Actividades ZAWP 2013 Ekintzak by ZAWP

ZAWP BILBAO EKINTZAK 2013

ACTIVIDADES

TXOSTEN ELEBIDUNA DOSSIER BILINGÜE

PLANACCIONES 2013

LAN ILDOEN LABURPENA

1.1 HIRI ERALDAKETAN OINARRITUTAKO SORKUNTZA ARGITU, AHALBIDETU ETA ABIARAZTEA, LAN PARTE-HARTZAILEA ETA TRANSBERSALA SUSTATUZ ZAWP SORMEN TOKIAK KUDEATU ETA BULTZATZEA *GUNE FRANKOA

1. ILDOA HIRI TESTUINGURU ZEHATZ BATEN SORMENA

1.2 ZAWP SORMEN TOKIAK KUDEATU ETA PROMOZIONATZEA *ZAWP 02 *GARABIA-ZAWP ARETOA *PAPELERA 1.3 LENGOAIA ETA BALIABIDE BERRIETAN IKERTZEA TOKIAN TOKIKO ETA NAZIOARTEKO

LOTURAK EGINEZ

2. ILDOA HISTORIA MEMORIA

3. ILDOA TOKIKO EDO MAILA LIKALEKO SUSPERTZEA

4. ILDOA GIDALIBURUA PROTOTIPATZEA

ZEHAR ILDOAK

*ZAWP LAB 04

2.1 ERRIBERAREN ONDARE INDUSTRIAL, SOZIAL ETA EKOLOGIKOAREN KONTSERBAZIOA * KATALOGAZIOA *MVZ

2.2. ERRIBERAREN MEMORIA IKUSARAZI ETA BALIOA EMATEA SORKUNTZAREN BITARTEZ *DERIVBAK *MEMORIAREN TAILERRAK

3.1 EKONOMIKOKI BIRSORTU, SOZIAL ETA KULTURALKI SUSPERTU *ORUBEAK *BESTELAKO EKITALDIAK ESPAZIO IREKIAN

3.2 ERABILTZEN EZ DIREN ESPAZIO IREKI ETA ITXIEN BERRESKURAPENA *PULL UP THE BLINDS

4.1 ZAWP BILBAOREN GARAPEN PROZESUA DOKUMENTATU ETA PROTOTIPATZEA *DOCUMENTAZIOA *ZUZENDARI PLANA *BESTE NODOEKIKO MIAKETA ETA KONEXIOA

KOORDINAZIOA ETA KUDEAKETA EKOIZPENA FINANTZIAZIOA PROMOZIOA ETA HEDAPENA SAREAK ETA AGENTEAK RECURSOS HUMANOS

PLANACCIONES 2013

Zehar-Lerroak

Líneas Transversales

1. KOORDINAZIOA ETA KUDEAKETA Prozesuen sistematizazioa, koordinazioa, proiektuekiko jarraipena, ebaluazioa. 1. COORDINACIÓN Y GESTIÓN Sistematización de procesos, coordinación, seguimiento de proyectos, evaluación.

-2. PROIEKTUEN EKOIZPENA ETA KUDEAKETA ZBk sustatutako edota parte hartutako proiektuen ekoizpena eta espazioen egutegiaren kudeaketa. -2. PRODUCCIÓN DE PROYECTOS Y GESTIÓN Producción de proyectos en colaboración o promovidos por ZB y gestión de calendario de espacios. --

3. FINANTZIAZIOA Finantziazio bideak, baliabideen optimizazioa.

3. FINANCIACIÓN Vías de financiación, optimización de recursos. --

4. PROMOZIOA ETA HEDAPENA Hedapena, barne komunikazioa, edukien sorkuntza. 4. PROMOCIÓN Y DIFUSION Difusión, comunicación interna, generación de contenidos. --

5. ERAGILEEN SAREAK Egonkortzea, promozioa, finantziazio bideen eta elkarrekiko kolaborazio bideen bilaketa. 5. REDES DE AGENTES Afianzamiento, promoción, búsqueda de vías de financiación y de colaboración conjunta. --

6. GIZA BALIABIDEAK Pertsonak eta betebeharrak.

6. RECURSOS HUMANOS Personas y tareas.

PLANACCIONES 2013

1. SORKUNTZA HIRI ERALDAKETATIK INDARTZEA Hiri-testuinguru konkretu batean mentalitate kreatiboa eta elkarlana ahalbidetu, sustatu eta bultzatzea, proiektuen transbersalitatea edo zeharkakotasunarekin batera.

1.1 Hiri transformazioan oinarritutako sorkuntza ikusarazi, ahalbidetu eta abiaraztea, lan parte-hartzailea eta transbersala sustatuz.l GUNE FRANKOA

Urtaro aldaketa bakoitzarekin, musika, tailer, erakusketa, antzerki eta abarrez gain, ZB

espazio oro komunikazio ekintza bezala daude zabalik. Aldizkako ekintza honen barnean honakoak aurkitzen dira: Street Design, mihise bezala erabilitako horma eta fatxadak lirateke, eraikuntza eta errehabilitazio lanen fase ezberdinetan esku hartzea hauek artistikoki interpretatzeko, hain zuzen. Proposamen konkretuak *Birziklatutako materialekin burututako lorategi bertikalak *Muralak *Zawp espazioak, etengabeko esku hartze espazio bezala Asanblada bertako proiektuekin Bilerak auzoko eragile sozialekin, enpresekin eta kanpo eragileekin (Unibertsitatea). Zehaztu gabeko proposamenak: Jaitsi daitekeen bide-erakusketa fotografikoa, Street Gallery, Artearen Merkatua, Bookcrossing, Aire zabalean antolatutako pintura lehiaketa

1.2 ZAWP sormen guneak kudeatu eta promozionatzea Inplikazioa eta dinamizazioa elkarlaneko espazioan.

ZAWP 02

Bertako proiektuentzako espazio komuna izanik (zawpers), bere erabilpena indartuko dugu ZBren edukien jardun horietan bertan, hACERIA arteak Elkartetik eta proiektutik at dauden kanpoko beste agenteen eskutik; betiere edukiei eta lan ildoei balioa gehitu, edota espazioen iraunkortasunari begira dirusarrera ekonomiko bat egiten duten heinean.

GARABIA

Auzoarentzako, eragile kulturalentzako eta sormenerako toki bat behar duen ororentzako espazioa

da. Auzokideen Elkartearen eta Almazawp-en egoitza izango ditu bere baitan, eta honekin batera

PAPELERA

Bazawp (pop-up store) eta Parke Urbano Kreatibo (PUK) proiektua.

1.3 Lengoaia eta baliabide berrietan ikertzea, tokian tokiko eta nazioarteko loturak eginez ZAWP LAB 04

Erresidentzia edo egonaldiek, hiri eraldaketan oinarritutako ikerketa eta esperimentazio

sortzaileei balioa ematea bilatzen dute. Ondoren, hauen prozesua edo emaitza auzoan ezartzeko aukera legoke, auzoari onura ekarriz aspektu konkreturen batean. Egonaldi zehatzetarako eta ekoizpenaren osteko estazio edo denboraldi hori igarotzeko ere eskaintzen da ZAWP Lab 04.

1.1 Hiri transformazioan oinarritutako sorkuntza ikusarazi, ahalbidetu eta abiaraztea, lan parte-hartzailea eta transbersala sustatuz. 1.1 Visibilizar, promover y posibilitar la creaciĂłn basada en la transformaciĂłn urbana fomentando el trabajo colaborativo y transversalâ&#x20AC;Š

ZFZ UDABERRI ZAWP R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 DATA

SUSTATZAILEA ZAWP BILBAO

MARTXOAK 1 3 , 1 4 , 1 5 2 0 1 3

ORDUA TD/EO

KRONIKA MIRIAM RAMIREZ

Tres días para significar todo lo realizado o comenzado en el último trimestre y los nuevos proyectos a desarrollar en los tres meses próximos siempre contando con la participación de colectivos, proyectos residentes, artistas…

ERDERAZ

Durante todo el fin de semana del 13, 14 y 15 de Marzo, ZAWP Bilbao acogió unas jornadas repletas de creatividad, arte e innovación, dónde artistas, actores, músicos, niños, adultos, arquitectos, colectivos, empresas, creativos, estudiantes, marcianos, naúfragos…

Las actividades realizadas durante esta edición han sido las siguientes:

Mesa redonda con la participación de la plataforma Stop Desahucios (Garabia ZAWP aretoa)

Inauguración de Zona Franka Zorrotzaurre con DJ Profesor G (Garabia ZAWP aretoa)

Intervención artística de STREET DESING realizada por Vidalooka en ZAWP Bilbao

Inauguración EXPOSICIÓN "El óleo que soñaba ser acuerela" de Janire Echevaría en Delirium Studios.

hACERIA Jazz Club con Charli Moreno como artista invitado junto con nuestro hACERIA Jazz Quartet. (hACERIA aretoa) (+ info sobre el artista invitado: http://www.charliemoreno.com/ principal)

ACT NOW: Talleres de danza, teatro y música en inglés todos los sábados de 10:45 -11:15. Edades: de 3 a 6 años. de 11:15-12:25 .Edades de 6 a 12 años. (hACERIA aretoa)

LEKUA GARABIA ZAWP KATEGORIA JAIALDI K U LT U R A L A

PLAY-IN ENGLISH Talleres destinados a adultos para ayudar a romper el hielo con el inglés a través del juego y el teatro. (hACERIA aretoa)

MAD SCIENCE, Talleres de ciencia divertida para los más pequeños (Garabia ZAWP aretoa)

PERFORMANCE: aPNEA: La belleza del fracaso, Special Performance in English (Garabia ZAWP aretoa)

CONCIERTOS:  -"All for us", Rock alternativo (hACERIA aretoa)  -"All become dust", Metal (hACERIA)  -"Stalin", Rock (hACERIA)  -"DJ Batiz Record, crazy horse session (hACERIA)

“SINGINGTALES” cantacuentos en inglés para niños. (Garabia ZAWP aretoa)

DERIVAS LA RIBERA: Visita guiada sobre ruedas con salida en ZAWP Bilbao y recorrido por toda La Ribera. En esta visita se conocerán los rincones históricos e industriales de la península en pleno proceso de transformación. Esta visita estará guiada por Aritza Castillo, historiador y parte del equipo de ZAWP Bilbao junto con Ibilbi, proyecto residente en ZAWP Bilbao.

MONÓLOGO: “Cada día es sólo una vez al día” protagonizada por Esther Uría

y dirigida por

Eduardo Errondosoro, componente del grupo vocal GOLDEN APPLE QUARTET. ( hACERIA aretoa)

Mercado ZAWP CRAFT: mercado de artesanía dónde 17 creadores de todas las disciplinas se unieron para mostrar y vender su obra. La mayoría de estos participantes son artistas que han ocupado el espacio pop-up en BAZAWP.

(Pabellón ZAWP LAB, Ribera de Deusto 47, bilbao)

ZAWP OPEN STUDIOS: jornadas de puertas abiertas de los espacios de trabajo gestionados por ZAWP, dónde se pudieron visitar y conocer tanto las instalaciones como los proyectos residentes en ellas.

EXPOSICIÓN fotográfica “Papelera art work in progress” Obra realizada durante el proceso de rehabilitación del espacio Papelera ZAWP, mostrando una mirada artística y creativa dela transformación de un espacio en La Ribera. (Garabia ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47, Bilbao)

EXPOSICIÓN de pintura “Noguera” (Crazy Town, Ribera de Deusto 47, Bilbao)

VIDEO LINK

VIMEO KANALA:

https://vimeo.com/62068662

ZAWP WEB ORRIALDEA

http://www.zawpbilbao.com/?event=zfz-udaberri-zawp

ZONA FRANCA PLAY R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 3 DATA

SUSTATZAILEA

IRAILAK 20-22 2013

KRONIKA

ZAWP BILBAO ORDUA

ASIER BATIZ

LEKUA ZAWP BILBAO

•Exposición de OCIO AL PLATO: KATEGORIA JAIALDI TD/EO“Gastro art” + Exposición de videoconsolas

La idea actual del proyecto, Zona Franca (ZFZ), es la manifestación del fin de algunos procesos y el inicio de otros nuevos. Con esta celebración creamos un espacio interfaz para que las diferentes disciplinas artísticas presentes como proyectos residentes en ZAWP Bilbao y colectivos en general del País, tengan la oportunidad de actuar e interactuar. Con cada cambio de estación llega el festival Zona Franca donde, además de música en directo, talleres, exposiciones, teatro, mercado artístico, talleres infantiles… todos los espacios ZAWP se encuentran abiertos para que quienes deseen acercarse en cualquier momento de todo el fin de semana, puedan conocer de cerca los proyectos residentes y su trabajo.

Las actividades realizadas en ésta edición fueron las siguientes:

ERDERAZ

• OPEN STUDIOS: ZAWP Bilbao: jornada de puertas abiertas del proyecto ZAWP y sus espacios

LUGAR: (ZAWP BILBAO, Ribera de Deusto 47, Bilbao)

HORARIO: TODO EL FIN DE SEMANA: Viernes: 18:00-20:30 Sábado y Domingo: 11:00-14:00 ; 17:00-20:00

• ZAWP CRAFT: Mercado de productos artísticos

LUGAR: Garabia aretoa (ZAWP BILBAO, Ribera de Deusto 47, Bilbao)

HORARIO: TODO EL FIN DE SEMANA: Viernes: 18:00-20:30 Sábado y Domingo: 11:00-14:00 ; 17:00-20:00

• PERFORMANCE

Perfromance artística realizada por George Hnada bajo el título LIFE LOVE LIVE.En esta ocasión, George contará con la colaboración especial de la soprano Miren de Miguel.

George Hneda es un artista rumano en actual residencia en el pabellón ZAWP Lab (ZAWP Bilbao).

LUGAR: GARABIA (ZAWP BILBAO, Ribera de Deusto 47, Bilbao)

HORARIO: VIERNES: 22:00

• CONCIERTOS VIERNES:

18:00: “RAE & BOSKEBEAT DJ´s” (Garabia aretoa)

21:00 “B-FLAT” (Garabia aretoa)

22:00 hACERIA Jazz Club (hACERIA aretoa)

23:00 “JOY-DIVISION” (Garabia aretoa)

00:00 “OLIVIER” Light, sound & visuals

K U LT U R A L A

LUGAR: Delirium Cafe

HORARIO: VIERNES 19:00 SÁBADO 12:00 y 19:00 DOMINGO 12:00

• KAROLA ZIRKO ESPAZIO: Zona de circo

ZONA FRANCA FORWARD R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 4 FECHA

SUSTATZAILEA

ABENDUAK 13-15 2013

KRONIKA

ZAWP BILBAO ORDUA TD/EO

ASIER BATIZ

ERDERAZ

Las actividades realizadas en ésta edición fueron las siguientes:

VIERNES 13 *17:00-19:00 TALLER: ORIGAMI NAVIDEÑO *18:00-20:00 ZAWP CRAFT (Mercado artístico)

Mercado artístico dónde encontrar regalos originales para estas navidades, organizado por BAZAWP. *19:00 SERVICIO HAMBRONETA  *19:00 FREE ART FRIDAY + INTERVENCIÓN TUNEL A PLAZAWP por VIDALOOKA

*19:00 COMBINACIÓN de BLACK BOOK SESSION + GET FRESH *22:00 CONCIERTO: hACERIA JAZZ CLUB IÑAKI SALVADOR SÁBADO 14 *11:00 TALLER PARA NIÑOS/UMEENTZAKO TAILERRAK: miniACT NOW! + ACT NOW! (English) *11:30 TALLER PARA NIÑOS/UMEENTZAKO TAILERRAK: childrensLAB

*14:00 GASTROZAWP *19:00 GASTROZAWP *19:00 SERVICIO HAMBRONETA *19:00 PRESENTACIÓN: ACOUSTBL AP *20:00 TEATRO: “LAS CRÓNICAS DE ALAIN TELÓN” 21:30 CONCIERTOS: NACHOS DICK + EL TROVADOR DE LAS TASCAS *11:00-14:00 17:00-20:00 MERCADO ARTíSTICO/MERKATU ARTISTIKOA: ZAWP CRAFT Mercado artístico)

LEKUA ZAWP BILBAO KATEGORIA JAIALDI K U LT U R A L A

DOMINGO 15 11:00-13:00 TALLER: COLLARES ÉTNICOS 11:00-13:00 TALLER: FOTOGRAFÍA Aprende a utilizar tu cámara réflex 11:00-13:00 MUESTRA: “LA CASA DE CARTÓN” 13:00 CONCIERTOS: DURBIN POVEDA + BAND JOVI, TRIBUTO A JON BON JOVI 14:00 GASTROZAWP 11:00-14:00 MERCADO ARTíSTICO/MERKATU ARTISTIKOA: ZAWP CRAFT OTRAS ACTIVIDADES DURANTE ZFZ

KAROLA ZIRKO ESPAZIO

*Sábado14 11:00-14:00 / 16:00-19:00 Domingo15 10:00-14:00 TALLER/TAILERRA: CONTACT IMPROVISACIÓN (Aportación 50€ Parados y estudiantes 40€)

*Sábado14 19:00-22:00 Domingo15 17:00-20:00 TALLER/TAILERRA: MASTIL CHINO (60€)

PABELLÓN 6

*Domingo15 12:00 TEATRO PARA NIÑOS/UMEENTZAKO TAILERRAK: PASA PALABRA *Sábado14 Domingo15 20:00 TEATRO/ ANTZERKIA: PASADO PERFECTO

LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA

http://www.zawpbilbao.com/?p=5352

//////////////// ERAKUSKETAK / ERAKUSTALDIAK / INTERBENTZIO ARTISTIKOAK

â&#x20AC;&#x153;Sorkuntza hiri eraldaketatik indartzeaâ&#x20AC;? 1. ildoaren barruan, ZAWP Bilbaok ekintza kreatiboak eta artistikoak ahalbidetu eta laguntzen ditu kudeatzen dituen errehabilitatutako gune industrialetan. Sortzen ari diren artistek euren lanak aurkezteko aukera ematen du, arte galeria esparru handietan tokirik ez dutenentzat edota nahiz eta tokia izan, ZAWP proiektuaren irudikarian parte hartzeko interesa agertzen dutenei, erakusketak hiri eraldaketarekin lotutako lanak, auzo arkitektura eta abarrekin zerikusia duena planteatzen duten horiei.

