မြန်မာ

Page 1

�မန�မå

MYANMAR2022|REMARKSMINISTRY|YOUTHWITHAMISSIONPERTH

�မန�မå�iuင�င�သည��ပည�တ�င��စစ�အတ�င��ရ�ieနသည�မ�å ��စ�eပåင��၇ဝရ�iခ��ပå�ပи။ဤအရåသည�ကမåeပåမ�å

လက�ရ�i�ဖစ�eနသည���ပည�တ�င��စစ�မ�å�ထ�တ�င�အ�ကå ဆu��eသå�ပည�တ�င��စစ��ဖစ�သည�။ကiuဗစ�19၏သက� eရåက�မu��င��၂ဝ၂၁တ�င��ဖစ�ခ��သည��စစ�အåဏåသiမ�� မuမ�å�e�ကåင��ဧဝ�eဂလieဝင�ဖiuရန�ခက�ခ�လiမ��မည�ဟu က��န�uပ�တiuထင�eကåင��ထင��iuင�ပåသည�။သiueသå�

လည��ဘuရå�သခင�သည�လ�မ�å�၏အသက�တမ�å�ထ� တ�င�မည�က��သiuလuပ�ရ�å�eန�ခင��၊မ�å�စ�åeသåနiမiတ�

လဏåမ�å��ဖစ�ပ�å��ခင��စသည��eကåင���မတ�eသå အစиရင�ခ�ခ�က�မ�å�ကiu�ကå�ရသည��အခåက��န�uပ�တiuအ�� ဩခ��ရပåသည�။ဤအရåမ�å�သည�အစ�အမ�န��ဖစ�

သည�မ�ဖစ�သည�ကiuသiခ�င�မiခ��ပåသည�။၂၀၂၂တ�င� က��န�uပ�တiuသည�eမ��å�လင���ခင��အ�ပည���ဖင��သက�eသခ� ခ�က�မ�å�ကiu�ကå�ရန���င��လယ��ပင�တ�င�ရ�ieသåဘuရå� သခင�၏အမueတå�eဆåင�မ�å�ကiuခ�န�အå�eပ�ရန��မန� မå�iuင�င�သiuအရ�စ�န��၍သ�å�ခ��ပåသည�။�မန�မå�iuင�င���င�� ထiuင���iuင�င�တစ�eလ��åက�တ�င�ဘuရå�သခင�သည�အမ� န�တကယ��ကи�စ�åလuပ�ရ�å�eနသည�ဆiuသည��အစиရင�ခ� ခ�က�မ�å�ကiu�ကå�ခ��ရပåသည�။eထåင�eပåင��မ�å�စ�å eသåသ�မ�å�သခင��ကiuသiရ�iလå�ပи�ဖစ�သည�။ထiuသ�တiu

02

Myanmarhasbeeninacivilwarfo last70years;itisthelongeson warintheworld.Withtheimpactf COVID19andthe2021military wemightthinkthatitwasharder preachtheGospel.Wewere suprisedwhenheardmanygreat reportsofhowGodwasmoving inpeople’slives,manymiracles occuring,andwewerewonderin ifitwasalltrue.

၏သက�eသခ�ခ�က�မ�å�သည��iu�ရ�င���ကပåသည�။ eဆ��u�တ�င�ဖ�å�နåeနသည��နတ�ဆရåကiuသ�å�

eရåက�လည�ပတ�၍eမ�ပeပ��ခင��မ�စ၍ရ�åသå� မ�å�ဓå�မ�å��ဖင��လiuက�လåeသå�လည��ရ�ရင��စ�å ဧဝ�eဂလie�ပåသည�အထiပåဝင�ပåသည�။သ�တiu တ�င�ရ�ieသåeမ��å�လင��ခ�က�မ�å���င��အiမ�မက�မ�å� ကiuလည��eဝင�ခ���ကပåသည�။တиထ�င�မu�ဏ�ရ�i eသåညиအစ�မ��စ�eယåက�မ�နå�မ�ကå�eသåသ�မ�å� အတ�က�(�မန�မå�iuင�င�တ�င�နå�မ�ကå�eက�åင��သu�� eက�åင��ရ�iသည��အနက�)eက�åင��တစ�eက�åင�� ဖ�င��လ�စ�ကå�iuင�င�အတ�င��တ�င�နå�မ�ကå�အမueတå� လuပ�ငန��ကiuဉи�eဆåင�၍�ပuလuပ�eနသည�ကiuလည�� eတ�ခ���ရပåသည�။သက�eသခ�ခ�က�အမ�å�စuတ�င�ယu� �ကည�သ��ဖစ�လåeသåအခåသ�တiu၏ရ�åမ���င�ထuတ��ခင�� ကiuခ��ကရပåသည�။�မန�မå�iuင�င�တ�င�ရ�ieသåယu��ကည� သ�မ�å�သည�ခ��iuင�ရည�ရ�ieသåသ�မ�å��ဖစ��က�ပи�သ�တiu ��င��က��န�uပ�တiueတ��ဆu�eသåအခåသ�တiu၏ရ�ရင���ခင��

WetookariskandwenttoMyai 2022,full

ရ�i�ခင��e�ကåင��က��န�uပ�တiuသည�အ��ဩခ��ရပåသည�။

ဤသက�eသခ�ခ�က�မ�å�သည�က��န�uပ�တiueတ��ဆu�ခ��

ရeသåသ�မ�å�၏�iu�ရ�င��eသåသက�eသခ�ခ�က�မ�å�

�ဖစ��ကပåသည�။က��န�uပ�တiuသ�တiu၏ဇåတ�လမ��မ�å�

03

ကiue�ပå�ပမည��နည��လမ��မ�åသ�တiue�ပåထå�eသå စကå�လu��မ�å�ကiuတစ�လu��ခ�င��မ�တ�တမ��တင�ထå� �ခင��မ�တစ�ဆင��က��ယ�eဖå��ပ�ခင���ဖစ�ပåသည�။ ထiuသ�တiuသည�သåမåန�လ�မ�å��ဖစ�eသå�လည��အရå အå�လu����င��အတ�သခင�eယueနåက�ကiuလiuက�သည�� သ�တiu၏��လu��သå�မ�å�သည�အလ�န�ထင�ရ�å�ပåသည�။ ဤမဂဇင��၏ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ�åက��န�uပ�တiuသည�လက� eတ��လuပ�ရ�å��ခင��၊eပ�ကမ���ခင����င��ဆueတåင��eပ� �ခင��စသည�တiuကiuလuပ�eဆåင�ဖiuက��န�uပ�တiuအå�လu� eဆå�eပ�ရန��ဖစ�ပåသည�။

YouthWithAMissionPerth

RemarksMinistry

*လu��ခu�eရ�အတ�က�၊သ�တiu၏နåမည�မ�å���င��ဓåတ�ပu�မ�å�သည�ဆက�စပ��ခင��မရ�iပå။

©RemarksMinistry

ဟဗကတ�၂�၁၄ အe�ကåင��မ�ကå�၊ပင�လယ�eရသည�မiမieနရåကiuလ��မ�� မiu�သက��သiu၊e�မ�ကи�သည�ထåဝရဘuရå�၏ဘuန�� eတå�ကiuသiက��မ���ခင��ပညå��င���ပည��စu�လiမ��မည�။

စåမ�က���å၆-ဘuရå�သခင�ဘယ�လiuကယ�တင�ခ��တယ� စåမ�က���å၇-ဧဝ�eဂလiကiueနရåတiuင��၌eဝင��ခင��

စåမ�က���å၈-ဘuရå�သခင�သည�ခရи�သ�å�လuပ�ငန��ကiuအသu���ပuသည�

စåမ�က���å၉-သရ�i�ခင��>အသи�သи��ခင��

စåမ�က���å၁၁-မယ�သиလရ�င�မ�å�မထင�မ�တ�ထå�eသåရတနåကiuယ�လåeပ�တယ�

စåမ�က���å၁၂-နတ�ဆရåတစ�ဦ�ကiuသåသနå�ပu�ခင��

စåမ�က���å၁၃-နတ�ဆရåသခင�eယuထ�သiueရåက�လå�ခင��

စåမ�က���å၁၄-ကeလ�သ�ငယ�eစåင��eရ�åက�eရ�မ�တဆင��ဆက�ကပ��ခင��

စåမ�က���å၁၆-ဗuကiuဦ�ခ�ဖiu�ငင��ဆiu�ခင��

စåမ�က���å၁၇-က��န�uပ�တiuဘuရå�ဝတ��ပueနသåe�ကåင��ဘuရå�သခင�

သည�သ�မ၏မ�က�လu��ကiuက�ယ�eစခ��သည�

စåမ�က���å၁၈-မ�စလင�အသiuင��အဝiuင��သည�သåသနåကiuလက�ခ�သည�

စåမ�က���å၁၉-သမåက�မ��စåဘåသå�ပန�eယuအe�ကåင��eလ�လåမi�ခင��

စåမ�က���å၂၀-ဘuရå�သခင�သည�အသက�တåမ�å�ကiue�ပåင��လ�eပ�သည�

စåမ�က���å၂၃-ဘuရå�သခင�၏ဧဝ�eဂလiမeရåက�ဘ��eသåရ�å၌ကåက�ယ�eပ��ခင��

စåမ�က���å၂၄-အမueတå�ထ�၌အတ�တက�အလuပ�လuပ��ခင��

စåမ�က���å၂၆-ငåတiuမ�åပu��ပင�မရ�iဘ��၊eယuဘ�ရ�iတယ�

စåမ�က���å၂၈-eန�တiuင��မ�åက��န�uပ�သå၍ဝမ��e�မåက�လåတယ�

စåမ�က���å၂၈-ဆနမ�å��ပည��ဝလå�ခင��

စåမ�က���å၂၉-ဘuရå�သခင�သည�က��န�uပ�လiuအပ�သမ��ကiu�ပင�ဆင�eပ�ခ��သည�

05
စåမ�က���å၃၀-နå�မ�ကå�သåသနå စåမ�က���å၃၂-�မန�မå�ပည�အတ�က�eမ��å�လင��ခ�က� ၃၄-မည�က��သiuတu��ပန�ရမည

