglaltak el Niono és Sévaré városokban – közölte tegnap az afrikai országban indított nemzetközi hadművelet szóvivője. Az AP amerikai hírügynökség birtokába jutott egy videofelvétel, amely azután készült Diabali városban, hogy az iszlamista fegyveresek kivonultak onnan. „A Szervál hadműveletben részt vevő erő, a 21. tengerészgyalogos ezred bevetése folyamatban van, katonái elérték Niono és Sévaré városokat, és haladnak tovább észak felé” – mondta Emmanuel Dosseur alezredes Mali fővárosában, Bamakóban. Niono a fővárostól 350 kilométerre északkeletre, Diabalitól 60 kilométerre délre fekszik. A mali hadsereg közlése szerint az iszlamisták hétfőn foglalták el, és csütörtökön vonultak ki onnan a francia légierő heves bombázásai hatására. Sévaré 630 kilométerre helyezkedik el Bamakótól északkeletre, és van repülőtere. Stratégiai helyzete miatt alkalmas északi irányú hadműveletek indítására. A francia reguláris erők első kontingense – amely a különleges alakulatok után néhány nappal érkezett Bamakóba – keddre virradó éjjel utazott el a fővárostól 265 kilométerre északnyugatra, a Niger folyó partján fekvő Markalába, hogy ott ellenőrzése alá vonjon egy fontos hidat. (MTI/AFP/AP/Reuters)

A sorkötelezettség híveinek győzelmével számolnak a közvéleménykutatások Ausztriában, ahol tegnap referendumon foglalt állást a lakosság az utóbbi időben rengeteg vitát kiváltó katonai szolgálatról. A 6,3 millió választásra jogosult osztráknak arról kellett döntenie, hogy maradjon-e a sorkatonai és polgári szolgálat, vagy helyette hivatásos (profi) hadsereget szervezzenek az országban, amely nem tagja a NATO-nak. A lapzártánk után közzétett népszavazási eredmény nem lesz kötelező érvényű a kormányra. Ez azt jelenti, hogy a szociáldemokratákból és a jobboldali konzervatív néppártiakból álló koalíció mond(hat)ja ki az utolsó szót. Werner Faymann szociáldemokrata kancellár azonban már jelezte: a kormány elismeri a választók döntését és aszerint is fog eljárni. A féléves sorkötelezettség kérdése mélyen megosztotta az 1955-ben örökös semlegességet hirdető Ausztriát: elsősorban a közvéleményt és a médiát. A kormányban szintén felmerültek nézetkülönbségek. A népszavazást végül azért kellett kiírni, mert az országot kormányzó szociáldemokrata–néppárti nagykoalíció nem tudott megegyezni a kérdésben. A szociáldemokraták régóta harcolnak a sorkatonai szolgálatért, amely 2005-ben hat hónapra csökkent. Emellett a polgári szolgálatot egyéves önkéntes szolgálatra cserélnék, amire – havi 1400 euró fizetség fejében – lányok is jelentkezhetnének. (Jelenleg is egyéves a fegyver nélküli polgári, azaz alternatív szolgálat, de kötelező mindazok-

nak, akik visszautasítják a bevonulást az osztrák hadseregbe.). Mindazonáltal a szociáldemokrata politikusok és választóik közül sokan elutasítják az általános hadkötelezettséget, s inkább a hivatásos hadsereg megteremtését támogatják. A Néppárt – amely korábban a semleges Ausztria NATO-tagságáért küzdött – másként vélekedik. Szerinte mindenképpen maradnia kell a sorkötelezettségnek, de azt a modern katonai követelményekhez kell igazítani. Michael Spindelegger néppárti elnök, tartalékos tiszt (a polgári életben külügyminiszter) a sorkötelezettséget egyenesen a tankötelezettséghez hasonlította. Ausztriában évente 45–47 ezren kapnak behívót, de csak 25 ezren vonulnak be a fegyveres erőkhöz. A többiek polgári szolgálatot választanak (13–15 ezren), vagy egészségileg alkalmatlanok. Bécs évente 2,5 milliárd eurót különít el a katonai költségvetésre, ami épphogy elég a hadsereg életben tartására. A sorkatonai szolgálat ellenzői szerint még ez az összeg is túlméretezett. Szerintük a féléves kötelező szolgálat elfecsérelt idő, a kiképzésre szánt összeg meg ablakon kidobott pénz. Mire ugyanis valakit kiképeznek, már vége is a szolgálati időnek és az illető mehet haza. A bírálók arra is rámutattak, hogy az így kiképzett sorkatonák alkalmatlanok a modern hadviselésre és haditechnika kezelésére, alkalmazására. Ezért a hivatásosokból álló ütőképes hadsereg mellett teszik le a voksukat. n SZABÓ József

Szíria vegyi fegyvert vetett be?

Vegyi fegyvereket vetett be a felkelők ellen a szíriai hadsereg az elmúlt hónapban – értesült legfrissebb számában a Le Monde. A francia napilap szombaton este nyugati hírszerzői forrásokra hivatkozva arról számolt be, hogy a hadsereg a Homsz városánál folyt harcok során alkalmazott vegyi fegyvereket, amelyek ugyanakkor nem halálos fegyverek voltak. A Le Monde azt állította, hogy a nyugati országok ebből kiindulva igyekeztek kisebbíteni a történtek súlyát, reménykedve abban, hogy mindez nem ismétlődik meg. A damaszkuszi kormány a közelmúltban ismételten hangoztatta, hogy nem vet be vegyi fegyvert a felkelők ellen. A NATO ugyanakkor katonai beavatkozással fenyegette meg Szíriát arra az esetre, ha ez mégis megtörténik. Hírszerzői források szerint Damaszkusz a térségben a legnagyobb vegyifegyver-készletekkel rendelkezik, mindenekelőtt szarinnal, mustárgázzal és VX-gázzal. Az ENSZ adatai szerint a csaknem két éve tartó szíriai polgárháború eddig több mint 60 ezer halálos áldozatot követelt. (MTI/dpa/AFP)

Muszlim „erkölcsjárőrök” Londonban Muszlim „erkölcsjárőrök” zaklatják a szerintük nem megfelelő öltözetű vagy alkoholt fogyasztó londoniakat a brit főváros egyes negyedeiben. A panaszok miatt a Scotland Yard erősítette jelenlétét az érintett városrészekben. A The Sunday Times című tekintélyes vasárnapi konzervatív brit lap beszámolója szerint a londoni iszlám közösség szélsőséges tagjai „Muszlim Járőr” néven alakítottak csoportokat London zömmel muszlim bevándorlók lakta negyedeinek „megvédése” céljából. A lap által látott videofelvételek egyikén a „járőrözők” kiragadnak egy sörös dobozt egy fiatalember kezéből az utcán, figyelmeztetve az illetőt, hogy muszlim negyedben jár, ahol tilos az alkoholfogyasztás. Egy másik férfit arra kényszerítettek, hogy öntse ki a kezében lévő sörös doboz tartalmát, és közölték vele, hogy az alkohol „maga a gonosz”. Ugyancsak látszik a felvételeken, amint az egyik „járőr” a nyílt utcán szidalmazni kezd egy fehér brit nőt, amiért az miniszoknyában, barátjával kézen fogva sétált. A YouTube videomegosztó portálra felkerült képsorok felirata „önbecsülés nélküli pucér állatoknak” nevezi az így öltözködő nőket, és tudatja, hogy a

csoport mindent megtesz a nem megfelelőnek tartott női öltözködés, valamint az alkoholfogyasztás betiltásáért. A „Muszlim Járőr” külön csatornát is létrehozott a YouTube videomegosztó portálon, amelyen a „Saría: az Egyesült Királyság jövője” jelszó volt olvasható, utalva a szigorú iszlám törvénykezésre. A csatornára feltöltött videókat a YouTube mindazonáltal törölte, mert a tartalmak sértették a portál által a zaklatás és a fenyegetés tilalmára érvényben tartott szabályokat – írta a The Sunday Times. A lap szerint a fanatikusok – akik közül sokan az egyik legszélsőségesebb nagy-britanniai iszlám csoport, a 2001ben betiltott el-Muhadzsirun valamelyik utódszervezetének tagjai – festékszórókkal rendszeresen lefestik a melltartókat és egyéb női alsóneműket reklámozó közterületi plakátokat is, „gusztustalan nyilvános pornográfiának” nevezve az ilyen hirdetéseket. A Scotland Yard szóvivője közölte, hogy az érintett londoni negyedekben járőröző rendőri egységek létszámát megemelték a hasonló cselekmények elkövetőinek kiszűrésére és a helyi lakosság megnyugtatására. (MTI)

2013. január 21., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

MSZP-kampány: Magyarország ma

Klaus elítélte Schwarzenberg kijelentéseit a Beneš-dekrétumokról

A Fidesz gyűlöletkeltéssel vádolja a szocialistákat

Magyarország ma elnevezéssel kampányt indít az MSZP. Winkfein Csaba, a szocialista párt elnökségi tagja tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: a kampány Matolcsy György nemzetgazdasági minisztert és Hoffmann Rózsa oktatási államtitkárt ábrázoló óriásplakátok kihelyezésével kezdődik, így szembesítik a kormányt ígéreteivel és azzal, amit valójában tett. A sajtónak bemutatott, narancssárga hátterű plakátok egyikén Matolcsy György és a „Fidesz: példátlan gazdasági kudarc” felirat, a másikon Hoffmann Rózsa arcmása és a „Fidesz: bevezetjük a tandíjat” szöveg látható. Az előbbin a „kudarc” szó az áthúzott „siker” kifejezést helyettesíti, míg az utóbbi arra utal, hogy a Fidesz korábban a tandíj eltörlését ígérte. Az MSZP elnökségi tagja azt mondta: az Orbán-kormány csaknem három éve az elszegényedésről, a rombolásról, a kapkodásról, „az esztelen ötletelésről” és a jövő feléléséről szólt, s ezt mindenki tapasztalja, mert Magyarországon ma rosszabb a helyzet, nehezebb boldogulni, mint három évvel ezelőtt. Hozzátette: arra kérik az embereket, mondják el, számukra mit hozott az Orbán-kormány tevékenysége. A szocialisták ezért országszerte kitelepülnek,

fórumokat tartanak a következő hetekben, hogy összegyűjtsék a kormány által okozott problémákat. Mesterházy Attila pártelnök ezeket is összegzi majd március 9-ei évértékelő beszédében. „Ez a kampány azokról a tömegekről szól, amelyekre a Fidesz-kormány és Orbán Viktor már nem kíváncsi. Azt szeretnénk, hogy a Fidesz lássa, mit tett Magyarországgal. (...) Elég volt a kormányzati és a fideszes kommunikációs panelekből, a sikerpropagandából, a hazugságokból” – hangoztatta. Matolcsy György és Hoffmann Rózsa szerepeltetését a plakátokon azzal indokolta, hogy a kormánynak először a gazdaságpolitika és az oktatásügy kudarcával kell szembesülnie. Jelezte, hogy további plakátokkal is készülnek, de ezekről nem árult el többet. Winkfein Csaba kérdésre válaszolva elmondta, a kampány 15-20 millió forintba kerül, ezt tagdíjakból és adományokból fizetik. Szintén kérdésre közölte: a plakátkampányról még tavaly, Ron Werber izraeli–amerikai kampánystratéga érkezése előtt döntött az MSZP elnöksége. Magyarország ma nem kér sem a gyűlöletkeltésből, sem a baloldal veszélyes gazdaságpolitikájából, sem pedig a minimálbér csökkentéséből – közölte

a Fidesz-frakció tegnap az MTI-vel. A nagyobbik kormányzó párt képviselőcsoportja azután adott ki közleményt, hogy az MSZP bejelentette: Magyarország ma elnevezéssel kampányt kezdenek. A Fidesz-frakció szerint a szocialisták semmit nem tanultak a 2010-es bukásukból, kezdeményezésük pedig gyűlöletkampány, és az MSZP kudarca. Úgy látják, a szocialisták „mocskolódással tapétázzák ki az országot”. Ez ma a Magyar Szocialista Párt; rombolás és uszítás – írták. Véleményük szerint az óriásplakátokon mocskolódás helyett a bocsánatkérésnek lenne helye azért, hogy eladósították, kifosztották, megnyomorították az országot. „Az MSZP azonban egyre csak süllyed Ron Werber (izraeli–amerikai kampányszakember) gyűlölettel teli világába, egy olyan világba, ahol az utcákon, a plakátokon csak uszítás és hergelés van. Magyarország nem akar soha többé velük süllyedni, nem kér ebből” – írták. A Fidesz azt hangoztatta: békét, nyugalmat, biztonságot és egy erős országot akarnak. Azt írták: „Gyűlölködés helyett a magyar családok, a nyugdíjasok, a bérből és fizetésből élők, a hazai vállalkozások kezét fogva kimászunk abból a gödörből, amit a baloldal ásott.” (MTI)

Navracsics: Konszolidáció a közigazgatásban és a jogalkotásban Konszolidáció következik a közigazgatásban és a jogalkotásban – mondta az MTI-nek Navracsics Tibor, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium vezetője, miniszterelnök-helyettes. A közigazgatási reform január elsején működésbe lépő harmadik lépcsőjével érte el a helyi szintet a rendszer racionális állami működtetése, a kormánypolitika helyi szintű végrehajtása. A jogalkotásban pedig az új alaptörvény, sarkalatos törvények és szakpolitikai törvények elfogadása után már a végrehajtást szabályozó rendeletek megalkotására helyeződik a hangsúly – mondta a miniszter. Minden kormányzati ciklusban problémákat okozott az ellenzéki polgármesterek és az alárendeltségükben lévő helyi államigazgatás, illetve a

közigazgatás kormánypoliti kát képviselő felsőbb szintjeinek együttműködése. Egy más pártállású polgármester nem szívesen hajtotta végre a másik politikai térfélen meghatározott feladatokat, ami érthető, hiszen elsősorban saját választóinak kell megfelelnie. Az országos és a helyi szintű demokratikus felhatalmazással, többségi támogatással rendelkező hatalom összeütközése rendre meddő vitákhoz, terméketlen szembenálláshoz vezetett – fejtette ki a miniszter. A közigazgatási reform helyi szinten az ilyen természetű működési zavaroknak is elejét kívánja venni. Világos helyzetet teremt azzal, hogy a közigazgatás helyi szintje egyértelműen a kormány által kitűzött célok végrehajtásán dolgozik,

Erdő Péter: Át kell érezni, milyen nagy szükség van az egységre Ökumenikus imahét kezdődött Budapesten

A keresztényeknek sürgetően át kell érezniük, hogy milyen nagy szükségük van az egységre – mondta Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek a Krisztus-hívők egységéért tartott ökumenikus imahét ünnepi országos nyitó istentiszteletén tegnap Budapesten, a Fasori evangélikus templomban. A Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa rendezvényén Erdő Péter kiemelte: a keresztényeknél is jobban rászorul az egységre a nem hívő világ, „korunk és a világ állapota pedig megkívánja, hogy újra átérezzük missziós küldetésünket, hitünk továbbadásának vágyát és örömét”. Ünnepi istentisztelettel kezdődött meg tegnap az ökumenikus imahét Budapesten, a Városligeti fasori evangélikus templomban. A nyolcnapos programsorozat a magyarországi egyházak egyik legnagyobb közös rendezvénye, amelyen ökumenikus közösségekben imádkoznak a keresztények egységéért. A nyitó szertartáson szentbeszédet mondott Erdő Péter bíboros, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke,

igét hirdetett Steinbach József, a Dunántúli Református Egyházkerület püspöke, a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsának (MEÖT) elnöke. Az istentisztelet liturgiájában a MEÖT tagegyházainak püspökei, valamint vezető lelkipásztorai végeztek szolgálatot. Az ószövetségi Mikeás prófétától származó idézet lesz az idei ökumenikus imahét bibliai mottója: „... mit kíván tőled az Úr!” Az egyetemes imahét anyagának eredeti vázlatát az Indiai Keresztény Diákmozgalom készítette az Össz-indiai Katolikus Egyetemi Szövetséggel és az Indiai Ökumenikus Tanáccsal egyetértésben. A végső szöveget az Egyházak Világtanácsa Hit- és Egyházszervezet Bizottsága és a Keresztény Egységet Előmozdító Pápai Tanács által létrehozott nemzetközi bizottság tagjai hozták létre. Az ökumenikus imahetet 1908 óta rendezik meg, azon először még csak az anglikán és a katolikus egyház tagjai vettek részt, és kizárólag az egyesült államokbeli Graymoorban tartották meg. (MTI)

KITEKINTŐ 3

a polgármester pedig a helyi közösséget vezeti – fűzte hozzá. A napokban megjelent kormányrendelet kapcsán, amely szerint a betöltetlen álláshelyeket meg kell szüntetni az államigazgatásban, a tárcavezető elmondta: egyelőre nem tudják pontosan, hány státusról van szó, ugyanis mindeddig nem létezett központi nyilvántartás, összesítés az államigazgatásban országszerte dolgozókról, ez a kataszter is most készül. A járási államigazgatási szint kialakítása során az önkormányzattól átvett feladatokkal együtt az azokat eddig intéző dolgozók is átlépnek az új struktúrába, létszámuk hozzávetőleg tízezer fő – tette hozzá. Év elejétől országszerte 175 járási és a fővárosban 23 kerületi hivatal fogadja az ügyeiket intéző állampolgárokat. A rendszer kiépítése folytatódik, és az év végére mintegy 300 kormányablak működik majd, így az ország szinte minden pontján legfeljebb 30 kilométert kell majd utaznia egy állampolgárnak az ügyintézéshez. A tervek között szerepel az is, hogy a nagyobb pályaudvarok felújításakor is létesítenek kormányablakokat, továbbá úgynevezett ügysegédek, mozgó ügyintézők is közreműködnek abban, hogy megvalósuljon a reform legfontosabb célkitűzése: az ügyintés közelebb vitele a polgárokhoz – mondta a miniszter. (MTI)

Václav Klaus cseh államfő szombaton határozottan elítélte Karel Schwarzenberg külügyminiszter, államfőjelölt közelmúltbeli kijelentéseit a Beneš-dekrétumokról. Leszögezte: ezt sosem fogja neki megbocsátani. Schwarzenberg csütörtökön a cseh televízióban azt állította, hogy az emberi jogok megsértésének minősíthető mai szempontok szerint a németek második világháború utáni kitelepítése Csehszlovákiából. „Azt, hogy Schwarzenberg úr valami ilyesmit gondol, már régen tudom. Azt azonban, hogy megengedi magának, hogy véleményével a cseh elnökválasztási kampányban is fellépjen, nem vártam. Valószínűleg megszokta, hogy mindent megbocsátanak neki, de én ezt a kijelentését sosem fogom megbocsátani” – jelentette ki Klaus szombaton Prágában a Novinky.cz hírportálnak nyilatkozva, miután visszatért Lengyelországból, ahol a lengyel és a szlovák köztársasági elnökkel találkozott. „Most tértem vissza Lengyelországból, a három elnök találkozójáról. Mind Lengyelországban, mind Szlovákiában ezeket a nyilatkozatokat és véleményeket teljes mértékben érthetetlennek tartják” – tette hozzá az államfő. Arra a kérdésre válaszolva, mi következik Schwarzenberg kijelentéseiből Csehország és a cseh közvélemény számára, Klaus azt mondta: „A cseh közvélemény nem közömbös és nem is lehet közömbös a háború utáni elrendezés megkérdőjelezése iránt. Külügyminiszterünk kijelentései a cseh elnökválasztási kampányban ezeknek a kísérleteknek egészen új dimenziót adtak, és nagyon félek attól, hogy mindez egészen új súlyt is ad a kísérleteknek.” „Mindig azt mondtam, és emellett most is kitartok, hogy azt, amit 1945-ben tettünk, ma az emberi jogok durva megsértéseként ítélnék el. Az akkori kormány – beleértve Edvard Beneš államfőt is – valószínűleg Hágában találná magát” – mondta csütörtökön a közszolgálati televízióban a cseh diplomácia vezetője, aki Miloš Zeman volt szociáldemokrata kormányfővel együtt került be az elnökválasztás második fordulójába. A politikus nyilván a hágai törvényszékre célzott, amely a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűnökkel foglalkozik. Az Edvard Beneš csehszlovák elnök által hozott rendeletek közül több lehetővé tette, hogy az akkori Csehszlovákia területén élő németeket és magyarokat kollektíven bűnösnek mondják ki, megfosszák őket állampolgárságuktól, kitelepítsék, földjeiket pedig elkobozzák. Mintegy hárommillió németet kitelepítettek Csehszlovákiából, míg a magyarok tervezett kitelepítését a potsdami négyhatalmi konferencia nem hagyta jóvá. (MTI)

Teret neveztek el Márai Sándorról Kassán

Teret neveztek el Márai Sándorról Kassa óvárosában az Európa Kulturális Fővárosa 2013 programsorozat keretén belül, a tegnapi névadón Balog Zoltán, az Emberi Erőforrások minisztere, valamint Dušan Čaplovič, a szlovák oktatásügyi tárca vezetője is beszédet mondott. „Márai sohasem hagyta, hogy száműzzék a múltjából, a hagyományaiból, ez adott méltóságot az életének” – hangsúlyozta Balog Zoltán az ünnepélyes névadón. Rámutatott: a Márairól elnevezett tér ezért olyan emlékhely, amely magyarok és szlovákok számára egyaránt nemzeti igazodási pont kell hogy legyen. „A múlt érték, a múlt identitása a jövő alapja” – szögezte le Balog Zoltán. Kifejtette: mivel az identitás egyenlő az otthonosság érzésével, ezért a tér átadásának legfőbb üzenete az, hogy szeretnénk magunkat otthon érezni Kassán. Márai a közép-európai sorsközösség szimbóluma, Kassának pedig most az EKF keretén belül esélye van arra, hogy megjelenítse ezt a közösséget – mutatott rá Balog Zoltán, aki beszédét követően megkoszorúzta Gáspár Péter alkotását, egy 2004-ben avatott Márai-szobrot, amely immár a róla elnevezett téren áll. Dušan Čaplovič szlovák oktatásügyi miniszter a kassai származású magyar írót méltató beszédében rámutatott: annak ellenére, hogy Márai Sándor nagyon nehéz időkben élt, mindig hű volt önmagához és szülővárosához is. Hozzátette: Márai amellett, hogy magyar volt, globális és nagylelkű gondolkodó is volt, olyan, akinek a hagyatékához akkor is vissza kell térni, ha nem értünk egyet minden részletével. Az ünnepélyes névadón Jáky Judit, az író unokahúga beszédében felidézte, hogy a rendszerváltást követő időszakban, ám leginkább az elmúlt évek során egy sor szervezet vette fel Márai nevét, emléktáblát kapott, szobrot állítottak emlékére. Ezek, mint ahogy több, más hasonló lépés is, olyan folyamatot indítottak el, amely lehetővé tette, hogy az író „ismét elkezdjen hazatérni” – állapította meg. A sűrű havazás és a hideg idő ellenére a névadó ünnepségre több száz fős tömeg volt kíváncsi, az immár Márai nevét viselő utcatáblát Jáky Judit, az író unokahúga és Renáta Lenártová, Kassa főpolgármester-helyettese leplezte le. (MTI)