Erakusketa hauek ZAWP Bilbaok zuzenean kudeaturiko guneetan ematen dira, Garabiaren kasuan gertatu bezala esaterako, eta ZAWP Bilbaok kudeatu baina proiektuak hartzen dituen espazioetan ere bai, BAZAWP, Delirium studios cafĂŠ edo Crazy Town kasuen moduan.

BURDIN HESIA, 75 URTE ONDOREN R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 5 DATA

SUSTATZAILEA LUIS DE LA FUENTE

OSAILAK 15-24 2013

a EUSKERAZ

ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA ZAWP KATEGORIA

ERAKUSKETA

KRONIKA MIRIAM RAMIREZ

Burdin hesiaren argazki erreportaia, 5. sektorean zehar. Barrikako kostaldetik Gaztelumendira arte (Larrabetzu), 75 urte erorketaren ondoren.

Argazki hauen bidez, defentzarako marra hau osatzen zuten, gotorleku (habi, multzo gotortu) ezberdinak ezagutu ahalko ditugu, baita beste hainbat defentzarako lubaki eta berokiak. Hesi honek, Bilboren babesa eta tropa frankisten aurreratzea sahiestea zuen helburu.

Erakusketa, 10 egunetan zehar izan zen ikusgai. Otsailak 15etik 24ra, GARABIA ZAWP Aretoan (Deustuko Erribera 47, Bilbao).

Sancho de Beurko elkartearen partehartzearekin.

Ordutegia astelehenetik ostiralera 16.00-20:00

Asteburuko ordutegia 11:00-14:00 eta 16:00-20:00.

EITB TELEBISTA:

http://www.eitb.com/es/videos/detalle/1259748/video-exposicion-zapcinturon-hierro-bizkaia/

VIMEO KANALA:

https://vimeo.com/60316516 ELKARRIZKETA LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?event=fotoreportaje-el-cinturon-dehierro-75-anos-depues

LUIS DE LA FUENTE WEB ORRIALDE OFIZIALA:

http://luisdelafuente.com/

PAPELERA WORK IN PROGRESS R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 6 DATA

SUSTATZAILEA JORGE VILLA IRAILAK 2013

a EUSKERAZ

ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA ZAWP KATEGORIA ERAKUSKETA

KRONIKA TANIA DĂ?EZ

ZAWP papelera gunearen errehabilitazioa eta eraldaketa prozesuaren begirada artistiko eta kreatiboa erakusten duen argazki erakusketa.

Ordutegia astelehenetik ostiralera 16.00-20:00

Asteburuko ordutegia 11:00-14:00 eta 16:00-20:00.

LINK

FLICKR KANALA:

http://www.flickr.com/photos/zawp/sets/72157630725422632/

EXPOSICION DE PASO EN LA TIERRA R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 7 DATA

SUSTATZAILEA

ABUZTUAK 17-25 2013

KRONIKA

HACERIA ARTEAK ORDUA 19:00-23:00/TD

ARITZA CASTILLO

Esta exposición colectiva concebida por el Instituto francés de España reúne a 45 artistas que viven y trabajan en Francia y España alrededor de una temática universal, el recuerdo y el testimonio de su paso en la Tierra.

ERDERAZ

Entre los artistas se encuentran: Rafael Agredano, Pilar Albarracín, Virginie Barré, Jordi Bernadó, François Boisrond, Yamandú Canosa, Miguel Chevalier, Stéphane Couturier, Hervé Di Rosa, Begoña Egurbide, Evru, Anthony Freestone, Curro González, Aïcha Hamu, Fabrice Hyber, Hippolyte Hentgen, Katia Kameli, Oan Kim, Iris Levasseur, Marie‐Fleur Lefebvre, Francesca Llopis, Luis Macias, Mireya Masó, Charles Metras, Pablo Milicua, Miralda, Vincent Olinet, Orlan, Aitor Ortiz, Jesús Palomino, Cécile Paris, Carlos Pazos, Bruno Peinado, Stéphane Pencréac’h, Alberto Peral, Françoise Petrovitch, Joan Rabascall, Jean‐Pierre Raynaud, Samuel Rousseau, Gino Rubert, Manuel Sáez, Horacio Sapere, Jeanne Susplugas, Alicia Vela, Begoña Zubero

BIDEOA

LINK

http://www.eitb.com/es/videos/ detalle/1355632/exposicion-47artistas-abandoibarra--bilbao/

http://www.zawpbilbao.com/? p=4785

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORA

ERAKUSKETA

ERRIBERAKO ARKITEKTURAK R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 8 DATA

SUSTATZAILEA ZAWP BILBAO AZAROAK 2013

ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA ZAWP KATEGORIA

ERAKUSKETA

CRÓNICA TANIA DÍEZ

Argazki erakusketa honek, Deusto eta Zorrotzaurre Erriberako pabilioi batzuen gaur egungo egoera aurkezten du. Pabilioiak bertan behera uzteak eta denborak aurrera egiteak, hauen kaltetzea eragin du. Enpresa hauetako batzuk, Bilboko industrializazioan garrantzitsuak izan ziren enpresa indartsuak ziren. 1950ko hamarkadan, hauetako enpreza bakoitzean 500 langile zituzten. 70. hamarkadatik aurrera, enpresa hauetako asko beste auzo eta herrialde batzuetara aldatu ziren.

EUSKERAZ

Erakusketa hau 15 argazkik osatzen dute, eta ikusgai egongo da GARABIA ZAWP Aretoan Azaroaren zehar. Ordutegia:

• •

Astean zehar: 17:00-21:00 (Martes Cerrado) Asteburuan: 11:00-14:00 ; 17:00-22:00

LINK

http://www.zawpbilbao.com/?p=5337

BAZAWP 2013 R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 9 DATA

SUSTATZAILEA

2013

KRONIKA

BAZAWP

ORDUA 11:00-14:00 / 17:00-19:00

LUGAR BAZAWP KATEGORIA SORMENA B U LT Z AT U

TANIA DÍEZ

ERDERAZ

BAZAWP pop-up es un proyecto residente en ZAWP Bilbao con un espacio localizado en Ribera de Deusto 45. BAZAWP nace como punto de información de

ZAWP Bilbao y tienda de productos artísticos, una ventana abierta a todos aquellos creadores, vecinos, viandantes de la zona o público en general.

En BAZAWP se exponen diversos trabajos/productos/ servicios de los zawpers que ya están creando en ZAWP Bilbao así como se acogen exposiciones pop-up de otros artistas emergentes de diversas disciplinas y procedencias que habitan un espacio destinado para este fin en la tienda y cambia cada 3 semanas, ofreciendo a estos nuevos creadores una plataforma de difusión en un entorno frecuentado por un público con sensibilidad artística.

Las exposiciones pop-up de este año 2013 han sido:

LAUBURUKOLORE: Artista multidisciplinar centrada en el diseño y la ilustración: collares, llaveros, ilustraciones todo en ediciones únicas y totalmente artesanales.

LOS CÍCLOPES DE RODILOSVI: Escultor que presentó su obra de cíclopes con forma de bolo achatado todas diferentes entre si con un único punto en común y es que todas tienen un solo ojo o algo que simbolice un ojo generalmente en la parte superior de la figura, lo demás es totalmente libre dentro de lo que la forma permite.

ESKERRI: Artista plástico de formación multicisciplinar, en activo desde 1983 expuso en BAZAWP sus obras en distintos materiales: bronce, pintura y, su último acercamiento a nuevos materiales, el vidrio.

GUSTART: Empresa conformada por dos diseñadoras de moda con clara vocación de sostenibilidad y reciclaje, realizan sus creaciones de manera 100% reciclada, reutilizando prendas en desuso para crear nuevos diseños originales y únicos.

LEIRE MEDRANO: Algunos/as la pudisteis ver en la última edición de ZAWP CRAFT y a partir del martes 23 estará en BAZAWP la ilustradora Leire.

Leire expone en BAZAWP parte de su obra compuesta por ilustraciones y pinturas originales en cuadros, marcapáginas, cajas…

Cada pieza es única y original, una gran oportunidad de encontrar el cuadro que buscabas o de dar con el regalo perfecto para esa persona tan especial.

UCRONÍAS: Tas aproximadamente un año de su última exposición pop-up en BAZAWP, el artista plástico Danny Román volvió con nuevas creaciones de las que ya nos habló en su vídeo presentación del pop-up “cachivaches”.

Por Ucronías entendemos una rama de la literatura de ciencia ficción y es que precisamente son de ciencia ficción los personajes que podemos encontrar en su obra.

“Mi obra está basada en la cienca ficción, en el cine,H.G Wells, Julio Verne…ellos mismos inventaban un futuro que no existia…”

Atraído por el movimiento Stempunk, Danny ha fabricado una a una las piezas que nos presenta:

Por un lado unos robots humanoides hechos de mini piezas recubiertos de dorado, compactos, como venidos de otro mundo…nos observan…

VIDALOOKA: Durante el mes de Julio, enmarcado en la exposición internacional “Stick of it all vol.4″ que se inaugura el Sábado 29 en Guretxoko y que tendrá parte de la instalación en Plazawp (ZAWP Bilbao), Vidaloola realizará su montaje pop-up en BAZAWP con diversas creaciones de street art y material relacionado. Podréis encontrar desde láminas originales, ediciones limitadas y sprays hasta rotuladores, camisetas, libros o tablas. KORAPILO: Casi 2 años después vuelve María Renobales con su marca de complementos KORAPILO. María basa sus diseños en la técnica de nudos celtas, que combina, en los últimos años, con materiales como las cremalleras y el cuero. El Nudo celta es un estilo de decoración a base de nudos estilizados, utilizados ampliamente en el arte insular del pueblo Celta. Estos nudos se utilizaban principalmente en la decoración de monumentos en iglesias y en manuscritos. María adapta esta simbología a sus complementos dotándolos de una estética étnica a la par que colorida. SAIOA MARQUEZ: En BAZAWP muestra parte de su trabajo fotográfico recorriendo distintos espacios y temáticas. Cada fotografía se vende montada sobre soporte de cartón con el kit de colocación incluido.

CANAL VIMEO BAZAWP:

https://vimeo.com/bazawp BIDEOAK LINK

WEB BAZAWP:

http://bazawp.com/

DELIRIUM STUDIOS CAFÉ R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 0 DATA

SUSTATZAILEA DELIRIUM STUDIOS 2013

ORDUA TD/EO

LEKUA DELIRIUM CAFÉ KATEGORIA

ERAKUSKETA

KRONIKA TANIA DÍEZ

Exposiciones realizadas dentro del espacio Delirium Studiós Café,

ERDERAZ

• “El óleo que soñaba con ser acuarela” Janire Echevarria • Orban batean bilaketa” de Joseba Uribarri: ZAWP WEB ORIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?p=5337

DELIRIUM STUDIOS WEB ORRIALDE OFIZIALA:

http://www.deliriumstudios.com/bienvenido.html

LINK

PABELLÓN6 R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 1 DATA

SUSTATZAILEA PABELLÓN6 2013

ORDUA TD/EO

LEKUA PABELLÓN6 KATEGORIA

ERAKUSKETA

KRONIKA TANIA DÍEZ

ERDERAZ

De manera complementaria a la programación de artes escénicas que se desarrolla en Pabellón6, periódicamente acogen exposiciones de diversos artistas y disciplinas en el espacio de ambigú.

• Geometria industrial- EXPO FOTOGRAFIA (Tximini) • "HARI GORRIA/HILO ROJO" de Leire Olkotz LINK

http://www.zawpbilbao.com/?p=5337

CRAZY TOWN R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 2 DATA

SUSTATZAILEA EBA 2013

a ERDERAZ

ORDUA TD/EO

LEKUA CRAZY TOWN

1.2 ZAWP sormen guneak KATEGORIA

ERAKUSKETA

kudeatzea eta

promozionatzea

KRONIKA TANIA DÍEZ

El espacio coworking Crazy Town, ofrece a su vez un espacio de exposición, donde ha acogido a diferentes artistas y sus obras.

• “La luz de los mitos” Gisbert: • “Noguera” Miguel Ángel Noguera LINK

http://www.zawpbilbao.com/?p=5337 1.2 Gestionar y promocionar espacios de creación ZAWP

Espazioek testuinguru bat osatzen dute sortzaileen eta ekintzen izaeran. Hiria bera espazioa, eta gehiago zehaztuz, Bilboko irla eta Zorrotzaurre, Oﬀ Bilbao horren partea. berrikuntzaren eta abar luze baten irla.

eta batzuetan erabakigarriak dira da erreferentziatzat hartzen dugun bakarra litzateke. Deustuko Erribera Sormenaren, diseinuaren, ekinaren,

Eraldaketak, gure proiektuaren ezinbesteko kontzeptuak, hemen hartzen du bere dimentsio osoa. Eta gure begirada gune txikiagoetan jarriz, irla horretan sormen lanari begira errehabilitatutako pabiloi industrialez hitz egin dezakegu. Alegiazko irla honetan euren izaera propioa eta tokia bilatu beharko dute.

Egun 9 gune industrial errehabilitatu dira, hauetariko bi dobleak izanik (11 orotara beraz), guztira 2030 m2 osatuz. Euren estrukturan, estalpean, egokipen termikoan, ignifugazio eta su eta intrusio alarman esku hartze basikoa. Internetera konektatzeko aukeraz ere hornitu dira.

Espazio hauen barruan proiektuak daude lanean, berezko dituzten guneetan zein ZAWPERS deitzen diegun lan esparru konpartituetan. Hilero ZAWP Bilbao-tik bilera informatibo bat antolatzen dugu berri eta proiektuen inguruan eguenean jartzeko, bai eta ager daitezkeen kexak zein iradokizunak jakinarazteko eta proiektu eta ekintza komunen inguruan lan egiteko.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 00 GARABIA:

Bertako proiektuentzako (zawpers) espazio komuna izanik, ZAWP Bilbao-ren edukien lanerako indartuko dugu bere erabilpena hACERIA arteak Elkartetik eta proiektutik at dauden beste eragileekin, beti ere lan ildoei eta edukiei balioa emanez espazioen jasangarritasunari begira diru sarrera bat emanez.