ဖiu�နи| Poni

က��န�eတå�ကဆiuရ�ယ�လစ�စနစ�မ�åeမ��လåတယ�။အeဖ

ကလည��ဆiuရ�ယ�လစ�သမå��ဖစ�တယ�။က��န�eတå�တiuရ�� ပန��တiuင�ကeင�ရ�åဖiuန��eကåင��တåလuပ�ဖiuဘ��ဖစ�တယ�။ က��န�eတå��မ�åအကiu၅eယåက�န��အမ၁eယåက�ရ�iတယ�။ က��န�eတå�အeဖကအစiu�ရအဖ���အစည��တစ�ခuရ��eက�åင��

အuပ��ကи��ဖစ�တယ�။သ�ကအင�ဂ�င�နиယåတစ�eယåက� လည���ဖစ�ခ���ပи�လ�ငယ�eတ�ကiuစåသင�ရတå��စ�သက� တယ�။က��န�eတå�တiuကiuလည��အလuပ��ကiu�စå�ဖiuအ�မ�

တမ��eလ�က�င��eပ�တယ�။က��န�eတå�ကမနက�တiuင�� အလuပ�အရမ��လuပ��ပи�ညဆiueနåက�က�မ�အiပ�တယ�။ က��န�eတå�အလuပ�အရမ���ကiu�စå�ခ��တယ�။ဒåeပမ��အရမ�� ငယ�eသ�တ��အတ�က�အလuပ�အမ�å��ကи�လuပ�ရတ��အခå မ�åစiတ�က��ခင��eတ��ဖစ�ခ��ရတယ�။အလuပ�အလuပ�ဘ��ဖစ� ခ��တယ�။က��န�eတå�အသက�၁ဝ��စ�eလåက�ဘ�ရ�iတ��အ ခ�iန�မ�åက��န�eတå�အသက�မရ�င�ခ�င�eတå�ဘ��eသခ�င�ခ�� တယ�။ဒåeပမ��eက��ဇ��eတå�e�ကåင��၁၂��စ�eလåက�အရ� ယ�မ�åအမueတå�eဆåင�တစ�eယåက�ကက��န�eတå��ကiueခå �ပи�က�မ��စåeလ�လå�ခင��ကiuလuပ�ခ��တယ�။အ��ဒиအခ�iန�မ�å eယuကiuက��န�eတå�ယu��ကည�လက�ခ�ခ��တယ�။က��န�eတå�� ဘဝကiueယuကiueပ��ပи�eနåက�ပiuင��ဘဝ�ကи�ကe�ပåင�� လ�သ�å�တယ�။အရင�တuန��ကeသခ�င�ခ��eပမ��အခueတå� eပ�å�ရ��င�eန�ပи�က��န�eတå��ဘဝကiuဘuရå�အတ�က�ဘ�ဆက�

ကပ�ခ�င�eတå�တယ�။

06

eစ�ဝå�| Saywah

Atfirst,Ididn’tknowhow tosharetheGospelwell, butIattendedaSunday schoolcoursewhere Ilearntaboutsharingthe

ဆiuတåကiuသiလåခ��တယ�။အခueတå� ဘuရå�လမ��ဖ�င��ရင�ဖ�င��တ��အတiuင��ဧဝ�eဂ လie�ပåတယ�။ကeလ�eတ��ရင�လည��

IsharewheneverGod opensthedoor.

eဝင�တယ�။ရထå�စи�ရင�လည��eဘ�

မ�åရ�iတ��ခရи�သ�å�ကiueဝင�တယ�။eဈ�

ထ�မ�åတစ�ခuခuဝယ�ရင�လည��eဝင�တယ�။

အမuiက�ပu�မ�åeနတ��မiသå�စueတ�ဆиလည��

သ�å��ပи�eဝင�တယ�။အiမ�ပတ�ဝန��

Area,IshareTosome backpacke,Ishare.Tothe peoplesellingthin,Isto them,“Oh,whatare uselling?BeforeIbuyit, toliste

က�င�မ�åeဈ�လåeရåင��တ��သ�ရ�iရင�

လည��ဘåeရåင��တåလ�လiueမ��ပи�အiမ�

ထ�eခåတယ�။သတင��eကåင��eလ�

e�ပå�ပမယ�eနå��ပи�ရင�ဝယ�မယ�eနå�လiu e�ပå�ပи�eဝင�တယ�။

Gospel.
Now
ပထမဆu��က��န�မကဘယ�လiuဧဝ�eဂလi eဝင�ရမလ�ဆiuတåမသiခ��ဘ��။eနåက� ပiuင��CEFကဖ�င��တ��SundaySchool သင�တန��ကiuတက�လiuက�eတå�အ��သင� တန��မ�åဘယ�လiuမ�iu�ဧဝ�eဂလieဝင�ရမလ�

လင��eမ| LinMay

စи�ပ�å�eရ�လuပ�တåန��ပåတ�သတ��ပи��ကiuက�တåတစ�ခuက ရ�åထ�မ�åရ�iတ��လ�eတ�ကiuက�ညиeပ�လiuရတယ�။ရ�åထ�ကiu ခရи�သ�å�ဧည��သည�eတ�eခåလåeပ��ခင��အå�သ�တiuရ�� eန�စ�ဝင�eင�လည�ပတ��iuင�eအåင�က�ညиeပ��iuင�တယ�။ အ��ဒиeနရåမ�åရ�iတ��ဗu ဘåသåeတ�ကiuဧဝ�eဂလiတiuက� �iuက�eဝင�ဖiuအတ�က�ကခက�တယ�။ဒå�e�ကåင��ဒиနည�� လမ��ကသတင��eကåင��ရ�åထ�eရåက�ရ�iဖiuနည��လမ�� �ဖစ�eနတåeပå�။သတင��eကåင��eဝင�ဖiuဆက�ဆ�eရ� eတ�အရင�တည�eဆåက�ရတယ�။အ��အမueတå�မ�åက��န� မပåဝင�eနတåeတå�eတå��ကå�ပи။လ�eတ�ကiu�uပ�ပiuင�� ဆiuင�ရåကလည��က�ညи�iuင�သလiuသတင��eကåင��eဝင� �ခင��အå��ဖင��သ�တiuရ��ဝiညå�eရ�ပiuင��ကiueကåက�ညи

08
eပ��iuင�တယ�။

ပиတå| Peter

အသи�ပ�å�မ�å�ဖiuထက�သရ�iဖiuလiuတယ�။�မန�မå�iuင�င� မ�åမ�စလင�ညиအကiueတ�အမ�å��ကи�ရ�iတယ�။�iuဟင�ဂ�å လ�မ�iu�ညиအကiueတ�လည��ရ�iတယ�။သ�တiuကလ�စ�လ�� uခ�ရတ��သ�eတ��ဖစ�တယ�။ဖi��iပ��ခင��အမ�å�ဆu��ခ�ရတ��

သ�eတ�လည���ဖစ�တယ�။လ�န�ခ��တ��၆လeလåက�ကက��န� eတå�အ��မ�åရ�iခ��တယ�။လ�eပåင��၅ဝ,ဝဝဝeလåက�စခန�� မ�åeန�ကရတယ�။က��န�eတå�န��သå�န��ဆiuင�ကယ�စи��ပи�

SDကဒ�န��က�မ��စå�ဖန��eဝ�ခင��ကiuလuပ�ခ��တယ�။က��န�

eတå�အရမ��ပင�ပန���ပи�eမåပန��eန�ပи�ဖစ�တယ�။က��န� eတå�န��အသå�အeရတ�တåတစ�eယåက�မ�မeတ��ခ��ဘ��။ အ��လ�eတ�အမ�å��ကи�ကလည��e�ပ�ရင��လ��å�ရင��န��ဘ�အ