Házfoglalókat állítottak elő A rendőrök 28 embert állítottak elő szombat este a budapesti Csányi utcából, ahol egy demonstráció keretében civil és hajléktalan aktivisták elfoglaltak egy üresen álló önkormányzati épületet. A police.hu/brfk alportálon közzétett tájékoztatás szerint 27 ember ellen jogszerű intézkedéssel szembeni engedetlenség szabálysértés miatt a gyorsított eljárást a VII. kerületi rendőrkapitányság már lefolytatta, valamennyiüket pénzbírsággal sújtották Szombaton késő este A Város Mindenkié elnevezésű civil szervezet közleményt juttatott el az MTI-hez, ebben arról számoltak be, hogy a rend-

őrség harminc, a lakhatási jogért küzdő aktivistát vitt el, majd állított elő. Mint írták, a házfoglalók rendészeti eszközök és tömegszállók helyett kiterjedt szociális bérlakásrendszert és a lakhatáshoz való jog törvénybe foglalását követelték. Az MTI tudósítója szombaton a helyszínről arról számolt be, hogy a ház előtt élőláncot alkotó aktivistákat a rendőrség előbb arra szólította fel, engedjék be az épületbe a kerületi önkormányzat képviselőjét. Ő, miután bent járt, kérte a ház kiürítését, hogy azt le tudják zárni. A többi között arra hivatkozott, hogy az aktivisták önkényesen foglalták el a műemlék épület,

amelyben annak állapota miatt életveszélyes tartózkodni. A rendőrök ezután többször is felszólították a demonstrálókat, hogy hagyják el a helyszínt. Miután a kérésnek nem tettek eleget, egyesével vitték őket a rendőrségi járművekhez. Az épületet kora délután foglalták el hajléktalan és civil aktivisták, akik közül néhányan átmenetileg beköltöztek az egyik lakásba. Közlésük szerint tettükkel a többi között arra akarták felhívni a figyelmet, hogy miközben a fővárosban körülbelül tízezren élnek az utcákon, kétezer önkormányzati lakás üresen áll. (MTI)

belfold@magyarszo.com

Eltávolították a preševói emlékművet

RÖVIDEN

Grubješić a miniszteri találkozón

Suzana Grubješić, a szerbiai kormány európai integrációval megbízott alelnöke két napot tölt Dublinban, hogy részt vegyen az uniós tagországok minisztereinek találkozóján. A találkozó része a csatlakozási tárgyalások dátumának kitűzéséért folytatott harcnak, s a dublini tartózkodás alatt Suzana Grubješič az unió és Európa külügyminisztereivel fog tárgyalni, hogy még egyszer megerősítse őket Szerbia eltökéltségéről, hogy folytatja a komoly és felelősségteljes politikát és végrehajtja azokat a belső reformokat, melyek megegyeznek az Európai Unió Tanácsának álláspontjával. A miniszteri találkozót Írország szervezi, amely január 1-jén vette át a soros elnöklést és fő témáját az unió bővítésének folyamatai és az ehhez kapcsolódó kérdések képezik. (Tanjug)

n RASIM LJAJIĆ

Nem lesz jelentős drágulás

Rasim Ljajić kül- és belkereskedelmi miniszter szerint az elektromos energia és a gáz drágulása után az élelmiszerek nem fognak jelentősen megdrágulni. A miniszter úgy ítélte meg, hogy a drágulás és a kis vásárlóerő miatt csökkenni fog a forgalom a kereskedelemben ott, ahol a termékek árát megemelik. Az áram 12 százalékos drágulása 0,8 százalékos inflációt eredményez, amivel egyesek majd igyekeznek saját termékeik megdrágítását magyarázni, azonban a szerb kormány biztosítja a piac alapvető élelmiszerekkel való ellátását a beharangozott drágulás ellenére is, jelentette ki a miniszter. (Tanjug)

n KORRUPCIÓELLENES ÜGYNÖKSÉG

A vasárnap reggeli akció incidensek nélkül zajlott le – Koszovói kormány: Szerbia lépése veszélyezteti a két kormány közötti tárgyalások menetét Szerkesztőségi összefoglaló

Folytatás az 1. oldalról

Preševóra érkezett Albánia belgrádi nagykövete is és tárgyalt a pártok képviselőivel. Ivica Dačić kormányfő kijelentette, hogy a csendőrök a törvényes határidők lejárta után az igazságügyi minisztérium megbízásából távolították el a törvénytelenül felállított emlékművet, s mint hozzátette, Szerbia elég türelmet tanúsított, ugyanakkor egyértelműen azt üzente, hogy a törvényeket tisztelni kell és senki sem erősebb az államnál. Az albán Felszabadító Hadsereg emlékművét tavaly novemberben állították fel, azonban a legfőbb hivatalos személyek megszabták, hogy január 17-ig, azaz a Belgrád és Priština közötti párbeszéd negyedik fordulójáig el kell azt távolítani. Az emlékművet azonban nem távolították el a megadott határidőig, a preševói képviselők pedig utólagosan elfogadták az emlékmű felállításáról szóló javaslatot. Az egykori Preševo, Bujanovac és Medveđa Felszabadító Hadsereg veteránjai részéről közben érkezett egy olyan javaslat, hogy az emlékművet a város központjából helyezzék át a dzsámi udvarába vagy a helyi Kultúrotthonba.

Nem számítanak semmilyen incidensre

Rasim Ljajić kül- és belkereskedelmi miniszter az eseményekre reagálva elmondta, az emlékmű eltávolítása kényszerdöntés volt Szerbia részéről, de ez nem destabilizálja a térséget, hanem folytatódik az alapvető problémák megoldása. – Az ország minden részén érvényt kell szerezni a törvénynek, a jogállamnak működnie kell és ez az egyetlen, amit mindezzel üzenni akartunk – nyilatkozta a miniszter, hozzátéve, nem támogatják az ötletet, hogy az emlék-

Három esélyes

Három jelentkezőnek sikerült bejutnia a szűkebb körbe, akik pályázhatnak a Korrupcióellenes Ügynökség igazgatói posztjára. Köztük van Tatjana Babić jelenlegi megbízott igazgató is, azonban a másik két jelölt nevét nem akarták nyilvánosságra hozni, mert a jelentkezők más munkahelyeken állandó munkaviszonyban vannak, és abban az esetben, ha mégsem töltik be az igazgatói posztot, problémáik származhatnak a pályázásból. A három jelentkezőt, akik megfeleltek a feltételeknek, mára hívták be beszélgetésre, és ezután fog kiderülni, ki fogja vezetni ezt a független intézetet. Az ügynökség igazgatói posztjára egyébként 44 személy jelentkezett, ebből tíz jelentkezőt azonnal elutasítottak, mert nem tettek eleget a feltételeknek. A bizottság ezután megvizsgálta mind a harmincnégy jelentkezőt, s összesen öt nevet javasolt, akik alkalmasak a posztra. (Večernje novosti)

n DAČIĆ

Minden a jelentéstől függ

Ivica Dačić kormányfő szerint amennyiben az Európai Bizottság jelentésében pozitívan nyilatkozik Szerbiáról, akkor júniusban várható a pozitív döntés a tárgyalások megkezdésének dátumáról. A kormányfő kifejtette, hogy ezt Catherine Ashton biztonsági és külügyminiszter, valamint Herman van Rompuy, az Európa Unió Tanácsának elnöke és Philip Reeker, az USA helyettes államtitkára is egyértelműen közölte vele Brüsszelben. (Blic)

2013. január 21., hétfő

művet a kultúrotthonba vagy a dzsámi udvarába áthelyezzék, s szerinte nem a múlttal kell foglalkozni, hanem olyan gondokkal, mint a munkanélküliség, a gazdasági elmaradottság vagy a rossz infrastruktúra. Mint megemlítette, Dél-Szerbiában összesen hét emlékmű van, amit az állam engedélye nélkül emeltek, és mind olyan falvakban, településeken, melyeket többségében albánok laknak. Ljajić a preševói emlékmű felállítását is provokációnak nevezte. Verica Kalanović a Szerbia Egyesült Régiói képviseletében kijelentette, támogatják az emlékmű eltávolítását, mert Szerbiában minden polgárnak tisztelnie kell a törvényt, s mint hozzátette, ugyanígy lépnének Az albánok vezetői tiltakozásokat terveznek fel, ha Szerbia bármelyik másik városában emelnének fel illegális em- nevezte, ami történt, ami veszélybe lékművet, emlékeztetve, hogy az állam sodorja a Koszovó és Szerbia közötti hogyan reagált Aćim effendi táblájára viszony normalizálódásáról folytatott párbeszédet, s ez kizárólag Szerbia feNovi Pazarban. Goran Knežević a Szerb Haladó Párt lelőssége. A közleményben kiemelik, a szerb képviseletében kijelentette, Preševón semmilyen összetűzésre nem számíta- kormánynak nem sikerült párbeszéden nak a tegnap történtek miatt, Slobodan keresztül megoldást találnia az emlékSamardžić, a Szerb Demokrata Párt mű kihelyezésére, ez a sikertelenség alelnöke pedig úgy ítélte meg, hogy az pedig azt mutatja, hogy a párbeszéd emlékmű eltávolítása kompromisszum még mindig nem része a szerb kormány eredménye, de hogy az hamarosan má- politikájának, amikor az albánok kerülnek szóba. A koszovói kormány szerint sik közterületen fog felbukkanni. az emlékmű eltávolítása még egy bizoKoszovó elítéli nyítéka annak, hogy az albánok iránti a történteket gyűlölet a preševói völgyben még minA koszovói kormány szerint az em- dig él és a miloševići népirtó politika lékmű eltávolítása kérdésessé teszi a örököseinek ilyen jellegű cselekedeteiBelgráddal folytatott párbeszéd folyta- ből táplálkozik. A tegnap történtekkel tását, ugyanis a történtek sértik az em- nem változtatják meg a történelmet, és beri jogokat. A koszovói kormány közle- az albánokra való emlékezést, sőt ellenményében Szerbia részéről csúf tettnek kezőleg, erősítik azt, ugyanakkor fel-

jugmedia.info

n DUBLIN

szólították a preševói albánokat, hogy ne reagáljanak Szerbia gyáva provokációjára. A koszovói ellenzéki parlamenti pártok úgyszintén elítélték a preševói emlékmű eltávolítását. A Koszovói Demokratikus Szövetség szerint a szerb kormány döntésével nyomást gyakorolnak a többi albánra, hogy kiköltözzenek a Preševo-völgyből. Ez a belgrádi rezsim cselekedete, amelyik ellen Észak-Koszovó harcosai harcoltak, s akiknek a nevét belevésték az emlékműbe, amit Belgrád hivatalnokai elloptak – mutatott rá a párt. Az Önrendelkezés Mozgalom úgy véli, a felelősség Szerbiát terheli, azonban a koszovói kormányt is kritizálták. Albin Kurti azt nyilatkozta, Szerbia nem előnyére változott, erre mutat mindaz, amit az elmúlt periódusban tett. (Beta, Tanjug)

Még egy gyáróriás agóniája

A szabadkai Željezničar dolgozói hónapok óta nem kapták meg béreiket – Hatan maradtak, a gyártás leállt A szabadkai Željezničar vállalat, amely konfekciós ruháiról volt ismert, valamint számos vállalat számára készített munkás- és egyenruhákat, már évek óta nehézségekkel küzd. Az alkalmazottaknak 2008 óta nem fizeti a vállalat a szükséges járulékokat, 2012 júniusa óta pedig fizetést sem kaptak az alkalmazottak. – A vállalat tartozik a júniusi, júliusi, augusztusi, szeptemberi és októberi fizetéssel, azzal, hogy kifizették a novemberi előleget, de ez mit sem javít azon a helyzeten, hogy a munkások utáni járulékokat nem fizették be a nyugdíjalapba. Itt felmerül a kérdés, hogy ez hogyan történhetett meg, az állami szervek miért nem végezték a munkájukat? Hogyan fognak ezek az emberek nyugdíjba menni? – tette fel a kérdést Hugyi István, az Önálló Szakszervezet szabadkai szervezetének alelnöke. Hozzátette: – Ugyan megváltozott a Željezničarban a vezetőség, megoldást még mindig nem sikerült találni. A munkások jelentős része, akik úgy érezték, hogy miután az útiköltséget sem térítik meg és fizetést sem kapnak, szerződéses megállapodással, munkaerő-feleslegként hagyták el a vállalatot. A szerződés szerint a végkielégítést 12 hónapon keresztül kellene, hogy kifizesse a vállalat, azzal, hogy az első részletet akkor fizetik ki, amikor erre meglesznek az anyagi feltételek. Abszurd kitétel ez, hiszen a vállalat számláját zárolták – mutatott rá. Nataša Bursaćtól, a Željezničar szakszervezetének elnökétől megtudtuk, az utóbbi időszakban mindössze 40 munkással működött a gyár. November elsejével 11 személy, december elsejével pedig további 10 személy hagyta ott a gyáraz üzemet. Az adminisztrációban négy személy dolgozik, de az üzemek üresek. Annak ellenére, hogy a Kosto-

gradsubotica.co.rs

4 BELFÖLD

lac vállalatnak, az Elektrovojvodinának is varrtak, illetve a szabadkai Vízművek és Csatornázási Közvállalattól is voltak megrendeléseik, az így befolyt a pénzből a munkások nem láttak semmit. Ezen felül a fogyatékkal élő személyeket, valamint a munkarokkantakat foglalkoztató munkarészlegen

man ugyanakkor rámutatott, ez újabb jogi kérdéseket vet fel, ugyanis ezeknél a foglalkoztatottaknál az állam állja a fizetés 50 százalékát. – Mivel munkanélküliekről van szó, mindenképpen joguk van az ingyenes jogi szolgálat igénybevételére. Ezáltal próbál a város segítséget nyújtani az

A Željezničart 2006-ban magánosították, Aleksandar Matković vette meg 13.7 millió dinárért, öt sikertelen árverést követően. A magánosítás pillanatában 183 alkalmazottja volt. A vállalat számláját 2012. június 27-én zárolták, több mint 14.5 millió dinárral. dolgozók fizetése is késik. Huszonkét személy dolgozik ebben a részlegben. Zlatko Marosiuk szabadkai ombuds-

alkalmazottaknak. Emellett mindenképpen szükség lenne arra is, hogy a munkafelügyelőség feltérképezze, milyen vi-

szonyok uralkodnak ebben a vállalatban – mondta Zlatko Marosiuk. Pillanatnyilag két személy mehetne nyugdíjba, de ahhoz először rendezni kellene a tartozásokat – 140-150 ezer dinárt kellene a vállalatnak befizetnie –, hogy ez a két személy öregségi nyugdíjba mehessen. Ez lesz az egyik első jogi eljárás, amin dolgozni fog a jogvédő szolgálat. A minapi sajtótájékoztatón jelen levő alkalmazottak rendkívül elkeseredettek. Radmila Mijutin 35 évet dolgozott ebben a vállalatban. Már nyugdíjba ment, miután a vállalat visszamenőleg befizetett 3 évi járulékot a nyugdíjalapba. – A három évre 64 ezer dinárt fizetett be a vállalat, ami 1500 dinárt jelent a nyugdíjalapba havonta. Középiskolával, ledolgozott munkaévekkel 12 ezer dináros nyugdíjat kapok. Hogyan lehet ennyi pénzből megélni? – tette fel a kérdést Radila Mijutin. Ivana Mirić megközelítőleg 20 évet dolgozott a Željezničarban. A középiskola befejezése után mindjárt itt kezdett dolgozni. – Nagyon nehéz volt otthagyni a munkát, de hónapokon át juttatás nélkül jártunk be dolgozni, ugyanakkor van egy beteg gyermekem, a férjem a Nitrogénművekben dolgozik, ahol hasonló a helyzet – mesélte nehéz helyzetét Ivana. A Željezničar igazgatója felajánlotta, hogy az adósság egy részét vigyék magukkal gépek vagy a raktárban felhalmozódott áru formájában. n mh

2013. január 21., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

Mi jut először eszébe a magyar kultúráról? = Népművészet és népi hagyaték (51%) = Irodalom és könyv (33%) = Múzeumok, képtárak (2%) = Színház és drámairodalom (6%) = Építészet (2%) = Film, zene (3%) Szavazatok száma: 554 (A magyarszo.com olvasóinak szavazatai alapján)

Utat, hidat, vasutat! Kapcsolódó kommentárunk

Amikor egy héttel ezelőtt még azon törtük a fejünket, hogyan szólítsuk meg olvasóinkat a magyar kultúra napja ürügyén, gyorsan rájöttünk, hogy olyannyira szerteágazó az a „valami”, amit magyar kultúrának hívunk, hogy a körkérdést sem egyszerű megfogalmazni. Azt hiszem végül valóban nem sikerült frappánsan megadni a lehetséges válaszokat, de a heti szavazásból csak kiderült valami. Az, hogy szavazóink többsége, vagyis fele legelőbb a népművészetben, a népi hagyatékban ismeri föl a magyar kultúrát. Bizonyára bennünk is hasonló gondolatok munkálkodtak, amikor elsőként ezt a válaszlehetőséget kínáltuk fel. A leadott szavazatok alapján az irodalom és a könyv következik, s talán ez sem meglepő. Nem elfogultság azt mondani, hogy magyar nyelven kiváló írók, műfordítók, könyvkiadók munkálkodnak több évszázada, akik olyannyira jól teszik dolgukat, hogy még egy ilyen körkérdés alkalmával is jócskán megelőzik a többi művészeti ágat. Vagy más is közrejátszana? Vétek lenne ugyanis azt gondolni, hogy a zene, az építészet, a képzőművészet… terén nincs mivel büszkélkedni! Azt gondolom, hogy a szavazás során igen szépen megmutatkozott neveltetésünk, az oktatási rendszerben szerzett beidegződéseink következménye, minek köszönhetően jószerével már csak az irodalmat ismerjük meg a magyar művészetek közül, a többi ismeretlen, homályos, így értékítéletünkben sem kerülhet előkelő helyre. És akkor még mi mindent kihagytunk! Körkérdésünkben ugyanis csupán a művészeteket érintettük, a kultúra fogalma viszont tágabb. Egy nemzet kultúrájához ugyanis a viselkedés, a szokások, a gasztronómia, az életérzés, a gondolkodásmód, sok minden más hozzátartozik. Ahogyan a Csongor és Tünde, a Bánk bán, vagy a Himnusz, ugyanúgy a Tanú, Bartók és Kodály, a parlament épülete, a Halászbástya, a népi hangszerek, a matyó hímzés, a gulyás, a hiedelemvilág, a közmondások, a mondák, és sok-sok más idetartozik. Ha a kultúra eredeti jelentéséig nyúlnánk vissza, akkor a görög időkig kellene visszatekinteni, amikor még a föld művelését jelentette, de az idő múlásával ennek a szónak is változott az üzenete. „Ha majd a szellem napvilága ragyog be minden ház ablakán, akkor itt lesz majd a Kánaán” – írta Petőfi A XIX. század költői című versében. A reformnemzedék legnagyobb alakja, Széchenyi István is a „kiművelt emberfők sokaságában” látta a jövőt. Utat, hidat, vasutat, modern mezőgazdaságot, műszaki egyetemi képzést és tudós társaságot álmodott, és nemcsak álmodott, hanem – párját ritkítva – hozott létre. A téma kutatói szerint Széchenyi kora, a reformkor óta a kultúra-fogalom Európa-centrikussá vált: a pozitív élettartalmakat hangsúlyozza, s az európai fejlődést modellként értelmezi. Elsősorban tehát szellemi, azaz tudományos, művészi, vallási tevékenységet értünk alatta. A kifejezés fogalmilag leszűkült, s ma már főképp a társadalomtudományokra és a művészetekre vonatkoztatjuk, a műveltséget is inkább humán műveltségként értjük. A publicisztika és a mindennapi nyelvhasználat még ennél is tovább redukált: a művészetekre – irodalomra, zenére, színházra, festészetre-szobrászatra, filmre – korlátozza a kultúra fogalmát. Nézzük csak meg az újságok, folyóiratok kulturális rovatait: művészetről, irodalomról, ritkábban tudományról értekeznek. Társadalmilag nézve a kultúra fogalomkörébe beletartozik az iskolázás, az oktatás, a közművelődés, sőt, a közösségi viselkedés, a kommunikáció, a szokások, a magatartás, stb. is. Mindebből az következhet, hogy a magyar kultúra a magyarul gondolkodók, beszélők, a magukat magyarnak valló tudósok, művészek, alkotók által létrehozott szellemi értékek összessége. Január 22-e, a magyar kultúra napjának közeledtével hajlamosak vagyunk csupán a pozitívumokra, jeles emberekre és tetteikre gondolni, a kevésbé jót vagy elhibázottat pedig háttérbe szorítani. Ezen a napon ez így van rendjén. Maradjunk csak annál a megállapításnál, hogy szerteágazó, gazdag a kultúránk, bármit is értsünk alatta, melynek megismerésén, fejlesztésén, továbbadásán szakadatlanul fáradozni kell. Végezetül hadd éljek a világhálón felfedezett sajátos ábécével, melyet Sz. Csaplár Eszter állított össze a magyar kultúra sokszínűségének érzékeltetésére: Aszkorbinsav, Álmoskönyv, Balaton, Cicavízió, Csirkepaprikás, Duna, Ezotéria, Értelmező szótár, Fülemüle, Gímszarvas, Gyufa, Himnusz, Iwiw, Íj, Jövő Háza, Kokárda, Lángos, Lyukas zászló, Mikulásgyár, Névnap, Operaház, Ópusztaszer, Öreg néne őzikéje, Őszikék, Pécs, Quimby, Rántás, Sopron, Szecesszió, Túró Rudi, Tyúkhúsleves, Uránia Mozi, Úri muri, Üdülési csekk, Űrhajós, Xider, Yonderboi, Viccek, Zene, Zsíroskenyér. A felsorolásból érthetően sok minden kimaradt, de a Himnusz nem. Mert ugye, nem feledtük? Csaknem napra pontosan 190 éve, 1823. január 22-én fejezte be megírását Kölcsey Ferenc, és ezt a napot 24 éve ünnepeljük a magyar kultúra napjaként. Éljen! n NAGY Magdolna