CESIÓN DE ESPACIOS A VECINOS PARA CREACIÓN DE CARROZA R E F 1 3 . LT. 3 . 1 1 3 DATA

SUSTATZAILEA DEUSTUKO AUZOTARRAK

URTARRILAK 07.27 2013

KRONIKA

ORDUA TD/EO

TANIA DÍEZ

Durante el mes de enero una comparsa del barrio vecino de Deusto estuvo creando la carroza que lucirían en la celebración de los carnavales, con la cual ganaron el primer premio de carrozas de Deusto.

ERDERAZ

Un total de 30 personas entre padres, madres y niños trabajaron los fines de semana en el pabellón Garabia creando una carroza de cartón bajo el tema de “Los piratas”.

El espacio Garabia se cedió de manera gratuita colaborando así con los vecinos del distrito 1 en el que se sitúa ZAWP Bilbao.

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA

BERPIZTEA

ERRIBERAKO AUZOKIDEEN ELKARTEAREN EZOHIKO ASANBLADAK R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 4 DATA

SUSTATZAILEA

URTARRILAK 15 2013

CONEX.

LEKUA GARABIA ARETOA

ORDUA 20:00

KATEGORIA

ASAMBLEA

G a r a b i a k a u z o k i e e n e l k a r t e a re n ekintzak hartzen ditu era puntualean, horien artean ezohiko asanbladak, ospakizun zehatzak eta elkargune mota batzuk azpimarratuz.

EUSKERAZ

CONEXIONES IMPROBABLES R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 5 DATA

SUSTATZAILEA

15 DE ENERO DE 2013

KRONIKA

CONEX. ORDUA 9:00-17:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA SESIO METODOLOGIKOAK

ARITZA CASTILLO

Urtarrilaren 15ean Conexiones improbables, elkargunearen metodologiaren bigarren sesioa ospatu zen Garabian. Ikerketa talde bakoitzaren aurrerapenak eta zailtasunak azaleratu ziren, ardatz diren gaiak landu ziren (berrikuntzaren etika, berrikuntzarako motibazioaren metodologiak, narratiba berriak, â&#x20AC;Ś) eta proiektuen feedback-a burutu zen.

EUSKERAZ

LINK

http://conexionesimprobables.es/pagina.php? m1=278&m2=279&m3=&id_p=375

GLOBAL GAME JAM R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 6 DATA

SUSTATZAILEA

DELIRIUM STUDIOS

URTARRILAK 25-27 2013

KRONIKA

ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA ARETOA

KATEGORIA TOPAKETA

ASIER BATIZ

Urtarrilean Global Game Jam-en azken emanaldia ospatu zen maila nazionaleko 5 egoitzatan,Delirium Studios (Delirium Café) horien artean kokatuta, GARABIA ZAWP-en guneak lagunduta jardunaldietako lanaren garapenean.

EUSKERAZ

48 orduz, urtero antolatzen den nazioarteko elkargune honetako parte hartzaileak (2009tik), GGJren hasieran emandako tematikarekin lotutako bideo-jolas bat garatu zuten.

ZAWP RADIO WEB ORRIALDEA:

http://radio.zawpbilbao.com/55/

AUDIO

YOUTUBE KANALA:

http://www.youtube.com/watch?v=5TLBVbNysog

BIDEOAK

http://www.youtube.com/watch?v=HI2Ds1WYoz8

LINK

http://globalgamejam.org/sites/2013/delirium-caf%C3%A9

COACHING DECATHLON SESIOA R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 7 DATA 2013

SUSTATZAILEA

DECATHLON ORDUA 9:00-17:00

DECATHLON enpresak coaching jardunaldi bat ospatu zuen Garabian bere saileko arduradunentzat. Bertan, ZAWP Bilbao Up!art-en proiektuak emandako sormen tailer bat gehitu zuten.

EUSKERAZ

LEKUA GARABIA ARETOA

APNEA “SHADOWS” R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 8 DATA

SUSTATZAILEA

MARTXOAK 2013

a EUSKERAZ

KRONIKA

ZAWP BILBAO ORDUA 20:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA PERFORMANCE

MIRIAM RAMIREZ

Martxoan, Garabiak aPNEA performance-aren errepresentazioa hartu zuen, Blanca Ortigak sortua eta protagonizatua, 2012ko urritik hACERIAn izanik.

Obra jarraian aurkeztu zen bi asteburutan, gazteleraz, eta sesio berezi batean.

Identitatearen eraikuntzari, hegemonia sozialari eta bide-erdian ustekabean harrapatzen gaituzten giza gatazkei buruzko zauritutako hausnarketa bat da APNEA.

Puta itxurako orbana da.

Mugimendu arina eta hauskorra da.

Piezak hiru gune zeharkatzen ditu: berpiztutako iragana, amorruz begiratzen duen oraina, eta etorkizuneko paisai gartsu bat. Orotara, 60 ikuslek baino gehiagok gozatu zuten performance honekin.

“Solo pretendo dilatarte los sentidos”.

AUDIO LINK

ZAWP RADIO WEB ORRIALDEA:

http://radio.zawpbilbao.com/blanca-ortiga-shadows/ ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?event=apnea-7

LAB SORMEN ESZENIKOARI BURUZ R E F 1 3 . LT. 1 . 1 1 9 DATA

SUSTATZAILEA

ZAWP BILBAO

MARTXOAK 2013

KRONIKA

ORDUA 20:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA LABORATORIO

MIRIAM

EUSKERAZ 2013an zehar, 2012ko urrian hasitako ekimena burutu zen GARABIAn: LAB sormen eszenikoa, sorkuntza prozesuetan interesa duten pertsona eta kolektiboei irekia dagoen tailerra da.

Lab honetan sormena eta eraikuntza estetikoa pizten duten baliabideak ikertu ziren. Prozesu artistiko batetik egiten da ibilera, eta honen emaitzak ez du zertan eszenikoa izan beharrik.

LINK

hACERIA ARETOA WEB ORRIALDEA:

http://haceria.com/events/lab-de-creacion-escenica-2012-12-27/

ENCUENTROS IMPERFECTOS SUSTATZAILEA MUJERES IMPERFECTAS

R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 0 DATA

2013

ORDUA 20:00

KRONIKA

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA TOPAKETA

MIRIAM

MUJERES IMPERFECTAS Elkartearen hileroko topaketak, esperientziak konpartitu nahi dituzten pertsonentzat eta exijentziaren takoietatik jaitsi nahi dutenentzat irekia. Mujeres Imperfectas Elkartea PERFEKTUA izaten saiatzeko dagoen zentzugabeko presioaz konturatu garen emakume talde batek osatzen dugu. “Garen modukoak izateko elkartzen gara, epaitu gabe, konparatu gabe, eta gugan gustatzen zaizkigun gauzez gozatzeko

EUSKERAZ

LINK

MUJERES IMPERFECTAS WEB ORRIALDEA:

http://mujeresimperfectas.blogspot.com.es/

VICINAY ENPRESAREN LAN TALDEAREN SESIOAK R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 1 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

MARTXOAK 2013

V I C I N AY

DATA 20:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA LAN SESIOAK

MIRIAM RAMIREZ Vicinay, con el deseo de realizar sesiones de trabajo en un entorno distinto al habitual e impregnado por un ambiente creativo, realiza periódicamente estas reuniones y sesiones de trabajo en Garabia.

EUSKERAZ

PABELLÓN6 PRESTATUTAKO TAILER ETA AURKEZPENAK R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 2

SUSTATZAILEAK

DATA

2013

PABELLÓN6 ORDUA 20:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA TAILERRAK

KRONIKA MIRIAM RAMIREZ

Garabia beharrizan zehatzak dituzten bertako proiektuentzako baliogarri den diziplina anitzeko espazioa izanik, arte eszenikoen sortzaileen elkarteak, 6 Pabiloiak, interpretazio kurtso batzuk antolatu izan ditu eta antolatuko ditu aurrerantzean ere, umeentzako antzerki errepresentazio eta umeentzako zine proiekzioekin batera.

EUSKERAZ

IBF TECNALIA SUSTATZAILEA

R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 3

DATA MAIATZAK 23 2013

KRONIKA

HACERIA ARTEAK ORDUA 9:00-17:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA

EVENTO PRIB.

ARITZA CASTILLO

El 23 de Mayo realizamos en el espacio Garabia del proyecto Zawp Bilbao el evento privado de la empresa IBF Tecnalia.

ERDERAZ

Este evento consistía en un workshop en el que trabajadores de Tecnalia se reunieron para evaluar los diferentes proyectos energéticos en los que se encuentran trabajando.

Asistieron 35 personas que tras degustar un catering de lo más creativo a cargo de Dando la Brasa, pudieron conocer la futura isla en un cómodo viaje en tren turístico en el que trabajadores de hACERIA ofrecieron una visita guiada de lo mas peculiar.

Up!Art-VIDEO DIPUTACION (Beaz) R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 4 FECHA

SUSTATZAILEA

MARTXOAK 5-7 2013

a ERDERAZ

KRONIKA

DIPUTACIÓN

BIZKAIA

ORDUA 9:00-17:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORA BEHINBEHINEKO EKINTZA

ARITZA CASTILLO

Los días 5, 6 y 7 de Marzo la empresa Up!Art realizó el rodaje de un video promocional para la Diputación Foral de Bizkaia en el que participaron la empresa de luz y sonido Atomic, Haceria Arteak y la empresa Marmoka Films.

Fueron tres días de trabajo intenso en el que se montó un decorado bastante aparatoso, se hicieron trabajos de pintura, encolado, iluminación y sonido.

LA ESCUCHA ERRANTE R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 4

DATA

SUSTATZAILEA ZAWP Y KLEM

MAIATZAK 25-26 2013

KRONIKA

ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA KATEGORIA TOPAKETA

JORGE DÍEZ

La Escucha Errante ha sido el primer encuentro en el que se dieron cita artistas del panorama del arte contemporáneo, arte sonoro, sellos discográficos y galerías de Arte Contemporáneo, con el objetivo de intercambiar experiencias y establecer intercambio entre distintos espacios, con propuestas experimentales destinadas a nuevos

ERDERAZ rutas de públicos.

Se desarrolló el fin de semana del 25-26 de mayo dentro del proceso creativo iniciado por Zawp y Klem y fue un ejercicio de creación e interpretación iniciado en Zorrotzaurre, espacio de creación contemporánea

AUDIO

BIDEOA LINK

ZAWP RADIO WEB ORRIALDEA:

http://radio.zawpbilbao.com/la-escucha-errante-25-26-05-13/

RTVE:

http://participaradio5.rtve.es/c-musica/p-la-escucha-errante/ VIMEO KANALA:

http://vimeo.com/67295613 ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?p=3890

ZEDEM 13 R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 5

SUSTATZAILEA

DATA MAIATZAK 10-12 2013

CRĂ&#x201C;NICA

EUSKERAZ

ZAWP BILBAO ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA Y ZAWP LAB KATEGORIA

ERAKUSKETA

ARITZA CASTILLO ZAWP Proiektuaren gunean egin zen ekintza kulturala da ZEDEM 2013.

Ekitaldi hau Arte Ederretako Fakultatean suertatutako planteamendutik sortu zen, Laborategi-B klasean, ideia honen helburua fakultatea eta kanpokoaren arteko zubia sortzea da. ZEDEM-en hirugarren mailako ikasleen arte-lanak biltzen ditu erakusketa kolektibo batean.

Zorrotzaurreko ZAWP, GARABIA eta ZAWPLAB-en interbentzio eta kontzertuak (KAZAM y B-FLAT) ere egon ziren arte-lanez gain.

VIMEO KANALA:

http://vimeo.com/65892704

BIDEOA LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?event=zedem_2013

FLICKR KANALA:

http://www.flickr.com/photos/zawp/sets/72157633466157176/

HIRIA BADA NIRETZAT R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 6

SUSTATZAILEA ZAWP BILBAO & ZINEBI

DATA

EKAINAK 27-28 2013

KRONIKA

RUTH MAYORAL

ORDUA 19:00

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA

PROYECCIÓN

El Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (ZINEBI) y hACERIA arteak presentan por tercer año consecutivo una selección de películas inscritas en la 54 edición del certamen, cuyo denominador común, desde perspectivas temáticas y formales diferentes entre sí, es la reflexión que suscitan en el espectador sobre los procesos de transformación urbana y sus consecuencias personales, culturales, económicas y sociales, sobre las diversas formas de ocupación y habitación de los espacios urbanos y sobre las condiciones de vida de la gente en las ciudades contemporáneas.

ERDERAZ

TÍTULOS PROYECTADOS:

J.M. MONDÉSIR (Alice Colomer-Kang, Francia)

LEHMBRUCKSTRASSE, FRIEDRICHSHAIN, BERLIN (Fritz Polzer, Alemania)

BRIDGE TO NOWHERE (Kim Stewart, Glasgow-Gran Bretaña)

GU CHENG (Huaqing Jin, China)

ARTIFACTS OF THE CITY (Florian Schneider, Alemania)

MAN MADE PLACE (Yu-Shen Su, China)

(DIS)LOCATION-SAMPA (Sara Samash, Canadá-Brasil)

El pasito hacia delante de esta edición ha sido la intervención de algunas personas contándonos experiencias relacionadas con los cortometrajes proyectados. Entre ellos: Alberto Letona y el proyecto de

VIDEO

LINK

FOTOS

Trailers: http://www.youtube.com/watch?v=Tg0BRGXVA_4 http://www.youtube.com/watch?v=DOsbYSbg2lE http://www.youtube.com/watch?v=0BySgicd-cc http://www.youtube.com/watch?v=SZht9xcMKf4 Web zawpbilbao.com: http://www.zawpbilbao.com/?p=4159

FIESTA FIN TEMPORADA INSTITUTO FRANCES R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 7 DATA

KRONIKA

ERDERAZ

SUSTATZAILEA

UZTAILAK 3 2013

INSTITUTO FRANCES ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA EKINTZA PRIB.

ARITZA CASTILLO El 3 de Julio, con la llegada del verano, el Instituto francés de Bilbao cerró la temporada con una fiesta en ZAWP Bilbao.

A la fiesta asistieron más de 150 invitados que disfrutaron en Garabia aretoa de una tarde de celebración que culminó con la actuación musical de Les Barbeaux, original banda multicultural del sur de Francia, cuyas composiciones en castellano y francés son un constante derroche de energía, mezcla de música tradicional y rock.

En esta fiesta también se despidió a nuestra gran amiga Irina Petrescu, la Directora del Instituto Frances en Bilbao durante los últimos 5 años.

Por otro lado, también hubo una magnifica cata de quesos y vinos franceses de la mano de Guria Catering S.A .

LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?p=4499

PRE-VIDEOCLIP “NACHO´S DICK” R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 8 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA NACHOS DICK JUNIO 2013

LEKUA GARABIA

ORDUA TD

TANIA DÍEZ

En el mes de Junio el grupo musical Nacho´s Dick (http://www.nachosdick.net/) , uno de cuyos componentes es vecino de La Ribera, se pone en contacto con ZAWP para solicitar un espacio dónde poder grabar una propuesta de videoclip para el lanzamiento de su último disco: “Prueba”.

ERDERAZ

Durante una jornada completa, Garabia acogió la grabación de dicho videoclip con la participación directa de parte del equipo de hACERIA arteak como soporte técnico.

Considerando la actividad un acto creativo con el objetivo de impulsar un proyecto artístico/musical y teniendo en cuenta que el grupo está muy vinculado al barrio, ZAWP cedió de manera gratuita el espacio Garabia ZAWP aretoa.

Nacho´s Dick es una banda bilbaína de rock.Formado en 2006, su último EP se ha publicado en 2013 bajo el título “Prueba”

Link a la entrevista al grupo en Tele 7: http://www.youtube.com/ watch?v=Q9aWPII_kaY#t=221

KATEGORIA MUSIKA

FOTOS

COLECTIVO WALP R E F 1 3 . LT. 1 . 1 2 9 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

AZAROAK 2013

COMUNIDAD WALP ORDUA TD/EO

LEKUA GARABIA ZAWP KATEGORIA SORMENA B U LT Z AT U

TANIA DÍEZ

Durante un fin de semana, GARABIA aretoa acogió una sesión de trabajo en privado del Colectivo WALP bajo el nombre “WALP encounter `13″ que sirvió como punto de encuentro para los 4 equipos emprendedores de WaLP: Arteverse, Equis, Creart y Artifacts. Los equipos participaron en dinámicas de team building, innovación y workshops orientados a la creación de spin-oﬀs colaborativas, en un proceso que duró 2 noches y 3 días.