လuပ�uပ�eန�ကတယ�။က��န�eတå�ကအ��အခ�iန�လမ��ဆu�မ�å

09

ရ�ieနခ��တယ�။တစ�ခ�iuစခန��eတ�ဆиသတင��eကåင��ကiuနည�� လမ��မ�iu�စu�န��eဝင�eနတåဆယ���စ�eလåက�ရ�i�ပи�ဖစ�တယ�။ ဒåeပမ��တစ�eယåက�eတåင�eယuကiuမသiလåeသ�ဘ���ဖစ� တယ�။က��န�eတå��သå�အeနåက�မ�åရ�ieနတ��အခ�iန�က��န� eတå�တiu�တiu�eလ�ဆueတåင��မiတယ�။“ဘuရå�သခင�က��န� eတå�၁ဝ��စ�eလåက�ဆက�ကပ��ပи�သ�å��ပи။ကiuယ�eတå�က� ညиပåအuန��။က��န�eတå�ဘåဆက�လuပ�ရမလ�။ဘåလiuတစ�

eယåက�eတåင�မe�ပåင��လ�eသ�ရတåလ�။က��န�eတå�န�� အတ�တ��လuပ�ဖiuလ�eတ�ဘåလiuမပiueပ�ရတåလ�။“ဘuရå� သခင�ကက��န�eတå�နå�လည��iuင�တ��အထ�ကလåတ��အသ� eတå�န��အ�မ�တမ��စကå�e�ပåတယ�။ဘuရå�ကe�ပåတယ�” ငåမင��ကiuသတင��eကåင��eဝင��ခင��မ�åသရ�iဖiueခåထå� �ခင���ဖစ�တယ�။ရiတ�သiမ���ခင��ကငåန��ဆiuင�တယ�“လiue�ပå တယ�။က��န�eတå�အရမ��ကiu�ငiမ�သက��ပи�ရ�င��လင��သ�å� တယ�။က��န�eတå�အ��လiuသတင��စကå�ကiuလiuအပ�eနတå �ဖစ�တယ�။လ�eတ�ကဘယ�မ�åလ�e�ပåင��လ�တ��သ�eတ��ပအu�� လiueမ�လåခ��ရင�မ�စလင�၊�iuဟင�ဂ�åeတ�ထ�မ�å၁ဝ��စ�eလå က�လuပ�ခ��eပမ��က��န�eတå��မ�å�ပစရåမရ�iဘ��။ဒåeပမ��သခင�� ကiueတå�”က��န�eတå�သတင��eကåင��ကiuသရ�iစ�åဆက�eဝ င�ပåမယ�။က��န�eတå�လuပ�ရမ��အပiuင��ကiuသရ�iစ�åလuပ�ပå

10
မယ�”လiue�ပåခ��ပåတယ�။

ဖရиeစ�လå| Priscilla

တစ�eန�မ�åက��န�မတiuမ�åဆန�၉ဘ��ဘ�ရ�ieတå�တယ�။ မနက��ဖန�ကeလ�eတ�ကလည��စåeမ�ပ��ရ�iတယ�။

eကåင�မeလ�တစ�eယåက�ကလåe�ပåတယ�“က��န�မ တiuမ�åဆန�၉ဘ��ဘ�ရ�ieတå�တယ�”က��န�မက“ငåသi တယ�သiတယ�”လiu�ပန�e�ပåလiuက�တယ�။အ��မနက�က က�မ��စåဖတ�eတå�eဟရ�åယ၄၅မ�åဘuရå�ကက��န�မတiu အတ�က�ဝ�က�ထå�တ��ဉရ�iတယ�လiue�ပåထå�eတå�

က��န�မလည��အiတ�ကပ�eတ�ထ�မ�åရ�iမလå�လiuလiuက� ရ�å�ကည��eပမ��ဘåမ�မeတ��ခ��ဘ��။ညeနeရåက�လå eပမ��ဘåမ�မထ��eသ�ဘ��။ခဏeနတ��အခåမ�åမယ�သи လရ�င�eတ�eရåက�လåတယ�။ခåတiuင��ဆiuသ�တiuကအ

လလåခ�တå�ဖစ�တယ�။အ��eတå�က��န�မလည��ကeလ� တစ�eယåက�န��eတåင��ပန�ပåတယ�မလ��iuင�e�ကåင��သ�å� e�ပåခiuင��တယ�။အ��မ�åကiuယ�တiuင�လည��သ�å�eကåသ� တiuကပu��eတ�အမ�å��ကи�န��အ��မ�åတစ�eယåက�ကသ�

တiuဘuန���ကи�eက�åင��မ�åမ လåeဆåင�လuပ�တåဒ�eပå

က�ခ�က�တåအမ�န�တကယ�eတå�တ�ခå�အeဆåင�ကiu သ�å�ပiuမလiuဘ�ဒåeပမ��အ��အထiမသ�å��iuင�eတå�လiuဆ

ရåမတiuကiuလåပiuတåလiue�ပåတယ�။အ��ညမ�åက��န�မ တiuအတ�က�eတå��ကက�သå�လည��စå�ရတယ�ပ��eတå�

�ဖစ�သ�å�တåeပå�။

11

ပeလåင�ရ�åမ�åက��န�eတå�တiuဆက�ကပ�eတå�မဂလåသå� လiue�ပåရမ�åeပå�eနå�။သ�ကနတ�ဆရå�ဖစ�တယ�။သ� တiuမiသå�စuကက��န�eတå�တiuကiuလuiက�လuiက�လ�လ�ကiu�ကiu ဆiu�ပи�eတå�အ�ခå�ရ�åသ��ကи�၊ဥဌeတ�န��မတ�eအåင�အ ရမ��ခ�စ�တå။သ�ငယ�ခ�င��လiuက�ညи�ကတå။ဒåe�ကåင��

တတ��iuင�သeလåက�သ�တiuကeလ�e�ခåက�eယåက�eလå က�ကiuအeဆåင�ထå�eပ��ပи�eက�åင��ထå�eပ�ခ��တယ�။

လ�eတ�eနမeကåင��တ��အခ�iန�မ�åအ��နတ�ဆရåကကuရ တယ�။သ�လည��eနမeကåင���ဖစ�eကåသ�ကueပ�ခ��တ��လ� eတ�ကမက�ညиeပ�eတå�ဘ��။သ�အ��လiuမ�ဖစ�ခင�ကတည� �ကကiuယ��မ�åနည��နည��ရ�iရင�နည��နည��eမ�ပခ��တယ�။ �uတ�ကပတ�eတå�လည��e�ပåတယ�။သ�eရåဂåအ�ကи�

အက�ယ��ဖစ�တ��အခåမ�åeဆ��u�ကiuသ�ဟåသ�သ�å�ရတယ�။ ဘယ�သ�မ�ထမင��လည��သ�å�မပiueပ�ဘ��။အ��အခ�iန�မ�å ကiuယ�ကမiuင��eယå�မ�åရ�ieနeတå�ထမင��လည��သ�å�ပiueပ� တယ�။ဝမ��e�မåက�ဖ�ယ�ရåစကå�eတ�လည��အ�မ�သ�å� e�ပåeပ�တယ�။ဆuလည��eတåင��eပ��ပи�eင�e�က�လည�� က�ညиeပ�တယ�။အ��အခ�iန�မ�åသ�ကစ��စå�လå�ပи�ဖစ� တယ�။eနåက�ဆu��YWAMအဖ���ကiuဖiတ��ပи�ဧဝ�eဂလie�ပå ခiuင��တယ�။eမလည���ပတယ�။အ��အခ�iန�မ�åသ�လu��ဝမ eန�iuင�eတå�ဘ�e�ပåင��လ�သ�å�တå�ဖစ�တယ�။အ��နတ�ဆ

ရåကရ�åသu��ရ�åမ�åအ�ကи�ဆu���ဖစ�တယ�။eနåက�ပiuင��သå� အ�ကи�ကလ���ပи�တစ�မiသå�စuလu��e�ပåင��လ�သ�å�တယ�။

12
ခ�eဂ�၊ဒи�eဖåeလ�| KhuGay&DeePhawLay

�မန�မåအဆiuမ�å“eခåင�ထiအကuန�စå�”ဆiuတ��အတiuင�� သ�e�ပåင��လ�တ��အခåသ�မiသå�စueတ�၊တ�eတ�တ�မeတ�ကiu ပåရခ��တå�ဖစ�တယ�။

အeဖကနတ�ဆရåဘဝကeနe�ပåင��လ�လåတå�ဖစ�တယ�။ သ�နတ�ဆရåတuန��ကသu��ခ��တ��အသu��အeဆåင�eတ�စåအu ပ�eတ�ကအရမ��eစ���ကи�တယ�။eရåင��ရင�တစ�အuပ�တစ�

အuပ�ကiuသiန��တစ�ရåeလåက�ရ�iတå�ဖစ�တယ�။အeဖeယ uကiuယu��ကည�e�ကåင��သ��ကи�eတ��ကå�တ��အခåမ�åအeဖ�ရ�� နတ�ဆရåအသu��အeဆåင�eတ�၊စåအuပ�eတ�ကiuဘuန���ကи�

eက�åင��ထ�မ�å�ပန�လiuခ�င�တåeပå�။သ�တiuလåeတåင��eတå� က��န�eတå�ကအeဖ�ကiue�ပåတယ�။သ�မ�å�eတ�ကiueပ�လiuက�

ရင�သ�တiuအတ�က�eကåက��န�eတå�တiuအတ�က�eကåအမဂ လå�ဖစ�မယ�။မи�ui�လiuက�ရeအåင�လiue�ပåတယ�။eဈ�အ

ရမ���ကи�တåe�ကåင��အeဖကမလuပ�ခ�င�eပမ��eယရ�ကiuယu�

13
အiuက�ခ�ယu| Aikeyu

�ကည�ခ��တåe�ကåင����စ��ခင��ခ�တ��eန�မ�åဘ�အ��ဒåeတ�အå� လu��ကiuမи�ui�ခ��တယ�။��စ��ခင��ခ��ပи�eနåက�ပiuင��ရ�åကအiမ� eတ�၊ပiuင�ဆiuင�မueတ�အå�လu��သiမ��ခ�ခ��ရတယ�။ရ�åန��လမ�� eလ��åက�ရင�သu��နåရиeလåက�eဝ�တ��eနရåမ�åeနခ��ရတယ�။ ��စ�eပåင��မ�å�စ�åအ��မ�åeနခ��ရ�ပи�စiန�eခåမueတ�မ�å�စ�åလည�� ရ�iခ��တယ�။အeဖe�ပåင��လ�မueနåက�ပiuင��စည��စiမ�eတ�ကiu လည��သ�မမက�eတå�ဘ��။eသရင�ဘåမ�ယ�သ�å�လiuမရeတå�

ဘ��ဆiuတåနå�လည�သ�å�တယ�။အစကက��န�eတå�တiuရ�åက ခရစ�ယåန�eတ�ဆiuလu��ဝလက�မခ�ခ��ဘ��။က��န�eတå�တiuမiသå�

စue�ပåင��လ�လåတ��eနåက�ပiuင��လ�eတ�ကတ�ဖည���ဖည�� အက�အညиeတ�လåeတåင��တယ�လåeခåတယ�။eနåက�သ�

တiu��လu��သå�eတ�လည��တ�ဖည���ဖည��ဖ�င��လåတယ�။က��န� eတå�တiuရ��သက�eသခ�ခ�က�eတ�ကအသက�ရ�င�eနတယ�ဆiu တåသ�တiuနå�လည�လåလiu�ဖစ�တယ�။

eနå�eစ�eစ�| Nawsaysay

၁၉၈၈တuန��က�iuင�င�eရ�အe�ခအနeတ�e�ကåင���မန�မå �iuင�င�မ�åစå�ဝတ�eနeရ�အတ�က�အရမ��ဒueရåက�ခ��ရ တယ�။က��န�မကငယ�ငယ�eလ�ကတည��ကကeလ�eတ�

14

ရåeလ�eတ�န��သ�တiuကiueက���တယ�။ က��န�မဘuရå�ကiuမရခင�တuန��ကဘယ� eလåက�ဆင��ရ�ခ��တယ�၊ထမင��ငတ�ခ�� ရတယ�၊အခက�အခ�eတ�ရင�ဆiuင�ခ��ရ�ပи� ဘuရå�ကiuရရ�i�ပи�eနå�ကပiuင��ဘuရå�

က��န�မအeပåဘယ�eလåက�eကåင���မ တ�တယ�ဆiuတ��အe�ကåင��eတ�ကiuသ�တiu ကiuသက�eသခ��တယ�။သ�တiuလည��အ�� အe�ကåင��eတ��ကå��ပи�ဘuရå�ကiu�မည�� စမ��လå�ကတယ�။အ��တåe�ကåင��က��န� မကiuရ�åထ�ကထ�က�ဖiuမe�ပåeတå�ဘ��။ တစ�ခåတစ�eလရ�åထ�ကiuခရစ�ယåန�e တ�လåတ��အခ�iန�က��န�မကiu�ပဿနåeလ� နည��နည��ရ�åeပမ��ရ�åမ�åဘ�က��န�မကiuရ�i eစခ�င��ကတယ�။

က��န�မကeလ�eတအ

မ�å��ကи��ကည��eပ�ခ��တယ�။တစ�ခå�က

15 အå��ဖင��မ��ကiuလuပ�ငန��အå��ဖင��ဘuရå� သခင�အတ�က�အeစခ�ဖiuဆueတåင�� ထå�တယ�။က��န�မကeညåင�ကuန��ရ�å မ�åကeလ�ငယ�ငယ�eလ�eတ�အတ� က�မ��ကiuဖ�င���ပи��ကည��eပ�တယ�။ဘu ရå�ရ��eမအå��ဖင��သ�တiuန��ရင����и� eအåင�လuပ�တယ�။က��န�မမ�åရ�iတ��အ
ည��ရင�10eယåက�eလåက�eပ�å။

eတå�ကသန�မåeအåင�eနခ��ရတယ�။

ဘåလiuလ�ဆiueတå�က��န�eတå�eက�åင��

သ�å�တ��အခåတ�ခå�ဗu ဘåသåeတ�

အå�လu��ကဗuဆင��တuကiuဦ�ခ�တ��အ ခåက��န�eတå�ကeတå�“ငåဒåကiuထပ�

မလuပ��iuင�eတå�ဘ��”လiue�ပåလiuက� တယ�။က��န�eတå��ဆရåမကeခå�ပи�”

မင��ဘåလiuဗuကiuမဦ�ခ�တåလ�လiueမ� eတå�“က��န�eတå�အခuခရစ�ယåန�

�ဖစ�သ�å��ပи၊က��န�eတå�ဗuဘuရå�ကiu မကiu�က�ယ�eတå�ဘ��”လiu�ပန�e�ပå

16 က��န�eတå�အeဆåင�မ�åရ�iတuန��က က��န�eတå�ခရစ�ယåန�လ�ငယ�အဖ��� eတ�ဆиကiuသ�å�eလ�ရ�iတယ�။က��န� eတå�ကဘuရå�သခင�အတ�က�အရမ�� eတåက�eလåင�ခ��တယ�။က��န�eတå�� သ�ငယ�ခ�င��eတ�eတåင�က��န�eတå�� ရ��ဘuရå�သခင�eနåက�ကiuလiuက�လiu တ��ဆနe�ကåင��အထင��ကи��ကeသ� တယ�။ဒåeပမ��က��န�eတå�ဒueရåက� မ�åကiuလည��စiu�ရiမ��ကတယ�။က��န�
လiuက�တယ�။
eအåင�eအåင�| AungAung

eလ��ငယ�| Hwlay

ဒиeက�åင��မ�å�ဖစ�ခ��တ��အe�ကåင��ကiue�ပå�ပခ�င� တယ�။ရ�åကခရစ�ယåန�လiuဘuရå�မရ�iခiu�ရဘ��လiu e�ပåထå�eပမ��ညတiuင��ကiu�က�ယ��ခင��ကiuလuပ�

တယ�။ဒиeက�åင��ကခရစ�ယåန�eက�åင��လiuတ ရå�ဝင�e�က�ငåထå��ခင��မရ�ieပမ��ဒиeက�åင��က ဘuရå�အမueတå�အတ�က�ဘ��ဖစ�တယ�။အiမ�မ�å မiသå�စueတ�မiဿဟåရဖ���သလiuမ�iu�အ�မ�လuပ� တယ�။က��န�မတiuဆueတåင��တiuင��ရ�åထ�ကရ�å သå�eတ��ကå�ရတယ�။တစ�မနက�မ�åက��န�မတiu သиခ�င��eတ�ဆiu�ပи�ကiu�က�ယ�ဆueတåင��eနတ��အ ခ�iန�ရ�åသå�eတ�eရåက�လå�ပи��ပဿနåလåရ�å ဖiuလuပ�တယ�။ဘuရå�သခင�ကအ��ဒиအထ�ကအမ�iu�

သမи�တစ�eယåက�ရ��မ�က�စiကiuက�ယ�ထå�လiuက�

တယ�။သ�ကတ�ခå�တiuင��ကiuဖ�င���ပи�လiuက�ရ�å

တယ�“လ�eတ�ဘယ�မ�åလ�”ဆiu�ပи�eတå�။က��န�မ

တiuကလည��အ��မ�åဘ�ဆueတåင��eနတå�ဖစ�

တယ�။သ�တiueတ�အ�ပင�မ�åရ�ieနတယ�ဆiuတå

က��န�မတiuလည��မသiဘ��။eနåက�ဆu��ဆueတåင�� �ပи�eတå�တ�ခå�လည��ဖ�င��eကåအ��အမ�iu�သမи�

ကထiuင�eန�ပи�“မင��တiueတ�ဘယ�eရåက�eနတå လ�၊လiuက�ရ�åeနတåတစ�နåရиeလåက�ရ�i�ပи”

လiue�ပåတယ�။ဘuရå�ကက��န�မတiuကiu�က�ယ�

�ခင��လuပ�eနတ��အတ�က�သ�မမ�က�စiကiuက�ယ�ထå�

လiuက�တယ�လiuထင�တယ�။

17

ရ�ဝင�� YelWin

က��န�eတå��မ�åဒи��စ�အတ�က�ရည�မ�န��ခ�က�eလ�ရ�iတယ�။အ ဆင�e�ပမယ�ဆiuရင�တပည��eတå��ဖစ��ခင��တစ�လသင�တန�� ကiuစတင�ခ�င�တယ�။ဘåလiuလ�ဆiueတå�က��န�eတå�သ�တiu ကiueဝင��ပи�eယuကiuယu��ကည�လåတ��အခåသ�တiuမ�åဝတ��ပu �ခင��အစиအစ�eတ�မရ�iလiu�ဖစ�တယ�။�ပи�eတå�မ��ကiuလည�� ဖ�င��ခ�င�တယ�။သ�တiuကခရစ�ယåန�မ��ကiueက�åင��တက�ခ�င� လiu�ဖစ�တယ�။ဘåလiuလ�ဆiueတå�ခရစ�ယåန�eတ�ရ��သင� �ကå��ခင��န��တန�ဖiu�ထå�မuကiu��စ�သက��ကလiu�ဖစ�တယ�။ ဒи��စ�က��န�eတå��အiမ�မ�åလည��ဝတ��ပuကiu�က�ယ��ခင��အစи အစ�ကiuလuပ�eဆåင�ခ�င�တယ�။တနဂe��ညeနတiuင��မ�å လ�eတ�ကiueခåဖiတ��ပи�ဘuရå�ကiuအတ�တက�ကiu�က�ယ�ခ�င� ပåတယ�။ဒåe�ကåင��ဒи��စ�အiမ�မ�åအiမ�အသင��eတå�ကiuစ တင�ခ�င�ပåတယ�။က��န�eတå�တiuပတ�ဝန��က�င�မ�åကခရစ�

ယåန�eတ�မရ�iသeလåက�ဘ�။က��န�eတå�တiueနတ��eနရåက မ�စလင�အသiuင��အဝiuင���ဖစ�တယ�။သ�တiuရ��အသiuင��အဝiuင�� မ�åက��န�eတå�ကiueနခiuင��တåအရမ��ထ��ဆန��တယ�။တစ� ခ�iuမ�စလင�မiသå�စueတ�ဆiuက��န�eတå��ဆиလå�ပи�က�မ�� စåသင�ခန��စåeတ�သင�eပ�ဖiue�ပåလiuက��န�eတå�သင��ပи� eဝင�ရeသ�တယ�။သ�တiuကက�မ��စåဖတ�ရတåအရမ�� စiတ�ဝင�စå��ကတယ�။အရင�လကက��န�eတå�ကeလ� အစиအစ�လuပ�eတå�မ�စလင�၊ဗuဘåသåကeလ�အeယåက� ၁ဝဝeလåက�တက��ကတယ�။သ�တiuကက��န�eတå��ကiu

လက�ခ��ကတယ�။eဘåလu��လည��အတ�တ�eဆå��ကတယ�။ မeန�ကeတåင�eဘåလu��eဆå�ဖiuလåeခåeသ�တယ�။

ဒиတiuင��မiဿဟåရဖ����ကတåeပå�။

18

andtheyofferedmeajobt translatetheBible.Istarted translatingandIcametok nowwhoJesusis.

edthatJesusisalive.

19
Irealis
က��န�မတiuရ�åကiuအဖ���တစ�ဖ���ကeရåက� လå�ပи�က�မ��စåဘåသå�ပန�ဖiuအလuပ� ကမ��လ�မ��ခ��တယ�။ က�မ��စåဘåသå �ပန�ရင��eယuကဘယ�လiuဘuရå��ဖစ� တယ�ဆiuတåသiလåခ��တယ�။က�မ��စå ဘåသå�ပန�ရင��eယuကအသက�ရ�င� e�ကåင��နå�လည�ခ��ပåတယ�။ eအ�စå| AyeSandar
Agroupcametomyvillage

ကiuတင�| KoTin

က��န�eတå�တiuအမueတå�ကiuစတင�ခ��eတå�ကeလ� သåသနåကiuပiu�ပи�ဗဟiu�ပuလuပ�eဆåင�ခ��တယ�။က��န� eတå�တiuရ�åeတ�သ�å��ပи�ကeလ�အစиအစ�eတ�လuပ� တယ�၊ဂiမ��eတ�eဆå�တယ�၊eယu�uပ�ရ�င�eတ��ပခ�တယ�။ �uပ�ရ�င�eတ�လည���ပခ��တယ�။eနåက�ပiuင��မiဘeတ� လည��ပåဝင�လåတ��အခåက��န�eတå�တiuမiဘeတ�အတ�က� အစиအစ�eတ�စတင�လuပ�eဆåင�ခ��တယ�။အ��လiuန�� ယu��ကည�သ�eတ�အမ�å��ကи��ဖစ�လåတယ�။က��န�eတå� တiueယuအe�ကåင��eဝင�တ��အခåသ�တiuကiueယuက အသက�ရ�င��ပи�မင��တiuန��အတ�ရ�iတယ�၊ဒå�e�ကåင��မင�� တiueခåရင�ထ��လiမ��မယ�။”လiuအå�eပ��ပи�သ�တiuကiuဆu eတåင���ကည��ဖiuစiန�eခåတယ�။သ�တiuမiသå�စu�ပဿနå အ�ခå��ပဿနåeတ�ရ�iလåတ��အခåဘuရå�ကiuစတင�eခå လå�ပи�နiမiတ�လဏåeတ��ဖစ�လåတåသ�တiueတ��ခ�� ရတယ�။အ��eနåက�ပiuင��သ�တiuမတ�ဘ��ဆiuတåသiလå eတå�eယuကiuလက�ခ�ခ���ကတယ�။ဒиeနရåမ�åရ�iတ��အ

သင��eတå�eတ�န��လည��ပ��eပåင���ပи�လuပ�eဆåင�တယ�။ သu��ရက�ကယ�တင��ခင��သင�တန��အ��လiueတ�လuပ�တယ�။ အ��eနåက�ပiuင��သ�တiuဗဇ�ခ��ရင�ခ��iuင�တယ�။ကယ�တင� �ခင��သင�တန��eတ�မ�åဆiuလ�တစ�ခ�iuကကယ�တင��ခင��

အe�ကåင��ကiuနå�လည�ခ�င��ပи�eယuကiuလက�ခ�ခ�င�လiu လåတက��ကတယ�။တစ�ခ�iuကeတå�ဒиတiuင��လåeလ� လåတယ�။ဒиတiuင��လåeလ�လåတåeတåင�မ�သင�တန�� �ပи�ရင�eယuကiuလက�ခ�သ�å��ကတယ�။တစ�ခ�iueတ�က အရင�ကeဆ�လiပ�eသåက�၊အရက�eသåက�တယ�။

ယu��ကည�သ��ဖစ�လåတ��အခ�iန�မ�åeတå�ဘuရå�သခင�ရ�� �uတ�ကပတ�တရå�ကiuနå�လည�eအåင�“မင��တiuယu��ကည�

သ��ဖစ�လåတ��အခ�iန�မ�åeတå�အရင�ဘဝeဟåင��အ တiuင��အသက�ရ�င�လiuမရeတå�ဘ��ဘuရå�သခင�ရ��အလiu eတå�အတiuင��အသက�ရ�င�ဖiuလiuတယ�”လiuသင�ကå�eပ� တယ�။သ�တiuကiu�ဖည���ဖည��၊�ဖည���ဖည��သင�eပ��ပи� eနåက�ပiuင��သ�တiuအသက�တåeတ�လည��တ�ဖည���ဖည�� e�ပåင��လ�လåတåကiueတ��ခ��ရတယ�။က��န�eတå�သ�တiu ကiuခ�န�အå�eပ�တ��အခåခရစ�ယåန�မ�ဖစ�ခင�ကဘယ�လiuခ ရစ�ယåန��ဖစ��ပи�eနåက�ပiuင��က��န�eတå��ဘဝရ��သက�eသ ခ�ခ�က�န��eဝင�တယ�။ခရစ�ယåန��ဖစ��ပи�eနåက�ပiuင��က��န� eတå��အသက�တåကဘယ�လiue�ပåင��လ�သ�å��ပи�ဘuရå�

ကက��န�eတå��အသက�တåထ�မ�åဘယ�လiuအလuပ�လuပ� eနe�ကåင��e�ပå�ပတယ�။သ�တiuအသက�တåမ�åလည�� ဘuရå�ကထiuနည��တ�လuပ�eပ��iuင�e�ကåင��သieစခ�င� လiu�ဖစ�တယ�။အ��ဒиကeနဘuရå�သခင�ကသ�တiuအသက�

21

တåeတ�e�ပåင��လ�ဖiuရန�အလuပ�လuပ�eနတåကiueတ��ခ��ရ တယ�။အ��ဒиမ�åအရမ��ဆင��ရ�တ��မiသå�စuတစ�စuကဗဇ� ခ�ခ��တယ�။ခရစ�ယåန��ဖစ�လå�ပи�eနåက�ပiuင��သ�တiuဘå ဆက�လuပ�ရမ�န��မသiခ��ဘ��။ဒåe�ကåင��က��န�eတå�တiuသ�တiu ဘåလuပ�သင��လ�ဆiuတåက�ညи�ပи�စ��စå�eပ�ခ��တယ�။ �ကက�e�ကå�eရåင��တ��စи�ပ�å�eရ�အeသ�eလ�လuပ��iuင� eအåင�က�ညиeပ�ခ��တယ�။အခuသ�တiuအ��ဒиလuပ�ငန��ကiuလuပ�

eနပåတယ�။အထ��သ�ဖင��အeဖ�ဖစ�သ�ကအရက�သမå� �ဖစ�တယ�။ယu��ကည�သ��ဖစ��ပи�eနåက�ပiuင��သ�e�ပåင��လ�

သ�å�တယ�။က��န�eတå�တiuသ�ကiuသåသနå�ပuသင�တန�� eက�åင��ကiuပiuခ�င�တå�ဖစ�တယ�။ခ�င���ပည�နယ�ကမiန��

ကeလ�တစ�eယåက�ရ�ieသ�တယ�။သ�မiသå�စuကဗu

ဘåသå�ဖစ�eပမ��သ�ကeတå�e�ပåင��လ��ပи���စ��ခင��ခ��ပи�

သ�å��ပи။က��န�eတå�တiuသ�ကiuလည��သåသနå�ပuသင�တန��

22
eက�åင��ပiuခ�င�ပåတယ�။

တန�ဂ�န�| TangGoon

န�ပåတ�တစ�ကဘuရå�အမueတå��မတ�ထ�မ�åအစiမ��သက� သက�မယu��ကည�သ�eတ�ကiuလuပ�မယ�ဆiuရင�e�ကåက�စiတ�မ ရ�iဖiuဘ�။eသရ�တ��သရ�iရတåeပå�။ဒuတiယအခ�က�က eတå�ယu��ကည��ခင��eပå�။အeတ��အ�ကu�တစ�ခue�ပåမယ�ဆiu ရင�အ��ဒåကအeရ��eတåင�တန��မ�åရ�iတ��ရ�åတစ�ရ�åမ�å�ဖစ�

တယ�။နန������ရ�åလiueခåတယ�။အ��ဒиနန������ရ�åကလ�စiမ�� ဝင�လiuမရဘ��။အရင�ကဆiuဝင�ရင�သ�တiuက�iuက�သတ��ပи� eတåထ�မ�å�မuပ�လiuက�တယ�။ဒåe�ကåင��အ��ရ�åကiueရåက� သ�å�တ��သ�တiuင��ဘယ�eရåက�သ�å�မ�န��မသiဘ��။အ��ဒиရ�å

ကiuက��န�eတå�သ�å�ခ��တယ�။က��န�eတå�သ�å�eတå�တစ� ရ�åလu��ဓå�eတ�န��ထ�က�လåတယ�။က��န�eတå�လည��သ�တiu ထ�က�လåတå�မင�တယ�။ဒåန��က��န�eတå�ကက�င���ပင�အ က�ယ��ကи�ဆиကiueခåသ�å�လiuက�တယ�။က��န�eတå�eရåက� တ��eနရåမ�åသ�တiuအå�လu��အe�ပ�အလ�å�န��စuလå �ကတယ�။က��န�eတå��နå�eရåက�လåတ��အခåမ�åက��န� eတå��ကiuခuတ�ခ�င�တ��စiတ�eတ�အå�လu��ရပ�သ�å�တယ�။ ဓå�eတ�အå�လu��eအåက�ခ�လiuက��ကလiuအမiန��eပ�လiuက� တယ�။အ��eနåက�မ�åဧဝ�eဂလiစeဟåတယ�။ဧဝ�eဂလi eဟå�ပи�eနåက�သ�တiuလည��အ��ဩတယ�။�ပи�eတå��ပန� eတå�မယ�eနå�လiue�ပå�ပи��ပန�ခ��လiuက�တယ�။အခueနåက�

23
ပiuင��အ��ဒиရ�åကiuဏခဏခသ�å�တယ�။

�ပည���ဖiu�eအåင�| PyaePhyoAung

ဧဝ�eဂလi�ကå��ပи�eယuကiuမလက�ခ�ခင�သ�တiuက အရက�သမå�eတ��ဖစ�တယ�။သ�တiuရ��ဘဝeတ�

ကက�iu�ပ��eန�ပи�အiမ�နи�နå�ခ�င��eတ�န��လည��အ

ဆင�မe�ပဘ��။အ��လiuန��က��န�eတå�တiuလ�တစ�

eယåက�န��eတ��တယ�။က��န�eတå�သ�ကiuစeတ��တ��

အခ�iန�သ�ကအရက�အရမ��eသåက�တယ�။သ�အ

နåဂတ�eတ�၊ဘåeတ�မ�ကiuဂ�uမစiuက�ဘ��။သ�လuပ�

ခ�င�တ��အတiuင��လuပ��ပи�အသက�ရ�င�တယ�။စစ ခ�င��သ�ကiuဧဝ�eဂလieဝင�eတå�သ�ကသiပ��ပи�စiတ�

မဝင�စå�ဘ��။eနåက�ပiuင��သတင��eကåင��ကiu ခဏခဏ�ကå�ရတ��အခåမ�åeတå�eယuကiuလက�ခ�

သ�å�တယ�။�ပи�eတå�အရက�ကeနလည��လ�တ� e�မåက�သ�å�တယ�။သ�ရ��အရင�ဘဝကiuသ��ပန�မ သ�å�eတå�ဘ��။eနåက�ပiuင��ပiuက�ဆ�စuရဖiuအတ�က� eတåင�သ�စ�ပи�အလuပ�လuပ�လåတယ�။သ�ဘဝ

ကအရင�ထက�ပiueကåင��လåခ��တယ�။က��န�

eတå�ရ�åတစ�ရ�åမ�åတ�တစ�ခueဆåက��ပи�အ��မ�åအ ပåတ�တiuင��ဝတ��ပuကiu�က�ယ��ခင��eတ�၊ကeလ�အ

စиအစ�eတ�လuပ�တယ�။လ�eတ�ကပu�မ�န�လå�ပи�

ဘuရå�ရ���uတ�ကပåတ�eတå�ကiuအ�မ�တမ���ကå�ရ

တ��အခåသ�တiuရ��ဝiညå�eရ�ရåအသက�တåeတ�

24

�ကи�ထ�å�လåတယ�။က��န�eတå�က အ�ဒиတ�ကiue�ရ��e�ပåင��လuပ�သå�eတ�

eနတ��ဆင��ရ�တ��eနရåမ�åeဆåက�

ထå�တå�ဖစ�တယ�။သ�တiuကeနရå

မ�iu�စu�ကeနဒиeနရåကiueရåက�လå

တå�ဖစ�တယ�။က��န�eတå��တiuမ�åမ

တ�ညиတ��သåသနåeတ�အမ�å��ကи�

ကeလ�အစиအစ�eတ�ကiuလည��

တစ�ခåတစ�eလလuပ�တယ�။တ�ခå�

အသင��eတå�မ�åရ�iတ��လ�ငယ�eတ�န��

eပåင���ပи��iu�ထမuအစиအစ�eတ�လuပ�

တယ�။က��န�eတå�တiuန��အတ�လက�

တ��လuပ�eဆåင�ခ�င�တ��အသင��eတå�

eတ�လည��ရ�iတယ�။ဒåe�ကåင��မiu

က��န�eတå�တiueတ�အသင��eတå�မ�å�

န��တစ�လu��တစ�ဝတည��အတ�လuပ�

eဆåင��iuင�ပåတယ�။

ရ�iတယ�။မ��ကiu၊ဧဝ�eဂလie�ပå�ခင��၊ အသင��eတå�တည�eဆåက��ခင��
eတ�လuပ�တယ�။လ�ငယ�အစиအစ�န��

လ�န�ခ��တ��၁ဝ��စ�တuန��ကရ�မ��လ�မ�iu�eတ�အမ�å� �ကи�eယuကiuလက�ခ�လå�ကတယ�။သ�တiuကက��န� eတå�တiuဘuရå�eက�åင��ကiuလåခ���က�ပи�eနåက� eတå�တစ�ခ�iuကဘန�eကåက�ဖက�၊ထiuင���iuင�င� eတåင�ပiuင��တစ�ခ�iuကeတå�ရ�မ���ပည�ကiuဘ��ပန� သ�å��ကတယ�။စစ�တပ�အe�ခအeနe�ကåင��သiပ� eတå�မe�ပåင���ကဘ��။�ပи�eတå�သ�တiueရåက�တ�� eနရåမ�åeယuအe�ကåင��e�ပå�ကတယ�။က��န� eတå��အသင��eတå�မ�åရ�iတ��ရ�မ���ပည�ကမiသå� စuတစ�စuဆiuလ�န�ခ��တ��တစ���စ�မ�eယuကiuလက� ခ�ခ��တယ�။တစ�ရ�åလu��ကသ�တiuကiuမလiuခ�င�eတå� တ��အတ�က�eမåင��ထuတ�ခ��တယ�။�ပи�eတå�ရ�å ကသ�တiuရ��အiမ�န��e�မကiueတå�သiမ��ထå�ခ�င� တယ�။အ��အခ�iန�ရ�åလ��ကи�ကသ�တiuကiuအစည�� အeဝ�eခåခ��တယ�။“မင��တiuဘယ�လiuလuပ�မလ�၊ eယuကiuယu��ကည�eသ�တåလå�မယu��ကည�eတå�

ဘ��လå�”။“မယu��ကည�ဘ��”လiue�ပåရင�eတå�

မင��eတå�ဆက�eနလiuရတယ�။“ယu��ကည�တယ�”

လiue�ပåရင�eတå�မင��တiuထ�က�ရမယ�လiue�ပå

တယ�။သ�တiuကခ�က�ခ�င��ဘ�“ဟuတ�က��၊က��န�

eတå�တiueယueနåက�ကiuဆက�လiuက�ခ�င�ပåတယ�”

လiue�ပåeတå�တစ�ရ�åလu��eတå�eတå�စiတ�ညစ�

အက�ခ�| Eak

သ�å�တယ�။ရ�åက”မင��တiuဒиလiuလuပ�လiuမရဘ��။ ဒåဆiuမင��တiuထ�က�သ�å�ရမယ�”လiue�ပåတယ�။ သ�တiuက“ဒåကက��န�eတå�တiuရ��အeဖအeမဆи ကရတ��e�မန��အiမ�ပå”လiue�ပåeပမ��“မရဘ��၊ မင��တiuဘယ�ဘåသåကiuကiu�က�ယ�ရမလ�ဆiu တåeတå�eရ��ခ�ယ�ဖiuလiuအပ�တယ�”e�ပåတယ�။ အ��eတå�သ�တiuထiuင���iuင�င�ကiue�ပåင��လå��ပи� က��န�eတå�တiuအသင��eတå�ဆиeရåက�လå တယ�။အ��အခ�iန�တuန��ကလ�eတ�သ�တiuကiuမ��စ� သက�ခ���ကဘ��။သ�တiueရåက�လå�ပи�သက� eသခ��ကတ��အခåလ�eတ�ကသ�တiuကiuအထင�အ �မင�eသ�တယ�။ဒåeပမ��သ�တiuကအရမ��ကiueပ�å� င�eနတယ�။ရ�åကဆiuသ�တiuကiu�ကည��eတåင�မ �ကည��ခ�င�eပမ��သ�တiuကeတå�“အ��အခ�iန�တuန��

ကအရမ��အရမ��ကiueပ�å�တåဘ�” လiue�ပåတယ�။

ရ�åလ��ကи�eတåင�မ�“လ�eတ�မင��တiuဆиလåလည� ရင�eယuအe�ကåင��၊ဘuရå�အe�ကåင��မe�ပåန��”

လiue�ပåeပမ��သ�တiuက“လ�eတ�လåလည�ရင� က��န�eတå�တiuကဘåအe�ကåင��ကiue�ပå�ပရမ�å

လ�၊က��န�eတå�တiuမ�åတစ��ခå�အe�ကåင��eတ� e�ပåစရåမရ�iဘ��၊eယuအe�ကåင��ဘ�ရ�iတယ�”

လiu�ပန�e�ပåတယ�။

PK အက�စတå | Esther

က��န�မတiuက�ခ�ထ�မ�åကeလ� eတ�အမ�å��ကи�န��eနတယ�။လ�

အeယåက�၅ဝeလåက�အတ�

တ�eန�ကတယ�။အလuပ�eတ�

လည��အမ�å��ကи�လuပ�ရတယ�။ eယuကiuလက�မခ�ခ��တuန��ကအ ရမ��စiတ�ဖiစи��ပи�ပင�ပန��ခ��ရ

တယ�။ဒи��စ�မတiuင�ခင�အထiက��န�

မမ�åမiသå�စuဘဝမရ�iခ��ဘ��။

အ�မ�တမ��လ�အeယåက�၃ဝ၊

၄ဝeလåက�န��eနရ�ပи�အလuပ�

eတ�ကလည��အရမ��မ�å�တယ�။ ဒåeပမ��eယuကiuယu��ကည��ပи�

eနåက�ပiuင��မ�åeတå�က��န�မဝမ��

e�မåက��ပи�eပ�å�ရ��င�ခ��ရတယ�။

အစကက��န�မမiဘeတ�ကiuလည��

မuန��ခ��တယ�။က��န�မတiuမiသå�စu

ကသ�မ�å�မiသå�စuန��မတ�ခ��ဘ��။

အခueတå�က��န�မeပ�å�eန�ပи။

အå�လu��e�ပåင��လ�သ�å��ပи။ eန�တiuင��က��န�မအ�မ�တမ��ဝမ��

e�မåက�eနတယ�။

က��န�eတå�ကယå��ပည�နယ� ကiueရåက�သ�å�eတå�အ��မ�å က��န�eတå�သiတ��သ�၊သ�ငယ� ခ�င��တစ�eယåက�မ�မရ�iဘ��။ ကယå��ပည�နယ�ကiuမ လå eဆåင�တစ�ခuန��eရåက�သ�å� တå�ဖစ�တယ�။အ��မ�åအမu eတå�eဆåင�တစ�eယåက�ကiu eတ���ပи�သ�ကအiuက�မ��စåသင�

တ��ဆရåလå�ဒиမ�åကက�မ�� စåသင�တ��ဆရåမရ�iဘ��လiu e�ပåတယ�။ဒåန��အ��မ�åဘ�eန �ဖစ�သ�å��ပи�က�မ��စåသင�ခ�� တယ�။အ��ဒиကeနဘuရå�က တစ�ဆင���ပи�တစ�ဆင��ပiueဆåင� တယ�။ကယå�ကeနထiuင�� နယ�စပ�၊အ�ဒиကeနထiuင��ထ� အထieရåက�သ�å�တယ�။ �ပန�စ��စå��ကည��ရင�ဘuရå�

သခင�ကမဉи�eဆåင�ဘ��ဆiu ရင�က��န�eတå�အ��eနရåeတ�

eရåက�ခ��မ�åမဟuတ�ဘ��။

28 ပиeခ|

eနå�န�eလ၊eဘåက�eနå�

NawNelly+BauwNaw

တစ�eန�က��န�မeယåက�å��မiuင��eယå�မ�åမи�eသ��eရåင���ပи� �ပန�လåeတå�ပeလåင�တစ�eယåက�ကလå�ပи�ဆရåမeရ ဆiuင�ကယ�ခ�iန��၊ဘက�ထရиင�å�ပåအu��လiue�ပåတယ�။က��န� မeယåက�å��ကင�å�eပ�လiuက�တယ�။ဘuရå�သခင�ကတစ� ခuခu�ဖစ�eတå�မယ�ဆiuရင�က��န�မကiu�ကiu�ပи�သတieပ�တယ�။

လiuက�တယ�။ညeနe�ခåက�နåရиeလåက�မ�åအစåအiမ�eသ�� e�ကåeပåက�တယ�။သå�ဥ�ပန�မ�åသeနတည�eနတåက လည��တစ�လeလåက�ရ�ieန�ပи�ဖစ�တယ�။အရမ��ခ�ရတယ�။ အ��အခ�iန�ဆueတåင��တယ�။ဘuရå�သခင�သမи�ကiuအ သက�ရ�င�ခ�င��eပ�မယ�ဆiuရင�ပeလåင�လ�မ�iu�ထ�ဘuရå� အမueတå�ဆက�eဆåင�မယ�။မဟuတ�ရင�eတå��မန��မန��uပ� သiမ��ပåeတå�မခ��iuင�eတå�ဘ��လiuဆueတåင��တယ�။ eနåက�တစ�eန�မ�åက��န�မeယåက�å��ကထမ��စင�န��eဆ��u� ပiuဖiuလ�လiuက�ရ�åရတယ�။သ�ငယ�ခ�င��ကe�ပåတယ�အမ eရeယåဘကiuဘuရå�ကeနåက�ပiuင��eကåင���ကи���စ�ဆ eပ�သလiuအမကiuလည��eနåက�ပiuင��ဘuရå�က��စ�ဆအသu�� �ပuလiမ��မယ�အမမeသeသ�ဘ��လiue�ပåတယ�။ကå�က

အရမ��ရ�å�eတå�eနåက�ဆu��eထ�လåဂ�иန��သ�å�ရတယ�။ eထ�လåဂ�иကအရမ��ခuန�eတå�eသ�ပиလiuဘ�ထင�ခ��တယ�။ လå�ui�eဆ��u�ကiueရåက�ဖiuကå�သu��ဆင��eလåက�စи�

29
အရင�ကင�å�eန�ကeပမ��အ��eန�မ�åက��န�မကဘåလiuင�å� လiuက�လ�။တစ�ခuခu�ဖစ�သ�å�ရင�ဘယ�လiuလuပ�မလ�လiue�ပå

ရတယ�။eက��ဇ��eတå�e�ကåင��eဆ��u�eရåက�တåန��ခ�� စiတ�ခန��တန��ဝင�ရတယ�။ရ�åကeနeဆ��u�eရåက�တ��အ ထiလက�ထ�မ�åပiuက�ဆ�မရ�ieပမ��ဘuရå�ကeဆ��u�ဆင�� တ��အထiတåဝန�ယ�eပ�သ�å�တယ�။eသ��၆ပuလင��လiu အပ�တåလည��ဘuရå�က�ပင�ဆင�eပ�ခ��တယ�။အ��ဒи eနåက�ပiuင��က��န�မအသက�ရ�င�ခ�င��ရတåဘuရå�eက��ဇ�� e�ကåင��မiuရ�åမ�åeနမeကåင��တ��သ�ရ�iရင�တတ��iuင�သ eလåက�က�ညиeပ�ခ��တယ�။

ဘ�iuင���iu+ငiuင��ငiuင��

BoynoandNgaihNgaih

က��န�မရ��အ�ကå�အå�u�မeကåင��တ��အeဒåယu��ကည�သ� �ဖစ�လåတ��အခ�iန�မ�åအ��ဒåကက��န�မစiတ�ထ�မ�åရ�ieနခ�� တယ�။က��န�မသåသနå�ပuသင�တန���ပи�သ�å�တ��အခ�iန�

က��န�မတစ�ခuခuလuပ�ရမယ�လiuစ��စå�eနခ��တယ�။eက�åင�� �ပи�တ��eနåက�ပiuင��က��န�မရ���iuင�င�ကiuဘယ�လiueကåင�� �ကи�eပ��iuင�မလ�လiuဆueတåင��eနခ��တယ�။ဒиနå�မ�ကå�

တ��အiမ�မ�åeတå�ညတiuင��မ�åက�မ��စåဖတ��ခင��ရ�iတယ�။ သတင��eကåင��eဝင��ပи�တ��အခ�iန�သ�တiuနå�eကåနå� လည�ပå�မလå�ဆiu�ပи�အå�eလ�å�ခ��ရတယ�။တစ�eန�မ�å က��န�မတiuမiသå�စuဝင�တစ�စuန��ဗиဒиယiueကåလ�e�ပåခ���က

တယ�။အ��မတiuင�ခင�တuန��ကက��န�မကသ�တiuကiueကåင�� ကင��iuင�င�ဘယ�လiuဆiuတåန��eယuကiuဘယ�လiuယu��ကည�ရမ လ�ဆiuတåeဝင�eနတå�ဖစ�တယ�။“eကåင��ကင��iuင�င� ဆiuတåeယuကiuယu��ကည�တ��သ�eတ�အတ�က��ဖစ�တယ�” လiue�ပå�ပခ��တယ�။အ��eနåက�ပiuင��ဗиဒиယiueကåလ�e�ပå တ��အခ�iန�က��န�မသ�တiuကiu“ဘåeတ�သင�ယ�ခ��ရလ�“လiu eမ�eတå�၊တစ�eယåက�က“eယuကiuယu��ကည�ရင�eကåင�� ကင��iuင�င�ကiuသ�å�ရမယ�”လiue�ပåခ��တယ�။က��န�မအ��ဒå ကiu�ကå�တ��အခ�iန�ငiuခåနи�ဘ�။ဘåလiuလ�ဆiuက��န�မeဝင� တiuင��သ�တiuဘယ�eလåက�နå�လည�ရရ�iလ�ဆiuတåက��န�မမ သiလiu�ဖစ�တယ�။သ�ကသ�ရ��မiဘeတ�ကiuလည��eယu အe�ကåင��ကiuဘယ�eလåက�eဝင�e�ကåင���ကå�တ��အခå က��န�မခ�စå�လiuက�ရတåကက��န�မတiueဝင�eလeလဘu ရå�ကသ�တiuထ�မ�åအလuပ�လuပ�eလဘ��ဖစ�တယ�။ဒиလiu�ဖစ� eစတåကက��န�မတiuအလuပ�မဟuတ�ဘ��။ဘuရå�ကသ�

အပiuင��ကiuသ�လuပ��ပи�က��န�မတiuကကiuယ��အပiuင��ကiuလuပ�

တå�ဖစ�တယ�။

31

က��န�eတå�တiu�iuင�င�ရ��ဆင��ရ�တ��eနရåeတ�မ�åဆiuအမ�iu� သမи�အမ�å�စuကဘåမ�ကiuမသင��ကå�ခ��ရဘ��။ သ�တiuက

တတ�ပညåတစ�ခuခuကiuက��မ��က�င��ပи�အလuပ�ရ�åခ�င�တယ�။ အ��လiuန��ဘ�အသက��ကи�သ�å�eတå�စက��u�eတ�က လက�မခ�eတå�ဘ��။ ဒåe�ကåင��သ�တiuဒиဆင��ရ��ခင��က

လ�တ�ဖiuကiuယ�ပiuင�စи�ပ�å�eရ�eလ�eတ�ရ�iလåတåကiuက��န� eတå�တiu�မင�ခ�င�တယ�။သ�တiue�ပåတယ�ဒиeန�ပiuက�

ဆ�မရ�iရင�ဆန�ဝယ�လiuမရဘ��အå�ဆiuအ��eန�ထမင��မစå� ရဘ��။အ�ဒåကiu�ကå�ရeတå�က��န�eတå�အရမ��ဝမ��နည�� တယ�။က��န�eတå�တiuမ�åထမင��အ�မ�စå�ရတ��အခ�iန�

သ�တiuမ�åeတå�မစå�ရဘ��။အ��မ�åရ�iတ��မiသå�စueတ�က

အရမ��ခက�ခ��ကတယ�။အလuပ�လည��မရ�i�ကဘ��။လ�

32
လuဘu| LuBu

eတ�လည��အမ�å��ကи�အ��မ�åeသ�ကတယ�။က��န�eတå�တiu �iuင�င�န��အမueတå�အတ�က�က��န�eတå�ရ��eမ��å�လင��ခ�က�က eတå�လ�eတ�ခa å၊စiတ�၊ဝiညå��ကи�ထ�å�ဖiuဘ��ဖစ�တယ�။ eနရåeတå�eတå�မ�å�ကက�မ��မåeရ�ဗဟuသuတမရ�i�က ဘ��။ပတ�ဝန��က�င�န��မiမiအiမ�ကiuဘယ�လiuသန��ရ�င��eရ� လuပ�ရမလ�ဆiuတåမသi�ကဘ��။သ�တiuကဧဝ�eဂလiန��

က�မ��မåeရ�ဗဟuသuတကiuလက�ခ�ဖiuအဆင�သင��မ�ဖစ�

eသ�ဘ��။က��န�eတå�တiuကက�ညиခ�င�eပမ��သ�တiuကလက�

မခ�ခ�င�ဘ��။ဒåe�ကåင��က��န�eတå�ဘuရå�ဆиကeနဒиလ�

eတ�ဆиဘယ�လiueရåက��iuင�မလ�၊ဘယ�လiuလuပ�ရမလ�ဆiu တåန��ပåတ�သတ��ပи�ဘuရå�ဆиကလမ����န�ခ�က�ကiu

eတåင��ခ�eနပåတယ�။

33

သင�ဖတ�ခ��သည��အတiuင��၊ဘuရå�သခင�သည��မန�မå�iuင�င�တ�င�တန� ခiu�အရ�iန��ဖင��လuပ�ရ�å�eနပåသည�။ဤသက�eသခ�ခ�က�မ�å�ကiu

eဝင�ရသည��အe�ကåင��အရင��မ�åက��န�uပ�တiuလည��လက�eတ��လuပ� eဆåင�လåဖiuတ�န��အå�eပ�ရန��ဖစ�သည�။ဤ�iuင�င�လiuအပ�eန

သည��အရåမ�å�အတ�က�ခ�က�ခ�င��တu���ပန��iuင�ရန�နည��လမ��မ�å�

စ�åရ�iသည�ဟuက��န�uပ�တiuယu��ကည�ပåသည�။

ဆueတåင���ခင��သည�တန�ခiu��ကи�သည�။မiတ�eဆ�ရ��သ�ငယ�ခ�င�� မ�å���င��စueဝ�၍eသå�လည��eကåင��၊မiသå�စu၊အသင��eတå���င��

တက��မန�မå�iuင�င�အတ�က�ဆueတåင��ရန�အå�eပ�ခ�င�ပåသည�။ အကယ�၍မiတ�eဆ��မန�မå�iuင�င�တ�င�လတ�တeလå�ဖစ�eနသည��

အရåမ�å���င��အထ��ဆueတåင��ခ�ခ�က�မ�å�ကiuသiလiuပåကဤ eနရåကiuသ�å�eပ�ပå www.prayforMyanmar.org/.

eပ�ကမ���ခင��

မiတ�eဆ�၏eပ�ကမ���ခင��အတ�က�၊ဤမဂဇင��တ�င�ပåဝင�eသå အမueတå�eဆåင�မ�å�သiueပ��ခင��မ�å�eရåက�ရ�iရန�က��န�uပ�တiu eသခ�åစ�åခ��ခန��စиစ�ထå��ပи��ဖစ�သည�။eပ�ကမ��ရန�

34
ဆueတåင���ခင��
မည�က��သiuတu���ပန�ရမည�

https://tinyurl.com/tomyanmar, မiတ�eဆ�၏eပ��ခင��မ�å�အမu eတå�eဆåင�မ�å�ဆиသiueရåက�ရ�iသ�å�သည�မ�åeသခ�åရန�eက��

ဇ���ပ�၍ remarks@ywamperth.org.au, သiuမiတ�eဆ�eပ�ထå�

သည��receipt(လက�ခ�စå)ကiuအи�eမ�လ�ပiueပ�ပå။

eဝမ���ခင��

�မန�မå�iuင�င�တ�င��ဖစ�ပ�က�eနသည��အရåမ�å�ကiuလ�eတå�eတå� မ�å�မ�å�မသiသည�မ�åအ��ဩစရåeကåင��လ�သည�။ဤအမu eတå�eဆåင�မ�å�၏သက�eသခ�ခ�က�မ�å�တစ�ပå�သ�မ�å� အတ�က�လ�ueဆå�မu�ဖစ�eစလiuလ��င�ဤlinkကiueဝမ��eပ�ပå https://tinyurl.com/storiesofmyanmar.

သ�å�ပå

“စပå�ရiတ�စရåမ�å�စ�åရ�i၏။ရiတ�eသåသ�တiuသည�နည���က၏။”

လiuအပ�eနeသåသ�မ�å�ရ�ieနeသåe�ကåင��၊မiတ�eဆ�လည��အမu eတå�တ�င�တက��ကစ�åပåဝင�ရန�အå�eပ�ခ�င�ပåသည�။ဤမဂ ဇင��တ�င�ရ�ieသåသ�မ�å�သည�ဘယ�eနရåသ�å�သ�å�ဘåကiuလuပ� လuပ�သတင��eကåင��ကiueဝင��iuင�သည�ကiuနå�လည�သeဘå eပåက�သည�။လ�တiuင��ခရစ�eတå�ကiu�မင�လåရန�မည�သည��အ လuပ�တ�င�မဆiuက��န�uပ�တiu၏eမမ�å�ကiueဝမ��eပ��iuင�ပåသည�။

35

�မန�မå

ApictureofahousefromavillageformedfromChristiansthatwereforcedtoleavetheirvillageswhentheybecamebelievers

36 MYANMAR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.