VÉLEMÉNY 5

n VERKLI n

Közelítő évfordulók Utólag be kell vallanom, sokáig illetéktelennek, erőltetettnek és jószerével feleslegesnek tartottam az irodalmi évfordulók jegyzését, a divatszerű alávetettséget, a kiizzadtan kényszerűnek vélt tematikus számokat és alkalmi rendezvényeket. Ma már inkább hajlok elfogadni a kijelölt és célirányos megemlékezéseket, mert azok esélyt kínálnak, egyszerre többfélét is. A dátumokhoz való kötődés ugyanakkor igazságosnak is tűnik; talán véletlenszeSINKOVITS rű, hogy egyes írókkal az idén foglalkoPéter zunk, másokkal meg csak jövőre –, de ez így „sportszerű”, várja ki mindenki a sorát. Ebben a visszaidéző hangulatban az ember bizonyára magához emel ismét olyan könyveket, amelyek egykoron nagy hatással voltak rá, s most leellenőrizheti, az akkor tapasztalt értékek maradandóak-e, bővültek-e új tartalommal, bölcselettel, vagy egyszerűen elavultak, s szinte restelljük hajdani rajongásunkat. A múló évek persze sok mindent megrostálnak; egyik írásában Szerb Antal így sóhajt fel: „Ó, ha még egyszer úgy olvashatnék Baudelaire-t, mint tizennyolc éves koromban!”. Szerb ekkor olvasóként szólal meg, már irodalomtörténészként azonban – az évfordulókra vonatkoztatva is – a feladatot világosan látja, mondván, az irodalomtörténet elsősorban nem tudomány, hanem propaganda, a jó irodalom érdekében: „Célja, hogy étvágyat csináljon az igazi irodalmi művek olvasásához”. Nos, erre az idén bőven lesz alkalom, hiszen az „aktuális” névsorban találjuk mondjuk Weöres Sándort, Krúdyt, Szilágyi Domokost, Füst Milánt, Szentkuthy Miklóst, Kölcseyt, Karinthyt, Tersánszkyt, Gárdonyi Gézát. És Szenteleky Kornélt (születésének és halálának is kerek évfordulója lesz 2013-ban). Gondolatban megidézni persze sokféleképpen lehetne őket. Füst Milánt például valamelyik drámájával, midőn az első széksorokban ott ülnének mindenféle istenek és mitológiai alakok. Karinthy novelláját egy kötéltáncosnő adhatná elő, a cirkuszban, védőháló nélkül, rózsaszín esernyőjével ügyesen egyensúlyozva. Gárdonyi az egri várba kalauzolja a könyvét rongyosra olvasó diákokat, Tersánszky Józsi

Jenő (aki úgy lett író, hogy elmulatta az egyetemi tanulmányaira összegyűjtött pénzt) egy falusi választási nagygyűlésen szemlélődik, közvetlenül Kakuk Marci mögött állva. Krúdy alakjai meg kacskaringós budai utcákban bolyongva tűnődnek, melyik házba kopogtassanak be, hogy aztán leboruljanak harmadrangú színésznők kecses lábai előtt. A kerek dátumokhoz kötődő jeles szerzők felkarolása – érzésem szerint – mindenekelőtt a könyvtárakra tartozna, s bizonyára lesznek ötletek, hogyan kellene felhívni a figyelmet egy-egy íróra. Rejtő Jenőre is (70 éve, 1943 januárjában hunyt el), akinek népszerűsége persze töretlen, érzékletesen megrajzolt alakjai pedig mindenki számára ismeretesek. Itt van például mindjárt Vanek, aki – mielőtt Gorcsev Iván személyi titkára lett – Nizzában a kikötőmunkások gyülekezőhelyén álldogált, „barna zakóruhában, fekete fürdőnadrágban és szalmakalapban, miközben vállára sárga frottírtörülközőt borított”. Útja hamarosan az idegenlégióba vezetett; becsületrenddel szerelt le, de nem tehetett róla. Rejtőt mellesleg szoros barátság fűzte Karinthy Frigyeshez, aki a rá jellemző, szellemes módon tette egyik napról a másikra ismertté nevét. (Karinthy a Pesti Napló hasábjain Rejtő rejtélyes eltűnéséről számolt be, majd nyílt levelet intézett hozzá, kérve, ne legyen öngyilkos. „Jenő, gyere haza, minden meg van bocsátva!” – fejezte be írását. Rejtő, aki mit sem tudott erről, a lapszám elolvasása után már ismert emberként tért haza Bécsből, ahová még ismeretlenként távozott.) Itt említjük meg, a horgosi könyvtárban e napokban is megtekinthető a Rejtő munkásságát bemutató ötletes és hangulatos kiállítás, könyveinek felsorakoztatásával, a falakon pedig tablószerűen Rejtő-idézetek olvashatóak. Végül megkockáztatjuk: a jubileumok révén előhívott szövegekben a stilisztikával és nyelvészettel foglalkozó szakemberek is elmélyedhetnek, alkalmanként érdemes lenne például megvizsgálni az egyes szavak sorsát, hangulati töltésük változásait, meg az ízlésvilágunk módosulását. Leírja-e például mai magyar író – a régiekkel ellentétben – a bú vagy a honleány szavakat, hogy csak kettőt említsünk. Akár így, akár úgy, az idén is alkalmunk lesz szembenézni egy-egy életművel, ismertekkel és kevésbé ismertekkel egyaránt. Ezek a találkozások pedig új, friss felfedezésekkel is szolgálhatnak. Az olvasás örömével mindenképpen.

Az elnök haragja VENDÉGSZÖVEG

Nem tudni, kitől örökölte Szerbia elnöke „diplomáciai tehetségét”, haragját azonban mindenképpen az ellenzéki Tomislav Nikolićtól „jussolta”. Leckét osztogatva a szerb és a horMilenko vát kormányfőVASOVIĆ nek, arra a régi Nikolićra emlékeztetett, aki készen áll megbuktatni a hatalmat. Azért kritizálta az államfő a két miniszterelnököt, mert még az előtt találkoztak, hogy ő találkozott volna horvát kollégájával. Arra a találkozóra pedig éppen hogy csak nem került sor, idén, talán jövőre vagy a rá következő évben. Az élet megvárja, hogy ők kiengesztelődjenek. Dačićnak, Milanovićnak és munkatársaiknak rengeteg a tennivalójuk: a menekültek, a határok, az eltűntek, a háborús bűnösök ügyének rendezése, akárcsak a népirtásért benyújtott vádirat – megoldásra várnak. Nem baj, ha ők ezeknek a dolgoknak a nagy részét elrendezik, még ha Nikolić és Josipović egyáltalán nem is találkoznak. Ha szerencsések lennénk, az államfő amiatt dorgálta volna meg a miniszterelnököket, mert korábban nem került sor a találkozásukra, amiatt mert „fél évet elveszítettek”, és megkérdezte volna a

– gazdasági, igazságügyi, közlekedési... – minisztereket, vajon ők mire várnak. Beszélgetésekkel lehet elrendezni a problémákat. Kihasználhatta volna a szerb államfő Zoran Milanović belgrádi tartózkodását arra, hogy a kamerák és az egész világ előtt megkérje a vendéget, adja át Belgrádba szóló meghívását Ivo Josipovićnak. Sportosan fogalmazva: pontot szerezhetett volna. Megtehette volna, de nem tette! Vajon mivel foglalkoznak az elnök tanácsadói? Amennyiben ők beszélték rá a dühösségre, kérvényt nyújtottak be

saját fizetésük csökkentésére, talán még a felmondásukra is. Ha az elnök nem hallgat rájuk, maguktól álljanak félre. A sértődöttség és a düh a politikában általában nem hoz eredményeket. Jó lett volna, ha az elnök, mindnyájunk képviselőjeként, akkor is jó házigazdaként viselkedik, ha a vendég nem éppen neki tetsző. Nem annyira fontos, de szemet szúr, házigazdának lenni azt is jelenti, hogy nem teszünk kifogást a vendégnek az ebéd miatt. n A szerző a Blic felelős szerkesztője

Predrag Koraksić Corax karikatúrája (Danas, 2013. január 18.)

6 KÖZÉLET

2013. január 21., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Az egybetartozás folytonossága Nemcsak az álmaink, hanem útjaink is közösek

Szombaton megkezdődtek a XII. Tordai Művelődési Napok

Kulturális intézmények, szervezetek találkozója Zentán

Folytatás az 1. oldalról

Az évkezdő tanácskozáson a jelenlévők arról folytattak eszmecserét, hogy elsősorban anyaországi támogatással, de közösen mit is kell megvalósítaniuk. Dudás rendkívül eredményesnek ítélte meg a tanácskozást, elsősorban azért, mert a tapasztalatcsere során kiderült, hogy a jelenlévőknek nemcsak az elképzeléseik és álmaik közösek, hanem a járható utak is, amelyeken együtt indulnak el. A tanácskozáson egyébként kiderült, hogy a szervezetek és intézmények vezetőinek, szakmunkatársainak alapcélja az őseink által teremtett és megőrzött kultúra továbbvitele és fejlesztése különböző rendezvények által. Ezenkívül természetesen szóba került az anyaországi támogatási rendszer is, amelyet erőteljesnek és hatékonynak ítéltek meg a jelenlévők. Többen azonban kihangsúlyozták, hogy e támogatások célba juttatásáról azok döntsenek, akik ismeretek birtokában vannak, s ne az anyaországi, illetve az A tanácskozás résztvevői itthoni bürokraták vagy pedig politikusok. A tanácskozáson jelen volt Beke Márton, a magyarországi lenjenek meg a határon túli szándékok, hanem a stratégia Emberi Erőforrások Minisztériumának novemberben kine- minden részében jelen legyenek. vezett főosztályvezetője, aki a jelenlévőknek elmondta, hogy A tanácskozás érdekes színfoltja volt a macedóniai maa bemutatkozáson kívül azért jött, hogy megkérdezze, mi le- gyarok képviselőjének jelenléte. A zentai születésű Sutus het az a keret, amiben az EEM és a különböző régiók kulturá- József, a Macedóniai Magyarok Teleház Szervezetének lis ernyőszervezetei és intézményei együtt tudnak működni, elnöke többek közt kihangsúlyozta, hogy a magyar intézegyben ismertette a minisztérium főosztályának jelenlegi mények a magyar kultúra más nemzetek felé való közvetícéljait. Beke kiemelte, hogy a minisztériumban egy kultu- tésében is szerepet játszhatnak. Sutus egyben elmondta, rális stratégia készül, amelynek része lesz a közművelődési hogy a macedónoknak az elmúlt időszakban alkalmuk volt stratégia is, s ebben munkatársaival együtt nagyon fontosnak több nagyon színvonalas magyar vonatkozású eseményt tartják, hogy ne egyfajta zárványként, külön fejezetként je- megismerni. n Hhzs.

A tordaiak nagyecsedi-szatmári néptánccal mutatkoztak be – Fokozottan oda kell figyelnünk most kultúránkra a jelenlegi sanyarú gazdaságipolitikai helyzetben. Nem könnyű ma élni, sőt túlélni, nemhogy szabadidős foglalkozásként a közösségért tenni, teremteni és alkotni. Az önmagunk és közösségünk iránti igényesség az, ami fenntart és megtart a szórványban és kisebbségben. Így lehetünk csak még többek, még jobbak, még emberibbek. A tavalyi népszámláláskor kiderült, hogy majdnem negyedmillió magyar él még ebben a tartományban. Ennek az adatnak nem elbizonytalanítani, hanem erősítenie kell bennünket. Ennyien, ha akarunk és merünk, már pedig egyértelmű, hogy akarunk és merünk is, tudunk, sőt csodákra vagyunk képesek, nemcsak a kultúra, hanem az élet bármely más területén is – mondta üdvözlő beszédében Juhász Attila tartományi művelődési segédtitkár, hangsúlyozva, hogy az egyetemes magyar kultúra részei vagyunk. n K. I.

Dávid Csilla

Élőújság Kúlán

A Magyar Szó csapata, a 2013. évi könyvnaptár kiadásának apropóján szombat este élőújságot tartott a kúlai Népkörben a művelődési egyesület közreműködésével. Munkatársaink bemutatták a naptárt és a Magyar Szó más kiadványait, villáminterjúkat készítettek a község szellemi-művelődési életének néhány kiemelkedő tagjával. A programot a helyi művelődési élet képviselőinek fellépései tarkították. Az eseményről szóló részletesebb beszámolónkat napilapunk holnapi számában közöljük. (v.ár)

VÉGSŐ BÚCSÚ

Szomorú szívvel búcsúzunk nővéremtől

Szomorú szívvel búcsúzunk szeretett nenától

Parag Rozália

(1920–2013)

Újvidék, 2013. I. 20.

(1920–2013)

Újvidék, 2013. I. 20. A Király család

A Fodor család

Színjátszás határok nélkül

A Kárpát-medence csaknem minden régiójából érkeztek vendégek a Zentán megtartott szakmai konferenciára A hétvégén tartották meg Zentán a magyar kultúra napja alkalmából szervezett rendezvénysorozat keretében a Magyar Szín-Játékos Szövetség és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet által meghirdetett Határtalan színjátszás című konferenciát, amelyre a magyarországi régiók képviselői mellett a Felvidékről, Kárpátaljáról, a Szilágyságból, Erdélyből, Macedóniából, a Drávaszögből, a Muravidékről és Vajdaságból is érkeztek vendégek. A zentai konferencia elsődleges célja az volt, hogy találkozzanak egymással azok, akik a jövőben koordináló szerepet tudnak vállalni régiójuk színjátszóinak, csoportjainak szakmai életében, valamint az, hogy eszmecserére hívja az amatőr színjátszással hivatásból foglalkozókat, határon innen és túl egyaránt. – Azt szerettük volna elérni, hogy létrejöhessen egyfajta párbeszéd a régiók képviselői között, amelynek segítségével elindulhatunk az intenzívebb egymásra figyelés és a kézzelfoghatóbb együttműködés irányába – magyarázta Hajvert Lódi Andrea, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet szakmunkatársa. A konferenciát a Magyar Szín-Játékos Szövetség azon programja keretében szervezték meg, amelynek segítségével olyan régiós hálózatot szeretnének létrehozni, amely segít abban,

hogy a szövetség tagsága naprakészen értesülhessen a különböző régiókban zajló folyamatokról, a megoldandó problémákról, valamint az éppen aktuális projektumokról is. – Elkezdtük a Magyar Szín-Játékos Szövetség decentralizációs folyamatát. Egyre inkább beláttuk, a színjátszás olyan széles körű ágazat, amit képtelenség egy budapesti központból még áttekinteni is, nemhogy valamilyen módon befolyásolni, éppen ezért elindítottunk egy olyan folyamatot, aminek végeredményeképpen 7-8 határon belüli régió létrehozását tervezzük, és szeretnénk, ha a határon túli régiók is önálló szervezeti egységekként működnének majd – magyarázta Nagy András László, a Magyar Szín-Játékos Szövetség korábbi elnöke, jelenlegi elnökségi tagja. – Szeretnénk, ha a Vajdasági Magyar Műve-

lődési Intézetre támaszkodva létrejöhetne a Magyar Szín-Játékos Szövetség vajdasági szervezete is, ami felé nagyon nagy lépéseket tettünk a tanácskozáson, ahol a saját hálózatépítési munkánkat is igen eredményesen folytattuk – fűzte hozzá Nagy András László. A tanácskozás három napja alatt a szervezők a szakmai programok mellett színvonalas kísérőprogramokkal is várták a résztvevőket, akik szakmai látogatást tettek Magyarkanizsára, a Művészetek Házába és közösen megtekintették Szabadkán a Népszínház Magyar Társulata Tapasztalt asszony című előadását is. A rendezvény támogatói a Magyar Művészeti Akadémia, a Magyar Nemzeti Tanács, a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap voltak. n M. E.

A szem, a fül és a lélek ünnepe

Móser Zoltán és az Egyszólam együttes Kodály-estje Magyarkanizsán Mit szólna Kodály Zoltán tanár úr, aki közismert volt a minőségelvű szigorúságáról, ahhoz, ami ma történik, az értelmiségi áruláshoz, ahhoz, hogy a hagyományainkat péppé gyúrják, mit szólna a világot elöntő minőségtelenséghez és igénytelenséghez? – ezekkel a kérdésekkel köszöntötte a CANTUS HUNGARICUS – Kodály Zoltán emlékezete című est közönségét Bicskei Zoltán, a Nagy József Regionális Kreatív Műhely vezetője szombaton este a Művészetek Házának kisszínpadán. A magyar kultúra napja alkalmából szervezett magyarkanizsai rendezvényen Móser Zoltán fotóművész, tanár mutatta be a Kodály gyűjtőútjai, munkássága nyomán született fotóit, Cantus Hungaricus (Kodály Zoltánhoz vezető képek) című albumát. A műsorban fellépett az Egyszólam együttes: Fábián Éva (ének, gardon), Juhász Zoltán (furulya, hosszúfurulya, duda) és Sáringer Kálmán (furulya). Akárcsak a fotók sokasága, az ő muzsikájuk is Kodály munkásságának, műveinek egy-egy jellegzetes részletét ragadta meg. Móser Zoltán két idézettel zárta a műsort. Először Kodály szavait idézte: „A zene célja nem az, hogy ítéletet mondjunk róla, hanem, hogy táplálkozzunk vele. A zene lelki táplálék és semmi mással nem pótolható.” Majd Delacroix szavaival

Miskolci Magdolna

Kecskés István

Horváth Zsolt

Telt ház, rangos hazai és külföldi vendégek jelenlétében szombaton megtartották a XII. Tordai Művelődési Napok rendezvénysorozat megnyitóját. A Művelődési Otthon előcsarnokában Szarka Edit, a bégaszentgyörgyi (Žitište) Művelődési Intézmény igazgatója megnyitotta a község amatőr festőinek a kiállítását, a rendezvény vendégeit pedig Dušan Milićev községi elnök köszöntötte. Az ünnepi műsorban a hazai műkedvelők mellett felléptek az újszentesi (Románia), a balástyai (Magyarország), a pacséri és a feketicsi műkedvelők. Dobai János tanácselnök hangsúlyozta, hogy az összefogás, a kultúra, a hagyományok és az anyanyelvünk ápolása nélkül már rég elveszett volna a szórványmagyarság. Elmondta, hogy sikerült az idén is mindenki igényének megfelelő, színvonalas programot összehozni. Lesznek színielőadások, zenés műsorok, könyvbemutatók, kiállítások, gyermekműsorok, bálak, szakelőadások. A rendezvénysorozaton fellép Torda mind a hét testvértelepülése, és március közepén a Tordai esttel zárul. Az idei újdonság pedig a Bánáti est lesz, amelyen l3 szórványmagyar település műkedvelői mutatkoznak be.

Az Egyszólam együttes és Móser Zoltán emlékeztetett: „A kép első kötelessége, hogy ünnep legyen a szem számára.” A magyarkanizsai rendezvény mindezt alátámasztotta: ünnep volt a szem, a fül, a lélek számára. n M.M.

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 7

2013. január 21., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Jogsegély pályázat Téma:

A Kisebbségi Jogvédő Intézet pályázatot hirdet, amelynek keretében az Intézet anyagi támogatást nyújt a határon túli magyarok jogsegélyében kiemelkedő szerepet vállaló jogtanácsosoknak, ügyvédeknek, ügyvédi irodáknak és civil jogvédő szervezeteknek. A pályázat három megnevezett tevékenység támogatására nyújtható be: konkrét ügyben történő jogi segítségnyújtás költségeinek megtérítésére, illetve még fel nem tárt esetek dokumentálására, valamint pályázatot lehet benyújtani a határon túli magyarságot magyarsága miatt ért jogsérelem miatti jogvédelem ellátására és szervezésére irányuló állandó tevékenység támogatására. A pályázaton részt vehetnek:

Mindazok a határon túli honosságú, vagy illetékességű ügyvédek, ügyvédi irodák, jogtanácsosok, és civil jogvédő szervezetek, akik hozzájárulnak a külhoni magyarokat magyarságukkal összefüggésben ért jogsérelmek feltárásához és/vagy annak orvoslásához, jogvédelem biztosítása útján. A pályázaton elnyerhető összeg:

200 000 forint

Képzések, konferenciák

„Tiszta lappal” regénypályázat Téma:

A KIMTE „Tiszta lappal” címmel műfaji és tematikus megkötés nélküli regénypályázatot hirdet. A pályázatra életkortól függetlenül bárki, bármennyi regényt beküldhet. Megkötés a politikamentesség és a más szerzők műveire vonatkozó szerzői jogok tiszteletben tartása. A pályázat jeligés. Nevezési díj: 2500 Ft/regény. A pályázatra olyan regények adhatók be, melyek sem elektronikus, sem nyomtatott formában még nem jelentek meg.

NeMaMaT II. Nemzetközi Konferencia Téma:

Résztvevők köre:

Életkortól függetlenül bárki.

Díjazás:

amennyiben a pályázatra beküldött művek száma eléri, vagy meghaladja a 100 db-ot, a KIMTE az 1. helyezett regényt nyomtatott formátumban megjelenteti 100 példányban, a 2. és a 3. helyezett művet e-könyves formátumban. A 4-10. helyezettek ajándékkönyveket kapnak. Jelentkezési határidő:

2013. június 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Karcolat Irodalmi és Művészeti Tehetségkutató Egyesület

ÖSZTÖNDÍJAK

További információ:

http://kimte.hu/content/tisztalappal_regenypalyazat_kimte

A pályázat beadási határideje:

Felhívás külföldi pályázók részére magyar állami ösztöndíjra

2013. január 31.

A pályázatot kiíró szervezet:

Téma:

Kisebbségi Jogvédő Intézet

További információ:

www.kji.hu

VERSENYPÁLYÁZATOK Az egészség színes világa – Rajzpályázat gyerekeknek Téma:

A Nem Vagy Egyedül Tisza menti Rákellenes Egyesület február 4., a Rák Világnapja méltó megünneplése céljából, immár második alkalommal, meghirdeti rajzpályázatát Az egészség színes világa címmel. A pályamunkák készülhetnek önállóan vagy csoportosan, azonban egy pályázótól csak egy munkát fogadnak el. Az elkészült műveket legkésőbb február 4ig lehet eljuttatni az Egyesület irodájába (Zenta, Svetozar Miletić utca 2. szám – a volt Internátus épülete- 024/814-420,063 720-1626). A gyerekek munkái a legkülönfélébb technikákkal készülhetnek a ceruzarajztól a ragasztáson keresztül a papírmaséig. A beérkezett munkákat korosztálytól függően 4 csoportba osztják. A pályázat értékelése és az eredmény kihirdetése 2013. február 9-én lesz, a nyerteseket rajzfelszereléssel jutalmazzuk. Kérjük a pályázatra készült munkákon feltüntetni az elérhetőségeket (telefonszám…). Tegyünk együtt az egészséges életért, hisz ez megvalósítható, és az egészség öröm! Résztvevők köre:

Általános iskolás diákok, elsőtől nyolcadik osztályig. Díjazás:

Rajzfelszerelés.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2013. február 4.

A pályázatot kiíró szervezet

Nem vagy egyedül Tisza menti Rákellenes egyesület További információ:

024/814-420, 063 720-1626

Gion Nándor Olvasási Verseny – 2012/2013-as tanév Téma:

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete a középiskolás korosztálynak meghirdeti a Gion Nándor Olvasási Versenyt. Résztvevők köre:

Középiskolások.

Díjazás:

nincs adat.

Jelentkezési határidő:

2013. február 15.