ERDERAZ

Qué es WALP?  WaLP es un equipo de equipos, y cada equipo es una empresa de empresas.  Utilizan la consecución de retos como herramienta de crecimiento personal.  Viven un proceso de aprendizaje a través del desarrollo de proyectos.  En su web se puede conocer más de este colectivo así como de sus valores.

LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/? event=walp-encounter-13

COMUNIDAD WALP:

http://www.comunidadwalp.com/

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 02 ETC02:

UP!ART Lan esparru desberdinetan esperientziadun diziplina anitzeko taldea. Ondorengoak dira hartzen ditugun lan esparru batzuk: ahalmen sortzailearen erraztea, bereziki zehaztutako ideien faktoria, Up!Art proiektu Berreskuratutako pabiloi industriala eta partekatutako lan toki bezala berrerabilia, diziplina desberdinetako proiektu ezberdinetarako (250 m2 garbi).

Parte-hartzea eta dinamizazioa elkarlanerako gunean.

singularrak, berrikuntza proiektuak, Coaching, komunikazio grafiko integrala, ekitaldi zirarragarriak, ikus-entzunezko ekoizpena, Up!ArtDidaktik.

JABONARTE 2006ko abenduan jaio zen, diseinua eta xaboiak egitearen artearen arteko lotura bezala. Hobby bezala hasi zena, orain ZAWP proiektuan parte hartuz, Jabonâ&#x20AC;?Arteâ&#x20AC;? helburu eta norabide argi batekin planteatzen da: adierazpen artistiko berritzaile bat garatzea, diseinua eta artisautza produktu erabilgarri, praktiko eta kreatibo batean elkartuz. Jabonarte aukera kreatibo bihurtu da produktu baten, enpresa, artelan edo teknika esklusiboen bitartez egindako mezu baten markaren irudia zabaltzerako orduan.

ATOMIC Atomic producciones, horretarako baliabiderik ez duten musikari eta taldeak ekoizteko bokazioarekin jaio da. Egun, horrez gain, edozein motatako espektakulo eta ekitaldiak produzitzen ditu.

IBILBI IIBILBI, turismo kulturalera dedikatzen den enpresa da, bisitariei, lokalei eta enpresei kultura zabaltzeko asmoarekin ekintza desberdinen praktika proposatuz. Helburua turismo zerbitzu sostengarria ezartzea da, era berean aisialdi osasuntsu baterako alternatiba bat eskainiz eta mugikortasun ekologiko berri batera hurbilduz. Bisita gidatuak hiritik eta bere ingurunetik bizikletan edo kickbike-ean. Bisita tematikoak patinetean edo bizikletan hiri barruko leku estrategikoetan, neurrira egindako ibilbideen bitartez, ondarea

2013 ZEHAR ESPARRU ELKARBANATUAN AURKITU IZAN DIREN PROIEKTUAK deskubritu eta interpretatuz, hiriaren historia markatu duten lekuetatik. Kickbike-en ekitaldien antolaketa.

GARIKOITZ BILBAO Oleo-pintura margolaria, gaur egun, formatu handiko koadroetan lanean.Proiektuaren izena: Menditik Itsasora

DYSTOPIA Asier Kintana, serigrafia familiarrean hasi zen lanean. Beranduago, lagun batek berak zeukan marrazkiarekin kamiseta bat egiteko eskatu zion, baina eskuz marrazteko aukera izan zuen marrazkia oso txikia zelako. Ordutik, diseinu gaiak ikasten ibili da eta orain bere arropa bilduma propioa sortzen hastea erabaki du.

CHILDRENSLAB ChildrensLAB, ZAWP Bilbao-ren PUK (Parke Urbano Kreatibo) proiektuan kokatutako iniziatiba da, Heidy Jackekin lan egiten dugu bertan, ART AND DESIGN EDUCATION-en graduatua eta Cambridge Montessori School.UK. delakoan 8 urtez irakasle izandakoa. ChildrensLAB ume zein gurasoek euren benetako talentua sortu, imajinatu, jolas egin, esperimentatu eta aurki dezaten, munduarekiko euren jakin-mina pizteko diseinatutako programa anitzari esker.

ART FENG SHUI Bilbao Maite Gastañaga, “Art Fenh Shui” arduraduna eta barneko dekorazioa lantzen du.

Feng Shui dekorazioaz gain, Maitek obejtu eta altzari ezberdinen berreskuraketan dauka interesa. Baita bitxien grabatu eta lanean.

UKELAB UKELAB: Todo sobre el ukelele en Bilbao.

UKELAB organiza talleres de Ukelele en ZAWP, Bilbao y alrededores.

Nos enseña: qué es y de dónde viene el Ukelele, qué estilos abarca (blues, reggae, pop, folk, swing, jazz...), lo sencillas de aprender y ejecutar que son las posturas de acordes. Cada dos jueves realiza Ukedadas “quedadas de ukelele” gratuitas, donde da probar varios tipos y modelos de ukeleles y te introduce en el mundo del ukelele.

DOOROOM COLLECTIVE Dooroom Collective nace de la inquietud de generar canales artísticos alternativos a los habituales, tratando de expandir su práctica y difusión más allá de los entornos legitimados. Quieren fomentar el encuentro, el diálogo y la iniciativa entre estudiantes, artistas y creadores, sin limitar esta atmósfera a aquellos grupos consolidados o inmersos dentro del circuito artístico más institucionalizado.

Alokairuaren kostu baxua ZAWP Bilbaok subentzionatzen du %25-ean eta gunearen gastu guztiak ditu barne. Presupuestoaren zenbatekoa txikiagoa izango zela uzte zan konsumo realei dagokienez. Kostu elektrikoaren prebizioa handiki superatu du, eta ZAWP Bilbao proiektua arduratu da hau ordaintzeaz. El precio de alquiler de estos espacios de trabajo ve disminuido su importe final dado que ZAWP Bilbao cubre un 25% del precio de alquiler de espacio a modo de ayuda y apoyo a los nuevos creadores y emprendedores.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 04 ZAWPLAb:

Zawp Lab 04 honek egonkorrak diren bi proiektuekin partekatzen du aretoa: NASTY BILBAO - MUSICWORZ Musikari taldeak, MCak, eta Nasty Bilbao-n murgildutako produktore Bi areto izatez, berreskuratu ostean leku bakarreko laborategi bat da orain berrerabilitako hamar edukiontziz osatuta. Areto hau izaera zehatza duten esperimentazio ekimen nazionalak eta nazioarteko ekimenak jasotzeko berrasmatu da.

LABORATORIO ZAWP-KLEM DE MÚSICA ELECTRÓNICA Ibilbidea nazioarteko proiektu batekin hasi genuen, Zawp-Klem hain zuzen, ikerketan eta Zientzia+Artea sormen elektro-akustikoan oinarriturik, Iñigo Ibaibarriaga eta Klem*2 proiektuarekin batera.

Ikerketan eta Zientzia+Artea sormen elektro-akustikoaren topaketak diziplina ezberdinetako sorkuntzari begira egiten dira, musikatik abiatuz (perfermance, ikus-entzunezkoa, soinu-instalazioa, etab).

Elkarlan honen ondorio izan dira: hainbat laborategi ezberdin, ZAWP RECORDSen sorrera eta bi CDren grabakea.

AGONALDIAK: ARTISTIKOAK / SORMEN / BERRITZAILEAK Gune hau egonaldietarako eta lan gune puntualetarako dago prestaturik:

Egonaldiei dagokiene, ZAWP Bilbaok espazioak suposatzen dituen gaztuak bereganatzen ditu eta priektuak akordatutako proiektua garatu behar du, Zawp proiektuan edo auzoan eragina izanik. Proiektu hauek alderdi kreatibo, berritzaile edo artistikoa izan behar dute.

musikalek estudio grabaketa zein zuzeneko emanaldietan ibilbide luzea dute (eszenatokia edo kartela Manu Chao, Violadores del Verso, Kepa Junkera, Tote King, Esne Beltza eta abarren mailako artistekin konpartituz).

2013 ZEHAR ZAWPLABen AURKITU IZAN DIREN PROIEKTUAK Lan musikal anitz burutu dituzte: estilo desberdineko produkzioak: hip hop, house, electro, dubstep, drum&bass, reggae…; zirku-ikuskizunetarako produkzio musikalak, korporatiba marketarako, laburmetraietarako… Nasty Bilbaok produkzio musikal pertsonalizatu eta kalitatezko zerbitzu bat eskaintzen du.

Honekin batera, produkzio musikalen sowftwarea (Logic, Ableton Live y Cubase), grabaketa teknikak eta instrumentu musikalak doan ikasteko aukera eskaini nahi dute; artista profesionalekin proiektu ezberdinetan parte hartzeko aukera ere emanez auzoko jendeari.

CILA NORTE CILA 2011n jaio zen berritzeko helburuarekin, Bilboko lehenengo Digital Out Of Home (D.O.O.H.) agertuz. Zerbitzu enpresa bat da, baliabide teknologikoak integratuz sormenarekin, komunikazio estrategiei balio gehigarria emanez. Ikus-entzunezko komunikazio sektore, marketing eta informatikako profesionalek osatzen dute. CILAk, Deustun duen iragarki-euskarria erabiltzeko aukera eskaintzen die gainera gainontzeko zawper-ei, deskontu bereziekin. ZAWP Bilbaok, CILAren iragarki-euskarri hau erabili izan du bere jarduerak zein zawperren ekintza zehatzak edo esanguratsuak ezagutarazteko.

Beste alde batetik, eta jasangarritasun ekonomikoaren garrantziaz jabetuta, edukiontzietariko batzuk alokatu daitezke ekimenen parte ez d i r e n u n e e t a n . A l o k a i r u a r e n k o s t u b a x u a Z AW P B i l b a o k subentzionatzen du %25-ean eta gunearen gastu guztiak ditu barne. Presupuestoaren zenbatekoa txikiagoa izango zela uzte zan konsumo realei dagokienez. Por otro lado, y siendo conscientes de la importancia de la sostenibilidad económica, algunos de los contenedores pueden ser alquilados en los momentos en los que no están albergando iniciativas, siempre a precios asequibles dado que ZAWP Bilbao cubre un 25% del precio final de alquiler de espacio a modo de ayuda y apoyo a los nuevos creadores y emprendedores.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 09 PAPELERA Industrias Taibo enpresak 1940an ematen dio hasiera bere lanari burdinaren industrian. 1958an Deustuko Erriberan eraikitzen dituzten euren instalazioak, Kanaleko lanek jatorrizko fabrikan izandako eraginaren ondorioz ziurrenik. Horrela jaio zen Industrias Taibo izan ostean, Papelera Nerviónek hartuko duen eraikina.

Urte batzuk hutsik egon ostean, Zawp Bilbaok (ZB) toki hau berreskuratzeko bidea bilatzeko ahalegina egin zuen, kontserbazio hutsetik haratago joanez, antolakuntza edo ordenaziotik at baitzegoen. Horretarako, egin genuen lehenengo gauza alokatzea izan zen, nahiz eta ezin zitzaion erabilpenik eman (ez zegoelako erabiltzeko baldintzetan). Honek erakundeekin hitz egitera eraman gintuen (Bilboko Udala, Eusko Jaurlaritza, Zorrotzaurreko Gestora Batzordea). Azkenean, eraikina salbatzea lortu genuen, Industri Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkartearen(IOHLEE) laguntzaz. Era berean, eraikina 2012ko azaroaren 29an onartutako Zorrotzaurreko Egitasmo Berezian hornikuntza publiko bezala kalifikatzea ere lortu genuen. Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak tokia errehabilitatzea erabaki zuen bere Sormen Lantegia programatik eratorritako diru-laguntza bidez. Behin helburu hau beteta, Papeleraren antzinako eraikina udalaren jabetasun izatera igaro da. Hau horrela, ZB (2020ra bitartean alokairu kontratua izan eta Papelera proiektuaren bultzatzaile den heinean) zain dago lanen amaieraren aurrean eta toki honen kudeaketa lagapenaren aurrean, gutxienez, kontratua, orain arte erabilitako baliabide ekonomikoak eta esfortzua errespetatuko delakoan.

PAPELERA ZAWP:Auzoarentzako, eragile kulturalentzako eta sortzeko espazio beharra duen ororentzako gunea. Horrez gain, Auzokideen Elkartea eta Almazawp, Bazawp (pop-up store) eta Parke Urbano Kreatibo (PUK) proiektua ditu bere baitan.

PAPELERA gunerako programaturiko ekintzetako bat, eta azkenean Euskalduna Jauregian burutu zena baimen batzuen ezagatik, Sherpa Summit 2013, ZAWP Bilbao proiektuaren zuzendariak, Manu GomezÁlvarezek zuzendu zuen artistikoki. Ekitaldi honetan, ekoizpen taldean “Egin book: ekitaldien ekoizpen eta kudeaktea” ikastaroko ikasleek parte hartu zuten...

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 03 PABELLÓN6: Pabellón industrial recuperado como lugar de creación que aloja al proyecto Pabellón Nº6, impulsado por la Asociación de creadores/as de artes escénicas compuesta por 13 creadores multifacéticos con una mirada diferente de las artes escénicas.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 05 DELIRIUM STUDIOS Este antiguo pabellón se ha dedicado a lo largo de los años a múltiples objetivos, entre ellos almacén y venta de antigüedades. Actualmente, es un espacio donde residen el diseño y la creación de videojuegos de la mano de

Delirium Studios.

espacio (175 m2)

se divide

en: espacio de

trabajo

Studios y

Espacio abierto

p a r a

workshops,

Delirium

exposiciones, etc que recibe el nombre de Delirium cafe.

El precio de alquiler de estos espacios de trabajo ve disminuido su importe final dado que ZAWP Bilbao cubre un 25% del precio de alquiler de espacio a modo de ayuda y apoyo a los nuevos creadores y emprendedores. Durante el año 2012 esta ayuda supuso el 50% del precio original.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 06 BAZAWP:

1.3 Lengoaia eta baliabide berrietan ikertzea, tokian tokiko eta nazioarteko loturak eginez 1.3 Investigar en

BAZAWP â&#x20AC;&#x153;aparteko tresnen saltoki txikiaâ&#x20AC;?. ZAWP Bilbao eta berau

nuevos

osatzen duen ororen mundura zabaltzeko leiho moduan jokatzen duen

lenguajes y

Bilboko produktu artistikoen denda da. Elkargune bat, interfaze

herramientas

kultural bat hiriko gaurkotasunaren berri izateko eta gainera sortzen ari

realizando conexiones locales e

diren artisten lanak aurkeztu, saldu eta eskuratzeko aukera ematen dizuna.

BAZAWP artisten disufiorako eta difusio artistikorako gunea da, jaiotzen ari diren sortzaileen obrak ezagutzeko eta eskuratzeko espazio bat.

2013rako proiektua: denda online bazawp web oorrialdera geituz (www.bazawp.com)

internacionales.

Lan partekaturako leku gisa urtebete eman ondoren, eta gure work in progress filosofiari jarraituz, areto edo nabe hau izaera zehatza duten esperimentazio ekimen nazionalak eta nazioartekoak jasotzeko

berrasmatu da. Zawp Lab 04 honek egonkorrak diren bi proiektuekin partekatzen du aretoa: Nasty Bilbao-Musicworz y Cila Norte.

ZAWP LAb ekintzetarako diziplina anitzeko gunea eratzen du. Honetan musika elektroakustikoa, zientzia eta teknologia arlo artistiko guztiekin erlazionatuko dituzte. Bat-egite honen ondorio, sormen eta ikerketarako espazio komun baten barnean, ikertzaile, zientzilari eta artistak erlazionatzea, produzitea eta elkartzea gerta daiteke.

////////////////////////////// MUSIKA ELECTRONICA ZAWP-KLEM LABORATEGIA Ibilbidea nazioarteko proiektu batekin hasi genuen, Zawp-Klem hain zuzen, ikerketan eta Zientzia+Artea sormen elektro-akustikoan oinarriturik, IĂąigo IbaibarriagaÂ eta Klem proiektuarekin batera.

Ikerketan eta Zientzia+Artea sormen elektro-akustikoaren topaketak diziplina ezberdinetako sorkuntzari begira egiten dira, musikatik abiatuz (perfermance, ikus-entzunezkoa, soinu-instalazioa, etab).

