Zalla Info 055 otsaila / febrero 2018 by Zalla Info

EnkarLan EnkarLan apuesta por aumentar su oferta formativa tras el primer año de andadura Ayuntamiento de Zalla

EnkarLanek 67 kontratu berri lortu ditu bere lehenengo urtean. 2017an 800 pertsonak baino gehiagok agertu zuten bi ziklo ertainen, 6 ziurtagiri profesionalen eta antolatutako 40 ikastaro laburren

inguruan. Azpimarratzekoa da sukaldaritzaren eta mendekotasuna duten pertsonei osasunarreta ematearen inguruko prestakuntzak izena eman zutenen % 53ren kontratazioa bideratu duela

67 nuevas contrataciones. Ese es el dato que mejor resume los 12 primeros meses de actividad de EnkarLan, el Centro para la Promoción del Empleo impulsado por el Ayuntamiento de Zalla, Maristas, la Fundación Bagabiltza, la Diputación Foral de Bizkaia y Lanbide, y gestionado por la Sociedad Pública Enkarterri Berri Zerbitzuak, S.L. (EBZ). A lo largo de este curso, el centro registró un total de 209 inscripciones en las actividades formativas desarrolladas en su sede de El Longar. EnkarLan permite actualmente la formación específica en el sector de las Tecnologías de la Información y Comu nicación (TIC), Hostelería o el ámbito otra parte, 4 personas consiguieron sociosanitario a través de distintos empleo tras superar su formación en cursos. En su primer año de andadura, soldadura, prácticamente número idén más de 800 personas se interesaron por tico al de contratos rubricados por alguno de los dos ciclos de grado medio, estudiantes de climatización. las 6 certificaciones profesionales o los 68 vecinas y vecinos de Zalla 40 cursos de corta duración organizados De las 79 inscripciones en el programa hasta la fecha. Este elevado número de de certificaciones profesionales, 43 solicitudes ha superado las posibilidades fueron mujeres y 12 personas contaban de este centro que tiene como objetivo con una edad superior a los 50 años. conseguir una mejora de la Unos colectivos que, junto empleabilidad de quienes Eskualdeko 152 a las y los 26 jóvenes participan a través de ciclos biztanlek eman dute participantes, se conside de grado medio, certifica izena ikastaroetako ran especialmente prio ciones profesionales y batean ritarios para un centro cursos de corta duración. llamado a favorecer su En este sentido, la formación en Cocina incorporación al mercado laboral. o en Atención sanitaria a personas de Paralalemante, EnkarLan ha suscrito 28 pendientes en instituciones han conse acuerdos de colaboración con otras guido la contratación del 53% de las tantas empresas. Entre estas entidades personas inscritas, con un total de 7 en su mayoría radicadas en Bizkaia se contrataciones en cada apartado. Por encuentran 16 centros asistenciales,

Participantes de Zalla Resto de Enkarterri

Resto del territorio

una docena de empresas y estable cimientos vinculados a la hostelería, la informática y las telecomunicaciones o a fundaciones de apoyo a personas con discapacidad física o mental. Todas estas entidades colaboradoras permiten al alumnado la realización de prácticas al término de su paso por El Longar. En total, 59 personas completan en ellas su formación con un período de entre 80 y 100 horas. Vistos los resultados, el equipo de gobierno defiende la necesidad de una financiación estable que permita la planificación de acciones a medio plazo. Independientemente de que su sede se encuentre en Zalla, el Ayuntamiento aspira a la implicación presupuestaria de la Mancomunidad de Las Encartaciones. Cabe recordar que 152 habitantes de la comarca se han inscrito en alguno de sus cursos: 68 zallarras y 84 proce dentes de otras localidades encartadas. El alcalde de Zalla considera "inco herente" la postura de la Mancomunidad "cuando rechazó apoyar económica y políticamente" el proyecto del Centro para la Promoción del Empleo En karLan bajo el argumento de que "no se trata de una competencia mancomu nada y sin embargo este año organicen cursos de cocina similares y los impartan fuera de la comarca, en lugar de apoyarlos en las instalaciones de El Longar". No obstante, Portillo se mues tra "muy satisfecho" por los resultados del primer curso "y agradecidos por el apoyo renovado de la Diputación y Lan bide". Así, el equipo de gobierno aspira a que los resultados obtenidos "animen Zallainfo febrero 2018 otsaila

EnkarLan a quienes no han apostado por el proyecto hasta ahora". En este sentido, el alcalde recuerda que EAJPNV y EH Bildu votaron "en contra de los presu puestos municipales que han permitido financiar EnkarLan en 2017 y que dedi can un millón de euros a promoción económica y empleo en 2018". Novedades Durante 2018 EnkarLan apuesta por la continuidad del proyecto formativo a través de los cursos ofertados gracias a la implicación de MaristasZalla, único centro de formación profesional de la localidad, y la Fundación Bagabiltza, entidad colaboradora que actúa como socio para prestar la formación en el ámbito sociosanitario. En el plano académico, se anuncian novedades como una cuarta vía de formación que, sumada a cocina, atenciónsociosanitaria y nuevas tecnologías, permita nuevas líneas de actuación para favorecer la empleabilidad. En concreto el nuevo proyecto de Enkarlan, aún en fase de tramitación, estará destinado a personas jóvenes entre 16 y 30 años que no estén ocupadas ni tampoco dispongan de la capacitación necesaria. La iniciativa se enmarca dentro de "Txertatu merka tuan", un programa de promoción del empleo coordinado por la Asociación Vasca de Agencias de Desarrollo (Garapen), que permite optar a procesos formativos o tomar parte en circuitos laborales como los desarrollados ya en otras localidades vascas. La propuesta dirigida a la creación textil y presentada ante el Gobierno Vasco por EBZ para su inclusión en la convo catoria europea comprende un proyecto que la propia sociedad pública califica de "innovadora al permitir la capaci tación, motivación y habilidades con el objetivo de la inserción sociolaboral". Centrada en el ámbito de la moda y el diseño, la esta vía de actuación plantea como reclamo la organización de masterclass gracias a la colaboración de reconocidos profesionales del sector y aprovechando las sinergias con el futuro Centro de Diseño proyectado para el municipio de Güeñes. Con la colaboración con Enkartur, la propuesta se enmarcará dentro del programa operativo de Empleo Juvenil 2014 2020, coordinado por la propia asociación Garapen –de la que EBZ forma parte y que está cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un 91,89%. Por último, EnkarLan plantea sumar las posibilidades de otras instalaciones próximas a su sede, como la antigua capilla o la casa del capellán, para aumentar así su oferta formativa en próximas convocatorias. febrero 2018 otsaila Zallainfo

EnkarLan inicia sus nuevos cursos de certificación profesional ZallaLan

Otsailean El Longarreko egoitzan bi kurtso hasi dira biztanleriaren sektore ahulenaren enplegagarritasuna hobetzeko helburuaz

La última quincena de febrero trae consigo el inicio de los nuevos programas de formación desarrollados por Enkarlan. Dentro del apartado de certificados profesionales destinados a personas desempleadas, el centro de El Longar acoge a partir del 26 de febrero un 'Curso de atención sociosanitaria a personas dependientes en el domicilio'. El programa, de 600 horas de duración e impartido en horario de 15:30h a 19:30h, se suma a otras propuestas para el fomento de la empleabilidad como el 'Curso de programación con lenguajes orientados a objetos y bases de datos relacionales'. Esta acción formativa, de 630 horas de duración, se impartirá en horario de mañana. Paralelamente, se mantiene abierto el plazo de inscripción para otros cursos. Así, en marzo, está previsto que de comienzo un monográfico sobre 'Desa rrollo de aplicaciones con tecnología web' que, estructurado en 510 horas lectivas, permitirá al alumnado que supere el curso la obtención de un certi ficado profesional expedido por Lanbide. Próximos cursos Durante los próximos meses, el Centro para la Promoción del Empleo pondrá en marcha el grueso del plan formativo destinado a colectivos especialmente vulnerables. Es el caso de aquellas personas de más de 45 años de edad o en riesgo de exclusión que afrontan graves dificultades para su acceso en el mercado laboral. EnkarLan ofrece a este primer grupo formación específica a través de cursos de calderería industrial o nuevas tecnologías para mejorar su empleabilidad. En el caso de los menores de 30 años, el centro plantea a

partir del mes de abril monográficos especializados que comprenden ocupa ciones tan diversas como community management o monitor deportivo pasando por conocimientos sobre calderas de biomasa o la labor de un personal shopper. Nuevos grupos para los que todavía hay plazas disponibles. Para más información, las personas interesadas pueden consultar la web www.enkarlan.eus o contactar a través de los números de teléfono 647.633.448 / 94.639.0001 (ext. 601) y/o el correo electrónico enkarlan@enkarlan.eus Enero en el KZgunea Ubicado en El Longar, el centro destina do a la formación en Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) ha desarrollado, durante el mes de enero, 4 cursos y 6 sesiones para la certificación de pruebas IT Txartela, donde 42 personas validaron sus conocimientos. Por su parte, 11 personas se han beneficiado de formación específica sobre manejo de PC, smartphones y tablets o Internet básico. Cursos donde se proporcionan los conocimientos necesarios para favorecer la autonomía personal en el ámbito tecnológico. En total, más de 1.800 personas se han formado en el centro desde su apertura. En cuanto al perfil social, el 58% de las personas participantes son mujeres, con edades comprendidas entre los 36 y 50 años y, en su mayoría, en activo (429). Además de los 9 ordenadores destina dos a la formación, KZgunea dispone de 3 equipos para el acceso y navega ción por Internet de las personas inte resadas. En marzo el centro ofrecerá su servicio por la tarde entre las 16:00h y las 20:00h.

Gizartea Sociedad II. Nekazaritza azoka Arangurenen Arangurengo Merkatarien Elkartea

El próximo domingo 11 de marzo, la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Aranguren celebra la segunda edición de la Feria Agrícola. La actividad se desarrollará de 09:30h a 14:30h

Un proyecto solidario cargado de actividades en su sexta edición Proyecto solidario ChimoioZalla 2018

Egungo edizioko taldeak urtean zehar pixkanaka gauzatuko diren beste zenbait jarduera dauzka pentsatuta. Besteak beste, Afrikako jantzi tradizionalen desfile bat eta kontzertua egitea pentsatu dute, pintxo solidarioa berriro ateratzea, 3x3ko aretofutboleko txapelketa bat antolatzea, Ardo Egunean parte hartzea eta, nolabait, lonja daukaten gazteak proiektuan inplikatzea

Datorren martxoaren 11n, igandean, Arangureneko Merkatari eta Ostalarien Elkarteak Nekazaritza Azokaren biga rren edizioa egingo du. Jardueraren ordutegia 09:30etik 14:30era bitartekoa izango da. Goizean, zenbait jarduera egingo dira Autonomia plazan. Besteak beste, nekazaritza eta artisautzaproduktuak, herrikirolak eta haurjokoak egongo dira. Halaber, txozna bat instalatuko da, besteak beste txakolina, sagardoa eta taloak saltzeko.

El Ayuntamiento lamenta la muerte de un vecino arrollado por un tren Zalla info

El Ayuntamiento de Zalla quiere mostrar su apoyo y trasladar el pésame a la familia del vecino de Zalla, de 71 años de edad, que el pasado 24 de enero fallecía arrollado por un tren de Feve en un paso a nivel de la zona de San Pedro.

Pérdidas y hallazgos Objetos perdidos: DNI y permiso de conducir; bolsa con disfraz; gorro de la na; teléfono Huawei; billetero con do cumentación. Hallazgos: pendiente de oro; gorro de lana gris de bebé; llave de Fiat; llaves de Nissan; mochila roja Quechua; para guas pequeño de cuadros; llavero de piel con varias llaves; cartera de tela de colores.

Enero Nacimientos • Telmo Hita Hurtado • Eider Fernández Armendariz • Izan Caballero Vallejo • Aiur Llano Canales Defunciones* • José María Galarraga Villaluenga • Justa Nepomuceno García • Mª Begoña Sarachaga Centeno • Paulino Ochoa Villar • José Miguel Arechederra Puente • Mª Pilar Landa Bilbao *Datos del Juzgado de Zalla del Registro Civil de enero de 2018. Recoge únicamente los fallecimientos producidos en el municipio.

El frío no pudo con el ánimo de los y las voluntarias del proyecto solidario del Ayuntamiento de Zalla que salieron a cantar Santa Águeda con el fin de recaudar fondos para la ONG a la que en esta edición están ayudando, Haurralde y su proyecto en Chimoio (Mozambique). Tras la venta de camisetas y bolsas, el sorteo de una cesta de Navidad y realizar talleres en el Parque Infantil de Navidad, el pasado sábado 2 de febrero, makila en mano, recorrieron las calles y bares de Zalla desafiando a la climatología. El grupo de la actual edición ya tiene en mente otras actividades que irán desgranando poco a poco durante el año. Entre las ideas que barajan está el hacer un desfile de ropa tradicional africana junto con un concierto, reeditar el pintxo solidario, un torneo de futbito 3x3, colaborar en el Ardo Eguna e implicar también de algún modo en el proyecto a los y las jóvenes que tienen lonja. Todo ello se prevé llevar a cabo antes de los meses de ve rano. Será entonces cuando varios jó venes del municipio viajen a Mozambique para llevar a cabo in situ diversas tareas en la escuela infantil que tiene en marcha la ONG Haurralde, así como trabajar en distintos aspectos de la vida de la comunidad. El proyecto solidario de Zalla, único de estas características en toda la comarca y con muy pocos similares en todo Euskadi, afronta en este 2018 su sexta edición tras haber ayudado con anterioridad en Nicaragua, Gambia (en 2 ocasiones), Tanzania y Perú. En todo este tiempo, han sido ya más

de 40 las y los jóvenes que han pasado un mes trabajando en la mejora de las condiciones de vida, especialmente en educación y sanidad, en los lugares de destino y afrontando realidades muy distintas a la nuestra, algo que les hace recapacitar y valorar de una manera muy diferente su visión de la vida. Compromiso con la cooperación El Proyecto Solidario de Zalla nació en el año 2013, fruto del compromiso de la corporación municipal con los países en vía de desarrollo, objetivo por el que desde entonces se reserva parte del presupuesto municipal a la cooperación internacional (12.000€ en este 2018). Desde un primer momento ha sido una iniciativa con muy buena acogida, tanto entre las ONGs a las que se les propuso ayudar como entre los y las jóvenes de Zalla, que desde el primer momento supieron ver la oportunidad que se les brindaba y que en muchos casos han seguido colaborando año tras año.

Zallainfo febrero 2018 otsaila

Gizartea Sociedad Zalla conmemora el 8M con diversas actividades a lo largo de todo el mes Área de Igualdad

Hilabete osoan askotariko jarduerak egingo dira, hala nola emakumeentzako autodefentsaikastaroa, haurrentzako ipuinkontalaria, generoindarkeria prebenitzeko prestakuntzajardunaldia, "Mustang" filmaren proiekzioa edo berdintasunaren aldeko martxa El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Zalla, junto con las asociaciones Indartu, Entzutekoa y Elkartzen y los centros educativos IES Zalla, Maristas Ikastxea y CEPA, están trabajando en la preparación de diversos actos con motivo del 8 de Marzo, Día Interna cional de la Mujer. Una de las actividades que se ha organizado es un curso de autodefensa personal para mujeres, impartido por la experta en Taekwondo Rakhel Gutié rrez, que tendrá lugar los días 1, 8, 15 y 22 de marzo en el polideportivo, de 18:30h a 20:00h. Para poder participar en esta actividad, de carácter gratuito, es necesario apuntarse previamente antes del lunes 26 de febrero en el SAC o en el Arangune. Las plazas son limitadas y tendrán prioridad las muje res que estén empadronadas en Zalla. Por otra parte, el 1 de marzo IES Zalla organiza en la Kultur Etxea una jornada formativa, bajo el título "Tolerancia 0 desde los 0" para la prevención de la violencia de género, impartida por Pa tricia Melgar. Unos días después, el 7 de marzo a las 18:30h y en la sala multiusos, se pro yectará la película "Mustang". Y al día

siguente, el jueves 8 de marzo se ha programado una marcha por la igual dad que saldrá a las 11:30h desde la plaza Autonomía de Aranguren y que finalizará en la plaza Euskadi. Allí, a las 12:00h, tendrá lugar una concentración en la que se dará lectura a la declara ción institucional con motivo del 8M en la que participarán de forma activa todas las asociaciones y centros educa tivos del municipio. También en marzo, en una fecha aún por concretar, se presentarán las con clusiones sobre el estudio de la juven tud de Zalla que a la largo del 2017 ha desarrollado el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Zalla, en colaboración con la Consultoría Murgibe. Por otra parte, el martes 20 de marzo concretamente, se ha preparado en la Umeteka de Zalla un cuentacuentos infantil que concienciará a las y los txikis del municipio sobre la igualdad de género. Finalmente, sumándose a la conme moración del 8M, la biblioteca expondrá durante todo el mes de marzo aquellos libros que tienen disponibles para la ciudadanía relacionados con la temática de Igualdad.

EBDren kontzentrazioa, otsailaren 28an Zalla Info

La plataforma Enkarterrin Behar Dugu (EBD), que demanda la construcción del Centro de Especialidades y el arreglo de las carencias del colegio, convoca una nueva concentración en el acceso principal al Ayuntamiento para el miércoles 28 de febrero a las 19:00h Enkarterrin Behar Dugu (EBD) platafor mak kontzentrazio berri bat antolatuko du otsailak 28an, 19:00etan Udale txeko sarbide nagusian. Kolektiboa Espezialitate Zentroa eraikitzeko eta febrero 2018 otsaila Zallainfo

eta ikastetxeen hobekuntza aldarrika tzen jarraitu nahi dute. Enkarterriko bizilagun guztiei gonbidapena egiten die plataformak kontzentrazioan parte hartzeko.

Guía municipal 2018 Zalla Info

Zallako udal guidaliburuak zerbitzu direktorioa berritzen du dronez hartutako irudiak erabiliz

Ya está en la calle la guía municipal 2018. La nueva publicación está destinada a facilitar tanto el día a día de las vecinas y vecinos de Zalla como la visita de quienes nos conozcan por primera vez. Así, a lo largo de 70 páginas, cada ejemplar ofrece la posibilidad de redescubrir nuestra historia al tiempo que recoge los principales recursos de la localidad. En su elaboración, se ha empleado por primera vez la técnica de fotografía mediante drones, que consigue resaltar nuestro entorno. Al margen del territorio y el patrimonio arquitectónicoartístico, la guía 2018 presenta diferentes recorridos de montaña indicando las principales vías y caminos para mendizales y ciclistas. Tampoco faltan en sus páginas las fiestas, ferias y mercados que marcan el calendario de Zalla. Sin embargo, el grueso de la guía está destinado a un completo directorio don de consultar fácilmente cualquier direc ción, número de teléfono o servicio municipal: Igualdad, Empleo, Acción Social, Educación... La publicación re serva asimismo un amplio apartado a los colectivos que conforman el tejido asociativo de Zalla, junto a las empre sas y entidades que prestan sus servi cios a las y los vecinos de nuestra localidad. La guía municipal ofrece una versión online a la que se puede acceder en trando en el apartado "Servicios > Zallatur" o bien a través de un código QR incrustado en la portada . En cuanto a la versión impresa, la tirada de 7.000 ejemplares se reparte a cada domicilio por correo postal y estará disponible en el SAC, Arangune, red de locales municipales y comercios colaboradores.

Zure Udala Tu Ayuntamiento Autokarabana zerbitzuaren esparrua martxoan inauguratuko da Turismo Saila

El fin de semana del 17 y 18 de marzo tendrá lugar la inauguración del área de servicio de autocaravanas habilitada junto al nuevo tramo de bidegorri en la zo na de Los Paulinos, en el antiguo aparcamiento de camiones Martxoaren 17ko eta 18ko asteburuan inauguratuko da Los Paulinos gunean bidegorrizati berriaren alboan gaitu dugun autokarabanazerbitzuaren espa rrua, antzinako kamioiaparkalekuan. Eremuak 4 aparkaleku izango ditu, eta deposituak husteko eta betetzeko zonalde bat izango du. Aparkalekuaren alboan informazioohol bat jarriko da, eta bertan azalduko dira zerbitzu berri honen erabilera egokia bermatzeko funtzionamenduarauak. Arauen artean, nabarmentzekoa da gehienez ere 48 orduz aparkatzeko denboramuga, aha lik eta erabiltzaile gehienek izan dezaten aparkalekua erabiltzeko aukera.

Udaleko Turismo Arloak zenbait jardue ra antolatu ditu, Club Vasco de Usuarios de Autocaravanas Sorbeltz klubarekin lankidetzan, bertaratzen direnek gure udalerria ezagutu dezaten asteburu horretan. Sorbeltzen aurreikuspenen arabera, klubeko bazkideek gutxi gorabehera 50 autokarabana mugituko dituzte; beraz, egunotan hamar pertso nak baino gehiagok bisitatuko dute gure udalerria. Autokarabanen turismoa gora bidean dago: hala islatzen dute ibilgailu horien salmentari buruzko datuek. Gero eta familia gehiagok hautatzen dute oporrak gurpil gainean igarotzea, eta gure inguruan era horretako zonaldeak ugaritzeak erraztu egiten ditu astebu ruko irteerak: turismoa desesta zionalizatzen du eta hainbat lekualdatze eragiten ditu urte osoan zehar.

Zalla reclama de nuevo la mejora del transporte público en Enkarterri Zalla Info

Bestelako eskaera batzuen artean, Udalak autobusen maiztasuna 20 minutura areagotzeko eskatu du, baita lehen eta azken orduan beste autobusen bat gehituta linea sendotzeko, asteburuetan maiztasun handiagoa eskaintzeko (gaueko zerbitzuren batekin) eta BalmasedaZalla Bilbo zuzeneko zerbitzu bat martxan jartzeko ere

El Ayuntamiento de Zalla lleva tiempo la línea BalmasedaCruces, con coste trabajando con el objetivo de mejorar 0", puntualizan fuentes municipales. la calidad del transporte público que A esa primera solicitud realizada tras el tenemos en Enkarterri. En este sentido, verano le han seguido otras. Por ejem ha realizado en los últimos meses una plo, se ha pedido que la línea que lleva serie de peticiones para tratar de al Hospital cruce todo Sollano y pase optimizar el servicio que se ofrece en la por Ibarra. "De esta forma pararía tam comarca, y es que en opinión del bién en San Pedro y en el Ayunta alcalde de Zalla, Javi Portillo, "la miento, beneficiando a más personas. ciudadanía de Enkarterri se merece un Al mismo tiempo, se evitaría el giro en mejor transporte público del que tiene la calle Avda. Lanzagorta hacia Herma y lo necesita para salir de la situación nos Maristas, que resulta peligroso", socioeconómica actual". afirman desde el Ayuntamiento. Ya en septiembre, dentro del marco de Por otra parte, se ha solicitado también la primera reunión para el Plan de que en la línea BilbaoBalmaseda, un Estímulo puesto en autobús de primera hora y marcha por la "Eskaeretako asko otro a media tarde pase por Diputación Foral de aintzat hartuko dituz Sollano, haciendo paradas Bizkaia, el Gobierno telako esperantzak en los centros de actividad Vasco y los ayunta ditut" dio Portillok económica y formativa del mientos de Enkarterri, polígono Gallardi y El se solicitaba aumentar la frecuencia de Longar. A estas peticiones Diputación los autobuses cada 20 minutos, ha respondido negativamente, dando reforzar la línea con algún autobús más como principales argumentos que, en a primera y última hora del día, ofrecer ambos casos, tanto el recorrido más frecuencias los fines de semana adicional que supone como el tiempo (con algún servicio nocturno) y poner de penalización provocaría retrasos en marcha un servicio directo generalizados en los horarios actuales BalmasedaZallaBilbao. de la línea. En cualquier caso, el "Consideramos que todas ellas son Ayuntamiento no desiste y ha vuelto a propuestas razonables, pues estos contactar con la Dirección General de servicios se ofrecen en otras comarcas Transportes y Movilidad del Gobierno y nuestra línea es de las más rentables Vasco para exponer de nuevo los para la Diputación", señalan desde el argumentos en los que se fundamentan Consistorio. Si bien, desde septiembre las peticiones realizadas. "Tengo no se ha obtenido respuesta, sí se lista esperanzas en que muchas de estas la mejora del servicio como una de las demandas sean finalmente atendidas, medidas del Plan de Estímulo aunque, pero lamentablemente, en demasiadas de momento, "se ha concretado tan ocasiones, el ritmo de mejora de los solo en un ajuste de horarios solicitado servicios públicos lo marcan las citas por las y los vecinos de Gordexola y en electorales en lugar de las necesidades un aumento del número de paradas en ciudadanas", señala el primer edil. Zallainfo febrero 2018 otsaila

Zure Udala Tu Ayuntamiento

El Ayuntamiento realiza obras en Torre Mendieta para evitar riesgos para viandantes y vehículos Ayuntamiento de Zalla

2016ko ekainean bide publikora txintxorrak erortzeak udaljarduera abiaraztea eragin zuen, estalkia hondo ratuta zegoelako eta herritarrak arriskupean jartzen A lo largo del mes de enero, el Ayun tamiento ha realizado obras en Torre Mendieta con el objeto de eliminar el riesgo inminente de colapso y de daños para viandantes y vehículos que circulan por Avda. Lanzagorta. La primera acción municipal fue requerir a la propiedad que realizara estas obras hace año y medio, pero los dueños del edificio se mostraron disconformes con las actuaciones propuestas por el Con sistorio e interpusieron cuatro recursos contencioso administrativos contra el Ayuntamiento, además de solicitar al juzgado en siete ocasiones la para lización de la actuación municipal. La caída de cascotes a la vía pública en junio de 2016 provocó el inicio de la actuación municipal porque se constató el hundimiento de la cubierta y el riesgo de afección para la ciudadanía. En base a los informes técnicos se dictó una orden de ejecución que requería a la propiedad la eliminación con ur gencia de los elementos que

febrero 2018 otsaila Zallainfo

zirelako. Txosten teknikoak oinarri hartuta, exekuzio ordena eman zen: jabeei eskatu zitzaien arriskua eragiten zuten elementuak albait arinen kentzeko

constituían riesgo de colapso inminente con afección a peatones y vehículos en uno de los viales públicos principales del municipio. Asimismo, se daba mayor plazo para presentar un informe técnico describiendo las patologías del edificio y las reparaciones necesarias para evitar más desprendimientos a medio plazo. La propiedad recurría dicha orden de ejecución por no estar de acuerdo con las obras que se le solicitaban e inter ponía demandas, que aún siguen su curso. Al alargarse los procesos judi ciales y persistir una situación de riesgo para viandantes, vehículos y bienes, el Ayuntamiento se ha visto obligado a acometer las obras de emergencia imprescindibles para la protección de la ciudadanía y para velar por la conser vación de un edificio al que el plane amiento municipal atribuye un valor histórico y cultural. Las obras municipales se han ejecutado con autorización judicial y han consis

tido en: retirada de la cubierta afectada y todos los elementos susceptibles de desprenderse, apuntalamiento de los muros, consolidación con hormigón de los muros en su coronación evitando su erosión y la caída de fragmentos hacia el exterior, apuntalamiento de la estruc tura de madera y tapiado de ventanas. En definitiva, se elimina el riesgo inmi nente y se modera el riesgo a medio plazo apuntalando y aliviando de carga a la estructura. Fase de diálogo Con estas medidas no se culmina la actuación necesaria y, tal y como señala el personal técnico municipal, los trabajos de consolidación deberán continuar a lo largo de este mismo año. El propósito del Ayuntamiento de Zalla es que la propiedad asuma la realización de estos trabajos, para lo que se ha iniciado un diálogo facilitado por la suspensión temporal de mutuo acuerdo por 60 días de los procesos judiciales.

Zure Udala Tu Ayuntamiento Hirigintza Urbanismo Últimos trabajos del nuevo tramo de bidegorri Oficina Técnica

Los Paulinos eta Eroskiren inguruak lotuko dituen bizikleta eta oinezkoentzako bidea eraikitzeko lanak ia amaituta daude Los trabajos para la construcción de la vía ciclablepeatonal entre la zona de Los Paulinos y las inmediaciones de Eroski están prácticamente terminados, a falta de rematar algunos detalles. A este respecto, es importante recalcar que se trata de la finalización provisional de esta fase del bidegorri, ya que el Ayuntamiento está a la espera del pertinente permiso de Diputación para poder completar el tramo. La obra cuenta con una subvención del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco.

La Calzadillatik BI3602 errepiderako udalbidea itxita Bulego Teknikoa

Desde finales de enero está cortado el acceso del camino municipal de La Calzadilla a la BI3602. Para regular el tráfico por la zona se han colocado señales de calle sin salida y de dirección prohibida. Está previsto que el corte se prolongue hasta el mes de agosto La Calzadillatik BI3602 errepiderako udalbidea itxi da, La Avellanedako auzoa 15 helbideko atariaren ondoan. Hainbat seinale jarri dituzte irteerarik ez dagoela eta norabidea debekatuta dagoela adierazteko. Gainera, hondo horia izango duen kartela jarri dute BI 3602rako auzobidearen irteeran, la Calzadilla auzoko 5 zenbatik hurbil; hortaz, auzoko bizilagunak bertatik sartu eta irten ahal dira. Horrez gain, eremu bat egokitu da La Avellaneda auzoko 15 zenbakiaren ondoan, inguruan dauden hondakin edukiontziak jartzeko eta hondakinak bildu ahal izateko. Etenaldi horrek 8 bat hilabete iraungo du, abuztura arte.

Zalla cierra el ejercicio 2017 con un resultado presupuestario positivo Ayuntamiento de Zalla

Ekitaldi honetan 353.809,04 €ko superabita izan dugu. Bestetik, diruzaintzako gerakina 2.785.889,84 €koa izan da

El Ayuntamiento de Zalla ha cerrado en este mes de febrero la liquidación de los presupuestos generales relativos a 2017. Según se desprende del informe elaborado por Intervención, el ejercicio se ha saldado con un superávit de 353.809,04€. Por su parte, el rema nente de tesorería asciende a 2.785.889,84€. "Este superávit se debe a que algunas de las actuaciones previstas para el año pasado no han podido ser finalizadas y, por ello, 488.000€ serán incorporados

al presupuesto de 2018, puesto que se pretende que dichos proyectos se ejecuten a lo largo de este ejercicio”, puntualizan fuentes municipales. Entre las actuaciones programadas para el curso anterior que se financiarán con cargo a las cuentas de 2018 figuran la construcción del skate park y dos obras que están a punto de finalizar: la reposición de la red de abastecimiento de agua en Muñeran y el nuevo tramo de bidegorri entre la zona de los Paulinos y las inmediaciones de Eroski.

Oficina comarcal de Diputación para Enkarterri Ayuntamiento de Zalla

Zallako Udalak bulego hori kokatzeko hiru aukera eskaini dizkio Bizkaiko Foru Aldundiari, bi Mimetizen eta bat Arangurenen El pasado 13 de febrero representantes de la Diputación Foral visitaron Zalla y se reunieron con el alcalde para cono cer in situ las ubicaciones ofrecidas por el Ayuntamiento para alojar la oficina que se plantea abrir para acercar a la comarca los servicios forales. Concreta mente, se facilitaron los planos de las 3 opciones que parecieron más intere santes a los técnicos forales, dos en Mimetiz y una tercera en Aranguren. En la entrevista se subrayaron las ventajas que tiene la ubicación en Zalla como centro neurálgico de la comarca en cuanto a densidad de población y nodo de comunicaciones por carretera, tren y autobús. En 2016 se abrió la primera oficina comarcal piloto en Durango y se anun ció que esa iniciativa se extendería a todas las comarcas de Bizkaia. Ya en aquel momento Zalla ofreció su candi datura para alojar la que correspon diera a Enkarterri. Finalmente, se ha

incluido la apertura de esta oficina dentro del Plan de Estímulo para Enkarterri y se prevé elegir la ubicación antes de verano e iniciar las obras en 2019. Javi Portillo concluía que "objeti vamente, creo que la mejor ubicación para este servicio es en Zalla y pondremos todo de nuestra parte para que se abra en nuestro pueblo. En cualquier caso, no considero justo definir esto como una acción de estímulo para Enkarterri porque ya estaba previsto abrir estas oficinas en todas las comarcas. Sí considero muy desacertado que esta acción haya sido seleccionada en el Plan de Estímulo con los votos de los 5 departamentos forales y del Gobierno Vasco y haya desplazado a la propuesta de iniciar inmediatamente el Hospital Comarcal, votada por varios municipios, y cuya mera construcción sí supondría un estímulo a la actividad en la comarca". Zallainfo febrero 2018 otsaila

Hirigintza Urbanismo Erabilgarri dago El Carmen auzoko behinbehineko aparkalekua Bulego Teknikoa

El Ayuntamiento ha finalizado ya los trabajos de acondicionamiento del parking provisional del barrio de El Carmen para 6065 plazas de estacionamiento. Esta actuación permite aumentar la bolsa de aparcamientos en las cercanías de Avenida Lanzagorta e Ibaiondo

Zallako Udalak amaitu ditu El Carmen auzoko behinbehineko aparkalekua egokitzeko lanak, 64 plaza jartzeko. Horretarako, 5 metroko zerrenda bat gaitu da auzoa Artebizkarrarekin lotzen duen bidearen alde banatan, eta bidea erregularizatu eta zabaldu egin da, baterian aparkatzeko maniobrak errazteko. Aparkaleku hori prestatzeko, ingurune

horretako trafikoa berrantolatu egin da, El Carmen auzoan aparkaleku berria erabiliko duten autoen pilaketak saihesteko. Hala, Foruen Hiribidean bi noranzko jarriko dira berriro, gidariak bide horretatik sartu edo atera daitezen aparkalekura edo auzora. Lan horri esker, aparkaleku kopurua areagotu da Lanzagorta eta Ibaiondo etorbideen inguruan.

Concluidas las obras en los accesos a La Lastra

Zalla habilita seis plazas de aparcamiento de carácter rotatorio Ayuntamiento de Zalla

El Ayuntamiento de Zalla ha reservado en la calle Kosme Bibanko, junto a la entrada al Consistorio, seis aparca mientos de carácter rotatorio. "Esta reserva la podrá utilizar cualquier persona que se acerque a los comercios cercanos o a hacer gestiones al Ayun tamiento", aclaran fuentes municipales. El tiempo de estacionamiento máximo será de 20 minutos. El aparcamiento será gratuito, el único requisito es respetar tanto el tiempo máximo permitido como el horario establecido: de 08:00h a 20:00h. A partir de esa hora, y hasta las 08:00h del día siguiente, el estacionamiento podrá ser continuo.

Oficina Técnica

La Lastrako sarbideerrepidea asfaltatu da segurtasun gehiago emateko. Horma berri bat ere eraiki da ondoko landan jaitsierak saihesteko La zona objeto de intervención se corresponde con parte del camino de uso público existente para el acceso al núcleo de La Lastra. Condicionado por las limitaciones propias de los 2,5m de anchura de la calzada, el tramo se encontraba muy deteriorado al presentar numerosas grietas y un desnivel de un metro respecto al terreno colindante. La zona, próxima a la intersección con otro camino, presenta además una escasa visibilidad debido a la existencia de un inmueble y un muro que genera sensación de in seguridad, tanto para las personas usuarias de vehículos a motor como para aquellas que circulan en bicicleta. Tras la actuación de la Oficina Técnica, el firme cuenta con una nueva capa de asfalto, de 5 centímetros, que da continuidad al resto del vial. La actuación incluye también una solera de hormigón sobre su correspondiente capa de material de cantera, de aproximadamente 20cm, en la zona de febrero 2018 otsaila Zallainfo

Cambio de ubicación del totem luminoso Zalla Info

la cabeza de talud. Del mismo modo, para evitar posibles caídas ante el desnivel con respecto al terreno próximo, la obra se ha completado con la construcción de un muro de medio metro de altura para dotar de mayor seguridad a las personas que transiten por la zona. La ejecución de la obra ha supuesto un coste de 35.000€.

El Ayuntamiento de Zalla va a proceder al cambio de ubicación del tótem luminoso situado frente al acceso a la casa consistorial. Con este nuevo emplazamiento en la acera opuesta a la actual se persigue un aumento de la accesibilidad al recinto y dotar de mayor visibilidad a la información recogida en este panel luminoso.

Sustapen ekonomikoa Promoción económica La Oficina de Comercio amplía su servicio en Zalla

Novedades sobre la bolsa de trabajo de personal subalterno

Oficina de Comercio

Zalla Info

La Oficina de Comercio amplía desde este mes de febrero su servicio en Zalla. Así, a partir de ahora, además de estar abierta a la ciudadanía los viernes (de 09:00h a 14:00h), también prestará su servicio los miércoles alternos en ese mismo horario. De esta manera, las fechas previstas para este primer semestre serán: 7 y 21 de marzo; 4 y 8 de abril; 2, 16 y 30 de mayo; y 13 y 27 de junio. Cabe recordar que la Oficina de Comercio presta su servicio en El Longar.

Hautagaien zereginak eta betekizunak edo eskaeren eta hautaketa prozesuaren xehetasunak webguneko "Zure Udala" ataleko "Enplegu publi koa" azpiatalean kontsulta daitezke

Zallak ongietorria ematen die merkatari berriei Zalla Info

Saltoki berria zabalduko duzu Zallan? Jarduera aldatuko duzu? Negozioa han dituko duzu? Hala bada, jar zaitez kon taktuan Zalla Info plataformarekin info@zalla.org helbide elektronikoaren bidez edo deitu 607.26.22.80 telefono zenbakira. Horrela, guztion artean Za llako merkataritza giroa berpizten saia tuko gara. Hemen iragarkia jartzea, doakoa da.

La apertura y el cierre de locales y espacios municipales será una de las funciones del personal contratado

El Ayuntamiento de Zalla está trabajando en la constitución de una bolsa de empleo para la contratación temporal de personal subalterno en el Consistorio. Si bien en el mes de octubre se lanzaron tanto las bases como la convocatoria de la misma, ahora se ha aprobado una modificación de las citadas bases para incluir un apartado de méritos en relación al conocimiento del euskera. Se estima, por tanto, el recurso presentado a 25 de octubre referente a la inclusión de la valoración de esta lengua. Así las cosas, la modificación supone que se amplía el plazo de presentación de instancias del proceso selectivo,

concretamente se alarga 20 días a partir de su publicación en Boletín Ofi cial de Bizkaia, "siendo válidas las instancias presentadas conforme a las bases publicadas en octubre", aclaran desde el Consistorio. Proceso selectivo El proceso selectivo se realizará mediante un sistema de concurso oposición. En cualquier caso, las funciones, los requisitos a cumplir por las personas aspirantes o los detalles para la presentación de solicitudes y el procedimiento de selección se pueden consultar en el apartado "Empleo públi co" de la sección "Tu Ayuntamiento" de la web municipal.

Fontanería Sanaitor Ibaiondo auzoa, 5 94.603.84.64 / 665.743.828 Bainuontziaren ordez dutxaontzia jar tzea. Iturgintza, berokuntza, igeltserot za, pintura... Zaharberritze orokorrak

El corcho: compra, vende, intercambia... Zalla Info

Intercambia, vende, compra o regala objetos utilizando el escaparate de Zalla Info. Mándanos un email a info@zalla.org, indicando "El corcho" en el asunto, describe el producto y concreta un precio. Es imprescindible facilitar un número de teléfono o un email de contacto. Es una sección gratuita en la que las ofertas de trabajo también tienen ca bida.

Zallainfo febrero 2018 otsaila

Sustapen ekonomikoa Promoción económica Nuevas ayudas para las empresas de Enkarterri, con el programa Indartu Ayuntamiento de Zalla

Indartu funts galdurako laguntzen programa bat da. Laguntza horiek produkzioinbertsioaren %10era artekoak dira, gehienez 3 milioi eurokoak El programa Indartu del Gobierno Vasco incluirá en su 4ª edición a municipios de Enkarterri. A pesar de que en las tres primeras ediciones, en las que se han repartido 18 millones de euros en ayudas, solo podían presentarse empre sas radicadas en Ezkerraldea (incluido Alonsotegi) y Oarsoaldea, en esta ocasión se da cabida también a todos los municipios vascos con una tasa de paro superior al 20% por encima de la media anual de la CAPV. "Por desgracia, cumplimos este requisito los municipios encartados de Balmaseda, Güeñes, Karrantza y Zalla", apuntan fuentes mu nicipales. Indartu es un programa de ayudas a fondo perdido que cubren hasta un 10% de la inversión productiva con un máxi mo de 3 millones de euros.

Se logra así satisfacer una reivindicación histórica del Ayuntamiento de Zalla, pues ya en 2015 el alcalde de Zalla remitió una carta a Arantxa Tapia, consejera de Desarrollo Económico, solicitando que se incluyese a Enkarterri en el programa Indartu o, en su defecto, que se implantara un plan idéntico o algún tipo de medida compensatoria en nuestra comarca. Javi Portillo también solicitó una reunión del foro Enkarterri Green para aprobar esta solicitud pero se rechazó por los votos en contra de los alcaldes de Gordexola, Artzentales, Güe ñes y Balmaseda; con las abstenciones de la presidenta de la Mancomunidad, Enkarterri Group y el alcalde de Sopuerta; y los votos a favor del gerente de Enkarterrialde y los alcaldes de Zalla, Karrantza y Lanestosa.

El departamento de Promoción Económica de Diputación asistirá a la comarca desde El Longar ZallaLan

Udalak eskaera formala egin ondoren, ZallaLan aukeratu dute, besteak beste, teknikari horren ohiko kokaleku gisa, baita hark izango dituen topaketa eta bilerak egiteko leku finko gisa ere Desde su creación, el Área de Promoción Económica del Ayuntamiento de Zalla, ZallaLan, tiene como uno de sus objetivos principales la creación en El Longar de un verdadero Centro Empresarial que fomente y ayude al mundo del emprendizaje, supla las necesidades que puedan tener las dife rentes empresas, sirva de plataforma para conseguir empleo desde el ámbito formativo y de gestión de bolsas de trabajo y aglutine todos los servicios que bien directa o tangencialmente pueden ayudar a todos estos fines. Nuevos servicios ZallaLan va creciendo y ampliando sus dependencias, ahora con nuevas salas de aprendizaje. A los servicios de forma ción (certificados profesionales, cursos de corta duración, KZgunea y/o ciclos de Grado Medio) y servicios de Orien tación (Lanbide, Aprendizaje perma nente Gobierno Vasco) ya alojados, se le suman nuevos muy importantes no solo para Zalla sino para toda la comarca. Así, dentro de las acciones que el Plan de Estímulo de Enkarterri propone, estaba identificada la necesidad de la implantación de una persona de BEAZ febrero 2018 otsaila Zallainfo

(Área de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia) a Enkarterri para el desarrollo de las actuaciones referidas a promoción del emprendi miento y/o apoyo, seguimiento y mentoring a empresas. "Tras la petición formal del Ayunta miento, ZallaLan ha sido uno de los lugares elegidos para la ubicación ordinaria de este técnico/a así como lugar fijo para la realización de los diferentes encuentros y reuniones que esta persona tenga, y completará nues tro área de emprendimiento, especia lizándonos y poniéndonos como refe rente de empresas y nuevos empren dedores que desean explorar un modelo de negocio, implantarse o buscar recur sos, así como trabajar personalmente con los proyectos que lo precisen", explican desde ZallaLan. Servicio de atención pública Desde el Área de Promoción Económica adelantan, además, que la incorporación será inmediata, prestando servicio de atención pública probablemente los lunes, aprovechando otros días a la semana para visitas a empresas, reuniones, etc.

El Ayuntamiento estrecha la colaboración con el tejido empresarial de la comarca Ayuntamiento de Zalla

En los últimos meses de 2017, el Ayuntamiento impulsó la creación del Foro de Emprendedores y la celebración de varias sesiones del mismo. Como primer fruto de esta iniciativa pudieron trasladarse algunas propuestas de este Foro a la mesa de estímulo de Enkar terri. Esta herramienta de comunicación directa con el tejido empresarial deberá servir para afinar las propuestas municipales en la búsqueda del objetivo de mantener la actividad económica actual y facilitar que se expanda.

En esta misma línea de actuación, se ha formalizado la entrada de la sociedad pública municipal EBZ en Enkarterri Group, asociación empresarial de la comarca. "Confiamos en que esta cola boración sea fructífera y ayude a alinear a los agentes involucrados en la gene ración de empleo. Entre otras cosas, brindamos las magníficas instalaciones de EnkarLan como recursos valiosos al servicio de las necesidades de las empresas locales", ha declarado el alcal de, Javi Portillo. Por su parte, Andoni García, presidente de Enkarterri Group ha manifestado su compromiso "por el desarrollo comarcal, por la generación de empleo y de riqueza, y por el bienestar de la sociedad encartada, desde la tracción económica y la profesionalidad de las empresas asociadas. Esta es la esencia de nuestro modelo asociativo". "En coherencia con nuestra misión, nos complace dar la bienvenida a EBZ como socio protector de Enkarterri Group. Nuestra respon sabilidad común con Enkarterri nos anima a aunar esfuerzos, asegurando un éxito de colaboración en beneficio de nuestra ciudadanía", afirma. Compromiso con Enkarterri Enkarterri Group, además de propor cionar un canal de interés para sus asociados, pretende ser una herra mienta realmente útil y comprometida con Enkarterri. "Un compromiso firme y tangible con nuestra sociedad", indican.

Euskaraz Berbalagunean parte hartzeko inskripzioa zabalik dago jada Enkarterriko Berbalagun

El plazo de inscripción para participar en el programa Berba lagun para el fomento del euskera está abierto. Se ofrecen grupos en distintos municipios y para diversos niveles, edades y gustos Euskara praktikatu nahi baduzu, baina ez badaukazu norekin egin edo, euskal duna izanda, euskaraz bizitzeko aukera berrien bila bazabiltza, Berbalagun pro gramaren eskaintza aproposa zaizu. 56 laguneko taldeak izaten dira; horiek osatzeko, kontuan hartzen dituzte parte hartzaileen disponibilitatea, adina eta zaletasunak. Mintzataldeak bildu ahal dira kafetegian, tabernan, edo paseoan ibiltzeko... partehartzaileek erabakitzen dute non eta noiz, beti lagungiroan. Gurasolagun Beste alde batetik, Gurasolagun izeneko programa dago eskualdean. Jolasak, txangoak eta tailerrak egiten dituzte, helduak eta haurrak batera aritzeko. Hainbat familia batzen direnez, aukera egokia ere bada lagun gehiago egiteko. Asteburupasak ere antolatzen dituzte, urtean bitan gutxienez. Ekintza osaga rrien bidez, hainbat aukera topatuko dituzu euskal kultura ezagutu eta euskaraz praktikatzeko. Besteak beste: mendiirteerak, hitzaldiak, tailerrak, kulturirteerak, euskaldunon topaketa, mintzodromoak, etab. Izena emateko 671.070.044 telefono zenbakian edo enkarterri@aek.org kontaktuan jarri. +info: www.praktikatu.eus

HEOko matrikula librea zabalik Zalla HEO

La escuela de Idiomas de Zalla abre, hasta el 28 de febrero, el plazo de inscripción para la matrícula libre 201718, que deberá realizarse por Internet Zallako Hizkuntza Eskola Ofizialak 20172018 ikasturteko matrikula librea egiteko epea ireki du otsailaren 28ra arte. Matrikula hori Interneten bidez egin behar da, web orrialde honetan: www.eoizallaheo.hezkuntza.net Baldintza gisa nabarmendu behar da pertsona bakoitzak hizkuntzarako matrikula bakarra ahal izango duela eskola bakar batean eta maila bakar batean. Era berean, beharrezkoa da 16 urte izatea edo 2018an betetzea. Hizkuntzei dagokienez, maila guztie tarako egin ahal izango da matrikula, Euskara C1erako izan ezik.

Euskaraldia proiektua martxan dago Zalla Euskara Saila

El jueves 1 de marzo se presenta en el Mimetiz Pilotalekua el proyecto Euskaraldia, una iniciativa nacida desde la acción popular para cambiar los hábitos lingüísticos de las personas que hablan y entienden euskera Euskaraldia proiektua martxan dago Zallan. Euskal Herri mailan hasi den ekimena, gure herrian ere abian dago. Herritar euskaltzaleak aktibatzea eta euskararen erabilera areagotzea da helburu orokorra eta hainbat era kundek bultzatutako ekimen hau gara tuko da azaroaren 23tik abenduaren 3ra. 11 egun euskaraz. Euskalzaleok bi multzotan banatuta: Ahobiziak izango dira ulertzen eta euskaraz hitz egingo dutenak; Belarriprestak, berriz, uler tzen dutenak eta besteei haiekin

euskaraz aritzeko gonpidapena luza tzen dietenak. Aste hauetan herri gehienetan batzor deak eratzen ari dira proiektua ondo burutzeko. Entitateak, elkarteak edota norbanakoak egingo dugu lan elkar rekin Zallara egokitzeko ekimen handi hau. Esan bezala, oraindik lehenengo urratsetan gaude eta batzordea finka tzeko jendearen laguntza beharrezkoa da. Izan ere, hurrengo bilera martxoaren 1ean izango da, Mimetiz Pilotalekuko batzar gelan, 20:00etan.

Enkarterriko Berbalagunak kultur irteera antolatu du martxoaren 3rako Enkarterriko Berbalagun

El día 3 de marzo, Enkarterriko Berbalagun ha organizado una salida cultural donde visitarán el museo Ekainberri y con comida en la sagardotegia Urberu de Itziar, en Gipuzkoa. El plazo para apuntarse a esta actividad está abierto hasta el viernes 23 de febrero

Txotx denboraldia hasita, martxoarekin batera, kultur txangoa egiteko unea heldu da Berbalagunean. Aurten, martxoaren 3an egingo da eta Zestoara abiatuko dira Ekainberri museoa bisitatzeko. Museoa bisitatu eta Zestoatik bueltatxo bat egin ostean, Itziarko Urberu sagardotegian bazkari

ederraz gozatuko dute. Zallatik, 9:45etan udaletxe ondoko bus geltokian irtengo da autobusa. Prezioa 30€koa izango da eta izena emateko enkarterri@aek.eus edo 671.070.044 (Whatsapp) zenbakira jo behar da. Halaber, txartela eskuratzeko azken eguna otsailaren 23a izango da. Zallainfo febrero 2018 otsaila

Euskaraz Zalla BHIk hirugarren postua lortu du First Lego Leaguen Zalla BHI

La competición tecnológica First Lego League premia al IES Zalla por la creación de un sistema de detección de fugas de agua en tubería. Mediante sensores, tarjetas de control y alarmas, el 'equipo Enkarterri' pretende sensibilizar sobre unas pérdidas que, según distintos cálculos, suponen el 20% del agua distribuida por la red de abastecimiento Zallako Bigarren Hezkuntza Institutuak hirugarren postua lortu zuen First Lego Leagueren azken edizioan. Kirol ekimen formatua duen nazioarteko txapelketaren helburuak 10 eta 16 urte arteko ikasleen artean bokazio zientifikoteknologikoak, sormen espiritua eta berrikuntza bultzatzea dira. Euskal Autonomia Erkidegoan 8. ediziotatik 3.000 ikasle pasatu dira. Aurtengo gaia uraren zikloa izan da, eta taldeak gai horren inguruko egoera edo arazo bat aurkitu behar zuen, eta konponbidea eman. Hasieran inspirazioa ezinbestekoa da aurre egin beharreko arazo hori aurkitzeko. Innobasque, ekitaldi hau Euskadin antolatzen duen erakundea, jakitun da fase horren zailtasunaz eta, hori dela eta, bisitak antolatzen ditu enpresa laguntzaileetara, adituen hitzaldiak eskaintzen ditu, eta abar. Hala, taldeek konpondu beharreko arazo bat aurki dezakete. Zallako institutuko 'Enkarterri taldeak' aintzat hartu zuen datua izan zen Espainiako estatuan garraiatzen den uraren %20 jarioetan galtzen dela. Zenbateko hori oso garrantzitsua da gero eta lehorte gehiago dauden eremuetan. Arazoa konpontzeko sarearen hainbat

Haurrentzako Irakurle Kluba, martxoaren 22an Udal liburutegia

"Ana de las Tejas Verdes" es la nueva propuesta planteada a las y los niños que participen en el Irakurle Kluba del 22 de marzo "Ana de las Tejas Verdes. La llegada" irakurtzeko proposamena egingo zaie martxoko Irakurle Klubean parte hartzen duten Zallako haurrei. Hitzordua martxo aren 22an izango da, 17:00etan. Isto rioak kontatzen du Ana Shirley nola iristen den Avonlea herri atseginera. Ordutik aurrera herria ez da sekula berdina izango. Anaren irudimen zoroak deskalabru bat baino gehiago sortzen badu ere, haren ile gorriak, etorriak eta bihotz onak konkistatu egiten ditu hare kin topo egiten duten pertsona guztiak, eta denen artean saiatuko dira Anaren ametsak egia bihurtzen. febrero 2018 otsaila Zallainfo

zatitan identifikatutako sentsoreak jarri zituzten; hala, horien balioak kontrol txartelen bitartez alderatzen dira. Irakurketetan egoten diren aldeak jarioekin lotzen dira, eta, gainera, sentsorea identifikatuta dagoenez, jarioa gutxi gorabehera non dagoen jakin liteke. Ikasleek konponbidea simulatzen zuen maketa bat eraiki zuten; arduinozko bi plaka erabili zituzten, beste hainbat sentsore jarri zituzten eta ohartarazteko modu desberdinak eman zituzten. Txapelketan taldeak hiru txandetan lortutako puntuaziorik altuena hautatzen da (txanda bakoitzak 2,5 puntu dauzka). Zallako taldeak hirugarren puntuazio altuena lortu zuen, 144 eskuhartzeen artean eta horri esker saria lortu zuen, urritik egindako lana saritzen duena.

Euskara Planaren aurkezpena Euskara Saila

El próximo jueves 15 de marzo se presenta en Zalla el Plan Estratégico de Euskera 20182022, elaborado por Mancomunidad. La cita será en la Sala de Usos Múltiples de la Casa de Cultura a partir de las 18:30h Enkarterriko Mankomunitateak 2017ko abenduaren 18an egin zuen Batzar Nagusian onetsi zuen Euskararen Plan Estrategikoa 20182022 epealdirako eta laster hasiko dira Planaren aurkezpen publikoak. Izan ere, Zallako aurkezpena martxoaren 15ean izango da, 18:30ean kultur etxeko erabilera anitzeko aretoan. Aurkezpen hau elkarte, ikastetxe, euskaltzale eta edozein pertsonari dago zuzenduta eta bertan Enkarterriko Mankomunitateak Planaren lan ildo nagusiak aurkeztuko ditu.

Zientziapolis Gazte Zentro Abianen Berditasuna Saila

El Área de Igualdad, con motivo de la conmemoración el 11 de febrero del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, organiza este viernes un taller sobre ciencia en el Gazte Zentroa Abian Emakume eta Neska Zientzialarien Na zioarteko Eguna dela eta, Berdintasun Arloak tailer bat antolatu du, Zientzia polis izenekoa, otsailaren 23an, Gazte Zentroa Abianen, 1014 urte bitarteko neskamutilentzat. 18:00etan izango da, eta, funtsean, DNA ateratzeko lanak zehatzago ezagutzeko balioko du. Tailer oso egokia da egun hori gogoratzeko; izan ere, DNAri buruzko ikerketa oso lotuta dago Rosalind Franklin edo Margarita Salas bezalako emakume zientzialariekin.

Maristas Zalla Ikastetxeak, hezkuntza berritzailea Maristas Zalla Ikastetxea

Maristas Zalla apuesta por la innovación a través de formación tecnológica del profesorado. La utilización de entornos virtuales abre nuevas posibilidades pedagógicas a los docentes Klasean irakasten den metodologia aldatu egin da urtean zehar. Gaur egun teknologiari esker prozesu berriek beste zentro eta pertsona batzuekin kolabo ratzeko aukera ematen digute. Ildo horretan, Maristas Zalla Ikastetxeak formazio batean parte hartu zuten. EVA (Entornos Virtuales de Aprendizaje) deitutako jardunaldiak aukera ematen zien irakasleei multimedia sortutako baliabideak tresnak ezagutzeko. Mundu osoarekin harremanetan jarri eta ezagutza partekatzeko klik bat baino ez dago; baina, orain, galdera hau sortzen da: Zein tresna teknologiko erabili behar ditut? Aintzat hartu behar da multimedia baliabideak sortzen dituzten tresnak ez zirela zehazki diseinatu hezkuntza helburuekin; baina irakasteko tresna tzat har litezke webgunean oinarri tutako irakaskuntzainguruneak eratze ko erabiltzen direnean, Internet bidez erabiltzen diren eta komunikazio sinkro nikoa, akronikoa eta lankidetza ahal bidetzen duten beste komunikazio tresna batzuk bezala. Gai hori oso garrantzitsua da Zallako Maristen irakasleentzat, hezkuntza berritzai learen alde egiten baitute.

Ingurumena Medio ambiente El Ayuntamiento desestima traer al vertedero de Zalla la basura urbana de Gipuzkoa Ayuntamiento de Zalla

2018. urteko otsailaren 7ko Tokiko Gobernu Batzarraren bilkuran, Cespak egindako proposamena atzera botatzeko erabakia hartu zen formalki; El equipo de gobierno de Zalla ha descartado la posibilidad de que el vertedero de Las Lagunas acoja parte de los residuos sólidos urbanos proce dentes de Gipuzkoa hasta la puesta en marcha de la incineradora de Zubieta. La decisión de desestimar la propuesta planteada por Cespa fue adoptada formalmente en la Junta de Gobierno Local celebrada el pasado 7 de febrero, con lo que la empresa no podrá presentar la alternativa del vertedero de Zalla en la licitación que se realizará próximamente para adjudicar este servicio. En un artículo publicado en el blog del alcalde, Javi Portillo explica el proceso seguido a raíz de la propuesta de Cespa y las razones del equipo de gobierno de Zalla Bai para rechazarla. "En Gipuzkoa necesitan externalizar la gestión de sus residuos sólidos urbanos hasta la inauguración, en verano de 2019, de la planta incineradora que están construyendo". Según señala Portillo, la empresa propuso al Ayun tamiento "depositar durante dos años 70.000 toneladas anuales de residuos urbanos provenientes de Gipuzkoa en el vertedero de Las Lagunas, del mis mo modo que ya se está haciendo en el vertedero que Cespa tiene en Muti loa". La proposición incluía el abono de un canon de vertido de 5€ por tonelada al Ayuntamiento, lo que supondría un ingreso de 350.000€ al año. "Visitamos Mutiloa tanto para ver in situ el vertedero que tiene allí Cespa como para hablar con la Corporación y conocer su experiencia y opinión. Todos los concejales pertenecen a la candi datura independiente Mutiloako Herri Kandidatura", prosigue el alcalde, quien recalca que desde el primer momento "decidimos que era imprescindible hacer una consulta ciudadana a las y los vecinos de Sollano, que serían los

hortaz, enpresak ezingo du Zallako zabortegiaren alternatibarik aurkeztu laster zerbitzu hori esleitzeko egingo den lizitazioan

más afectados, y comenzamos a dar pasos en ese sentido. Nuestra intención la frenó en seco el informe de legalidad negativo de Secretaría sobre la posi bilidad jurídica de realizar esa consul ta". "Ante la insistencia de Cespa, plantea mos que solo un debate plenario y un acuerdo por unanimidad podría desblo quear el cerrojo del informe de Secretaría a la consulta ciudadana. Pero estimamos necesario el apoyo previo y expreso de la Diputación Foral de Bizkaia a la propuesta de Cespa, porque entendemos que la gestión de residuos urbanos es una competencia foral, y acoger en nuestra provincia residuos procedentes de otra no puede hacerse sin su aprobación. Además, la gestión del monte público donde se encuentra el vertedero de Zalla es foral y se precisó en su día del informe positivo de Diputación para su cons trucción, por lo que verter otro tipo de residuo también lo necesitaría", pun tualiza Portillo. Por todo ello, "trasladamos a Cespa que era imprescindible el pronunciamiento expreso favorable del Departamento de

Sostenibilidad y Medio Natural antes de considerar desbloquear la consulta ciudadana con un posible acuerdo ple nario". Sin embargo, a principios de febrero la empresa comunicó al Ayun tamiento que no había conseguido la autorización expresa de ese Departa mento, pero que, no obstante, seguían interesados y solicitaban una respuesta. Rechazo municipal La respuesta del equipo de gobierno no se hizo esperar y fue negativa. "Es lo que habríamos defendido si nos hubieran dejado celebrar la consulta ciudadana. Consideramos que no se van a compensar con una aportación económica las molestias que genera este tipo de residuos: mayor tráfico de camiones (10 diarios adicionales), mayores olores, proliferación de gaviotas y roedores... Además, nosotros apostamos por un modelo sostenible de gestión de residuos, que incida en la recogida separada de la materia orgánica y en alternativas más respetuosas con el medio ambiente, como el compostaje. Zalla no puede ser una moneda de cambio en la batalla que tienen PNV y EH Bildu en Gipuzkoa por el modelo de gestión de las basuras: incineradora versus puerta a puerta. Esa decisión corresponde sólo a la sociedad guipuzcoana", subraya Portillo. Finalmente, el alcalde ha agradecido a Cespa "la seriedad de su propuesta y la corrección con que nos han planteado la posibilidad". +info: http://url.zalla.org/alkateabasuras Zallainfo febrero 2018 otsaila

Ingurumena Medio ambiente Diputación desestima dos peticiones sobre las áreas recreativas Área de Medio Ambiente

IV. Zuhaitz eta Lore azoka ospatuko da martxoaren 10ean Ingurumena Saila

Gobernu taldeak eskatu zuen, besteak beste, segurtasunguardia bat jartzea Bolunburun udako asteburuetan La Diputación Foral de Bizkaia ha recha zado sendas solicitudes del Ayunta miento de Zalla para colocar un guarda de seguridad en Bolunburu los fines de semana de verano e incorporar al catálogo de áreas de esparcimiento de la Diputación los espacios recreativos de La Herrera y San Pedro. Por otra parte, el Ente foral se ha comprometido a estudiar una tercera petición del Consistorio zallarra para que se revise el estado de varios castaños singulares de gran porte existentes en Bolunburu y, en su caso, adoptar las medidas oportunas para mejorar su vitalidad en la medida de lo posible. Las solicitudes municipales se efec tuaron tras recibir un decreto de la Diputación que regula el uso de las áreas recreativas del territorio y que afecta a dos espacios de esparcimiento ubicados en nuestro municipio: La Brena y Bolunburu. No es la primera vez que el equipo de gobierno pide a Diputación que ponga un guarda de seguridad en Bolunburu. En esta nueva solicitud, el Ayuntamiento volvía a incidir en el gran uso que tiene esta área recreativa en verano y en el elevado "grado de incivismo" que se detecta en la misma, al tiempo que se recuerda que el Consistorio "carece de personal

suficiente para el correcto control de las actividades que se llevan a cabo allí". A través de dicho decreto foral, la Diputación establece aquellos usos que quedan prohibidos en las áreas recreativas que gestiona, entre los que se incluye el uso de grupos electró genos, así como la emisión de sonidos amplificados a través de equipos musicales o megafonía; la reserva de mesas; encender fuego fuera de las barbacoas o hacer uso de barbacoas portátiles; el montaje y uso de insta laciones provisionales como porterías de fútbol, redes de voleibol, etc.; acampar; o transitar o permanecer con perros u otros animales de compañía sin sujeción.

Zalla remite su propuesta de mantenimiento de cauces a URA Área de Medio Ambiente

Udalak Ur Agentziari ibaiaren ibilguaren garkiketarako aurtengo proposamena bidali dio Tal como establece el convenio firmado entre el Ayuntamiento de Zalla y la Agencia Vasca del Agua (URA), la competencia de limpieza de los cauces se encuentra delimitada para la actuación de ambas instituciones de una manera coordinada. Así desde 2015, el Gobierno Vasco a través de URA es responsable del mantenimiento general de los ríos y regatos de nuestra localidad, mientras que el Ayuntamiento se ocupa de la retirada de los sólidos urbanos que puedan encontrarse en el cauce de los distintos arroyos. Hasta la fecha, el Consistorio ha desarrollado labores de limpieza en distintos tramos de los ríos que nacen o discurren por Zalla. Entre los regatos objeto de intervención figuran los de febrero 2018 otsaila Zallainfo

Maruri, San Cristobal, Otxaran y Sollano, cuyas labores de limpieza se desarro llaron en noviembre de 2017. Dentro de los compromisos adquiridos entre ambas instituciones, el Ayunta miento presenta anualmente una propuesta de actuación concreta para conocimiento de URA. No obstante, el documento es de carácter público y cualquier persona interesada puede acceder al mismo a través de la página web municipal cadagua.zalla.org En líneas generales, la propuesta remitida desde el Ayuntamiento contempla este año el mantenimiento del río y la limpieza de los diferentes regatos para paliar cualquier riesgo de inundaciones en determinadas zonas, la repoblación con arbolado o la eliminación de especies vegetales invasoras.

El próximo sábado,10 de marzo, Zalla acoge una nueva edición de la Feria de Plantas y Flores. La cita se desarrollará de 10:00h a 14:00h en la calle Luis Sesé. A las 11:30h habrá, además, talleres infantiles Datorren martxoaren 10ean, larun batean, Zallako Zuhaitz eta Loreen Azokaren beste edizio bat egingo da, Luis Sesé kalean. Goizean, 10:00etatik 14:00etara, hainbat zuhaitzespezie (frutaarbolak, koniferoak, hosto tsuak...) eta hainbat landare, bonsai, zuhaizka, kaktus eta abar ikusi ahal izango dira. Azoka parte hartzailea eta denentzat izan dadin, 11:30ak aldera haurrentzako tailerrak antolatu dira, azokara bertaratzen diren txiki guztientzat. Azkenik, eta aurreko edizioetan egin bezala, beste udalerri batzuetako ekoizle eta erakusketariak etorriko dira; beraz, askotariko generoa izango da ikusgai.

Residuos voluminosos en Aretxaga Área de Medio Ambiente

Udalak gogoratu du tamaina handiko hondakinak Basoagako Garbigunean utzi behar direla El Ayuntamiento ha detectado compor tamientos incívicos en materia de residuos en el entorno del polígono Aretxaga. En concreto, se ha registrado un aumento en el volumen de muebles y otros enseres alrededor de los contenedores ubicados en el lugar. La normativa establece que este tipo de residuos deben depositarse en el Garbigune de Basoaga u optar por otras alternativas. Entre estas últimas, entidades como Emaus que procede a la recogida de mobiliario en el domicilio a solicitud del particular en el teléfono 94.415.03.50. El Ayuntamiento apela a la conciencia ciudadana al tiempo que reforzará la vigilancia en esta zona.

Ingurumena Medio ambiente Zallak Zuhaitz Eguna ospatuko du martxoan Ingurumena Saila

Glefaran vuelve a superar los límites de emisión y Zalla recurre la AAI Área de Medio Ambiente

El Ayuntamiento de Zalla, en cola boración de los centros educativos, Lantegi Batuak, Otsoaren Taldea y URA, organiza un año más el Zuhaitz Eguna. Las actividades serán los días 9 y 19 de marzo Urtero gertatzen denez, Ingurumen Ar loak, Maristas Zallarekin eta Mimetiz eskola publikoarekin lankidetzan, zenbait jarduera antolatu ditu Zuhaitz Eguna ospatzeko. Zehazki, martxoaren 9an Mimetizeko eta Maristetako LHko 6. mailako ikasleak Bolunburura joango dira zenbait zuhaitz landatzera, Lantegi Batuaken eta Otsoaren Taldearen lanki detzarekin. Halaber, egun horretan gai horri lotutako erakusketa bat bisitatuko dute Zalla zineantzokian. Beste alde batetik, martxoaren 19an, Zuhaitz Egunaren karietara antolatutako jarduerekin jarraituz, Eroskiko gasolin degiaren esparruan (Arangureneko bidegorriaren amaieran), Maristetako eta Zalla BHIko DBHko 2. mailako ikasleek "Panpako lezka" deritzon landarearen zenbait ale erauzten lagunduko dute, berriz hazi ez daitezen; izan ere, espezie inbaditzailea da, askotan gure eko sistemako hainbat eremutan hazten dena. Lan horretarako, ikasleek URAren laguntza izango dute.

Campaña para el control de chips y heces de perros Ayuntamien to de Zalla

El Ayuntamiento va a poner en marcha una campaña para el control de micro chips de perros, que dará comienzo el 26 de febrero. Así, la Policía Local patru llará los diferentes núcleos del municipio con el lector de chips para comprobar si los canes llevan este pequeño dispo sitivo, que es obligatorio según establece la normativa vasca y la ordenanza municipal de tenencia de animales. En el caso de aquellos perros que no lleven su correspondiente microchip, los agentes hablarán con sus dueños y se les concederá un tiempo prudencial para que coloquen el dispositivo. De no hacerlo así, se procederá a interponer una denuncia. En paralelo, la Policía Municipal va a seguir con las acciones para el control de heces caninas iniciadas hace algunos meses, que además de aplicar medidas sancionadoras pretenden informar y concienciar a los dueños sobre la responsabilidad que tienen de recoger los desechos de sus mascotas.

Glefaraneko emisioen neurketa jarraituen emaitzek agerian utzi dute kogeneraziogaldarak momentu jakin batzuetan kutsadura sortu duela berriro ere. Partikula eseki solidoetan erregistratu diren goreneko mailek nabarmen gainditzen dituzte indarreko araudiak ezartzen dituen mugak Los resultados de las mediciones en continuo de las emisiones de Global Efficiency Aranguren (Glefaran) han revelado que la caldera de coge neración ha vuelto a provocar episodios puntuales de contaminación. En con creto, en las partículas sólidas en suspensión se han registrado picos que superan los 500 ppm, muy por encima de los límites que establece la normativa en vigor. En este contexto, el Ayuntamiento de Zalla ha presentado un recurso de alzada contra la resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Viceconsejería de Medio Ambiente, por la que se modifica y hace efectiva la Autorización Ambiental Integrada (AAI) concedida a Glefaran para la gestión de residuos no muestreo de las aguas subterráneas. peligrosos. Las alegaciones municipales Además, en el recurso se pide al inciden fundamentalmente en el control Gobierno Vasco que revoque su deci de las emisiones, la protección del sión de eliminar de la AAI de Glefaran suelo y la gestión del vertedero la competencia sobre el antiguo verte asociado a la empresa. dero de Pastguren, ya que el Ayun En el recurso, el Ayuntamiento de Zalla tamiento de Zalla tiene constancia de pide al Departamento de Medio que los terrenos donde se asienta son Ambiente del Gobierno Vasco que los propiedad de esa empresa y, por tanto, límites de emisión se entiende que es a ella a la ajusten a la normativa Zallak eskatzen du que le corresponde la europea fijada en 30 emisiomugak gestión, sellado y control ppm para las partículas Europako araudira posclausura del citado en suspensión, en tanto egokitu daitezela vertedero. que la nueva AAI de Güeñes Bizia se moviliza Glefaran permite hasta 75 ppm, y que Por su parte, la plataforma Güeñes exija a la empresa la aplicación sin Bizia ha expresado mediante un comu demora de las medidas correctoras nicado su "enorme preocupación por necesarias para evitar los episodios de los resultados de las emisiones, mucho contaminación, dando cuenta al órgano más altos de lo prometido y abso ambiental de dichas medidas y de los lutamente alejados de la normativa plazos para su implementación. europea. Estamos decepcionados e Asimismo, Zalla solicita que se exija a indignados tras comprobar que los Glefaran el cumplimiento de lo esta responsables de Medio Amiente nos blecido por Medio Ambiente en su mintieron para acabar redactando una informe "Valoración del estudio de nueva AAI que favorece aún más al calidad del suelo en dos zonas de empresario. La nueva o actual situación depósitos enterrados de la antigua supone que Güeñes padecerá unos fábrica de Pastguren", al objeto de niveles de contaminación inaceptables, controlar las afecciones detectadas en convirtiéndose en un lugar donde ese entorno, tanto en lo que respecta a infinidad de estudios recomiendan no los suelos como a las aguas sub vivir", subrayan. terráneas. Para ello, se deberán poner La plataforma vecinal ha anunciado su fuera de servicio los depósitos ente intención de movilizarse con todos los rrados nº 1 y nº 2 mediante una recursos a su alcance para hacer frente empresa autorizada, sanear la solera a esta situación y, con tal fin, el pasado para retirar las manchas de fuel con la 16 de febrero programó una asamblea subsiguiente gestión de los residuos informativa en la kultur etxea de generados y realizar dos campañas de Güeñes. Zallainfo febrero 2018 otsaila

Elkarrizketa... Iker Azpitarte Muñoz "Mi objetivo esta temporada es hacerme un hueco en la selección para el Europeo de pista" Zalla Info

Iker Azpitarte Muñoz Euskadiko pistako txirrindularitzako etorkizun handieneko txirrindularietako bat da. Zerbaitengatik dauka dagoeneko Zallako gazte honek izugarrizko palmaresa. Iker Azpitarte Muñoz se ha convertido en una de las más firmes promesas del ciclismo de pista en Euskadi. No en vano, este joven zallarra cuenta ya con un brillante palmarés que incluye una buena cosecha de éxitos, entre los que cabe mencionar las cuatro medallas de oro dos individuales y otras tantas por equipos conquistadas en los estatales de pista para cadetes disputados en Galapagar en 2015. El año pasado en Tafalla, ya en categoría juvenil, se alzó con el título de campeón de España en la prueba del kilómetro, obteniendo también sendos segundos puestos en velocidad individual y por equipos. ¿Cómo fueron tus primeros pasos en el ciclismo? Mis primeros pasos fueron gracias a la influencia de mis primos, que ya practicaban el ciclismo, y de mi tía, que lleva siendo la entrenadora de las escuelas de ciclismo de Zalla casi desde que tengo recuerdo. La pista ha sido la especialidad en la que más has destacado hasta el momento. ¿Crees que esta disciplina es la que mejor se ajusta a tus características? Dada mi constitución es sin duda la modalidad que más se adapta a mis condiciones, ya que es la que requiere de más fuerza y en la única en la que el peso, hablando en términos de musculatura, no es un lastre. Coleccionas ya un buen ramillete de medallas en los campeonatos estatales. ¿Cómo viviste la consecución de esos éxitos deportivos? Mi primera participación en los nacionales fue en mi primer año de cadetes, y aunque los resultados no fueron excesivamente buenos la experiencia fue inolvidable, era la primera vez que participaba en una prueba de ese nivel. Al año siguiente, con la ayuda de Eduardo Rincón, como también la de Hodei Mazquiaran, mi actual preparador, gané 4 de las 5 pruebas en las que participé, algo que nunca me esperé. Después, con el cambio de categoría a juveniles, el primer año fue un poco descafeinado sin ningún resultado significativo. Este último año ha sido para mi el más febrero 2018 otsaila Zallainfo

Besteak beste, honako garaipen hauek aipatu behar dira: urrezko lau domina estatu mailako kadeteen kategorian jokatu zen pistako txirrindularitzaren txapelketan, Galapagarren 2015ean

meritorio, ya que después de sufrir un atropello que me tuvo parado prácticamente hasta febrero pude recuperarme para los campeonatos estatales, que fueron a mediados de abril. Con esa corta pero intensa preparación conseguí dos segundos puestos y una victoria en mi prueba predilecta, el kilómetro. ¿Qué ha supuesto para ti la pérdida del velódromo de Zalla? La pérdida del velódromo de Zalla supone para mí un gran sacrificio tanto en tiempo como en medios. He pasado de poder entrenar siempre que el tiempo lo ha permitido sin tener que salir de mi pueblo a tener que desplazarme hasta el velódromo de Berriz, y si llueve hasta Anoeta (San Sebastián). Aunque también supone un gran inconveniente para los más pequeños, que van pasar de entrenar en un lugar seguro a tener que salir a la carretera, con lo peligrosa que se está volviendo esta práctica últimamente. También hay que destacar los muchos otros campeones de España que han salido del velódromo de Zalla, y que a partir de ahora los pocos que quieran proliferar en esta modalidad tendrán que buscarse la vida para poder hacerlo. ¿Cuáles son tus objetivos para esta temporada? Para esta temporada el objetivo principal es tratar de hacerme un hueco en la selección nacional de cara al

Campeonato de Europa Sub23 de ciclismo en pista, que es a finales de julio. Después, sobre octubre, aunque sin fecha exacta, se disputarán los campeonatos de España, otra gran cita de la temporada. ¿Qué metas te has puesto de cara al futuro dentro del mundo del ciclismo? Por el momento la meta es poder compaginar los estudios con el deporte. Estudiar una ingeniería no tiene nada que ver con el bachillerato. Después de terminarla... Puestos a soñar, ¿por qué no una olimpiada?

Kirola Deporte El Zalla UC toma medidas para tratar de eludir el descenso

Gura Hana se impone en los campeonatos de técnica de Bizkaia y Euskadi

Txema Castaños lehen taldeko kirolaholkulari berriak Txetxu García aukeratu du Guillermo Martínen ordez aritu dadin Zallako aulkian

Gura Hana taekwondo taldeak zorionak eman nahi dizkie otsailaren 10ean Miribillan egin ziren txapelketetan parte hartu zuten lehiatzaile guztiei, egindako lanarengatik

Gura Hana Taekwondo

Área de Deportes

El Zalla UC ha cambiado otra vez de entrenador en su intento por abandonar los puestos de descenso. Txetxu García ha sido el elegido por Txema Castaños, nuevo asesor deportivo del primer equipo, para sustituir a Guillermo Martín en el banquillo zallarra. Además, el club encartado ha fichado al central Jon Erik Beraza, procedente del Viveiro gallego, mientras espera cerrar en breve la incorporación de más refuerzos. El nuevo entrenador, que ha dirigido a equipos como el Santurtzi o el Castro, no ha conseguido enderezar de momento la negativa trayectoria del Zalla UC, que ocupa el penúltimo puesto de la clasificación, con tan solo 13 puntos. No en vano, sus dos primeros partidos al frente del conjunto blanquiazul se han saldado con un empate y una derrota.

El 10 de febrero se disputaron en el Frontón de Miribilla dos Campeonatos de técnica de Taekwondo. En jornada de mañana, el Absoluto de Euskadi senior e infantil y a la tarde el Campeonato de Bizkaia benjamín y alevín. En la categoría senior Joseba García se alzó con el bronce con sabor a plata ya que solo unas décimas le separaron de ella. Y la entrenadora de Gura Hana, Rakhel Gutiérrez, tras más de 15 años sin competir, logró el oro. Por su lado, los infantiles, también dieron la talla; Julen Fernández logró la plata e Iñigo Aretxabala el bronce en la misma categoría. Iñigo Martínez, Mikel Gutiérrez y Asier Gorrotxategi hicieron un gran papel quedándose en

semifinales y demostrando una gran evolución. Por la tarde, llegó el turno de los más txikis, Arrate Gutiérrez e Iker Fernández, en su primer año de competición, defendieron su actuación de 10 y solo unas décimas les separaron de pasar a semifinales. Eider Corro, en su 2º año de benjamín, se hizo con el bronce tras una actuación impecable y, por último, Iraitz Umaran ya en alevines logró el 6º puesto. Una larga jornada llena de nervios, tensión y emociones, pero en la que se pudo comprobar una vez más que el trabajo al final se ve recompensado. Desde Gura Hana quieren felicitar a todo el equipo de competidores y competidoras por su gran labor.

La expedición Dar Dar partirá a la Antártida en diciembre Martxoaren 10ean, ibilbidea Ilsora Runner Mice taldearen eskutik Runner Mice

El próximo día 10 de marzo Runner Mice Aranguren ha organizado una salida y su posterior hamaiketako al monte Ilso Runner Mice Aranguren aurten egiten ari den kirolegitarauaren barnean, martxoaren 10ean ibilbide bat antolatu du Ilsora, taldea kohesionatzeko, bere burua ezagutarazteko eta taldearen eskaerari erantzuteko; izan ere, ingurumena gozatzeko irteera erlaxa tuak ere egin nahi ditu. Ibilaldia Arangureneko Autonomia plazan hasiko da. Gainera, klubeko kideek azaldu dutenez, zehaztu nahi dute erantzukizun zibileko aseguru bat dutela era honetako ekitaldiak babesteko.

Zalla Info

Dar dar taldeak jendea Alboko Esklerosi Amiotrofikoaren arazoarekiko sentikor bihurtu nahi du Antartikan mendi altuena igoz La expedición Dar Dar encara su último desafío. A finales de 2018 el grupo de Zalla aspira a completar el objetivo que se fijó cuando hace ya 9 años logró ascender el Aconcagua: hollar las 7 cumbres más altas de los 7 continentes. En esa apasionante hazaña, sólo les resta coronar el Vinson que, con 4.892m, está considerado el monte con mayor altitud de la Antártida. De hecho, el continente helado inspira en parte el nombre de la expedición, pues Dardar significa 'temblando' en euskera. Sin embargo, el grupo formado por los zallarras Unai Llantada y Pablo Olmos pretende también reflejar bajo ese mis mo lema las sensaciones y síntomas de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) que padece Pablo desde 2013.

A pesar de la enfermedad, Olmos tomará parte en la expedición desde Zalla apoyando a Unai en los instantes decisivos de esta aventura compartida. A partir de su experiencia y trayectoria en el monte, Pablo trasladará a través de las redes sociales las impresiones de Llantada y sus comentarios sobre el día a día de la expedición. Todas esas publicaciones compondrán un libro y proyecto audiovisual que, de la mano del destacado montañero Juanjo San Sebastián, pretenden sensibilizar sobre la crudeza de esta enfermedad. Los beneficios obtenidos se destinarán a la asociación 'Siempre Adelante' para la investigación. +info: www.facebook.com/dardar.elantartida.7 Zallainfo febrero 2018 otsaila

Kirola Deporte El Mimetiz Pilotalekua acoge una gala El Rallyestone 2018 llega a Zalla benéfica contra el bullying Real Peña Motorista Vizcaya

Zalla Info

"Pongamos Fin Stop Bullying" lelopean egingo den ekitaldia 10:00etan hasi eta 15:00etan bukatuko da. Ekitaldiko kartela interesgarria da oso; izan ere, defentsa pertsonalaren diziplina desberdinetako nazioarteko irakasle onenetako 7 izango ditugu gurekin. Horrez gain, segurtasunaren eta bullyingaren arloko adituak ere izango dira bertan El Mimetiz Pilotalekua acoge el domin go 25 de febrero una Gala Benéfica de Defensa Personal que pretende sensi bilizar frente al acoso escolar. Organizado por la asociación benéfica "Por un mundo mejor ahora" y con la colaboración del Área de Deportes del Ayuntamiento de Zalla, el acto presenta un interesante cartel gracias a la participación de 7 de los mejores instructores de defensa personal en diferentes disciplinas a nivel interna cional. Entre ellos, José Manuel Infante, quien ofrecerá una master class de cardio kick boxing y exhibición de rompimientos. Bajo el lema "Pongamos Fin Stop Bullying", la cita se prolongará entre las 10:00h y las 15:00h. Contará además con la participación de destacados expertos en seguridad y bullying como son Juan Manuel García López sinergólogo y César Charro director del Observatorio Vasco de Seguridad. Un grave problema de convivencia escolar que, según datos oficiales, afectó a 121 alumnas y alumnos

El fin de semana del 16 al 18 de marzo, organizado por la Real Peña Motorista Vizcaya, se celebrará la 13 edición del Rallyestone, una prueba de vehículos clásicos que realiza un recorrido por diferentes pueblos, entre los que se encuentra Zalla. En nuestro municipio realizarán la neutralización a las 20:15h del viernes 16 de marzo. Durante tres días y alrededor de 900 1.000km, vehículos preparados para la ocasión, con más de 25 años de antigüedad, harán disfrutar a las y los aficionados de los rallies clásicos. Al finalizar la competición se repartirán diferentes trofeos entre las y los participantes.

Los hermanos Zornotza obtienen un nuevo triunfo en las Idi Probak Zalla Info El experto en seguridad César Charro será uno de los ponentes de la charla sobre bullying. Foto: Deia

vascos durante el último curso analizado por el Departamento de Educación. No obstante, la gala reserva también sorpresas a quienes participen. Entre éstas, talleres infantiles, sorteos y numerosos regalos. La entrada tiene un valor de 3€.

Urtarrilaren 29an, Zornotza anaiek lehenengo lekua erdietsi zuten Berrizko idiprobetan. Gainera, orain zenbait aste Bizkaiko txapeldunorde geratu ziren El 29 de enero, en Berriz, los hermanos Zornotza de La Herrera obtuvieron el 1º puesto en las Idi Probak celebradas en dicho municipio. Además, hace varias semanas atrás también lograron el subcampeonato de Bizkaia. A lo largo del año se realizan diferentes eventos por Euskal Herria relacionados con este deporte y los vecinos de Zalla participan habitualmente en ellos. Zorionak!

II Carrera de Motocross en Basoaga Zalla Info

Martxoak 18an, igandea, 'Zalla Off Road' taldeak 'Motocross Basoaga Zalla' leihaketaren bigarren edizioa antolatuko du

Mimetiz Pilotalekuak emakumeen paleta gomako txapelketa hartu zuen Innpala

El Mimetiz Pilotalekua acogió el pasado mes de enero un campeonato de paleta goma femenina, enmarcado en el Torneo Custom Joan den urtarrilaren 28an, Mimetiz Pilotalekua frontoian, paletagomako Euskal Herriko neska jokalari onenek "Custom txapelketa" jokatu zuten. Honako hauek izan ziren emaitzak: Murillok eta Ane Díezek Pérez de Arlucea eta Agirre garaitu zituzten, 30 febrero 2018 otsaila Zallainfo

21 puntura; bestalde, Goikoetxeak eta Arrillagak Iratxe eta Irati Sáez garaitu zituzten, 3023 puntura, hurrenez hurren. Era berean, txapelketagiroa ezin hobea izan zen, eta jokalariek goimaila azaldu zuten aldioro.

El 18 de marzo, domingo, se celebrará la 2ª edición de esta prueba impulsada por el club Zalla Off Road. La jornada co menzará a las 10:00h con la sesión de entrenamientos para los 75 participan tes. Ya a las 11:30h el recinto cerrado de Basoaga será el escenario de las dos mangas que por la mañana y por la tarde se disputarán en cada una de las 7 categorías establecidas: MX1, MX2, máster, veteranos, sub18, alevines y cadetes. La organización prevé la insta lación de una txozna y un aparcamiento en las inmediaciones para las más de 400 personas que se espera acudan.

Kultura Cultura Próximas películas en Zalla Área de Cultura

Dentro de la programación cinema tográfica del Zalla zineantzokia, el Área de Cultura tiene prevista la emisión durante este próximo fin de semana de las películas "Handia" (viernes 23), "Cuando dejes de quererme" (sábado domingolunes) y, en el apartado infan til, "Boonie Bears y el gran secreto". Ya en marzo, se anuncia la proyección de distintos títulos en las sesiones destinadas al público general. Provisio nalmente, se prevé la emisión de las películas "La forma del agua", "Sin rodeos", "Todo el dinero del mundo", "Yo Tonya" o "La Tribu". En cuanto a las sesiones de cine infantil, se proyectarán "La isla de los monstruos", "Una familia feliz", "El reino de las ranas: misión en el ártico" y "El hijo del Big Foot".

Fotograma de la película "La forma del agua"

Patxi Xabier Lezamak elkartasuna erakutsi dio Puerto Ricoko arteari Zalla Info

Tras un huracán que arrasó Puerto Rico, varios artistas internacionales, entre los que se encuentra el vecino de Zalla Patxi Xabier Lezama, mostrarán su solidaridad con el arte de dicho país en una exposición 2017ko irailean, María urakanak gogor jo zuen Puerto Ricon; hain zuzen, azken hamarkadetan Karibe eskualdean gertatu den zikloi suntsitzaileena izan zen. Bertako artemuseo eta kultura erakunde asko erabat hondatuta gelditu ziren. Puerto Ricoko eta nazioarteko arteari babesa emateko asmoz, Zallako Patxi Xabier Lezama Perier artistak “Viva el Arte” nazioarteko deialdian parte hartuko du, Puerto Ricoko Artista Plastikoen Elkartearekin batera (doan, modu altruistan eta irabazi asmorik gabe). Erakusketa 2018an jarriko da ikusgai.

Zallateka, memoria histórica de Zalla Área de Cultura

Martxoaren 15etik aurrera, Zallako historian interesa duten pertsona guztiek eskuragarri izango dituzte gune bibliografiko horretako funtsak; izan ere, gunea irekita, bizirik eta etengabeko bilakaeran egongo da Zallateka. Bajo ese nombre, la biblioteca municipal de Zalla dispondrá de un nuevo apartado donde consultar las publicaciones relacionadas con nuestra localidad. Un espacio dedicado a recopilar y clasificar cualquier material hasta ahora producido en Zalla que incluirá todo tipo de documentos. Desde carteles de fiestas, pegatinas o anuarios hasta guías y monografías, pasando por fotografías o revistas. Fruto de una labor que se ha prolongado durante años, el proyecto Zallateka pretende unificar todos los fondos disponibles sobre las publica ciones realizadas en la localidad

dotando al importante volumen de documentos de un formato común y una ubicación accesible a la ciudadanía. Apartado propio en la biblioteca Así, Zallateka contará con un apartado propio en la biblioteca municipal que seguirá nutriéndose de todas aquellas publicaciones futuras. La inauguración de este punto de encuentro con la historia local tendrá lugar el próximo 15 de marzo, a las 19:30h, fecha a partir de la cual toda persona interesada tendrá a su disposición los fondos de este espacio bibliográfico abierto, vivo y en constante evolución.

Jornadas de Patrimonio con perspectiva de género

136 bazkide berriak liburutegian

Área de Cultura

Udalak 2018ko Ondarearen Europako Jardunaldietan parte hartuko du datorren udazkenean Zalla se sumará en octubre a las Jornadas Europeas de Patrimonio. En esta ocasión, la Diputación propone una reinterpretación del legado histórico desde la perspectiva de género. El Ayuntamiento estudia ya diferentes actividades que divulguen nuestro variado patrimonio. Con ese objetivo, el Consistorio planteará a las asociaciones de mujeres y colectivos que trabajan a favor de la igualdad su colaboración para concretar una propuesta compartida que aúne la difusión del patrimonio zallarra.

Udal liburutegia

En 2017 se ha registrado la inscripción de 136 nuevos socios/as a la biblioteca. Además se han prestado un total de 5.411 libros y, gracias al servicio eliburutegia, se han descargado 128 obras 2017an zehar, Zallako liburutegiek 5.411 liburu mailegatu zituzten. Zentzu horre tan, eliburutegia zerbitzuari esker 128 liburu deskargatu ziren. Bestaldetik, liburutegien arteko sistemak ere irakur tzeko aukera eman zuen: 868 liburu jaso eta beste 175 ale bidali zituzten. Azken 12 hilabeteetan, 136 bazkidek harpidetza berriak egin zituzten. Aurten ere beste aukera berriak izango ditugu irakurleok: Eusko jaurlaritzako liburu tegi zerbitzuak webgune berria argita ratu du. Zallainfo febrero 2018 otsaila

Kultura Cultura Eguraldi txarra? Inauteriak Kultura Saila

La lluvia no fue obstáculo para que las y los zallarras disfrutasen por todo lo alto de las numerosas actividades previstas en el municipio para festejar el Carnaval, tanto el fin de semana del 9 al 11 de febrero en Zalla, como el sábado 17 en Aranguren

Euria ez zen oztopo izan zallarrek Inau teriak ospatzeko aurreikusitako jarduera asko betebetean gozatzeko. Desfilatzen lehenengoak Zalla erdiguneko bizila gunak izan ziren: hilaren 9an, ostirala, Lusa auzoko Desfile handian parte hartu zuten, pregoia irakurri aurreko minutuetan. Halaber, Ritmo taldearen emanaldia gozatu zuten. Gure kaleetan ez zen erritmorik faltatu. Maskarek, pelukek eta bestelako jantziek bete zituzten kaleak, beste era bateko asteburu batez gozatzeko, nahiz eta hilaren 10ean, larunbata, euriak jai egitarauko protagonista bihurtu nahi izan zuen. Nolanahi ere den, Zallako bizilagunen ezaugarri izan da beti eguraldi txarra dagoenean alai jokatzea; horrela, burla egin zioten garai honetan hain txar bezain tradizional den

klimatologiari. Ibailorak dantzataldeko kalejira Mimetiz gimnasiora joan zen bigarren eguna hasteko: bazkaria giro onean egin ondotik, Diskofesta eta batukada antolatu ziren. Lehenbiziko asteburua biribila izan zen, eta osagai izan zituen inauterietako tailerra, gaztelu puzgarriak, kalejirak, jaiamaierako desfilea (egia esatera, ez jaia zen hor amaitu) eta txokolatejana. Are gehiago, Arangurenek jaien lekuko hartu zuen joan den hilaren 17an, larunbatean. Eguerdian bertan hainbat ekitaldi prestatu ziren: kalejira, haur parkea, tostadalehiaketa, herribazkaria eta haurren jai berezia Party Manekin. Txokolateak itzuli zuen eguraldia edozein izanda Zallan beti gogo berotasun handiz bizi diren jaien zapore gozoa.

Vuelven a Zalla las Jornadas Ómicron de juegos de mesa, rol y miniaturas ABACO

Martxoaren 29tik apirilaren 1era, Zallan Omicronen Jardunaldiak antolatuko dira. Asteburuan zehar, Mimetiz pilotalekuan mahaijokoak, roljokoa eta miniaturak erakutsiko dira. Sarrera dohainik izango da Durante la Semana Santa, del 29 de marzo al 1 de abril, la Asociación Bilbaína de Actividades Culturales y de Ocio (ABACO) organiza en el Mimetiz Pilotalekua la IV edición de las jornadas Ómicron. Se trata de un evento cultural basado en los juegos de mesa, de rol y miniaturas. Así las cosas, estará abierto al público de una forma totalmente gratuita para las y los asistentes, a quienes se ofrece también la posibilidad de alojarse, también de forma gratuita, en el recinto habilitado para ello, cedido por el Ayuntamiento de Zalla. Estas jornadas se celebran anualmente durante la Semana Santa, con un febrero 2018 otsaila Zallainfo

horario ininterrumpido durante 4 días donde, por ejemplo, la edición pasada acudieron alrededor de 375 personas. Para este año la organización espera que se pueda llegar a 500 asistentes. Por su parte, la idea es ofrecer un espacio para jugar, ya sea con familia, amigas y amigos u otros participantes. Este evento está dirigido tanto a aficionadas y aficionados de este tipo de juegos como a quienes tengan curiosidad por conocerlos. Inscripción abierta Para realizar la inscripción hay que dirigirse al correo electrónico inscripciones@abacobilbao.org

La biblioteca pone en marcha los Clubs de Lectura Fácil Biblioteca municipal

Jardueraren helburua da irakurtzeko eta/edo ulertzeko zailtasunak dituzten pertsonak irakurketara hurbiltzea La biblioteca de Zalla pone en marcha una nueva iniciativa. Se trata de los Clubs de Lectura Fácil, una actividad que consiste en acercar la lectura a personas con dificultades lectoras y/o de comprensión. Todo surge de un movimiento que, a nivel estatal, pretende apoyar a un colectivo amplio de la población que necesita de un fondo de materiales específicos para poder disfrutar de la lectura, tener acceso a la cultura y derecho a la información. Basado en el principio de la democracia lectora y de la integración social, se trata de una iniciativa que permite enriquecer la calidad de vida de estas personas a través de la lectura. La primera sesión de este Club de Lectura Fácil se celebrará el lunes 26 de febrero, a las 12:30h, y el libro a comentar será una adaptación de "El lazarillo de Tormes". Las personas interesadas pueden acer carse a la biblioteca, tanto para conocer más detalles sobre esta iniciativa, como para recoger los ejemplares.

Club de Lectura: El Africano Biblioteca municipal

Martxoaren bigarren ostegunean Irakurle Klubak landuko duten liburua Le Clézioren "El Africano" izango da La siguiente sesión del Club de Lectura se celebrará el próximo jueves 8 de marzo, a las 18:30h, en la Casa de Cultura. El libro elegido para esta ocasión es "El Africano", escrito por el Premio Nobel 2008 JeanMarie Gustave Le Clézio, obra donde reflexiona sobre su infancia y el viaje a Nigeria para conocer a su padre, médico. Todas aquellas personas que estén interesadas en participar en la siguiente sesión pueden pasarse ya por la biblioteca para recoger el libro. Además, se proporcionará un listado de los posibles libros de los siguientes Clubs de Lectura, para que la gente marque sus preferidos e intentar adaptarlo a sus gustos. Se pasará también una encuesta para recoger las opiniones de cada participante del Club y conocer su nivel de satisfacción con respecto a esta iniciativa.

Agenda Zientziapolis tailerra / taller Berdintasuna / Igualdad Otsailak 23 febrero 18:00 Gazte Zentroa Abian Udala + herriko elkarteak

"Handia"

"Cuando dejes de quererme" Zinema / Cine otsailak 24 26 febrero 22:00 (larunb. / sáb.) 20:00 (dom.y lunes) Zalla zineantzokia Kultura Saila

"Boonie Bears, el gran secreto"

Pongamos finStop Bullying Gala benéf./Ongintzazko festa

Club Lectura Fácil: Lazarillo de Tormes Kultura / Cultura otsailak 26 febrero 12:30 Kultur Etxea / Aula Cultura Zallako Udala Liburutegia

Zinema / Cine otsailak 24 25 febrero 19:30 (larunb. / sáb.) 17:30 (dom.y lunes) Zalla zineantzokia Kultura Saila

Zinema / Cine otsailak 23 febrero 20:00 Zalla zineantzokia Kultura Saila

Otsailak 25 febrero 10:0015:00 Mimetiz Pilotalekua Por un mundo mejor ahora

Hezkuntza Eskola Ofiziala Escuela Oficial de Idiomas Matrikula libre / Matríc. libre otsailak 28ra arte / hasta el 28 de febrero www.eoizallaheo.hezkuntza.net

EBD kontzentrazioa Concentración EBD Aldarrikapena / Reivindicación otsailak 28 febrero 19:00 Udaletxeko ate nagusian Enkarterrin Behar Dugu

Autodefensa personal ikastaroa / curso Berdintasuna / Igualdad martxoak 1, 8, 15, 22 marzo 18:3020:00 Kiroldegia / Polideportivo Berdintasuna Saila

Kultur irteera Museoa + sagardotegia Kultura / Cultura martxoak 3 marzo 09:45 Zallatik Zestoa Enkarterriko Berbalagun

"Mustang" Actos por el 8M Zinema / Cine martxoak 7 marzo 18:30 Sala usos múltiples Udala + herriko elkarteak

8M, Emakumeen Nazioarteko Eguna Marcha por la igualdad 11:30 martxoak 8 marzo Udala + herriko elkarteak Aranguren

8M, Emakumeen Nazioarteko Eguna Concentración 12:00 martxoak 8 marzo Udala + herriko elkarteak Plaza Euskadi

Club Lectura: "El Africano" Kultura / Cultura martxoak 8 marzo 18:30 Kultur Etxea / Aula Cultura Zallako Udala Liburutegia

Zuhaitz Eguna 2018 Ingurumena / Medio Amb. martxoak 9+19 marzo Goizez / Mañana Bolunburu Bidegorri Aranguren

Zuhaitz eta Lore azoka Feria Árboles y flores Azoka / Feria martxoak 10 marzo 10:0014:00 Luis Sesé kalea Ingurumena Saila

Ilso Irteera / Salida Kirola / Deporte martxoak 10 marzo : Aranguren Ilso Runner Mice

Feria Agrícola Kultura / Cultura martxoak 11 marzo Goizez / Mañana Autonomia plaza Asoc. Comerciantes Aranguren

Autokarabana esparrua inaugurazioa / inaugurac. Turismoa / Turismo martxoak 1718 marzo : Zona de La Robla Turismo Saila

II Motocross Basoaga Lasterketa / Carrera Kirola / Deporte martxoak 18 marzo 11:30 Basoaga Zalla Off Road

Ipuin kontalaria Cuentacuentos Haurrak / Infantil martxoak 20 marzo 17:00 Kultur Etxea Berdintasuna Saila

Haurrentzako Irakurle klu ba: "Ana de las tejas verdes" Kultura / Cultura martxoak 22 marzo 17:00 Umeteka Zallako Udala Liburutegia

EBD kontzentrazioa Concentración EBD Aldarrikapena / Reivindicación martxoak 28 marzo 19:00 Udaletxeko ate nagusian Enkarterrin Behar Dugu

Jornadas Omicrón Omicrón jardunaldiak Kultura / Cultura martxoak 291 abril Egun osoa / Todo el día Mimetiz Pilotalekua ABACO

Oharra: Programa hau alda daiteke // Nota: El programa puede sufrir modificaciones

18 16 22

Zallainfo febrero 2018 otsaila

Zure Txokoa Bidali zure argazkia eta mezua info@zalla.org helbidera eta hemen publikatuko dizugu!

Mándanos foto y mensaje a info@zalla.org y lo publicaremos aquí Estas princesas cumplieron 9 años el 11 de febrero. Un abrazo muy fuerte de vues tros padres y que cumpláis muchos más. Un beso

Zorionak Ainara. El pa sado 18 de febrero cum pliste 12 años. Tus aitas, amama, tías y primos te deseamos que seas muy feliz. Musus

Udal helbide eta telefono erabilgarriak Direcciones y teléfonos municipales de interés Herritarrentzako Arreta Zerb. Servicio de Atención Ciudadana Kosme Bibanko, 2 Arangune La Inmaculada, 10B 010 (desde Zalla) / 94 639 0001 http://haz.zalla.org http://sac.zalla.org haz@zalla.org sac@zalla.org Udaltzaingoa Policía Municipal Kosme Bibanko, 2 092 (desde Zalla) / 94 639 1277 zamuni@zalla.org

Zalla Info

Trenbide etorbidea, 2 673 06 40 55 http://zallainfo.zalla.org info@zalla.org

El 6 de marzo cumple años Ander. Zorionak de parte de tus aitas Este campeón cumplió un añito el día 12 de febrero. Zorionak y te felici tamos Ishak y tus aitas. Ondo pa sa txapel dun!

Gazte Zentroa Madres Irlandesas, 4 94 639 1396 oij@zalla.org infogazte@zalla.org ZallaLan El Longar, 1 94 639 0001 (ext. 601) zallalan@zallalan.eus

Zorionak para la princesa de la casa de parte de toda su familia. Un muxu muy fuerte

Liburutegia Biblioteca Plaza Euskadi, 9 94 639 0837 http://liburutegia.zalla.org liburutegia@zalla.org Umeteka Plaza Euskadi, 9 607 221 597 umeteka@zalla.org

Felicidades a la mejor madre y compañera de viaje. Te quere mos mu cho. Disfruta del día y a cumplir muchos años más. Zorionak! Pásalo bien

Kiroldegia Polideportivo Aretxaga, s/n 94 667 0112 Zallako Anbulatorioa Ambulatorio de Zalla Plaza Euskadi, 5 94 600 7590

Zorionak sorginak! Pasadlo muy bien en vuestro cumpleaños ¡Os queremos! Un musutxu enorme de parte de vuestra familia

febrero 2018 otsaila Zallainfo

Zalla zineantzokia Trenbide etorbidea, 2 94 667 0950 kultura@zalla.org

MedikuntzaKontsultategia Consultorio médico Aranguren La Inmaculada, 2425 94 667 0647 Depósito Legal: BI2572018

19 23

Zallainfo febrero 2018 otsaila