A pályázatot kiíró szervezet:

Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete További információ:

http://www.vmpe.org.rs/

Magyarország a Balassi Intézet Magyar Ösztöndíj Bizottság Irodáján keresztül ösztöndíjakat ajánl fel olyan külföldi állampolgárságú felsőoktatási intézményi hallgatóknak, diplomásoknak, valamint oktatóknak és kutatóknak, akik ismereteiket magyarországi felsőoktatási, kutató- vagy művészeti intézményekben kívánják bővíteni. A 2013/2014-es tanévre az alábbi ösztöndíj-típusokra lehet pályázni: A – részképzés (3–10 hónap) Elsősorban magyar nyelv és irodalom szakos hallgatók, valamint egyéb alap- és mesterképzésben, vagy osztatlan – például általános orvos, fogorvos, gyógyszerész, állatorvos, építész és jogász – (nem magyarországi) felsőoktatási intézményi képzésben résztvevő hallgatók pályázhatnak. Pályázni minimum két lezárt félév után lehetséges. Egy alkalommal lehet ösztöndíjat elnyerni a bachelor képzési időszakon belül, s egyszer a master tanulmányok során. B – posztgraduális tanulmányok, kutatás (3–21 nap vagy 1–10 hónap) Mesterfokú diplomával, illetve – osztatlan képzés esetén – egyetemi oklevéllel rendelkezők pályázhatnak. Azok a PhD programban résztvevők is jelentkezhetnek, akik 10 hónapnál rövidebb ideig szeretnének Magyarországon anyagot gyűjteni a disszertációjukhoz. (Ez esetben azonban kreditek nem szerezhetőek.) C/1 – teljes doktori képzés (36 hónap) Az ösztöndíj elnyerésének feltétele a tandíjmentes képzést biztosító magyar doktori iskolába tett sikeres felvételi vizsga függvénye. C/2 – doktori részképzés (10 hónap) A pályázónak valamely hazai vagy külföldi (nem magyarországi) doktori iskola hallgatói jogviszonyban lévő tagjának kell lennie. D – posztdoktori tanulmányok, kutatás (1-10 hónap) A pályázónak PhD-fokozattal kell rendelkeznie. E - vezető oktatói vagy kutatói tanulmányút (3–21 nap vagy 1–10 hónap) A pályázónak minimum PhD- vagy azzal egyenértékű tudományos-fokozattal, vezető oktató esetén minimum docensi kinevezéssel kell rendelkeznie. F – 2013. évi nyári egyetem (2–4 hét) A MÖB Iroda honlapján felsorolt kurzusok közül 3 jelölhető meg, az ösztöndíj azonban csak egy kurzuson való részvételre nyerhető el. A pályázaton részt vehet:

Az ösztöndíj típusától függően egyetemisták, illetve diplomások.

A Debreceni Nyári Egyetem örömmel hirdeti meg a Külföldön Élő és Dolgozó Nem Magyar Anyanyelvű Magyartanárok, valamint Külföldön Tartósan Magyar Nyelvet és Kultúrát Tanító Tanárok (NeMaMaT) II. Nemzetközi Konferenciáját, amely 2013. július 22-től 28-ig kerül megrendezésre Debrecenben a hagyományos magyar nyelv és kultúra nyári kurzus 1. hetében. A Debreceni Nyári Egyetem a jövőben is szakmai támogatást kíván nyújtani a külföldi magyar és nem magyar anyanyelvű magyartanároknak, ennek jegyében szervezi meg 2013-ban a NeMaMaT 2. konferenciáját, melynek témája: a nyelvi (nyelvhasználói) kompetenciák fejlesztésének kérdései. A konferencia keretében a magyar mint idegen nyelv tanításában gyakorlott szakemberek előadásaira, gyakorlati műhelymunkára, óralátogatásra és ehhez kapcsolódó módszertani diskurzusra, valamint kulturális programokra kerül sor. A téma feldolgozásában fontos szerepet szánunk a külföldi egyetemeken működő tanszékeknek, ahol a magyar mint idegen nyelv tanításában a későbbiekben feladatot vállaló „utánpótlás” képzése folyik. Mint minden konferencián, ezen is olyan nemzetközi tapasztalattal rendelkező szakemberek tartanak magyar nyelvű plenáris előadásokat, akik a szakma elismert képviselői, és akik tudásukat szívesen osztják meg a résztvevőkkel. Emellett a résztvevők számára óralátogatásokat, szakmai fórumot és konzultációs alkalmakat is felajánlunk a konferencia időtartama alatt. Az esti órákat pedig együtt tölthetik a mintegy 40 országból Debrecenbe érkező külföldi hallgatókkal a számukra szervezett színes kulturális programokon. A konferencián részt vehetnek:

Külföldön élő és dolgozó nem magyar anyanyelvű magyartanárok, valamint külföldön tartósan magyar nyelvet és kultúrát tanító tanárok. Az konferencia helyszíne:

Debrecen, Magyarország.

Költségek:

Regisztráció 30 euró, a konferencia részvételi díja (75 euró) tartalmazza a szükséges anyagokat, a kávét, teát vagy üdítőt a szünetekben, a városnézés és a belépők költségét. Jelentkezési határidő:

2013. június 30.

Kiíró szervezet:

Debreceni Nyári Egyetem

További információ:

http://www.nyariegyetem.hu/programok.php EU-s programok pénzügyi menedzsmentje Téma:

A szabadkai Probitas Civil Szervezet INGYENES képzést szervez EU-s programok pénzügyi menedzsmentje címmel, Szabadkán. A résztvevők a képzés során azonnal hasznosítható gyakorlati tudást szereznek projektumok költségvetésének tervezése és a hazai és EU-s közbeszerzési eljárások terén. A jelentkezési űrlap letölthető a www. probitas.rs honlapról. Jelentkezni a Probitas Civil Szervezet képzési koordinátoránál, Csóti Beátánál lehet a 024/55-78-44-es és a 069/55-78-448-as telefonszámokon, illetve az education@probitas.rs címen A képzésen részt vehetnek:

A képzés azon civil szervezetek képviselőinek szól, akik tervezik európai uniós pályázatok benyújtását, illetve bonyolítanak, vagy már bonyolítottak le ilyen jellegű projektumot.

Az ösztöndíj összege:

Az képzés helyszíne:

Jelentkezési határidő:

Kiíró szervezet:

További információ:

Nincs adat.

2013. április 8.

Balassi Intézet

http://www.bbi.hu/hu/palyazatok01/mob

Szabadka.

2013. január 22.

Probitas Civil Szervezet www.probitas.rs

8 KÖZELKÉP

kozelkep@magyarszo.com

A felfedezés élvonalában

2013. január 21., hétfő

Megmásztuk az Everestet... Megtaláltuk a Titanicot... Megfejtettük az emberi genom titkát... És ez még csak a kezdet… A jubiláló National Geographic 125. születésnapja alkalmából bemutatja leghíresebb fényképeit. Írta Kerry McDermott

A dzsungel királya: A nagy oroszlán szundítani készül a fügefa lombjaiban az ugandai Erzsébet Királynő Nemzeti Parkban

A National Geographic kutatói 125 éve harcolnak a felfedezés, a természetvédelem és a tudományos kutatás frontján. A „felfedezés” szó ebben az esetben sokkal többet számít a hegyek kalandos megmászásánál, valamint az óceánok kockázatos áthajózásánál: kemény és nehéz kérdések feltevését jelenti, meghatározott dolgok mellett való szívós elkö-

át, az 1938-ban készült a piramisok árnyékában teveháton ülő emberektől a lenyűgöző afgán menekültkislányig, akit 1985-ben kaptak lencsevégre. A National Geographic Társaság 1888-ban alakult meg, és a világ legnagyobb nonprofit tudományos és oktatási intézmények közé sorolható. Csaknem 10 000 kutatási projektumot indított

Maynard Owen-Williams kedvenc történelmi képe 1931-ből, az afganisztáni Herat piacán

Az első amerikai csapat megmássza a nepáli Mount Everestet

teleződést, akadályok ledöntését, és a világ egy egészen új szemüvegen át való szemlélését jelenti. A földgömb legerősebb és legtitokzatosabb teremtményeitől, a csodálatos elrejtett tájakig a National Geographic több mint egy évszázada kutatja planétánk és lakosainak gyönyörűségét és sokszínűségét. A képsorozat, melyet most bemutatunk évtizedeket és kontinenseket szel

Sharbat Gula, az afgán kislány zöld szemei néznek vissza 1985-ben, egy National Geographic címoldaláról

reket. Az a dolgunk, hogy feltérképezzük a jövőbe vezető utat.” – vallja Albert Lin, a National Geographic fiatal kutatója. A National Geographic Society megalapításának 125. évfordulója alkalmából a National Geographic Channel útnak indít egy műsorfolyamot, amely

el világszerte. A szerény 19. századbeli tudományos szakfolyóirat mára egy többmilliós példányszámú magazinná fejlődött. Lenyűgöző fényképei és egyedülálló riportjai miatt a világ minden sarkán szívesen olvassák. „Minden nap új kihívást rejteget. És minden helyen új rejtélybe botlunk. Mi, kutatók folyamatosan tökéletesítjük és újraértelmezzük a bennünket övező titkok megfejtéséhez vezető módsze-

Az 1938-ban készült ikonikus képen három ember pihen a piramisok árnyékában az egyiptomi Gizában

Igazi kötődés: Jane Goodall tudós barátkozik egy kis csimpánzzal Tanzániában

Az Explorer II, a National Geographic hőballonja szállt fel 1935-ben az amerikai Dél-Dakotában

Ritka állat: a szellem-medvének nevezett Kermode-medve, az amerikai fekete medve egyik változata, amelynek fehér a szőre. A lazacot faló állatot 2010-ben, Brit-Kolumbiában kapták lencsevégre

egy éven át tart, és 2013-ban minden héten új epizóddal jelentkezik. A 125 év a felfedezések élvonalában olyan kutatókat mutat be, akiknek a közelmúltban elért tudományos munkái, eredményei mára fontos, megkerülhetetlen mérföldkövekké váltak a világ megismerése felé vezető úton. (DailyMail, 2013. Január 15./ National Geographic, January)

A jégleány: az ötszáz éves inka lány-múmiát a perui Mount Apatónál ásta ki Johan Reinhard, a National Geographic kutatója

2013. január 21., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT Ne tégy soha semmit mással, amiért gyalázat érhet, még titokban sem, mert a szemérem önmagad előtt még inkább kötelez. VI. évf., 2. (240.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkesztette: Mihályi Katalin

Püthagorasz

Közösségünket, kultúránkat szolgálják A magyar kultúra napja délvidéki központi ünnepségén, amelyet pénteken este tartottak meg Zentán, átadták a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség által alapított életmű- és pályadíjakat – így a Magyar Életfa díj, az Aranyplakett és Plakett elismerést –, valamint a 2012. évi Vajdasági Szép Magyar Könyv díjat és elismerő okleveleket. A díjazottakról szóló méltatásokat ünnepi kiadványban jelentette meg a VMMSZ. Mi ez alkalommal az Életfa díjban részesülteknek a délvidéki magyar közösség, a magyar kultúra szolgálatában kifejtett munkásságát méltató összefoglalót közöljük. Életfa díjas: Erdei Ernő művelődésszervező (Pancsova), Hódi Sándor pszichológus, társadalomkutató, közíró (Ada), Tóth Rozália népdalkörvezető, népdalénekes (Csóka), Vass Borsodi Borbála ny. irodalomtanár, versmondó-felkészítő (Topolya).

Erdei Ernő

Erdei Ernő a dél-bánsági Versec községhez tartozó Temesvajkóc szülöttje. A Magyar Életfa díj átvételét megelőző héten töltötte be nyolcvanegyedik életévét. Nyugalmazott erdészmérnök. Ezenkívül költő, művelődés- és közösségszervező, -teremtő, s ha kell, elnök, titkár, szerkesztő, sofőr… Ám leginkább a dél-bánsági magyarság strázsán álló őrzője. Olyan egyéniség, olyan erő, mint amilyen a földi létből 2007-ben eltávozott Borsós Tamás bácsi volt, a három falu – Székelykeve, Hertelendyfalva és Sándoregyháza – kántora, zenetanára, művelődésszervezője, a hely, a táj, a múlt és a jelen értékeinek, az otthonnak a védelmezője. Erdei Ernő – többek között vele együtt – alapító tagja, kezdeményezője a Dél-bánáti Magyar Művelődési Egyesületek Szemléjének, amely 1969-ben Hertelendyfalva, Kevevára, Pancsova, Székelykeve és Torontálvásárhely közös akaratából született, hogy mozgásba hozza a déli végek minden korosztályát, a hagyományukat, örökségüket féltő magyarokat. S habár a kezdeti lendület egy időre alábbhagyott, a 90-es években újból életre hívják a régió nemcsak legfontosabb rendezvényét, de összesereglését. Tudjuk jól, a szemle, az ünnep idején, megtartó erejének kisugárzásán túl, milyen fontosak a tanácskozások. Itt nemcsak magukat és A díjazottak álmaikat fogalmazzák meg, de az elmúlt egy évre, az elmúlt időszakra vonatkozó célok megvalósulását is elemzik, s újakat állítanak. Stratégiát alkotnak, ennek mentén haladnak előre – együtt. Több környezetben éltem, sok mindennel foglalkoztam, ám mindig tudtam, hová tartozom, és úgy is viselkedtem. Igyekszem megőrizni és gyarapítani őseim értékeit. Erdei Ernő munkássága, életpályája sokrétű, de egy ugyanazon elv vezérli. Temesvajkóc az öntevékeny művelődési élet szépségét és a könyv iránti szeretetet oltotta szülöttjébe. Székelykevén népművelői énje bontakozott ki: verset mondott, táncolt, szerepelt, műsort vezetett. Kevevárára kerülve egyike azoknak, akik felébresztik, újraszervezik az ottani magyarok művelődési életét: megalakítják a Rákóczi Ferenc Magyar Művelődési Egyesületet. Húsz éve a pancsovai Petőﬁ Sándor Magyar Művelődési Egyesület vezetőségének tagja, több ízben volt annak elnöke, titkára, jelenleg az Intézőbizott-

Az elkövetkező hetekben Üveggolyó mellékletünk olvasói megismerkedhetnek az Aranyplakettben és Plakettben részesülteknek a magyar kultúra szolgálatában kifejtett munkásságával is. Aranyplakettet kapott a Kaláka együttes. Plakettben részesült: a Csalóka zenekar (Topolya), Fodor István levéltár-igazgató (Zenta), Juhász Irén ny. tanító, művelődés- és közösségszervező (Oromhegyes), Kisimre Árpád néptáncoktató, koreográfus (Topolya), Pál Károly művelődésszervező (Bácsfeketehegy).

Dr. Hódi Sándor

ság egyik legfontosabb tagja. Az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékére rendezett műsoraink állandó szerkesztője, rendezője. Tíz éven át a pancsovai televízió magyar szerkesztőségének egyik lelkes mindenese – szervező, szerkesztő, riporter, fordító… Hol épp az erdészmérnöki, hol a vállalatigazgatói megbízatása, szakmája mellett, szabadidejében végzi, teszi mindezt. Az önmagával megosztott idejében ír. Versekben szólal fel, szólal meg. Dr. Bori Imre irodalomtudós és -történész halk szavú, ritkán megszólaló költőként

Hódi Sándor pszichológus, társadalomkutató, közíró, a Magyar Nemzeti Tanács Tájékoztatási Bizottságának elnöke idén hetvenéves. Most, 2013 januárjában még nem köszönteni jöttünk össze Őt, az ünneplésre, a tiszteletadásra október legvégén vagy az azt megelőző, az azt követő napokban teremtünk majd alkalmat. Arra viszont lehetőségünk van, sőt kötelességünk, hogy eddigi életpályájáról ne csak beszéljünk, de elismerjük közösségünk megmaradásában, a délvidéki magyarság érdek-képviseleti szervezeteinek, intézményeinek, civil csoportosulásainak megszerve-

jellemzi, aki az intim hangú líra körében mozog. Három kötete jelent meg eddig. Méltó utód címmel 2002-ben adta közre a pancsovai Petőﬁ történetét feldolgozó könyvét. Mondanunk sem kell, milyen hiánypótló kiadványról van szó.

zésében vállalt kimagasló szerepét, azt a már legalább negyvenéves tevékenységet, amelyben írásokra, tanulmányokra, a közösség érdekében történt felszólalásokra, kutatásokra, alakuló ülésekre, a zászlóvivő szerepének vállalásaira és megannyi más, egymást erősítő és egymásra rétegződő tevékenységre, tettekre, a kellő pillanatban kimondott szavakra lelhetünk… – akárha egy térképet, egy háromnál több dimenziójú élettérképet olvasnánk, fejtenénk meg és ki annak rétegeit. Mindehhez ismernünk kell Őt. Találkozni vele élőben, és írásait olvasni. Az élet és mű, a személyiség és alkotás egymást magyarázza… Hódi Sándor 1943. október 31-én született Nagytószegen. Gyermekkoráról – nem a visszaemlékező, de a tudós ember nosztalgiájával, a megtapasztalt lét „elleni” optimizmusával, a nemzet megmaradásáról és további felemelkedéséről sosem is lemondó ember hitvallásával – 2005-ben a stockholmi székhelyű Erdélyi Könyv Egylet kiadásában megjelent Túlélő falvak című tanulmánykötetben a következőképp ír:

Írásaiban, minden papírra vetett gondolatával is tanítani kíván és tud. Ittlétének céljáról a legigazabb gondolatokra költészetében bukkanhatunk: Nem eladó a zöldellő rét hullámzása, a ringó bölcsőbe szálló dal, a rőt kopjafák szent emléke, s az időt alkotó viadal! Erdei Ernő közösségteremtő ereje, minden tette, egész élete példamutató mindannyiunk számára. Úgy érezzük, megérdemli a nyilvános elismerést. ░A pancsovai Petőﬁ Sándor Magyar Művelődési Egyesület Intézőbizottsága

„Mi történetesen az öreg falu Tószeg és a román határ felé eső végén laktunk. Innen szép időben, kelet felé nézve, jól lehetett látni a zsombolyai templomot és a gyárkéményeket, északnyugati irányban pedig Nagykikinda tornyait és malomépületeit. Egyébként semmit sem lehetett látni a széles nagy határban. Olyan sík terepet, mint ami Kisoroszt körülvette, sehol máshol nem láttam, még a hortobágyi pusztán sem.” „Gyermekkoromban sokáig azt hittem, hogy itt van a világ vége. Bizonyos értelemben ez büszkeséggel is töltött el. Sokáig arról sem hallottam, hogy a falubelieken kívül is vannak magyarok a világon. Mekkora volt aztán az ámulatom, amikor kiderült, hogy amit én a világ végének hittem, az tulajdonképpen az egykori Magyarország kellős közepe. Azóta sem tudtam felocsúdni meglepetésemből, amelyből egy életre szóló hitet merítettem.” Hódi Sándornak ez a mind a mai napig kitartó ámulata, tehát ez a hit mindannyiunk számára megmutatja, világossá teszi, hogy – bár annyiszor fel tudnánk adni, hagynánk magunkat, emésszen fel a nekünk gondolt sors – összefogva, egymást erősítve, céljainkból nem engedve mégis itthon tudunk maradni falvainkban, városainkban, intézményeinkben és egymásban – a lelkünkben megmaradva egésznek, egészségesnek. Mindehhez persze nem elég a lelkesültség és lelkesedés, a szakmaiság: a szakmaiságból merített, tudással (ki)mért együttlét higgadtsága is szükségünket kell szolgálja. A régió- és kisebbségkutatás, a tömeglélektani vizsgálatok terén végzett kutatásai, pszichológiai, család- és etnopszichológiai, nemzetpolitikai, az önszerveződéssel, kulturális autonómiánkkal, a közéletünket meghatározó kérdésekkel kapcsolatos, sokszor bonc- és mértani pontosságú tanulmányai, írásai, beszédei, közéleti szerepvállalása, betöltött tisztségei mind-mind erről tesznek tanúbizonyságot, adnak számot. Az emberi kéz nem csak testrész, jelkép is. A kézfogás: a találkozás, a búcsúzás és a remény allegóriája. De valós történés is. Az őszinte tisztelet és köszönet kimutatása. Most, 2013 januárjában ilyen őszinte szívvel köszöntjük és köszönjük meg Önnek eddigi tenni akarását és tenni tudását, s nyújtjuk át legrangosabb kitüntetésünket, a Magyar Életfa díjat. ░Dudás Károly

Tóth Rozália Tóth Rozália 1954. március 8-án született Csókán. Mondhatjuk úgy is, a csókai uradalom, az akkor már államosított Léderer-birtok – a macahalmi szőlészet területén. Szülei dolgos emberek voltak, jártak-keltek a számukra kirendelt szőlőpászták között, ha kellett, kötöztek, ha kellett, lovat vezettek. S hogy ez az összekuporgatott „napszám” hol hangszerré (akár épp egy harmonikává) lett, hol a terjáni búcsú cejgruhájára költetett, azt az élet keményen és szükségszerűen mindig is eldöntötte. Ezek a pászták, a vert falú, jó anyagból épült házacskák, melléképületek, mindezek mára kanyarokká lettek, az emlékezet és a visszatekintés körbe-körbe járó haladékának régiójává. Mégis: mindez az önismeret tája.

Tóth Rozáliát mindenki csak rózsimamaként ismeri. Magam is így hallottam róla először. Úgy mondták ki a rózsimamát, akárha a táj egy fontos, legendás ﬁgurájáról szólnának. Pedig egy egyszerű asszonyról van szó. Nem sokban különbözik másoktól, de ismeri szülőhelyét, és legfőképp hűséges hozzá, ismeri önmagát és hűséges önmagához, a vérében van s mindig is megﬁatalítja a közös éneklés. A népdal, őseink öröksége iránti szeretete mondhatni már a bölcsőben kezdődött: a zenei anyanyelv tisztelete, az esténkénti, citeraszóval kísért közös éneklés és tánc, az egyszerű összetartozást ekképp kifejező, örömteli együttlét gyermekkorától kezdve elemi igénnyé lett benne.