Ahalik eta hedapen gehiena lortzeko asmoz, urte honetan Ars Sonora RNE-Radio2 programa prestigiodunaren lankidetza izango dugu, proiektuaren hedapena maila nazionalean eta nazioartean emateko.

Klem-Zawp Laborategiaren helburua erakunde sortzaile eta berritzailea bihurtzea da, arte eta kultura digitala, globala indartuz, proiektuak era inklusibo eta parte hartzaile batean garatuz, gizartearen arlo guztietan, aberastasun iturri bihurtuz eta kulturalki eta ekonomikoki jasangarria izanik.

ARS SONORA (RTVE) EN ZAWP Bilbao R E F 1 3 . LT. 2 . 1 0 1 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

MARTXOAK 2013

ZAWP & KLEM ORDUA TD

TANIA DÍEZ

En el marco de la preparación de la feria de arte sonoro: “La escucha errante” y coincidiendo con la presentación de la obra “FUSIL”, Miguel Angel Álvarez musicólogo y comisario de proyectos de arte así como presentador de “Ars Sonora” (Radio clásica) y coordinador de “La escucha errante” visitó nuestras instalaciones y realizó dos programas, grabados en el espacio central de ZAWP Lab, en los que entrevistó por un lado a Mikel Arce Sagarduy artista sonoro, investigador y profesor de arte sonoro en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco (UPV) y por otro a Iñigo ibaibarriaga, saxofonista y director de Laboratorio Klem, d'Escriván, ompositor y profesor en la Universidad de Huddersfield (Inglaterra) y Manu Gomez-Álvarez para ahondar en el proyecto del laboratorio de música electrónica ZAWP-KLEM desarrollado en ZAWPLab.

ERDERAZ

En este segundo programa más centrado en lo que en ZAWPLab se ha gestado, se presentó también extractos de los proyectos "Fusil" y "Terranova", fruto de la colaboración entre Ibaibarriaga y d'Escriván, que reflejan el tipo de propuestas que ya se están desarrollando en Zawp-LAb.

LINK

http://www.rtve.es/alacarta/audios/arssonora/ars-sonora-zawp-lab-juliodescrivan-inigo-ibaibarriaga-manuelgomez-alvarez-30-03-13/1739808/ http://www.zawpbilbao.com/? event=laboratorio-zawp-klem-demusica-electronica-7

LEKUA ZAWP LAB KATEGORIA CREACIÓN

FUSIL R E F 1 3 . LT. 2 . 1 0 2 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

MARTXOAK 10 2013

ZAWP & KLEM ORDUA TD/EO

TANIA DÍEZ

E n M a r z o d e l 2 0 1 3 , K l e m y Z AW P comenzaron un proyecto común denominado “LABORATORIO ZAWP-KLEM DE MUSICA ELECTRÓNICA ” que se ha desarrollado durante todo el año 2013 y comenzó el día 9 con el desarrollo del proyecto FUSIL, un proyecto de investigación, deconstrucción y re-creación sonora.

ERDERAZ

El proyecto FUSIL es el resultado de un proceso creativo que tiene sus fuentes en la música escrita, instrumentos acústicos y sonidos electrónicos, donde el papel del material original se diluye a través de la apropiación de sus signos sonoros más representativos.

El día 10 de Marzo se hizo una demostración del proceso “FUSIL” abierto al público, al que asistieron 23 personas.

El fruto de este proceso ya se puede encontrar bajo el título: Fusil “Flix” en las plataformas de iTUNES y Spotify.

Este trabajo es la última publicación del sello musical “ZAWP records” que Iñigo Ibaibarriaga y Julio d´escriván que grabaron en Garabia el mes de Agosto.

BIDEOA

LINK

YOUTUBE KANLA:

http://www.youtube.com/watch? v=8A3KlhgsNaY

ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/? event=laboratorio-zawp-klem-demusica-electronica-7

LEKUA ZAWP LAB KATEGORIA SORMENA

ZAWP-KLEM SOUNDPAINTING R E F 1 3 . LT. 2 . 1 0 3 FECHA

CRÓNICA

ERDERAZ

SUSTATZAILEA

APIRILAK 5-7 2013

KLEM HORA DE/EO

LEKUA ZAWPLAB KATEGORIA MUSIKA LABORATEGIA

ARITZA CASTILLO Durantes los días 5,6 y 7 de Abril, el Laboratorio ZAWP-KLEM de música electrónica realizó una nueva jornada de creación en el espacio ZAWP LAB.

Sábado 6:

• Grabación del primer disco de ZAWP RECORD con Iñigo Ibaibarriaga y Julio d ́ Escriván

• Por la tarde sesión de trabajo en abierto dónde se pudo ver el desarrollo de este laboratorio de música electrónica.

Domingo 7:

• Laboratorio de trabajo “Soundpainting”

YOUTUBE KANALA:

http://www.youtube.com/watch?v=QMtlaXMo9jQ

BIDEOA LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA: http://www.zawpbilbao.com/?event=laboratorio-zawp-klem-demusica-electronica-6

TRANSPARENCY MOBILE R E F 1 3 . LT. 2 . 1 0 4

SUSTATZAILEA

FECHA MAIATZAK 27-28 2013

KRONIKA

ERDERAZ

ZAWP & KLEM ORDUA TD/EO

LEKUA ZAWPLAB CATEGORÍA SORMENA

TANIA DÍEZ La semana del 25 al 28 MOBILE ensemble NuSom – Research Centre on Sonology University of São Paulo – Brazil con Fernando Iazzetta como Director estuvieron trabajando en su proyecto Transparency dentro de ZAWP LAB

Integrantes de MOBILE são: Fernando Iazzetta (diretor), Lílian Campesato, Julian Jaramillo, Michelle Agnes, Rogério Costa, Vitor Kisil

Transparency, es un proyecto que explora los procesamientos a tiempo real de los recursos multimedia

El Sábado día 27 a las 19:00 realizaron una actuación en abierto en el mismo espacio dónde estuvieron trabajando: ZAWP LA. Se pueden ver imágenes de esta actividad en el vídeo que encabeza este evento.

BIDEOA LINK

YOUTUBE KANALA:

http://www.youtube.com/watch? list=UUGMlK1UGigsLztKZJRXWQHA&v=xmPjbCzoYDM

ZAWP WEB ORRIALDEA: http://www.zawpbilbao.com/?event=lab-musica-electronica-zawp-klemen-colaboracion-con-mobile

////////////////////////////// EGINALDI ARTISTIKOA / SORMEN / BERRITZAILEAK ZAWPLAb egonaldietarako eta lan gune puntualetarako dago prestaturik.

RESIDENCIA GEORGE HNEDA Y ANDU TITESCU R E F 1 3 . LT. 2 . 1 0 5 DATA

SUSTATZAILEA

ORDUA DE/EO

UZTAILA-IRAILA 2013

KRONIKA

ZAWP BILBAO

LEKUA ZAWPLAB KATEGORIA

EGONALDIA

ARITZA CASTILLO

Desde Julio hasta Septiembre del 2013, George Hneda y Andu Titescu (Rumanía) realizaron una residencia de 3 meses en ZAWPLAb desarrollando sus proyectos artísticos.

ERDERAZ

Para esta residencia, ZAWP Bilbao firmo un convenio de colaboración con la Universidad de bellas artes “George Enescu” en Iasi (Rumanía).

El trabajo de George Hneda (22) es conceptual y cercano a su vida y su propia experiencia. Estudiante de arte mural en la universidad “George Enescu” George se considera un artista de “Land art” puesto que esto le ofrece la posibilidad de trabajar con la naturaleza.

Andu Titescu (22) ha sido estudiante de filología francesa y de bellas artes, especialización en cerámica. Tras finalizar sus estudios, considera su trayectoria y creaciones realizadas durante este periodo como algo

LINK

ZAWP WEB ORRIALDEA:

http://www.zawpbilbao.com/?p=4570

OFICINA TÉCNICA DE PRODUCCIÓN “OTP” R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 DATA

SUSTATZAILEA 2013

ZAWP BILBAO ORDUA 9:00-17:00

LEKUA ZAWPLAB KATEGORIA

EGONALDIA

Tres alumnos del curso EGIN BOOK: producción y gestión de eventos impartido por la Asociación hACERIA arteak, se encuentran actualmente ocupando uno de los espacios de ZAWP LAB para desarrollar 3 proyectos innovadores vinculados directamente al imaginario de ZAWP y sus líneas de trabajo.

ERDERAZ

ZAWP-KLEM SOUNDPAINTING R E F 1 3 . LT. 2 . 1 0 6

PROMOTOR

ZAWP BILBAO HORA DÍA ENTERO

a ERDERAZ

CRÓNICA

LUGAR ZAWPLAB CATEGORÍA

RESIDENCIA

ARITZA CASTILLO

Durante 2 semanas, ZAWPLab ha acogido la residencia artística del proyecto BiHotz, una investigación de danza y sonido.

“Nuestro objetivo es hacer un estudio a cerca de las dinámicas intermedias entre la tradición musical y la actualidad del movimiento. Nuestro punto de partida musical será rescatar e integrar elementos del patrimonio cultural de Euskadi: la txalaparta para combinarla con un instrumento nacido hace doce años llamado Hang.” en palabras de Javier Murugarren.

Bihotz es una una investigación de danza y sonido. Nuestro objetivo es hacer un estudio a cerca de las dinámicas intermedias entre la tradición musical y la actualidad del movimiento. El Hang se utiliza principalmente como un instrumento solista, definido por sus creadores suizos como una revolución silenciosa, este dispositivo de metal extremadamente vibrante y armónico será utilizado como gatillo para despertar la sonoridad armónica como contrapunto a las cualidades rítmicas de la txalaparta.

La residencia ha tenido sesiones de trabajo en Garabia ZAWP aretoa y tras dos semanas, los componentes realizarán un ensayo abierto al público para dar a conocer el proceso creativo y su evolución.

https://vimeo.com/78828187 ENTREVISTA LINK

FOTOS

http://www.zawpbilbao.com/?p=4560

PLANACCIONES 2013

2. ERRIBERAK IZANDAKO HISTORIA ETA GARAPENAREN KONTSERBAZIOA ETA BALIOAREN AITORPENA BULTZATZEA Inguruaren, Erriberaren egungo errealitatearen eta iraganeko ondare industriala eta honen aldaketa prozesuaren balioaren aitorpena eta argitzea, denboraren joan-etorrien lekuko gisa.

2.1 Erriberaren ondare industrial, sozial eta ekologikoaren kontserbazioa eta defentsa

KATALOGAZIOA

Desagertzen doazen enpresetatik bildutako materialaren klasifikazioa eta

kontserbazioa. .

ERRIBERAREN

IKUS MEMORIA

Dokumentazio lan fotografikoa eta bisuala, eta zonaldeko auzokideen eta enpresen testigantzak. Dokumentazioa formatu ezberdinetan klasifikatzen da:

Ikusmen-artxibo orokorra Informazio Unitate birtualak (IUB) DVDak auzokideentzat (eta gainontzekoentzat salgai) Web plataforma.

2.2 Erriberaren memoriari balioa ematea eta memoria agertaraztea sorkuntzaren bitartez DERIBAK

Eskariaren ala Suspergintzarekin izandako elkarlanaren araberako deribak.

Deriba hauek Kanaleko pasabidea ere har dezakete.

MEMORIA TAILERRAK Auzolan tailerrak, bertan bizi direnen aldarrikapenetatik auzoari berari balioa emateko. Proposamenen artean, ondorengoak: soro komunitarioak eta Memoriaren pasealekua.

2.1 Erriberaren ondare industrial, sozial eta ekologikoaren kontserbazioa eta defentsa 2.1 Conservar y dfender el patrimonio industrial, social y ecol贸gico de la ribera

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// KATALOGAZIOA Desagertzen doazen enpresetatik bildutako materialaren klasifikazioa eta kontserbazioa.

//////////////////////////////////////////////////////////////// MEMORIA VISUAL DE LA RIBERA Dokumentazio lan fotografikoa eta bisuala, eta zonaldeko auzokideen eta enpresen testigantzak.

Dokumentazioa formatu ezberdinetan klasifikatzen da:

Ikusmen-artxibo orokorra

Informazio Unitate birtualak (IUB)

DVDak auzokideentzat (eta gainontzekoentzat salgai)

Web plataforma.

UR-ARTEA R E F 1 3 . LT. 3 . 1 0 2 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

MARTXOAK 2013

UR ARTEA ORDUA DE/EO

LEKUA LA RIBERA DE DEUSTO Y ZORROTZAURRE KATEGORIA

MEMORIA

ARITZA CASTILLO

2013. urtean zehar ZAWP Bilbao Erriberako UR ARTEA denbora libreko Elkartearekin lanean ari gara, elkarteak dituen 25 urteak ospatzeko dokumentala egin aurretiko grabaketak burutuz.

2.2 Erriberaren ondare industrial, sozial eta ekologikoaren kontserbazioa eta defentsa 2.2 Poner en valor y visibilizar la memoria de La Ribera a trav茅s de la creaci贸n

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ERRIBERAKO DERIBAK Industria Turismoa kontzeptu berriak ate berri bat irekitzen digu. Ekintza hau adituak diren eragileekin elkarlanean burutuko da, ibilaldi eta deriba bakoitzaren diseinuan lagun diezaguten; euren ateak eta oroitzapenak gurekin konpartitu nahi duten auzokide eta fabrikekin ere Ibilbirekin ere bai, garraio jasangarria erabiliz penintsulatik nahieran mugitzeko aukera emango digulako.

Deustuko Erribera eta Zorrotzaurretik desagertzera doan imajinario industriala biltzea antzinako fabrika paisai honek gordetzen dituen altxorren zabaltzearekin. Industria-historia kontserbatzeko era desberdin bat hiritarrengan imajinario bat sortuz.

Suspergintza edo Ibilbi eragileekin lankidetzan egindako ala eskariaren araberako deribak. ZORROTZAURRE ZONA FRANKOA gune bakoitzean ere egiten da deriba, ospakizun honetako ekimenetara doan publikoari irekia.

Deriba hauek Kanaleko pasabidea ere har dezakete.

Ekimen honen helburua, auzoa, bere jendea eta guneei balioa ematea da, zonaldea, bere historia eta bere egungo egoera ezagutzen ez duen publikoa erakarriz. Deriba hauetan, ZAWP Bilbaok kudeatzen dituen espazioetara zein auzora bertara egiten dira. Bisita hauetan penintsulako espazio garrantzitsuenen historia kontatzen zaie eta egungo ekimenak eta jardueren berri ematen zaie, oraindik martxan dauden enpresen inguruan eta auzokoen ekintzak eta ekimen kulturalak ere bai.

Deriba hauez gain, urtean zehar ZAWP Bilbaok kudeatzen dituen espazioetara gidatutako bisitak egiten dira pertsona, eragile, elkarte, erakunde, enpresa eta eragile kultural nazional zein nazioartekoak izan: Frantses Institutotik egindako bisita adibidez, honekin etengabeko harremana mantentzen dugu, Bilbao internacional, unibertsitateak,...

BIZITAK

R E F 1 3 . LT. 3 . 1 0 3

SUSTATZAILEA

HACERIA ARTEAK

DATA 2013

KRONIKA

EUSKERAZ

ORDUA TD/EO

ARITZA CASTILLO Orain arte, 2013ko lehen hiruhilekoan ondorengo bisitak azpimarra ditzakegu:

• Artista JUDAS ARRIETA (Urtarrila 2013)

• Nanteseko IKASLEAK (Otsaila 2013)

• CHRISTOPHER LE BRET (Nanteseko nazioarteko agentziako zuzendaria) junto con PHILLIPE ROY (Paris Capital Digitaleko delegatu laguntzailea).

• CLARA MONTERO TELLECHEA (Kultura Sustatzeko Zuzendaritza) y JOSE ÁNGEL MARÍA MUÑOZ OTAEGI (Kultura, Gazteria eta Kirol Sailburuordetza)

• EHU/UPV Arte Ederretako Fakultateko IKASLEAK, irakasleekin batera (Martxoa 2013).

• EHU/UPV Soziologiako Fakultateko IKASLEAK, irakasleekin batera (Apirila 2013).

• SERGE MARINÉ ULESI, Pariseko Udaletxeko kultura artekaritzako teknikoa (Apirila 2013).

