Images de France, уџбеник за 5. разред - 15640

IMAGES DE FRANCE 5

За

во

д

за

уџ бе н

ик е

Francuski jezik za 5. razred osnovne {kole Peta godina u~ewa

ЗАВОД ЗА УЏБЕНИКЕ • БЕОГРА Д

Рецензенти др Радивоје Константиновић, редовни професор Филолошког факултета

Универзитета у Београду Марина Ђурђевић, професор француског језика у Oсновној школи „Вук Караџић“ у Београду Марина Шећеров, професор француског језика у Гимназији „Јан Колар са домом ученика“, Бачки Петровац

Стручни консултант др Ана Вуjовић, доцент на Учитељском факултету Универзитета у Београду Лектор за француски језик

ик е

Marie Val Létourneau-Ćurčić Уредник

уџ бе н

Соња Максимовић Одговорни уредник

Слободанка Ружичић Главни уредник

за

Драгољуб Којчић За издавача

За

во

д

Драгољуб Којчић,

директор

CONTENU Un nouvel appartement

Unité 2

La Ville Lumière

22

Unité 3

Fêtes

36

Unité 4

Un samedi à Paris

Unité 5

Être jeune aujourd’hui

Unité 6

On ira où tu voudras

уџ бе н

Annexes Nombres

ик е

Unité 1

cardinaux

Participe passé

Choix de textes littéraires

во

Tableau de conjugaison Vocabulaire adaptés pour enfants

За

50 64 76 90 91

д

за

8

92 98 106

Scène I

Scène II

Détails

Un nouvel appartement

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick

L’apparte­ment des Sabatier

La Ville Lumière

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick

Rôles : Mme Sabatier Mme Leblanc

Moyens de transport à Paris

Fêtes

Rôles : Mme Leblanc Sophie Marie Amélie

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick les Leblanc

Une fête

Un samedi à Paris

Rôles : Maman Nicolas Marie

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick

Faire des achats, ça veut dire...

Unité 1

во

Unité 4

д

Unité 3

за

уџ бе н

Unité 2

Unité 6

Être jeune aujourd’hui

Rôles : Mme Sabatier Marc Public

Rôles : Mme Sabatier Un monsieur à la chemise bleue Public

S’informer

On ira où tu voudras

Rôles : Nicolas Marie Marc Yanick Caroline Amélie

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick

Partir en voyage

За

Unité 5

ик е

Agenda

4

Grammaire

Exemples

Guide

Mémo

Savoir nommer les pièces, les meubles et dire où ils se trouvent

– Nombres ordinaux – Prépositions – Présent (révision) – Passé composé

Situer dans le passé et dans l’espace

Arrondissements de Paris

BD

Savoir prendre le transport en commun

– Nombres cardinaux – Imparfait – On = nous – Présent (révision)

Situer dans le passé

Monuments de Paris

BD

Savoir organiser une fête

– Article partitif – Impératif – Adjectifs (révision) – Adjectifs possessifs

Savoir nommer la qualité exacte

Manger équilibré

BD

Savoir choisir les habits et les demander

– Comparaison des adjectifs – Négation – Il faut – Futur proche

Faire la différence quand on parle de la couleur

Grands magasins et magasins

BD

Savoir résoudre un conflit

– Passé composé / imparfait – Adjectifs démonstratifs

Faire la différence entre deux événements au passé

Être jeune à Paris

BD

Savoir choisir la destination

– Futur simple – Prépositions avec les noms de pays – Vouloir / pouvoir (conditionnel présent)

Savoir utiliser les temps et les prépositions

Lieux de vacances

BD

За

во

д

за

уџ бе н

ик е

Improvisations

5

За во д за уџ бе н ик е

France

6

Paris

7

За во д за уџ бе н ик е

Unité 1

UN NOUVEL APPARTEMENT Agenda Scène 1

уџ бе н

ик е

Rôles : Papa Maman Nicolas Marie Patrick Rôles : Les mêmes personnages

За

во

д

Détails Grammaire Exemples Guide Mémo et Suite

за

Scène 2

8

ик е уџ бе н За

во

д

за

À lire – « Oscar et la dame rose », Éric-Emmanuel Schmitt

À chanter – « Elle habite ici », Gérard de Palmas 9

ик е уџ бе н

д

за

Nous voici à Paris, chez les Sabatier. Maintenant, ils habitent 15, rue de Longchamp dans le XVIe arrondissement.

Papa a changé de poste – il est devenu professeur à la faculté.

Maman ne travaille pas. Elle s’occupe des enfants et de leur nouvel appartement.

во

Maman : Qu’on est bien à Paris !

Papa : Tu es contente ?

Maman : Mais, bien sûr. Très, très contente !

Les enfants : Bonsoir papa ! Bonsoir maman !

Papa : Ça s’est bien passé, la rentrée ?

Nicolas : Oui, nous deux, Marie et moi, ça va !

Marie : On a fait connaissance avec beaucoup d’amis !

Maman : Patrick, tu ne dis rien, mon chéri ?

Patrick : Je cherche César. Il est où ce chien ? César, César, où es-tu ? (Il sort sur le balcon.)

Maman : Qu’est-ce qu’il a ? Il n’est pas content ?

Papa : Laisse-le pour le moment.

За

Unité 1

Scène 1

Notre Petit Robert arrondissement n. m. – On divise une grande ville en arrondissements. connaissance n. f. – J’ai une bonne connaissance du français – je le connais bien. ascenseur n. m. – Un ascenseur transporte les personnes d’un étage à l’autre.

10

Maman : Il faut mettre le canapé à sa place !

Papa : À sa place ?!?

уџ бе н

ик е

Maman : Oui, devant les fenêtres ! Tu vois ?

За

во

д

за

Maman : Pas mal ! Peut-être un peu à gauche.

Papa : Comme ça ?

Maman : Oui, parfait. Et les fauteuils …

Marie : On va les aider, nos parents ?

Patrick : Papa, maman, regardez !

Et ils poussent les fauteuils, la télé, la petite table, les chaises …

Papa : Maintenant, c’est parfait ! Merci Patrick !

Patrick : De rien. C’est normal !

11

Papa : Oui, je vois. Dis, j’ai bien posé la petite table ?

UN NOUVEL APPARTEMENT

Scène 2

во

д

за

уџ бе н

ик е

L’appartement des Sabatier

За

Unité 1

Détails

Bon, deux lits. Le lit de Nicolas est à gauche de la porte.

Le lit de Patrick est à droite de la porte.

La table de Patrick est à côté de son lit, devant la fenêtre.

Même chose pour le bureau de Nicolas. La prise pour son ordinateur est sous la table. C’est bien !

12

UN NOUVEL APPARTEMENT

уџ бе н

ик е

Improvisations

– … Allez Sophie, raconte-moi comment est le nouvel appartement !

во

д

– Vous habitez à quel étage ?

за

– Il est très joli ! On a un grand séjour, une chambre à coucher qui donne sur le parc et deux chambres pour enfants. Nous avons deux salles de bain, une petite cuisine qui communique avec la salle à manger et deux balcons. César dort dans l’entrée …

За

– On habite au cinquième étage. La vue est magnifique et on voit tout Paris …

13

Nombres ordinaux Le premier septembre, c’est la rentrée des classes.

J’habite au troisième étage.

Moi, j’habite au septième !

1

Et moi, au cinquième !

→

premier

première

1er 1re

2, 3, 4, 5, 6 … 18, 19, 20 + ième deuxième 2e

ик е

→

уџ бе н

troisième quatrième cinquième sixième …

18e 19e 20e

за

dix-huitième dix-neuvième vingtième

3e 4e 5e 6e

д

Cherchez César ! sur

во

entre

За

Unité 1

Grammaire

sous

à côté de

dans

derrière

devant

14

Présent (révision) Comment trouver le radical du présent ?

Présent = radical du présent + terminaisons

il / elle / on

-e

nous

-ons

vous

-ez

ils / elles

-ent

2e groupe

-is

finis

tu

-is

finis

il / elle / on

-it

finit

nous

-issons

finissons

vous

-issez

finissez

Ils/elles

-issent

finissent

за

-es

д

tu

dessine aime dessines aimes dessine aime dessinons aimons dessinez aimez dessinent aiment

во

-e

Présent de l'indicatif je

уџ бе н

1er groupe

За

Présent de l'indicatif je / j'

ик е

On enlève la terminaison de l’infinitif et on ajoute les terminaisons.

Attention ! Il y a 3 groupes de verbes selon les terminaisons à l’infinitif : aimer radical ← finir → terminaisons attendre

aimer

der

deman

de

ssi

n

er J’aime bien la vue de notre balcon, dit Maman.

Patrick demande à papa : « Tu dessines le plan de notre nouvel appartement ? » « Nous choisissons le bus plutôt que le métro pour aller au collège : », disent Marie et Nicolas.

Nicolas et Marie finissent très vite les travaux dans leur nouvelle chambre.

finir

choisir 15

UN NOUVEL APPARTEMENT

Grammaire

Passé composé =

présent du verbe avoir + participe passé du verbe

(ou être) Marie a acheté du pain.

mis dit pris voulu couru connu bu

lu vu su pu chanté choisi

présent du verbe avoir

participe passé du verbe

Marie a dessiné le jardin de mémé.

ик е

dessiné fini attendu eu été fait ouvert

за

уџ бе н

À vous de continuer...

во

présent du verbe être

д

Nicolas est arrivé à la maison.

allé resté entré arrivé rentré sorti venu retourné monté revenu né descendu devenu mort parti passé tombé

participe passé du verbe

За

Unité 1

Grammaire

Attention : Avec le verbe être c’est un peu difficile – on fait l’accord du participe passé avec le sujet !

16

UN NOUVEL APPARTEMENT

SMS / texto

уџ бе н

ик е

Vous êtes la génération du vingt et unième siècle.

Vous économisez les mots, mais on ne sait pas pourquoi.

Vous utilisez des émoticons pour envoyer vos textos ou SMS. Voilà notre message pour vous.

Remplacez-les par des mots et n’économisez pas !

Bonne chance !

д

Notre nouvel apparte. ment est

за

Cher grand-père,

J’

.

Bonne nuit

À demain !

17

pour vous.

Mémé t’ beaucoup.

Moi aussi

За

Je suis

во

ma chambre.

Jе suis

,

. !

Attention !

On dit : gagner le 1er prix, la médaille d’or

le prix

le match de foot

ик е

Mais aussi : On travaille pour gagner de l’argent.

во

д

за

уџ бе н

Écoute, regarde les illustrations et lis !

Les bleus ont gagné le troisième prix.

За

Unité 1

Exemples

Nicolas est arrivé deuxième.

Les Sabatier habitent au cinquième étage.

Le cousin des Sabatier va en quatrième et Nicolas en sixième classe.

18

UN NOUVEL APPARTEMENT

Guide

за

уџ бе н

ик е

Arrondissement

во

За

Quartier

д

À Paris il y a 20 arrondissements.

C’est le quartier où habite la famille Sabatier.

19

За во д за уџ бе н ик е

Unité 1

Mémo et suite

20

21

За во д за уџ бе н ик е

UN NOUVEL APPARTEMENT