Tizenéves korában a Móra Ferenc Magyar Művelődési Egyesület szólistájaként a mulatságokon, bálokban való bemutatkozásokat fellépések, vetélkedők, megmérettetések követték – Cs. Simon István és Kubica Bandi bácsi egyengették ekkor pályáját, ők voltak a mentorai. S hogy az örökség, az átengedett (Cs. Simon István) értékek mikor nyernek igazán értelmet? Tóth Rozália anyaként, majd a későbbiekben nagyanyaként a mindennapok forgatagát – hol épp a házi feladat megírását, hol a főzést, hol egy-egy beszélgetést – megszakítva, félbehagyva fakad(t) dalra gyermekével, unokájával. A dal szükségletből születik; az emberi lélek egészségének biztosítéka. Nem műsor vagy szórakozás, hanem elemi igény, kenyér a lélek

számára – vallja Andrásfalvy Bertalan, s tudta, vallotta Bodor Anikó is. Az a Bodor Anikó, akinek gesztusait, talán még rekedtes, puritán énekhangját, jellegzetes karlendítését is néha-néha mintha visszahallanánk s -látnánk, ráismernénk mindezekre Tóth Rozáliában. 1995-öt írunk, innentől volt datálható közöttük az a nem csak szakmai kapcsolat, amely aztán elindított, amely felélesztett, amely elkísért… – egyszóval teremtő- és összetartó erőként tud mind a mai napig jelen lenni a Csalogány aszszonykórus életében. 1995-ben, a Móra huszonöt éves jubileumi estjére tizenöt dalos kedvű asszony állt össze nem is sejtve, hogy együtt éneklésük nem csak erre az egy alkalomra fog szólni. Folytatás a 10. oldalon

10 ÜVEGGOLYÓ

2013. január 21., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Nyolc tipikus nevelési hiba Gyakori hibák a gyereknevelésben, amelyeket a szülők sűrűn elkövetnek: 1. hiba: Hazugságok Szükség esetén mondj gyermekednek féligazságot, de ne hazudj neki. Sok esetben az a legjobb választás, ha becsületes vagy vele, hiszen „hazugságaid” bármikor ellened fordulhatnak. A gyerekek érzik, ha megbízhatnak benned, és ez a későbbiekben számtalan problémától kímél majd meg. 2. hiba: Nem vagy következetes Olyan módszert szeretnél alkalmazni, amelynek segítségével eléred, hogy gyermeked hallgasson rád? Fenyegetőzz, de ne cselekedj! Nem szórakoztató negatív karakternek lenni, de ha a gyerek helytelenül viselkedik, annak következménye is kell hogy legyen. Azzal sem gátolod meg a gyerek helytelen viselkedését, ha folyton a következőket ismételgeted: „Ha tovább szórod a homokot, elhozlak onnan.” A gyermek ezt hallja: „Még csinálhatom néhányszor, ameddig anya megállít.” Figyelmeztesd, és ha mégis folytatja, azonnal alkalmazd a következményeket: tartsatok szünetet játék közben, és ha ezt követően is folytatja, akkor távozzatok. Majd legközelebb kérdezd meg, emlékszik-e arra, hogy távoznotok kellett, amikor szórta a homokot. Mondd neki: „Remélem, nem kell ma is hamarabb hazamennünk” – ezáltal ösztönözni fogod arra, hogy jól viselkedjen. 3. hiba: Elveted a párod nevelési módszereit Ha te és férjed különböző büntetéseket és fegyelmezési módszereket szeretnétek alkalmazni, rendben van mindaddig, amíg ugyanazon cselekmények következményei. Ha gyermeked nem fogad szót, készíts egy listát szabályokkal, és beszéljétek meg azokat. 4. hiba: Ritkán jutalmazod meg gyermekedet Ne tedd! Jutalmazd minél gyakrabban. Teheted ezt vásárlással, kedvenc tévéműsorral stb. Szakértők szerint ez igen bevált módszer egy megfelelő viselkedés ösztönzésére. Ne azt mondd neki: „Ha ma jól viselkedsz a nagyinál, veszek neked egy játékot”, mondd inkább: „Büszke vagyok rád, hogy ma nagyinál szépen ültél az asztalnál.” Ugyanakkor ne becsüld alá csalódását! Ha azt mondod: „Nagyon haragszom, mert eltörted az ajándékot, amit apukádtól kaptam”, a gyermek rosszul fogja érezni magát viselkedése miatt. Ezekben a pillanatokban rossz anyának érezheted magad, de tulajdonképpen segítesz neki, hogy fejlessze tudatosságát, és gyermeked felelősséget vállaljon tetteiért. 5. hiba: A felállított szabályok megszegése A kisgyerek nemcsak átveszi rossz viselkedésed, hanem ﬁgyelmeztet is ezzel kapcsolatban. Ő tudja, hogy a házban nem engedélyezett a játékok dobálása, ha pedig a férjed egy napon a játékkutyát a másik szobába dobja, a gyermek azonnal sarokba állíthatja. Próbáljatok meg jobban odaﬁgyelni saját szabályaitokra, és ismerjétek el, hogy igaza van, és a játékdobálással kapcsolatos szabályt igenis megtanulta. 6. hiba: Az önuralom elvesztése Számtalan nehéz helyzet adódhat, igyekezz ne elveszíteni az önuralmad! A szüneteket nem csupán gyerekeknek találták ki, de szülőknek is. Szakíts időt, hogy elmehess valahova. Lélegezz mélyen, számolj el tízig, így sokkal hatékonyabb leszel gyermeked fegyelmezésében. Ha szükséges, menj át másik szobába mindaddig, amíg gyermeked biztonságban van. Ha nem hagyhatod egyedül, menjetek mindketten másik szobába. Néha csupán a helyiség változtatása is segíthet lenyugodni kicsit.

Álmatlanság Ásítozva álldogáltak. Egész éjszaka nem aludt senki a környéken. A parkolóban szabálytalan időközönként folyton felvisított a riasztó. Fejek tűntek fel folyton itt-ott az ablakokban, lámpák gyúltak és hunytak el a lakásokban. Add kölcsön a pisztolyod. Attól még nem hallgat el. Vagy másra kell? Hajnalban már egy csapatnyi álmatag polgár toporgott türelmetlenül a bűnös furgon körül. Végre megérkezett a jármű tulajdonosának felesége. Mi van, nem mert idejönni a férjed? Be van szarva, mi? Nincs itthon, magával vitte a furgon kulcsát is. Csalja a feleségét, sutyorogtak egymás közt a szomszédasszonyok. Már meg sem lehetett különböztetni, hogy ki beszél, mert olyan egyformák voltak a hangsúlyok, a mondatok, az indulatok. Nem a középkorban élünk, a telefont is feltalálták. Éppen ez az, a mobilját meg itthon felejtette. Nagyon siethetett. Az emberek egymásra néztek, bizalmatlanul méregették a nőt. Töprengtek, elhiggyék-e ezek után egyetlen szavát is. És mi az istennek ordít a riasztó? Éppen ez az: egér van a furgonban, és amikor a riasztó mozgást észlel, akkor bekapcsol. És mi fészkes fenét mászkál az egér. Ha aludna, a riasztó se alarmozna. Az autó hátsó része tele van áruval, biztosan valamelyik ládában van, és az élelmiszert dézsmálja. Ilyenkor folyton bekapcsol. És melyik boltban lehet kapni egérrágta kaját? Most mit csináljak? Adjátok gyorsan el valakinek az egész autót, szőröstül-bőröstül! A riasztó elhallgatott. A nők kórusban kérdezték: Nincs se macskád, se egérfogód?! Mindkettő van, de a csapda nem fogja meg, nem tudom, miért, pedig tuti, hogy van egér, mert érzem a szagát is, látom az ürüléket is. A macska meg nem tud bemenni az autóba. Hát ha a macska nem tud bemenni az autóba, akkor talán ki kéne neki nyitni az ajtót, és akkor be tudna menni. Vagy lusta szobacicád van, és csak fekszik a kanapén? Akkor adunk egy kis patkánymérget neki is.

A méreg ki van zárva, háborodott fel a furgon tulajdonosának felesége. A méreg meg miért van kizárva? A legjobb megoldás, szólalt meg a kórus. Akkor megmérgezném az árut is. Az egérrágta árunak már úgyis annyi. Egy kis méreg már csak fűszer lenne benne. Ha a mi macskánkat betenném az autótokba, kiszagolná, hova kell állni, és ott állna mozdulatlanul három és fél órán keresztül, amíg ki nem dugná a pofáját az a rusnya egér, és elkapná. Én ezt hívom macskának. Annyi nem elég ám, hogy tud nyávogni, hízelegni, dorombolni meg a körmét a kanapé kárpitján élesíteni. Itt most nem az a kérdés, hogy nekünk szobacicánk van-e, nem fogom elmagyarázni, hogy miért nem fogja meg az egeret az autóból, hiszen magam sem tudom az okát. A környéken vadászgat, naponta, és van, hogy öt egeret is hazahoz, de fogalmam sincs, miért nem az autóból halássza ki. Ennyi. Ne idegesítsetek még jobban, már a Bensedin sem használ. Én betettem egyszer a csattanós-rugós egérfogót az anyósülés alá, kolbászcsalival. Mindenki, aki beült oda, szóltam nekik, hogy ne nyúlkáljanak be az ülés alá. Két napig ott volt, mire megfogta az egeret! A riasztó újra felsivított. A csapat visszahőkölt, már mindenkinek belefájdult a feje. Kifogytak a tanácsokból. Végszóra érkezett meg a furgon tulajdonosa. Egy pillanatig tétovázott, amikor megpillantotta a markotányosnők vérmes csapatát. Görbe éjszakája volt, szomszéd? Milyen karikás a szeme! Olyan kialvatlannak látszik, mint mi itt mindahányan. A zsebéből előhalászta a kulcsot. Dühösen kitárta az ajtókat, a csomagtartót. Ne prédikáljatok itt tovább! Gyerünk, hozzátok a macskákat, most rögtön, és bezárom őket a furgonba. Nem engedem ki őket, amíg meg nem fogják azt a nyamvadt egeret. Még neki áll feljebb! Állatkínzó! A szomszédasszonyok karát nem lehetett megfélemlíteni. Közben a furgonos elindult, hogy másik utcában parkolja le a kocsiját. Már csak a távolból hangzott fel időnként a vijjogás. ░KONTRA Ferenc

Közösségünket, kultúránkat szolgálják Folytatár a 9. oldalról

Tóth Rozália

A méltó szerepléshez, felkészülésükhöz Bodor Anikót hívták segítségül. És a fellépés után valami megtartotta a lelkes csapatot. Talán épp mentoruk megerősítő szavai, hogy lesz ezekből a csirkékből valami. Azóta majd ezer hétfő telt el, legalább ennyi próba, összejövetel köti össze a Csalogányt. És az is, hogy Tóth Rozália már a kezdetektől megértette Bodor Anikó intelmeit – nemcsak ráérzett, de érezte és tudta is ezt a nyelvet. A Durindó gálaprogramjának állandó szereplője, a Vass Lajos-nagydíjjal, Aranypáva díjjal és Aranypáva nagydíjjal többszörösen kitüntetett Csalogány asszonykórus saját népzenei hagyatéka leghitelesebb tolmácsolásáért 2012-ben átvehette a Bodor Anikó-díjat.

Tóth Rozália művészeti vezetőként a Pilike leánykórus tagjainak is a hozzájuk legközelebb álló, a saját kulturális örökségük, tájegységük dalait örökíti át, s ezt igyekszik elültetni a nemrég alakult gyermeknépdalkórus aprószentjeiben is. És azt is, hogy szívvel-lélekkel énekeljenek, bármikor, bárhol és bárkinek. Ezért – az önismeretre, a hűségre való tanításáért – tiszteljük és szeretjük Őt oly sokan. ░Kiss Tóth Erika, a Móra Ferenc Magyar Művelődési Egyesület elnöke

Vass Borsodi Borbála

Lipták Ramóna nyolcadikos szabadkai diáklány munkája (Grubanov Martinek Emília tanítványa) Ha a férjed vagy egy barát a közelben van, kérd meg, hogy foglalkozzon kicsit a gyerekkel, mert neked szükséged van egy kis szünetre. Ne feledd, hogy a gyerekek nagy szakértők a gyengeségeid és hibáid felismerésében. Vannak esetek, amikor nem hagyhatod, hogy a dolgok kicsússzanak a kezeid közül. Ilyenkor ﬁgyelmeztesd őt, és hozz azonnali döntéseket. 7. hiba: Túl sokat vársz el A gyerekek általában néhány óra elteltével már nem emlékeznek arra, hogy mit csináltak helytelenül, a következő nap pedig még annyira sem. Igyekezz minél hamarabb szembesíteni őt cselekményei következményeivel. Ha például megüti az egyik barátját egy játékkal, ne mondd le a következő napi szabadidős programot, hanem vedd el tőle a játékot. 8. hiba: Sok beszédnek sok az alja… A gyerekek sokszor nem veszik ﬁgyelembe a hosszú magyarázatokat és utasításokat. Elég, ha azt mondod: „Vacsora előtt nincs süti”, nem szükséges elkezdened magyarázni, hogy az édesség elveszi az étvágyat. Minden esetben használj a korának megfelelő szavakat és kifejezéseket. ░(csaladivilag.hu)

Vass Borsodi Borbála nyugalmazott magyar nyelv és irodalom tanár 1940-ben született Szabadkán. Az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén 1962-ben szerzett tanári oklevelet. Oktatói pályája során tanított Verbászon és Zentán. Topolyára 1971-ben érkezik családjával. 1998-as nyugdíjba vonulásáig a gimnázium magyartanára. És nem „csak” az… Majd három évtizedes topolyai tanárkodása alatt huszonhárom alkalommal jutott be diákjaival a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjének döntőjébe, ahol mind irodalomból, mind beszédművészetből minden évben kimagasló eredményeket értek el. De tanítványai az adai Szarvas Gábor nyelvművelő napokon is a legjobbak között szerepeltek. Az általa vezetett csapatok állandó részvevői s legjobb helyezettjei a Kosztolányi Dezső irodalmi napok vetélkedőinek, alkotásaikkal diákjai a Kosztolányi-művek ihlette irodalmi pályázatokon is sikeresen szerepelnek. Mindebből kitűnik, Vass Borsodi Borbála nemcsak tanárként, de az anyanyelvet tisztelő és ismerő tanítóként volt jelen diákjai életében, mindennapjaikban – az iskolai kötelezettségeken túl önként, örömmel nevelte tanítványait az irodalom, főként a magyar irodalom szeretetére. Volt tanítványai azóta felnőttek, az élet sokfelé sodorta őket, de hivatásukat tekintve ki az irodalom, ki a nyelv tanítását, ki a nyelv védelmét, az Őt megillető jogok betartatását, ki az élő irodalmat, a színházat, ki kulturális hagyatékunk védelmét, annak bemutatását választotta – a teljesség igénye nélkül említhetnénk Ralbovszki Csaba színészt, Varmuzsa Ildikó magyartanárnőt, Hajvert Ákos Radnóti-díjas versmondót, Gazsó Hargitát, a Topolyai Múzeum vezetőjét, Beretka Katinkát, aki ma a Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelvhasználattal megbízott tanácsosaként anyanyelvi jogaink minél magasabb fokú érvényesítése érdekében száll síkra… Ők és még sokan mások tehát napjainkban itthon újabb és újabb generációkat tanítanak, művelnek, nevelnek…

Vass Borsodi Borbála tanárnő nyugdíjba vonulása után azonnal bekapcsolódik a Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ munkájába. Szinte egyik napról a másikra alapítja meg a 2013-ban tizenötödik születésnapját ünneplő Aurora beszédművészeti és irodalmi műhelyt. Rendszeres irodalmi és könyvbemutató esteket, íróink, nagyjaink tiszteletére emléknapokat, megemlékezéseket szervez. Az Aurora tagjai általános és középiskolás tanulók, valamint egyetemisták és egyetemet végzett személyek. Az elmúlt tizenöt év során a csoport a beszédművészet, az anyanyelvápolás és a nyelvművelés terén volt a legaktívabb – a Kárpát-medence legrangosabb megmérettetésein folyamatosan kiváló eredményekkel szerepelnek. Legtöbb elismerésben a Kazinczy Ferencről elnevezett szép magyar beszéd versenyen részesültek, a legjobbnak járó Kazinczy-érmet hat alkalommal ítélték oda a műhely valamely tagjának. Az, hogy a tanárnő nyugdíjasként, fáradhatatlanul, immáron tizenöt éve a műhely vezetőjeként, a Kazinczy-verseny vajdasági döntőjének fő szervezőjeként vállalja a magyar ajkú gyermekek tanítását, hogy a szöveg értésére, az irodalom szeretetére, az örömmel kimondott szóra, az anyanyelvnek és az anyanyelv tisztaságának megőrzésére neveli tanítványait, egyet jelent: a hivatáson túl élete egyik fő céljához tudott hű maradni – tanári pályája kezdetén tett vállalásához. Szülők, diákok, volt munkatársak is hasonlóképp éreznek. Legutóbb az Aurora Radnóti-estje bizonyította mindezt – a volt tanítványok a hófúvás, jeges utak, dugók ellenére is vállalták, hogy hazatérnek, részesei lesznek annak, ahová tartoznak, egy szellemi műhelynek, ahonnan elindulhattak, tarthattak valami felé. ░Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ, Topolya

2013. január 21., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

Nyolcvanas évek: a posztmodern Vajdaságban A modernizmus több évtizedes térhódítása után – kezdve az üveglábakon álló szocialista-modernista irányzatoktól egészen az avantgardista, ún. új művészeti gyakorlatig – a huszadik század hetvenes éveinek közepe táján kezdenek megjelenni a posztmodernizmus első jelei. A modernizmuson – nyilván nem ok nélkül – kitörnek a fáradtság jelei, megszakad a progresszív ötletek iránti (addig) folyamatos szükséglet. A hetvenes évek végén és a nyolcvanas évek során a világban is számos változás van folyamatban: a baloldal térvesztése és a jobbos irányzatok térhódítása Európa és Amerika politikai életében; az államszocializmus összeomlása és a nacionalizmu-

gesebben megjavítsa azt a világot, amelyben élük. Tomaž Brejc szlovén teoretikus megállapítja, hogy elérkezett a modernizmus demisztifikációjának időszaka, mivel lelepleződtek ideológiájának manipulációs mechanizmusai, s a modernizmus egy olyan történelmi mezővé vált, melyen nomádok módjára lehet utazni, elvenni bizonyos formáit és megnyilvánulásait, és fölhasználni ezeket különböző posztmodernista művészeti elképzelésekhez. E kontextus egyenes következménye a mindaddig időszerűnek számító analitikus művészeti projektumok elhalása. A legszembeötlőbb mindebből a hetvenes évek második felében – a képhez való visszatérés. Ez a viszszatérés diadalmas – hosszú évek után, kü-

eluralkodott az akkor még jugoszláv művészeti térségben. Ez a művészet: a) megvalósította a visszatérést a manuális festői, illetve szobrászati alkotáshoz, b) megalapította a világ kifejezetten szubjektivista felfogásán és interpretálásán alapuló spontán gesztualizmust és neoexpresszionizmust, c) bevezette a felszabadult eklekticista lehetőségeken alapuló személyes kifejezésmódot. Az akkoriban létrejött nyolcvanas évek művészete Jugoszláviában – s természetesen Vajdaságban is – a kép specifikus felfogását helyezi előtérbe. A nézőt rákényszeríti, hogy megértéséhez használja saját szubjek-

Lennert Géza

Ács József sok erősödése; energetikai válság; egyre közvetlenebb szembesülés a világ ökológiai sérülékenységével… A világban uralkodó viszonyokkal begyűrűzött az általános nyugtalanság, félelem, a világválság előérzete. Mindez, természetesen, lényegesen befolyásolta a különböző kuturális és művészeti modellek változásait is. Ilyen viszonyok közepette az esztétikus társadalom modernista elképzelése, amelyet Filiberto Menna vetített előre – és amelyben sokan szerettek volna hinni –, kezdi megmutatni utópisztikus voltát és jellemét. Nyilvánvalóvá vált, hogy a művészetnek nincs ereje ahhoz, hogy lénye-

Kerekes László

lönösen az istenített konceptualizmus után a művészek ismét kezdik örömüket lelni a festésben! Ekkor írja Dernegri (Jerko, belgrádi esztéta): A kép tematikailag csacsogó, színvilágilag lángoló felületté vált, melyre a művész fölírja pillanatnyi megérzéseit, de ugyanakkor a világ elé tárja művészettörténeti ismereteit is. A nyolcvanas évek elején, ebben a korai poszttitoista időszakban, az akkori Jugoszláviában kezdetét veszi az egyedi ideológiai irányzat és etatista rendszer leépítése. Éppen ebben az időszakban – párhuzamosan az európai művészeti színtér eseményeivel – a posztmodernizmus művészete

tivitását – méghozzá a művész szubjektivitásának ekvivalenseként –, hogy kiolvashassa a kép tartalmát és üzenetét. Egyszóval: új viszonyok létesültek, a korábban érvényes művészet-társadalom hozzáállás helyett, amely a modernista művészeti irányzatok idejében uralkodtak, eme bizonyos századvégi, a nyolcvanas években a művészetek világában új, szubjektívebb és intimebb szelek kezdtek fújni: az új viszony a művész-néző páros között jött létre. Erre pedig a jelek szerint szükség volt, mind a művész(ek), mind a néző(k) részéről. Ezekben a – válságot megelőző – években valóban volt igény az összevont szubjektivizmusra, hogy elnyomják a fenyegetettség és veszélyeztetettség érzését, mely – sajnos – a kilencvenes években oly kegyetlenül le fog csapni… A Vajdaságban a nyolcvanas években létrejött művészetnek kiemelt jelentősége van – ez az időszak, amikor környezetünkben számos fontos politikai, szociológiai és kulturológiai változás zajlik. Ugyanakkor ez a fejlett nemzetközi kapcsolatok időszaka is, így hát az sem véletlen, hogy a posztmodernizmus eszmevilága egyidejűleg jelent meg Vajdaságban és a nagyvilágban – méghozzá Kerekes László hetvenes években (az egész akkori jugoszláv területen elsőként) megfestett képeinek köszönhetően. Jelentős változások állnak be a vajdasági szobrászvilágban is: egy akkor beérő szobrásznemzedéknek köszönhetően számos újszerű plasztikus elképzelés öltött formát, egészen odáig, hogy a szobor fogalmát kezdték tágítani. Ugyanakkor a képírás terén is jelentős változások észlelhetők. A fotográfia koncepcióváltáson esik át: az ún. fotóklubos fényképekből (művészfotókból) számos – más médiumok artifikáló behatását és sok újítást tükröző – változás nyomán átalakul (fotóművészetté)… Mindez oda hatott, hogy a huszadik század e posztmodernista nyolcvanas éve-

80’ – A posztmodern Vajdaságban (1976–1990) Kiállítás a Modern Művészetek Vajdasági Múzeumában, Újvidék, Duna utca 37., 2012. január 11. – február 11., nyitva tartás: kedd–péntek 10–16 óra, szombat–vasárnap 10–14 óra, a hétfő szünnap, a belépés ingyenes)

iben kialakuljon egy igen kompakt és dinamikus vajdasági művészeti közeg, amely számos egyéni fellépésnek, de vajdasági és jugoszláviai művészek jelentős csoportos kiállításainak is helyet tudott adni. A kor jellemző újdonsága volt, hogy számtalan olyan kiállítás nyílt, amelyen kortárs szerzőink az (akkor valóban nagy és komoly) összjugoszláv művészeti térben megjelenő irányzatokkal egy időben mutatják be – és kritikus szemmel prezentálják – Vajdaság térsége művészetének legújabb termékeit és irányzatait. A nyolcvanas évek posztmodern időszakára egy jelentős decentralizáció jellemző, így Újvidék mellett fontos műalkotások és kiállítások vannak Pancsován, Zomborban, Szabadkán, Szávaszentdemeteren, Nagybecskereken, ahol már léteztek jól működő képtárak, de Apatinban is, amely éppen ezekben az években válik a modern művészetek fontos centrumává, s Nagykikindán, ahol megalakul és azóta is sikeresen működik a nemzetközi kerámiaszimpózium és alkotótábor, a Terra…

Dušan Todorović

Az elmondottak képezik az alapját és lényegét ennek a tárlatnak. Svetlana Mladenov kusztosz ezzel a kiállítással a saját kritikusi optikáján keresztül megszűrve próbálja bemutatni a Vajdaság térségében létezett posztmodern legfontosabb elrugaszkodási pontjait. Teszi ezt a szakember tekintélyével, mint olyan művészettörténész, aki kiváló tudora a témának, amelyről ír és amelyre fölépíti e kiállítást, de a hiteles tanú szemszögéből is, sőt a nyolcvanas évek vajdasági művészeti eseményeinek kimagaslóan fontos szereplőjeként is. Éppen ezért: ez a válogatás hiteles, és a szerzőnő szakértői javaslataként is tekinthetünk rá, mintegy felhívásként a téma jövőbeli részletesebb áttekintésére és tanulmányozására. Az ilyen kiállításoknál jobb bizonyíték nem is kell arra, hogy Vajdaság művészete ezt megérdemli. (Sava Stepanov műkritikus és műgyűjtő esszéjét a megnyitón olvasta föl) ░Összeállította, fordította és fotózta: amicus

12 ÜVEGGOLYÓ

2013. január 21., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Somogyi Pál feltámadása A Magyarországról az egykori SZHSZ Királyságba szökött, majd onnan is kiutasított költőnek, Laták István (1910–1970) barátjának a sokáig fennálló hiedelemmel ellentétben mégsem veszett nyoma a Szovjetunióban Vajdaságban sokáig halottnak hitték Somogyi Pál költőt és prózaírót, aki a magyarországi Tanácsköztársaság leverése után töltött el egy bő évtizedet a tartományban, kötetei jelentek meg Újvidéken, s aktív szervezője volt a művelődési-irodalmi életnek is. A Szerb–Horvát–Szlovén Királyság hatóságai azonban baloldali aktivista tevékenysége miatt később kiutasították az országból. Róla készített életrajzi feljegyzést Laták István (1910–1970) vajdasági magyar költő, író és publicista, amelyik a Híd című folyóirat 1955-ös datálású 9–10. kettős számában jelent meg. A szerző így mutatta be az olvasóknak pályatársát: „Néhány vonással a Vajdaságban harminc év előtt föltűnt proletárköltő, Somogyi Pál működésével szeretnék foglalkozni. Írásait természetesen több megértéssel vehetjük kézbe, ha hányatott sorsát ismerjük a Vajdaságba kerülése előtti időszakból is. Írásain ugyanis határozott nyomokat hagyott tipikus proletár életútja. Hányatott munkásélete erős kihatással volt világnézetének és költői arculatának kiformálódására.