• OSTRAVAko Kultura Zinegotzia (Txekiar Errepublika) udalbiltzarreko kide batzuekin (Maiatza 2013).

• CONCEJALES DEL AYUNTAMIENTO DE BURDEOSko Udaleko Ziengotziak, hiriko empresa eta proiektu ezberdinekin batera (Bizita hau Adte Digitalean izan genuen partaidetzaren ondorio da). Bizita honetan, 2013-2014 denboraldian garatzeko, proiektu berriak sortu dira.

LEKUA ESPACIOS ZAWP KATEGORIA

BIZITA

VISITA JUDAS ARRIETA

R E F 1 3 . LT. 3 . 1 0 4 DATA

CRÓNICA

ERDERAZ

SUSTATZAILEA

OTSAILAK 26 2013

HACERIA ARTEAK ORDUA 11:00-13:00

ARITZA CASTILLO El 26 de Febrero recibimos la visita del artista residente en China, Judas Arrieta.

Tuvimos un encuentro interesante en el que Zawp mostró su mundo a Judas a lo largo de una visita por los diferentes espacios gestionados por la asociación Haceria Arteak.

Intentamos responder a las cuestiones planteadas por Judas acerca de nuestra organización, gestión y sobre los contenidos con los que Zawp ofrece una visión creativa, artística e innovadora de un proceso de transformación urbano.

A si mismo Judas puso en nuestro conocimiento sus proyectos de trabajo realizados en años pasados y sus intenciones para el futuro. Se mostró especialmente interesado en el espacio Papelera, donde visualizaba una hipotética futura intervención artística de gran formato. Una exposición que lleva por nombre “Home Away From Home”.

La exposición HOME AWAY FROM HOME es una muestra de pinturas de gran escala sobre lienzo realizada por artistas de tres continentes diferentes. Una apuesta por la pintura de gran formato.

LINK

http://www.judasarrieta.com/ http://vimeo.com/search?q=JUDAS +ARRIETA http://www.flickr.com/search/? q=JUDAS%20ARRIETA

LEKUA ESPACIOS ZAWP KATEGORIA

BIZITA

VISITA 50 ALUMNOS BELLAS ARTES

R E F 1 3 . LT. 3 . 1 0 5 DATA

KRONIKA

ERDERAZ

SUSTATZAILEA

APIRILAK 11 2013

HACERIA ARTEAK ORDUA 11:00-14:00

ARITZA CASTILLO El 11 de Abril recibimos la visita de 50 alumnos de la Facultad de Bellas Artes de la

UPV-EHU.

Intentamos transmitir a los alumnos el espíritu del proyecto ZAWP, así como de la importancia que tiene para los futuros artistas ver y captar los elementos urbanos como lienzos de arte en los que expresar sus emociones.

Se trataba de dar a conocer la futura “Isla Creativa” en la que el pasado industrial se muestra relevante y donde se pueden encontrar muchos espacios en desuso con enormes posibilidades y capacidad de reinvención.

En la visita se intentaba introducir al alumno en el mundo real, donde no hay profesores ni nadie que te guíe hacia algo concreto. Por lo que uno tiene que desarrollar su proactividad para rediseñar la ciudad y ofrecer perspectivas innovadoras y creativas de espacios ya

LINK

https://www.facebook.com/photo.php? fbid=501594166544169&set=a. 167636393273283.27257.166949293 341993&type=1&theater

LEKUA ESPACIOS ZAWP KATEGORIA

BIZIITA

VISITA BILBAO INTERNACIONAL-REP. CHECA

R E F 1 3 . LT. 3 . 1 0 6 DATA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

MAIATZAK 17 2013

HACERIA ARTEAK

LEKUA ESPACIOS ZAWP

ORDUA 9:00-11:00

ARITZA CASTILLO

El 17 de Mayo de 2013 recibimos la visita a Zawp de la República Checa, de manos de Bilbao Internacional. Con esta son ya muchas las colaboraciones en las que nos vemos inmersos con Bilbao Internacional. De esta manera Zawp cada vez se internacionaliza un poco más.

ERDERAZ

Ostrava es una ciudad de unos 300.00 habitante. Se puede decir que es la tercera ciudad de la República Checa. Tiene al igual que Bilbao un pasado metalúrgico, y en estos momentos está en proceso de transformación urbana.

Es la tercera visita que hacen en menos de un año a Bilbao. Primero fue su alcalde junto a un importante empresario y el presidente del club de fútbol de la ciudad. Posteriormente vino una representación de la Concejalía de Urbanismo y esta vez es la Concejala de Cultura con un grupo de personas de la Concejalía.

CATEGORIA

FOTOS

BIZITA

PLANACCIONES 2013

3. TOKIKO BERPIZTE ETA SUSPERTZEAN LAN EGITEA. Auzokide eta tokiko eragile ezberdinen eskutik Erribera berpiztea jakintzaren ekonomia bat sustatuz eta lurraldea indartzeko aukerak sortuz, berreskurapen ekonomiko, sozial eta urbanoan oinarrituz. 1 eta 2 lan ildoetako ekintza guztiek tokiko berpizte honetan hartzen dute parte.

3.1 Ekonomiko birsortu, sozial eta kulturalki suspertu

ORUBEAK

Zonaldean hutsik dauden orubeen mapaketa eta ondoren, auzokideen aldarrikapenen eta

beharren araberako esku hartze mailakatua.

ESPAZIO PUBLIKOAN EGINDAKO EKINTZAK

Auzoan bidegorria izatearen alde lan egitea. Erriberan bizikleten mailegu automatikorako gune baten eskaera.

2008tik indarrean zegoen Bilbo eta Erribera eta Zorrotzaurreren arteko bide zuzena

berreskuratzea, kultur alorreko jarduerak duen goranzko jarrera kontuan izanik.

Komun publikoen eskaera.

Se単aletika (Papelera)

3.2 Erabiltzen ez diren espazio ireki eta itxien berreskurapena

PULL UP THE BLINDS

(PUB) Espazio itxien mapaketa eta katalogazioa, lokal edo aretoetako jabeen eta

interesatuen artean bitartekari bezala jokatuz; pertsona interesatuez aritzean, aldi baterako edo era egonkor batean, sorkuntzarako, erakusketarako, edo sormenarekin, diseinuarekin, ekonomia digitalarekin, zientziarekin eta abarrekin lotutako ekitaldietan interesatuta dauden pertsonei buruz ari gara hain zuzen. Lekuak berreskuratzeaz gain, lana sustatzea da bilatzen den xedeetariko bat, guzti honek jarraipen edo akonpainamendu bat izan behar duelarik.

2.1 Ekonomikoki birsortu, sozial eta kulturalki suspertu 2.1 Regenerar económicamente, revitalizar social y culturalmente

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ORUBEAK Zonaldean hutsik dauden orubeen mapaketa eta ondoren, auzokideen aldarrikapenen eta beharren araberako esku hartze mailakatu.

///////////////////////////////////////////////////////////////// EKINTZAK ESPAZIO PUBLIKOAN • Auzoan bidegorria izatearen alde lan egitea.

• Erriberan bizikleten mailegu automatikorako gune baten eskaera.

• 2008tik indarrean zegoen Bilbo eta Erribera eta Zorrotzaurreren arteko bide zuzena berreskuratzea, kultur alorreko jarduerak duen goranzko jarrera kontuan izanik.

• Komun publikoen eskaera.

• Señaletika (Papelera).

SOLICITUD LIMPIEZA DE MALEZA Y VEGETACIÓN R E F 1 3 . LT. 4 . 1 0 1 DATA

SUSTATZAILEA

HACERIA ARTEAK

UZTAILA / ABUZTUA / IRAILA

KRONIKA

LEKUA RIBERA DE DEUSTO

ORDUA TD/EO

KATEGORA BERPIZTEA

PILAR GARCES

Con fecha 16 de julio se presenta en el registro distrito 1 la solicitud para la limpieza de maleza y vegetación de Callejón de la Fuente, de esta forma evitar la suciedad que se queda entre la misma, pudiendo crear problemas de higiene e insalubridad además de ser cobijo para ratas.

ERDERAZ

La limpieza de maleza y vegetación se realizó a mediados de agosto y a principios de septiembre estaban

LINK

http://bit.ly/184BQbW

SOLICITUD DESRATIZACIÓN R E F 1 3 . LT. 4 . 1 0 2

FECHA

KRONIKA

SUSTATZAILEA

UZTAILA / IRAILA

HACERIA ARTEAK ORDUA TD/EO

LEKUA RIBERA DE DEUSTO KATEGORIA BERPIZTEA

PILAR GARCES

Con fecha 16 de julio se presenta en el registro distrito 1 la solicitud para la desratización en las calles Eugenio Olabarrieta, Ribera de Deusto, 47 y Callejón de la Fuente. Problema que afecta a todos los vecinos del barrio. Desde hACERIA Arteak se ha contratado una empresa especializada en la eliminación de plagas dentro de nuestros pabellones y desde el comienzo nos han comunicado que acceden desde el exterior. Los pabellones afectados se encuentran en funcionamiento y en perfecto estado de limpieza e higiene, con tratamientos especializados para el control de roedores. La presencia de estos animales supone, mayor índice de insalubridad, peligro de infecciones, además del deterioro que ocasiona al barrio.

ERDERAZ

Con fecha 12/9/13 recibida notificación del ayuntamiento en la que comunican que se han realizado tratamientos de desratización en toda la zona solicitada y alrededores. En el plazo de 10 días se realizará inspección y tratamiento si la situación lo requiere.

LINK

http://bit.ly/1a0Fi6K

SOLICITUD CARRIL BICI R E F 1 3 . LT. 4 . 1 0 3 DATA

SUSTATZAILEA

HACERIA ARTEAK

UZTAILA / ABUZTUA

a ERDERAZ

KRONIKA

ORDUA TD/EO

LEKUA RIBERA DE DEUSTO KATEGORIA BERPIZTEA

PILAR GARCES

Con fecha 16 de julio se presenta en el registro distrito 1 la solicitud de carril bici - bidegorri en Ribera de Deusto.

Con fecha 28 de agosto se recibe la comunicación del Ayto de Bilbao indicando que dentro del Plan Especial de Zorrotzaurre y buscando favorecer a los peatones y potenciar el uso del transporte público.

Para ello están diseñados tres paseos de ribera que suman un total del 7,5 Km en el que podrán circular también las bicicletas, en la avenida central de la isla se ubicará el carril bici que dará continuidad a los existentes en Botica Vieja y San Ignacio.

Todo ello condicionado al desarrollo de las distintas fases del proyecto y pudiendo existir modificaciones en el diseño final.

LINK

http://bit.ly/1eLqfUG

Copia solicitud entregada:

Comunicación Ayto. bilbao:

Entregada!en!Registro!17/7/13!

AYUNTAMIENTO DE BILBAO Área Medio Ambiente

MANUEL JESÚS GÓMEZ-ÁLVAREZ BLANCO con DNI 14.583.394-Z, en calidad de Presidente de la Asociación hACERIA ARTEAK, con sede fiscal en c/Ribera de Deusto, 43 (48014 BILBAO), C.I.F., G48883342 e inscrita en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco AS/B/06512/1997, tfno. 944759576 y email administracion@haceria.com, mediante la presente,

COMUNICA: Que la afluencia en bici al barrio de la Ribera de Deusto/Zorrotzaurre cada vez es mayor debido, entre otros, a la mala combinación de autobuses. Es un barrio de gran interés artístico, cultural y de ocio en el que durante todo el año hay diferentes eventos, conferencias, visitas guiadas, workshops, cursos, espectáculos, conciertos, … motivo por el cual cada vez la afluencia es mayor y seguirá aumentando paulatinamente.

SOLICITA: Carril bici – bidegorri desde la rotonda de Euskalduna hasta el final de Ribera de Zorrotzaurre. Por medio de hACERIA arteak y su proyecto ZAWP Bilbao (Zorrotzaurre Art Working Progress), apoyado por el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco, en el marco de Fábricas de Creación, y el Ministerio de Cultura de Gobierno Central, se está convirtiendo una antigua zona industrial degradada en un barrio con un gran potencial turístico basado en la innovación, la creatividad y la cultura. Este barrio con un carril bici/bidegorri adecuado conseguiría una importante mejora en la comunicación, una mayor afluencia, revitalización tanto económica como social y ser un escaparate para todo aquel interesado en la cultura, arte, innovación, tecnología, etc. A parte y por todo lo mencionado anteriormente, la afluencia al barrio de la Ribera es cada vez mayor, con el bidegorri, se evitarían posibles accidentes y se potenciaría el uso de la bicicleta, anteponiéndola al coche en muchos casos y en consecuencia posibilitando un espacio urbano con menos contaminación atmosférica, causada en gran medida por el tráfico rodado motorizado. Con está medida se atendería a los mismos objetivos que el Ayuntamiento de Bilbao está interesado en cubrir: • Cambiar la distribución modal a favor de los medios no motorizados y del transporte público. • Reducir la contaminación atmosférica y acústica. • Disminuir el consumo energético de los vehículos privados. • Recuperar zonas degradadas del área metropolitana de Bilbao. • Recuperar el espacio urbano para los peatones y ciclistas. • Suprimir la barreras urbanas. • Mejorar las conexiones entre los barrios. En espera de su respuesta, les saluda atentamente, Bilbao, 16 de julio de 2013

Fdo.: Manuel Jesús Gómez-Álvarez Blanco Presidente

hACERIA arteak

off bILbAo

Nota: Entregar copia a Nagore Portillo - Secretaria del Consejo de Distrito de Deusto (cdistritodeusto@ayto.bilbao.net). ASOCIACIÓN “LA HACERIA” ARTES ESCÉNICAS DE BILBAO Ribera de Deusto, 43 Bajo, 48014 – Bilbao. CIF G-48883342 Tfno.: 94 475 95 76. administracion@haceria.com - www.haceria.com

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON TOURNÉ BILBAO R E F 1 3 . LT. 4 . 1 0 4 DATA

SUSTATZAILEA

AZAROA-ABENDUA 2013

a ERDERAZ

KRONIKA

ZAWP BILBAO ORDUA TD/EO

TANIA DÍEZ

Desde ZAWP, en colaboración con la empresa de reciente creación en Bilbao:

Tourné Bilbao, ofrecemos desde Octubre de 2013, la posibilidad de conocer Bilbao y La Ribera en bicicleta, acercando así todos los espacios y lugares de La Ribera a los ciudadanos bilbaínos a través de un medio de transporte ecológico. Los alquileres de estas bicicletas se realizan en Garabia ZAWP aretoa y se abre la posibilidad de que los usuarios puedan devolver el vehículo en el local de Tourné Bilbao, facilitando así que los ciudadanos circulen de uno a otro punto de manera cómoda y rápida, poniendo así una alternativa a la carencia que existe en el barrio respecto a los puntos de préstamo municipal LINK

http://www.zawpbilbao.com/? p=5231

LEKUA GARABIA KATEGORIA BERPIZTEA

2.1 Erabiltzen ez diren espazio ireki eta itxien berreskurapena 2.1 Recuperar espacios en desuso, abiertos o cerrados

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PULL UP THE BLIND Pull Up the Blinds (PUB) proiektutik, ZBk Erriberako pertsiana guztiak igo nahi ditu. Espazio itxien mapaketa eta katalogazioa egiten goaz, lokal edo aretoetako jabeen eta interesatuen arteko bitartekari bezala jokatuz; pertsona interesatuez aritzean, aldi baterako edo era egonkor batean, sorkuntzarako, erakusketarako, edo sormenarekin, diseinuarekin, ekonomia digitalarekin, zientziarekin eta abarrekin lotutako ekitaldietan interesatuta dauden pertsonei buruz ari gara hain zuzen. Lekuak berreskuratzeaz gain, lana sustatzea da bilatzen den xedeetariko bat, guzti honek jarraipen edo akonpainamendu bat izan behar duelarik.

Oraingoz, lortu ditugu jadanik lorpen txiki batzuk alde honetan proiektu berri bat ezarri berri delako. Ildo honetatik jarraitzeaz gain, aurten ekimen berrietan hasiko gara lanean orube, pareta eta fatxadetan.

ZAWP Bilbaoren webean 6 espazio ditugu katalogaturik, irudiekin eta informazio teknikoarekin. Proiektu, elkarte, enpresa eta partikular asko interesatu izan dira gune hauek ezagutzeko asmoz, euren ekimenen gune izan daitekeelako.