Somagyi Pál elszegényedett kisiparos családban született Kaposvárott, 1894-ben” – írta hát Laták István a Somogyi Pált bemutató életrajzi jegyzetében. Pályatársának (és barátjának) az országból való kiutasítását, illetve annak körülményeit pedig így foglalta össze: „A királyi parancsuralom rendőrhatósága igyekezett megszabadulni a magyar emigráció baloldali elemeitől. Újságírókat utasított ki Magyarországra, munkásokat toloncoltatott ki Magyarországra és Ausztriába. El akart távolítani az elpolgárosodott és megalkuvó emigránsok köreiből minden izgató elemet, mert a valóban baloldali elemek hatással bírtak a jugoszláviai magyarok viselkedésére is. A félig és egészen illegális baloldali sajtó terjesztésében való tevékenykedését használta föl a királyi rendőrhatóság formális oknak Somogyi eltávolítására. Kiutasították Jugoszláviából. Tolonc úton hurcolták egyik jugoszláviai fogházból a másikba. Még szerencséje volt, hogy tiltakozása sikerrel járt; nem Magyarországra dobták ki, ahol akkor statárium volt, és ahol Somogyit, mint szökött fegyencet, kötél általi halál fenyegette. Hosszas huzavona után Ausztriába dobták át. Ott is börtönökben lakott egy ideig. A háborús és hadifogságos évek idején szerzett gyomorbaja a fogházi életben most elhatalmasodott. A Nemzetközi Vörös Segély szervezet segítette elő, hogy Somogyi már betegen a Szovjetunióba juthasson. Egyszer-kétszer aztán még hallottuk nevét és verseit a moszkvai magyar nyelvű rádióadásokban, s aztán 1936–37 táján az a hír terjedt el Vajdaságban, hogy Somogyi a Szovjetunióban elhalálozott. Azóta más megbízható hír, amely az ellenkezőjét bizonyította volna ennek, nem jött, és újabb irodalmi működéséről sincs tudomásunk. Így azt kell hinnünk, hogy az a kevés idő, amit Noviszádon töltött, s amikor írásai Vajdaságban napvilágra kerültek, volt irodalmi működésének legfontosabb időszaka.” Somogyi halálhírének vajdasági elterjedése és Laták itt idézett írásának megjelenése között közel két évtized telt el. Ekkor azonban a költő már rég otthon volt szülővárosában, Kaposvárott, nem veszett ugyanis nyoma a Szovjetunióban, őt később a Vöröskereszt segítségével találták meg egykori vajdasági ismerősei, sőt a későbbi felesége is a Délvidékről származott. S közel száz évet élt… Sem újságíróként, sem Laták Istvánnak a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékának kuta-

tójaként, gondozójakét vagy rendszerezőjeként nem tisztem ítélkezni Somogyi Pál költészetéről, életművének nagyságáról, illetve annak jelentőségéről vagy jelentéktelenségéről. Tény és való azonban, hogy elkötelezett baloldali, kommunista, bolsevik meggyőződésű ember és alkotó volt, a korszellemhez hűen hitt az osztályharcban, s mindez nyilvánvalóvá válik verseinek alig néhány sorából is. Ennek szemléltetésére készítettem egy kisebb válogatást néhány jellegzetes költeményének részleteiből: „A tömlöcnek vasajtaját Bús ökleim nem törik át, Kezemre verve súlyos bilincs, De lélekre bilincs itt sincs!” (Éj a tömlöcben) „Bár lenne láng, mely felbuzdul itt az ének, S nagy panaszimban panaszok elégnének” „A tüzet most szakadatlan szítom, szítom! S győzve, mint űzi a sötétet, látva Kiáltok bele a viharárba, A viharba, mely bűnférges Őstörzseket gyűjt, döntöget…”

„Bíborvörös tüzét a mai hajnalpírnak nem kormozta be a gyárpokol torka. S a sápadt páriák félájult álmába nem bődült ma riasztón a gyári kürt. Hidegen lapulnak az izmos kazánok és a sötét gépszörnyek is ezen a napon oly büszke csillogó arccal merednek tehetetlen gazdáik pöffedt képébe, mint alkotóik: az izmos, rongyos proletárok.” (Május elseje)

(Pirkad)

Érdekességként említhetjük, hogy Laták Istvánnak a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékában, ugyanabban a mappában, amelyikben a Híd folyóirat Őrtűz árnyékában című rovatában megjelent írást is megtaláltam, egymás mellett több változat, több átdolgozott, részben szövegazonos verzió is található ebből az írásból. A szerző tehát többször, mondhatni rendszeresen is visszatért témájához – hiszen Somogyi vajdasági évei alatt kettejük között lényegében baráti viszony alakult ki –, folyamatosan újraírta a róla szóló életrajzi feljegyzését. Vannak ezek között hosszabb és rövidebb változatok egyaránt. S előfordul, hogy helyenként két-három teljes bekezdést is átemel változtatás nélkül, majd pedig néhányat betold utólag, esetleg elhagy egy-két másikat, és újabbakat illeszt a helyükre, esetenként az elősorolt adatokat is módosítja – talán javítgatja, korrigálja; mindig csak épp olyan mértékben, amennyire azt újabban szerzett ismeretei megkövetelik, illetve amennyire az emlékek, emlékképek rendszerezése során szükségét látja a pontosításnak. S valószínűleg olyan mértékben is rövidít, illetve hozzáír a korábban már megfogalmazottakon, amennyire azt a tervezett (kért…) publikációk terjedelmi korlátai szükségessé, lehetségessé teszik. Mindezekben közös azonban, hogy Laták mindvégig halottnak hitte egykori barátját. „De érezzük, téped már láncaid, Szent korbácsod a kín, a vágy, a hit, Agyunkba és vérző szívünkbe hasít, Világít, szít, barikádra űz A megváltó, átok-áldott Tűz!”

hosszabb évtizedekre konstituálódott, úgynevezett keleti tömbben később már uralkodóvá, jellemzővé vált a vezérelvű, önkényuralmi, személyi kultuszoktól terhelt kommunista diktatúrák társadalmaiban. Hiszen például Somogyi Pál is a kín, a vágy és a hit hármas egységét vallja versében, másfelől pedig a költő olyan élményvilágot fogalmazott költeményeiben, amelyik a korszellemmel összhangban valóban képes volt megszólítani a „proletár” olvasót.

(Átok-áldott tűz)

Érdekes megfigyelnünk azonban akár ezekben a versekben is, hogy a húszas-harmincas évek proletár, szocialista mozgalmai nem feltétlenül voltak egyházellenesek, mint az a második világháború után kiépült és

lis elemeket a Düh című elbeszélésében, egy-egy jelzős szerkezetbe ojtva, váratlan vonatkozásokra alapozó hasonlatokba rejtve, szokatlan párhuzamok mögött bújtatva el. Mintha nem is akarná, hogy olvasója számára mindezek észrevehető, vagy legalábbis szembetűnő, azonnal felismerhető stílusjegyek legyenek, nem. Ugyanis az említett elemeket elsősorban arra használja, hogy novellájának alaphangulatát megteremtse. A hirtelen, váratlanul jött, kontrollálhatatlan düh és az értelmetlen erőszak elbeszélése ez. A főhős haragjának kezdetben nincs konkrét, definiált, meghatározott, azonosítható célpontja, alanya. Dühe élethelyzetéből fakad, és a szerző már a kezdetektől sejteti olvasójával, hogy majdan arra csap le, aki elsőként a keze ügyébe akad, aki elsőként az útjába téved. Indokolatlanul, értelmetlenül. A magatehetetlen, mindenképp és mindenáron kitörni kívánkozó, csillapíthatatlan düh novellája ez. Ilyen megközelítésben pedig már egészen komoly értelemben vett osztálykérdéseket feszeget a mű.

Somogyi Pálnak tehát nem veszett nyoma a Szovjetunióban, 1946-ban tért haza Magyarországra, ahol Kaposváron kollégiumigazgató, majd a Somogy megyei tanács népművelési osztályvezetője lett. Ebből a pozíciójából 1956-ban ment nyugdíjba. Visszaemlékezéseit már a visszavonulása után írta meg, s ezek két kötetben – a szovjet emigráció évei, valamint a vajdasági időszak – a szabadkai Életjel füzetek sorozatában jelentek meg: Máglya (1971), Kiderült az ég (1979). Somogyi Pált tehát a múlt század hetvenes éveiben fedezte fel magának ismét a vajdasági magyarság. Az Egy életrajz vajdasági fejezetei alcímmel megjelent Máglyában a szerző így foglalta össze a korabeli Jugoszláviából való kiutasítása utáni életrajzi adatait: „1919. szeptember – a Horthy-bíróság négyévi fegyházra ítélt. 1920. június – megszöktem a börtönből át Jugoszláviába. 1921. május 1-én a jugoszlávok által megszállt Pécsen megjelent első könyvem: Terjed a tűz, versek, novellák. 1924–1932 – élettársam Kovács Anna munkásnő. 1933 tavaszán kiutasítottak Jugoszláviából. 1933 – Bécs, Prága és Berlin – illegalitásban. 1933. augusztus – a Vörös Segély útján Moszkvába érkeztem. 1934 – a moszkvai magyar rádióban és a magyar nyelvű lapokban megjelentek írásaim. 1934 – Moszkvában megnősültem. Feleségem Gruber Klára tanárnő. 1936. március 12-én kislányunk született, Erzsike. 1945 – feleségem szívbetegségben meghalt. 1946 nyarán kislányommal hazatértem a Szovjetunióból. 1949 – kollégiumigazgatóként dolgoztam. 1953 – a Somogy megyei Tanács Népművelődési Osztályának vezetője lettem. 1956 – nyugdíjba vonultam. 1970. október 5-én az Élet jel szerkesztősége megrendezte szerzői estemet Szabadkán.”

Düh Apró morzsákban, szinte álcázva, mintegy észrevétlenül hint el Laták István szemernyi szürreá-

Somogyi Pál otthonának udvarán, a fák alatt 1979-ben

A Düh című elbeszélés Laták István azonos című prózakötetének sorrendben tizenkettedik s egyben címadó darabja. A novella főhőse, miután kanalizálhatatlan haragjában kitombolta magát, három halálos áldozatot hagyva maga után, tettének értelmetlenségét még tovább fokozva, az öngyilkosságba menekül. Káromkodásaiban, szitkozódásaiban, verbális megnyilvánulásaiban egyértelmű, hogy a főhős dühét az osztályharc – illetve saját magának az osztálykülönbségekben elfoglalt alacsony, kilátástalan helyzete – táplálja; s habár a szerző mindvégig szimpatizál vele, és megérti haragját, sőt annak vulkánszerű kitörését is – még véletlenül sem hitelesíti a gyilkosságokat, nem támogatja tettét, vagyis az erőszakot. Nem hitelesíti az értelmetlen öldöklést. Csupán leír, röviden összegez egy tragikus történetet, amelynek felvillantja az alapját, a hátterét, vagyis a kiindulópontjaként is definiálható kiváltó okát, majd pedig felteszi didaktikus, egyszersmind szónokinak szánt kérdéseit, amelyekre tulajdonképpen nem is vár választ. Nem pártolja, nem támogatja, és nem is fogadja el az értelmetlen erőszakot, de mégis együtt érez a reményvesztett, kiszolgáltatott emberrel, ezzel az egyszerű kis mihaszna senkivel, akit önnön élethelyzetében elborult elméje hajszol bele előbb a hármas, majd pedig az öngyilkosságba. Nincs feloldozás, így tehát nincs megnyugvás sem. Laták István felvet, felvázol egy témát, de még csak a látszatát sem kelti annak, hogy ő szeretné, ő akarná – vagy ő tudná! – megválaszolni a problémát. Hiszen olyan kérdés ez, amelyre a mindenkori társadalmaknak kell tudniuk meglelni, kell képesnek lenniük megtalálni a lehetséges válaszokat. A megoldókulcsokat. S történetét ugyan az elbeszélés végén valóban lezárja – s mintegy rövidre zárja –, de sejteni engedi azt is, hogy az ilyen és ehhez hasonló tragédiák mindaddig folytatódnak, újratermelik önmagukat, amíg a közösség, a hatalom, az uralkodó rend, a társadalom – vagy bármi és bárki, aki képes lehetne erre – nem orvosolja a problémát. Egyfajta örök tapasztalattá fejleszti/duzzasztja alapmotívumát, amelyet a szerzőnek anélkül sikerül kerek egésszé formálnia, elbeszéléssé teljesítenie, novellává kiszélesítenie, hogy beleesne a közhelyesség, a közömbösség, a sematikusság és a sablonosság kínálkozó csapdáiba. ░SZABÓ PALÓCZ Attila

2013. január 21., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Düh A falu csordultig tele volt vizenyős sötétséggel, kutyák vonítottak, igavonó barmok elbődültek, emberek hörögtek éhségtől, vagy zabálástól fuldokoltak… Szurtos kocsmából fordult ki, és kemény, zuhogó léptekkel ment az utcán. Araszos vállú, szálfamagas parasztlegény volt. Lépteitől még a bocskorban is dübörgött a föld. Ment a bús falu utcáin keresztül-kasul, a világos, alacsony ablakok vidámságára dühödten tekintgetett. Keresett valakit bizonyosan, valakiket. Cél nélkül, jóság nélkül, keserű bosszúra szomjazva. Keveset ivott és részeg lett? – Avagy a sok ivástól kijózanult? – Nem tudni. Ment, és keresett valakit, talán valakiket. Hogy halálba gyalázza, halálba zavarja őt vagy őket. Vállán ganéjhányástól piszkos vasvilla remegett, de lehet, hogy új veretű, használatlan, hideg vasú villa volt. Csak imbolygó vállán látszott egy villa árnyéka. Beszélt magában, úgy beszélt, mint akinek két énje van, és azok civakodnak! Véres komolyan civakodnak, verekednek, tülekednek. Egyszer röhögött, hahotázott, máskor jajgatva, esdekelve ordított. – Azt hiszik, hogy bolond vagyok, azt hiszik, hogy alázatos kutya vagyok! Kenyerem se volt, pálinkám se volt: s az asszonyok is pénzért, jóság nélkül, ravaszul lettek az enyémek… kit verjek meg érte?… – Jajajajajajaj! – Beleordított az éjszakába, szívet tépően ordított, a felhőkkel függönyözött, üres ég alja úgy kondult a bömbölő hangtól, mint nagy harang… Birkózott a jó és rossz énjével. Egyik sírt, a másik kacagott, s ő fülét hegyezve, mint figyelő juhászkutya, neszelte a saját jajgató és röhögő hangját. Mindkettő az ő száján lobog ki? Beszélt magában, mint aki beléndeket zabált. – Hahaha! – Rosszabb vagy az alázatos, láncolt kutyánál! – Tűrted szó nélkül a háborút, jaj nélkül sebesültél és jaj nélkül sebesítettél!… Ha gyóntál is, nem érezted igazán a bűneid súlyát. Hol a lelkiismereted!? Most ölni akarsz, magadat, vagy mást is talán…? ittál, keveset vagy sokat, nem vagy részeg, nem vagy józan, de hülye vagy… Mindig cafatokban lógott a gúnyád, mindig rongyos volt a bocskorod… Minden szeretőd rosszmájú asszony volt. Mert akik szerettek, sose kerested őket: szerencsédet mindig veszélynek nézted, és bölcsességnek a butaságodat… Döglött féreg voltál a trágyadombon. Hahaha! – Most hegyes, szúrós vasvillát szorongatsz görcsös öklödben. Azt hiszed, fél tőled az élet? – Fél tőled a halál? – Dobd el, nyomorult, feküdj a földre, a legpocsolyásabb árokba, és aludj tovább, mint a disznó, eddig is úgy aludtál!… – Jaj! ne röhögj, síró ördög! – igaz, úgy éltem mindig, mint a disznó, még vályúm se volt, és a moslékételt valaki, gondos gazda nem öntötte elém… Az éjjelek csak úgy hajszoltak munkába, mint a nappalok… De kit üssek le érte? – Magam szívébe kellene kést döfni… Én voltam a bűnös, én voltam a gyáva, minek vártam örökké a végtelenség szájba röpülő sült galambjára… Halott anyámat szidjam?… Aki istállók jászlába szült… Igaz, a másik is életével lakolt, aki a jászolban látott napvilágot… Az is harminchárom éves korában. Ő keresztet cipelt a vállán, én vasvillát. Ő vigasztalt nehéz terhével, én rémíteni fogok. – Jaj nekem, jaj!… Se rendőr a földön, se csillag az égen nem csendesítette a szomorú vadságot. Ordított, mint éhes farkas a téli erdőn. Valakik az utcán jártak még. Az utca közepén, a kocsiút kövezetén ment csattogó papucsban egy buja lány, és két legény izgult, remegett mellette. És megtorpant az ordító vadlegény. Az ő nyöszörgésén azok kuncogtak, viháncolva, csipogva nevették az ő halálos-szörnyű tusáját. Mint horkoló vad bika, ha vöröset lát, úgy bődült fel: – Nevettek?… Nem fáj a nevetéstek! Csúfolódtok, és lány mellett rángatódzik érte kívánkozó minden porcikátok… Csúfolódó latrok, pokol tüzében vinnyogjatok!… Mint ócska szalmát hánylak benneteket a halálba! – És rájuk rontott. Sikoltott a lány, letérdelt a lány, s amit soha életében nem tett: komolyán imádkozni kezdett, üvöltve imádkozott. A két cingár legény gyáván egymásra pislogva kereste a szabadulás útját, de a halál ösvényén jártak, s mozdulni se tudtak. A részeg vagy józan, önmagát kínzó krisztusi harminchárom éves legény pedig a lányt földre teperte, a mellére lépett, a méhére taposott, nagyot fohászkodva káromkodott: – Átkozott méhed sose szüljön, undok melled tejtől sose feszüljön, dögöket, parasztbéres koldusokat nevelni a világra!… S a vasvillával úgy vágta szíven, hogy a lány ajkán fagyott a rémült imádság. Aztán az ijedtségtől didergő legényekből szurkálta ki az életet. Taposta, rúgta, vágta őket, míg mozogtak a végtusában. Szája tajtékot túrt, kiáltott: – Bosszú!… Vér!… Háború!… Hol vagy Rend!… Pálinka! Pálinka!… Jézus!… Harminchárom esztendő… Futás a halálba… Gyilkos! Gyilkos! És a véres vasvillát ölelgetve, az éjszaka kutyacsaholásos hangosságában rohant, mint üldözött vad a faluvégi örvényes folyóhoz. Megállt, az égre nézett, és beugrott a legnagyobb örvénybe. Ott bugyborékolt száján a jajgatás még néhány percig.

***

Talán tavasz volt, talán ősz, a fák kopaszan, árván virrasztottak, s a folyó áradt, duzzadt, mint egy terhes asszony. Tíz óra lehetett, vagy tizenkettő, nem tudni, csak nagyon sötét volt, és a lelkiismeret viaskodott. Talán Borjú Mihálynak hívták a vadlegényt, de lehet, hogy másképpen; lehet, hogy csendes nézésű birkaszeme volt, és soha, soha nem is gondolkozott. Talán a szeretője nem nyitotta meg ágyát, talán a bor vagy a pálinka savanyún, keserűn zakatolt a fejében… Lehet, hogy leköpködték a cimborái, lakóbéres vagy kanász is lehetett, s kiverték a kegyelemmel kapott odúlakásból, az is lehet… nem tudni… Csak egy ködbe nyúló reggelen a bús falu egyik véres kövezetű utcáján egy lányt és két legényét találták megtaposottan, vérbe fagyva. S talán harmadnapra a város alatt egy nagydarab parasztlegényre bukkantak a vízmalom kerekei között. Oszlásnak indultan püffedt, foszladozó, feketés arccal, kilógó nyelvvel, egy rozsdás vasvillát szorongatva. (Hol tanult ölni? – Talán a világháború véres zivatarában. Ki érti meg az ő ősemberi, vadállati, paraszti, isteni részeg dühét?) ░LATÁK István hagyatékából

ÜVEGGOLYÓ 13

Kodály gondolatai a nemzeti öntudatról

Kodály Zoltán zeneszerző, zenepedagógus, népdalkutató életéről és munkásságáról sokan sokat írtak és beszéltek már. A róla és munkásságáról szóló könyvekben szinte oldalanként találtam olyan gondolatokat, amelyeket, úgy éreztem, egymás mellé kellene rakni, és összeolvasva szembesülni azzal, amit egy-egy mondat talán csak sugall: Kodály Zoltán mély és őszinte gondolatai és szavai nemzetünkről, népzenénkről, nyelvünkről és ezzel egybecsengően a nemzeti öntudatunkról. A teljesség igénye nélkül azokat a Kodály-idézeteket szedtem egy csokorba, amelyek rám mély hatást gyakoroltak. „Nem falukutató vagyok, magyarságkutató vagyok!” – jelentette ki. Természetesen számára egyáltalán nem volt megalázó, hogy falukutatónak nevezzék, ez csak arra irányuló felhívás volt, hogy a falu az igazi bölcsője és megtartója a magyarságnak. Ahogy ezt a Mester is mondta: „Magyarországon az idegen uralkodóház sohasem mozdította elő a művelődés ügyét. Az ország előkelői idegen művészetért lelkesedtek. A magára hagyott közép- és parasztosztály az örökös harcok nyugtalan évszázadai során híjával volt mindazon feltételeknek, melyek révén maga – magából nagy művészetet teremthetett volna. Később, amikor a középosztály mindinkább idegen kulturális eszmények felé »emelkedett«, elnemzetlenedett, és a soraiban támadt hézagokat is idegen bevándorlókkal töltötték meg. Végül is a zenei hagyomány ősi nemzeti kincse egyedül a parasztságra korlátozódott. A falu és a parasztság viszont nem énekelt másfajta zenét, csak azt, amelybe bele tudta szőni a saját életeseményeit érzelmeit. Ezt nézte le a tanult világ” – szögezte le Kodály. Az iskola azt sugallta a népnek: „Amit te tudsz, az semmi. Feledd el, verd ki a fejedből, majd én jobbra tanítalak.” A régi, idegenből kölcsönzött módszer nem illett a

magyar dallamokra. Az ellentét kikerülésére mellőzni kellett éppen a legeredetibb, legjellemzőbb dallamokat: a módszer szemléltetésére (mert ez volt a cél) nem maradt más, mint a dalkincs kevésbé értékes és kevésbé magyar rétege. És mit mondott erre Kodály? „Mi azt mondjuk a népnek: »Amit tudsz, nagy érték, az ősök hagyománya, a magad lelke igaz kifejezése. Olyan érték, hogy mi a műveltek is, tőled tanuljuk el, mert mi már elfeledtük, idegen szellemi javak utáni kalandozásainkban. Becsüld meg, erősödj meg benne, mert ha többre akarsz menni, csak erre építhetsz.«” „Minden nemzet azt tekinti klasszikus művészetének, amely legtöbbet fejez ki a nemzet lelkéből a legtökéletesebb formában. Kik a mi zenei klaszszikusaink? Nincs más zenénk, amely a magyar lélekbe mélyebben világít bele, ércnél tömörebb, maradandóbb formában.” A magyar népdal – az igazi magyar klasszikus zene. Népdal? Erre előbb a zenében is meg kellene tanulni magyarul. Nem lehet a magyar nyelvet a német vagy a latin nyelvből elvont nyelvtani módszerrel tanítani. Magyar népdalt sem lehet tanítani idegen zenéből elvont módszerrel. Mint Tanár úr hangsúlyozza, tragikus szimbóluma szétszaggatottságunknak, hogy némely magyar is idegennek érzi a népdalt. Mint mikor az elszakadt gyerek nem akar apjára ismerni. Ennek a magyarságnak is jobban meg kell tanulnia „zenemagyarul” – túl a cigányzenén. „Csak ha egy ideig kizárólagosan benne él, fogja a gyermek a magyar zene alapvető dallamfordulatait természetesnek és szépnek érezni. Ha előbb indogermán zenei érzést nevelünk bele – s ezt tette az iskola idáig (1947) – a magyart

mindig kivételesnek, erőltetettnek, sőt idegenszerűnek fogja érezni.” Hogy mennyire nem csak a zene területén van ez így, erről is valljon a Tanár úr: „Az élőbeszéd magyarságának védelme nem nyelvészeti probléma, hanem életkérdés, közügy, mellyel mindenkinek törődnie kell. Ha idegen nyelvekről van szó, természetesnek vesszük, hogy fogyatékos kiejtés – csak féltudás. Miért nem természetes ez a magyarnál is? Aki magyarul akar beszélni, tanulja meg a kiejtést is. Az idegen nyelvvel párhuzamosan tanuljuk újra a magyart. Többé-kevésbé mindannyian hibázunk a beszédben, mert több-kevesebb Kodály Zoltán (Kecskemét, 1882. december 16. – fogyatkozás mindnyájunk belső Budapest, 1967. március 6.) magyarságában akad. A magyarságot ma senkinek sem teszik kéToscaninivel való beszélgetése során szen a bölcsőjébe. Mindenkinek mondja Kodály, hogy mit szeretne: „Azt, meg kell dolgoznia érte. Ha elérjük, hogy minden magyart érdekel, senkinek sem kö- hogy ne legyen kultúra magyarság és mazömbös, hogy így vagy úgy ejtjük ki a szót. gyarság kultúra nélkül. Ha házat akarunk Életté minden, mindez csak tömegmozga- építeni, kősziklára kell raknunk, nem homokra. A mi kősziklánk más nem lehet, lom által válik.” A nyelv milliók alkotása, s mint az ősi magyar dal…” Kodály beszélt a Szovjetunióban folycsak akkor él igazán, ha mitatott nagyszabású népdalgyűjtő munkájánél többen élnek vele tudatoról, amelynek során kis népek emelkednek san. És nem éltek vele tudatosan, akkor sem és most sem… ki az ismeretlenség homályából, mint rokosajnos… Visszatérve a zenéhez, naink, a csuvasok, marik is. „Mindaz, ami a népdalhoz, vajon tömegmoz- zenénkben az övékével megegyezik, az ősi galommá vált? Sikerült elisme- együttélés korára mutat, mert hisz újabb rést kivívnia? Mély fájdalommal időkbeli érintkezésről, ami átvételt lehetővé tett volna, nem tudunk. Nagy érték neállapította meg Kodály: „A magyar népzene nem künk ez a megismerés, puszta tudományos osztályművészet. Ma ugyan jelentőségén túl is. Megtudjuk belőle: Régi már csak a földművesség kö- fának ága vagyunk, mély a gyökerünk, és zött él, de köze van hozzá az mert annyi néptől különbözünk, van még egész magyarságnak. Nálunk új mondanivalónk mások számára is. Minél régibb századokba nyúlnak vissza még háromszáz éve ugyanazon dal zenghetett várban és kunyhóban. Az- gyökerei, annál messzibb jövőbe sugárzik óta a vár romba dőlt: ha áll, lakója idegen, ki. A fa koronája olyan magasra nő, amilyen vagy hűtlen lett a magyar dalhoz. Meg- mélyen fúródik a gyökere a talajba. A maőrizte a régi kincseket, díszruhákat, fegy- gyar zene is, minél mélyebben bocsátja gyövereket. A dalt abbahagyta. A kunyhó hű kereit a magyar lélek talajába, annál magamaradt, megőrizte a régi kincs értéke- sabbra nő a koronája, annál tovább él.” sebb felét. Találnának bár népünk lelké░MIKLENOVICS Aranka nek ezek a sokszor őseredeti megnyilatko(Folytatjuk) zásai feleannyi szeretetre, mint amennyit érdemelnek. A magyar társadalom túlnyo(Elhangzott a 2012. december 15-én Szamó része még nem elég magyar, már nem badkán, a Kodály Zoltán születésének 130. elég naiv és még nem elég művelt ahhoz, évfordulója alkalmából a Lányi Ernő Iparos hogy ezek a dalok közelebb férkőzzenek a Művelődési Egyesület által rendezett szakmai érszívéhez.” tekezleten.)

Juan Gyenes fotográfiáján Bartók és Kodály együtt

2013. január 21., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

Kínai remekmű

A kínai Qoros nyilvánosságra hozta az első képeket a márciusi Genfi Autószalonon bemutatkozó GQ3 szedánról. Genfben még csak tanulmányként mutatkozik be a szinte kizárólag német mérnököket foglalkoztató kínai Qoros első autója, a GQ3. A kompakt szedán egyébként már felkészült a szériagyártásra. Az autót a Mini korábbi formatervezési igazgatója, Gert Volker Hildebrand tervezte, müncheni és sanghaji dizájnerekkel dolgozott együtt a projektum során. Az ígéretek szerint a GQ3 lesz az első olyan kínai autó, amely ötcsillagos minősítést szerez az Euro NCAP töréstesztjén, tehát biztonságával nem lesz gond. A sajtóanyag szerint a GQ3 1839 milliméter széles, így az egyik legszélesebb az egész kategóriában. Utastere szellős, bőven van hely a lábaknak, a 8 colos érintőképernyős kijelző az alapfelszerelés része. Kézi és automata váltóval is elérhető lesz az autó. A kínai gyökerekkel rendelkező Qoros rögtön a mély vízbe ugrik és a népes, roppant erős alsó-középkategóriában indul harcba a GQ3-mal. Jól sikerült árazással a kategória királya lehet, ehhez nem fér semmi kétség. Persze nem tudjuk, mire lesz képes szemtől szemben a régi múltra visszanyúló kompaktok ellen, de a gyártó minden erejével azon fáradozik, hogy a Genfi Autószalonon bemutatkozó újdonság sikeres legyen. Természetesen a szedán nem egyedüli-

ként száll ringbe, a GQ3 családja természetesen az alsóközépkategóriában népszerű karosszériaformákkal szintén megjelenik, így a későbbiekben ötajtós verzióra és kombira is van kilátás. A kínaiak konkrétan Európának szánják a modellt. Az utastér szempontjából a tisztességes helykínálatot emeli ki a gyártó, illetve a minőséget, ami az ígéretek szerint Európa népszerű kompaktjainak kidolgozásával lesz összemérhető. A GQ3 lényegében a Qoros első modelljeként lép porondra, így megítélése nagyban meghatározza a gyártó jövőbeni szereplését is, hiszen a bizalom mindennél fontosabb lehet ebben az esetben. A 2007-ben életre hívott Qoros a Jaguar Land Roverrel közösködő Chery partnere, és ez komoly hátteret ad a tervezéshez és gyártáshoz. A modellek természetesen Kínában készülnek majd, ahol a gyár 150 000-es kapacitással indul, de az aktuális igényeknek megfelelve akár 450 000-es teljesítményre is képes lesz. n mbb

Az ötvenes évek végén, valahol Szibériában egy geológus mérnökcsoport mélyfúrást végzett a föld kérgében. Bizonyos mélységbe érve azt tapasztalták, hogy a fúrófejek nemhogy nem kopnak el, hanem a korábbi kopásnyomok is eltűnnek, mintha vadonatújak lennének. A jelenséget követő tudományos vizsgálat eredménye az volt, hogy egyes ásványok

A Citroën is beáll a sorba, és feltámasztja egykori hírhedt típusát, a formájáról és elnyűhetetlenségéről ismert Citroën 2CV-t, a közkedvelt Kacsát. A szellemi örökös 2014 tavaszán érkezhet a Citroën C4 technikai alapjait felhasználva, de annál érdekesebb köntösben, és alacsonyabb áron. Az egykori 2CV kultuszát, szellemiségét, és persze sikerét szeretné feleleveníteni a Citroën, mely éppen ezért új kisautót tervez. Az információk szerint a Kacsa egyszerűségét, természetesen átültetve a modern igényekre, és felhasználva a C3 alapjait, képzeli el új, ötajtós, kis népautóját a francia gyártó. Ezzel az elképzeléssel talán a Citroën is beáll majd abba

a sorba, melyben egyes gyártók korábbi nagy sikerű modelljeik látványát és nevét felhasználva gyártanak új autókat. Ezt tette a Mini a Cooperrel, a Fiat az 500-assal vagy a Volkswagen a Beetle-vel, és látszik, hogy nem is volt rossz húzás tőlük. A franciák ezzel az autóval is erősíteni és biztosítani szeretnék maguknak a vásárlóközönséget. Éppen ezért a jelenlegi gazdasági problémáktól sem mentes évben a Citroën források szerint gőzerővel dolgozik az autón. Tényleges tanulmány és kocsi azonban csak jövőre lehet a Kacsa-utódból, és várhatóan csupán a Frankfurti Autószalonon rántja le róla a leplet a vállalat, amely vélhetően spanyolországi üzemében készíti új népautóját. A különleges formája miatt sokak által csak kacsának nevezett Citroën utódja a Citroën C4-es alapjaira épül a jövőben. A motorkínálat a már jól ismert PSA erőforrásokat fogja tartalmazni, köztük előreláthatólag kettő benzines, egy 82 és egy 100 lóerő körüli, valamint az 1,6-os dízel 92 lovas változata is bizonyosan a kínálat része lesz. Az új Citroën 2CV-t a C3-as és a C4-es közé helyezik, így ára is alacsonyabb lesz a C4-es kompaktnál.

Motorfelújítás nanotechnológiával

Fém-kerámiát képező anyaggal újítható fel egyszerűen az autók motorja a legújabb technológiának köszönhetően. Az eredmény: új kopásálló felület, tökéletesebb tömítés – emiatt csökkenő üzemanyag- és olajfogyasztás, kisebb károsanyag-kibocsátás, hosszabb élettartam, és mindez fél tank benzin áráért.

Visszatér a Kacsa

mikroszkopikus őrleményének kombinációja és a súrlódásból keletkezett hőenergia egy addig ismeretlen jelenséget hoz létre. Ez a kémiai reakció lényegében megváltoztatja a fém felületének szerkezetét, és kerámiaszerű anyagot hoz létre. Az új technológiát természetesen a hadsereg alkalmazta elsőként, motorok, váltók, csapágyak javítására, felújítására, azok szétszerelése nélkül, de a technológiát még a nukleáris tengeralattjárók törzsének bevonatára is használták. Az eljárást a Xado vegyipari konszern fejlesztette tovább, mely világelső a nanorészecskéken alapuló súrlódáscsökkentő és regeneráló technológiában, a Xado-termékek a világ több mint 120 országában elérhetők. A motor mozgó alkatrészei, pl. a dugatytyúk és a hengerek fala, egyenetlenül kopnak, így nő a súrlódás és a fogyasztás, de csökken a teljesítmény. A fémkerámia felület hatására a motorban a súrlódás csökken, ezáltal a motor alacsonyabb hőmérsékleten, és gazdaságosabban üzemel. A Xado tökéletesen sima felületet hoz létre azáltal, hogy feltölti a fém alkatrészek mikrosérüléseit, amiket a használat során okoz a kopás. Ezáltal növeli a kompressziót, csökkenti a fogyasztást, a zajt, a rezonanciát és a károsanyagkibocsátást, valamint növeli a motor élettartamát és tartósságát. A Xado a hadiiparban is bizonyított. A fegyvercsövek a lövedék kirepítése közben kopnak, ezzel a találati pontosság csökken. A kaliber változtatása nélkül a csövek felújítása nem volt lehetséges. A fém-kerámiát képző adalék segítségével ez a probléma egyszerűen megoldható.

Rekordeladás a Rolls-Royce-nál

A legpatinásabb márka történelme immár 108 évre tekint vissza, de még soha nem dübörgött úgy az üzlet a Rolls-Royce történelmében, mint a 2012es esztendőben. Úgy tűnik, a BMW tökéletesen irányítja a brit gyártót. Tavaly 3575 autót adott át a Rolls-Royce az ügyfeleknek, világszerte általános növekedést elkönyvelve. A minden eddiginél jobb adat az új piacok meghódításának is köszönhető: a márka immár több mint 40 országban, mintegy 100 kereskedéssel képviselteti magát. Miközben az előző évek is folyamatosan csúcsokat döntöttek (többek között az elérhetőbb árú, kisebb Ghost bemutatása révén), addig az idei év népszerűségéről a10 éves kort elérő Phantom frissítése gondoskodott. Nemcsak többen vásárolnak, de átlagosan többet is hagynak ott a vásárlók a Rollsnál, ugyanis egyre többen élnek a személyre szabás lehetőségével. Ezt nemrégiben három új Spirit of Extasy szobrocska bemutatásával fokozta a márka. Minden olyan kívánságot teljesítenek, amely a ma ismert technikával megvalósítható, és amelyre természetesen a vásárló biztosítja a fedezetet. Majdnem mindegyik Phantom modell (95%), és négy-

ből három Ghost (73%) hagyja el a gyárat egyedi tartalommal. Ezzel a mennyiséggel egyébként a britek vezetnek az 50 millió forint feletti árú autók szegmensében, mindezt úgy, hogy a két modelles felálláshoz (a Ghost kettő, a Phantom négy verzióban elérhető) továbbra is ragaszkodnak. A kiváló eredményhez a Közel-Keleten 26%os, Európában 21%-os, míg Ázsiában 18%-os eladásnövekedés járult hozzá. Az Amerikai Egyesült Államok és Kína továbbra is a márka két legnagyobb piaca – az előbbi könyvelheti el a legnagyobb eladásokat. Ha egy kicsit a sajtóközlemény és a számok mögé nézünk, gyorsan láthatóvá válik, hogy nem minden piacon népszerű a márka. A 2011-es évhez képest alig 40 autóval többet adtak el, mint tavaly, és ez azt jelenti, hogy a tőlünk keletre jelentkező nagyobb kereslet mellett az amerikai kontinensen bizony kevesebb új Rolls-Royce vetette meg a lábát.

2013. január 21., hétfő n VRT 1.

6.30 9.05 9.30 10.10 11.00 12.10 13.30 14.05 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 19.00 19.30 20.05 21.30 22.00 22.35 23.00 23.30

Jó reggelt, Vajdaság! Gyermekműsor Környezetvédelem Paletta Örökké fiatal, sor. Barázdák Krónika Paradox, ang. sor. Hírek hallássérülteknek Kémvadászok, sor. Politbüró Híradó, szerb Képeslapok Jó tudni Híradó Kémvadászok, sor. Hagyományok őrzői Vajdasági híradó Tájékoztató műsor Stílus és város Univerzum, tudományos sor.

n VRT 2.

7.00 8.30 9.30 10.00 10.30

Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism. Gyöngyösbokréta 2010, 5. rész 11.00 Fölszállott a páva 11.30 Kikindai Betyárok, magyar nyelvű műsor 12.00 Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor 12.30 Hírek, magyar 13.40 Ruszin nyelvű műsor 15.10 Jó estét, Vajdaság!, magyar, ism. 16.10 Jelen-lét, ism. 16.40 TV-magazin, román nyelvű műsor 17.45 Hírek, horvát 18.00 Hírek, szlovák 18.15 Hírek, ruszin 18.30 Hírek‚ román 18.45 Hírek‚ roma 19.00 Hírek, magyar 19.30 Magyar nyelvű műsor 20.00 Napjaink 21.00 F-esztelen, magyar nyelvű ifjúsági műsor A tartalomból: Cultural Exchange – külföldi fiatalok biciklis kávézót nyitottak Újvidéken. A forgatócsoport a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium téli filmes alkotótáborában is járt. A szabadkai Senkiháza zenekar mutatkozik be a műsor zenei részében. Műsorvezetők: Török Erna, Horvát Diana, Bóka Ida 21.30 A bohóc, játékfilm 23.10 Paletta

n SZRT 1.

9.05 10.35 12.00 12.30 13.20 14.45 15.05 15.50 17.45 19.00 19.30 20.05 20.50 22.30 23.35 0.20

Otthon, édes otthon, sor. Környezetvédelem Híradó CSI: New York, sor. Játékfilm Tehetséges vagyok Itt Szerbia! Színház a családban, sor. Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2. Jobb élet, sor. Hazai játékfilm CSI: New York, sor. Haven, sor. Éld az életed, am. játékfilm

tv@magyarszo.com

n SZRT 2.

9.20 9.45 11.00 12.30 13.00 14.00 15.30 15.55 16.40 17.10 18.40 20.00 21.00 21.55 23.45 0.35

Iskolatévé Forró gumik Vet klinika Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé Művelődési műsor SAT Az élet színei Titanic: Vér és acél, sor. Az egészség világa Tudományos műsor Titanic: Vér és acél, sor. Művelődési műsor Zenés műsor Kincstár

n B92

7.35 8.25 10.35 12.00 13.45 15.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.10 20.00 21.00 23.35 23.55 1.15

Ép testben A legjobb évek, sor. Internátus, sor. Rajzfilm Nindzsa harcosok Nikita, sor. Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor. Joey, am. sor. Híradó Nindzsa harcosok Nikita, sor. Bérgyilkosok viadala, ang. akciófilm Sportműsor Internátus, sp. sor. A legjobb évek, sor.