PLANACCIONES 2013

4. IGAROTZE PUNTUAN DAGOEN URBANISMO MODELO BAT PROPOTIPATZEA “ZONE ART WORK IN PROGRESS” Mikrotik makrora doan hiri-eraldaketa prozesu horren paradigmaren aldaketan parte hartzea, “bitarte” horri eta berau egikaritzeko beharrezko prozesuei balioa emanez.

DOCUMENTAZIOA

Lan ildo eta zehar-lerro guztien memoria burutzea, memoria ekonomikoa barne.

ZUZENDARI PLANA

Zuzendari Plan bat egitea gidaliburu bat prototipatzeko asmoz, beste hiri batzuetan

izan dezakeen aplikazioa aztertzeko.

MIAKETA

aldera.

Gainbeheran dauden gune industrialak ikertzea datu base publiko bat sortze

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DOKUMENTAZIOA Lan ildo eta zehar-lerro guztien memoria burutzea, memoria ekonomikoa barne.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ZUZENDARI PLANA

Zuzendari plan bat egitea gidaliburu bat prototipatzeko asmoz, beste hiri batzuetan izan dezakeen aplikazioa aztertzeko.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MIAKETAâ&#x20AC;Š

Gainbeheran dauden gune industrialak ikertzea datu base publiko bat sortze aldera.

2. PRODUCCIÓN DE PROYECTOS Y GESTIÓN Producción de proyectos en colaboración o promovidos por ZB y gestión de calendario de espacios.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FILMZ FILMZ es uno de los proyectos de ZAWP Bilbao en el que se pretende impulsar la imagen de la Isla de Zorrotzaurre como espacio audiovisual destinado a la acogida de rodajes, producciones y eventos a lo largo de sus espectaculares localizaciones de exteriores e interiores, así como a la variedad de equipos profesionales del sector residentes en la Isla con capacidad de cubrir de 0 a 100 todas las necesidades del sector. Esta iniciativa está impulsada por Up!Art y ZAWP Bilbao. En lo que llevamos de año, han sido numerosos los colectivos que se han acercado a esta parte de Bilbao para realizar sus grabaciones o reportajes fotográficos, y muchos de ellos se han puesto en contacto con ZAWP Bilbao para solicitar orientación, visita de posibles espacios de grabación e incluso apoyo logístico o alquiler de espacios gestionados por ZAWP para la producción de los rodajes.

En 2012 fueron más de 13 grabaciones las que tuvieron lugar en espacios ZAWP o que se realizaron con nuestra colaboración. En lo que llevamos de 2013, ya se han realizado 1 grabación de cortometraje, un largometraje, un documental y un vídeo promocional, así como un vídeo corporativo y un trabajo audiovisual de estudiantes de la UPV.

FILMZ: GRABACIONES DE CINE EN LA RIBERA REF DATA

KRONIKA

ERDERAZ

SUSTATZAILEA 2013

AGENTE EZBERDINAK

ORDUA TD/EO

LEKUA ZAWP BILBAO

KATEGORIA BERPIZTEA

TANIA DÍEZ 2013an, laburmetrai bat, film luze bat eta dokumental baten grabaketa burutu dira oraingoz, EHUko ikasleen ikus-entzunezko lan bat eta bideo korporatibo batekin batera.

Adibide batzuk:

FIKZIOZKO FILMAZIO LABURRA Ziosc Stunt asoziazioa akzio eta fikziozko laburmetrai bat grabatzen ari da, eta honen kokalekuetariko batzuk penintsulan daude: iturriaren kalezuloa, Garabia ZAWP aretoa, …

“TODO SE DESVANECE” FILMAZIOA (SENDEJA FILMS) Martxoan “Todo se desvanece” film luzearen filmazioa izan zen, ZAWP Bilbaoren kokaleku batzuk alokatuta egin zena, hACERIA aretoa, Papelera ZAWP eta Garabia tartean, aurzoko beste leku batzuekin batera.

“EL PAÍS DE LOS PÁJAROS DE HIERRO” FILMAZIOA KARLOS ALASTRUEYk zuzendutako ekoizpenean dagoen film dokumentala. Zuzendariaren aburuz: “Zorrotzaurre izan zen eta oraindik izaten jarraitzen duenaren memoria gordetzea beharrezkoa da. Industria guneetatik oraindik paseatzen diren pertsonak, leku hau izan zenaren irudiak memorian dituzten horien testigantzak filmatu eta ondorengo belaunaldiei transmititu beharra dago. Gauza bera esan dezakegu orain gutxira arte industrialak ziren guneetan lan egiten duten artisten inguruan, ematen duelako euren presentziak etorkizun gutxi duela penintsula honetan”.

Hau ZAWP-en lan ildoetariko bat da, eta egun lanean diharduena. Horregatik eta penintsulan egun duen garrantziagatik, egitasmo kultural berriak sortuz edo erabili gabe dauden guneak berraktibatzeko egiten duen lanagatik nahi izan zuen Karlos Alastrueyk bere dokumentalean parte har genezan. hACERIA/ZAWPeko zuzendaria den Manu elkarrizketatu zuen, eta ZAWP-en eskutik Erriberan garatzen ari den lana grabatuz gainera.

“THE IRON MINDS BY ORCA FEATURING SEBASTIAB KIENLE” GRABAKETA Bideo honetan, “Sin aliento” ekoizleak ORCA markarako egiten duen grabaketa da. Sebastian Kienle, "the Ironman 70.3 World champion", gorputzak helmugara eramaten zaituela dio, baina helmuga zeharkatzen duena gogoa dela, azaltz du.   Sortzaileek dokumental bat iragartzen dute www.theironminds.com web orrialdean.

ZAWP Bilbaok grabatzeko guneak eta biamenak lortzea erraztu zuen.

BIDEOA LINK

http://www.youtube.com/watch?v=3PrgtgVB2TU

http://www.zawpbilbao.com/?p=3684

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PUK PUK (Parque Urbano Kreatibo) es un concepto, una idea que nace del deseo de “desbloquear”, de complementar la educación clásica, a través de la educación no formal basada en la interconexión de disciplinas que permitan el aprendizaje a partir de diferentes lenguajes. Puk es un espacio donde experimentar poniendo en práctica habilidades artísticas y sociales, el trabajo en equipo, la creatividad y, sobre todo, tratando de poner en valor los procesos frente a los resultados, para estimular la curiosidad de los niños sus padres y permitir que la Península de La Ribera-Zorrotzaurre anide y perviva en su imaginario.

“…si se les enseña a los niños a hacer películas, estarán menos alienados con la imagen, porque comprenderán que es algo que se fabrica. Hay que formarlos no como consumidores, sino como creadores. El nuevo humanismo es eso: formar a la gente para que controle los instrumentos. Formarlos para crear”. -Marc Augé-

CHILDRENSLAB 2013 REF

PROMOTOR FECHA

CRÓNICA

2013

ZAWP BILBAO HORA SÁBADOS

LUGAR GARABIA CATEGORÍA

TANIA DÍEZ

Ildo honetatik … Children´s Lab garatu dugu (Asteburu guztietan): HUB KREATIBO bat da, umeek euren benetako talentua sortu, imajinatu, jolas egin, esperimentatu eta aurki dezaten, munduarekiko euren jakin-mina pizteko diseinatutako programa anitza. HIRUELEDUNA: ENGLISH+SPANISH+EUSKARA.

EUSKERAZ

ChildrensLAB honen helburuak honakoak dira: • • • • • • •

Ume eta gurasoentzat sormen gune bat eskaintzea. Jolas librerako gune bat eskaintzea. Ekintza ezberdinetan umeek parte hartu nahi izatea ala ez errespetatzea. Umeengan jakin-mina, irudimena eta sormena estimulatzea. Eskola jarduera osatzea. Jasangarritasuna, birziklapena eta elkarbizitzarengan heztea. Ingelesaren praktika, hobekuntza eta entzuketaren gune izatea.

ZAWP Bilbao taldeak parte hartzen du ChildrensLAB-en garapenean, Heidi Jack-en laguntza zuzenarekin batera, Edimburgoko arte plastikoen irakaslea. Horrez gain, arte eszeniko eta hezkuntza arloetako profesionalak parte hartu dute: Maria Gimarey (Argentina), Robert Jackson (Australia), James Morgan (UK) Marcelle Mardon (Zimbague) besteak beste.

FOTOS

ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES DENTRO DEL PROGRAMA CHILDRENSLAB 2013: ACT NOW Tailer honek 2012tik funtzionatu du, larunbat guztietan 10:00etatik 12:00etara hACERIA aretoan. Egun, ekintzak bi taldetan banatzen dira parte hartzaileen adinaren arabera:

• mini ACTNOW -ENGLISH

Dantza, antzerki eta musika tailerra ingelesez, larunbat guztietan 10:45tatik 11:15era. Adina: 3-6 urte bitartean.

• ACTNOW ENGLISH Antzerkia

Antzerki klaseak larunbat guztietan 11:15etatik 12:25era.Adina: 6-12 urte bitartean.

FREE PLAY Umeek jolasteko, esperimentatzeko, sortzeko, dantza egiteko, abesteko, konpartitzeko, espazioaz, materialez eta lagunekin gozatzeko gunea da, ludoteka bezala ikusia.

Free Playk iraun bitartean, umeek dinamizatzaile talde baten zaintzapean daude, eurekin ingelesez, gazteleraz zein euskaraz hitz egiteko aukera izanez.

Free Play, GARABIA ZAWP aretoko pabiloi barruan childrensLAB jardunaldiei bukaera emateko modua da

Umeek zein gurasoek gozatzeko momentua da..

SORMEN TAILERRAK

Sormena eta irudimenaren alde eta honen onurarako ekitaldi zehatz ezberdinak. Larunbatero, GARABIA ZAWP aretoan tailer tematikoak egin izan dira eta egingo dira childrensLAB edo Mama crea, Mad science, Mujeres de Babel bezalako talde ezberdinen laguntzaz.

Orain arte, ondorengoak dira burutu diren tailerrak:

UKELE: Ukeleleari hurbiltzeko eta oinarrizko akordeen praktikarako tailerra.

Guraso zein seme-alabek parte har dezakete.

SINGINGTALES : Ipuin-abeslaria ingelesez.

LERO KONTUKONTALARIA: Ipuin-kontalari tailerra eta ondoren, eskulan sesioa.

ARKITOKI: Forma ezberdinak bilatu eta ondorengo eraikinak egiteko tailerrak: izozki egurrekin egindako zubiak, txorientzako etxetxoak, …s...

PAZKO-ARRAUTZEN TAILERRA: Pazko Igandearen ospakizuna dela eta, childrensLAB-en paperezko otzarak egiteko tailer bat antolatu zen eta ondoren, Erriberako parkean pazko-arrautzen bilaketa bat egin zuten.

MAD SCIENCE: Mad science nazioarteko enpresak antolatutako tailerrak, txikienei zientzi dibertigarri baten tailerrak eskainiz.

Asteroko tailerrez gain, ZAWP Bilbaok eguneko kanpamenduak antolatzen ditu opor garaietarako.

2013an MAD SCIENCE bioaniztasun tailerretarako deialdia zabaldu zen: Zientzia, Euskara, Ingelesa, Antzerkia, Jolasak eta aire zabaleko Kirolak.

Pazko asterako programatuta zegoen ekimenak ez zuen aurrera egin gutxieneko talde bat osatzeko izen emateak ez zirelako nahikoak izan. Baina une honetan 2013ko negurako ekitaldia prestatzen ari gara.

BIDEOAK

https://www.youtube.com/watch?v=l3xOEI6iytI https://www.youtube.com/watch?v=bmVF6oPJy-A https://www.youtube.com/watch?v=2Uwkp-EYULQ http://www.childrenslab.org http://www.zawpbilbao.com/?p=261 http://haceria.com/inscripcion-abierta-act-now/ http://www.zawpbilbao.com/?event-categories=actividades http://www.flickr.com/photos/zawp/sets/72157629845747964/

LINK

PROMOCIÓN Y DIFUSION Difusión, comunicación interna, generación de contenidos.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ZAWP RADIO

ZAWP IRRATIA, ZAWP-en gertatzen dena eta publikoak eta entzuleak duten esperientziaren arteko soinu loturaren alde ZAWP Bilbaok egiten duen apustua da. Etorkizuneko Zorrotzaurreko Irlan gertatzen, sentitzen eta entzuten dena deskubritzeko era berria bat.

2013an web bat sortu da espresuki

proiektu honentzat, ekintza

espezial bakoitzetik sortzen diren irrati kapsulak biltzen dituena, eta era berean ZAWP Bilbao, bertako proiektuak eta publikoaren arteko sinergiatik sortzen joan diren programak ere bai.

RADIO: HACERIA JAZZ CLUB REF

SUSTATZAILEA DATA

ZAWP BILBAO

2013

LEKUA HACERIA ARETOA KATEGORIA

ORDUA TD/EO

IRRATIA

ASTELEHENA. Ostiral bakoitzeko Jazz Kluba gertatu bitartean hACERIA aretoan, palkoan gizon bat dago. Palkoko zoroak (Asier Batiz) pertsona oro hartzen du bertan esan nahi dutena adieraz dezaten, guzti honen atzean jazza izanik betiere.

EUSKERAZ

RADIO: POETAS EN SILENCIO REF

SUSTATZAILEA DATA

2013

ZAWP BILBAO

LEKUA GARABIA ARETOA KATEGORIA

ORDUA TD/EO

IRRATIA

ASTEAZKENA. Formatu poetikoa duen irratsaio da hau. Bertan bakoitza nahi duen eran adieraz daiteke. Karla Alonsok gidatuta eta ZAWP Bilbaon grabatuta astearte guztietan; (Asteazkenetan entzungai).

Zure bihotzera zuzenean goazela argi izan.

EUSKERAZ

RADIO: MUSIC & CITY LIGHTS REF

SUSTATZAILEA DATA

EUSKERAZ

2013

OSTEGUNA. Ostegunero, argiekin nahastuz.

ZAWP BILBAO ORDIA TD/EO

LEKUA HACERIA ARETOA KATEGORIA

IRRATIA

gauetan entzuteko musika sesioak, soinua hiriko

RADIO: DELIRIUM ABSOLUTUM REF

SUSTATZAILEA DATA

2013

ZAWP BILBAO ORDUA TD/EO

LEKUA DELIRIUM CAFÉ KATEGORIA

RADIO

OSTIRALA, HAMABOSTERO. Delirium Absolutum hamabostero (osteguna txandakatuz) grabatzen den ordubeteko programa da, “Delirium Cafe”n (Delirium Studios). Asier Batizek gidatuta eta Abel Espinosa eta Arturo Monedero kolaboratzaile dituela. Kulturarekin lotutako gaien inguruan jarduten da, bideo-jolasen munduarekin loturak eginez umore burugabe bat erabiliz.

EUSKERAZ

“Delirium Absolutum” bide-jolasen lehenengo programa da, bideo-jolasak ez diren beste edozertaz aritzeko programa, baita bideo-jolasei buruz ere.

Delirium Studios Cafe (ZAWP Bilbaok kudeatu eta Delirium studios-ek hartzen du) gunean era irekian grabatzen da programa hau. Nahi duen orok publiko bezala etortzeko aukera dauka programaren grabaziora (ostegunetan hamabostero 19:00retan Delirium Café – Delirium Studios-en).

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ZAWP TV

Al hilo de la experiencia de ZAWP radio, en 2013 activamos un nuevo canal de comunicación a través de una plataforma web en la que se comparten los contenidos audiovisuales generados desde ZAWP Bilbao, así como otros contenidos de proyectos residentes o colaboradores.

ZAWP TV es una nueva forma de descubrir lo que sucede, se siente y se ve en la futura Isla de La Ribera-Zorrotzaurre junto con las plataformas ya existentes de ZAWP radio, web oficial y redes sociales.

ZAWP TV: ZAWP LIVE! R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 FECHA

PROMOTOR 2013

ZAWP BILBAO HORA TD

LUGAR GARABIA ARETOA 5. REDES DE AGENTES C A T E G O R Í A T E L E Vbúsqueda ISIÓN Afianzamiento, promoción, de vías de financiación y de colaboración conjunta.

Además ahora dentro de ZAWP TV, nace un nuevo espacio: ZAWP Live. Con un formato televisivo y de periodicidad mensual, Asier Batiz hará entrevistas, ERDERAZ comentará actividades, y contará con la colaboración de diferentes personas que conforman ZAWP Bilbao, para dar a conocer el proyecto y mostrar en directo y ante público, realizándolo en el pabellón Garabia todo lo que ha ocurrido durante el mes anterior y nos adelantará lo que ocurrirá en el mes siguiente.

El primer programa de ZAWP LIVE se grabo durante ZFZ FORWARD.

SANTANDER-BILBAO, TAN CERCA P R O M O T O R AY U N TA M I E N T O S SANTANDER-BILBAO

REF FECHA

19 ABRIL 2013

a ERDERAZ

HORA TD

CRÓNICA

Jornada profesional: industria cultural y creativa.

Tan cerca es un encuentro de colaboración entre dos ciudades vecina y amigas que quieren beneficiarse mutuamente de su proximidad. Bilbao y Santander son ciudades complementarias y sus ayuntamientos apuestan por trabajar en proyectos comunes, tender puentes y crear oportunidades de trabajo para sus profesionales. Esta jornada se enmarco en este acuerdo. La dinámica del encuentro buscaba aportar información útil a los participantes mediante intervenciones en las que se ofreció información sobre la situación cultural de las dos ciudades. Desde ZAWP participamos en este encuentro, con motivo de crear uniones con proyectos cercanos. LINK

http://www.bilbaointernational.com/ bilbao-y-santander-organizaranun-encuentro-cultural-anual-bajoel-lema-tan-cerca/

LUGAR PALACIO DE LA MAGDALENA CATEGORÍA

FOTOS

ENCUENTRO

TERCER ENCUENTRO DE LA RED TRANSIBÉRICA DE ESPACIOS CULTURALES INDEPENDIENTES REF FECHA

PROMOTOR LUIS DE LA FUENTE 5-7 ABRIL 2013

HORA TD

LUGAR GARABIA ZAWP CATEGORÍA

EXPOSICIÓN

CRÓNICA

ZAWP Bilbao acogió los días 5,6 y 7 de Abril el tercer encuentro de la Red

ERDERAZ

Transibérica a la que pertenece la Asociación Haceria Arteak y su proyecto ZAWP Bilbao. La Red Transibérica es una plataforma de cooperación cuya misión es

favorecer el desarrollo y fortalecimiento de los espacios culturales independientes de la Península.

Objetivos del Encuentro:

1. Afianzar relaciones interpersonales entre gestores de espacios culturales independientes.

2. Incrementar el número de espacios asociados y comprometidos con la Red.

3. Iniciar acciones y proyectos de colaboración entre los espacios miembros de la Red.

4. Firma del Acta Fundacional y los Estatutos de la Red Transibérica.

5. Perfilar las líneas estratégicas sobre las cuales se elaborará el Plan Estratégico de la Red para los dos próximos años.

En la jornada participaron más de 30 proyectos y espacios nacionales así como representantes de la red europea Trans Europe Hall.

ENTREVISTA

http://radio.zawpbilbao.com/tercer-encunetro-de-la-red-transiberica-del-5-al-7-de-abril-de-2013/

LINK

http://www.transiberica.org/tercer-encuentro

SEMANA DIGITAL DE BURDEOS REF FECHA

PROMOTOR LIVING LAB 29 MARZO 2013

a ERDERAZ

HORA TD

LUGAR BORDEAUX CATEGORÍA

EXPOSICIÓN

CRÓNICA

Participación como ponentes en la SEMANA DIGITAL de BURDEOS de la mano de European Network of living Labs, para presentar el proyecto ZAWP Bilbao ante los

numerosos asistentes a la jornada del día 29 de Marzo.

LINK

http://citedigitale.bordeaux.fr/

ENCUENTRO DESIGN AS ETHNO-TOURISM REF FECHA

PROMOTOR DESIGN AS TOURISM 4-14 ABRIL 2013

ETHNO

HORA TD

LUGAR GARABIA ZAWP CATEGORÍA

EXPOSICIÓN

CRÓNICA

ERDERAZ

Ruth Mayoral, coordinadora de ZAWP Bilbao, acudió a Madrid para presentar el proyecto y experiencia de ZAWP ante seis universidades europeas que se reúnen en Madrid para investigar su espacio público.

El encuentro Design as ethno-tourism fue coordinado por la Escuela Superior de Diseño de Madrid

El objetivo de este encuentro era reflexionar y contribuir a la mejora de la calidad del espacio público y crear un método de estudio y de diseño aplicable en el futuro a otras ciudades.

Los equipos multidisciplinares desarrollarán propuestas de diseño específicas para los lugares estudiados, que contribuyan a mejorar su uso y significado: Nuevos métodos de estudio y creación, espacios, objetos,

LINK

http://designasethnotourism.com/

INCREASIS PROMOTOR TABAKALERA+TODO X LA PRAXIS

R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 FECHA

8 OCTUBRE

HORA 16:00/18:00

LUGAR TABAKALERA DONOSTI

CATEGORÍA

SEMINARIO+TALLER

CRÓNICA RUTH MAYORAL

Con motivo de la Semana de la Arquitectura, del 4 al 11 de Octubre, Tabakalera (Donostia) presenta este programa de conferencias y talleres, para reflexionar ERDERAZ sobre el nuevo concepto de ciudad, compartir experiencias y generar espacios de pensamiento.  Ciudad y otras políticas, coordinado por Ibon Salaberría y Manu Fernández, da continuidad a la línea de reflexión que Tabakalera inició con Trans¨itoak cuya primera actividad fue el mapeo colectivo de espacios en desuso de Egia, realizado el pasado mes de junio con la ayuda de Paisaje Transversal.  El proceso #EgiaMapa arranca con el objetivo de generar una cartografía colectiva realizada por la propia gente del barrio de Egia, con la finalidad de reciclar espacios en desuso a través de estrategias culturales y de arquitectura adaptativa teniendo en cuenta la voz de la ciudadanía.

Martes 8 de Octubre de 16 a 18h en Cristina Enea  ¿Qué reglamentos se deberían incorporar a los protocolos administrativos para favorecer la implicación directa del ciudadano en la transformación urbana?   ¿Cómo se puede gestionar y sostener económicamente un equipamiento colectivo de los ciudadanos?  Invitados: Alvaro Sevilla, Berreibar (M-etxea), ZAWP y Manu Fernández  Mediación agentes locales: Paisaje Transveral, Artaziak y Transductores

h b

VIDEO

http://www.paisajetransversal.org/2013/12/smartcitizenscc-son-posiblesotros.html

http://vimeo.com/76619147 ENTREVISTA LINK

h t t p : / / w w w. t a b a k a l e r a . e u / B u s c a d o r / c i u d a d - y - o t r a s - p o l t i c a s conferencias-y-grupos-de-trabajo/increasis/subseccion,26/actividad, 150/

ENS TOCA! R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 FECHA

PROMOTOR ATENEU SANT BOIA&TEH

DEL 13 AL 15 DE JUNIO

CRÓNICA

HORA TD

RUTH MAYORAL

La Asociación Amics del Ateneu Santboià está promoviendo la campaña ‘Salvemos el Ateneu Santboià: no al derribo del teatro’ con el objetivo de frenar la intención del Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat de derribar el edificio del teatro en el año 2014 y, a la vez, de conseguir que se comprometa a velar por la protección y rehabilitación de los espacios del Ateneu Santboià para que se conviertan en un equipamiento cultural y social de referencia gestionado por la ciudadanía.

ERDERAZ

‘Ens toca! Recuperemos el espacio público a través de la cultura’ son unas jornadas organizadas por Amics de l’Ateneu Santboià en alianza con la red europea de espacios culturales independientes Trans Europe Halles, en el marco de su proyecto Engine Room Europe. Las jornadas cuentan también con la colaboración de Nau Ivanow y Antic Teatre, centros de Barcelona vinculados a Trans Europe Halles.

Las jornadas se emarcan en su proyecto Engine Room Europe, con el financiamiento de la Comisión Europea, que actúa como plataforma de apoyo para llevar a los centros a una nueva fase de desarrollo. En la misma línia que Ens toca!, en enero de 2010 tuvieron lugar las jornadas New Times, New Models; en el centro cultural Pekarna, en Maribor (Eslovenia).

http://www.youtube.com/watch? v=ikS33trf7ns LINK

http://www.zawpbilbao.com/?p=5439

LUGAR ATENEU SANT BOIA CATEGORÍA

FOTOS

ENCUENTRO

CURSO DE VERANO R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 FECHA

PROMOTOR

DEL 3 AL 14 DE JUNIO

CRÓNICA

ZAWP BILBAO HORA 10:00/TD

TANÍA DIEZ

II FÓRUM DE CIUDADES Y TERRITORIOS CREATIVOS DE ESPAÑA CURSO DE VERANO: “ECONOMÍA CREATIVA Y EL VALOR DE LAS IDEAS” DE LA UIMP

ERDERAZ

Un espacio de participación, encuentro y reflexión, en el que compartir experiencias, proyectos innovadores e integrales, en el que se generen sinergias o se establezcan lazos de colaboración y cooperación entre Ciudades de España que favorezca la creación de

una Red de Ciudades Creativas en nuestro territorio español que potencie conjuntamente nuestra creatividad colectiva a partir de la suma de las creatividades individuales urbanas y favorezca el resurgimiento de nuestras ciudades como polos de creación e innovación, en las que fluyan las ideas y se desarrolle un nuevo modo de vivir, un nuevo pensamiento más humanista, con nuevos valores capaces de construir un nuevo sistema económico, social y cultural que de paso a un nuevo Renacimiento de la Ciudades.

Participación de Ruth Mayoral impartiendo un seminario.

LUGAR GARABIA ARETOA CATEGORÍA

FOTOS

ENCUENTRO

SESIÓN INFORMATIVA EUROPA CREATIVA R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 1 FECHA

PROMOTOR 6 SEPTIEMBRE

CRÓNICA

P U N T O D E C O N TA C T O C U LT U R A L HORA 10:30-15:00

LUGAR REINA SOFÍA (MADIRD)

CATEGORÍA

SEMINARIO

RUTH MAYORAL

El Punto de Contacto Cultural en colaboración con AC/E, organiza una jornada informativa sobre Europa Creativa, programa marco que incluirá los actuales programas MEDIA, MEDIA Mundus, Cultura 2007-13 y que, eventualmente, contará con un nuevo instrumento de garantía financiera para mejorar la concesión de créditos a operadores culturales. Europa Creativa que entrará en vigor el próximo 1 de enero del 2014 y finalizará en diciembre de 2020 tiene como objetivo apoyar las iniciativas de cooperación cultural en Europa.

ERDERAZ

Esta jornada está orientada a operadores e industrias culturales del sector público y privado: administraciones públicas, fundaciones, empresas, asociaciones, compañías, consultoras y productoras vinculadas al sector cultural, especialmente interesadas en conocer las líneas de acción de este programa de la Comisión Europea.     Para ofrecernos una información más actualizada contaremos con la jefa de unidad de cultura de la Agencia ejecutiva para la educación, la cultura y el audiovisual (EACEA), encargada de la gestión del programa.

LINK

http://www.mcu.es/cooperacion/MC/PCC/Jornadas/ 2013_jornada_europa_creativa.html

ENCUENTROS PROFESIONALES: GESTIONAR CULTURA 2013 R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 3 FECHA

P R O M O T O R G E S T I Ó N C U LT U R A L DE NAVARRA 26 JUNIO 2013

HORA TD

L U G A R C A S A C U LT U R A D E VILLAVA CATEGORÍA

ENCUENTRO

CRÓNICA La Asociación Profesionales de la Gestión Cultural de Navarra (APGCNA) organizó

ERDERAZ

una jornada de trabajo para analizar iniciativas exitosas en la promoción de las artes, en ámbitos como el desarrollado en la propia Administración, el trabajo en

red y la colaboración entre el sector privado y el público.

Estos encuentros profesionales, bajo el título Tiempos difíciles: Buenas prácticas en gestión cultural, tuvieron lugar en la Casa de Cultura de Villava.

Los gestores culturales navarros invitaron a responsables de seis proyectos de éxito que servían de inspiración y referente para iniciativas adaptadas a nuestra región, entre los que se encontraba ZAWP Bilbao.

Así, durante la jornada se analizaron el consorcio Xarxa Transversal para el trabajo en red que se viene desarrollando en Cataluña; el asesoramiento que presta a los municipios la Diputación de Vizcaya; el centro Alhóndiga de Bilbao, que ha absorbido iniciativas privadas en un espacio público; el proyecto ZAWP de la capital vizcaína para el trabajo con jóvenes y la generación de nuevas tendencias artísticas o el Festival de Teatro Alternativo FETAL que ha revolucionado una pequeña localidad vallisoletana de 160

LINK

http://www.zawpbilbao.com/?p=4130

IRUN FACTORY REF FECHA

PROMOTOR

IRUN FACTORY

27/09/2013

CRÓNICA

HORA TD

TANIA DÍEZ

I R U N FA C T O RY o rg a n i z ó e l 2 7 d e Septiembre de 2013 de 10.00h. a 17.00h una jornada de presentaciones de las fábricas de creación de Euskal Herria.

ERDERAZ

En este encuentro se contó con la presencia de participantes de todas las fábricas de creación, entre la que se encontraba la Asociación hACERIA arteak como invitada para presentar el proyecto ZAWP Bilbao a los asistentes e intercambiar puntos de vista e información debatiendo diferentes temáticas en cuanto al nuevo enfoque de la cultura contemporánea en Euskal Herria.

Otras Fábricas de creación invitadas fueron:  - Les ateliers de la Communale BIDART  - Bitamine Faktoria IRUN  - Azala Kreazioa Espazioa LASIERRA, ALAVA  - ZAWP Bilbao, BILBAO  - POINT8 – BAIONA  - Buenawista Prolleckziom’s – Asociación Musical – DONOSTIA/SAN SEBASTIAN

LINK

LUGAR IRUN FACTORY

http://www.zawpbilbao.com/? p=4997

CATEGORÍA REDES

FOTOS

#SMARTCITIZENS_CC: EXPOSICIÓN SOBRE LA INTELIGENCIA CIUDADANA EN EL CENTRO CENTRO R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 3 FECHA

PROMOTOR PAISAJE TRANSVERSAL

29 SEPTIEMBRE 2013

HORA TD

CRÓNICA MIRIAM RAMIREZ

Smartziticens, “ciudadanos inteligentes” es una exposición, organizada por Paisaje Transversal, que profundiza en el concepto de las ciudades inteligentes situando el foco en la inteligencia colectiva de los ciudadanos. La exposición presenta proyectos de participación ciudadana que, en todo el mundo, y principalmente en España, se han desarrollado haciendo uso de la inteligencia colectiva para mejorar la calidad de vida de las personas.

ERDERAZ

El grueso de la exposición son paneles de más de 50 iniciativas vinculadas con el concepto inteligencia ciudadana, entre las que se encuentra ZAWP Bilbao.

Esta exposición estuvo activa en CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía hasta el 29 de Septiembre.

LINK

http://smartcitizens.cc/page/2/

LUGAR CENTRO CENTRO CIVELES CATEGORÍA

FOTOS

EXPOSICIÓN

JORNADA CITIES & DESING: EL PAPEL DEL DISEÑO EN LA RENOVACIÓN URBANA PROMOTOR BILBAO-BIZKAIA DESIGN & CREATIVITY COUNCIL

R E F 1 3 . LT. 1 . 1 0 3 FECHA

26 JUNIO 2013

HORA TD

CRÓNICA MIRIAM RAMIREZ

El 26 de Junio se celebró en Bilbao la “Jornada Cities & Design: el papel del diseño en la renovación urbana” organizada por Bilbao-Bizkaia Design & Creativity Council .

ERDERAZ

ZAWP Bilbao participó en esta jornada realizando la presentación de Maarten Hendriks (Eindhoven) que presentó la iniciativa Little Mountain Creative, que explora nuevas formas de organización del trabajo en las industrias creativas y startups.

LINK

VIDEO

http://www.zawpbilbao.com/? p=4441

http://livestre.am/4vZBr

LUGAR ALHONDIGA BILBAO CATEGORÍA

ENCUENTRO

FOTOS RECURSOS HUMANOS Personas y tareas.