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism. 8.00 Rádiós Híradó 8.25 Pannon Gazda – Tavaszi kapásnövények, ism. 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Novum, 10/9. rész 9.30 Etno – Ruhaviseletek – Székelyföldi viselet 10.00 Kárpát Expressz 10.30 Szubjektív – Dr. Korhecz Tamás, elnök, MNT, ism. 11.00 Talpalatnyi zöld – Veszélyben a Kopácsi-rét 11.35 Novum, 10/9. rész 12.00 Rádiós Híradó 12.25 Élő népzene – Örökös Aranygyöngyös és Aranysarkantyús táncosok Gálája 12.55 Pannon Gazda, ism. 13.40 Közügyek, ism. 14.45 Átjáró – Magyar Kultúra Napja 15.15 Etno – Ruhaviseletek 15.40 Épí-tech – -5 fok alatt is lehet falazni 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Újvidéki Krónika 17.00 Életmód – Szociális vállalkozássá fejleszti fazekasműhelyét a magyarkanizsai Együtt Veled Értük szellemi és testi fogyatékosokat segítő egyesület, A meddőségről, Szerelem már óvodás korban is 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Közel-kép – Őseink zenéje Szenttamáson 19.30 Életmód 20.00 Híradó 20.30 Egy magyar festő Vajdaságban, portréfilm 21.00 Barátom, hát pont én..., dokumentumfilm 22.00 Híradó 22.25 Közügyek, ism. 23.30 Kárpát Expressz

Kate Winslet ádáz kertépítő lesz

Alan Rickman egyszer már rendezett: ő készítette az 1997-es, erős hangulatú Téli vendéget Emma Thompsonnal a főszerepben. A jelek szerint az idén végre elkészíti régóta tervezett második filmjét, a Little Chaost. A kosztümös film sztorija – első hallásra – annyira viccesen unalmasnak tűnik, hogy az már érdekes: két rivális tájépítészről szól, akik azon versengenek, hogy melyikük tervezi meg XIV. Lajos új versailles-i szökőkútját. Nemcsak Rickman miatt várható, hogy a film mégis izgalmas lesz, ugyanis a két főszerepben Kate Winsletet, illetve a Bikanyakkal és a Rust and Bone-nal berobbant Matthias Schoenaertst láthatjuk majd.

n MOZAIK TV

2.00 Éjjeli műsor 7.30 Híradó 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Közügyek 11.00 Vajdasági kastélyok – Babapuszta 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Nézőink jókívánságai, ism. 15.30 Pannon gazda, mezőgazdasági műsor 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 Duna, a Vajdaság folyója – Slankamen 18.30 Híradó 19.00 Kultúr-tér – Böndör Pál költői estje

n M1

9.00 India – Álmok útján, sor. 9.50 Rex felügyelő, sor. 10.40 Család-barát 12.01 Híradó, sport, időjárás 12.25 Roma Magazin 12.55 Domovina 13.25 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.20 Fejjel a falnak, magyar sor. 14.30 Ízőrzők 15.00 Rex felügyelő, sor. 15.50 Acu hercegnő, japán sor. 16.35 Heartland, kanadai sor. 17.20 Jövő-időben 17.35 Észak és Dél, am. sor. 18.30 Humoróra – Van képünk hozzá 19.30 Híradó, sport, időjárás 20.15 Hacktion, magyar sor. 21.10 Kékfény 22.10 Az Este 22.40 KorTárs 23.10 Aranymetszés 0.20 Acu hercegnő, japán sor.

n TV 2

7.00 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.20 21.00 21.30 23.30 0.30 1.05

Mokka Astro-Világ Árva angyal, mex. sor. Titkok hálójában, sor. Doki, am. sor. Tények Délután Szerelmes Anna, német sor. Walker, a texasi kopó, am. sor. Doktor House, am. sor. Aktív Tények Családi Titkok, sor. Bűnök és szerelmek, sor. Jóban Rosszban, sor. NCIS, am. sor. Különleges ügyosztály, francia sor. Tények Este Nevess és szeress!, am. romantikus vígjáték

n RTL KLUB

8.15 8.55 11.40 12.40 14.00 14.40 15.15 16.20 17.20 18.30 19.10 20.15 20.55 21.30 22.35 23.35 0.00

Reggeli – Csak csajok Remington Steele, am. sor. Astro Show Fókusz Pasik, magyar sor. Gálvölgyi-show Bűnös szerelem, am. sor. Riválisok, mex. sor. A gyanú árnyékában RTL Klub Híradó A Kód Fókusz Barátok közt, sor. Csont nélkül, am. sor. A főnök, am. sor. A Dakar – 2013 Reflektor

0.20 Terminátor – Sarah Connor krónikái, am. sor.

n VIASAT 3

7.15 Gyilkos sorok, am. sor. 9.15 Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor. 10.10 Apám beájulna, magyar vígjáték 12.05 A dadus, am. sor. 13.05 Christine kalandjai, angol sor. 13.35 Jó barátok, am. sor. 14.00 Szívek szállodája, am. sor. 14.55 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor. 15.50 GSG 9 – Az elit kommandó, német sor. 16.45 Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor. 17.35 CSI: A helyszínelők, sor. 18.25 Amerikai mesterszakács 19.20 Szívek szállodája, am. sor. 20.10 Jó barátok, am. sor. 20.35 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor. 21.25 Az igazság napja, am. thriller 23.50 CSI: A helyszínelők, sor. 0.40 Pokoli tévétorony, német akciófilm

n M2

6.25 Rajzfilmek 9.50 Állatkert a hátizsákban, ang. sor. 10.15 Állatkerti óvoda 10.45 Marco és Gina 11.10 Rajzfilmek 13.35 Ókori kaland, angol sor. 14.00 Sarah Jane kalandjai, angol sor. 14.30 Amika, belga sor. 15.00 H2O: Egy vízcsepp elég, auszt. sor. 15.25 Rajzfilmek 17.15 Egér-úti kalandok 17.35 Marco és Gina 18.35 Rajzfilmek 20.00 Híradó, sport, időjárás 20.35 Melissa és Joey, am. sor. 21.00 Aranyborjú, magyar tévéjáték, 2. rész 22.25 Farkasokkal táncoló, am. kalandfilm 1. rész 0.15 Borvacsora

n DUNA TV

7.05 7.35 8.35 9.05 9.30 10.00 10.30 11.00 12.20 13.00 15.00 15.35 16.30 17.05 18.35 19.05 19.55 21.00 22.20 22.35 23.05 23.45

Hagyaték Angyali érintés, am. sor. Székely kapu Közbeszéd Élő egyház Isten kezében Élő világegyház Klubszoba Öregberény, magyar sor. Kívánságkosár Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből Híres zeneszerzők nyomában Térkép MacGyver, sor. Közbeszéd Angyali érintés, am. sor. Liszt Ferenc, magyar–német– olasz sor. Privát Mészöly, magyar dokumentumfilm Kultikon Sportaréna Szeged hangjai, Beethoven VII. szimfónia Koncertek az A38 hajón

2015-ben visszatér Sparrow kapitány

A Disney bejelentette: 2015 nyarára várható A Karib-tenger kalózai folytatása. Depp még egyszer hajóra száll Jack Sparrow kapitányként: az ötödik rész producere szintén Jerry Bruckheimer lesz, míg a forgatókönyvet Jeff Nathanson jegyzi. A rendező kiléte egyelőre ismeretlen. A kalózos sorozat több mint 3,7 milliárd dollárt hozott világszerte, ebből a negyedik rész, az Ismeretlen vizeken több mint egymilliárdot kaszált, így nem csoda, hogy újabb trilógiát készítenek belőle, hiszen Johnny Depp számtalanszor elmondta: Jack szerepébe bármikor visszabújna. Keith Richards, aki a filmsorozat két epizódjában már szerepelt Teague kapitányként, elmondta, nem kizárt, hogy ő is visszatér az ötödik részben, mivel Depp felkereste, hogy lenne-e kedve ismét együtt dolgozni vele. A Disney bejelentése szerint a film előreláthatólag 2015. július tizedikén kerül a mozikba, a forgatás pedig jövőre kezdődik.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

Farkasokkal táncoló

Tennessee-ben javában dúl a polgárháború. Dunbar hadnagy az áthelyezést választja a nyugati frontra – egy hőstett elismeréseként. Amikor megérkezik a Sedgewick erődbe, rá kell döbbennie, hogy az már régóta magányosan áll, és ő az egyetlen lakója. Hamarosan kapcsolatba kerül a sziú törzzsel, köztük a szent emberrel, a harcossal, a törzsfőnökkel, valamint Álló Ököllel, egy fehér nővel, akit még gyermekként fogadott be a törzs. Dunbar becsületes és bátor cselekedetei nyomán fokról fokra kölcsönös elismerés és csodálat épül ki közte és a sziú törzs tagjai között. Dunbar egyre inkább beépül a törzsbe, izgalmas szerelmi kalandba bonyolódik Álló Ököllel, és életre szóló barátságot köt a bennszülöttekkel. Főszerepben: Kevin Costner (John J. Dunbar), Mary McDonnell (Álló Ököl), Graham Greene (Vergődő Madár), Rodney A. Grant (Szélfútta Haj) (m2, 22.25)

Pokoli tévétorony

Amikor váratlanul kigyullad a berlini tévétorony, Tom, a felfüggesztett tűzoltó is besegít az oltásban. Tomot egykor azért rúgtak ki a tűzoltóságtól, mert azt hitték, hogy miatta halt meg egy oltásnál Strasser, a tűzoltóparancsnok fia. Rövidesen kiderül, hogy a közel 300 méteres torony éttermi szintje ég, ahol éppen rengeteg ember tartózkodik. Minél hamarabb ki kell vinni a vendégeket, ám a lift nem működik, a lépcső pedig beomlott. Strasser és Tom az emberek megmentéséért végül kénytelenek összefogni. Főszerepben: Stephan Hornung (Tom), Christian Kahrmann (Henning), Silke Bodenbender (Katja Strasser), Thomas Darchinger (Ralph Degenhardt) (VIASAT3, 0.40)

Nevess és szeress!

Sam pultosként dolgozik New York egyik kedvelt klubjában, ahol feltörekvő humoristák próbálják szórakoztatni a nevetésre éhes közönséget. Kedves, intelligens és jó humorérzékkel rendelkezik, de ahhoz túl gátlásos, hogy maga is színpadra álljon. Problémájának legfőbb okozója nem túl nőies megjelenése. Ezért inkább ő látja el jobbnál jobb jelenetekkel csinos, de tehetségtelen barátnőjét, Jennie-t. Egy este a klubban keres fiatal tehetségeket az aspeni humorfesztiválra Michael True, a népszerű komikus. A fellépők közül Jennie jelenete nyeri el leginkább a humorista tetszését. A csinos lány nagyon szeretne eljutni a fesztiválra, ezért nem árulja el, hogy a darabot nem ő írta. Inkább ráveszi Samet, hogy segítsen továbbra is fenntartani a látszatot. Sam eleinte vonakodva megy bele a játékba, de ahogy belebújik Jennie bőrébe, egyre közelebb kerülnek egymáshoz Michaellel. Főszerepben: Camryn Manheim (Samantha Berger), Scott Cohen (Michael True), Marlee Matlin (Casey), Alexondra Lee (Jennie) (TV2, 1.05)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: Életmód – a Pannon TV egészségmegőrzéssel és a helyes életmóddal foglalkozó műsora. A hétfői adásból: – Szociális vállalkozássá fejleszti fazekasműhelyét a magyarkanizsai Együtt Veled Értük szellemi és testi fogyatékosokat segítő egyesület – A meddőségről – Szerelem már óvodáskorban is Minderről bővebben 17 órakor a Pannon TV-ben. Ma a rádióban: Vadvízi evezés, siklóernyőzés, sárkányrepülés, bázisugrás, gumikötélugrás – extrém sportok a Pannon Reggeliben. Ön vállalná ezeket, vagy túl veszélyesnek tartja? Keressen rá reggel 6-kor a Pannon Rádió hullámhosszára, a 91.5-re! Csernik Árpád és Zvekán Péter ébreszti önöket. Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul! A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Civil fórum – A korrupcióellenes harc eredményei Szerbiában, ism. 10.08–11.40 Hétköznapok – Start! A sportműsor témái: Véget ért a Dakar-rali; Hétvégi sportösszefoglaló 13.06–14.50 Kívánságvonal – A hallgatók zenei kérései 15.30 Riportermikrofon – Egyetem Szabadkán. Beszélgetés Lengyel Lászlóval, az MNT felsőoktatási illetékesével 16.08–18.00 Csevegő délután – Provokatív: Vigyázat, férfi a volánnál!

16 PANORÁMA

2013. január 21., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Január 21.

Ágnes napja

Jelentése: szent, tiszta, szemérmes, szűzies. A középkorban a latin agnus (bárány) szóval azonosították, a hasonló hangzás és a bárány jelképes jelentése alapján. Ágnes szimbóluma ugyanis a bárány, Ágnes napján szokta a pápa a bárányokat megszentelni.

Zenészek vezetésével vonulnak fel január 19-én a környékbeli hegyközségek szőlősgazdái és a borrendek Szent Vince napjának ünnepén az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi Emlékparkban

Megkeresik a sivatagi királyság központját Óriási aranyrögöt talált egy ausztrál férfi Szudán északi részén látnak neki az ősi núbiai királyi központ felkutatásának. Az ősi központot a mai Szudán északi részén elhelyezkedő núbiai királyság uralkodói igazgatták, akikről kevés érdemi információ áll a rendelkezésre: valamikor az időszámításunk előtti 9. században léptek ki az ismeretlenség homályából, leigázták Egyiptomot, majd visszasülylyedtek oda, ahonnan érkeztek. Nem tudjuk, honnan jöttek ezek az uralkodók – szögezte le Geoff Emberling, a Michigani Egyetem Kelsey Régészeti Múzeumának tudományos kutatója. Núbia, amely Kush néven is ismert, a fekete kontinens egyik legelső államalakulata volt, ahol nagy vagyon és politikai hatalom halmozódott fel, a birodalom határait pedig ütőképes hadsereg védte. Az akut információhiány azonban eddig megakadályozta, hogy a királyság felemelkedéséről és bukásáról érdemi szakmai diskurzus induljon, ahogyan az megtörtént például a szomszédos Egyiptom vagy Mezopotámia esetében. A régészeti kutatások eddig jórészt egy másik

núbiai központ, El Kurru síremlékeire és templomaira koncentrálódtak. Nem végezték el a települések szisztematikus feltárását, amiből megtudhattuk volna, hogyan teltek az ősi núbiaiak mindennapjai – mondta el Embergling, aki hat héten át azt fogja kutatni, hol lehet az eltemetett város. Embergling a George Reisner amerikai régész által vezetett 1918/1919-es expedíció során készített feljegyzések nyomán halad; ebben Reisner megemlít egy hosszú, kapuval ellátott városfalat, ami a Nílusra néz, valamint a palota lehetséges helyén álló mély gödröt. A területet akkor sajnos nem tárták fel, ma a sivatag homokja borítja. Az egyik előttünk álló nagy kihívás az, hogy a város maradványai teljesen láthatatlanok. Reisner csak jegyzetelt, így nem tudjuk lokalizálni a területet – közölte a kutató, aki dán és szudáni szakemberekkel, a legmodernebb eszközökkel: műholdfelvételekkel és magnetométerrel ered az eltűnt királyi központ nyomába. (Múlt-kor)

Operát szült a válság Toomas Hendrik Ilves észt államfő júniusban nekiment a The New York Times kolumnistájának, a 2008. évi közgazdasági Nobel-díj kitüntetettjének, aki Észtországi rapszódia című cikkében arról írt, hogy miközben Észtországot globálisan méltatták a megszorító intézkedései miatt, a gazdasági fellendülés „langyosra” sikerült. „Olyan dologról írunk, amiről semmit sem tudunk, és mindeközben arrogánsak és leereszkedőek vagyunk. Úgy tűnik, közgazdasági Nobeldíjasnak lenni annyit jelent, mint a költségvetési kérdésekről nagyképűen szónokolni, és puszta vidéknek nevezni az országomat” – írta az elnök egyik Twitter-üzenetében. Az 1991-ben függetlenné vált, Toomas Hendrik Ilves és Paul Krugman: az 1,3 millió lakosú volt szovjet köztársaságban egészen a 2008-as pénzopera ihletői (Fotó: now.msn.com) ügyi válságig szárnyalt a gazdaság. A rövid, kétfelvonásos darab két hang- 2009-ben a GDP 14,3 százalékkal esett ra épül. A Nostra Culpa (A mi vétkünk) vissza. Azóta ismét meglódult a gazdasági mű 16 perces, és az évszázados gazdasági növekedés: 2010-ben már 2,3 százalékos, vitát idézi fel a megszorítás vagy az ösztön- 2011-ben 7,9 százalékos volt – emlékezzés alkalmazásáról – hangoztatta Scott Diel tetett a The Daily Telegraph brit napilap online kiadása. (Kultúrpart) újságíró, aki az opera librettóját írta. Opera örökíti meg az észt államfő és a Nobel-díjas amerikai közgazdász, Paul Krugman nyári Twitter-vitáját az észtországi megszorító intézkedésekről. A zeneművet április 7-én a tallinni zenei héten mutatják be, a Tallinni Kamarazenekart Risto Joost vezényli – közölte Eugene Birman, a darab zeneszerzője, aki hatéves korában települt át Rigából az Egyesült Államokba.

Egy ausztrál talajkutató férfi rendkívüli felfedezést tett, ugyanis egy elképesztően ritka, öt és fél kilogrammos aranyrögre bukkant, amit hatvan centiméter vastag talajréteg alól bányászott ki. Az aranyrög piaci ára körülbelül 300 ezer dollár. Az eset pikantériája, hogy a férfi olyan helyen bukkant a kincsre, ahol előtte már több százan kutattak.

Bár a jelenlegi árfolyam szerint az aranyrög 298 697 amerikai dollárt érhet – ennyit fizetnek 12 font aranyért összesen – elképzelhető, hogy a lelet ennél sokkal többet ér, mivel ekkora aranyrögöt nagyon ritkán lehet találni. A lelet különös formája és mérete tehát nemcsak a kincsvadászokat, hanem a geológusokat is lenyűgözte. A névtelenséget kérő kutató az ausztráliai Ballarat városához közel találta az

aranyrögöt. A Barallat Mining Exchange Gold Shop tulajdonosa, Cordell Kent a Courier Mailnek elmondta, hogy őt és a felfedezőt is megdöbbentette a kincs nagysága. Kent szerint a férfi először azt hitte, hogy egy autóroncsot talált a fémkereső berendezésével, amikor meglátta az arany csillanását. Ezután ásni kezdett, de alig hitt a szemének, amikor az arany egyre nagyobb és nagyobb részéről kotorta le a földet. Barallat még 162 évvel az aranyláz után is népszerű lelőhely, ahol sok kincskereső talált értékes aranyrögöket. Kent elmondta, hogy a szerencsés kincsvadászok száma a nyolcszázat is meghaladja, de ekkora aranyrögöt még soha nem látott. A barallati bányában talált eddigi legnagyobb aranyrög 2,8 kilogrammos volt. Kent szerint az aranyrög jó kezekbe került: a férfi az érte kapott pénzt arra költi majd, hogy kifizesse a házát, és rendezze a tartozásait. A megfelelő célszerszám A gigantikus aranytömböt egy Minelab GPX-5000 típusú fémdetektorral sikerült észlelni – ebből is látszik, hogy a ritka lelet egy elkötelezett kincsvadász kezébe került. Az eszközt kifejezetten értékes fémek keresésére fejlesztették: a hivatalos termékleírás szerint a továbbfejlesztett technológiával a felhasználók nagyobb eséllyel bukkanhatnak aranyra, mint a

korábbi modellekkel. A GPX-5000 akár a gramm törtrészénél is könnyebb aranyrögöket is megtalálhatja; nem meglepő, hogy az öt és fél kilogrammos tömböt is könnyedén észlelte. A GPX-5000 az Ebayen 5200 dollárért vásárolható meg, vagyis nem olcsó mulatság – igaz, a szerencsés kincsvadász esetében elmondható, hogy jól megtérülő befektetésnek bizonyult. (Index)

Idézünk...

A politikus műve zé csalhat, a művés t he nem. A beszéd le hazug, az ecset soha. Mikszáth Kálmán

Mona Lisa az űrben Jól időzített lézer segítségével a NASA kutatói Leonardo da Vinci mestermunkájáról készült képet sugároztak el a Hold körül keringő egyik szondának. Ez volt az első ilyen próbálkozás a lézeres kommunikációban. A Mona Lisát továbbító lézerjelet – melyet Marylandből lőttek ki – 384-400 kilométerrel arrébb, a NASA Lunar Reconnaissance Orbiter szondája vette. A szonda 2009 óta kering égi kísérőnk körül. A Mona Lisa-adatátvitel a kutatók szerint nagy előrelépés a bolygóközi űrhajók lézeres kommunikációjában. Ez az első alkalom, hogy planetáris távolságokban sikerült egyirányú lézerkommunikációra sort keríteni – mondja David Smith, az LRO kutatója. A közeljövőben az ilyen egyszerű lézerkommunikáció tartalékként funkcionálhat a szondák által ma használt rádiókommunikáció mellett. A távolabbi jövőben pedig lehetővé teheti a rádiós kommunikációénál nagyobb adatmennyiség átvitelét – tette hozzá.

Az LRO volt a kutatók elsődleges választása az új kommunikációs módszer teszteléséhez, mivel a szonda már eleve rendelkezik egy lézerdetektorral. Míg a legtöbb, a Naprendszert napjainkban feltérképező szondát rádiójelek segítségével követik, az LRO-nál lézer is rendelkezésre áll. Az időzítésnek azonban nagyon pontosnak kellett lennie. Az űrügynökség a Goddard Űrrepülési Központban lévő új generációs lézerállomását alkalmazta, hogy a Mona Lisa-jelet az LRO-nak elküldje. A csapat a híres festményt 150 x 200 képpontos szekciókra bontotta, majd ezeket lézerimpulzusokká alakítva küldte el a szondának másodpercenkénti 300 bites sebességgel. Amint a szonda megkapta a fotót, rekonstruálta, korrigálva azokat a torzulásokat, melyeket a földi atmoszférán áthaladó lézerjel hozott létre. Ezt követően visszaküldte a fotót a Földnek mindennapos kommunikációs kapcsolata, azaz rádióhullámok segítségével. (hirado.hu) (Fotó: Hsziaoli Szun, NASA Goddard)

n 1793-ban Párizsban 38 éves korában lefejezték XVI. Lajos francia királyt. n 1823-ban született Madách Imre költő, író, ügyvéd, politikus, Az ember tragédiája szerzője. n 1924-ben meghalt Vlagyimir Iljics Lenin orosz forradalmár. n 1941-ben született Placido Domingo spanyol operaénekes, a világ egyik legismertebb tenorja. n 1984-ben meghalt Mihail Alekszandrovics Solohov szovjet-orosz regényíró, elbeszélő (Csendes Don). n 1189-ben elindult a harmadik kereszteshadjárat Jeruzsálem visszafoglalásáért.

(MTI Fotó: Kelemen Zoltán Gergely)

Ezen a napon:

Az erőszak mindenhol ott van, akár beszélünk róla, akár nem. Ezt sajnos már régóta természetesnek tartjuk, esetleg akkor csodálkozunk el egy kicsit, ha valamilyen új teret is meghódít a kegyetlen viselkedés. Ha nem akartunk állandóan a félelem és reszketés világában élni, óvakodtunk olyan helyektől és helyzetektől, amelyekről tudtuk, hogy nem túl békések. Nekem eddig úgy tűnt, hogy a komolyzene birodalmában béke és nyugalom uralkodik, oda kell megszökni, és elbújni a jelen világ problémáitól. Ezért lepett meg a hír, hogy a legendás moszkvai Bolsoj Tyeatr igazgatóját háza előtt támadta meg egy álarcos ismeretlen. Savat fröccsentett arcába, és fennáll a veszély, hogy a 43 éves Szergej Filin elveszíti látását. A színház szóvivője január 18-ai tévényilatkozatában beszámolt arról, hogy Filin előzőleg több fenyegetést kapott, és kárt tettek az autójában is. Feltételezi, hogy a 2011 márciusa óta posztján lévő igazgató a táncosok és az intézményvezetők különböző klikkjei közötti hatalmi-szakmai harc áldozata lett. Filint kezdettől fogva folyamatosan fenyegették, de elődeit is. Soha nem gondoltuk volna azonban, hogy a tisztségekért folyó kakaskodás olyan súlyosságú bűncselekményhez vezet, mintha ingatlanról vagy olajról volna szó. Mindig hittük, hogy a színházi emberekben van egy erkölcsi minimum. Éppen ezért szörnyű ez az eset. n sza

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Ökrész Rozália n Főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Bajtai Kornél (Belföld, Internetes kiadás), Németh Zoltán (Közelkép) n Deszk: Vígi Zoltán n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Közélet, Vélemény), Vadócz Károly (Külföld, Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szerencsés Anna (Panoráma) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), T. Kovács János (Újvidék, Mozaik), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és WWW.MAGYARSZO.COM képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba postaköltséggel együtt) WWW.MAGYARSZO.RS ISSN 0350-4182 egy hónapra 45 euró, negyedévre 120 euró, fél évre 230 euró, egész évre 440 euró. n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken. COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu